1 00:00:01,919 --> 00:00:03,831 Το όνομά μου είναι Kara Zor-El. 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,130 Είμαι από το Krypton. Είμαι πρόσφυγας σε αυτόν τον πλανήτη 3 00:00:08,050 --> 00:00:10,087 Με έστειλαν στη Γη για να προστατεύσω τον ξάδερφό μου, 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,260 αλλά το λοβό μου χάθηκε. 5 00:00:12,346 --> 00:00:15,134 Και όταν έφτασα εδώ, ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,056 και γίνετε Σούπερμαν. 7 00:00:18,810 --> 00:00:21,052 Έκρυψα ποιος πραγματικά ήμουν μέχρι μια μέρα 8 00:00:21,146 --> 00:00:24,605 όταν με ανάγκασε ένα ατύχημα να αποκαλυφθώ στον κόσμο. 9 00:00:24,691 --> 00:00:28,275 Για τους περισσότερους ανθρώπους, είμαι ρεπόρτερ στο CatCo Worldwide Media, 10 00:00:28,362 --> 00:00:31,696 αλλά στα κρυφά, συνεργάζομαι η υιοθετημένη αδερφή μου για το DEO 11 00:00:31,782 --> 00:00:33,865 για να προστατεύσω την πόλη μου από την εξωγήινη ζωή 12 00:00:33,951 --> 00:00:36,443 και οποιονδήποτε άλλον αυτό σημαίνει να του προκαλέσεις βλάβη. 13 00:00:37,788 --> 00:00:39,620 Είμαι το Supergirl. 14 00:00:41,667 --> 00:00:43,659 Προηγουμένως σε Supergirl... 15 00:00:49,591 --> 00:00:50,860 Μπορώ να φανταστώ τη ζωή μας μαζί 16 00:00:50,884 --> 00:00:52,625 αλλά δεν υπάρχουν παιδιά σε αυτή τη φωτογραφία. 17 00:00:52,719 --> 00:00:55,382 Υποθέτω ότι πρέπει να με ενημερώσετε αν νιώθετε το ίδιο. 18 00:00:55,472 --> 00:00:56,472 το κάνω. 19 00:01:04,815 --> 00:01:05,976 Αυτή η γυναίκα σου; 20 00:01:07,734 --> 00:01:10,101 Ναι... Είμαστε έγκυος. 21 00:01:11,572 --> 00:01:13,108 Δεν είναι χαριτωμένο; 22 00:01:13,407 --> 00:01:14,488 «Είμαστε έγκυος». 23 00:01:15,576 --> 00:01:18,114 Σαν να έχεις κάτι να κάνεις με την καταραμένη της ζωή, 24 00:01:18,954 --> 00:01:20,820 για να μην πω τι μεγαλώνει στη μήτρα της. 25 00:01:20,914 --> 00:01:22,280 Με συγχωρείτε; 26 00:01:22,374 --> 00:01:25,833 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά σε ξέρω. 27 00:01:27,129 --> 00:01:30,213 Ήμουν εσύ. Όμορφη γυναίκα, ωραίο αυτοκίνητο. 28 00:01:30,299 --> 00:01:31,619 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, οδηγείτε ένα Beamer; 29 00:01:34,136 --> 00:01:35,172 Ματιά. 30 00:01:36,388 --> 00:01:39,131 Πάρτο από μένα. Όλα είναι μια τσάντα. 31 00:01:40,517 --> 00:01:45,137 Το όνειρο; Έχετε μια ωραία, καλή δουλειά, υποθήκη, οικογένεια. 32 00:01:45,230 --> 00:01:49,395 Δουλεύεις σκληρά, σωστά; Βοηθάς. Νομίζεις ότι χτίζεις κάτι. 33 00:01:49,776 --> 00:01:53,645 Εν τω μεταξύ, της γυναίκας σου βιδώνοντας τον εκπαιδευτή της. 34 00:01:56,992 --> 00:02:00,656 Έπειτα βάζεις τη δουλειά σου και εδώ είσαι. 35 00:02:01,788 --> 00:02:02,995 Σε προπονητή. 36 00:02:20,432 --> 00:02:22,515 Υπτοσυνοδός, στήριγμα για πρόσκρουση! 37 00:03:09,398 --> 00:03:11,890 Όλοι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 38 00:03:11,983 --> 00:03:13,690 Είμαι το FBI, θα είναι εντάξει. 39 00:03:51,982 --> 00:03:54,599 Έλα, Ρούμπι. Πήγαινε να τα πάρεις, κοριτσάκι, ναι! 40 00:03:56,236 --> 00:03:57,443 Γειά σου; 41 00:03:57,904 --> 00:04:00,897 Λοιπόν, αν το JQB έχει πρόβλημα με τους όρους της συμφωνίας, 42 00:04:00,991 --> 00:04:02,948 μπορούν να με καλέσουν απευθείας, ανά πάσα στιγμή. 43 00:04:07,873 --> 00:04:09,114 Μαμά, το είδες; 44 00:04:10,459 --> 00:04:12,872 Ναί! Καταπληκτικός. Καλή δουλειά μωρό μου. 45 00:04:14,087 --> 00:04:15,669 Ναι Πολ. Όχι, ακόμα εδώ. 46 00:04:17,466 --> 00:04:20,209 Ναι, μπορείτε να στείλετε τα τελικά έγγραφα στον βοηθό μου σήμερα το απόγευμα. 47 00:04:21,344 --> 00:04:22,676 Ποιο είναι το δικό σου; 48 00:04:22,763 --> 00:04:24,004 Ωχ... 49 00:04:24,097 --> 00:04:25,838 Είναι η φόργουορντ, εκεί. 50 00:04:26,558 --> 00:04:28,453 Ορκίζομαι στο Θεό δεν ξέρω πώς είναι τόσο συντονισμένη. 51 00:04:28,477 --> 00:04:30,810 Παλεύω να σκεφτώ και να μασάω την ίδια στιγμή. 52 00:04:31,271 --> 00:04:32,603 Τι λέτε για εσάς; Ποιο είναι το δικό σου; 53 00:04:34,065 --> 00:04:35,351 Το Ruby είναι ξεχωριστό. 54 00:04:37,152 --> 00:04:38,893 Ναι, αυτή είναι. 55 00:04:40,280 --> 00:04:43,114 Περίμενε, δεν νομίζω ότι σου είπα το όνομά της. 56 00:04:43,200 --> 00:04:46,318 Αυτή είναι επιλεγμένη. Το ίδιο κι εσύ. 57 00:04:50,248 --> 00:04:52,410 Συγγνώμη, ποιος είπες ότι είσαι; 58 00:04:52,501 --> 00:04:53,617 Ένας οπαδός. 59 00:04:54,169 --> 00:04:58,254 Παρακαλώ, φέρτε τη Ruby στην κοινότητά μας για να μάθει το δρόμο της. 60 00:05:00,133 --> 00:05:01,133 Ευχαριστώ. 61 00:05:08,350 --> 00:05:10,536 Απλά πρέπει να υπογράψω κάποια χαρτιά και μετά μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά. 62 00:05:10,560 --> 00:05:11,801 Ναι, κανένα πρόβλημα. 63 00:05:11,895 --> 00:05:14,729 Αλλά το αφεντικό μου πραγματικά Δεν μου αρέσει όταν αργώ, οπότε... 64 00:05:14,815 --> 00:05:16,522 - Συγγνώμη! - Γεια σου. 65 00:05:16,900 --> 00:05:18,687 Η Ρούμπι είχε έναν αγώνα ποδοσφαίρου και μετά τα παιδιά 66 00:05:18,777 --> 00:05:20,313 ήθελε να πάρει παγωτό για να το γιορτάσει. 67 00:05:20,403 --> 00:05:21,860 Καμία ανησυχία. Θυμάσαι την Κάρα; 68 00:05:21,988 --> 00:05:23,479 Ναί. Φυσικά και το κάνω. 69 00:05:23,573 --> 00:05:25,051 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 70 00:05:25,075 --> 00:05:28,443 Εντάξει, η συγχώνευση της JQB πρέπει να οριστικοποιηθεί ανά πάσα στιγμή. 71 00:05:28,537 --> 00:05:31,826 Εκτός αν ο Παύλος προσπαθήσει να τραβήξει κάτι, που δεν θα το επιτρέψω. 72 00:05:31,915 --> 00:05:34,328 Το μόνο πράγμα είναι ο Παύλος δεν μου λείπει. 73 00:05:34,793 --> 00:05:36,910 - Skeezebag δικηγόροι. - Ω, γκότσα. 74 00:05:39,214 --> 00:05:43,128 Λοιπόν, πώς σκοπεύετε να γιορτάσετε η πρώτη σας μεγάλη συγχώνευση ως CFO μου; 75 00:05:44,344 --> 00:05:46,882 Έχουμε μια βραδιά για κορίτσια στο χώρο μου απόψε. 76 00:05:46,972 --> 00:05:50,636 -Θες να έρθεις; - Όχι, δεν μπορούσα να παρέμβω. 77 00:05:50,725 --> 00:05:53,559 Καταλαβαίνεις ότι η Λένα δεν θα το κάνει δέχομαι όχι για απάντηση, σωστά; 78 00:05:53,645 --> 00:05:54,645 Ακριβής. 79 00:05:56,231 --> 00:05:58,723 Καλά. Εντάξει, θα πάω. Εμ... 80 00:05:59,526 --> 00:06:02,018 - Τι να φέρω; - Ποτό. 81 00:06:02,320 --> 00:06:04,186 Απλά χωρίς τεκίλα, εντάξει; Παρακαλώ. 82 00:06:04,531 --> 00:06:05,612 Πού το πήρες αυτό; 83 00:06:06,283 --> 00:06:09,822 Ω, κάποιος παράξενος στον αγώνα ποδοσφαίρου της Ρούμπι. 84 00:06:10,120 --> 00:06:12,828 Ήρθε κοντά μου, προσπάθησε να με στρατολογήσει σε κάποια συνάντηση αυτοβοήθειας. 85 00:06:12,914 --> 00:06:14,280 Τα μισώ αυτά τα πράγματα. 86 00:06:14,833 --> 00:06:17,496 Σαν χάσιμο των δέντρων και του χρόνου μας. 87 00:06:18,545 --> 00:06:20,185 - Σε πειράζει να το κρατήσω αυτό; - Όχι. Προχώρα. 88 00:06:20,755 --> 00:06:21,755 Τα λέμε αργότερα. 89 00:06:27,304 --> 00:06:29,011 Τι λέτε να πάμε να πολεμήσουμε κάποιο έγκλημα; 90 00:06:29,097 --> 00:06:30,133 Δεν υπάρχει τίποτα να τσακωθείς, φίλε. 91 00:06:30,223 --> 00:06:33,182 έχω ακούσει η αστυνομία στέλνει όλη μέρα και... 92 00:06:33,268 --> 00:06:34,679 Γρύλοι, λοιπόν... 93 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 Μπόουλινγκ; 94 00:06:37,105 --> 00:06:39,518 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 95 00:06:39,608 --> 00:06:41,224 Κάρα, τι κάνεις ακόμα εδώ; 96 00:06:41,318 --> 00:06:43,796 Νόμιζα ότι είχες ήδη παραδοθεί το κομμάτι σας για το κλείσιμο του νοσοκομείου. 97 00:06:43,820 --> 00:06:45,436 το έκανα. Αυτό είναι κάτι προσωπικό. 98 00:06:45,530 --> 00:06:46,530 Ω. 99 00:06:47,365 --> 00:06:49,448 - Γεια, που το πήρες αυτό; - Τι είναι αυτό; 100 00:06:49,534 --> 00:06:51,742 Είναι το κρυπτονικό σύμβολο για τον Ράο. 101 00:06:51,828 --> 00:06:53,285 - Ο Θεός του Κρυπτόν. - Το ξέρω. 102 00:06:53,371 --> 00:06:54,557 Αλλά τι κάνει σε ένα φυλλάδιο; 103 00:06:54,581 --> 00:06:56,684 Αυτό προσπάθησα για έρευνα όλο το απόγευμα. 104 00:06:56,708 --> 00:06:57,915 Δεν μπορώ να βρω τίποτα. 105 00:06:58,043 --> 00:07:00,706 Μόνο μια ώρα και μια διεύθυνση. Αυτό είναι κάπως δυσοίωνο. 106 00:07:01,129 --> 00:07:04,293 Πόσο δυσοίωνο είναι, Είμαι έτοιμος να μάθω. 107 00:07:05,008 --> 00:07:07,671 Περίμενε, θα... θα πας εκει? 108 00:07:07,761 --> 00:07:09,002 Ερχόμαστε μαζί σας. 109 00:07:09,095 --> 00:07:10,461 Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. 110 00:07:11,222 --> 00:07:12,679 - Ναι, το ξέρω. - Ναι, ξέρουμε. 111 00:07:31,242 --> 00:07:32,778 Είναι σαν μια συνάντηση ΑΑ. 112 00:07:33,495 --> 00:07:35,031 Ανώνυμοι αλλοδαποί. 113 00:07:36,957 --> 00:07:38,664 - Γεια. - Γεια. 114 00:07:38,750 --> 00:07:40,992 Είσαι νέος εδώ; 115 00:07:41,086 --> 00:07:42,873 - Ναι. -Τυχερός είσαι. 116 00:07:42,963 --> 00:07:45,706 - Η πρώτη μου συνάντηση ήταν μεταμορφωτική. - Αλήθεια; 117 00:07:45,799 --> 00:07:48,917 Λοιπόν, τι ακριβώς συμβαίνει κατά τη διάρκεια των συναντήσεων; 118 00:07:49,219 --> 00:07:50,630 Ωχ... 119 00:07:51,346 --> 00:07:55,465 Στην πραγματικότητα είναι πιο ισχυρό αν το βιώσεις μόνος σου. 120 00:07:58,186 --> 00:08:01,054 -Αρχίζει. Καθίζω. - Εντάξει. 121 00:08:08,655 --> 00:08:10,487 Καλώς ήρθατε, παιδιά του Ράο. 122 00:08:12,659 --> 00:08:14,366 Αυτό έχει αρχίσει να νιώθει λίγο... 123 00:08:14,452 --> 00:08:16,239 - Cult-y; - Ναι. 124 00:08:16,413 --> 00:08:19,997 Είμαστε εδώ, όλοι μας, με τη χάρη της. 125 00:08:21,543 --> 00:08:24,581 Είμαστε εδώ μαζί, στέκεται στο φως, 126 00:08:25,588 --> 00:08:27,045 για έναν μόνο λόγο. 127 00:08:28,591 --> 00:08:29,752 Είμαστε εδώ 128 00:08:30,885 --> 00:08:32,751 γιατί μας έσωσε το Supergirl. 129 00:08:41,312 --> 00:08:42,553 Ας ξεκινήσουμε 130 00:08:43,023 --> 00:08:45,481 επιβεβαιώνοντας την πίστη μας. 131 00:08:46,067 --> 00:08:47,729 Αν και βγαίνουμε μόνοι, 132 00:08:48,486 --> 00:08:50,352 η ψυχή μας ενώνεται 133 00:08:51,031 --> 00:08:54,024 κάτω από τις χαρούμενες ακτίνες του Ράο. 134 00:08:58,455 --> 00:09:01,323 Γιατί ο Ράο τα βλέπει όλα, τα νιώθει όλα. 135 00:09:02,959 --> 00:09:04,746 Η αγάπη του είναι αιώνια. 136 00:09:04,836 --> 00:09:09,752 Είθε ο Ράο να μας προστατεύσει για να προστατεύσουμε τους άλλους. 137 00:09:12,802 --> 00:09:15,670 Πολλοί από εμάς μην έχεις δεύτερες ευκαιρίες στη ζωή. 138 00:09:16,097 --> 00:09:17,713 Πολλοί από εμάς μένουμε χαμένοι. 139 00:09:18,475 --> 00:09:21,684 Και δεν μιλάω για οδηγώντας σε κύκλους 140 00:09:21,770 --> 00:09:25,013 γιατί σου τελειώνει το βενζίνη και δεν έχεις GPS. 141 00:09:25,899 --> 00:09:29,108 μιλάω για όντας πνευματικά χαμένος. 142 00:09:29,527 --> 00:09:31,894 Και πρέπει να βρεις τον δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 143 00:09:33,907 --> 00:09:35,114 Όπως η Ολίβια. 144 00:09:37,327 --> 00:09:38,613 Μην ντρέπεσαι. 145 00:09:42,791 --> 00:09:43,998 Είναι εντάξει. 146 00:09:47,462 --> 00:09:48,703 Γειά σου. 147 00:09:51,591 --> 00:09:53,674 Ήταν, χμ... 148 00:09:55,011 --> 00:09:56,172 Ήταν ανοιξιάτικες διακοπές 149 00:09:57,013 --> 00:09:59,801 όταν έπιασα το αγόρι μου να με απατήσει με τον καλύτερό μου φίλο. 150 00:10:00,183 --> 00:10:04,223 Το πήρα δύσκολα. Μπήκα κρυφά σε ένα πάρτι στον τελευταίο όροφο. 151 00:10:04,813 --> 00:10:08,978 Και χάθηκα τελείως και Στάθηκα στο χείλος για αστείο. 152 00:10:12,570 --> 00:10:16,359 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, έπεφτα. 153 00:10:18,451 --> 00:10:20,363 Και καθώς έπεσα, σκέφτηκα, 154 00:10:20,453 --> 00:10:23,036 «Ελπίζω, αν είναι αυτό, ότι είναι γρήγορο». 155 00:10:24,207 --> 00:10:25,414 Αλλά δεν ήταν γρήγορο. 156 00:10:26,292 --> 00:10:29,000 Και αυτή η πτώση κράτησε μια αιωνιότητα. 157 00:10:31,923 --> 00:10:33,334 Και μετά με έπιασε. 158 00:10:34,300 --> 00:10:37,384 Και μου είπε ότι όλα θα είναι εντάξει. 159 00:10:38,429 --> 00:10:40,136 Λόγω του Supergirl, 160 00:10:41,432 --> 00:10:44,015 Συνειδητοποίησα ότι ακόμα άξιζα να με αγαπούν. 161 00:10:47,522 --> 00:10:49,434 Το Supergirl με έσωσε. 162 00:10:52,819 --> 00:10:54,355 Θυμάσαι να τη σώσεις; 163 00:10:57,407 --> 00:10:59,023 Τους θυμάμαι όλους. 164 00:10:59,159 --> 00:11:01,651 Τώρα, κάθε μέρα, 165 00:11:01,870 --> 00:11:04,738 Η αδελφή μας Ολίβια ζει στο φως της 166 00:11:04,831 --> 00:11:07,118 Η παρουσία του Ράο στη Γη, 167 00:11:07,208 --> 00:11:10,952 το φως που λάμπει μέσα από το Supergirl. 168 00:11:15,758 --> 00:11:19,468 Στο όνομα του Supergirl, του σωτήρα μας... 169 00:11:19,554 --> 00:11:22,513 Στο όνομα του Supergirl, ο σωτήρας μας... 170 00:11:22,599 --> 00:11:25,262 - Ευχαριστούμε. - Ευχαριστούμε. 171 00:11:25,351 --> 00:11:28,264 Περίμενε ένα λεπτό. Σε ποιον ακριβώς προσεύχονται; 172 00:11:29,355 --> 00:11:30,355 Μου. 173 00:11:32,275 --> 00:11:33,516 Μου προσεύχονται. 174 00:11:37,197 --> 00:11:39,655 Καλά. Έτσι έτρεξα την αναγνώριση προσώπου. 175 00:11:39,741 --> 00:11:42,199 Thomas Coville, 44 ετών. 176 00:11:42,285 --> 00:11:46,074 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο National City. Σίγουρα δεν είναι εξωγήινος, χωρίς προσβολή. 177 00:11:46,414 --> 00:11:48,952 Καμιά κόκκινη σημαία, πράκτορα Schott; Ποινικό μητρώο; Συλλήψεις; 178 00:11:49,042 --> 00:11:51,580 Λοιπόν, ήταν λίγο πολύ ανιχνευτής μέχρι πριν από περίπου τρία χρόνια 179 00:11:51,669 --> 00:11:54,662 όταν η γυναίκα του υπέβαλε αίτηση διαζυγίου και τότε η ζωή του διαλύθηκε. 180 00:11:54,797 --> 00:11:57,790 Ας δούμε. Αποκλείστηκε από την άσκηση του δικηγόρου 181 00:11:57,884 --> 00:11:59,484 μετά από μια σειρά από πλημμεληματικές καταδίκες 182 00:11:59,552 --> 00:12:01,885 για ποτό στο κοινό και άτακτη συμπεριφορά. 183 00:12:01,971 --> 00:12:03,657 Δεν καταλαβαίνω πώς συνδέεται με το Supergirl. 184 00:12:03,681 --> 00:12:05,047 Δεν θυμάμαι να τον έσωσα, 185 00:12:05,141 --> 00:12:06,598 και πιστέψτε με, θα το θυμόμουν. 186 00:12:06,809 --> 00:12:10,052 Αυτό είναι σωστό, δεν τον έσωσες ως άτομο. 187 00:12:10,146 --> 00:12:12,229 Αλλά εξέτασα μαζικά επείγοντα περιστατικά 188 00:12:12,315 --> 00:12:14,022 στο οποίο επενέβη το Supergirl, ξέρετε, 189 00:12:14,108 --> 00:12:16,395 φλεγόμενα κτίρια, συγκρούονται τρένα, το συνηθισμένο. 190 00:12:16,736 --> 00:12:18,227 Και έσκαψα λίγο πιο βαθιά... 191 00:12:19,405 --> 00:12:22,364 Ο Thomas Coville ήταν στην πτήση 237. 192 00:12:23,159 --> 00:12:25,071 Τι είναι τόσο σημαντικό για την πτήση 237; 193 00:12:25,370 --> 00:12:27,862 Είναι η πτήση Ο Άλεξ ήταν σε αυτό που έσωσα. 194 00:12:29,040 --> 00:12:30,451 Το βράδυ που έγινα Supergirl. 195 00:12:30,541 --> 00:12:31,541 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε 196 00:12:31,626 --> 00:12:34,104 γιατί ο Coville είναι ο ηγέτης του μια θρησκεία που λατρεύει το Supergirl. 197 00:12:34,128 --> 00:12:36,120 Αλλά δεν είναι θρησκεία, Τζον. Είναι λατρεία. 198 00:12:36,214 --> 00:12:39,298 Παίρνει τις διδασκαλίες του Ράο και στρίβοντάς τα. 199 00:12:39,384 --> 00:12:42,127 Και που το ξέρει τόσα πολλά για αυτό, σωστά; 200 00:12:42,220 --> 00:12:45,554 Και δεν εννοώ μόνο το σύμβολο, Μιλάω για τα ιερά κείμενα. 201 00:12:45,640 --> 00:12:49,224 Ο Κόβιλ μοιράζει φυλλάδια και στρατολόγηση ανθρώπων 202 00:12:49,310 --> 00:12:52,098 που έχει σωθεί από το Supergirl στη «Λατρεία του Ράο» του. 203 00:12:52,188 --> 00:12:53,228 Πρέπει να έχει κίνητρο. 204 00:12:53,273 --> 00:12:55,390 Winn, μπορείς να συνεχίσεις να σκάβεις την Coville; 205 00:12:55,483 --> 00:12:56,849 Μπορώ να το σκάψω. 206 00:12:58,111 --> 00:12:59,693 Ποιος είναι; 207 00:13:00,196 --> 00:13:03,906 Έτσι, αυτός ο πολύ όμορφος παγκόσμιος ηγέτης που δεν θα ονομάσω 208 00:13:03,992 --> 00:13:06,530 με προσκαλεί για δείπνο στο The Baldwin που μένει, σωστά; 209 00:13:06,619 --> 00:13:09,487 Φτάνουμε λοιπόν εκεί και μου λέει ότι το έχει αυτό 210 00:13:09,580 --> 00:13:12,072 πολύ σημαντική ερώτηση πρέπει να με ρωτήσει. Και σκέφτομαι, 211 00:13:12,166 --> 00:13:14,103 «Εντάξει, θα το κάνει κάλεσε με στο δωμάτιό του». 212 00:13:14,127 --> 00:13:16,084 Σκέφτομαι λοιπόν την απάντησή μου, 213 00:13:16,170 --> 00:13:19,709 όταν γυρίζει και με ρωτάει αν βαφτίστηκα. 214 00:13:19,799 --> 00:13:20,835 - Τι; - Ναι. 215 00:13:20,925 --> 00:13:22,211 - Όχι. - Ναι, ναι. 216 00:13:22,302 --> 00:13:25,340 Οπότε έσκασα στα γέλια και είπε όχι, αλλά... 217 00:13:25,972 --> 00:13:29,340 Προφανώς, κοιμάται μόνο με καλούς καθολικούς. 218 00:13:29,434 --> 00:13:32,051 - Αυτό είναι τρελό. - Ναι. Πράγματι, 219 00:13:32,145 --> 00:13:34,456 Το βρήκα κάπως ελκυστικό ότι πίστευε σε κάτι. 220 00:13:34,480 --> 00:13:36,142 Λοιπόν, υπάρχει πάντα αυτό. 221 00:13:36,232 --> 00:13:38,519 Κι εσύ Κάρα; Βλέπεις κανέναν; 222 00:13:39,152 --> 00:13:40,233 Ε... 223 00:13:40,570 --> 00:13:42,186 Στην πραγματικότητα είμαι 224 00:13:43,406 --> 00:13:45,022 ακόμα ξεπερνώντας μια σχέση. 225 00:13:46,367 --> 00:13:47,574 Απομακρύνθηκε. 226 00:13:50,204 --> 00:13:52,491 Τι γίνεται με τον πατέρα της Ρούμπι; Είναι ακόμα στη φωτογραφία; 227 00:13:52,582 --> 00:13:54,494 Οχι. Είμαι μόνο εγώ και η Ρούμπι. 228 00:13:54,834 --> 00:13:59,124 Εκπληκτική επιτυχία. Μεγαλώνοντας μια κόρη μόνος σου, αυτό είναι απίστευτο. 229 00:13:59,213 --> 00:14:01,079 - Ναι. - Δηλαδή, πώς το κάνεις αυτό; 230 00:14:01,507 --> 00:14:05,672 Ε... Όχι πολύ χαριτωμένα. Είμαι πάντα πίσω σε κάτι. 231 00:14:06,137 --> 00:14:07,719 Παιδιά θα δείτε όταν κάνετε παιδιά. 232 00:14:09,182 --> 00:14:12,471 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν θα κάνουμε παιδιά. 233 00:14:14,270 --> 00:14:15,977 Ναι, θα είμαστε απλώς οι όμορφες θείες. 234 00:14:17,023 --> 00:14:19,891 Ωραία, η Ρούμπι θα το άρεσε αυτό. 235 00:14:19,984 --> 00:14:21,941 Επίσης, λυπάμαι που υποθέτω... 236 00:14:22,028 --> 00:14:23,189 - Όχι. -Μην ανησυχείς. 237 00:14:25,990 --> 00:14:27,710 - Άσε με κάτω για άλλη μια καλή θεία. - Ναι. 238 00:14:27,825 --> 00:14:30,533 Και μια θεία λίγο πιο τρελή. 239 00:14:31,829 --> 00:14:35,413 Ουάου, είστε καταπληκτικοί. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 240 00:14:37,877 --> 00:14:39,288 Εγώ... 241 00:14:40,546 --> 00:14:42,037 Νομίζω ότι πρέπει να πάρω λίγο πάγο. 242 00:14:42,131 --> 00:14:44,373 Ναι, ναι, σίγουρα πρέπει να το κάνετε αυτό. 243 00:14:44,467 --> 00:14:45,878 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι. 244 00:15:26,843 --> 00:15:28,129 σε περίμενα. 245 00:15:33,099 --> 00:15:34,556 Τα κατάφερες μωρό μου! 246 00:15:35,726 --> 00:15:37,763 - Σε έσωσε! - Ήξερα ότι θα το έκανε. 247 00:15:38,396 --> 00:15:39,396 Δεν έχασα ποτέ την πίστη μου. 248 00:15:39,939 --> 00:15:41,646 Είσαι ένας από εμάς τώρα. 249 00:15:42,567 --> 00:15:43,683 Ευχαριστώ Ράο. 250 00:15:44,485 --> 00:15:45,601 Ευχαριστώ Supergirl. 251 00:16:00,835 --> 00:16:03,248 Δεν έχω δει ποτέ εμπρηστή τόσο ενθουσιασμένος που θα πιαστεί. 252 00:16:03,337 --> 00:16:06,080 Αυτό γιατί ήταν μια θρησκευτική εμπειρία για αυτόν. 253 00:16:06,549 --> 00:16:09,166 Έβαλε τη φωτιά για να ενταχθεί σε μια λατρεία 254 00:16:10,720 --> 00:16:11,881 που με λατρεύει. 255 00:16:14,182 --> 00:16:17,641 Ο άνθρωπος που το οδηγεί, Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Coville το πιστεύει αυτό 256 00:16:18,269 --> 00:16:20,352 Το να σωθείς από το Supergirl σε χρίζει. 257 00:16:20,438 --> 00:16:22,179 Έβαλε λοιπόν τη φωτιά, για να τον έσωζα. 258 00:16:22,273 --> 00:16:23,855 Κι αν δεν ήσουν εδώ; 259 00:16:23,941 --> 00:16:26,183 Ο Coville λέει στον κόσμο να θέσουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο. 260 00:16:26,319 --> 00:16:27,605 Πρέπει να συλληφθεί. 261 00:16:27,695 --> 00:16:32,030 Εκτός αν το είπε συγκεκριμένα ο Coville εκείνο το παιδί να βλάψει τον εαυτό του και τους άλλους, 262 00:16:32,116 --> 00:16:34,233 είναι προστατευμένος. Είναι ελευθερία του λόγου. 263 00:16:34,494 --> 00:16:37,658 Αλλά κρατά την εξουσία αυτοί οι άνθρωποι ως ποιμένας τους. 264 00:16:37,747 --> 00:16:39,864 Οι άνθρωποι μπορούν να λατρεύουν ό,τι θέλουν. 265 00:16:40,416 --> 00:16:41,702 Λέγεται ελευθερία της θρησκείας. 266 00:16:44,670 --> 00:16:47,538 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις πριν αυτό κλιμακωθεί. 267 00:16:49,008 --> 00:16:52,843 Μέχρι ο Coville να παραβεί το νόμο, τα χέρια μου είναι δεμένα. λυπάμαι. 268 00:16:59,810 --> 00:17:02,769 Εντάξει, μόλις τελείωσα την εργασία μου. Μπορούμε να εξασκήσουμε το τραγούδι μου τώρα; 269 00:17:03,064 --> 00:17:06,102 Τι γίνεται με την επιπλέον πίστωσή σας έργο για τα γαλλικά; 270 00:17:07,735 --> 00:17:11,274 Εντάξει, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει τελείωσες και με αυτό. 271 00:17:12,073 --> 00:17:14,736 Συγγνώμη, μωρό μου. Έχω αυτό το σωρό δουλειά να κάνω. 272 00:17:14,825 --> 00:17:16,236 Μπορείτε να ξεκινήσετε την ερευνητική σας εργασία; 273 00:17:16,327 --> 00:17:17,727 Αλλά είπες ότι θα εξασκήσουμε το τραγούδι μου. 274 00:17:17,787 --> 00:17:19,574 - Το ξέρω. - Με συγχωρείτε. Η κα Άριας. 275 00:17:19,664 --> 00:17:21,405 Μόλις έλαβα μια κλήση από την JQB. 276 00:17:22,333 --> 00:17:24,700 - Υπάρχει πρόβλημα με τη συγχώνευση. - Τι είδους πρόβλημα; 277 00:17:25,044 --> 00:17:26,956 Ο Morgan Edge μόλις κατέθεσε μια καταγγελία κατά των συμπράξεων 278 00:17:27,046 --> 00:17:29,288 - με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου. - Τι έκανε; 279 00:17:29,382 --> 00:17:30,382 Μαμά; 280 00:17:31,259 --> 00:17:32,899 Συγγνώμη, μωρό μου. Πρέπει να το αντιμετωπίσω αυτό. 281 00:17:33,469 --> 00:17:35,836 - Μαμά. - Ρούμπι, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 282 00:17:36,222 --> 00:17:38,555 Εντάξει, ξεκινάμε παίρνοντας ο Επίτροπος στο τηλέφωνο, 283 00:17:38,724 --> 00:17:41,467 οπότε πάρε μου έναν αριθμό. δεν είμαι αφήνοντας αυτή τη συγχώνευση να καταρρεύσει. 284 00:17:48,609 --> 00:17:49,645 Μπορώ να σε βοηθήσω; 285 00:17:49,986 --> 00:17:51,852 Γεια, με λένε Kara Danvers. 286 00:17:52,613 --> 00:17:55,321 Ναι, σε θυμάμαι από χθες το βράδυ. 287 00:17:55,491 --> 00:17:56,572 Ναί. 288 00:17:57,660 --> 00:17:59,777 Είμαι ρεπόρτερ από το CatCo Magazine. 289 00:18:00,329 --> 00:18:02,070 CatCo... Λατρεύω αυτό το Cat Grant. 290 00:18:02,248 --> 00:18:03,248 Ναι. 291 00:18:03,749 --> 00:18:07,663 Βασικά ερευνώ ένα άρθρο για σας... 292 00:18:08,838 --> 00:18:11,421 θρησκεία. Σε πειράζει αν κάνω μερικές ερωτήσεις; 293 00:18:11,507 --> 00:18:14,625 Ω, πάντα με χαρά να μιλάμε τι κάνουμε. 294 00:18:14,760 --> 00:18:18,879 Λοιπόν, ένας από τους ακόλουθούς σας, ήταν σε φωτιά χθες το βράδυ. 295 00:18:18,973 --> 00:18:21,556 - Παραλίγο να πεθάνει. - Άκουσα... 296 00:18:22,393 --> 00:18:24,885 Ήθελε να δοκιμάσει την πίστη του. Και ανταμείφθηκε. 297 00:18:25,396 --> 00:18:27,934 - Το Supergirl τον έσωσε. - Έκαψε το κτίριο. 298 00:18:29,358 --> 00:18:31,975 - Άλλοι άνθρωποι θα μπορούσαν να έχουν πληγωθεί. -Μα δεν το έκαναν. 299 00:18:32,695 --> 00:18:34,561 Όπως ήταν ο τρόπος του Ράο. 300 00:18:38,868 --> 00:18:40,029 εγω... 301 00:18:41,162 --> 00:18:44,200 Νομίζω ότι είναι αξιοθαύμαστο αυτό θέλετε να βοηθήσετε τους ανθρώπους. 302 00:18:44,290 --> 00:18:47,874 Δηλαδή, λογικά, Το Supergirl δεν μπορεί να σώσει τους πάντες. 303 00:18:47,960 --> 00:18:49,201 Υπάρχει μόνο μία από αυτήν. 304 00:18:51,631 --> 00:18:52,747 Είναι αυτό ένα τεστ; 305 00:18:53,591 --> 00:18:54,591 Με συγχωρείτε; 306 00:18:55,343 --> 00:18:57,801 Ήρθες εδώ για να δοκιμάσεις την πίστη μου... 307 00:18:59,847 --> 00:19:00,963 Supergirl; 308 00:19:02,767 --> 00:19:05,009 Δεν είμαι... Δεν είμαι... 309 00:19:07,229 --> 00:19:09,642 Σε κοίταξα στα μάτια 310 00:19:10,775 --> 00:19:12,607 από τη θέση μου σε εκείνο το αεροπλάνο. 311 00:19:14,195 --> 00:19:17,859 Όταν κοιτάς στα μάτια του Θεού, δεν ξεχνάς. 312 00:19:23,204 --> 00:19:27,164 Περίμενε, μην ανησυχείς. Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 313 00:19:28,167 --> 00:19:29,283 Όπως λέει ο Ράο, 314 00:19:29,960 --> 00:19:33,453 «Αφήστε τον Θεό μου να περπατήσει ανάμεσά σας και φύλαξέ την». 315 00:19:33,547 --> 00:19:36,005 Δεν είμαι Θεός. Ο Ράο είναι. 316 00:19:36,092 --> 00:19:38,960 Ο Ράο λέει ότι ακόμη και οι Θεοί του μπορεί να χάσουν το δρόμο τους. 317 00:19:40,054 --> 00:19:43,422 Αν χαθείς, μπορώ να σε βοηθήσω. 318 00:19:53,025 --> 00:19:54,232 Πού το πήρες αυτό; 319 00:19:54,443 --> 00:19:57,936 Βρήκα κάθε τεχνούργημα του Κρύπτον υπήρχε να βρει. 320 00:19:58,864 --> 00:20:01,572 Αυτό περιέχει τα λόγια του Ράο. 321 00:20:01,992 --> 00:20:04,359 Αυτό μπορεί να σας θυμίσει τι λέει ο Ράο. 322 00:20:04,453 --> 00:20:06,490 Ξέρω τι λέει ο Ράο. Το διαστρέφεις. 323 00:20:10,334 --> 00:20:12,291 Θα σταματήσεις πραγματοποιώντας αυτές τις συναντήσεις. 324 00:20:13,003 --> 00:20:16,462 Θα σταματήσετε να το λέτε στους ανθρώπους να θέσουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο. 325 00:20:18,384 --> 00:20:21,127 Αν είμαι Θεός, πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 326 00:20:22,430 --> 00:20:24,092 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 327 00:20:25,808 --> 00:20:26,924 σε εμπιστεύομαι. 328 00:20:52,209 --> 00:20:55,122 Στο όνομά της, το ορκίζομαι. θα την υπηρετήσω. 329 00:20:56,172 --> 00:20:57,538 θα τη σώσω. 330 00:21:12,354 --> 00:21:16,143 Μωρό; Είμαι επιτέλους, επιτέλους... 331 00:21:33,000 --> 00:21:34,036 Λατρεύω αυτόν τον καναπέ. 332 00:21:34,877 --> 00:21:36,618 Τόσοι υπνάκοι με άγχος έγιναν εκεί. 333 00:21:37,963 --> 00:21:38,963 Η ενημέρωση. 334 00:21:39,173 --> 00:21:43,258 Ο Morgan Edge προσπάθησε να πάρει το FTC να ακυρώσει τη συγχώνευση. 335 00:21:44,512 --> 00:21:47,095 Αλλά απέρριψα την καταγγελία. 336 00:21:47,765 --> 00:21:50,758 Η συγχώνευση επιτέλους έγινε. 337 00:21:50,851 --> 00:21:52,262 Συγχαρητήρια. 338 00:21:52,353 --> 00:21:54,193 Σώσατε τη συμφωνία και πολλές δουλειές αυτή την εβδομάδα. 339 00:21:54,647 --> 00:21:56,104 Πολύ καλή δουλειά, Σαμ. 340 00:21:59,151 --> 00:22:00,642 - Σαμ. - Λυπάμαι. 341 00:22:01,320 --> 00:22:02,561 Ω. 342 00:22:03,405 --> 00:22:05,067 Αυτό είναι τόσο αντιεπαγγελματικό. 343 00:22:07,868 --> 00:22:10,281 - Τι συμβαίνει; - Απλώς σκαρώνω. 344 00:22:10,371 --> 00:22:11,487 Όχι με τη δουλειά. 345 00:22:12,498 --> 00:22:13,705 Με τη Ρούμπι. 346 00:22:15,125 --> 00:22:18,118 Το μόνο που ήθελε να κάνει εξασκούσε το τραγούδι της μαζί μου. 347 00:22:18,212 --> 00:22:20,750 Έλεγα συνέχεια, "Αργότερα, αργότερα" και... 348 00:22:22,550 --> 00:22:24,667 Κοίτα την, Απλώς νιώθω η χειρότερη μητέρα. 349 00:22:27,221 --> 00:22:28,712 Γιατί χαμογελάς; 350 00:22:28,848 --> 00:22:30,635 Επειδή είχα την χειρότερη μητέρα, 351 00:22:31,016 --> 00:22:32,348 αντικειμενικά μιλώντας. 352 00:22:33,561 --> 00:22:35,803 Βρίσκω λοιπόν την αυτοεκτίμησή σας λίγο αστείο. 353 00:22:36,522 --> 00:22:39,856 Έκανα το παιδί μου να κοιμηθεί στον καναπέ μου στο γραφείο. Δεν είναι υπέροχο. 354 00:22:39,942 --> 00:22:41,899 Την πήρε ο ύπνος βλέποντας τη μαμά της να εργάζεται σκληρά. 355 00:22:42,194 --> 00:22:43,755 Μπορεί να μην καταλαβαίνει τα μέσα και τα έξω, 356 00:22:43,779 --> 00:22:46,540 αλλά ξέρει τι είναι σημαντικό και είσαι ο μόνος που μπορείς να το φτιάξεις. 357 00:22:47,741 --> 00:22:49,698 Έτσι μεγαλώνεις ένα κορίτσι να είσαι κακός. 358 00:22:51,704 --> 00:22:54,492 Ναι. Είναι ήδη μια κακιά. 359 00:22:54,999 --> 00:22:56,331 Ναι, γιατί την αγαπούν. 360 00:22:57,459 --> 00:22:58,575 Εκείνη το ξέρει. 361 00:23:10,848 --> 00:23:12,055 Γεια, είσαι καλά; 362 00:23:14,810 --> 00:23:17,427 Η θρησκεία μας ήταν τόσο σημαντικό για το Krypton. 363 00:23:18,814 --> 00:23:21,101 Όχι μόνο πνευματικά, 364 00:23:22,318 --> 00:23:23,525 αλλά ήταν η κοινότητά μας. 365 00:23:24,820 --> 00:23:26,812 Έτσι ένιωσα κάθε Κυριακή στην εκκλησία μου. 366 00:23:27,281 --> 00:23:30,490 Δεν κατάλαβα πόσο μου έλειψε μέχρι που άκουσα ξανά αυτές τις προσευχές. 367 00:23:31,160 --> 00:23:33,994 Αλλά οι διδασκαλίες του Coville είναι τόσο άστοχοι. 368 00:23:36,081 --> 00:23:40,041 Προσπάθησα να του το πω, αλλά μόνο εκείνος ακούει αυτό που θέλει να ακούσει. 369 00:23:42,546 --> 00:23:44,333 Δηλαδή, πώς να του το πω 370 00:23:46,216 --> 00:23:49,380 η αδερφή μου βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο που συνετρίβη και απλά στάθηκε τυχερός; 371 00:23:53,766 --> 00:23:55,428 Ξέρει ότι είμαι Supergirl. 372 00:23:57,853 --> 00:24:01,221 Πως; Περιμένετε. Τι; Αυτό δεν είναι καλό. 373 00:24:01,649 --> 00:24:04,062 Μπορώ να πολεμήσω τόσα πολλά πράγματα, 374 00:24:04,151 --> 00:24:06,484 αλλά δεν ξέρω πώς να πολεμήσεις την πίστη κάποιου. 375 00:24:06,987 --> 00:24:08,523 Είναι τυφλωμένος από την πίστη. 376 00:24:11,617 --> 00:24:14,860 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, τι κάνει κάποιον τυφλοί μόνο και μόνο επειδή πιστεύουν; 377 00:24:16,205 --> 00:24:18,868 - Ξέρεις πώς γνώρισα τον Σούπερμαν; - Στον Daily Planet. 378 00:24:18,958 --> 00:24:20,540 Όχι, αυτός είναι ο ξάδερφός σου, Κλαρκ. 379 00:24:23,879 --> 00:24:25,996 Μια μέρα λοιπόν Ανέβηκα σε αυτό το κωδωνοστάσιο της γέφυρας 380 00:24:28,092 --> 00:24:31,756 για να πάρει αυτή τη γωνία σε μια φωτιά δεξαμενόπλοιου. Ήταν όμορφα. Ήταν υπέροχο. 381 00:24:33,055 --> 00:24:34,591 Υπήρχε πολύς καπνός στον αέρα. 382 00:24:36,433 --> 00:24:37,719 Έπιασα ταπεινότητα. 383 00:24:39,812 --> 00:24:41,394 Και έχασα τα πατήματά μου. 384 00:24:43,857 --> 00:24:45,018 Και έπεσα. 385 00:24:46,151 --> 00:24:48,234 Και το ήξερα σίγουρα ότι επρόκειτο να πεθάνω. 386 00:24:49,196 --> 00:24:52,564 Έτσι απλώς προσευχήθηκα. Προσευχήθηκα για οτιδήποτε, 387 00:24:52,658 --> 00:24:54,149 σε όποιον άκουγε... 388 00:24:55,452 --> 00:24:56,533 Για να με σώσει. 389 00:24:58,706 --> 00:25:01,244 Και μετά έξω από αυτόν τον καπνό ήρθε αυτό το χέρι που έπιασε το δικό μου. 390 00:25:04,336 --> 00:25:06,623 Και ήταν η πρώτη φορά Ο Σούπερμαν με έσωσε. 391 00:25:07,756 --> 00:25:08,963 Με τον ίδιο τρόπο που έκανες και ο Coville. 392 00:25:09,049 --> 00:25:14,215 Η βιολογία μου απορροφά την ηλιακή ακτινοβολία με διαφορετικό ρυθμό από τον άνθρωπο. 393 00:25:14,304 --> 00:25:16,011 Τι γίνεται με αυτό το θαύμα; 394 00:25:16,098 --> 00:25:17,839 Σε αυτή τη ζωή, η προσευχή συνήθως δεν λειτουργεί. 395 00:25:18,267 --> 00:25:20,680 Κανείς δεν εμφανίζεται. Αλλά ο Κλαρκ το έκανε. 396 00:25:22,021 --> 00:25:23,137 Και το κάνεις. 397 00:25:24,523 --> 00:25:27,982 Κάρα, είσαι κάτι τέτοιο μπορούμε να δούμε, κάτι που μπορούμε να αγγίξουμε. 398 00:25:30,279 --> 00:25:31,486 Πώς δεν είσαι θαύμα; 399 00:25:35,367 --> 00:25:38,906 Και τουλάχιστον έχεις ένα μέρος Ο πολιτισμός σας πίσω, αυτό είναι... 400 00:25:41,290 --> 00:25:42,326 Αυτό είναι κάτι. 401 00:25:42,416 --> 00:25:43,782 Χαιρετισμούς, νέους φίλους. 402 00:25:44,251 --> 00:25:46,208 - Αν με παρακολουθείς... - Ποιος είναι αυτός; 403 00:25:46,295 --> 00:25:47,856 ...λάβατε μια συλλογή έργων 404 00:25:47,880 --> 00:25:50,560 - και ιστορία από το Krypton. - Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψω στο DEO. 405 00:25:51,467 --> 00:25:52,467 Ανοίξτε αυτά... 406 00:25:56,638 --> 00:26:00,723 Winn, θέλω να κάνεις μια σάρωση σε μια υπογραφή BetaHedron. 407 00:26:00,809 --> 00:26:02,266 Τι είναι... Ένα Beta-τι; 408 00:26:02,352 --> 00:26:05,345 Είναι σαν το Ωμέγαεδρο αυτό powered Fort Rozz, μόνο μικρότερο. 409 00:26:05,439 --> 00:26:06,555 Αυτό είναι λογικό. 410 00:26:06,648 --> 00:26:10,016 Έτσι, στο Krypton, χρησιμοποιήσαμε BetaHedrons για να τροφοδοτήσουν ανιχνευτές που οι επιστήμονες 411 00:26:10,110 --> 00:26:12,944 θα έστελνε στο διάστημα αυτό περιέχουν κρυπτονικά τεχνουργήματα 412 00:26:13,030 --> 00:26:15,488 όπως αυτό, ενσωματωμένο με πληροφορίες 413 00:26:15,574 --> 00:26:19,363 όπως η ιστορία, η θρησκεία μας, έτσι και άλλα κόσμος θα μάθαινε τον πολιτισμό μας. 414 00:26:19,453 --> 00:26:21,866 Ναι. Στη Γη, το είχαμε και αυτό. Το ανιχνευτή Voyager. 415 00:26:21,955 --> 00:26:24,288 Λοιπόν, ο κρυπτονικός ανιχνευτής πρέπει να προσγειώθηκε στη Γη 416 00:26:24,374 --> 00:26:26,866 και αυτός ο οβελίσκος ήταν μέσα του. Και ο Coville το είχε. 417 00:26:26,960 --> 00:26:30,579 Λοιπόν, λέτε ότι Coville έχει απεριόριστη παροχή ρεύματος, 418 00:26:30,672 --> 00:26:33,005 χωρίς καμία απολύτως ιδέα για τι είναι ικανό; 419 00:26:33,092 --> 00:26:34,208 - Ναι. - Σωστά. 420 00:26:34,301 --> 00:26:35,883 Ω. Γεια σου! το βρήκα. Δείτε το. 421 00:26:36,220 --> 00:26:38,928 Ουάου. Παιδιά, αυτό είναι κακό. Είναι εξευτελιστικό. 422 00:26:39,348 --> 00:26:41,715 Αν κάποιος δεν το σταθεροποιήσει, θα παραβεί. 423 00:26:41,850 --> 00:26:44,467 Αυτό θα είναι αρκετό να βγάλει ένα ολόκληρο αστικό τετράγωνο. 424 00:26:45,813 --> 00:26:47,554 Ξέρει τι είναι ικανό. 425 00:26:48,273 --> 00:26:50,936 Ήταν πρόθυμος να καεί ένα κτίριο για έναν νεοσύλλεκτο. 426 00:26:51,026 --> 00:26:53,143 Φανταστείτε πόσοι νεοσύλλεκτοι θα έπαιρνε με μια βόμβα. 427 00:26:54,279 --> 00:26:56,396 πάω να το Κέντρο Κοινότητας για να τον βρει. 428 00:26:56,490 --> 00:26:57,571 Κάρα; 429 00:26:58,617 --> 00:27:00,950 - Το BetaHedron δεν είναι εκεί. - Τότε πού είναι; 430 00:27:02,496 --> 00:27:05,159 Στα πόδια σας για το άνοιγμα της όψης! 431 00:27:15,008 --> 00:27:19,878 Σήμερα ανταποδίδουμε τη σωτηρία που μας έχει παραχωρήσει 432 00:27:20,264 --> 00:27:24,929 φέρνοντας αυτούς τους ανθρώπους στο βάπτισμα του φωτός. 433 00:27:26,270 --> 00:27:31,186 Σήμερα επιβεβαιώνουμε εκ νέου σε αυτήν και σε όλους, 434 00:27:31,275 --> 00:27:36,441 ότι είναι ο Θεός της Γης μας. 435 00:27:45,956 --> 00:27:48,476 Είμαι σχεδόν στο στάδιο. Είστε σίγουροι ότι εκεί είναι; 436 00:27:48,500 --> 00:27:51,959 Ναι. Και έλεγξα την παρουσία. Το γήπεδο είναι σε πλήρη χωρητικότητα. 437 00:27:52,045 --> 00:27:53,331 Δηλαδή 15.000 άτομα. 438 00:27:53,422 --> 00:27:56,756 Άλεξ, έχεις δέκα λεπτά πριν από τις παραβιάσεις του BetaHedron. 439 00:27:56,842 --> 00:27:59,042 Πρέπει να τους πάρεις όλους έξω από αυτό το στάδιο αυτή τη στιγμή. 440 00:28:04,808 --> 00:28:05,924 Coville. 441 00:28:06,018 --> 00:28:07,634 Οι προσευχές μας εισακούστηκαν. 442 00:28:10,063 --> 00:28:13,181 Ό,τι κι αν κάνατε στο BetaHedron, στην έρευνα... 443 00:28:13,317 --> 00:28:14,979 Πρέπει να το σταματήσεις τώρα! 444 00:28:15,068 --> 00:28:16,525 Δεν βλέπετε την ομορφιά; 445 00:28:17,029 --> 00:28:20,397 Το ίδιο σκάφος που έδωσε το λόγο του Ράο στη Γη 446 00:28:20,490 --> 00:28:23,824 έχει γίνει πλέον όργανο καταστροφής. 447 00:28:24,203 --> 00:28:29,119 Για να σας δώσω την ευκαιρία να παραδώσετε χιλιάδες στις τάξεις μας. 448 00:28:29,750 --> 00:28:32,037 Ένα τεστ για να το επιβεβαιώσετε ξανά στον εαυτό σας 449 00:28:32,711 --> 00:28:34,327 αυτό που βλέπει ο Ράο σε σένα. 450 00:28:34,546 --> 00:28:36,253 Αλλά ο Ράο είναι ειρηνικός. 451 00:28:37,090 --> 00:28:41,084 Ο Ράο δεν θα ρωτούσε ποτέ τους οπαδούς του να θέσει σε κίνδυνο άλλους ανθρώπους. 452 00:28:41,178 --> 00:28:43,386 Αυτό που κάνετε είναι προσβολή για αυτόν. 453 00:28:43,472 --> 00:28:46,385 Αυτό που κάνουμε είναι στην υπηρεσία του. 454 00:28:47,434 --> 00:28:50,393 Και στην υπηρεσία σας. 455 00:28:55,609 --> 00:28:57,969 Κέρδισε, θα πρέπει πες μου πως να το κλείσω... 456 00:29:02,908 --> 00:29:03,989 Τι συμβαίνει με αυτήν; 457 00:29:04,993 --> 00:29:08,077 Μην ανησυχείς, όλα αυτά είναι μέρος του σχεδίου του Ράο. 458 00:29:09,414 --> 00:29:10,996 Κερδίστε. Κερδίστε! 459 00:29:11,083 --> 00:29:12,369 Supergirl, τι συμβαίνει; 460 00:29:12,793 --> 00:29:13,793 Είναι... 461 00:29:16,421 --> 00:29:17,787 Κρυπτονίτης. 462 00:29:18,048 --> 00:29:19,209 Κρυπτονίτης. 463 00:29:19,299 --> 00:29:22,133 - Άλεξ, κάτι πήγε στραβά. - Ναι, άκουσα. 464 00:29:22,302 --> 00:29:23,838 Πρέπει να σταματήσουμε αυτό το παιχνίδι. 465 00:29:23,971 --> 00:29:25,837 Έχουμε ένα γεμάτο σπίτι, πράκτορα Ντάνβερς. 466 00:29:25,931 --> 00:29:29,424 Φωνάζεις "βόμβα" εδώ έξω, οι άνθρωποι θα ποδοπατηθούν. 467 00:29:31,979 --> 00:29:34,016 Θα πρέπει κλείσε αυτό το πράγμα. 468 00:29:34,106 --> 00:29:35,813 Δεν θα τους βγάλουμε όλους έξω εγκαίρως. 469 00:29:36,400 --> 00:29:38,357 Επαναλάβετε, δεν θα εκκενώσουμε εγκαίρως. 470 00:29:38,443 --> 00:29:40,776 Όλοι θα πεθάνουμε. 471 00:29:41,655 --> 00:29:43,021 Πρέπει να το κλείσεις. 472 00:29:43,115 --> 00:29:46,449 Είπες ότι θα μας σώσει, ότι θα έσωζε τους πάντες. 473 00:29:46,535 --> 00:29:47,571 Και θα το κάνει. 474 00:29:51,665 --> 00:29:53,782 Αυτοί οι άνθρωποι εκεί πάνω, 475 00:29:54,334 --> 00:29:55,916 πρέπει να ξυπνήσουν. 476 00:29:57,462 --> 00:29:58,828 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό. 477 00:29:59,798 --> 00:30:04,463 Είσαι αυτός που πρέπει δώσε το φως του Ράο σε όλους μας. 478 00:30:05,637 --> 00:30:07,048 Δεν βλέπεις; 479 00:30:09,516 --> 00:30:11,132 Δεν είμαι Θεός. 480 00:30:12,394 --> 00:30:14,181 Όχι. Όχι. 481 00:30:14,855 --> 00:30:16,016 - Όχι. - Ω, Θεέ μου. 482 00:30:19,318 --> 00:30:20,809 Περίμενε, σταμάτα. 483 00:30:24,573 --> 00:30:25,905 - Πρέπει να φύγω! - Όχι! 484 00:30:25,991 --> 00:30:27,357 Σε πίστεψα. 485 00:30:27,909 --> 00:30:28,909 Παρακαλώ. 486 00:30:40,130 --> 00:30:43,294 Αυτό έπρεπε να το απενεργοποιήσει. Δεν σβήνει. 487 00:30:44,551 --> 00:30:45,551 Κερδίστε! 488 00:30:47,888 --> 00:30:49,345 Αρχίζει να αποφορτίζεται. 489 00:30:49,473 --> 00:30:52,056 - Πηγαίνω εκεί. - Όχι. Δεν θα τα καταφέρεις εγκαίρως. 490 00:30:52,142 --> 00:30:55,351 Γεια σου! Φύγε από την ανιχνευτή και κάτω στο έδαφος! 491 00:30:55,437 --> 00:30:57,724 - Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. - Τώρα! 492 00:30:59,274 --> 00:31:00,606 Σούπερ κορίτσι... 493 00:31:01,109 --> 00:31:03,066 Μέσα, μέσα... 494 00:31:15,999 --> 00:31:18,662 Έβαλαν Κρυπτονικό δείγματα εδάφους στον ανιχνευτή. 495 00:31:18,752 --> 00:31:22,336 - Είναι δεμένο με κρυπτονίτη. - Φύγε μακριά της! 496 00:31:24,424 --> 00:31:27,132 Alex, Supergirl, ότι το Betahedron πρόκειται να παραβιάσει. 497 00:31:27,969 --> 00:31:29,676 Πρέπει να πετάξεις αυτό το πράγμα από εδώ. 498 00:31:30,847 --> 00:31:32,759 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 499 00:31:32,849 --> 00:31:35,683 Alex, εσύ και το Supergirl πρέπει να φύγετε από εκεί τώρα! 500 00:31:37,187 --> 00:31:39,895 - Φύγε από κοντά μου. Γρήγορα, φύγε. - Τι; 501 00:32:02,629 --> 00:32:04,086 Τώρα! Τώρα! 502 00:32:04,923 --> 00:32:07,336 Σπρώξτε το μέσα. Σπρώξτε το. 503 00:32:13,557 --> 00:32:14,557 Άλεξ! 504 00:32:18,728 --> 00:32:20,936 Πήγαινε εδώ. Κάνε γρήγορα! 505 00:32:23,400 --> 00:32:24,400 Βοήθησέ με να πιέσω. 506 00:33:04,691 --> 00:33:05,977 Σας φέρονται καλά; 507 00:33:06,067 --> 00:33:08,184 Ω, ναι, ευχαριστώ. 508 00:33:12,699 --> 00:33:14,110 πρέπει να ρωτήσω... 509 00:33:17,412 --> 00:33:19,074 Θα πεις σε κανέναν ποιος είμαι; 510 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 Χμμ. 511 00:33:21,958 --> 00:33:25,326 Ξέρω ότι μου έδωσες όνομα στο κέντρο αναμονής. 512 00:33:26,546 --> 00:33:28,412 Αλλά ειλικρινά, δεν μπορώ καν να το θυμηθώ. 513 00:33:30,884 --> 00:33:32,045 Δεν είσαι αυτός που είσαι. 514 00:33:33,345 --> 00:33:34,711 Δεν ξέρεις καθόλου ποιος είμαι. 515 00:33:34,804 --> 00:33:37,421 Το ξέρω αυτό ακόμα και οι θεοί μπορούν να χάσουν το δρόμο τους. 516 00:33:38,725 --> 00:33:41,638 Όταν σε κοίταξα στα μάτια εκείνο το βράδυ στο αεροπλάνο, 517 00:33:42,562 --> 00:33:45,555 ήσουν ξεκάθαρος και ελεύθερος. 518 00:33:46,274 --> 00:33:50,314 Τώρα τα μάτια σου είναι θολά με αμφιβολία, απώλεια. 519 00:33:50,987 --> 00:33:52,148 Είσαι σε ένα σταυροδρόμι. 520 00:33:52,781 --> 00:33:55,945 Και τελικά καταλαβαίνω Η θέληση του Ράο για μένα. 521 00:33:56,701 --> 00:33:58,283 Για να σας βοηθήσω στο ταξίδι σας. 522 00:33:59,412 --> 00:34:01,654 Για να σας επαναφέρω στη σαφήνεια του σκοπού. 523 00:34:02,415 --> 00:34:05,123 Επιστροφή στην ισορροπία. Επιστροφή στην ειρήνη. 524 00:34:07,003 --> 00:34:08,039 Αυτή δεν είναι η φυλακή μου. 525 00:34:09,422 --> 00:34:10,879 Αυτή είναι η σωτηρία μου. 526 00:34:13,677 --> 00:34:16,795 Και έτσι θα συνεχίσω να προσεύχομαι σε εσάς. 527 00:34:18,181 --> 00:34:22,300 Αλλά θα προσευχηθώ και για σένα. 528 00:34:46,418 --> 00:34:47,534 Ήρθατε παιδιά! 529 00:34:47,627 --> 00:34:49,038 Είπαμε ότι θα το κάνουμε! 530 00:34:49,838 --> 00:34:51,374 Η Ρούμπι έχει πολλές καλές θείες. 531 00:34:52,090 --> 00:34:54,252 - Ευχαριστώ. - Ω. Δείτε το. 532 00:34:54,759 --> 00:34:57,376 Δεν σε λατρεύουν. Εμπνέονται από εσάς. 533 00:35:11,067 --> 00:35:15,027 Και τώρα, καλωσορίστε τη Ruby Arias. 534 00:36:44,452 --> 00:36:45,533 Άλεξ. 535 00:36:47,706 --> 00:36:50,323 Άλεξ, τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 536 00:36:51,793 --> 00:36:52,954 Εμ... 537 00:36:55,338 --> 00:36:57,000 Η Μάγκι δεν θέλει να κάνει παιδιά. 538 00:36:57,966 --> 00:37:00,027 Νόμιζα ότι ήταν κάτι αποφασίσατε μαζί. 539 00:37:00,051 --> 00:37:01,383 Όχι, είναι... 540 00:37:02,262 --> 00:37:04,720 Συμφώνησα γιατί αυτό ήθελε. 541 00:37:05,640 --> 00:37:09,133 Καλά. Εντάξει, θα το καταλάβετε. 542 00:37:10,687 --> 00:37:12,428 Η Μάγκι δεν πρόκειται να αλλάξει γνώμη. 543 00:37:13,815 --> 00:37:17,775 Ο μόνος τρόπος που θα κάνουμε το λύσω είναι αν το αφήσω να φύγει. 544 00:37:20,321 --> 00:37:23,189 Και προσπάθησα, Κάρα... 545 00:37:24,784 --> 00:37:27,697 Την αγαπώ τόσο πολύ που πονάει, 546 00:37:29,414 --> 00:37:32,248 και έπεισα τον εαυτό μου που ζεις μια ζωή μαζί της, 547 00:37:32,333 --> 00:37:33,333 ήταν αρκετό. 548 00:37:35,378 --> 00:37:36,835 Αλλά βλέποντας τη Ρούμπι... 549 00:37:42,010 --> 00:37:45,549 Θέλω όλες τις εμπειρίες που είχε μαζί μας η μαμά. 550 00:37:46,639 --> 00:37:49,256 Ξέρεις, θέλω να πάω το παιδί μου στο κάμπινγκ 551 00:37:49,350 --> 00:37:52,013 και θέλω να της δείξω τους αστερισμούς. 552 00:37:53,188 --> 00:37:54,554 Θέλω να της μάθω πώς να διαβάζει, 553 00:37:55,648 --> 00:37:57,139 πώς να ρίξεις μια γροθιά, 554 00:37:58,401 --> 00:38:00,438 και πώς να φτιάξετε τυρώδεις βαλεντίνους. 555 00:38:02,155 --> 00:38:06,490 Και θέλω να την κρατήσω όταν βλέπει ένα κακό όνειρο, 556 00:38:07,243 --> 00:38:11,954 και θέλω να της πω ότι είναι ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος γιατί είναι σε αυτό. 557 00:38:12,707 --> 00:38:13,788 Ναι. 558 00:38:16,127 --> 00:38:17,493 Τα θέλω όλα. 559 00:38:19,172 --> 00:38:23,542 Θέλω να γίνω μαμά. Τι θα κάνω; 560 00:38:38,316 --> 00:38:39,932 Αν και βγαίνουμε μόνοι, 561 00:38:40,735 --> 00:38:43,944 μας ενώνει η ψυχή μας κάτω από τις χαρούμενες ακτίνες του Ράο. 562 00:38:44,405 --> 00:38:47,364 Δεν είμαστε ποτέ χαμένοι, ποτέ δεν φοβόμαστε 563 00:38:49,828 --> 00:38:52,946 γιατί δεν συρρικνώνουμε κάτω ο Ήλιος της Δικαιοσύνης. 564 00:39:03,383 --> 00:39:05,500 Ο Ράο μας δένει με αυτούς που αγαπάμε. 565 00:39:21,276 --> 00:39:23,393 Μας δίνει δύναμη όταν δεν έχουμε κανένα. 566 00:39:30,618 --> 00:39:33,907 Και στα πιο σκοτεινά μέρη, μας καθοδηγεί. 567 00:39:35,665 --> 00:39:38,578 Γιατί ο Ράο τα βλέπει όλα, τα νιώθει όλα. 568 00:39:38,668 --> 00:39:40,079 Η αγάπη του αιώνια. 569 00:39:42,755 --> 00:39:45,543 Ράο, προστάτεψε μας, για να προστατεύσουμε τους άλλους. 570 00:39:46,467 --> 00:39:48,049 Και θα σηκωθούμε, 571 00:39:49,178 --> 00:39:53,172 μια φωτιά στην εστία του, αναμμένη και ελεύθερη. 572 00:40:31,304 --> 00:40:34,047 Από τη φωτιά του Ράο, γεννιέσαι. 573 00:40:45,777 --> 00:40:48,360 Μια μέρα σύντομα, θα βασιλέψεις. 574 00:40:52,617 --> 00:40:53,778 Μαμά; 575 00:41:13,388 --> 00:41:14,469 Ερχομαι.