1
00:00:08,884 --> 00:00:11,303
මයික්, නවතින්න!
2
00:00:11,470 --> 00:00:15,474
- සමාවෙන්න.
- සිනිඳු. ඔබ නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස සුදුසු වනු ඇත.
3
00:00:15,641 --> 00:00:23,106
මම මගේ එක ගැන සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ
භාරයි, මම ඇත්තටම පොර බැදුවා.
4
00:00:23,273 --> 00:00:29,029
- මම ඔබව තරඟයකදී මවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
- මම ඔබව පොඩි කරන්නම්.
5
00:00:29,196 --> 00:00:35,452
ඔබ මගේ දිවියන් දෙස බලා සිටිනු ඇත.
ඔබ දැන් එය කරන්න.
6
00:00:35,619 --> 00:00:39,915
- ඔයාට ටයිට්ස් නැහැ.
- පෑන්ටිත් නෑ.
7
00:00:45,671 --> 00:00:50,676
අපි ඔබේ සාක්ෂිය ගන්නවා
Kenny Verdasco අවසන් වූ විට.
8
00:00:50,842 --> 00:00:58,141
ඔබ කෙටිම පිදුරු ඇන්දේද? එකතු කිරීමට
එකට පිළිකා රෝගීන් ආකර්ෂණීය නොවේ.
9
00:00:58,308 --> 00:01:03,105
නමුත් ඔබ එකට කැමති බව සහතිකයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම්වතුන් වී සිටිනවාද?
10
00:01:03,272 --> 00:01:08,902
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
-මට සමාවෙන්න.
11
00:01:09,069 --> 00:01:13,615
-ආයුබෝවන්. මට මග වැරදුනා.
- ඔබ සාක්ෂි දීමට යනවාද?
12
00:01:13,782 --> 00:01:18,829
නෑ මම පරණ යාළුවෙක්
හාවි ස්පෙක්ටර් වෙත.
13
00:01:18,996 --> 00:01:26,878
සෝපානවලට යන්න, තට්ටු දෙකක් උඩට යන්න
ඩෝනා වාඩි වී සිටින දකුණු පැත්තට යන්න.
14
00:01:27,045 --> 00:01:33,927
- ස්තූතියි. ට්‍රැවිස් ටැනර්.
- මයික් රොස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
15
00:01:34,093 --> 00:01:41,351
එමිලි සහ මම මගේ ආදායම ඉතිරි කර ගත්තෙමු
හමුදාව සහ වසර හයකට පෙර මෙහි පදිංචියට ගියා.
16
00:01:41,518 --> 00:01:49,735
අපි නිවසක් මිලදී ගත්තා, තක්කාලි සිටුවා,
අසල්වැසියන් සමඟ බාබකියු කර ඇත. සිහිනය පිරිසිදු කරන්න.
17
00:01:49,901 --> 00:01:53,947
පෙනහළු පිළිකා හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව
මම වැඩ නතර කළා.
18
00:01:54,114 --> 00:01:57,784
සමහර වෙලාවට මට පඩිපෙල නගින එක දරාගන්න බෑ.
19
00:01:57,951 --> 00:02:02,247
- ඔබ Apple Creek උසස් පාසලට ගියාද?
- අවුරුදු හතරකට.
20
00:02:02,414 --> 00:02:06,627
ඉස්කෝලේ හදන්න කලින් මොනවද තිබ්බේ?
21
00:02:06,793 --> 00:02:11,340
එමර්සන් පෙට්‍රෝලියම් සමාගමට අයත් තෙල් ළිඳකි.
22
00:02:11,506 --> 00:02:14,676
ඇයි ඉස්කෝලේ වැහුවේ?
23
00:02:14,843 --> 00:02:21,350
ඉගැන්වූ 200 දෙනෙකුට
නැත්නම් ඉස්කෝලේ ගිහින් පිළිකාවක් හැදිලා.
24
00:02:21,516 --> 00:02:27,189
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
- ඉදිරියට යන්න, ලැරී. එය භාවිතා කරන්න.
25
00:02:27,356 --> 00:02:30,984
- ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
- හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
26
00:02:33,987 --> 00:02:37,699
ඔබේ නම ඩොනා ද?
මයික් රොස් මාව එව්වා.
27
00:02:37,866 --> 00:02:44,831
- හිමිකම් පාන්නා පුස්තකාලයේ දී අභාවප්‍රාප්ත විය.
-අනේ දෙවියනේ මම එතනට යනවා. ස්තුතියි.
28
00:02:50,837 --> 00:02:53,840
- වැරදි කාමරය.
- හාවි...
29
00:02:54,007 --> 00:02:58,136
Kenny Verdasco සිටීම දක්ෂයි
ප්රධාන පැමිණිලිකරු ලෙස.
30
00:02:58,303 --> 00:03:04,935
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න, මම ආරක්ෂකයින් අමතන්නම්.
31
00:03:05,102 --> 00:03:10,023
සන්සුන් වෙන්න. මගේ නම ට්‍රැවිස් ටැනර්.
32
00:03:10,189 --> 00:03:13,652
- ඔබ ට්‍රැවිස් ටැනර් ද?
-ඔයා මාව දන්නවා.
33
00:03:13,819 --> 00:03:18,281
- නෑ.
- මගේ ආයතනය බොස්ටන් හි පිහිටා ඇත.
34
00:03:18,448 --> 00:03:24,496
- රතු සෝක්ස් ද. මමත් උන්ට මගුල් කරනවා.
- විනෝදජනකයි, නමුත් කෙනීට එතරම් විනෝදයක් නැහැ.
35
00:03:24,663 --> 00:03:30,502
දැන් එයාගේ අම්මලා තාත්තලා ගැන අහනවා
ඔවුන් දෙදෙනාම අධික ලෙස දුම් පානය කරන්නන් වූහ.
36
00:03:30,669 --> 00:03:34,005
ඔව්, දිනකට එක් පැකේජයක්.
37
00:03:34,172 --> 00:03:39,428
එතකොට අහනවා හමුදාවේද කියලා
නිකල්, ක්‍රෝමියම් සහ හයිඩ්‍රොකාබන වලට නිරාවරණය විය.
38
00:03:39,594 --> 00:03:43,890
පාබල හමුදාව තුළ එය වළක්වා ගත නොහැකි විය.
39
00:03:45,058 --> 00:03:50,021
එතකොට පදනමක් නැති නඩුවක් ගැන
අවුරුදු දහයකට කලින්.
40
00:03:50,188 --> 00:03:54,651
මම ලිස්සලා මගේ වැලමිට කැඩුවා.
41
00:03:54,818 --> 00:03:58,155
ඔච්චර හොඳ උන් නම් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
42
00:03:58,321 --> 00:04:03,702
ඔවුන් මගෙන් තොරතුරු ලබා ගත්තා,
මම පසුව ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමි.
43
00:04:03,869 --> 00:04:07,914
Pep talk එකක් අවශ්‍යද? ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.
44
00:04:08,081 --> 00:04:13,378
එමර්සන් පෙට්‍රෝලියම් එහි ගමන් කරමින් සිටියේය
නැති වෙන්න, ඒ නිසා ඔවුන් මට ඇතුළට කතා කළා.
45
00:04:13,545 --> 00:04:19,092
මම Pearson Hardman පරාජය කරන විට
මට ඔවුන්ගේ හොඳම නීතිඥයා පරාජය කිරීමට අවශ්යයි.
46
00:04:19,259 --> 00:04:26,349
Jessica Pearson තමා නඩුව හසුරවන්නේ.
ඇය හොඳම බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
47
00:04:26,516 --> 00:04:31,438
මම දකියි,
නමුත් මම දන්නවා ඔයා මම කවුද කියලා දන්නවා -
48
00:04:31,605 --> 00:04:37,444
- සහ මම දන්නවා ඔබට තත්වය මග හැරුණු බව-
ශූරතාවය ඔබේ උරහිස නිසා.
49
00:04:37,611 --> 00:04:44,159
ඔබට නරක උරහිසකින් විසි කළ නොහැක,
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් දිනුවා.
50
00:04:44,326 --> 00:04:49,831
ඔබ ජෙසිකා පියර්සන්ට ඉඩ දෙන්නද?
ඔබේ ස්ථානයේ තරගය ක්‍රීඩා කරන්නද?
51
00:04:52,584 --> 00:04:57,297
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට කසයෙන් පහර දීම විනෝදජනක වනු ඇත.
52
00:04:57,464 --> 00:05:01,009
උසාවියේදී හමුවෙමු.
53
00:05:38,713 --> 00:05:44,928
{\an8}-ඔහු මට සහ මගේ පවුලේ අයට පහර දුන්නා.
- ඔවුන් ඔබව අනාරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.
54
00:05:45,095 --> 00:05:50,392
{\an8}-ඔවුන් එයින් හොඳින් සාර්ථක වේ.
- කෙනී, ඔබ අපේ ප්රධාන හිමිකම් පාන්නායි.
55
00:05:50,559 --> 00:05:54,437
{\an8}-මම සමාදාන වීමට කැමතියි.
- ඒක තමයි එයාලට ඕන.
56
00:05:54,604 --> 00:05:57,315
{\an8}හාවි ස්පෙක්ටර් මගේ දකුණු අත.
57
00:05:57,482 --> 00:06:04,155
{\an8}-සමාදානයේ ගැටලුව කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත, නමුත් ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
58
00:06:04,322 --> 00:06:10,537
{\an8}-ඔවුන් බිය නිසා ඔබට විරුද්ධ විය.
- ඔවුන් නියමිත වේලාවට අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
59
00:06:10,704 --> 00:06:13,665
{\an8}-හරි.
- තව එක දෙයක් තිබුණා.
60
00:06:13,832 --> 00:06:19,421
{\an8}මම සාක්ෂිය කල් දමමි.
වෙච්ච දේ අනිත් අයට කියන්න එපා.
61
00:06:21,214 --> 00:06:25,927
{\an8}-ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මට භාර ගැනීමට අවසර දිය යුතුයි.
62
00:06:26,094 --> 00:06:32,434
{\an8}ඇතුළට පැමිණි පුද්ගලයාගෙන් ඔබට අභියෝගයක් එල්ල වුණාද?
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට මෙයා එක්ක දිනන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
63
00:06:32,601 --> 00:06:37,856
{\an8}-ඔහු රාජ්‍ය ශූරතාව ලබා ගත්තේය.
- උරහිස...?
64
00:06:38,023 --> 00:06:41,276
{\an8}-ඔහුව ගන්න. ප්රවේසම් වන්න.
- මම යනවා.
65
00:06:41,443 --> 00:06:47,991
{\an8}-ශූරතාවලිය ලබා ගැනීම වැරදියි.
- මම ඒක කරන්න තිබුණා.
66
00:06:54,623 --> 00:07:01,796
- ට්‍රැවිස් ටැනර්ගේ පසුබිම පරීක්ෂා කරන්න.
-ඔබ විකිපීඩියා පිටුවක් ආරම්භ කිරීමට යන්නේද?
67
00:07:01,963 --> 00:07:10,013
- මට ඔහු වැඩ කරන ආකාරය හරියටම දැනගත යුතුයි.
-ඔබ ඔහුගේ විකිපීඩියා පිටුව ලියන විට.
68
00:07:10,180 --> 00:07:15,226
Mavericks ක්‍රීඩා දර්ශන නැරඹුවා යැයි සිතන්න එපා
ඔවුන් මියාමි උණුසුමට මුහුණ දීමට පෙර?
69
00:07:15,393 --> 00:07:20,565
වැඩිපුරම ගැලපෙන වීඩියෝ නරඹා ඇත්තේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
මයිකල් ජෝර්ඩන්.
70
00:07:20,732 --> 00:07:26,488
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් එයාට කතා කරන්න.
71
00:07:26,655 --> 00:07:32,410
ඔබ සතුව ඔහුගේ අංකය තිබේද? මම අමතන්නම්
මම බොත්තම එබුවොත් ඔහුට?
72
00:07:32,577 --> 00:07:37,082
ෆෝන් වැඩ කරන්නේ එහෙමයි. කාඩ්පත් අංක 23.
73
00:07:37,248 --> 00:07:42,253
- මම කතා කරනවා. මම බේස්බෝල් ගැන අහන්න යන්නේ.
- ඒක කරන්න එපා.
74
00:07:42,420 --> 00:07:46,549
මම වැරදි ඇමතුමක් ගත්තා! - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
75
00:07:46,716 --> 00:07:50,595
මගේ දෙයියනේ. ඔයා කව්ද?
76
00:07:51,888 --> 00:07:58,311
ඔබ කරන දේ අතහැර අනුගමනය කරන්න
පුස්තකාලයට. - ඔයා ඇතුලට, මයික්.
77
00:07:58,478 --> 00:08:04,484
- මට උදව් කළ යුතුයි ...
- උතුමාණන්ට බලා සිටිය හැක. අනුගමනය කරන්න.
78
00:08:06,861 --> 00:08:08,655
වේගවත් කරන්න.
79
00:08:08,822 --> 00:08:13,743
- පඩි වැඩිවීමක් ලැබෙනවා කියනවා.
- කොච්චර හොඳද, හැරල්ඩ්.
80
00:08:13,910 --> 00:08:19,541
එතකොට මම ටැටූ එකක් ගහනවා.
මගේ සියලු මුදල් මහල් නිවාසයට යයි.
81
00:08:19,708 --> 00:08:26,464
සුභ උදෑසනක්. ඔබ බව බොහෝ දෙනෙක් සිතන බව පෙනේ
වැඩිවීමක් ලැබිය යුතුය. ඔබ නොකළ යුතුයි.
82
00:08:26,631 --> 00:08:34,014
සාක්ෂි ලැයිස්තුවක් තිබෙන බව අපි සොයාගත්තා
තරඟකරු Wakefield-Cady වෙත කාන්දු විය.
83
00:08:34,180 --> 00:08:40,687
සමහර විට එය හුදෙක් අත්වැරැද්දක් විය හැකිය.
එතකොට අපි කියන්නේ වගකිවයුත්තන්ට ඉදිරිපත් වෙන්න කියලා.
84
00:08:40,854 --> 00:08:48,695
එය එසේ නොවේ නම්, අපි ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමු
එය මත. අපි එහි පහළට යන්නෙමු.
85
00:08:48,862 --> 00:08:50,947
ලුවී.
86
00:08:56,619 --> 00:09:02,709
ජෙසිකා සිතන්නේ එයයි
වැරදීමක්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
87
00:09:02,876 --> 00:09:08,131
එය සදාචාරාත්මක ප්රශ්නයක් නොවේ,
පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොමැතිව.
88
00:09:08,298 --> 00:09:13,636
කාමරයේ කවුරුහරි අපිව පාවා දුන්නා,
එය මට අසනීප වේ.
89
00:09:13,803 --> 00:09:20,935
එය වේක්ෆීල්ඩ්-කැඩි හිදී වැඩි විය
මාව තවත් ඔක්කාරය ඇති කරයි.
90
00:09:21,102 --> 00:09:28,526
ඔබ එකට සමීපව කටයුතු කරයි,
ඉතින් ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.
91
00:09:28,693 --> 00:09:36,034
අපරාධකරු ගැන තොරතුරු දන්නා ඕනෑම අයෙක්
ඔහුවත් සේවයෙන් පහ කරනවා.
92
00:09:36,201 --> 00:09:39,871
- ඔහු බුෂ් අනුකරණය කරයි.
- ඔබ අප සමඟ හෝ අපට විරුද්ධයි.
93
00:09:40,038 --> 00:09:43,374
ඔහු වඩාත් චෙනී මෙන් පෙනේ.
94
00:09:46,419 --> 00:09:53,134
හැරල්ඩ්, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? ගැන කිසිවක් නැත
ඔබ කලින් කතා කළ සමේ තත්ත්වය?
95
00:09:53,301 --> 00:09:55,637
නැත.
96
00:09:55,804 --> 00:10:04,437
මම බරපතල බැටළුවෙකු බව පෙන්වීමට
ද්‍රෝහියාට ඩොලර් 10,000ක් ප්‍රකාශ කළත්.
97
00:10:04,604 --> 00:10:07,732
හේතුවක් නැත.
98
00:10:07,899 --> 00:10:12,904
- වැඩට ආපසු යන්න.
-10,000, එය විශාල පච්චයක් වනු ඇත.
99
00:10:13,071 --> 00:10:15,782
ඔව්, විශාලයි.
100
00:10:15,949 --> 00:10:18,409
ඇයි?
101
00:10:18,576 --> 00:10:23,373
- ඒ ලුවී.
- ට්‍රැවිස් ටැනර් ගැන ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
102
00:10:23,540 --> 00:10:29,003
ට්‍රැවිස් ටැනර් ඉගෙනුම ලැබුවේ යේල්හි ය
සහ ටෙනිස් කනිෂ්ඨ ශූරයා විය.
103
00:10:29,170 --> 00:10:33,383
- හරියට ලුවී වගේ.
- ඔහු සමඟ විද්‍යාලයේ සෙල්ලම් කළා.
104
00:10:33,550 --> 00:10:39,848
සියල්ලටම වඩා, ඔහු තම ආයතනයේ ලාබාලතමයා බවට පත්විය
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු සහ ඇදහිය නොහැකි අක්තපත්‍ර ඇත.
105
00:10:40,014 --> 00:10:47,355
ඔහු කණ්ඩායම් ඉලක්ක විශේෂඥයෙකු වන අතර ජයග්රහණය කළේය
හැරිස් දුම්කොළ සහ බෙල් පළිබෝධනාශක සඳහා.
106
00:10:47,522 --> 00:10:54,362
- ඇයි මම ඔහුව දන්නේ නැත්තේ?
- ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ ණය ගන්නේ නැත.
107
00:10:54,529 --> 00:10:59,033
- මට උසාවි වාර්තා බලන්න වුණා.
- දැන් මට තේරෙනවා.
108
00:10:59,200 --> 00:11:04,205
ඔහු සිතන්නේ අනෙක් නීතිඥයන්ය
ඔහු ගැන කියලා තියෙනවා.
109
00:11:04,372 --> 00:11:08,209
- එයාලට ඒක නැද්ද?
- නැහැ, ඔහු ඔවුන්ව පරාජය කළ නිසා.
110
00:11:08,376 --> 00:11:11,921
- මොනතරම් දැඩි පුද්ගලයෙක්ද?
-ඔබට ඔහුගේ අත්සන අවශ්‍යද?
111
00:11:12,088 --> 00:11:17,135
මම අපේ සතුරාට ගරු කරනවා.
ඒ "The Art of War" වෙතින්.
112
00:11:17,302 --> 00:11:20,513
අනෙක් ඉලක්ක අපගේ ඉලක්කවලට වඩා වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?
113
00:11:20,679 --> 00:11:25,768
ඔවුන් විසිරී ගියේය
භූගෝලීය, ආර්ථික හා සමාජීය වශයෙන්.
114
00:11:25,935 --> 00:11:31,774
අපේ එක නගරයක
තනි හිමිකම් කියන කණ්ඩායමක් සමඟ.
115
00:11:31,941 --> 00:11:35,403
ටෙනිස් ක්‍රීඩක ට්‍රැවිස් ටැනර් දුරකථනයෙන් සිටී.
116
00:11:35,570 --> 00:11:39,032
ඔයා දන්නවා මම අහගෙන ඉන්නවා කියලා.
117
00:11:41,868 --> 00:11:47,457
ට්‍රැවිස්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
අපට එක් කොන්දේසියක් මත සාකච්ඡා කළ හැකිය:
118
00:11:47,624 --> 00:11:52,045
අපි හමුවන බව
Apple Creek High School හි.
119
00:11:52,212 --> 00:11:58,301
- ඇයි ඔබ එහි හමුවීමට අවශ්ය?
- මට එම ස්ථානයේ හැඟීම භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
120
00:11:58,468 --> 00:12:03,306
- ඔබ හැඟීම් වලට විරුද්ධයි නේද?
- ඒවා ලබා ගැනීමට පමණි.
121
00:12:03,473 --> 00:12:07,435
අපි ධ්‍රැවීය විරුද්ධවාදීන්! මම කිසිම දෙයක් ලීක් කරලා නෑ.
122
00:12:07,602 --> 00:12:16,110
- ඔබ කිව්වා ඔබ ලුවී ලිට්ට වෛර කරනවා කියලා.
-විශ්වාසයෙන්, කොස්මොපොලිටන් හයකට පසු!
123
00:12:16,277 --> 00:12:23,576
හැරල්ඩ්, ඔබ කොස්මොපොලිටන් බොනවාද? නවත්වන්න
එය සමඟ. - ඔබ හැරල්ඩ්ට චෝදනා කරන්නේ ඇයි?
124
00:12:23,742 --> 00:12:27,455
ඒ ඔහු නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
125
00:12:27,622 --> 00:12:32,460
එය විහිළුවක්.
එය පරීක්ෂණයක් ද විය හැකිය.
126
00:12:32,627 --> 00:12:38,216
- එසේ කතා කරන්නේ සැඟවීමට යමක් ඇති අයෙකි.
- ලුවී පක්ෂපාතීත්වය ගැන කතා කළා.
127
00:12:38,383 --> 00:12:44,264
- ඔහුට අපව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
- ජෙසිකා කවදාවත් ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
128
00:12:44,430 --> 00:12:49,811
කොහොමත් ඒක ඒජන්සියක්
සහ "ලෝඩ් ඔෆ් ද ෆ්ලයිස්" නොවේ.
129
00:12:52,605 --> 00:12:55,692
එය Galusska ද්රව්යද?
130
00:12:58,111 --> 00:13:02,991
ඇයි කවුරුවත් ඒක ලුවීට දුන්නේ නැත්තේ?
131
00:13:03,157 --> 00:13:07,870
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔබ ඔහුට බයයි.
132
00:13:08,037 --> 00:13:11,416
Louis Litt යනු Darth Vader නොවේ.
133
00:13:11,582 --> 00:13:15,295
ධෛර්යය පෙනෙන්නේ මෙයයි, ජිමී, ඒ නිසා හොඳින් බලන්න.
134
00:13:15,461 --> 00:13:19,632
Galusska ද්රව්යය. ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.
135
00:13:19,798 --> 00:13:22,760
ස්තූතියි, මයික් රොස් මහතා.
136
00:13:38,151 --> 00:13:41,279
- ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?
- මම මෙහේ.
137
00:13:41,446 --> 00:13:46,825
- ඔබ නුවණින් වැඩ කරන්න.
- අංක එකේ කවුරු උනත් පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්ය නැත.
138
00:13:46,993 --> 00:13:52,332
මම කොහෙන්ද එන්නේ
සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් දෙවැන්නට අභියෝග කරන්නේ නැහැ.
139
00:13:52,498 --> 00:13:58,588
පාසල Apple Creek හි අභිමානය විය
දෙමාපියන්ට සහ ගුරුවරුන්ට ආරක්ෂාවක්.
140
00:13:58,755 --> 00:14:07,305
දැන් පාසල නගරයෙන් පිටත ටේලර්වල ඇත
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන්ට පිළිකාවක් ලබා දුන් නිසා.
141
00:14:07,472 --> 00:14:13,978
පේනවද විදුලි රැහැන් හරස් වෙලා
සහ හරහා? තීන්ත කර්මාන්ත ශාලාවක් ඇත.
142
00:14:14,145 --> 00:14:20,777
රේඩියෝ ලින්ක් මාස්ට් එකක් සහ තණකොළ ඇත
කෘමිනාශක සමග ඉසිනු ලැබේ.
143
00:14:20,943 --> 00:14:28,284
- ඔයා කියනවා වැරැද්ද අපේ කියලා. ඔබ වැරදිය.
- පුහුණුකරු මිච්ට මොළයේ පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.
144
00:14:28,451 --> 00:14:33,581
පුස්තකාලයේ මොනිකාට බඩේ පිළිකාවක් හැදිලා.
145
00:14:33,748 --> 00:14:37,877
ඔවුන් මිය ගියේ පළිබෝධනාශකවලින් නොවේ.
146
00:14:38,044 --> 00:14:45,134
නඩු විභාගය සාක්ෂි මත තීරණය නොවේ
නමුත් මොනිකා, මිච් සහ කෙනී විසිනි.
147
00:14:45,301 --> 00:14:48,304
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.
148
00:14:48,471 --> 00:14:55,269
මෙය විනෝදජනකයි, හාවි,
නමුත් අවාසනාවකට කිසිදු නඩු විභාගයක් සිදු නොවනු ඇත.
149
00:14:55,436 --> 00:15:00,858
- මගේ උපදෙස් වලට එරෙහිව, එමර්සන්ට පදිංචි වීමට අවශ්යයි.
- මේ සියල්ලෙන් පසු ඔබට සමාදාන වීමට අවශ්‍යද?
150
00:15:01,025 --> 00:15:05,363
මම නොවේ, නමුත් මගෙන් ඉල්ලා ඇත.
151
00:15:07,698 --> 00:15:08,825
මගුලක්
152
00:15:17,125 --> 00:15:23,548
මයික්, කෙනීගේ ගෙදර යන්න.
ටැනර් ඔහුට යටත් වීමට කතා කිරීමට අදහස් කරයි.
153
00:15:32,473 --> 00:15:35,643
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආවා.
154
00:15:35,810 --> 00:15:40,189
කෙනී, මේ හාවි ස්පෙක්ටර්.
155
00:15:40,356 --> 00:15:44,193
ට්‍රැවිස් ටැනර් මෑතකදී මෙහි පැමිණ තිබේද?
156
00:15:44,360 --> 00:15:47,864
පැටියෝ ඔයාට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
157
00:15:48,030 --> 00:15:53,161
එනවා කියලා තව කෙනෙක් ආවා
පියර්සන් හාඩ්මන් වෙතින්.
158
00:15:53,327 --> 00:15:56,414
- ඔහු ටැනර් ගැන සඳහන් කළාද?
- නෑ.
159
00:15:56,581 --> 00:16:03,963
ඔහු කිව්වා අපිට යෝජනාවක් ලැබෙනවා කියලා
හැමෝම ගැන රහස් හෙළි කරන බවට තර්ජනය කළා:
160
00:16:04,130 --> 00:16:08,926
ඒ ඊවා බීලා අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
සහ බර්නි සාප්පු සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
161
00:16:09,093 --> 00:16:12,889
- ඒවා නීති විරෝධී තර්ජන.
- මට එය හැසිරවිය හැකි විය.
162
00:16:13,055 --> 00:16:19,228
- නමුත් මට අනිත් අය ගැන විශ්වාස නැහැ.
- ශක්තිමත් වන්න, එසේ නොවුවහොත් සියල්ල වැටෙනු ඇත.
163
00:16:19,395 --> 00:16:26,235
- ඔහු මොන වගේද?
- මධ්යම දිග. දුඹුරු හිසකෙස්, දුඹුරු ඇස්.
164
00:16:27,778 --> 00:16:32,742
- මම ඒ කවුද කියලා හොයාගන්නද?
- එය නිෂ්ඵලය.
165
00:16:41,375 --> 00:16:46,964
- ටැනර් කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දැනගත්තේ කොහොමද?
- ඔහු සීමාව තරණය කිරීමට සූදානම්.
166
00:16:47,131 --> 00:16:49,717
- ඔයා නේද?
- නෑ.
167
00:16:49,884 --> 00:16:53,554
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කැඳවීම.
168
00:16:53,721 --> 00:17:00,895
ටැනර් කෙනීට තර්ජනය කිරීමට යමෙකුට ඉඩ දුන්නේ නම්, ඔහුට එය තිබේ
පිටුපස සාක්කුවේ යමක්, මට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
169
00:17:01,062 --> 00:17:07,944
- ඔබ එකම කාසියේ දෙපැත්ත වගේ.
- මම වගේ වෙන කවුරුත් නැහැ.
170
00:17:08,110 --> 00:17:11,781
- ඔයා ඩොනාට කිව්වා මම ඔයා වගේ කියලා.
- නෑ.
171
00:17:11,948 --> 00:17:17,370
ඔය වගේ කෙනෙක්ව ගන්න ඕන කිව්වා
ඔබ වගේ, ඔබ මාව කුලියට ගත්තා.
172
00:17:17,537 --> 00:17:21,624
ඔබට තර්කනය තේරෙනවා නම්?
173
00:17:25,920 --> 00:17:30,007
මයික්, මාත් එක්ක මගේ කාමරයට එන්න.
174
00:17:31,467 --> 00:17:36,556
ලේඛන පිට කළේ ඔබද?
ඔබ අපේ බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ්ද?
175
00:17:36,722 --> 00:17:41,769
ඔබ ඔබේ උසස් පාසල් පෙම්වතියට උදව් කර තිබේද?
ආයෙත් ගෙදර වැඩ එක්ක?
176
00:17:41,936 --> 00:17:45,398
ඩාර්ලා ඇත්තටම ප්‍රජා විද්‍යාලයට යනවා.
177
00:17:45,565 --> 00:17:50,611
ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ, හරියට නෑ වගේ
පෙම්වතියක් ඉන්නවද? - ඇය වයසයි.
178
00:17:56,117 --> 00:18:00,621
- මට හරිම ආඩම්බරයි.
- ඔබට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
179
00:18:00,788 --> 00:18:07,962
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය ම ය. ඔබ එය සොයා ගත්තා
Wakefield-Cady වෙත ලැයිස්තුව කාන්දු කළේ කවුද?
180
00:18:08,129 --> 00:18:12,592
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔබ එය Galusska ද්රව්යයේ සැඟවී ඇත.
181
00:18:12,758 --> 00:18:19,599
ණය ගන්න ඕන නෑ වගේ.
කිසිවෙකු ඔබව බදු එකතු කරන්නෙකු ලෙස නොදකිනු ඇත.
182
00:18:19,765 --> 00:18:23,644
අපි ෆැක්ස් පරීක්ෂා කරන්න හිතුවේ නැහැ.
183
00:18:23,811 --> 00:18:27,106
ලැයිස්තුව එව්වේ මෙතනින්.
184
00:18:27,273 --> 00:18:32,194
එය දින තුනක් පැරණි ෆැක්ස් කුවිතාන්සියකි.
එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
185
00:18:32,361 --> 00:18:38,367
පුද්ගලික කේතය එහි ඇත. ගරු
එය ලියාපදිංචි කර ඇති බව දැන සිටියේ නැත.
186
00:18:38,534 --> 00:18:44,624
මම ලේඛන කිසිවක් කාන්දු කර නැත!
කවුද ලුවීට එහෙම කිව්වේ?
187
00:18:45,708 --> 00:18:52,506
-නෑ... මම රේචල්ව නම් කරලා නැහැ.
- එය හිතාමතා නොවන බව හුරුබුහුටි.
188
00:18:52,673 --> 00:18:59,096
ඉන්න, මයික්.
එය ඔබ විසින් හොඳින් සිදු කරන ලදී, එබැවින් ...
189
00:18:59,263 --> 00:19:04,477
ඩොලර් 10,000 කි.
සියල්ල එකවර පුළුස්සා දමන්න එපා.
190
00:19:05,978 --> 00:19:09,398
"ස්තූතියි, ලුවී." - "හේතුවක් නෑ මයික්."
191
00:19:09,565 --> 00:19:12,151
- රේචල්!
- අතුරුදහන්.
192
00:19:12,318 --> 00:19:16,113
ඇයි එහෙම කළේ? මම කිසිම දෙයක් ෆැක්ස් කළේ නැහැ.
193
00:19:16,280 --> 00:19:23,621
මම ඔබව සඳහන් කළේ නැහැ. මම ලුවීට කඩදාසිය දුන්නා
එහිදී ඔබේ කේතය සහිත ෆැක්ස් එකක් තිබුණා.
194
00:19:23,788 --> 00:19:27,541
ඔයා හිතනවද මම ඒ තරම් මෝඩ වෙයි කියලා?
195
00:19:27,708 --> 00:19:31,629
නැත, නමුත් යමෙකු ඔබට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කර ඇත.
196
00:19:31,796 --> 00:19:39,428
- පරීක්ෂණයෙන් ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.
- අවුරුදු පහකට පස්සේ මට මෙහෙම සලකනවා.
197
00:19:39,595 --> 00:19:43,891
මම බොහෝ විට සේවයෙන් පහ කරනු ඇත.
මම ඔවුන්ට නඩු පැවරිය යුතුයි.
198
00:19:44,058 --> 00:19:48,521
- හදිස්සියෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.
- එය ඔවුන්ට සුදුසු වනු ඇත.
199
00:19:48,688 --> 00:19:52,608
රේචල්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි ...
200
00:20:03,869 --> 00:20:09,750
සුදුසු වයින් වර්ගය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
තැඹිලි සෝස් සමඟ තාරා පියයුරු සඳහා?
201
00:20:09,917 --> 00:20:17,091
පළතුරු කැබර්නෙට් සෝවිග්නොන් එකක් උත්සාහ කරන්න.
- මගේ රසයට වඩා ඕක් චරිතය.
202
00:20:18,050 --> 00:20:21,721
පිනොට් නොයාර්ගේ නැවත පැමිණීම ගැන මම කියෙව්වා.
203
00:20:27,643 --> 00:20:32,857
- ඔබට විවෘතව ගෙවිය හැකිය.
- මට ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ දැනෙන්න ඕන.
204
00:20:33,023 --> 00:20:37,111
- එතකොට මම කවුද?
-පුසි ගාලෝර්. බූවල්ලා?
205
00:20:37,278 --> 00:20:41,115
- ඒ ඇති.
- ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
206
00:20:41,282 --> 00:20:46,454
කිසිවක් නැත.
ටැනර් නැවතත් ඔහු පිටුපස පීලි අතුගායි.
207
00:20:46,620 --> 00:20:50,666
- ඔබ සැමවිටම යමක් සොයා ගනී.
- මට දෙයක් තියෙනවා.
208
00:20:50,833 --> 00:20:56,338
ටැනර් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක් වෙන් කර ඇත
හෙට Waldorf හිදී.
209
00:20:56,505 --> 00:21:03,679
ඔහු හිමිකම් කියන්නන් එකතු කිරීමට අදහස් කරයි
ලැජ්ජාවට ලංසුවක් තබාගන්න. එය නීති විරෝධී ය.
210
00:21:05,014 --> 00:21:08,809
- එතකොට මොකක්ද?
- ඔබ මගෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලා ඇත.
211
00:21:08,976 --> 00:21:14,106
-එහෙත් කිසිවිටෙක නීතීඥයෙකු විමර්ශනය නොකරන්න.
- ඔහු හොඳයි.
212
00:21:14,273 --> 00:21:18,819
- ඔහු ඔවුන්ට කතා කළේ දැයි මට පෙනේ.
- ඔහු තමා ඇමතුවේ නැත.
213
00:21:18,986 --> 00:21:25,826
ඔහු වෝල්ඩෝෆ් හි නොපෙන්වයි.
නමුත් මම ඒක කරන්නම්.
214
00:21:32,500 --> 00:21:39,131
ලුවී කියන codes ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ
රේචල් ලිස්ට් එක ෆැක්ස් කරන්න පාවිච්චි කළාද?
215
00:21:39,298 --> 00:21:44,220
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ පාර හරහා යන විට අත් අල්ලා ගැනීමට.
216
00:21:44,386 --> 00:21:49,975
ඒ රේචල් වෙනුවෙන්.
පුද්ගලික කේත භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
217
00:21:50,142 --> 00:21:53,521
පුද්ගලික භාවිතය සඳහා නියෝජිතායතන සම්පත් භාවිතා කිරීම.
218
00:21:53,687 --> 00:21:56,899
- අපට එය ලබා ගත හැකිද?
- ඔබ නොවේ, නමුත් රේචල්.
219
00:21:57,066 --> 00:22:01,153
ඇය පස්වන වසරේ
සහ ඔබ ඔබේ පළමු.
220
00:22:01,320 --> 00:22:04,156
-ඔබට කේතයක් තිබේද?
- දෙකක්.
221
00:22:04,323 --> 00:22:08,911
- ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
222
00:22:09,078 --> 00:22:14,208
පරිගණකය තමන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නැත -
Skynet සක්‍රිය වන තුරු.
223
00:22:14,375 --> 00:22:18,170
"සාරා කොනර්".
224
00:22:18,337 --> 00:22:22,550
- නෑ.
- මම අනුකරණය මත වැඩ කරන්න යනවා.
225
00:22:29,347 --> 00:22:31,684
හහ්?
226
00:22:38,148 --> 00:22:41,777
- මම බෙන්ජමින්ව සොයනවා.
- ඒ මමයි.
227
00:22:41,944 --> 00:22:48,742
මයික් රොස්. මම තමයි කතා කළේ.
"Battlestar Galactica" හි මෙන් ඔබට එය තිබේ.
228
00:22:50,368 --> 00:22:58,210
ඒජන්සිය අපිව හොඳින් බලා ගන්නවා,
මොකද server එකක් down උනොත් මිනිස්සු මැරෙනවා.
229
00:22:58,376 --> 00:23:03,465
- ඒක ටිකක් වැඩියි නේද බෙන්?
- බෙන්ජමින්. ඔබට මයික් ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යද?
230
00:23:03,632 --> 00:23:06,886
- ඔව්, ඇත්තටම.
- එහෙම නම් මයික්...
231
00:23:07,052 --> 00:23:14,101
මගේ අන්තිම රැකියාවේ ජාලය කම්පනයට පත් විය
ඩොලර් මිලියන 400 ක ආරවුලක් මැද.
232
00:23:14,268 --> 00:23:21,317
කවුරුවත් හිතුවෙ නෑ කාලෙකින් ඒක හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඒත් මම ඒක විනාඩි 23කින් විසඳුවා.
233
00:23:21,483 --> 00:23:24,570
ඔබ සැබෑ සකර්බර්ග් කෙනෙක්.
234
00:23:24,737 --> 00:23:29,909
සකර්බර්ග්?
එයාට සත පහකට කෝඩ් කරන්න බෑ.
235
00:23:30,075 --> 00:23:34,371
ඔබ ලබා ගැනීමට අලුත් වැඩියි
පුද්ගලික කේතයක්.
236
00:23:34,538 --> 00:23:40,628
මට දැනගන්න ඕන ඒක පුළුවන්ද කියලා විතරයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ කේතයට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට.
237
00:23:40,794 --> 00:23:44,506
ඔව්, නමුත් මට පමණයි.
238
00:23:44,673 --> 00:23:50,846
ඔබ මෙහි සිටින කාලය තුළ ඕනෑම දෙයක් ගන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ කේතය ගැන ඔබෙන් ඇසුවාද?
239
00:23:52,556 --> 00:23:59,188
පසුගිය සතියේ වරක්. මට බැහැ
මට තොරතුරු තාක්ෂණ රහස්‍ය වගකීමක් ඇත්තේ කාටදැයි කියන්න.
240
00:23:59,355 --> 00:24:05,027
- එය පවා පවතීද?
- මෙන්න ඒක කරනවා.
241
00:24:05,194 --> 00:24:11,449
බෙන් අපි ගිහින් පොඩි ඔට්ටුවක් දාමුද?
242
00:24:11,617 --> 00:24:15,412
Bet මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ.
243
00:24:15,579 --> 00:24:21,459
මම කඩදාසි මත සෑම අංකයක්ම ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරමි,
එවිට ඔබ මට නම දෙන්න.
244
00:24:21,627 --> 00:24:27,967
- ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, එසේ නම්?
- එවිට ඔබට ඩොලර් 10,000 ක චෙක්පතක් ලැබේ.
245
00:24:28,133 --> 00:24:34,723
ඔබට තනි ඉලක්කමක් වැරදුනහොත් හෝ
කොමාව මගේ මුදල්.
246
00:24:34,890 --> 00:24:41,772
මම දිනන විට මට පරිගණකයක් අවශ්යයි, සහ
මාර්ගය වන විට, කොමා කිසිවක් නොතිබුණි.
247
00:24:42,982 --> 00:24:44,525
සූදානම්ද?
248
00:24:49,613 --> 00:24:54,326
රේචල්, මම දන්නවා ලිස්ට් එක ලීක් කළේ කවුද කියලා.
249
00:24:54,492 --> 00:24:57,705
එය ලුවී විය. මට කතා කරන්න
250
00:25:11,176 --> 00:25:16,265
- මම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යනවා.
-Wakefield-Cady වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
251
00:25:21,228 --> 00:25:28,193
ඔවුන් මෙහි ආකර්ෂණය කර ඇති බව සියලු සූපවේදීන්ට කියන්න
බොරු මවාපෑම් යටතේ.
252
00:25:28,360 --> 00:25:34,783
කෙනී අමතන්නා පෙන්වා දෙයි
ඔහු, පසුව අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.
253
00:25:34,950 --> 00:25:40,538
- එවිට නීති විරෝධී තර්ජන පිළිබඳ සාක්ෂි අප සතුව ඇත.
-සහ එමර්සන් සමාදාන විය යුතුය.
254
00:25:40,706 --> 00:25:44,126
- හේයි, කෙනී.
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
255
00:25:47,171 --> 00:25:51,091
- ඔබ හරි.
- ඔහු මෙහි සියලු දෙනා කැඳවා ඇත.
256
00:25:51,258 --> 00:25:56,305
- ඔයාට එයාව පේනවද?
- නෑ.
257
00:25:56,472 --> 00:26:01,769
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- විලියම්ස් මහත්මිය, ඔබට මාව මතකද?
258
00:26:01,935 --> 00:26:05,105
- ඔව්.
- මම අහන්නද ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
259
00:26:05,272 --> 00:26:10,694
- අපට පියවීමේ යෝජනාවක් ලැබෙනු ඇත.
- ඉතින්?
260
00:26:10,861 --> 00:26:13,614
මට සමාවෙන්න.
261
00:26:15,240 --> 00:26:19,078
- ඔහුම ආවා.
- එය අඥාන විය.
262
00:26:19,244 --> 00:26:25,084
ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් එය නීති විරෝධී ය
ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ආයාචනා කිරීමට.
263
00:26:25,250 --> 00:26:28,420
මම මෙතනට ආවේ යුෂ ගන්න විතරයි.
264
00:26:29,546 --> 00:26:36,303
පල්ප් නොමැතිව. මම දන්නේ නැහැ මම
ඔවුන්ට ආමන්ත්‍රණය කරන්න, ඔබ මෙහි පැමිණීම වාසනාවන්තයි.
265
00:26:36,470 --> 00:26:40,808
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
266
00:26:40,974 --> 00:26:47,523
Harvey, Emerson $25,000 පිරිනමයි
ඔබගේ එක් එක් සේවාදායකයා වෙත.
267
00:26:47,689 --> 00:26:53,112
ඔවුන් එකඟ නොවන්නේ නම්
එය ම්ලේච්ඡ, ඇදගත් නඩු විභාගයක් වනු ඇත.
268
00:26:53,278 --> 00:26:58,867
ඔවුන් ඔව් කිව්වොත්
හෙට ඔක්කොම ඉවරයි.
269
00:26:59,034 --> 00:27:06,875
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඉතින් මේ මගේ අංකයයි.
270
00:27:10,504 --> 00:27:12,798
රොස් මහතා.
271
00:27:12,965 --> 00:27:15,300
හාවි.
272
00:27:15,467 --> 00:27:18,428
අංකය මකන්න.
273
00:27:18,595 --> 00:27:22,640
මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
274
00:27:22,808 --> 00:27:28,355
මම හයියෙන් කතා කළා විතරයි.
කවුරුහරි ඇහුව නම්, මම සමාව ඉල්ලනවා.
275
00:27:28,522 --> 00:27:33,651
ඒත් මට සතුටුයි
මම Waldorf එක බුක් කළා කියලා ඔයා දැනගත්තා කියලා.
276
00:27:34,736 --> 00:27:42,786
මම පිළිතුරු දිය යුතුයි. එය බොහෝ විට වේ
පිළිගැනීමට කැමති ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
277
00:27:42,953 --> 00:27:46,915
ටැනර්, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
278
00:27:47,082 --> 00:27:50,752
බේරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
279
00:28:03,849 --> 00:28:09,605
නඩුකාරයෝ බයයි
සහ ටැනර්ගේ ලැජ්ජාව පිරිනැමීමට එකඟ වීමට අවශ්යයි.
280
00:28:09,771 --> 00:28:14,193
- එහෙනම් ඒක ඉවරයි.
- මම ක්ලාක්සන් වෙත ගියා.
281
00:28:14,359 --> 00:28:19,239
ඔවුන්ට එරෙහිව ණයක් ලබා ගන්නේ නම්
ඉදිරියට එන වන්දියක් අපට වැඩි කාලයක් ලබා දෙනු ඇත.
282
00:28:19,406 --> 00:28:25,245
- එවැනි ණය ලාභදායී නොවේ.
- එය ලැජ්ජාවට වඩා හොඳයි.
283
00:28:25,412 --> 00:28:30,000
- ඒක කරන්න.
- ඔවුන් ණය සඳහා ඇප ඉල්ලා සිටියා.
284
00:28:30,167 --> 00:28:34,796
- ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ ඔබට දිනන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔවුන් වැරදියි.
285
00:28:36,006 --> 00:28:41,678
- මට ණය සඳහා මිලියනයක් අවශ්යයි.
- ඒජන්සියෙන්? කවදාවත් නැහැ.
286
00:28:41,845 --> 00:28:46,767
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? එය ඔබගේ නඩුව විය.
- ඔබ දිනනවා වගේ.
287
00:28:46,934 --> 00:28:54,274
- ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් මම කරන්නම්.
- මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, නමුත් මම මුදල් දෙන්නේ නැහැ.
288
00:29:04,576 --> 00:29:09,248
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ලුවී තමයි ඔයාව එතනට දැම්මේ.
289
00:29:09,414 --> 00:29:13,752
මට වැඩක් නෑ. මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
290
00:29:13,919 --> 00:29:20,175
- ඔබට පියර්සන් හාඩ්මන්ගෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
- මට Wakefield-Cady හි රැකියාවක් ලැබුණා.
291
00:29:20,342 --> 00:29:25,639
කාන්දු වූ ලැයිස්තුව ලබා ගත් ආයතනයේ?
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට තේරෙනවාද?
292
00:29:25,806 --> 00:29:29,559
- මම වැරදිකරුවෙක් නොවේ.
- ඔබ අතහරිනවාද?
293
00:29:29,726 --> 00:29:34,481
- මාව අයින් කරලා.
- ඔයාව වැඩ තහනම් කළා.
294
00:29:34,648 --> 00:29:40,070
- ලුවීට මාව නෙරපා හැරීමට අවශ්ය නම්, ඔහු එය කරනු ඇත.
- ඇයි ඔබ විරුද්ධ නොවන්නේ?
295
00:29:40,237 --> 00:29:46,118
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත
Pearson Hardman ගෙන් අසා ඇත.
296
00:29:46,285 --> 00:29:52,749
එයාලා කියනවා නම් මම රහස් පිට කළා කියලා
මම හැම දෙයක්ම Wakefield-Cady ට කියන්නද?
297
00:29:52,916 --> 00:29:58,547
සමහර විට මට ඡායාරූප මතකයක් නොමැති විය හැකිය,
නමුත් මම බොහෝ දේ දනිමි.
298
00:29:58,714 --> 00:30:00,799
රේචල්?
299
00:30:07,973 --> 00:30:11,018
-මනිපෙනි...
- මට එහෙම කියන්න එපා.
300
00:30:11,184 --> 00:30:15,397
ඇය ඔහුට කැමති විය.
අපට එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
301
00:30:15,564 --> 00:30:21,695
නමුත් ඔබට මෙය ලැබෙනු ඇත. මම අසා ඇත්තෙමි
එමර්සන් පෙට්‍රෝලියම් දුරකථන.
302
00:30:21,862 --> 00:30:29,870
එහිදී ට්‍රැවිස් ටැනර් උස කිහිප දෙනෙකුට කතා කරයි
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගැන්වීම ගැන කළමනාකරුවන්.
303
00:30:30,037 --> 00:30:33,165
මට උසාවියේදී පාවිච්චි කරන්න බෑ.
304
00:30:33,332 --> 00:30:38,045
ඔව්, ඔබ සහතික කරන්නේ නම්
ඒක ආවේ කොහෙන්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.
305
00:30:38,211 --> 00:30:43,925
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔබට එය අවශ්ය නිසා.
306
00:30:44,092 --> 00:30:47,929
මම දිනන්න බොරු සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.
307
00:30:54,227 --> 00:31:00,692
- මම සොයාගත් දේ බලන්න.
- ඔහ්, ඔයා මැණිකක්.
308
00:31:00,859 --> 00:31:05,572
ඔබට මුදවපු කිරි ඇත්තේ ඇයි,
නමුත් පසුව ක්රීම් සහ සීනි?
309
00:31:05,739 --> 00:31:11,703
මොකද මම කිරි මුදවපු නිසා
මට ක්රීම් සහ සීනි ගත හැකිද?
310
00:31:13,830 --> 00:31:18,043
- එය පවතින්නේ කොහේද?
- අපි ටිකක් කතා කරමුද?
311
00:31:18,210 --> 00:31:24,549
පසුගිය සතියේ ලුවී තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඉල්ලා සිටියේය
රේචල්ගේ පුද්ගලික කේතය ගැන.
312
00:31:24,716 --> 00:31:29,012
- සහ?
- ඔහු ඇයව එහි තැබූ බව එයින් ඔප්පු වේ.
313
00:31:29,179 --> 00:31:36,395
- ලුවී ඒජන්සිය පාවා දෙන්නේ ඇයි?
- සමහර විට ඔහුට උසස්වීම් නොලැබුණු නිසා විය හැකිය.
314
00:31:36,561 --> 00:31:43,693
ලුවී ද්‍රෝහියෙක් නොවේ. ඔහුට නිසැකවම තිබේ
පියර්සන් හාඩ්මන් කෙටියෙන්.
315
00:31:43,860 --> 00:31:47,572
ටෙනිස් සමාජයේ ඔහුට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
316
00:31:47,739 --> 00:31:53,120
මම රේචල් ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඒ ලුවී නොවේ.
317
00:31:53,286 --> 00:31:55,580
හරි හරී.
318
00:31:56,832 --> 00:32:03,213
- ඔබ නැවතත් ලුවීගේ යට කලිසම් ගැන කතා කරන්නේ නම් ...
- ඔයා තමයි ඒක ගෙනාවේ.
319
00:32:06,383 --> 00:32:10,429
හිමිකම් කියන්නන් 74ක් 25,000ට එකඟ වන්නේ කෙසේද?
320
00:32:10,595 --> 00:32:13,807
අපට ටැනර්ට එරෙහිව උපාය මාර්ගයක් අවශ්යයි.
321
00:32:13,974 --> 00:32:18,353
- ඔහු සෑම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.
- ඒක පැහැදිලියි.
322
00:32:18,520 --> 00:32:23,942
ඔබම කෙනීව සම්බන්ධ කරගෙන තිබුණා
ඔබ සීමාව තරණය කිරීමට සූදානම් නම්.
323
00:32:24,109 --> 00:32:30,323
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබ අපේක්ෂා කළා.
ඔහු ඔබ සමඟද එසේ කරයි.
324
00:32:30,490 --> 00:32:37,164
ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ කිරීමට සූදානම් නැති දේ.
325
00:32:37,330 --> 00:32:40,500
ඒ වගේම මාවම පුදුම කරන්න. ඒක හොඳයි.
326
00:32:40,667 --> 00:32:44,087
- ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ පැවසීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නෑ.
327
00:32:44,254 --> 00:32:48,341
අදහස ගෙනාපු කෙනාට අසාධාරණයි.
328
00:32:52,554 --> 00:32:55,265
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
- ඔව්.
329
00:32:55,432 --> 00:33:00,770
- මට ඕන මැච් එක ඩ්‍රෝ එකක් වෙන්න දෙන්න.
- ඔබ අත්හරිනවාද?
330
00:33:00,937 --> 00:33:07,819
ඒක සාමාන්‍ය මිනිස්සු ගැන. ඔවුන්ට එකක් දෙන්න
සාධාරණ දීමනාවක් සහ මම ඔවුන්ව පිළිගැනීමට සලස්වන්නෙමි.
331
00:33:07,986 --> 00:33:13,575
සාමාන්‍ය මිනිස්සුද?
ඔබට ඩොලර් 12,000 ක ඇඳුමක් තිබේ.
332
00:33:13,742 --> 00:33:20,749
සාමාන්‍ය ජනතාව ගැන හිතනවා නම්
ඔබට ඔවුන්ට ඔබේ දිවා ආහාර මුදල් ලබා දිය හැකිද?
333
00:33:25,045 --> 00:33:29,341
වැනේසා, මට කොහොමත් වයර් ටැප් එක ඕන.
334
00:33:32,469 --> 00:33:37,057
- තවත් තිබේද?
- අවසාන කුසලානය.
335
00:33:37,224 --> 00:33:41,603
එවිට ඔබ අලුත් ජෝගුවක් පැළඳ ගන්න.
336
00:33:41,770 --> 00:33:46,566
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් මා ඇතුළු කිරීමට යන්නේද?
337
00:33:46,733 --> 00:33:49,819
මයිකල්.
338
00:33:49,986 --> 00:33:54,741
- බෙන්ජමින්, ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
- කියනු ලැබේ.
339
00:33:54,908 --> 00:34:00,205
මෙන්න ඔබේ GX-9000.
ඔබ එහි අසභ්‍ය දර්ශන සැරිසරන්නේ නම්, මට එය දැකිය හැකිය.
340
00:34:00,372 --> 00:34:04,209
- බය හිතෙන...
- එන්න, ලුවී.
341
00:34:06,503 --> 00:34:11,258
- ඇයි එයා ඔයාට ලුවී කියලා කිව්වේ?
- එයා වැරදි වෙන්න ඇති.
342
00:34:16,888 --> 00:34:20,433
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
343
00:34:20,600 --> 00:34:28,400
එයා හිතන්නේ ඔයා ලුවී කියලා. ඔබ මවා පෑවා
රේචල්ගේ කේතය ලබා ගැනීමට ලුවී වන්න.
344
00:34:30,610 --> 00:34:36,241
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- ඒක තමයි මම හිතන්නේ.
345
00:34:36,408 --> 00:34:41,329
මට කියන්න, නැත්නම් අපි ජෙසිකා වෙත යමු.
346
00:34:41,496 --> 00:34:49,045
හොඳයි... වේක්ෆීල්ඩ්-කැඩි උදව්වක් ඉදිරිපත් කළා
සාක්ෂි ලැයිස්තුවට එරෙහිව කනිෂ්ඨ සහකරු ලෙස.
347
00:34:49,212 --> 00:34:55,885
මට නීති විද්‍යාලයෙන් විශාල ණයක් තිබෙනවා.
ඔයාටත් තියෙනවා නේද?
348
00:34:56,052 --> 00:35:01,850
- මට උසස්වීම සඳහා බලා සිටීමට වෙලාවක් නැත.
- ඇයි ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ?
349
00:35:03,768 --> 00:35:10,984
- ලැයිස්තුව ලැබුණු විට, ඔවුන් පොරොන්දුව කඩ කළා.
- එය අනපේක්ෂිත විය.
350
00:35:11,151 --> 00:35:14,154
මට ඇතුල් වෙන්න එපා, මයික්.
351
00:35:15,780 --> 00:35:21,703
මම කිසිම දෙයක් නැති තැනට වැඩ කරලා තියෙනවා
ඒ වගේම මෙතනට එන්න අපායක් වගේ වැඩ කළා.
352
00:35:21,870 --> 00:35:28,543
අරගල කරපු තවත් කෙනෙක් තමයි Rachel Zane.
ඔබ ඇයව ඉවත් කළා.
353
00:35:28,710 --> 00:35:35,133
එය ඇගේ කේතය බව මම දැන සිටියේ නැත,
මම හිතුවේ නැහැ මම අහුවෙයි කියලා.
354
00:35:35,300 --> 00:35:39,512
මම එක වැරැද්දක් කළා.
355
00:35:39,679 --> 00:35:45,101
ඔබ කවදා හෝ වංචා කර තිබේද?
ඔබ පසුතැවෙන දේවල් කළාද?
356
00:35:50,815 --> 00:35:57,322
ජිමී, මම ඔබට කැමතියි, නමුත් ඔවුන් කළ යුතුයි
ඒ රේචල් නොවන බව දැනගන්න.
357
00:35:59,658 --> 00:36:03,370
ඔබ පාපොච්චාරණය කළහොත්, ඔබ සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.
358
00:36:03,536 --> 00:36:11,586
මම ඔබට ඇතුල් වුවහොත් එය එල්ලා වැටෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබෙන් පසුව. ඔබ තීරණය කරන්න.
359
00:36:17,759 --> 00:36:22,972
හාවි, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
ඔබට මයික් රොස්ට අදින්න කියන්න පුළුවන්ද?
360
00:36:23,139 --> 00:36:27,018
- එයාට ඉන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.
361
00:36:29,104 --> 00:36:33,441
ඔබේ හිමිකම් පාන්නන්ගෙන් 95 දෙනෙක් දැනටමත් මට කතා කර ඇත.
362
00:36:33,608 --> 00:36:37,487
වැඩි කල් නොගොස් අනෙක් අයට ආලෝකය පෙනෙනු ඇත.
363
00:36:37,654 --> 00:36:43,743
- හිමිකම් කියන 200 දෙනාම මගේ පැත්තේ.
- ගොන් කතා.
364
00:36:43,910 --> 00:36:49,416
- ඔවුන්ට පියවීමේ මුදල මත අත්තිකාරමක් ලැබුණි.
- කිසිම ණය දෙන්නෙක් ඒක දෙන්නේ නැහැ.
365
00:36:49,582 --> 00:36:55,463
සමහර විට ඔබ යේල් හි ගණිතය ඉගෙන ගෙන නැත,
නමුත් මිලියන 5ක් එක් පුද්ගලයෙකුට 25,000ක් වෙනවා.
366
00:36:55,630 --> 00:36:59,342
ඔබ ඒවා මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේ හරියටම.
367
00:36:59,509 --> 00:37:05,432
එවිට මම ඒවා බිඳ දමමි
එකින් එක.
368
00:37:05,598 --> 00:37:09,936
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
-එය කුමක් ද?
369
00:37:10,103 --> 00:37:17,944
ඔබ එමර්සන් සමඟ කතා කරන සංවාදයක්
Kenny Verdasco ට තර්ජනය කිරීම ගැන. සවන් දෙන්න.
370
00:37:18,111 --> 00:37:25,827
- බිය නොවන්න, එය ඔබට පිළිකාවක් ලබා නොදේ.
- එය කුමක් වුවත්, එය භාවිතා කළ නොහැක.
371
00:37:28,329 --> 00:37:35,253
එය මගේ දොරෙන් පිටත විය,
මම ලිඛිතව දිවුරලා තියෙනවා.
372
00:37:38,006 --> 00:37:43,219
- ඔබ දිනන්න බොරු සාක්ෂි දීමට සිතනවාද?
- නෑ.
373
00:37:43,386 --> 00:37:48,057
එහෙම උනොත් ඔයාව හිරේ දාන්න.
374
00:37:48,224 --> 00:37:54,814
ඔබට අවසරය ඇති අතර එකඟ විය යුතුය
එක් එක් පැමිණිලිකරුට ඩොලර් මිලියන 2 බැගින් පිරිනැමීමට.
375
00:37:54,981 --> 00:38:01,571
එවිට ඔබ ඔබේ නින්දිත සිනහවෙන් ගෙදර පියාසර කරනු ඇත
බොස්ටන් වෙත සහ ආපසු නොඑනු ඇත.
376
00:38:09,954 --> 00:38:12,040
මගේ ණයට ගන්න
377
00:38:28,973 --> 00:38:32,852
මම ඔබට ඔහුගේ අත්සන පොරොන්දු වුණා.
378
00:38:33,019 --> 00:38:40,318
ඇදහිය නොහැකියි. ඔබ බොරු සාක්ෂි දීමට අදහස් කළා.
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් සීමාව ඉක්මවා නැහැ කියලා.
379
00:38:40,485 --> 00:38:47,075
මම කවදාවත් සහතිකය ඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ,
නමුත් ටැනර් ඒක දන්නේ නැහැ.
380
00:38:47,242 --> 00:38:51,871
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- ඔහුට එය සිතාගත නොහැක.
381
00:38:52,038 --> 00:38:56,084
ඔබ ඔබව පුදුමයට පත් කරන බව ඔබ පැවසුවා.
382
00:38:56,251 --> 00:39:01,923
මම ගියා
ණය සඳහා ඇප වශයෙන් ඩොලර් මිලියනයක්.
383
00:39:02,090 --> 00:39:06,803
- එය හැඟීම් පෙන්වන බව ඔබ පිළිගත යුතුය.
- අතුරුදහන්.
384
00:39:06,970 --> 00:39:10,682
ඒක ටිකක් තරහා ගියා වගේ. ඔබ තෘප්තිමත්ද, සතුටුද?
385
00:39:10,849 --> 00:39:13,852
හරි හරී. චිත්තවේගීයව.
386
00:39:20,859 --> 00:39:22,944
සමහර විට ටිකක් සතුටුයි.
387
00:39:27,824 --> 00:39:32,495
ඩොලර් මිලියන දෙකක්? මම ගොළුයි.
388
00:39:32,662 --> 00:39:38,251
- අනිත් අය කියන දේ කියන්න.
- ස්තූතියි.
389
00:39:42,964 --> 00:39:50,388
- මම කිව්වා මම දිනනවා කියලා.
- හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළේ නම් ...
390
00:39:50,555 --> 00:39:54,559
- එතකොට මොකක්ද?
- අපි කවදාවත් මිලියනයක් ගෙවන්නේ නැහැ.
391
00:39:54,726 --> 00:39:58,354
- කිසිවක් නැත?
- නෑ. උරහිස ගැන කොහොමද?
392
00:39:58,521 --> 00:40:00,815
ඇදහිය නොහැකියි.
393
00:40:13,328 --> 00:40:16,915
- ඔයා කතා කළා.
- ඔව්.
394
00:40:18,625 --> 00:40:22,253
-ඉඳ ගන්න.
- මම නැගී සිටීමට කැමතියි.
395
00:40:22,420 --> 00:40:24,756
හොඳයි.
396
00:40:26,299 --> 00:40:29,469
මම වැරැද්දක් කළා.
397
00:40:29,636 --> 00:40:34,432
ඔබට අසාධාරණ ලෙස දඬුවම් කළා
සහ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
398
00:40:34,599 --> 00:40:38,227
- ස්තූතියි.
- හේතුවක් නැත.
399
00:40:38,394 --> 00:40:43,983
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔයා හිතනවද ඔයා ලේසියෙන් ගැලවෙයි කියලා?
400
00:40:44,150 --> 00:40:47,445
මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්යයි.
401
00:40:47,612 --> 00:40:50,323
- සියයට තුනක්.
- දහය.
402
00:40:50,490 --> 00:40:53,326
-හත.
- දහය.
403
00:40:54,786 --> 00:40:58,915
-හරි හරී.
- ඒ වගේම මගේ නීති අධ්‍යාපනය සඳහා ඒජන්සිය ගෙවනවා.
404
00:40:59,082 --> 00:41:03,544
- යන්න දෙන්න.
- ඊට පස්සේ තව එක දෙයක් තිබුණා.
405
00:41:03,711 --> 00:41:07,799
ඒක තමයි ඔයා මුලින්ම කිව්වෙ.
406
00:41:07,966 --> 00:41:14,681
සමාවෙන්න, නැත්නම් මම ඔබට නඩු පවරනවා
මම හෙට කරන පළමු දෙය.
407
00:41:16,599 --> 00:41:20,687
ඔයා හරි.
මට සමාවෙන්න තිබුණා.
408
00:41:20,853 --> 00:41:24,357
ඒත් මට තර්ජනය කරන්න එපා.
409
00:41:24,524 --> 00:41:28,611
මට නඩු දාන්න ඔයාට කිසිම පදනමක් නෑ.
410
00:41:28,778 --> 00:41:31,823
නෑ නෑ මේකට එනකොට.
411
00:41:31,990 --> 00:41:38,454
නමුත් ඔබ සියලු යක්ෂයන් බව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
ඔබ කැප කර ඇති
412
00:41:38,621 --> 00:41:42,041
- එවිට ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතුය.
413
00:41:44,085 --> 00:41:47,046
මම සමාව ඉල්ලනවා. හරි හරී?
414
00:41:57,765 --> 00:42:00,226
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
415
00:42:00,393 --> 00:42:03,855
මගේ දේවල් ගලවන්න මට උදව් කරන්න.
416
00:42:04,022 --> 00:42:07,859
බාගයකට පසු අත් නොහරින තාක් කල්.
417
00:42:08,776 --> 00:42:13,114
- ස්තූතියි, මයික්.
- හේතුවක් නැත.
418
00:42:15,408 --> 00:42:19,662
- මෙය විය යුත්තේ කොහේද?
-එහේ.
419
00:42:21,539 --> 00:42:25,043
පරිවර්තනය: Erik Swahn
විකාශන පෙළ ජාත්‍යන්තරය