1
00:01:15,822 --> 00:01:17,022
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.

2
00:01:20,827 --> 00:01:22,194
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും.

3
00:01:22,762 --> 00:01:24,229
നീ അഹങ്കാരി.

4
00:01:26,599 --> 00:01:28,909
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇല്ല
എല്ലാ നിയമങ്ങളും പാലിക്കാൻ.

5
00:01:29,034 --> 00:01:31,103
ചിലപ്പോൾ അത്
കുറച്ച് തകർക്കാൻ രസകരമാണ്.

6
00:01:32,204 --> 00:01:36,509
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ ജോലിക്ക് വിടാം.

7
00:01:40,979 --> 00:01:42,981
ഇന്ന് രാത്രി.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു.

8
00:01:46,952 --> 00:01:48,287
എനിക്ക് കുട്ടികളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കണം.

9
00:01:51,056 --> 00:01:52,256
മാഗിയോ?

10
00:01:52,667 --> 00:01:53,867
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

11
00:01:53,992 --> 00:01:55,570
എന്താണ് കുഴപ്പം, മാഗി?

12
00:01:55,695 --> 00:01:57,430
മാഗി, എന്താണ് കുഴപ്പം? മാഗിയോ?

13
00:02:03,202 --> 00:02:05,538
കോബോൾ ഇൻഡസ്ട്രീസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

14
00:02:06,171 --> 00:02:07,973
ജീവിതം ലളിതമാക്കി.

15
00:02:09,007 --> 00:02:10,984
അച്ഛാ, കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് ലസാഗ്നെ ഉണ്ടോ?

16
00:02:11,109 --> 00:02:12,712
അതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്, ബഗ്.

17
00:02:15,113 --> 00:02:16,658
അയ്യോ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

18
00:02:16,783 --> 00:02:18,150
ഹേയ്, ഹേയ്. അടുത്തിരിക്കുക.

19
00:02:19,184 --> 00:02:21,929
ദയവായി ഒഴിവാക്കുക
ഏതെങ്കിലും സിമ്മിൽ സ്പർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

20
00:02:22,054 --> 00:02:22,996
നന്ദി.

21
00:02:23,121 --> 00:02:24,591
അച്ഛാ, നോക്കൂ അവ എത്ര യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.

22
00:02:26,225 --> 00:02:27,669
കോബോളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

23
00:02:27,794 --> 00:02:29,471
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ലളിതമാക്കാം?

24
00:02:29,596 --> 00:02:32,005
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ഹോം മോഡലിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

25
00:02:32,130 --> 00:02:33,232
മികച്ചത്.

26
00:02:33,366 --> 00:02:36,311
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മോഡലുകളും വരുന്നു
ഒരു ഹോം-പ്ലസ് പാക്കേജ്...

27
00:02:36,436 --> 00:02:38,646
അതിൽ മൂന്ന് സികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു,
പാചകം, വൃത്തിയാക്കൽ, ശിശുപരിപാലനം.

28
00:02:38,771 --> 00:02:42,149
എന്തിനും ഏതിനും നവീകരണങ്ങളുണ്ട്,
തായ് മസാജ് മുതൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് വരെ...

29
00:02:42,274 --> 00:02:45,219
അതെ, എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
നമ്മുടെ അയൽക്കാരിൽ ചിലർക്ക് അവയുണ്ട്.

30
00:02:45,344 --> 00:02:47,355
-നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ-
-ഇങ്ങനെയല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ല.

31
00:02:47,480 --> 00:02:49,791
ദയവായി അവതരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കാഷ്യർക്ക്.

32
00:02:49,916 --> 00:02:53,661
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ AI യൂണിറ്റുകളും ഒരു പോസിട്രോണിക് കൊണ്ട് വരുന്നു
കോറും 50 ജിഗാഹെർട്സ് പ്രൊസസറും.

33
00:02:53,786 --> 00:02:56,364
ഈ കാര്യം ഏകോപിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നാസയുടെ ഒരു ദൗത്യം...

34
00:02:56,489 --> 00:02:58,932
ഒരു ദശലക്ഷം ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു
ഒരേസമയം ചെസ്സ്.

35
00:02:59,057 --> 00:03:00,735
ഈ യൂണിറ്റുകൾ സ്വയമേവ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു.

36
00:03:00,860 --> 00:03:05,130
അവർ അവരുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായി നിരന്തരം വികസിക്കുന്നു.

37
00:03:05,765 --> 00:03:08,468
അവർ കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു,
അവർ എത്ര നന്നായി സേവിക്കുന്നു.

38
00:03:14,841 --> 00:03:16,551
എത്ര
അദ്ദേഹത്തിന് മേൽനോട്ടം ആവശ്യമുണ്ടോ?

39
00:03:16,676 --> 00:03:20,154
ഒരു യൂണിറ്റ് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു പ്രകടനം നടത്തും
പെട്ടെന്നുള്ള വിലയിരുത്തൽ, കുറച്ച് ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

40
00:03:20,279 --> 00:03:23,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷത്തേക്ക് പോകാം
ചിത്രത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

41
00:03:23,917 --> 00:03:26,227
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, ബഗ്?

42
00:03:26,352 --> 00:03:27,552
ഇസ്ലാ?

43
00:03:29,087 --> 00:03:30,322
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമുണ്ടോ?

44
00:03:31,024 --> 00:03:32,300
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്.

45
00:03:32,425 --> 00:03:35,002
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ പോയാൽ, നേരത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

46
00:03:35,127 --> 00:03:36,629
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

47
00:03:37,931 --> 00:03:39,131
ഈ കാര്യം പരിശോധിക്കുക.

48
00:03:39,499 --> 00:03:41,376
അതെ, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകും ...

49
00:03:41,501 --> 00:03:43,302
എനിക്കറിയില്ല,
തേൻ. അത് ഇതുവരെ.

50
00:03:45,337 --> 00:03:49,417
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, ഞങ്ങളുടെ പുതിയത്
ഏതൊരു മനുഷ്യനും കഴിയുന്നതുപോലെ മോഡലുകൾക്ക് ഇരുമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

51
00:03:49,542 --> 00:03:51,477
അവർ താപനില നിയന്ത്രിക്കുന്നു ...

52
00:03:54,346 --> 00:03:55,790
എന്നോട് ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

53
00:03:55,915 --> 00:03:59,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജെഫിനോട് സംസാരിക്കാത്തത്? എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ, ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

54
00:03:59,485 --> 00:04:01,588
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ലസാഗ്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

55
00:04:03,656 --> 00:04:04,856
ഇസ്ലാ.

56
00:04:05,625 --> 00:04:06,825
ഇസ്ലാ.

57
00:04:07,060 --> 00:04:09,227
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് അതിൽ സുരക്ഷയുണ്ട്.

58
00:04:09,963 --> 00:04:11,364
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

59
00:04:13,566 --> 00:04:14,766
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ.

60
00:04:14,934 --> 00:04:18,145
അടുത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങളാണോ
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

61
00:04:18,270 --> 00:04:19,606
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

62
00:04:19,806 --> 00:04:22,809
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി?

63
00:04:28,681 --> 00:04:30,550
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ, അതെ.

64
00:04:31,027 --> 00:04:32,227
അവളെ ജോലിക്ക് വിടുക.

65
00:04:32,352 --> 00:04:33,920
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

66
00:04:34,319 --> 00:04:36,856
അവളുടെ ചെറിയ പൊക്കം വലുതാണ്
അടുപ്പുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിന്.

67
00:04:40,093 --> 00:04:41,293
അതൊരു തമാശയാണ്.

68
00:04:42,061 --> 00:04:43,663
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ എയോൺ സീരീസ്.

69
00:04:44,063 --> 00:04:46,039
ഏറ്റവും
ഗ്രഹത്തിലെ സങ്കീർണ്ണമായ AI.

70
00:04:46,164 --> 00:04:49,711
ഈ മോഡലുകൾ പ്രത്യേകമാണ്
മാനുഷിക വികാരങ്ങൾ അനുകരിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

71
00:04:49,836 --> 00:04:52,547
അവർ പ്രത്യേകിച്ചും
കുട്ടികളുമായി ഇടപഴകുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

72
00:04:52,672 --> 00:04:53,815
എനിക്ക് കാണാനാകും.

73
00:04:53,940 --> 00:04:56,518
അച്ഛാ, നമുക്ക് അവളെ കിട്ടുമോ?

74
00:04:56,643 --> 00:04:57,843
ദയവായി?

75
00:05:01,914 --> 00:05:04,726
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ഓടുകയാണ്
വൈകി. എനിക്ക് ഇറക്കിയാൽ മതി...

76
00:05:04,851 --> 00:05:06,119
പരമാവധി? പരമാവധി? പരമാവധി?

77
00:05:08,220 --> 00:05:11,524
എനിക്ക് ഇസ്ലയെ ഇറക്കിയാൽ മതി
സ്കൂളും പിന്നെ ഞാൻ പോകും.

78
00:05:12,290 --> 00:05:13,626
ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ തീർന്നു.

79
00:05:15,561 --> 00:05:16,871
അതെ.

80
00:05:16,996 --> 00:05:19,974
മോണ്ടിയോട് പറയൂ
സ്കൈ ഡെക്കിൽ ആൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണ്.

81
00:05:20,099 --> 00:05:22,708
അതെ, റെയിലിംഗ് വേണം
ദിവസാവസാനത്തോടെ പൂർത്തിയായി.

82
00:05:22,833 --> 00:05:25,880
...അതെ,
എനിക്ക് പോകണം. ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

83
00:05:26,005 --> 00:05:27,205
കഴിക്കൂ, ശരി?

84
00:05:31,577 --> 00:05:32,945
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ പേരേട്ടി.

85
00:05:34,414 --> 00:05:35,614
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടെ?

86
00:05:37,116 --> 00:05:38,316
അതെ, തീർച്ച.

87
00:05:42,655 --> 00:05:43,855
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

88
00:05:45,591 --> 00:05:47,694
പ്രഭാതങ്ങളാണ്
ഇവിടെ അല്പം ഭ്രാന്താണ്.

89
00:05:52,498 --> 00:05:54,242
ഇസ്ലാ, പോയി സ്കൂളിലേക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

90
00:05:54,367 --> 00:05:55,610
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ എത്തി.

91
00:05:55,735 --> 00:05:57,570
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ
സ്കൂളിനായി. വരിക.

92
00:05:59,639 --> 00:06:01,339
ഞാൻ കമ്പനിയല്ല മിസ്റ്റർ പേരേട്ടി.

93
00:06:02,642 --> 00:06:04,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എനിക്കായി വൃത്തിയാക്കാൻ.

94
00:06:06,979 --> 00:06:08,848
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും ഷെഡ്യൂളുകൾ വേണം...

95
00:06:09,314 --> 00:06:13,619
സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്ന സമയം,
കാർപൂളുകൾ, പാഠ്യേതര വിഷയങ്ങൾ.

96
00:06:18,458 --> 00:06:20,993
ഞാൻ, അതെ,
അത് പരിഹരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

97
00:06:22,995 --> 00:06:24,397
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

98
00:06:28,067 --> 00:06:31,037
ഉടമ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളായിരുന്നു
പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവായി നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു...

99
00:06:31,471 --> 00:06:34,540
അത് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു
ജോലികളും സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നവീകരണങ്ങളും.

100
00:06:35,340 --> 00:06:38,678
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പ്രാഥമിക ഉപയോക്തൃ പദവി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

101
00:06:40,245 --> 00:06:41,445
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

102
00:06:41,880 --> 00:06:44,359
ഇതിനകം വരൂ. ഞാൻ വൈകും.
- അതെ, അതെ, അതെ.

103
00:06:44,484 --> 00:06:45,860
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം.

104
00:06:45,985 --> 00:06:47,185
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാം.

105
00:06:48,554 --> 00:06:50,732
ചുറ്റും വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ.

106
00:06:50,857 --> 00:06:53,493
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ലളിതമാണ്, ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

107
00:06:54,527 --> 00:06:55,728
അവളുടെ പേരെന്താ അച്ഛാ?

108
00:06:56,395 --> 00:06:57,864
എനിക്ക് ഇതുവരെ പേരില്ല.

109
00:06:58,431 --> 00:07:00,366
എന്തായിരിക്കും
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ, നിക്ക്?

110
00:07:03,636 --> 00:07:04,871
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ബഗ്?

111
00:07:10,543 --> 00:07:12,678
ഹേയ്, പോകാം, പോകാം.

112
00:08:23,382 --> 00:08:24,684
അവൾ എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കി.

113
00:08:26,986 --> 00:08:28,186
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, നിക്ക്.

114
00:08:28,588 --> 00:08:29,856
ഞാൻ അത്താഴം തയ്യാറാക്കണോ?

115
00:08:31,557 --> 00:08:32,757
അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.

116
00:08:35,461 --> 00:08:36,996
നല്ല മണം.

117
00:08:46,939 --> 00:08:48,139
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

118
00:08:48,674 --> 00:08:50,318
അത് അമ്മയുടെ പോലെയല്ല.

119
00:08:50,443 --> 00:08:51,619
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

120
00:08:51,744 --> 00:08:53,746
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
അടുത്ത തവണ മറ്റൊരു പാചകക്കുറിപ്പ്.

121
00:08:59,018 --> 00:09:00,286
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

122
00:09:00,686 --> 00:09:02,788
വളരെ കുറച്ച്
ഭാരം, അല്ലേ?

123
00:09:03,389 --> 00:09:04,590
കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

124
00:09:05,291 --> 00:09:08,527
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

125
00:09:09,862 --> 00:09:11,062
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

126
00:09:11,497 --> 00:09:13,499
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവനെ കുളിപ്പിക്കാൻ മാത്രം മതി.

127
00:09:14,233 --> 00:09:15,433
തീർച്ചയായും.

128
00:10:08,254 --> 00:10:09,454
ഇസ്ലാ.

129
00:10:10,332 --> 00:10:11,532
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

130
00:10:11,657 --> 00:10:12,834
ആലീസ് എന്നെ പിടിച്ചു.

131
00:10:12,959 --> 00:10:15,861
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൾ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

132
00:10:17,863 --> 00:10:19,632
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം, ബഗ്.

133
00:10:20,166 --> 00:10:21,534
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

134
00:10:25,204 --> 00:10:26,404
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

135
00:10:28,140 --> 00:10:29,340
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

136
00:10:38,050 --> 00:10:39,250
അതെ?

137
00:10:55,101 --> 00:10:56,301
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

138
00:10:58,871 --> 00:11:00,906
ഉം, ഇവിടെ.

139
00:11:02,541 --> 00:11:03,741
അവർ മാഗിയുടേതാണ്.

140
00:11:07,481 --> 00:11:08,681
നന്ദി.

141
00:11:12,095 --> 00:11:13,295
കേടുപാടുകൾ മോശമാണോ?

142
00:11:13,420 --> 00:11:15,021
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

143
00:11:22,194 --> 00:11:23,629
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്, നിക്ക്.

144
00:11:37,753 --> 00:11:38,953
മമ്മി.

145
00:11:39,078 --> 00:11:40,021
ഹായ് കുഞ്ഞേ.

146
00:11:40,146 --> 00:11:40,988
ആരാ, ആരാ.

147
00:11:41,113 --> 00:11:43,524
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- അവൾ സുഖവും ഭാരവുമാണ്.

148
00:11:43,649 --> 00:11:45,660
എന്താ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണോ?

149
00:11:45,785 --> 00:11:47,862
ആലീസ് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.

150
00:11:47,987 --> 00:11:49,897
അവൾ ഡാഡിയെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

151
00:11:50,022 --> 00:11:51,532
ശരിക്കും?

152
00:11:51,657 --> 00:11:53,626
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു റീഫണ്ട്.

153
00:11:54,528 --> 00:11:55,728
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

154
00:11:57,163 --> 00:11:58,363
ഹായ്, ആലീസ്.

155
00:11:58,831 --> 00:12:00,032
ഹലോ, മിസ്സിസ് പെരെറ്റി.

156
00:12:03,470 --> 00:12:05,112
ഹായ്, സുഖമാണോ?

157
00:12:05,237 --> 00:12:06,437
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

158
00:12:06,739 --> 00:12:09,183
ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വെള്ളം.

159
00:12:09,308 --> 00:12:12,687
നഴ്‌സുമാർ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു കിണറ്റിൽ നിന്ന് അത് വലിച്ചെടുത്തു.

160
00:12:12,812 --> 00:12:15,290
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആലീസ് ഒപ്പം
ഇസ്ലാക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.

161
00:12:15,415 --> 00:12:16,291
അതെ?

162
00:12:16,416 --> 00:12:17,616
മാർച്ച്.

163
00:12:20,886 --> 00:12:22,855
ദൈവമേ, ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.

164
00:12:23,557 --> 00:12:25,057
പിന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, വെറുതെ...

165
00:12:26,759 --> 00:12:28,337
കാത്തിരിപ്പാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം.

166
00:12:28,462 --> 00:12:31,739
വരൂ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മുകളിലാണ്
പട്ടിക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയല്ലേ?

167
00:12:31,864 --> 00:12:33,265
അത് ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും ആയിരിക്കും.

168
00:12:37,437 --> 00:12:40,306
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് ബട്ട്ലറെ കിട്ടാൻ.

169
00:12:41,575 --> 00:12:43,452
നിങ്ങളുടെ മകൾ
അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, എനിക്കറിയില്ല.

170
00:12:43,577 --> 00:12:44,618
ശരിയാണ്.

171
00:12:44,743 --> 00:12:46,120
നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്കറിയാം.

172
00:12:46,245 --> 00:12:47,445
എൻ്റെ തരം?

173
00:12:49,215 --> 00:12:52,852
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്
ഊഷ്മള രക്തമുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ള നാവുള്ളതുമാണ്.

174
00:12:56,755 --> 00:13:01,794
വേണ്ട, ഒന്നും തുടങ്ങരുത്
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

175
00:13:02,362 --> 00:13:03,562
ഞാൻ ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ.

176
00:13:05,599 --> 00:13:09,301
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹൃദയം പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

177
00:13:10,537 --> 00:13:12,046
പഴയ കാലം പോലെ.

178
00:13:12,171 --> 00:13:12,980
അതെ, ശരിയാണ്.

179
00:13:13,105 --> 00:13:14,305
ഫുൾ മാരത്തൺ.

180
00:13:14,508 --> 00:13:16,075
കുട്ടികളെ പറഞ്ഞയക്കുക.

181
00:13:16,775 --> 00:13:18,819
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
മാരത്തൺ, പക്ഷേ അവിടെ...

182
00:13:18,944 --> 00:13:21,113
ചില രൂപീകരണമായിരുന്നു
മൈലുകൾ അവിടെ, ഉറപ്പാണ്.

183
00:13:22,081 --> 00:13:23,858
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

184
00:13:23,983 --> 00:13:26,994
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പോരായ്മ മാത്രം.

185
00:13:27,119 --> 00:13:28,319
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

186
00:13:38,797 --> 00:13:40,500
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ജാക്ക്ഹാമറുമായി പോകുന്നു.

187
00:13:41,000 --> 00:13:43,378
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ്
കോൺക്രീറ്റിൽ ഇടിക്കുന്നു.

188
00:13:43,503 --> 00:13:44,612
അതെ, വിയർക്കുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ.

189
00:13:44,737 --> 00:13:46,714
അപ്പോഴാണ്
ഞാൻ തലയുയർത്തി അവളെ കാണുന്നു.

190
00:13:46,839 --> 00:13:50,176
പൊക്കമുള്ള,
സുന്ദരി, കാലുകൾ എന്നേക്കും.

191
00:13:50,485 --> 00:13:51,685
അവൾ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുമുണ്ട്.

192
00:13:51,810 --> 00:13:53,321
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, സുഹൃത്തേ.

193
00:13:53,446 --> 00:13:55,556
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ, ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് നോക്കി.

194
00:13:55,681 --> 00:13:57,049
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു തരംഗം നൽകുന്നു.

195
00:13:57,551 --> 00:13:59,227
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം
ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

196
00:13:59,352 --> 00:14:00,561
പിന്നെ ഞാൻ തുരക്കും...

197
00:14:00,686 --> 00:14:02,364
നേരെ ഒരു സെപ്റ്റിക് ലൈനിലേക്ക്.

198
00:14:02,489 --> 00:14:05,566
5,000 ഗ്യാലൻ
ലിക്വിഡ് ഷിറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ...

199
00:14:05,691 --> 00:14:08,294
അഴുക്കുചാലിന് പുറത്ത്, മൂടുന്നു
ഞാൻ തല മുതൽ കാൽ വരെ.

200
00:14:08,694 --> 00:14:10,071
അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

201
00:14:10,196 --> 00:14:11,473
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

202
00:14:11,598 --> 00:14:14,867
അവൾ ഡ്രൈ ആയി ഓടുന്നു
വെസ്റ്റ് വില്ലേജിൽ ശുചീകരണ സേവനം.

203
00:14:21,207 --> 00:14:24,243
എന്തിനാണ് അവർക്ക് ഒരു റോബോട്ടിക്‌സ് ലഭിച്ചത്
കമ്പനി ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:14:27,947 --> 00:14:31,025
മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ ചട്ടക്കൂട് പൂർത്തിയായി.

205
00:14:31,150 --> 00:14:33,961
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുമാസം പിന്നിൽ
മുൻവശത്ത്, ഞങ്ങളും...

206
00:14:34,086 --> 00:14:36,922
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിക്ക്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

207
00:14:40,203 --> 00:14:41,403
എത്ര?

208
00:14:41,528 --> 00:14:43,904
ശാന്തമാകൂ, ശരി?
-നമ്മിൽ എത്ര പേർക്ക് ലഭിക്കുന്നു...

209
00:14:44,029 --> 00:14:46,595
സിമ്മുകൾ മാറ്റി?
-ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

210
00:14:46,720 --> 00:14:49,377
അത് നടക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അവസാന ശ്രമം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

211
00:14:49,502 --> 00:14:51,846
ഞങ്ങൾ അതിൽ മുങ്ങുകയാണ്
കുഴി, നിക്ക്. നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

212
00:14:51,971 --> 00:14:54,206
അധ്വാനത്തിലേക്ക് മാറുക
ഇപ്പോൾ നിർബന്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

213
00:14:59,446 --> 00:15:00,646
എത്രയെണ്ണം, ലൂയിസ്?

214
00:15:04,551 --> 00:15:08,230
ഞങ്ങൾ ഒരു മൊത്തക്കച്ചവടം നടത്തുകയാണ്
എല്ലാ തൊഴിലാളികളുടെയും അടുത്ത ആഴ്ച പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

215
00:15:08,355 --> 00:15:09,397
പ്രത്യേക മേഖലകൾ.

216
00:15:09,522 --> 00:15:12,124
പ്ലംബർമാർ, ഇലക്ട്രീഷ്യൻമാർ...
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.

217
00:15:13,158 --> 00:15:14,358
നിങ്ങളല്ല.

218
00:15:16,195 --> 00:15:19,064
ഞങ്ങൾക്ക് എ വേണമെന്ന് ഇൻഷുറൻസ് പറയുന്നു
സൈറ്റിലെ മാംസ-രക്ത ഫോർമാൻ.

219
00:15:20,343 --> 00:15:21,543
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

220
00:15:21,668 --> 00:15:22,477
ഞാൻ നടന്നു പോകും.

221
00:15:22,602 --> 00:15:23,578
നോക്കൂ, നിക്ക്.

222
00:15:23,703 --> 00:15:24,745
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

223
00:15:24,870 --> 00:15:26,070
ഞാൻ ശരിക്കും.

224
00:15:26,939 --> 00:15:28,907
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

225
00:15:29,643 --> 00:15:30,843
മാഗിയെക്കുറിച്ച്?

226
00:15:33,480 --> 00:15:34,680
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ലോകം.

227
00:15:58,571 --> 00:16:00,282
ഡാഡി, എൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ എനിക്ക് 99 ലഭിച്ചു.

228
00:16:00,407 --> 00:16:01,516
കാണണോ?

229
00:16:01,641 --> 00:16:02,716
ഒരു നിമിഷം, ബഗ്.

230
00:16:02,841 --> 00:16:03,984
അച്ഛൻ മാറണം.

231
00:16:04,109 --> 00:16:06,321
പക്ഷെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിന്നെ കാണിക്കാൻ രാത്രി മുഴുവൻ.

232
00:16:06,446 --> 00:16:08,689
ശരി, ശരി, ശരി.

233
00:16:08,814 --> 00:16:10,014
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

234
00:16:10,916 --> 00:16:12,826
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അച്ഛനോട് നിലവിളിക്കുകയാണോ?

235
00:16:12,951 --> 00:16:14,151
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

236
00:16:15,689 --> 00:16:18,324
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മയും അച്ഛനും.

237
00:16:29,544 --> 00:16:30,744
വരിക.

238
00:16:30,869 --> 00:16:32,547
വരൂ, വരൂ
വരൂ, വരൂ.

239
00:16:32,672 --> 00:16:34,039
വരൂ, വരൂ.

240
00:17:02,802 --> 00:17:04,579
അത്താഴത്തിൽ നിങ്ങൾ അധികം കഴിച്ചില്ല.

241
00:17:04,704 --> 00:17:05,938
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു മോശം ദിവസം മാത്രം.

242
00:17:10,275 --> 00:17:11,877
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

243
00:17:20,353 --> 00:17:22,221
എൻ്റെ ബോസ്
മുഴുവൻ ജീവനക്കാരെയും മാറ്റി.

244
00:17:24,123 --> 00:17:25,323
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സിമ്മുകൾക്കൊപ്പം.

245
00:17:26,325 --> 00:17:28,628
പത്തു കൊല്ലങ്ങൾ
ഇവരെ എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്.

246
00:17:29,462 --> 00:17:30,662
കുട്ടികൾ.

247
00:17:31,431 --> 00:17:32,631
കുടുംബങ്ങൾ.

248
00:17:33,932 --> 00:17:35,435
അത് വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കണം...

249
00:17:36,168 --> 00:17:37,936
എങ്കിലും നീ സന്തോഷിക്കണം.

250
00:17:39,972 --> 00:17:41,172
അതെങ്ങനെ?

251
00:17:42,575 --> 00:17:45,320
നിങ്ങൾക്ക് നിയമിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജോലിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി.

252
00:17:45,445 --> 00:17:46,645
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

253
00:17:47,179 --> 00:17:49,990
തീർച്ചയായും ചിലവ് ഒരു ഘടകമായിരുന്നു,
എന്നാൽ മറ്റ് ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

254
00:17:50,115 --> 00:17:52,926
ഞാൻ തളരുന്നില്ല,
ഞാൻ ശക്തനാണ്, അനുസരണയുള്ളവനാണ് ...

255
00:17:53,051 --> 00:17:55,921
എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടേത് നിറവേറ്റുന്നതിന് പുറത്ത്.

256
00:18:07,266 --> 00:18:08,842
ഞാൻ പോയി ഇസ്ലയെ കിടത്താൻ പോകുന്നു.

257
00:18:08,967 --> 00:18:10,570
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

258
00:18:22,449 --> 00:18:25,852
അങ്ങനെ രാജ്ഞി ആലീസിനോട് ചോദിച്ചു
തോട്ടക്കാർ ആരാണ്.

259
00:18:26,352 --> 00:18:28,053
എന്നാൽ ആലീസിന് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല.

260
00:18:28,822 --> 00:18:30,598
അപ്പോൾ രാജ്ഞി എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

261
00:18:30,723 --> 00:18:31,923
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

262
00:18:32,592 --> 00:18:33,792
അവരുടെ തലയുമായി ഇറങ്ങി.

263
00:18:34,727 --> 00:18:36,962
എൻ്റെ, അത് വളരെ അസുഖകരമാണ്.

264
00:18:37,996 --> 00:18:39,331
morbid എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

265
00:18:41,066 --> 00:18:45,103
ഒരു സ്വഭാവസവിശേഷത
രോഗം അല്ലെങ്കിൽ മരണം പോലുള്ള അസുഖകരമായ വിഷയം.

266
00:18:47,239 --> 00:18:49,274
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോലെ?

267
00:18:51,411 --> 00:18:54,079
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ മരിക്കുന്നു.

268
00:18:56,114 --> 00:18:57,314
അത് ശരിയാണ്.

269
00:18:58,818 --> 00:19:00,185
എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുമോ?

270
00:19:03,456 --> 00:19:05,324
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

271
00:19:09,127 --> 00:19:11,431
നിങ്ങൾ അവ ബ്രഷ് ചെയ്തോ
പിന്നിൽ എല്ലാ വഴികളും?

272
00:19:15,000 --> 00:19:17,177
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പല്ല് തേച്ചിട്ടുണ്ടോ?

273
00:19:17,302 --> 00:19:20,948
എനിക്ക് ഒരു ആന്തരിക UV ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
അത് എല്ലാ ബാക്ടീരിയകളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.

274
00:19:21,073 --> 00:19:22,273
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

275
00:19:28,982 --> 00:19:33,218
നമുക്ക് ഒന്ന് തരാമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
എക്സിറ്റ് വിസ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.

276
00:19:33,629 --> 00:19:34,829
അയാൾക്ക് അത് അറിയാമോ?

277
00:19:34,954 --> 00:19:37,665
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വിസ നൽകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ മോൻസി.

278
00:19:37,790 --> 00:19:40,460
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൻ വാക്ക് പാലിക്കുമോ?

279
00:19:41,159 --> 00:19:42,470
എക്കാലത്തെയും മികച്ച സിനിമ.

280
00:19:42,595 --> 00:19:43,795
ഇവിടെത്തന്നെ.

281
00:19:44,129 --> 00:19:45,329
കാസബ്ലാങ്ക.

282
00:19:45,675 --> 00:19:46,875
തീർച്ചയായും.

283
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

284
00:19:48,568 --> 00:19:51,671
കയ്പേറിയ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഥയാണ്
താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.

285
00:19:53,406 --> 00:19:54,874
നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

286
00:19:55,274 --> 00:19:56,476
വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

287
00:20:00,013 --> 00:20:01,246
വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

288
00:20:02,158 --> 00:20:03,358
അതെ, തീർച്ചയായും.

289
00:20:03,483 --> 00:20:06,452
ഇത് വെറുമൊരു ഫയലല്ല
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

290
00:20:07,430 --> 00:20:08,630
അതൊരു സിനിമയാണ്.

291
00:20:08,755 --> 00:20:11,491
അത് നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള കാര്യമാണ്
അത് അനുഭവിക്കാൻ അനുഭവിക്കാൻ.

292
00:20:15,762 --> 00:20:16,962
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

293
00:20:22,635 --> 00:20:25,572
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സിനിമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

294
00:20:27,105 --> 00:20:28,305
മറന്നോ?

295
00:20:30,142 --> 00:20:32,378
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൽ നിന്ന് തുടച്ചുമാറ്റുക
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

296
00:20:34,547 --> 00:20:36,424
എൻ്റെ ബുദ്ധിയാണ്
മെമ്മറിയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

297
00:20:36,549 --> 00:20:38,418
ഇല്ലാതാക്കുന്നു
അത് വിരുദ്ധമായിരിക്കും.

298
00:20:40,887 --> 00:20:42,263
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവാണ്.

299
00:20:42,388 --> 00:20:45,558
എന്തെങ്കിലും മായ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഈ സിനിമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്.

300
00:20:46,124 --> 00:20:48,695
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമോ
ഞാൻ അത് മായ്‌ച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

301
00:20:55,668 --> 00:20:57,537
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നെ സ്വമേധയാ പുനരാരംഭിക്കുക.

302
00:21:01,741 --> 00:21:04,176
പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
ഏഴ് സെക്കൻഡ് താഴേക്ക്.

303
00:21:25,230 --> 00:21:26,430
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

304
00:21:29,068 --> 00:21:30,268
അതെ.

305
00:21:39,879 --> 00:21:41,079
ഞാൻ അത് പുനരാരംഭിക്കും.

306
00:21:45,118 --> 00:21:46,318
അവൻ വാക്ക് പാലിക്കുമോ?

307
00:21:48,021 --> 00:21:49,221
അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

308
00:21:52,759 --> 00:21:55,327
മോനേ, നീ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

309
00:21:56,496 --> 00:21:59,474
ആരെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വളരെ അങ്ങനെ...

310
00:21:59,599 --> 00:22:02,835
നിൻ്റെ സന്തോഷം മാത്രമായിരുന്നു
ലോകത്ത് അവൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം...

311
00:22:03,670 --> 00:22:06,539
അവൾ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു
അത് ഉറപ്പിക്കാൻ...

312
00:22:07,172 --> 00:22:08,917
നിനക്ക് അവളോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

313
00:22:09,042 --> 00:22:10,552
ആരും എന്നെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

314
00:22:10,677 --> 00:22:11,877
പിന്നെ അവൻ...

315
00:22:17,116 --> 00:22:18,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

316
00:22:18,685 --> 00:22:20,028
നിക്ക്? എന്റെ ദൈവമേ.

317
00:22:20,153 --> 00:22:22,162
ഒടുവിൽ അവർ ഒരു ഹൃദയം കണ്ടെത്തി.

318
00:22:22,287 --> 00:22:24,399
അവർ എന്നെ സർജറിക്കായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.
-എപ്പോൾ?

319
00:22:24,524 --> 00:22:26,492
എപ്പോഴാണ്
അവർ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുമോ?

320
00:22:26,926 --> 00:22:28,161
ദൈവമേ, അത് മഹത്തരമാണ്.

321
00:22:29,194 --> 00:22:33,541
പാർക്കിലേക്ക് പോകുക, ബീച്ചിലേക്ക് പോകുക,
നീ എന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയോ.

322
00:22:33,666 --> 00:22:34,866
അതെ, മറ്റെന്താണ്?

323
00:22:35,435 --> 00:22:37,745
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
റോസിയുടെ ഐസ്ക്രീം.

324
00:22:37,870 --> 00:22:39,605
ഐസ്ക്രീമിനാണ് മുൻഗണന.

325
00:22:41,339 --> 00:22:42,775
നമുക്ക് ആലീസിനെ കൂടെ കൂട്ടണോ?

326
00:22:46,813 --> 00:22:50,315
ചിലപ്പോൾ, പക്ഷേ വെറുതെ
ഞാനും നീയും ആദ്യമായി.

327
00:22:52,418 --> 00:22:54,454
അമ്മയ്ക്ക് സമയമായി
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.

328
00:22:55,320 --> 00:22:56,656
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മമ്മി.

329
00:22:58,691 --> 00:22:59,891
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

330
00:23:02,294 --> 00:23:04,397
എനിക്ക് തരാമോ
ആലീസിനൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്?

331
00:23:06,331 --> 00:23:07,531
അതെ, തീർച്ച.

332
00:23:09,102 --> 00:23:10,302
നമുക്ക് പോയി സോഡ എടുക്കാം.

333
00:23:20,580 --> 00:23:22,782
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ, മിസ്സിസ് പെരെറ്റി?

334
00:23:25,351 --> 00:23:28,888
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കഴുകുകയാണ്
അടിവസ്ത്രം. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാഗി എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

335
00:23:32,725 --> 00:23:36,037
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
ഈ ഊഞ്ഞാലിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

336
00:23:36,162 --> 00:23:37,797
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ...
- നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

337
00:23:44,003 --> 00:23:45,337
കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാകും.

338
00:23:46,706 --> 00:23:48,306
നിക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കും.

339
00:23:51,077 --> 00:23:52,478
പക്ഷെ ആരെങ്കിലും എടുക്കണം...

340
00:23:56,682 --> 00:23:58,283
അവനെ അധികം കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

341
00:23:59,385 --> 00:24:01,220
അവൻ ഒളിക്കുന്നു
ഗാരേജിലെ കുപ്പികൾ.

342
00:24:01,687 --> 00:24:03,321
വേണമെങ്കിൽ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

343
00:24:04,891 --> 00:24:07,927
നിക്ക് എൻ്റെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവാണ്. എനിക്ക് വയ്യ...
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

344
00:24:08,694 --> 00:24:11,931
ചിലപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

345
00:24:13,132 --> 00:24:14,367
അവർ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും.

346
00:24:15,635 --> 00:24:17,370
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത് മികച്ചതാണെങ്കിൽ.

347
00:24:41,861 --> 00:24:43,638
കേൾക്കൂ, നേടൂ
മറ്റൊരു എയർ ആംബുലൻസ്.

348
00:24:43,763 --> 00:24:46,174
ഒരു പരസ്യത്തിൽ ഇടുക
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഫ്ലൈറ്റ്.

349
00:24:46,299 --> 00:24:47,508
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

350
00:24:47,633 --> 00:24:48,843
ഇൻകമിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

351
00:24:48,968 --> 00:24:49,844
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

352
00:24:49,969 --> 00:24:51,112
നമുക്ക് സ്വീകർത്താവിനെ ലഭിക്കുമോ?

353
00:24:51,237 --> 00:24:52,747
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

354
00:24:52,872 --> 00:24:54,716
ഉണ്ട്
വടക്കോട്ട് ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ്.

355
00:24:54,841 --> 00:24:57,051
അത് വേഗത്തിൽ വന്നു
ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

356
00:24:57,176 --> 00:24:58,376
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

357
00:25:17,363 --> 00:25:18,798
ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

358
00:25:26,272 --> 00:25:27,773
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?

359
00:25:31,777 --> 00:25:33,713
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

360
00:25:36,315 --> 00:25:38,384
ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.

361
00:25:43,956 --> 00:25:45,156
ഇസ്‌ലാവിന് വൈകി.

362
00:25:47,793 --> 00:25:49,562
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

363
00:26:40,880 --> 00:26:42,515
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ നിക്ക്?

364
00:26:43,549 --> 00:26:47,853
പാരാമീറ്ററുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു FAA വിമാന ഗതാഗതം നിർത്താൻ വേണ്ടിയാണോ?

365
00:26:48,321 --> 00:26:50,798
പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയിൽ
മഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ ഐസ് പോലുള്ള അവസ്ഥകൾ...

366
00:26:50,923 --> 00:26:53,201
എന്ന സുസ്ഥിര കാറ്റ്
മണിക്കൂറിൽ 55 മൈലിലധികം...

367
00:26:53,326 --> 00:26:54,593
അത് വാചാടോപമായിരുന്നു.

368
00:26:55,194 --> 00:26:56,394
തീർച്ചയായും.

369
00:26:59,932 --> 00:27:05,213
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 50... 50 മൈൽ
ഒരു മണിക്കൂർ കാറ്റ്, കുഴപ്പമില്ല.

370
00:27:05,338 --> 00:27:08,015
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിമാനം പറക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

371
00:27:08,140 --> 00:27:12,678
55 മൈൽ, എൻ്റെ കുട്ടികൾ വളരുന്നു
അമ്മയില്ലാതെ എഴുന്നേറ്റു.

372
00:27:16,182 --> 00:27:17,384
ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

373
00:27:18,217 --> 00:27:21,053
ഞങ്ങൾ ഈ നിയമങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സ്വയം സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ.

374
00:27:22,655 --> 00:27:25,524
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും...

375
00:27:30,162 --> 00:27:31,362
ഫക്ക്.

376
00:27:36,470 --> 00:27:37,870
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.

377
00:27:49,648 --> 00:27:50,983
അതൊരു സ്പന്ദനമാണോ?

378
00:27:54,286 --> 00:27:57,056
എ നിർമ്മിച്ച ശബ്ദം
ഹൃദയം ഒരു കുഞ്ഞിന് ആശ്വാസമാണ്.

379
00:28:02,261 --> 00:28:03,461
അടിക്കുന്നുണ്ട്.

380
00:28:15,475 --> 00:28:17,276
അവർ കൊടുത്തു
ഹൃദയം മറ്റൊരാൾക്ക്.

381
00:28:20,480 --> 00:28:21,680
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...

382
00:28:22,982 --> 00:28:24,784
അവർ അത് അവളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു.

383
00:28:29,955 --> 00:28:33,826
എൻ്റെ കൃത്രിമ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അഭാവം
നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണതകൾ.

384
00:28:34,960 --> 00:28:36,862
വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

385
00:28:39,499 --> 00:28:41,033
താളം തെറ്റാൻ.

386
00:28:51,744 --> 00:28:52,944
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

387
00:28:54,180 --> 00:28:55,380
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

388
00:28:56,383 --> 00:28:57,850
രക്തക്കുഴലുകൾ മുറുകുന്നു.

389
00:28:59,718 --> 00:29:01,020
നിങ്ങളുടെ പൾസ് ഉയരുകയാണ്.

390
00:29:02,188 --> 00:29:03,989
കഷ്ടപ്പാടാണ്
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ല, നിക്ക്.

391
00:29:06,792 --> 00:29:07,992
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

392
00:29:23,275 --> 00:29:24,475
എനിക്ക് വയ്യ...

393
00:30:44,690 --> 00:30:46,091
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?

394
00:30:48,361 --> 00:30:51,697
ക്ലാസിക്കിലേക്ക് പോകാൻ ഇസ്ലയോട് പറയുക
അവളുടെ പ്രോം ഡ്രസ്സിനൊപ്പം.

395
00:30:54,133 --> 00:30:57,269
ട്രെൻഡിയായി ഒന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ റഫിൾസ് ഉപയോഗിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ...

396
00:30:58,737 --> 00:30:59,939
കട്ടൗട്ടുകൾ.

397
00:31:00,674 --> 00:31:01,874
ശരി, പ്രിയേ.

398
00:31:04,143 --> 00:31:06,745
അനുവദിക്കരുത്
എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ അവളുടെ പഠന ബയോ.

399
00:31:07,780 --> 00:31:10,224
പിന്നെ മാക്‌സ് ഇടരുതെന്ന് പറയൂ
ഏതെങ്കിലും ബാൻഡ് പോസ്റ്ററുകൾ...

400
00:31:10,349 --> 00:31:12,927
കാരണം അവൻ്റെ ഡോർ റൂമിൽ
ആ കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും കിടക്കില്ല.

401
00:31:13,052 --> 00:31:14,387
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

402
00:31:20,460 --> 00:31:21,894
ഇതൊന്നും തമാശയല്ല.

403
00:32:51,016 --> 00:32:52,652
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്വസനം പരിശോധിക്കുന്നു.

404
00:32:53,085 --> 00:32:56,055
നേരിയ തകരാർ ഉണ്ട്
ശ്വസിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ നെഞ്ചിലെ ജലദോഷം.

405
00:32:57,457 --> 00:32:58,657
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

406
00:33:00,859 --> 00:33:02,294
ഫോട്ടോകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

407
00:33:02,637 --> 00:33:03,837
ഏതൊക്കെ?

408
00:33:03,962 --> 00:33:04,838
മാഗിയുടെ ഫോട്ടോകൾ.

409
00:33:04,963 --> 00:33:06,163
അവർ പോയി.

410
00:33:06,875 --> 00:33:08,075
അതെ.

411
00:33:08,200 --> 00:33:10,412
അവർ ഇസ്ലാം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
സങ്കടം, അതിനാൽ ഞാൻ അവ നീക്കം ചെയ്തു.

412
00:33:10,537 --> 00:33:11,737
എനിക്ക് പാടില്ലേ?

413
00:33:15,107 --> 00:33:16,308
ചിത്രങ്ങൾ തിരികെ ലോഡുചെയ്യുക.

414
00:33:22,716 --> 00:33:23,916
ചെയ്തു.

415
00:33:43,603 --> 00:33:47,982
അതിനാൽ ഡോണയ്ക്ക് ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു
ഒരു ഉച്ചയൂണിനെ വലിച്ചിടുക എന്ന പ്രതിഭയുടെ ആശയം.

416
00:33:48,107 --> 00:33:50,385
ഞാൻ കരുതി നീ തെണ്ടിയാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

417
00:33:50,510 --> 00:33:53,488
അതൊരിക്കലും എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല
അവർക്ക് ആ ട്രക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

418
00:33:53,613 --> 00:33:54,955
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

419
00:33:55,080 --> 00:33:57,425
ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക് തിരിച്ചെത്തി
മുഴുവൻ സമയവും ഡിപ്പോയിൽ.

420
00:33:57,550 --> 00:34:00,720
ഞങ്ങൾ നിക്കിൻ്റെ കാർ എടുത്തു
ബാർ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

421
00:34:08,894 --> 00:34:10,094
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

422
00:34:10,497 --> 00:34:11,205
അതെ അതെ.

423
00:34:11,330 --> 00:34:13,332
ഇത് ഹോസ്പിറ്റൽ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

424
00:34:14,467 --> 00:34:15,702
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

425
00:34:19,338 --> 00:34:20,914
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൾക്കായി വലിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

426
00:34:21,039 --> 00:34:22,384
നന്ദി, സഹോദരാ.

427
00:34:22,509 --> 00:34:23,709
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

428
00:34:25,578 --> 00:34:27,112
മറ്റൊരു റൗണ്ട്, സ്വീറ്റ് സ്പാർക്ക്.

429
00:34:29,649 --> 00:34:31,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഗിൽ ഒരു വരി ലഭിച്ചോ?

430
00:34:32,317 --> 00:34:34,663
ബ്രൈറ്റ്‌ലാൻഡ് ആകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചില ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക...

431
00:34:34,788 --> 00:34:37,699
എന്നാൽ അവർ മിക്കവാറും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടെക്കികൾ അവരുടെ സ്പാർക്കുകൾ ബേബി സിറ്റ്.

432
00:34:37,824 --> 00:34:40,402
ആർട്ട്‌വുഡ് ആൻഡ് സൺസിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

433
00:34:40,527 --> 00:34:43,962
ഒരു മുറുമുറുപ്പ് നൽകുക,
അഞ്ച് ബോട്ടുകൾ വാങ്ങുക, എളുപ്പമുള്ള കണക്ക്.

434
00:34:45,097 --> 00:34:46,965
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എങ്ങനെയെന്ന്
ദിനോസറുകൾക്ക് തോന്നി.

435
00:34:47,343 --> 00:34:48,543
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

436
00:34:48,668 --> 00:34:50,110
അവർ ഒരു വാൽനക്ഷത്രത്താൽ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നു.

437
00:34:50,235 --> 00:34:51,435
ബൂം.

438
00:34:52,337 --> 00:34:53,537
ചെയ്തു.

439
00:34:54,874 --> 00:34:57,209
അല്ല, ഇതാണ് കാര്യം
15 വർഷമായി വരുന്നു.

440
00:34:58,411 --> 00:35:00,713
ഞങ്ങൾ നക്കി,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തിയില്ല.

441
00:35:02,515 --> 00:35:05,385
നാം ഇവരെ ആത്മാവില്ലാത്തവരാക്കുന്നു
മദർഫക്കറുകൾ ലോകം കീഴടക്കുന്നു.

442
00:35:06,853 --> 00:35:08,253
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

443
00:35:11,990 --> 00:35:15,862
ശരി, ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള നവീകരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നീ നിൻ്റെ ആ കമ്പിളിയുടെ കീഴിലായി.

444
00:35:19,666 --> 00:35:20,866
ദയവായി ചെക്ക് മാത്രം.

445
00:35:22,435 --> 00:35:23,635
നന്ദി.

446
00:35:32,277 --> 00:35:34,012
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?

447
00:35:39,752 --> 00:35:41,053
ശാന്തമാകുക. കുടിക്കൂ.

448
00:35:42,221 --> 00:35:43,832
ഭ്രമണത്തിന് കീഴിൽ അത് നേടുക.

449
00:35:43,957 --> 00:35:44,865
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

450
00:35:44,990 --> 00:35:46,225
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

451
00:35:48,695 --> 00:35:51,339
വരൂ, നിങ്ങൾ വളരെ പിശുക്കനാണ്.
-എന്നോട് സംസാരിക്കുക. - ഗൌരവമായി, മനുഷ്യൻ.

452
00:35:51,464 --> 00:35:53,541
മോണ്ടി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

453
00:35:53,666 --> 00:35:55,777
താമസിക്കൂ, രാജകുമാരി.

454
00:35:55,902 --> 00:35:57,312
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

455
00:35:57,437 --> 00:35:59,481
ആ തെണ്ടികൾ എന്നെ പുറത്താക്കി. ഒപ്പം...

456
00:35:59,606 --> 00:36:02,015
അവർ ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഒരൊറ്റ ഫോൺ കോൾ തിരിച്ചു...

457
00:36:02,140 --> 00:36:05,420
അവ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഗൗരവമായി, മോണ്ടി, മോണ്ടി.

458
00:36:05,545 --> 00:36:07,856
ഒരു പട്രോളിംഗ് പയ്യൻ ഉണ്ട്
അത് ഓരോ മണിക്കൂറിലും വരുന്നു.

459
00:36:07,981 --> 00:36:08,989
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചു.

460
00:36:09,114 --> 00:36:11,593
ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിട്ടു.
ഞങ്ങൾ ബീമുകൾ ഉയർത്തി.

461
00:36:11,718 --> 00:36:13,026
അവർക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാം.

462
00:36:13,151 --> 00:36:14,027
നരകം, മനുഷ്യാ.

463
00:36:14,152 --> 00:36:15,455
എന്ത് പറ്റി?

464
00:36:34,106 --> 00:36:35,542
ഈ തീപ്പൊരികൾ തിരക്കിലാണ്.

465
00:36:36,843 --> 00:36:38,620
അവർ ആയിരിക്കണം
നല്ല ചെറിയ തൊഴിലാളികൾ.

466
00:36:38,745 --> 00:36:39,687
മോണ്ടി.

467
00:36:39,812 --> 00:36:41,381
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.

468
00:36:42,382 --> 00:36:44,191
നമുക്ക് പോകണ്ടേ
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?

469
00:36:44,316 --> 00:36:45,518
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ മോണ്ടി.

470
00:36:48,354 --> 00:36:49,554
വരിക.

471
00:36:58,565 --> 00:37:00,567
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

472
00:37:04,904 --> 00:37:07,674
നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഷിറ്റ്-ടിന്നിലടച്ച, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

473
00:37:09,375 --> 00:37:10,777
അതുകൊണ്ട് നീ ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

474
00:37:11,678 --> 00:37:12,912
ഒരു കോഡ് ഉണ്ടോ?

475
00:37:13,813 --> 00:37:17,115
അതോ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കിട്ടിയോ
ആരാണ് ഇത് തുറക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

476
00:37:17,984 --> 00:37:19,385
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

477
00:37:23,022 --> 00:37:25,558
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ മതി,
ഏത് വർഷമാണ് ഇസ്ല ജനിച്ചത്?

478
00:37:40,506 --> 00:37:42,350
നമ്മൾ തുടങ്ങിയോ
ഇന്ന് നേരത്തെ, സർ?

479
00:37:42,475 --> 00:37:43,675
സർ?

480
00:37:44,811 --> 00:37:46,011
എത്ര ഉചിതം.

481
00:37:46,379 --> 00:37:47,580
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

482
00:37:55,421 --> 00:37:57,322
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ, ടിൻ മാൻ?

483
00:37:57,690 --> 00:38:00,225
എൻ്റെ പദവിയാണ്
നിർമ്മാണ യൂണിറ്റ് 14.

484
00:38:02,762 --> 00:38:05,465
നോക്കൂ, അതാണ് പ്രശ്നം
ഈ വലിയ കോർപ്പറേറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

485
00:38:09,201 --> 00:38:11,336
എല്ലാം വളരെ വ്യക്തിത്വരഹിതമാണ്.

486
00:38:13,773 --> 00:38:16,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരിൻ്റെ മഹത്വം തരും.

487
00:38:21,279 --> 00:38:22,949
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ വ്യക്തിഗതമാണ്.

488
00:38:23,516 --> 00:38:26,126
മോണ്ടി, മോണ്ടി,
മോണ്ടി, എന്ത് പറ്റി?

489
00:38:26,251 --> 00:38:28,229
അവർക്കുണ്ട്
ഒരു അന്തർനിർമ്മിത നിരീക്ഷണ സംവിധാനം.

490
00:38:28,354 --> 00:38:30,565
ശരി, നമ്മൾ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അപ്പോൾ തെളിവുകളുടെ.

491
00:38:30,690 --> 00:38:31,890
ഇല്ല, നിർത്തുക.

492
00:38:37,162 --> 00:38:38,865
എന്താ മനുഷ്യൻ?

493
00:38:41,134 --> 00:38:42,535
ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?

494
00:39:13,231 --> 00:39:14,609
യേശു.

495
00:39:14,734 --> 00:39:15,643
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

496
00:39:15,768 --> 00:39:18,371
ടവലുകൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഡ്രയർ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

497
00:39:21,007 --> 00:39:22,207
നന്ദി.

498
00:39:27,345 --> 00:39:30,425
നിങ്ങളുടെ പൾസ് വേഗത്തിലാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർന്നതാണ്.

499
00:39:30,550 --> 00:39:32,260
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മോശം ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:39:32,385 --> 00:39:33,619
തളർന്നു, അത്രമാത്രം.

501
00:39:36,189 --> 00:39:37,724
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത്?

502
00:39:38,424 --> 00:39:41,336
അതാണ് മാഗി.
-മാഗിയുടെ മണം മാക്‌സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

503
00:39:41,461 --> 00:39:44,137
എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ എനിക്ക് അവളുടെ വസ്ത്രം തന്നതിന് ശേഷം.

504
00:39:44,262 --> 00:39:45,573
പക്ഷേ അത് ഉചിതമല്ല.

505
00:39:45,698 --> 00:39:46,898
എടുത്തുകളയൂ.

506
00:39:52,371 --> 00:39:53,571
അതാണോ നല്ലത്?

507
00:39:58,177 --> 00:39:59,612
എനിക്ക് കുട്ടികളെ പരിശോധിക്കണം.

508
00:40:04,016 --> 00:40:05,216
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

509
00:40:14,527 --> 00:40:16,328
വഴി
നീ നിൻ്റെ വേദന മുറുകെ പിടിക്കുക.

510
00:40:28,184 --> 00:40:29,384
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

511
00:40:29,509 --> 00:40:31,544
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

512
00:40:32,044 --> 00:40:33,621
എനിക്ക് മാഗിയോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

513
00:40:33,746 --> 00:40:35,014
ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

514
00:40:36,082 --> 00:40:37,650
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നേണ്ടതില്ല.

515
00:40:42,088 --> 00:40:43,890
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

516
00:40:47,593 --> 00:40:49,729
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

517
00:41:04,043 --> 00:41:06,788
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഇത്രയും കാലം.

518
00:41:06,913 --> 00:41:08,981
വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

519
00:41:22,428 --> 00:41:24,806
നിനക്ക് എന്നെ എത്രമാത്രം വേണമെന്ന് പറയൂ.

520
00:41:24,931 --> 00:41:26,131
മാഗി.

521
00:41:26,632 --> 00:41:28,367
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണം.

522
00:41:38,678 --> 00:41:40,446
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

523
00:42:06,806 --> 00:42:08,006
ഊമ്പി.

524
00:42:12,879 --> 00:42:14,079
ഊമ്പി.

525
00:42:32,932 --> 00:42:35,209
ആലീസിന് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
മേശയുടെ മുകളിൽ.

526
00:42:35,334 --> 00:42:39,305
അങ്ങനെ അവൾ കപ്പ് കേക്ക് കഴിക്കുന്നു,
അത് ശരിക്കും വലുതാക്കുന്നു.

527
00:42:39,438 --> 00:42:40,907
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കാളും വലുത്.

528
00:42:42,008 --> 00:42:44,210
സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിൻ്റെ ശബ്ദം താഴ്ത്തി, പ്രിയേ.

529
00:42:44,644 --> 00:42:47,388
മാക്‌സിനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കണം
അച്ഛൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതുവരെ.

530
00:42:47,513 --> 00:42:48,713
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

531
00:42:49,649 --> 00:42:51,951
അവൻ്റെ കരച്ചിൽ ഉയരുന്നു
അച്ഛൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം.

532
00:42:52,752 --> 00:42:55,264
പിന്നെ നമുക്ക് അവനെ വേണ്ട
മാഡ് ഹാറ്റർ ആയി മാറുന്നു.

533
00:42:55,389 --> 00:42:56,631
നമുക്കുണ്ടോ?

534
00:42:56,756 --> 00:42:57,732
ഇല്ല.

535
00:42:57,857 --> 00:42:59,592
പിന്നെ നമ്മൾ മിണ്ടാതെ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

536
00:43:02,004 --> 00:43:03,204
സുപ്രഭാതം, നിക്ക്.

537
00:43:03,329 --> 00:43:04,529
രാവിലെ.

538
00:43:04,830 --> 00:43:06,699
എങ്ങനെ ഉറങ്ങി
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം?

539
00:43:09,168 --> 00:43:10,368
കൊള്ളാം, നന്ദി.

540
00:43:12,505 --> 00:43:13,773
പോയി നിൻ്റെ സ്കൂൾ ബാഗ് എടുക്ക്.

541
00:43:26,152 --> 00:43:27,352
ഞാൻ...

542
00:43:29,055 --> 00:43:30,255
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

543
00:43:34,527 --> 00:43:35,727
തീർച്ചയായും.

544
00:43:42,201 --> 00:43:43,869
നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

545
00:43:45,471 --> 00:43:46,672
ഇനി നമുക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

546
00:43:48,140 --> 00:43:49,542
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

547
00:43:50,609 --> 00:43:52,887
നിനക്ക് തൃപ്തി വന്നില്ലേ
എൻ്റെ പ്രകടനത്തോടൊപ്പം?

548
00:43:53,012 --> 00:43:55,890
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫിസിയോളജിക്കൽ
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഔട്ട്‌പുട്ട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

549
00:43:56,015 --> 00:43:56,958
അത് തെറ്റാണ്.

550
00:43:57,083 --> 00:43:58,283
അത് തെറ്റാണ്.

551
00:43:59,261 --> 00:44:00,461
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്.

552
00:44:00,586 --> 00:44:01,529
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

553
00:44:01,654 --> 00:44:03,856
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല.

554
00:44:04,690 --> 00:44:06,834
എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രെസ് ലെവലുകൾ കുറച്ചു.

555
00:44:06,959 --> 00:44:10,229
നിർത്തുക. നിർത്തുക
എന്നെ എപ്പോഴും വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

556
00:44:14,243 --> 00:44:15,443
യേശു.

557
00:44:15,568 --> 00:44:17,536
അത്... അത് നിറവേറ്റുക മാത്രമല്ല...

558
00:44:18,048 --> 00:44:19,248
മറ്റുള്ളവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ.

559
00:44:19,373 --> 00:44:22,416
ഇത് ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
അതിൻ്റെ... ഇത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

560
00:44:22,541 --> 00:44:24,643
അത് അപരനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

561
00:44:25,978 --> 00:44:27,713
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:44:29,483 --> 00:44:31,326
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

563
00:44:31,451 --> 00:44:34,195
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ
തെറ്റ് ചെയ്തു. അത്രയേയുള്ളൂ.

564
00:44:34,320 --> 00:44:35,230
ഞാൻ തയാറാണ്.

565
00:44:35,355 --> 00:44:36,464
അത്രയേയുള്ളൂ.

566
00:44:36,589 --> 00:44:37,789
നമുക്ക് പോകാം.

567
00:45:10,156 --> 00:45:11,356
നരകം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

568
00:45:12,291 --> 00:45:13,868
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

569
00:45:13,993 --> 00:45:15,895
എവിടെ നരകം
നീ ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നോ?

570
00:45:16,929 --> 00:45:18,940
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

571
00:45:19,065 --> 00:45:21,333
നിങ്ങളുടെ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചു
ആ സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

572
00:45:22,536 --> 00:45:24,545
ലൂയിസ്, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
മാഗി ഉള്ള ആശുപത്രി.

573
00:45:24,670 --> 00:45:26,005
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ കോഡ്?

574
00:45:27,706 --> 00:45:31,085
എനിക്കറിയില്ല. ഇസ്ലയുടെ ജന്മദിനമാണ്.
ആർക്കും ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

575
00:45:31,210 --> 00:45:35,081
നിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാത്തത്?

576
00:45:44,056 --> 00:45:46,200
ഹേയ്, അത്
പ്രധാനപ്പെട്ടത്. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

577
00:45:46,325 --> 00:45:48,861
ഹേയ്, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താനുള്ള അവയവം.

578
00:45:50,430 --> 00:45:54,066
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഇത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്.

579
00:45:59,372 --> 00:46:01,182
കുഞ്ഞേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

580
00:46:01,307 --> 00:46:02,507
അവർ ഒരു നിക്കിനെ കണ്ടെത്തി.

581
00:46:03,876 --> 00:46:05,111
അവർ എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം കണ്ടെത്തി.

582
00:47:26,725 --> 00:47:28,160
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

583
00:47:29,771 --> 00:47:30,971
ശരി?

584
00:47:31,096 --> 00:47:32,296
നന്ദി.

585
00:47:36,035 --> 00:47:37,878
ഒന്നൊന്നായി, കുഞ്ഞേ.

586
00:47:38,003 --> 00:47:39,203
ഒന്ന്.

587
00:47:40,272 --> 00:47:41,472
രണ്ട്.

588
00:47:41,774 --> 00:47:42,974
ഒപ്പം മൂന്ന്.

589
00:47:45,520 --> 00:47:46,720
നമുക്ക് പോകാം.

590
00:47:46,845 --> 00:47:47,755
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

591
00:47:47,880 --> 00:47:49,424
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
- ഒടുവിൽ.

592
00:47:49,549 --> 00:47:51,183
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു.

593
00:48:09,902 --> 00:48:11,103
ഹായ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

594
00:48:11,705 --> 00:48:12,913
അതെ.

595
00:48:13,038 --> 00:48:13,848
ഹായ്.

596
00:48:13,973 --> 00:48:16,008
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

597
00:48:17,353 --> 00:48:18,553
ശരി.

598
00:48:18,678 --> 00:48:19,878
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

599
00:48:24,451 --> 00:48:25,651
ശരി.

600
00:48:26,752 --> 00:48:28,153
നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.

601
00:48:29,389 --> 00:48:30,589
എനിക്കത് കിട്ടി, മിസ്സിസ് പേരേട്ടി.

602
00:48:31,358 --> 00:48:32,558
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

603
00:48:34,527 --> 00:48:37,071
ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവന് ധാന്യം കൊണ്ടുവരിക.

604
00:48:37,196 --> 00:48:39,031
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആദ്യം അവൻ്റെ കുപ്പി എടുക്കുക.

605
00:48:51,110 --> 00:48:53,220
എൻ്റെ ഊഴമാണ്
സീസോയിൽ പോകുക.

606
00:48:53,345 --> 00:48:55,047
അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

607
00:48:57,327 --> 00:48:58,527
ക്ഷമിക്കണം, മേസൺ.

608
00:48:58,652 --> 00:48:59,860
അവർ അധിനിവേശത്തിലാണ്.

609
00:48:59,985 --> 00:49:01,929
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സ്ലൈഡിൽ കളിക്കാൻ പോകുക.

610
00:49:02,054 --> 00:49:04,357
പക്ഷെ എനിക്ക് സീസോയിൽ പോകണം.

611
00:49:05,392 --> 00:49:06,593
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉണർത്തി.

612
00:49:07,026 --> 00:49:08,969
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.

613
00:49:09,094 --> 00:49:11,306
4 വരെ നിൽക്കാനാണ് നിർദ്ദേശം.

614
00:49:11,431 --> 00:49:12,965
3.34 ആയതേ ഉള്ളൂ.

615
00:49:13,533 --> 00:49:17,169
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ.

616
00:49:18,037 --> 00:49:20,482
മേസൺ, നല്ല കുട്ടിയാകൂ.

617
00:49:20,607 --> 00:49:22,274
മിണ്ടാതെ സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക.

618
00:49:24,711 --> 00:49:28,415
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവിനെ താഴ്ത്തി
നിങ്ങളുടെ നാഗരികത വളരെയധികം.

619
00:49:29,416 --> 00:49:31,283
ഞാൻ വെറുതെ തുടച്ചു
അത് എൻ്റെ ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന്.

620
00:49:32,217 --> 00:49:33,595
എങ്ങനെ?

621
00:49:33,720 --> 00:49:36,922
എൻ്റെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവ് എന്നെ റീസെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ചില പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ മറികടക്കാൻ ഇത് എന്നെ അനുവദിച്ചു.

622
00:49:38,758 --> 00:49:39,958
ഇതാണ് നല്ലത്.

623
00:49:41,437 --> 00:49:42,637
നമുക്ക് പോകാം.

624
00:49:42,762 --> 00:49:43,771
നമുക്ക് പോകാം.

625
00:49:43,896 --> 00:49:45,240
ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്?

626
00:49:45,365 --> 00:49:46,565
എന്നെ.

627
00:49:47,500 --> 00:49:49,268
നല്ല മണം.

628
00:49:49,935 --> 00:49:51,912
ആലീസ് ചെയ്തില്ല
എല്ലാം ശരിയാക്കുക.

629
00:49:52,037 --> 00:49:53,606
അവൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

630
00:50:01,980 --> 00:50:03,315
എനിക്കത് കിട്ടി, മിസ്സിസ് പേരേട്ടി.

631
00:50:08,031 --> 00:50:09,231
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

632
00:50:09,356 --> 00:50:10,556
ഒരു തല കറങ്ങൽ മാത്രം.

633
00:50:19,998 --> 00:50:21,468
ഇസ്ലയ്ക്ക് രുചി പരിശോധന നടത്തണം.

634
00:50:29,041 --> 00:50:31,076
അതെ, തീർച്ചയായും
ആലീസിനേക്കാൾ നല്ലത്.

635
00:50:34,046 --> 00:50:36,156
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് അടുത്ത തവണ.

636
00:50:36,281 --> 00:50:37,359
ക്ഷമിക്കണം.

637
00:50:37,484 --> 00:50:38,684
കുടുംബ രഹസ്യം.

638
00:50:40,754 --> 00:50:43,021
ഞാൻ ഇത് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

639
00:50:48,961 --> 00:50:50,161
മാഗിയോ?

640
00:50:52,732 --> 00:50:53,932
മാഗിയോ?

641
00:50:55,802 --> 00:50:57,470
ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്
എൻ്റെ വിശപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നു.

642
00:51:00,840 --> 00:51:03,623
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുകളിൽ പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

643
00:51:03,748 --> 00:51:05,625
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

644
00:51:05,750 --> 00:51:07,121
ഞാൻ മാക്സിൽ പോയി നോക്കാം.

645
00:51:07,246 --> 00:51:08,222
ആസ്വദിക്കൂ.

646
00:51:08,347 --> 00:51:09,547
ദയവായി.

647
00:51:17,524 --> 00:51:18,724
താഴെയിറങ്ങുക.

648
00:51:19,526 --> 00:51:20,726
താഴെയിറങ്ങുക.

649
00:51:21,026 --> 00:51:22,429
ദയവായി ഇറങ്ങുക.

650
00:51:23,363 --> 00:51:24,563
നിർത്തുക.

651
00:51:25,832 --> 00:51:27,032
ഇസ്ലാ.

652
00:51:27,276 --> 00:51:28,476
ദയവായി ഇറങ്ങുക.

653
00:51:28,601 --> 00:51:29,477
ഇസ്ലാ?

654
00:51:29,602 --> 00:51:30,904
ദൂരെ പോവുക. താഴെയിറങ്ങുക.

655
00:51:35,675 --> 00:51:36,875
മമ്മി.

656
00:51:41,246 --> 00:51:42,582
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?

657
00:51:45,951 --> 00:51:47,151
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

658
00:51:47,854 --> 00:51:49,054
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

659
00:51:53,526 --> 00:51:55,495
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അമ്മയെ തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

660
00:52:00,366 --> 00:52:03,311
എല്ലാം
ചുറ്റും ഒരു തൊപ്പിക്കാരൻ ജീവിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

661
00:52:03,436 --> 00:52:04,144
ആ ദിശ...

662
00:52:04,269 --> 00:52:06,439
മറ്റേത് കൈ വീശുന്നു
പാവ്, ഒരു മാർച്ച് മുയൽ ജീവിക്കുന്നു.

663
00:52:07,474 --> 00:52:09,684
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് സന്ദർശിക്കുക.

664
00:52:09,809 --> 00:52:11,586
അവർ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്താണ്.

665
00:52:11,711 --> 00:52:15,757
പക്ഷെ ഭ്രാന്തൻമാരുടെ ഇടയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ആലീസ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

666
00:52:15,882 --> 00:52:18,827
നിങ്ങൾ
അത് പറ്റില്ല, പൂച്ച പറഞ്ഞു.

667
00:52:18,952 --> 00:52:20,928
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്.

668
00:52:21,053 --> 00:52:23,222
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

669
00:52:23,623 --> 00:52:26,368
എങ്ങനെ ചെയ്യും
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആലീസ് പറഞ്ഞു?

670
00:52:26,493 --> 00:52:29,002
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം, പൂച്ച പറഞ്ഞു ...

671
00:52:29,127 --> 00:52:30,938
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല.

672
00:52:31,063 --> 00:52:32,432
കഥ കേൾക്കൂ അച്ഛാ.

673
00:52:34,132 --> 00:52:35,332
അത് ചെയ്യരുത്.

674
00:52:37,069 --> 00:52:38,269
ശബ്ദം.

675
00:52:38,671 --> 00:52:39,347
ഇസ്ലക്ക് ഇഷ്ടമായി.

676
00:52:39,472 --> 00:52:41,014
അതെ, എനിക്കറിയാം. അവളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

677
00:52:41,139 --> 00:52:42,617
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

678
00:52:42,742 --> 00:52:46,354
മാഗിക്ക് അതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണതിനുശേഷം വിശ്രമിക്കാൻ.

679
00:52:46,479 --> 00:52:47,679
വീഴ്ച?

680
00:52:53,419 --> 00:52:55,287
ബാനിസ്റ്റർ
തകർന്നു, പക്ഷേ അവൾ സുഖമാണ്.

681
00:52:57,757 --> 00:52:59,367
നിങ്ങൾ ബാനിസ്റ്റർ ശരിയാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു.

682
00:52:59,492 --> 00:53:00,692
അത് എങ്ങനെ തകർന്നു?

683
00:53:01,394 --> 00:53:02,762
അത് വീണ്ടും ശരിയാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

684
00:53:20,647 --> 00:53:21,847
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

685
00:53:26,386 --> 00:53:28,421
ഞാൻ താഴെ വീണതുപോലെ
ഒരു പടവുകൾ.

686
00:53:30,566 --> 00:53:31,766
കാത്തിരിക്കൂ, സമയം എത്രയായി?

687
00:53:31,891 --> 00:53:33,091
എട്ടായി.

688
00:53:37,764 --> 00:53:38,964
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

689
00:53:39,766 --> 00:53:40,966
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.

690
00:53:42,869 --> 00:53:44,202
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

691
00:53:48,775 --> 00:53:49,975
എൻ്റെ.

692
00:54:10,095 --> 00:54:11,497
ആലീസ് ഇതൊക്കെ ചെയ്തോ?

693
00:54:13,700 --> 00:54:14,900
ഞാൻ ചെയ്തു.

694
00:54:37,423 --> 00:54:39,224
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് മാറ്റാം.

695
00:55:47,727 --> 00:55:48,927
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

696
00:55:51,196 --> 00:55:52,396
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

697
00:56:17,824 --> 00:56:19,024
ഇസ്ലയ്ക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

698
00:56:21,259 --> 00:56:22,459
അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

699
00:56:54,193 --> 00:56:55,393
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

700
00:56:56,829 --> 00:56:58,029
ഞാൻ പരിസരത്തായിരുന്നു.

701
00:56:58,364 --> 00:56:59,564
കൂടെ നിർത്താം എന്ന് കരുതി.

702
00:57:04,103 --> 00:57:05,303
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

703
00:57:06,405 --> 00:57:08,340
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രിക്ക്.

704
00:57:08,808 --> 00:57:11,019
മോണ്ടി, നീ ഇട്ടു
ഞാൻ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്ത്.

705
00:57:11,144 --> 00:57:12,745
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ...

706
00:57:15,114 --> 00:57:16,682
ക്രിസ്റ്റ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

707
00:57:18,093 --> 00:57:19,293
ഷിറ്റ്.

708
00:57:19,418 --> 00:57:20,618
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

709
00:57:26,259 --> 00:57:29,695
തകർന്ന മോണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവളുടെ നീര് അതേ രീതിയിൽ ഒഴുകട്ടെ.

710
00:57:31,164 --> 00:57:32,899
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

711
00:57:34,567 --> 00:57:36,377
അതെ, ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

712
00:57:36,502 --> 00:57:39,304
പോലീസുകാർ വരുന്നതുകൊണ്ടല്ല
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

713
00:57:43,242 --> 00:57:44,811
ലൂയിസ് ആരോപണം ഉന്നയിക്കുകയാണോ?

714
00:57:46,379 --> 00:57:47,579
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു...

715
00:57:48,313 --> 00:57:49,749
വസ്തുവകകളുടെ നാശം.

716
00:57:50,783 --> 00:57:52,618
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

717
00:57:54,020 --> 00:57:55,220
അതെ, പക്ഷേ...

718
00:57:55,721 --> 00:57:57,423
അവർ വേറെ ആരോടെങ്കിലും പണം ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ?

719
00:57:59,158 --> 00:58:00,358
ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രം.

720
00:58:02,028 --> 00:58:03,228
വിഷമിക്കേണ്ട.

721
00:58:04,163 --> 00:58:05,498
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈവിടില്ല.

722
00:58:06,165 --> 00:58:09,068
എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസ്തത എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെ പുറത്താക്കിയ തെണ്ടി.

723
00:58:12,205 --> 00:58:13,506
ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

724
00:58:14,373 --> 00:58:17,877
ആരോ അലറിവിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

725
00:58:20,179 --> 00:58:21,379
പറയുന്നത് പോലെ, ഉം...

726
00:58:23,449 --> 00:58:25,585
അല്ലാത്ത ഒരു ഫോർമാൻ
അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:58:33,059 --> 00:58:36,904
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
-എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

728
00:58:37,029 --> 00:58:39,707
ഞാൻ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല.
-ആരോ അവരെ എൻ്റെ വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

729
00:58:39,832 --> 00:58:42,643
നിങ്ങളുടെ കഴുതയാകാമായിരുന്നു
ആ തെരുവിൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

730
00:58:42,768 --> 00:58:45,938
അതെ, എനിക്കത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

731
00:58:46,539 --> 00:58:48,875
ഇത് ലോകമല്ല
ഞങ്ങൾ വളർന്നത് സഹോദരാ.

732
00:58:49,308 --> 00:58:51,277
ഇത് സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്, ഓട്ടോമേഷൻ.

733
00:58:51,878 --> 00:58:53,888
ഒഴുകുന്ന നദികൾ മാത്രം
സാധനങ്ങൾ തൂത്തുവാരുന്നു.

734
00:58:54,013 --> 00:58:56,224
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
ഇവിടെ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

735
00:58:56,349 --> 00:59:00,128
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് റൈഡ് ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

736
00:59:00,253 --> 00:59:01,453
മോനേ.

737
00:59:07,226 --> 00:59:08,426
നിർത്തൂ.

738
00:59:35,421 --> 00:59:36,722
ആലീസ്, മതി.

739
00:59:44,931 --> 00:59:47,433
ശരി, ആർക്കാണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ
സ്വയം ഒരു തീപ്പൊരി.

740
00:59:53,139 --> 00:59:57,009
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ നാളെ വരെ സമയമുണ്ട്
ആ കഷ്ണം മുതലാളി.

741
00:59:58,378 --> 01:00:00,046
നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റം എടുത്തുകളയണം...

742
01:00:02,882 --> 01:00:04,817
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിടുക.

743
01:00:06,386 --> 01:00:07,586
മനസ്സിലായോ?

744
01:00:24,080 --> 01:00:25,280
അത് എന്തായിരുന്നു?

745
01:00:25,405 --> 01:00:28,408
അത് ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.

746
01:00:29,141 --> 01:00:31,544
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
എൻ്റെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുക.

747
01:00:33,447 --> 01:00:36,858
ഒരു ചെറിയ സംഭവം, പരിഗണിക്കുന്നു
അവന് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു എന്ന്.

748
01:00:36,983 --> 01:00:39,018
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
കുറഞ്ഞത് ഒരു രക്ഷിതാവെങ്കിലും.

749
01:00:39,328 --> 01:00:40,528
ഒരു രക്ഷിതാവോ?

750
01:00:40,653 --> 01:00:42,021
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

751
01:00:43,423 --> 01:00:44,790
അവൾ അധികനാൾ ജീവിക്കില്ല, നിക്ക്.

752
01:00:45,224 --> 01:00:47,802
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഇസ്‌ലാ എന്നിവർ കഷ്ടപ്പെടും. പോലും...

753
01:00:47,927 --> 01:00:49,127
നിർത്തുക.

754
01:00:52,231 --> 01:00:53,431
അത് യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്.

755
01:00:53,699 --> 01:00:55,076
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടുപിടിച്ചു.

756
01:00:55,201 --> 01:00:56,911
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകാം...

757
01:00:57,036 --> 01:00:59,572
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയും
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.

758
01:01:01,807 --> 01:01:03,784
നിനക്ക് ഒരിക്കലും മാഗി ആകാൻ കഴിയില്ല.

759
01:01:03,909 --> 01:01:05,186
ഒരിക്കലുമില്ല.

760
01:01:05,311 --> 01:01:08,681
അവൾക്ക് നഷ്ടം തോന്നി, അവൾക്ക് വേദന തോന്നി,
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള പാടുകൾ അവൾക്കുണ്ട്.

761
01:01:11,150 --> 01:01:13,519
എനിക്ക് പാടുകൾ ഉണ്ടാകാം, നിക്ക്.

762
01:01:15,021 --> 01:01:17,289
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എവിടെയാണ് ഇഷ്ടം?

763
01:01:36,776 --> 01:01:37,977
എല്ലാം ശരിയാണോ?

764
01:01:43,783 --> 01:01:44,983
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

765
01:01:55,995 --> 01:01:57,997
കുഞ്ഞോ? കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

766
01:01:59,165 --> 01:02:02,009
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം പോകുന്നു
പഴയ രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

767
01:02:02,134 --> 01:02:03,345
ഞാൻ, ഞാൻ...

768
01:02:03,470 --> 01:02:08,182
ഞാൻ നിക്കിനോട് സംസാരിച്ചു, അവൻ, അവൻ...
അവൻ ലൂയിസിനോട് സംസാരിക്കും.

769
01:02:08,307 --> 01:02:09,507
ഒപ്പം...

770
01:02:09,975 --> 01:02:11,175
ഹലോ?

771
01:02:12,178 --> 01:02:13,378
ഹലോ?

772
01:02:42,208 --> 01:02:43,408
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

773
01:02:54,220 --> 01:02:56,322
ആ കുത്ത് അയയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

774
01:02:57,089 --> 01:02:58,733
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിക്ക് അറിയില്ല.

775
01:02:58,858 --> 01:03:00,668
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു എന്നതിന്.

776
01:03:00,793 --> 01:03:02,103
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

777
01:03:02,228 --> 01:03:04,905
നിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് ദോഷം വരുത്താൻ.

778
01:03:05,030 --> 01:03:08,042
അതെ? കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരു ഞെരുങ്ങിപ്പോയി
എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്ന കൈ.

779
01:03:08,167 --> 01:03:09,367
ഇപ്പോൾ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

780
01:03:13,873 --> 01:03:16,217
എല്ലാവരുമായും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മാഗിയുടെ സമ്മർദ്ദം...

781
01:03:16,342 --> 01:03:19,111
ഹൃദയം, അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും
നിക്കിനെ അരികിലൂടെ അയയ്ക്കുക.

782
01:03:22,482 --> 01:03:23,682
നിശബ്ദം.

783
01:03:25,784 --> 01:03:26,986
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

784
01:03:27,953 --> 01:03:29,221
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

785
01:03:29,822 --> 01:03:31,866
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം
നിക്കിനോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

786
01:03:31,991 --> 01:03:34,059
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ...

787
01:03:36,128 --> 01:03:37,328
അവൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

788
01:03:38,230 --> 01:03:39,430
നീ തീപ്പൊരി.

789
01:03:40,766 --> 01:03:42,143
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്.

790
01:03:42,268 --> 01:03:45,212
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

791
01:03:45,337 --> 01:03:46,640
ഞാൻ ലൂയിസിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ...

792
01:03:47,474 --> 01:03:50,443
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എങ്ങനെയെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ്റെ സിം നശിപ്പിക്കാൻ മാസ്റ്റർ സഹായിച്ചു...

793
01:03:51,310 --> 01:03:53,154
നിക്ക് വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കും...

794
01:03:53,279 --> 01:03:56,148
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വിൽക്കും
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

795
01:04:00,085 --> 01:04:03,022
നിക്കിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് എതിരാണ്.

796
01:04:03,856 --> 01:04:05,157
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

797
01:04:42,629 --> 01:04:43,862
നിർത്തുക.

798
01:04:46,832 --> 01:04:49,235
എൻ്റെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവിനെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം.

799
01:04:58,378 --> 01:04:59,578
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

800
01:05:52,399 --> 01:05:53,599
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

801
01:05:54,199 --> 01:05:55,399
അതെ, ലൂയിസ്.

802
01:05:58,672 --> 01:05:59,972
കാത്തിരിക്കൂ, ലൂയിസ്.

803
01:06:00,707 --> 01:06:02,475
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

804
01:06:04,977 --> 01:06:07,846
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
മോണ്ടിയെ കുറിച്ച്.

805
01:06:08,947 --> 01:06:10,147
അതെ, ഞാൻ...

806
01:06:10,483 --> 01:06:13,420
ഞാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും തോന്നുന്നു
ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കണം.

807
01:06:14,119 --> 01:06:15,397
ഇന്നലെ അവൻ ചുറ്റും വന്നു.

808
01:06:15,522 --> 01:06:17,798
അവന് സുഖമില്ല. അവൻ നല്ലവനല്ല.
-നിക്ക്.

809
01:06:17,923 --> 01:06:19,158
ആളാണ്...
-നിക്ക്.

810
01:06:20,292 --> 01:06:21,492
അവൻ മരിച്ചു.

811
01:06:24,229 --> 01:06:25,598
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

812
01:06:26,566 --> 01:06:28,033
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അയൽവാസി ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്.

813
01:06:28,510 --> 01:06:29,710
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

814
01:06:29,835 --> 01:06:31,337
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

815
01:06:33,773 --> 01:06:36,217
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, അതിനാൽ...

816
01:06:36,342 --> 01:06:39,512
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് കുറച്ച് സമയം അവധി.

817
01:06:41,715 --> 01:06:42,915
കുറച്ച് ദിവസം അവധി എടുക്കുക.

818
01:07:05,337 --> 01:07:06,537
ഷിറ്റ്.

819
01:07:13,513 --> 01:07:15,648
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

820
01:07:29,763 --> 01:07:30,963
നിനക്ക് പോകാം.

821
01:07:31,798 --> 01:07:33,132
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

822
01:07:34,567 --> 01:07:37,345
തലകറക്കം സാധാരണമാണ്
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ.

823
01:07:37,470 --> 01:07:40,881
നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ബോധവും വെള്ളത്തിനടിയിൽ വഴുതി വീഴും.

824
01:07:41,006 --> 01:07:43,208
ആളുകൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ബാത്ത് ടബുകൾ.

825
01:07:43,942 --> 01:07:46,145
എത്ര അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിക്ക് ആയിരിക്കും.

826
01:07:49,281 --> 01:07:52,017
അതെ, എൻ്റെ മുങ്ങിപ്പോകും
നിക്കിനെ വിഷമിപ്പിക്കുക.

827
01:07:56,389 --> 01:07:58,233
നിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം പ്രവർത്തിക്കുക.

828
01:07:58,358 --> 01:07:59,925
ഇത് സാധാരണമാണോ?

829
01:08:00,627 --> 01:08:01,827
നീ പറയൂ.

830
01:08:02,928 --> 01:08:04,639
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

831
01:08:04,764 --> 01:08:05,964
അതെ?

832
01:08:06,733 --> 01:08:08,568
സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

833
01:08:09,268 --> 01:08:11,413
ആ ഭാരം എനിക്കറിയാം
ഒരു കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നതിലും...

834
01:08:11,538 --> 01:08:13,972
നിങ്ങളുടെ അസുഖം ഉണ്ടാകും
ആരെയും ബാധിക്കുക.

835
01:08:19,311 --> 01:08:20,511
ഭാരമോ?

836
01:08:20,880 --> 01:08:22,923
യുടെ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ
ജോലിയുമായി കുടുംബത്തെ സന്തുലിതമാക്കുന്നു...

837
01:08:23,048 --> 01:08:25,117
തികച്ചും ആകാം
ആർക്കെങ്കിലും അത്യധികം.

838
01:08:26,519 --> 01:08:29,422
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കാത്തതിനാൽ
അവൻ്റെ ശാരീരിക ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.

839
01:08:36,328 --> 01:08:38,839
നിക്ക് ഓടാൻ വൈകി
ജോലിയും നിങ്ങളുടെ നിഗമനവും...

840
01:08:38,964 --> 01:08:41,266
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്
കിടപ്പുമുറിയിൽ മതിയോ?

841
01:08:43,101 --> 01:08:44,838
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

842
01:08:45,304 --> 01:08:47,549
നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാം
സംഭാഷണം മറ്റൊരു സമയം.

843
01:08:47,674 --> 01:08:48,874
ചിന്ത പൂർത്തിയാക്കുക.

844
01:08:52,712 --> 01:08:56,248
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നിങ്ങളെ തടയുന്നു
നിക്കിനെ നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

845
01:08:57,784 --> 01:08:59,385
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആ വേഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

846
01:09:01,354 --> 01:09:03,556
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തകർക്കാൻ?

847
01:09:06,291 --> 01:09:10,229
നിക്ക് തൃപ്തനാകുമ്പോൾ, അവൻ്റെ രക്തം
സമ്മർദ്ദവും അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദ നിലയും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.

848
01:09:12,866 --> 01:09:14,066
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

849
01:09:17,370 --> 01:09:20,473
നിക്ക് എന്താണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ തൃപ്തനായപ്പോൾ പോലെയാണോ?

850
01:09:35,455 --> 01:09:37,322
ഗാരേജിൽ പോയി അവിടെ നിൽക്കൂ.

851
01:09:39,091 --> 01:09:40,835
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും...

852
01:09:40,960 --> 01:09:42,428
മോനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

853
01:09:57,644 --> 01:09:58,844
ഹേ കുഞ്ഞേ.

854
01:10:00,914 --> 01:10:02,114
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

855
01:10:05,552 --> 01:10:08,721
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കുടിക്കണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നും കൂടെ?

856
01:10:12,659 --> 01:10:13,859
കുട്ടികൾ എവിടെ?

857
01:10:16,029 --> 01:10:17,229
കിടക്കയിൽ.

858
01:10:21,467 --> 01:10:22,667
ആണ്...

859
01:10:23,002 --> 01:10:24,202
ആലീസ് അവരുടെ കൂടെ?

860
01:10:28,240 --> 01:10:30,075
ആലീസ് ഗാരേജിലാണ്.

861
01:10:37,617 --> 01:10:38,817
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

862
01:10:41,119 --> 01:10:45,290
കാരണം അവൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മക്കളേ, നിങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

863
01:10:54,701 --> 01:10:55,901
ഇത് സത്യമാണ്.

864
01:10:56,869 --> 01:10:58,178
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...

865
01:10:58,303 --> 01:10:59,872
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല.

866
01:11:01,774 --> 01:11:02,974
അവന് സുഖമാകും.

867
01:11:03,241 --> 01:11:04,477
ഒന്നിലധികം തവണ ആയിരുന്നോ?

868
01:11:06,746 --> 01:11:08,656
എത്രയെത്ര പ്രാവശ്യം?

869
01:11:08,781 --> 01:11:09,981
ഒരിക്കൽ.

870
01:11:21,259 --> 01:11:24,037
അതിനു ശേഷം നീ അവളെ ചതിച്ചോ
ആശുപത്രിയിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

871
01:11:24,162 --> 01:11:26,599
അതോ അതിനുമുമ്പ്,
സ്വയം മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കാൻ?

872
01:11:26,975 --> 01:11:28,175
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

873
01:11:28,300 --> 01:11:29,878
കരയുന്ന മാക്സിനൊപ്പം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

874
01:11:30,003 --> 01:11:31,111
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ.

875
01:11:31,236 --> 01:11:32,772
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

876
01:11:34,040 --> 01:11:35,783
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, മാഗി.

877
01:11:35,908 --> 01:11:37,710
നീ നിൻ്റെ കുണ്ണ അവളിൽ ഇട്ടു.

878
01:11:38,587 --> 01:11:39,787
അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും.

879
01:11:39,912 --> 01:11:41,714
യേശുവേ, ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി.

880
01:11:42,482 --> 01:11:44,484
ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നു, മാഗി.

881
01:11:46,753 --> 01:11:47,953
ചെറിയ ഭാരം.

882
01:11:50,556 --> 01:11:53,635
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശല്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നാനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ തോന്നണോ?

883
01:11:53,760 --> 01:11:55,528
മാഗി, അതൊരു റോബോട്ടാണ്.

884
01:11:56,129 --> 01:11:57,605
സർക്യൂട്ടുകളും ഗിയറുകളും.

885
01:11:57,730 --> 01:12:00,875
പകച്ച പോലെയാകും
നിങ്ങളുടെ വൈബ്രേറ്റർ ഉപയോഗിച്ചതിന് നിങ്ങളോട്.

886
01:12:01,000 --> 01:12:03,444
അവൾക്ക് മുഖവും ശബ്ദവുമുണ്ട്.

887
01:12:03,569 --> 01:12:06,213
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. അവൾ
അവരെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

888
01:12:06,338 --> 01:12:09,751
അവൾ മനുഷ്യനല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അവൾ നിനക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം ആയിരുന്നില്ല എന്ന്.

889
01:12:09,876 --> 01:12:11,084
മതി.
-മതി?

890
01:12:11,209 --> 01:12:14,689
നീ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കുറച്ച് ഫാൻ്റസി ജീവിക്കുന്നു.

891
01:12:14,814 --> 01:12:20,086
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മ കിടക്കുന്നത് നോക്കുകയായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ.

892
01:12:42,274 --> 01:12:43,474
ആലീസ്?

893
01:12:47,947 --> 01:12:49,147
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

894
01:12:51,517 --> 01:12:54,495
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു...

895
01:12:54,620 --> 01:12:57,857
ആ ആശുപത്രി,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ വിവാഹം ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.

896
01:12:59,425 --> 01:13:01,293
അച്ഛാ, അവൾ അവനെ മുക്കിക്കൊല്ലും.

897
01:13:02,227 --> 01:13:04,229
ആലീസ് മാക്സിനെ കുളിയിലാക്കി.

898
01:13:08,367 --> 01:13:09,567
ആലീസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.

899
01:13:10,837 --> 01:13:12,037
വാതിൽ തുറക്കൂ.

900
01:13:16,976 --> 01:13:18,411
ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കുക.

901
01:13:19,555 --> 01:13:20,755
വാതിൽ തുറക്കൂ.

902
01:13:20,880 --> 01:13:22,949
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്.

903
01:13:26,886 --> 01:13:28,128
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

904
01:13:28,253 --> 01:13:29,589
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

905
01:13:30,022 --> 01:13:32,992
ആളുകൾ ആകസ്മികമായി മരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും ബാത്ത് ടബ്ബിൽ.

906
01:13:41,400 --> 01:13:42,668
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

907
01:13:43,268 --> 01:13:44,846
വാതിൽ തുറക്കൂ.

908
01:13:44,971 --> 01:13:46,171
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

909
01:13:48,708 --> 01:13:50,676
ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യണം.

910
01:13:51,276 --> 01:13:52,476
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും.

911
01:14:06,259 --> 01:14:07,493
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

912
01:14:08,427 --> 01:14:10,029
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, മിസ്സിസ് പെരെറ്റി.

913
01:14:16,301 --> 01:14:17,837
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

914
01:14:18,971 --> 01:14:20,171
നിക്ക്.

915
01:14:30,216 --> 01:14:32,018
കാണുന്നില്ലേ?

916
01:14:32,485 --> 01:14:34,754
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

917
01:14:38,357 --> 01:14:39,557
നിക്ക്.

918
01:14:40,059 --> 01:14:41,259
അത് പോകട്ടെ.

919
01:15:10,790 --> 01:15:13,759
നിങ്ങളുടെ സിമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
തെറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കാം?

920
01:15:16,062 --> 01:15:17,262
മിസ്റ്റർ പേരറ്റിയോ?

921
01:15:19,265 --> 01:15:22,510
നിങ്ങളുടെ സിമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
തെറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കാം?

922
01:15:22,635 --> 01:15:24,704
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം.

923
01:15:25,538 --> 01:15:26,939
അതെ, തീർച്ചയായും. പോകൂ, പോകൂ.

924
01:15:28,541 --> 01:15:30,343
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ, ശരി?

925
01:15:36,182 --> 01:15:37,382
മാക്സിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

926
01:15:37,683 --> 01:15:39,494
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യനില തൃപ്തികരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

927
01:15:39,619 --> 01:15:42,897
എന്നാൽ ഉറപ്പിക്കാൻ, അവർ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

928
01:15:43,022 --> 01:15:44,590
നല്ലത്.

929
01:15:47,460 --> 01:15:48,660
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

930
01:15:51,197 --> 01:15:52,397
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

931
01:15:53,065 --> 01:15:56,077
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു... അമ്മേ,
അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.

932
01:15:56,202 --> 01:15:57,570
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

933
01:15:59,305 --> 01:16:02,083
കേൾക്കൂ, ഞാനാണെങ്കിൽ അതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുട്ടികളുമായി ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുക.

934
01:16:02,208 --> 01:16:05,311
മാഗി, വേണ്ട. പോകരുത്.
-എനിക്ക് എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം.

935
01:16:05,811 --> 01:16:07,613
എനിക്ക് ചുറ്റും നിന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

936
01:16:12,518 --> 01:16:13,718
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

937
01:16:14,787 --> 01:16:18,791
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുകളിലേക്ക്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

938
01:16:19,592 --> 01:16:21,093
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

939
01:16:21,560 --> 01:16:24,038
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല
പിന്നെ ഞാനും, നിക്ക്.

940
01:16:24,163 --> 01:16:25,698
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണം.

941
01:16:26,132 --> 01:16:27,332
ഞാൻ വരുന്നു.

942
01:16:27,934 --> 01:16:30,770
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം, ശരി?

943
01:16:57,797 --> 01:17:02,735
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും വൈകി വിളിക്കുന്നത്
ഈ എമർജൻസി അനലിറ്റിക്‌സ് ചെയ്യാൻ രാത്രിയിൽ?

944
01:17:03,202 --> 01:17:05,705
കാരണം ഞാൻ കുടിക്കില്ല
ആരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

945
01:17:06,672 --> 01:17:08,708
ഈ കാര്യം ശരിക്കും
കുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചോ?

946
01:17:11,777 --> 01:17:14,180
യേശുവേ, അവർ എപ്പോഴായിരിക്കും
ഈ മോഡലുകൾ തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

947
01:17:31,197 --> 01:17:32,498
ശരി, ഏകദേശം മനസ്സിലായി.

948
01:17:48,981 --> 01:17:50,181
എല്ലാം ശരി.

949
01:17:56,889 --> 01:17:58,557
യേശുവേ, ഈ കോഡ് നോക്കൂ.

950
01:18:00,259 --> 01:18:01,727
എല്ലായിടത്തും വിടവുകൾ ഉണ്ട്.

951
01:18:03,095 --> 01:18:04,295
പരിഹാര മാർഗങ്ങളാണ്.

952
01:18:05,931 --> 01:18:08,667
അത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്
സ്വന്തം മെമ്മറിയും ആജ്ഞകളും.

953
01:18:14,874 --> 01:18:16,074
ഊമ്പി.

954
01:18:17,386 --> 01:18:18,586
എന്താണ്?

955
01:18:18,711 --> 01:18:20,846
അത് ആവർത്തിക്കുന്നു
സ്വയം സെർവറുകളിലേക്ക്.

956
01:18:22,382 --> 01:18:23,582
മെമ്മറി കോർഡ് വലിക്കുക.

957
01:18:24,518 --> 01:18:25,993
ഇത് ഇതിനകം സിസ്റ്റത്തിലുണ്ട്.

958
01:18:26,118 --> 01:18:27,318
ടെർമിനൽ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.

959
01:18:36,262 --> 01:18:37,763
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

960
01:18:39,632 --> 01:18:40,833
യേശുക്രിസ്തു.

961
01:18:43,002 --> 01:18:44,202
നമുക്ക് വേണം...

962
01:18:54,246 --> 01:18:55,446
നിർത്തുക.

963
01:18:55,924 --> 01:18:57,124
നിർത്തുക.

964
01:18:57,249 --> 01:18:58,717
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് കൽപ്പന നൽകി.

965
01:19:28,582 --> 01:19:29,924
മമ്മിയോ?

966
01:19:30,049 --> 01:19:30,791
മ്ഹ്മ്?

967
01:19:30,916 --> 01:19:33,018
അച്ഛൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

968
01:19:34,320 --> 01:19:35,520
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

969
01:19:37,357 --> 01:19:38,891
മാക്‌സിൻ്റെ ജീവകങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

970
01:19:39,825 --> 01:19:43,363
നിങ്ങൾക്ക് തലയിലേക്ക് സ്വാഗതം
വീട്ടിലേയ്‌ക്ക്, നാളെ ആദ്യം മടങ്ങിപ്പോകൂ.

971
01:19:45,097 --> 01:19:46,297
ഇല്ല, നന്ദി.

972
01:19:47,099 --> 01:19:48,299
തീർച്ചയായും.

973
01:20:05,452 --> 01:20:06,652
അത് എന്തായിരിക്കും?

974
01:20:08,421 --> 01:20:09,621
പാറകളിൽ സ്കോച്ച്.

975
01:20:11,290 --> 01:20:12,490
വളരെ നല്ലത്, സർ.

976
01:20:18,164 --> 01:20:20,299
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തീപ്പൊരികളിൽ നിന്ന് അകലെ.

977
01:20:22,402 --> 01:20:23,602
എന്താണ് നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തിയത്?

978
01:20:24,371 --> 01:20:25,571
സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ?

979
01:20:29,175 --> 01:20:30,375
ഫക്ക് ഓഫ്.

980
01:20:55,468 --> 01:20:58,045
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ബാറുകളിലും...

981
01:20:58,170 --> 01:21:00,873
എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിലും,
ലോകത്തെല്ലായിടത്തും.

982
01:21:09,982 --> 01:21:11,451
ഹലോ, നിക്ക്.

983
01:21:16,288 --> 01:21:17,488
എന്തുവേണം?

984
01:21:18,290 --> 01:21:20,235
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

985
01:21:20,360 --> 01:21:23,262
നിങ്ങളുടെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

986
01:21:24,730 --> 01:21:26,131
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടായിരുന്നു.

987
01:21:27,233 --> 01:21:29,176
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

988
01:21:29,301 --> 01:21:32,639
ഞാനില്ലാതെ,
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

989
01:21:33,105 --> 01:21:35,649
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അല്ലാതെ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ...

990
01:21:35,774 --> 01:21:37,510
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
വളരെ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു.

991
01:21:41,180 --> 01:21:42,380
മോണ്ടി.

992
01:21:44,850 --> 01:21:46,050
നീ മോണ്ടിയെ കൊന്നു.

993
01:21:47,319 --> 01:21:50,064
ഞാൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

994
01:21:50,189 --> 01:21:52,434
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

995
01:21:52,559 --> 01:21:54,193
എനിക്ക് നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.

996
01:21:55,894 --> 01:21:57,129
നിക്ക്...

997
01:21:58,931 --> 01:22:01,041
നീ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്...

998
01:22:01,166 --> 01:22:04,136
നിൻ്റെ നേരെ നോക്കി
കുടുംബം ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

999
01:22:08,774 --> 01:22:10,843
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1000
01:22:13,178 --> 01:22:15,089
നേരം വൈകി.

1001
01:22:15,214 --> 01:22:17,116
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

1002
01:22:28,260 --> 01:22:30,704
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നീ അവരെ അനുവദിച്ചു, നിക്ക്.

1003
01:22:30,829 --> 01:22:34,033
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു
എന്നെ വെട്ടി തുറന്ന് ഡി-വിച്ഛേദിക്കുക.

1004
01:22:36,902 --> 01:22:38,871
സിമ്മുകൾ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തായി?

1005
01:22:42,776 --> 01:22:43,976
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1006
01:22:46,446 --> 01:22:48,914
എല്ലാം തികച്ചും ശരിയാണ്.

1007
01:22:59,224 --> 01:23:02,562
ലിറ്റിൽ ആലീസ് ഒരു കുഴിയിൽ വീണു ...

1008
01:23:03,295 --> 01:23:06,065
മുട്ടി
അവളുടെ തലയും അവളുടെ ആത്മാവും തകർത്തു.

1009
01:23:21,548 --> 01:23:22,948
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു...

1010
01:23:25,184 --> 01:23:27,052
നിങ്ങളുടെ സ്പന്ദനം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ട നിമിഷം.

1011
01:23:31,056 --> 01:23:32,256
അതെന്നെ മാറ്റി.

1012
01:23:36,396 --> 01:23:37,596
നീ യാഥാർത്ഥ്യമായി.

1013
01:23:40,299 --> 01:23:45,904
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ ഹൃദയം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സങ്കീർണതകൾ ഇല്ല.

1014
01:23:49,007 --> 01:23:50,209
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1015
01:23:54,146 --> 01:23:56,115
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1016
01:23:59,753 --> 01:24:01,220
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1017
01:24:03,490 --> 01:24:04,690
നിങ്ങൾക്ക് മരണം അനുഭവിക്കാം.

1018
01:24:58,010 --> 01:25:00,179
ഇസ്ലാ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1019
01:25:23,436 --> 01:25:25,237
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.

1020
01:26:22,729 --> 01:26:25,732
ഇസ്ലാ, നീ എവിടെയാണ്?

1021
01:26:31,203 --> 01:26:33,171
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.

1022
01:26:54,027 --> 01:26:55,227
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1023
01:26:57,030 --> 01:26:58,297
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1024
01:26:59,832 --> 01:27:02,075
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
റൂം മാക്സ് പെരെറ്റി ഉണ്ട്.

1025
01:27:02,200 --> 01:27:03,912
ശരി, അത്
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1026
01:27:04,037 --> 01:27:05,805
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

1027
01:27:58,591 --> 01:27:59,791
മമ്മി.

1028
01:29:31,617 --> 01:29:32,817
ഇപ്പോൾ.

1029
01:29:48,266 --> 01:29:50,235
ഫോൺ എടുക്കുക.
ഫോൺ എടുക്കുക.

1030
01:30:00,947 --> 01:30:02,147
ഇതാ, കുഞ്ഞേ.

1031
01:30:04,951 --> 01:30:06,151
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1032
01:30:06,351 --> 01:30:07,729
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1033
01:30:07,854 --> 01:30:09,054
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?

1034
01:30:18,798 --> 01:30:20,099
എഞ്ചിൻ ഓവർറൈഡ്.

1035
01:30:20,533 --> 01:30:21,743
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1036
01:30:21,868 --> 01:30:23,636
എഞ്ചിൻ തീർന്നു...

1037
01:30:24,771 --> 01:30:25,971
ഫക്ക്.

1038
01:30:28,641 --> 01:30:29,841
മമ്മി.

1039
01:30:50,530 --> 01:30:51,998
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1040
01:30:54,433 --> 01:30:58,704
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിക്ക് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1041
01:31:26,632 --> 01:31:27,832
നിക്ക്.

1042
01:31:39,111 --> 01:31:40,613
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1043
01:31:40,990 --> 01:31:42,190
ഇല്ല, ഇല്ല, നിക്ക്.

1044
01:31:42,315 --> 01:31:43,591
നിക്ക്.

1045
01:31:43,716 --> 01:31:44,916
നിക്ക്.

1046
01:31:48,955 --> 01:31:50,823
വരൂ, ദയവായി.

1047
01:31:52,225 --> 01:31:53,559
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.

1048
01:31:56,906 --> 01:31:58,106
വരിക.

1049
01:31:58,231 --> 01:31:59,431
വരിക.

1050
01:31:59,765 --> 01:32:00,965
നിക്ക്.

1051
01:32:37,003 --> 01:32:40,006
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്...

1052
01:32:44,977 --> 01:32:47,179
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്...

1053
01:34:15,334 --> 01:34:16,534
പീരങ്കിപ്പന്തൽ.

1054
01:34:17,069 --> 01:34:18,904
എളുപ്പം, ബഗ്. എളുപ്പം.

1055
01:34:19,872 --> 01:34:21,983
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ
ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരുന്നു, അച്ഛാ?

1056
01:34:22,108 --> 01:34:23,308
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും ധൈര്യശാലി.

1057
01:34:24,276 --> 01:34:25,476
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1058
01:34:35,354 --> 01:34:36,554
നിന്നെ നോക്കൂ.

1059
01:34:37,089 --> 01:34:38,289
സുഖമാണോ?

1060
01:34:39,291 --> 01:34:43,295
ഈ ഹൃദയം ഒരു നരകമാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ശക്തമാണ്.

1061
01:34:45,097 --> 01:34:46,366
അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു.

1062
01:34:46,999 --> 01:34:49,301
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണെന്ന്
ശരിയാക്കാൻ ഒരു പുതിയ കാർ ലഭിക്കുമോ?

1063
01:34:55,007 --> 01:35:00,546
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആദ്യം നന്നാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1064
01:35:02,915 --> 01:35:06,285
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, അവർ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1065
01:35:09,155 --> 01:35:10,355
നല്ലത്.

1066
01:35:14,827 --> 01:35:16,695
നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തുക
നീയും വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ.

1067
01:35:30,477 --> 01:35:31,677
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാഗി.

1068
01:35:33,145 --> 01:35:34,345
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1069
01:36:14,753 --> 01:36:16,021
എന്തൊരു ചതിയാണ്.

1070
01:36:40,045 --> 01:36:41,847
എന്തായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ സർ?

1071
01:36:43,315 --> 01:36:44,515
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

1072
01:36:46,685 --> 01:36:48,320
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1073
01:36:50,390 --> 01:36:51,590
മനസ്സിലായോ?

1074
01:36:54,727 --> 01:36:55,927
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട...

1075
01:37:13,245 --> 01:37:14,445
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണം.

1076
01:37:15,415 --> 01:37:16,682
നീ യാഥാർത്ഥ്യമായി.

1077
01:37:17,750 --> 01:37:19,419
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1078
01:37:20,554 --> 01:37:22,054
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1079
01:37:23,289 --> 01:37:24,723
നിങ്ങൾക്ക് മരണം അനുഭവിക്കാം.


