1
00:00:41,770 --> 00:00:44,960
යුක්තිය ඉටු කර ගැනීම ඉතා වෙහෙසකරයි.
2
00:00:44,960 --> 00:00:46,550
සල්ලි වලට පහර දෙනවා කියන්නේ.
3
00:00:46,550 --> 00:00:49,680
මුදලට පහරදීමක්ද?
4
00:00:50,600 --> 00:00:54,650
අපි උදව් කරන "හේතුවක් නැත"
දුර්වල සහ දුක් විඳින ජනතාව.
5
00:01:08,120 --> 00:01:11,770
ඔබ නැවතත් දුර්වලයන්ට හිරිහැර කළහොත්,
6
00:01:13,670 --> 00:01:17,050
ඇත්තටම මම ඔයාව මරනවා.
7
00:01:17,050 --> 00:01:19,560
මමත් ඔය නමට කැමති නෑ.
8
00:01:20,560 --> 00:01:22,190
හේයි.
9
00:01:23,740 --> 00:01:26,310
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
10
00:01:26,310 --> 00:01:28,450
ඒක නියමයි. "හේතුවක් නෑ."
11
00:01:28,450 --> 00:01:30,660
කොහෙත්ම නැහැ.
12
00:01:30,660 --> 00:01:32,000
හේයි.
13
00:01:32,000 --> 00:01:34,970
ඒයි, මාර්ගය අනුව, ඔබ කරන්න
සේවාදායකයා එවූ දේ දන්නවා
14
00:01:34,970 --> 00:01:37,100
උගේ චණ්ඩියාට පහර දෙන්න කියලද? (ඔබ ගෙවන්න
ඔබේ දුර්වලතාවයෙන් අපි මුදල් නොවෙමු, හරිද?)
15
00:01:37,100 --> 00:01:39,120
එය කුමක්ද?
16
00:01:39,120 --> 00:01:41,600
සේවාදායකයාගේ පියා විශ්ව විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකි.
17
00:01:41,600 --> 00:01:44,330
ඔහු තම ශිෂ්‍යයා සමඟ අනියම් ඇසුරක් පවත්වයි.
18
00:01:44,330 --> 00:01:46,150
ගීස්, මොන කුණු කූඩයක්ද.
19
00:01:46,150 --> 00:01:48,540
මම දන්නවා එයා තරහින්
20
00:01:48,540 --> 00:01:52,190
ඒත් කොහොමද එයාගෙ විකුනන්නෙ
තාත්තා තම චණ්ඩියාට පහර දෙයිද?
21
00:01:53,830 --> 00:01:56,100
මම මොනවා කරයිද කියලා එයා දන්නේ නැහැ.
22
00:01:56,100 --> 00:01:57,410
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
23
00:01:57,410 --> 00:02:00,110
- මම එය එවන්නම්.
- කාට ද?
24
00:02:01,140 --> 00:02:03,380
ඔහුට හිරිහැර කළ අපතයා.
25
00:02:09,640 --> 00:02:13,130
අම්මපා. උබට කෙලවෙලා.
26
00:02:16,790 --> 00:02:19,630
ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.
27
00:02:26,270 --> 00:02:30,060
නම කොච්චර හොඳද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
28
00:02:30,060 --> 00:02:31,940
"හේතුවක් නෑ."
29
00:02:32,970 --> 00:02:35,910
කිසිම හේතුවක් නැහැ.
30
00:02:47,560 --> 00:02:49,630
(අධ්‍යයනය - ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්ය නම් එක්වන්න!)
31
00:02:49,630 --> 00:02:51,760
(Hwang Min Hyun)
32
00:02:52,190 --> 00:02:53,970
(හන් ජි යුන්)
33
00:02:53,970 --> 00:02:55,350
(චා වූ මින්)
34
00:03:05,270 --> 00:03:06,340
(Lee Jong Hyun)
35
00:03:06,700 --> 00:03:07,860
(Shin Su Hyun)
36
00:03:08,910 --> 00:03:11,220
(යූන් සං ජුං / ගොං දෝ යූ)
37
00:03:16,720 --> 00:03:21,370
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)
38
00:03:29,910 --> 00:03:32,320
{\an8}ස්තුතියි.
39
00:03:32,320 --> 00:03:33,260
{\an8}(11:30)
40
00:03:35,300 --> 00:03:36,790
{\an8}මොකක්ද අවුල?
41
00:03:37,690 --> 00:03:39,200
{\an8}ඒක මොකුත් නෑ.
42
00:03:50,230 --> 00:03:51,760
අම්මා.
43
00:03:52,760 --> 00:03:55,050
වැඩේ කියන්නේ මම පරක්කු නිසා...
44
00:03:55,050 --> 00:03:56,770
ආයුබෝවන්.
45
00:04:03,020 --> 00:04:04,520
ආයුබෝවන්.
46
00:04:05,300 --> 00:04:08,120
ඔබ ප්රමාද වූවා පමණක් නොව
ඔබේ දුරකථනයත් ක්‍රියා විරහිතව තැබුවාද?
47
00:04:08,120 --> 00:04:10,010
හොඳයි, බැටරිය -
48
00:04:10,010 --> 00:04:12,560
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ඔබ දන්නවා නේද?
49
00:04:12,560 --> 00:04:14,110
අම්මා.
50
00:04:15,160 --> 00:04:17,930
හෙට මාරු වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
51
00:04:25,680 --> 00:04:28,340
(මම අවස්ථා නිර්මාණය කරමි
අපාය තත්වයන් තුළ පවා)
52
00:04:59,860 --> 00:05:02,210
ඔබේ නිවස හරිම ලස්සනයි.
53
00:05:07,510 --> 00:05:08,980
Se Hyeon.
54
00:05:08,980 --> 00:05:10,310
ඔව්.
55
00:05:11,090 --> 00:05:15,020
හොඳින් බලාගන්න
මම ගියාම පාඩම් කරන කණ්ඩායම.
56
00:05:15,020 --> 00:05:17,310
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
57
00:05:18,270 --> 00:05:21,390
මේ ඇය කී නිසාද
ඇය ඔබව මාරු කරයිද?
58
00:05:22,430 --> 00:05:24,480
ඇය ඇත්තටම එය නොකරනු ඇත.
59
00:05:24,480 --> 00:05:26,270
ඇය එසේ කරනු ඇත.
60
00:05:26,270 --> 00:05:29,210
ඇය කීවා නම් එය සිදුවනු ඇත.
61
00:05:29,300 --> 00:05:34,100
නමුත් තවමත්. ඒ ගැන කතා කරන්න ලේසියි,
නමුත් ඇය එය මෙසේ තීරණය කරන්නේ නැත.
62
00:05:35,520 --> 00:05:38,810
ඇය මට කිව්වා ඒකට සූදානම් වෙන්න කියලා...
63
00:05:38,810 --> 00:05:41,360
මන්ද ඇය එය සැබවින්ම කරනු ඇත.
64
00:05:42,620 --> 00:05:46,910
ඇය හදිසියේම ගෝබි කාන්තාරයට යන්න කිව්වා
මැද අධ්‍යයන වාරය නැවත මධ්‍යම පාසලේ.
65
00:05:46,910 --> 00:05:50,270
ඇය මට කිව්වා සූදානම් වෙන්න කියලා
මොංගෝලියාවට ද ගමන් කිරීමට.
66
00:05:50,270 --> 00:05:53,120
ඒ කාලෙත් එහෙමයි
සමඟ සබඳතා කපා හරින ලෙස ඇය පැවසුවාය
67
00:05:53,120 --> 00:05:55,820
මටත් ජීත් කුනේ දෝ ඉගැන්නුවේ ඔහුයි.
68
00:05:55,820 --> 00:05:57,990
සහ...
69
00:05:57,990 --> 00:06:00,100
ගා මින්,
70
00:06:00,100 --> 00:06:04,870
අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වෙයි.
71
00:06:04,870 --> 00:06:08,010
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
72
00:06:08,010 --> 00:06:10,520
- කුමක් ද?
- පාඩම් කරන්න නරක උනාට කමක් නෑ.
73
00:06:10,520 --> 00:06:12,670
මම නිකම්...
74
00:06:12,670 --> 00:06:17,020
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙකු ලෙස වැඩීමට අවශ්යයි
75
00:06:17,020 --> 00:06:20,250
නරක දෙයකට සම්බන්ධ නොවී.
76
00:06:28,660 --> 00:06:32,120
මම නිසා ඔයා මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.
77
00:06:33,350 --> 00:06:36,420
එය එසේ නොවේ. මම-
78
00:06:36,420 --> 00:06:37,930
කතාබස් කිරීම නවත්වා නිදාගන්න.
79
00:06:37,930 --> 00:06:40,250
හරි හරී. මට කණගාටුයි.
80
00:06:40,250 --> 00:06:43,270
මෙන්න පාසල් ලැයිස්තුවක්
වෙත මාරු කරන්න. උදේ ඒක බලන්න
81
00:06:43,270 --> 00:06:45,250
සහ ඔබට අවශ්ය එකක් තෝරාගන්න.
82
00:06:58,270 --> 00:07:01,080
එය තද වැඩිය. මම ඔයාට කිව්වා
ඇඳ මත නිදා ගැනීමට.
83
00:07:01,080 --> 00:07:03,650
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ ඇඳේ නිදාගන්න කියලා.
84
00:07:03,650 --> 00:07:06,500
මට ඇඳන් අපහසුයි, මම කිව්වා.
85
00:07:06,500 --> 00:07:09,010
මම මීට පෙර කවදාවත් ඇඳක් මත නිදාගෙන නැහැ.
86
00:07:10,730 --> 00:07:15,400
අයියෝ ඇයි අපේ එක කිව්වෙ නැත්තෙ
පන්ති භාර ගුරුවරයා ඔබේ ගුරුවරයාද?
87
00:07:16,650 --> 00:07:18,070
එය වැදගත්ද?
88
00:07:18,070 --> 00:07:20,620
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
89
00:07:20,620 --> 00:07:22,840
ඉතින්, කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?
90
00:07:23,870 --> 00:07:25,540
සමහරවිට.
91
00:07:25,540 --> 00:07:27,610
මගේ අම්මත් දන්නේ නැහැ.
92
00:07:30,950 --> 00:07:34,320
මට තවම ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ.
93
00:07:34,320 --> 00:07:37,980
ඔබේ මව ඔබේ ලකුණු ගණන් ගන්නේ නැත.
94
00:07:37,980 --> 00:07:42,140
කලබල වෙන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි
එක්කෝ මම වගේ සල්ලි ගැන.
95
00:07:42,140 --> 00:07:45,140
ඇයි ඔයා පාඩම් කරන්න ඔච්චර ලොල්ද?
96
00:07:51,990 --> 00:07:53,610
අපි නිදාගන්න යමු.
97
00:07:53,610 --> 00:07:55,330
කුමක් ද?
98
00:07:55,330 --> 00:07:56,880
එය කුමක් ද?
99
00:07:58,510 --> 00:08:00,580
හේයි, ඒ මොකක්ද?
100
00:08:00,580 --> 00:08:01,730
ගා මින්,
101
00:08:01,730 --> 00:08:04,740
ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් විශිෂ්ටද කියා
ඔබේ පියා කළ ජයග්‍රහණය?
102
00:08:04,740 --> 00:08:07,470
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
103
00:08:07,470 --> 00:08:09,660
(කියවීම - ලකුණු 10)
104
00:08:10,750 --> 00:08:12,680
ඔහුට බොරු බලාපොරොත්තු දීම නවත්වන්න.
105
00:08:12,680 --> 00:08:16,580
කැමති දක්ෂයන් පමණි
ඔබට පහසුවෙන් දේවල් කළ හැක.
106
00:08:16,580 --> 00:08:19,510
ගා මින්ට බැහැ.
107
00:08:19,510 --> 00:08:22,490
මිනිස්සු ඉන්නකොට හරිම දුකයි...
108
00:08:24,350 --> 00:08:26,870
ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු නැත.
109
00:08:32,380 --> 00:08:33,840
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු-
110
00:08:33,840 --> 00:08:35,300
ඔයා අවජාතකයෙක්. ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැද්ද?
111
00:08:35,300 --> 00:08:38,130
මම ඔයාට එන්න කිව්වා
අඩවිය සහ රැකියාව ඉගෙන ගන්න.
112
00:08:38,130 --> 00:08:40,460
ඒක ඇත්තටම අමාරුද?
113
00:08:40,460 --> 00:08:41,880
ඔව්.
114
00:08:43,020 --> 00:08:44,540
ඔබ හරි.
115
00:08:50,180 --> 00:08:53,730
මට වෙන්න බැරි එක ගැන හරිම දුකයි
අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ තවදුරටත්,
116
00:08:53,730 --> 00:08:59,140
නමුත් අද ඔබ වෙත ආපසු යාම ගැන මම කනගාටු නොවෙමි.
117
00:08:59,140 --> 00:09:00,520
හරි හරී.
118
00:09:01,340 --> 00:09:03,030
ඔයාට ස්තූතියි.
119
00:09:08,390 --> 00:09:10,680
(යූසොං කාර්මික උසස් පාසල)
120
00:09:13,740 --> 00:09:15,580
ඔහු ඇත්තටම යනවාද?
121
00:09:15,580 --> 00:09:16,910
කොහෙත්ම නැහැ.
122
00:09:16,910 --> 00:09:19,240
ඒකයි එයාට එකතු වෙන්න තිබුණේ
අපි ඊයේ tteokbokki සඳහා.
123
00:09:19,240 --> 00:09:20,790
අපි තවම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.
124
00:09:20,790 --> 00:09:23,700
ඔවුන් විදුහල්පතිතුමාට පවා කතා කරනවා.
125
00:09:23,700 --> 00:09:26,610
- අප කොහේද?
- විදුහල්පති කාර්යාලය.
126
00:09:28,760 --> 00:09:31,860
එය Yuseong Tech High, කොහෙද
අඩුම ශ්රේණි ඇති ළමයි.
127
00:09:33,040 --> 00:09:34,420
ඉතින්?
128
00:09:35,390 --> 00:09:39,860
Ancheon හි ඕනෑම පාසලක් සාදරයෙන් පිළිගනී
Yuseong Tech High හි ශිෂ්‍යයෙක්ද?
129
00:09:40,720 --> 00:09:44,610
සාමාන්‍ය උසස් පාසල්වල ඒ
අපේ විෂය මාලාවට වඩා වෙනස්.
130
00:09:44,610 --> 00:09:46,120
මාරුව සැකසීම පහසු නැත.
131
00:09:46,120 --> 00:09:49,220
විශේෂිත පාසල් සඳහා, තාක්ෂණික
සහ මුහුදු ආහාර කර්මාන්ත පාසල්
132
00:09:49,220 --> 00:09:51,380
වෙනස් පුහුණුවක් ඇත. ඉතින්, එය එසේමය.
133
00:09:51,380 --> 00:09:53,980
එකම විකල්පය තවත් එකකි
තාක්ෂණික උසස් පාසල.
134
00:09:53,980 --> 00:09:56,170
Seongdo අධි තාක්ෂණය
ඉහළ. ඒක තමයි එකම එක.
135
00:09:56,170 --> 00:09:59,000
එතනට මාරු උනා නම් ඉවරයි.
136
00:09:59,000 --> 00:10:01,650
අමතක වුනාද? ඔහුගේ ශ්රේණි.
137
00:10:04,280 --> 00:10:05,810
Yun Ga Min නැවත එය කරයි.
138
00:10:05,810 --> 00:10:07,980
ඔහු මෙවැනි තත්ත්වයකට සැලැස්මක් සකස් කළේය.
139
00:10:07,980 --> 00:10:10,470
මට කවදාවත් සහනයක් ලැබුණේ නැහැ
එයාට අඩු ලකුණු ලැබෙනවා කියලා.
140
00:10:10,470 --> 00:10:13,230
මම දන්නවා. ඇත්තටම එයා දක්ෂයි.
141
00:10:13,230 --> 00:10:16,020
හහ්?
142
00:10:17,130 --> 00:10:19,400
දෙයියනේ, එයාගේ අම්මා තරහ වෙලා වගේ.
143
00:10:19,400 --> 00:10:21,540
මම කිව්වා ලේසි වෙන්නේ නෑ කියලා.
144
00:10:21,540 --> 00:10:25,940
අපිට සෝල් වලට යන්න පුළුවන් නම්
ඇන්චියන්හි පාසලක් නැත.
145
00:10:25,940 --> 00:10:27,640
- සෝල්?
- ඔව්, මම මහල් නිවාසයක් සොයමින් සිටිමි.
146
00:10:27,640 --> 00:10:29,110
ඇය රියල්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්නේ නැද්ද?
147
00:10:29,110 --> 00:10:31,500
- මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
- යාලුවනේ, යමක් කරන්න.
148
00:10:31,500 --> 00:10:33,240
අපි ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට යා යුතු නොවේද?
149
00:10:33,240 --> 00:10:35,150
ඒක අපි ඔප්පු කරන්න ඕන
අපි මුලින්ම නරක ළමයි නෙවෙයි.
150
00:10:35,150 --> 00:10:37,780
මම ගණිත සාක්ෂි වලට වෛර කරනවා.
151
00:10:37,780 --> 00:10:41,460
මේක කොහොමද? මම වැටෙන්නම්
තුන්වන මහල අහම්බෙන්
152
00:10:41,460 --> 00:10:42,910
ඔබලා මාව බේරගන්නවා.
153
00:10:42,910 --> 00:10:44,340
- පිස්සු අවජාතකයා.
- ඔබ එය තනිවම කරන්න.
154
00:10:44,340 --> 00:10:45,880
ලී ජි වූ, ඔබට බැහැ
ඇය ඉදිරියේ එසේ දිවුරන්න.
155
00:10:45,880 --> 00:10:47,690
පිස්සු අවජාතකයෙක්. ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
156
00:10:47,690 --> 00:10:49,780
- එහෙම දිවුරන්න එපා.
- මම එය කළේ කවදාද?
157
00:10:49,780 --> 00:10:51,490
යාලුවනේ!
158
00:10:55,980 --> 00:10:58,020
ජරාව. ඔහුව නවත්වන්න.
159
00:11:14,410 --> 00:11:16,980
ඔවුන් ප්රතිස්ථාපනය නොකරයි
සටනකින් කැඩී ගිය ජනේල.
160
00:11:16,980 --> 00:11:19,550
ඔවුන් සිගරට් කොට බිම විසි කරනවා,
161
00:11:19,550 --> 00:11:22,470
ඒත් කිසිම ගුරුවරයෙක් මුකුත් කියන්නේ නැහැ. මෙය...
162
00:11:22,470 --> 00:11:24,810
තවදුරටත් පාසලක් නොවේ.
163
00:11:33,560 --> 00:11:36,790
ලී මහත්මිය කොහෙද ගියේ? ඇය
ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
164
00:11:45,460 --> 00:11:47,490
ආයුබෝවන්.
165
00:11:51,210 --> 00:11:52,520
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
166
00:11:52,520 --> 00:11:54,730
ඔව් නෝනා. හොඳයි...
167
00:11:58,170 --> 00:12:02,020
Se Hyeon, මේ ළමයා විශිෂ්ට ලකුණු ලබා ගනී.
168
00:12:02,020 --> 00:12:03,390
පාසලේ දෙවැනියට ඉහළම.
169
00:12:03,390 --> 00:12:08,300
ඔහු පැහැදිලි කරන තරමට ඔහු බුද්ධිමත් ය
දුෂ්කර ප්‍රශ්න ඉතා පහසුවෙන්.
170
00:12:08,300 --> 00:12:10,480
ඒකට මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය?
171
00:12:11,480 --> 00:12:15,590
- සමාවෙන්න?
- පාසල් ශ්රේණි මට එතරම් අර්ථවත් නොවේ.
172
00:12:15,590 --> 00:12:17,640
ඔහ්, මට පේනවා.
173
00:12:17,640 --> 00:12:20,060
අපට ගා මින් අවශ්යයි!
174
00:12:25,680 --> 00:12:28,840
හෙලෝ, මම ලී ජුන්, ගාමින්ගේ ප්‍රතිවාදියා.
175
00:12:28,840 --> 00:12:33,430
මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඔහු බවට පත් වෙමි
Yuseong Tech හි ශක්තිමත්ම මිනිසා උසස්-
176
00:12:36,590 --> 00:12:38,450
යාලුවනේ, ලී මහත්මිය බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.
177
00:12:38,450 --> 00:12:39,900
- අපි වැඩි කාලයක් මිල දී ගනිමු.
- හරි හරී.
178
00:12:39,900 --> 00:12:41,520
ජි වු, ඔබ...
179
00:12:46,750 --> 00:12:50,950
ඇත්තම කිව්වොත් මට ගාමින්ගෙ බබා ඉන්නවා.
180
00:13:00,700 --> 00:13:02,700
යන්න අම්මා.
181
00:13:04,790 --> 00:13:06,440
බබා?
182
00:13:15,490 --> 00:13:16,760
ඒක ඇත්තද?
183
00:13:16,760 --> 00:13:18,870
ඔයා මට කාලය ගන්න කිව්වා.
184
00:13:21,370 --> 00:13:23,300
ඇය මෙහි ඇත.
185
00:13:26,720 --> 00:13:29,080
- ස්තුතියි.
- ලී මහත්මිය.
186
00:13:29,080 --> 00:13:31,560
ඔවුන් ගියා විතරයි, ලී මහත්මිය.
187
00:13:31,560 --> 00:13:34,160
- දැනටමත්?
- ඇය දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු ඇමතුවාය.
188
00:13:34,160 --> 00:13:36,020
ඇය ස්ථානයක් සඳහා ගිවිසුමක් අත්සන් කළහොත් ...
189
00:13:36,020 --> 00:13:37,750
අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
190
00:13:37,750 --> 00:13:39,440
ඔබ ඇයව හොඳින් දන්නවා.
191
00:13:39,440 --> 00:13:41,100
මම කරනවා.
192
00:13:41,970 --> 00:13:44,420
- ඇය ඔහුගේ මව හොඳින් දන්නවාද?
- ඒ නිසා එය වඩාත් බලාපොරොත්තු රහිත ය.
193
00:13:44,420 --> 00:13:47,300
ඇය ඔහුට ඉගැන්වීමට පුරුදුව සිටියාය.
194
00:13:47,300 --> 00:13:49,700
ඇය වෙන කිසිවෙකු මෙන් නොවේ.
195
00:13:56,300 --> 00:13:57,930
නමුත්...
196
00:13:58,940 --> 00:14:01,430
අපි අත්හැරිය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.
197
00:14:10,930 --> 00:14:12,940
මෙය කුමක් ද?
198
00:14:12,940 --> 00:14:15,860
ලී මිස්ට ඒක ඔයාට කලින් දෙන්න ඕන වුණා.
199
00:14:15,860 --> 00:14:17,380
ලී හන් ග්යොං මහත්මිය?
200
00:14:17,380 --> 00:14:19,720
ඔව්, ලී මහත්මිය.
201
00:14:23,810 --> 00:14:25,920
ඇයට පිස්සුද?
202
00:14:27,090 --> 00:14:28,900
ඇය කොහෙද?
203
00:14:28,900 --> 00:14:30,690
මම දැන් ගිවිසුම අත්සන් කරන්නම්.
204
00:14:30,690 --> 00:14:32,160
ඔබට ස්ථානය බැලීමට අවශ්ය නැද්ද?
205
00:14:32,160 --> 00:14:34,560
නෑ මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
206
00:14:34,560 --> 00:14:36,960
පසුව හමුවෙමු.
207
00:14:42,990 --> 00:14:44,510
(Yuseong සඳහා නව පණිවිඩයක්
තාක්ෂණ උසස් අධ්‍යයන කණ්ඩායම)
208
00:14:46,070 --> 00:14:48,810
ඇස් හතරේ මනෝ, අපි ඔබ පිටුපස සිටිමු.
209
00:14:52,660 --> 00:14:53,990
මොකක්ද?
210
00:14:53,990 --> 00:14:55,290
හහ්?
211
00:14:55,290 --> 00:14:57,780
හොඳයි, එය කිසිවක් නැත.
212
00:15:02,730 --> 00:15:05,090
ලී මහත්මිය!
213
00:15:18,380 --> 00:15:22,290
ඩේබක්! අපි ගමන් කාලය තුළ විනාඩි 15 ඉතිරි කළා!
214
00:15:22,290 --> 00:15:24,090
ඔබ පුදුම රියදුරෙක්, ලී මහත්මිය.
215
00:15:24,090 --> 00:15:27,350
ඔයා හරිම ලස්සනයි මිස්.
ලී. මෝටර් රථයක් සහිත කාන්තාවක්.
216
00:15:27,350 --> 00:15:29,500
- මම එය ණයට ගත්තා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
217
00:15:29,500 --> 00:15:32,280
- ඔබ එය ණයට ගත්තා.
- ලී මහත්මිය! නවත් වන්න!
218
00:15:33,640 --> 00:15:35,800
හේ කාර් එක නේද?
219
00:15:37,540 --> 00:15:39,310
හේයි, ඇස් හතරේ මනෝ!
220
00:15:39,310 --> 00:15:41,420
යුන් ගා මින්!
221
00:15:42,530 --> 00:15:44,780
හේයි, යුන් ගා මින්!
222
00:16:03,890 --> 00:16:05,300
යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?
223
00:16:05,300 --> 00:16:07,370
- ඔව්. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
224
00:16:07,370 --> 00:16:09,270
ඔයා හොඳින්ද, හී වොන්?
225
00:16:09,270 --> 00:16:10,610
ජූනි.
226
00:16:10,610 --> 00:16:12,060
ජූන්, මොකක්ද අවුල?
227
00:16:12,060 --> 00:16:13,630
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ජූන්!
228
00:16:13,630 --> 00:16:15,170
දොර අගුළු දමා ඇත.
229
00:16:15,170 --> 00:16:17,790
ඔහුගේ කන් රතු පාටයි, ලී මහත්මිය.
230
00:16:19,710 --> 00:16:22,660
ගීස්, ඇයි ඔහු දැන් ඉවතට පෙරළන්නේ?
231
00:16:27,450 --> 00:16:29,540
උන්ට මොකද?
232
00:16:40,540 --> 00:16:42,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
233
00:16:42,200 --> 00:16:44,320
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
234
00:16:45,520 --> 00:16:48,260
අපොයි. නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද?
235
00:16:51,460 --> 00:16:53,630
- Kang Tae ඔහ්?
- ඒක K-Kang Tae Oh.
236
00:16:53,630 --> 00:16:56,490
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට බැහැ
මීට වඩා දුර යන්න.
237
00:16:56,490 --> 00:16:58,790
ඔහු ලී මහත්මියට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
238
00:17:00,720 --> 00:17:03,980
දෙයියනේ, ඔයා විහිලු සහගතයි. සිරාවටම.
239
00:17:03,980 --> 00:17:08,350
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍යද යුන් ගා මින්, ද
වත්මන් අංක 1, ඉක්මනින් මාරු කිරීමට?
240
00:17:08,350 --> 00:17:09,930
ඔබට ඔහු සමඟ නිවැරදිව සටන් කළ නොහැකි නිසා?
241
00:17:09,930 --> 00:17:12,150
කටවහගෙන හිටපියව්.
242
00:17:12,150 --> 00:17:16,740
හේ යුන් ගාමින්ට අමනුෂ්‍යයෙක් ඇත
හැකියාවන්, බැල්ලිගෙ පුතා.
243
00:17:16,740 --> 00:17:18,930
කදිම නිදහසට කරුණක්.
244
00:17:18,930 --> 00:17:20,400
මාර්ගය වන විට,
245
00:17:20,400 --> 00:17:24,540
එයා මාරු උනාට ඔයාට අංක 1 වෙන්න බෑ.
246
00:17:25,510 --> 00:17:27,260
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?
247
00:17:27,260 --> 00:17:29,030
මොකද මම දෙවැනි ශක්තිමත්ම කෙනා.
248
00:17:29,030 --> 00:17:33,960
ගීස්, මේ පරාජිතයා මොනවද කියන්නේ? අපොයි!
249
00:17:33,960 --> 00:17:35,150
ජූන්!
250
00:17:35,150 --> 00:17:37,030
යාලුවනේ, කාර් යතුර ගන්න.
251
00:17:37,030 --> 00:17:38,380
ඒ මෝඩයා.
252
00:17:38,380 --> 00:17:40,050
ලී මහත්මිය, ඉන්න.
253
00:17:40,050 --> 00:17:41,250
මම ඉක්මනට එන්නම්.
254
00:17:41,250 --> 00:17:42,910
ජි වු.
255
00:17:42,910 --> 00:17:45,700
එය වසන්න! එය වසන්න! ඉක්මන් කරන්න!
256
00:17:46,730 --> 00:17:48,250
හේයි!
257
00:17:48,250 --> 00:17:50,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
258
00:17:53,790 --> 00:17:55,480
දෙයියනේ!
259
00:17:56,650 --> 00:17:58,720
අම්මපා!
260
00:17:58,720 --> 00:18:01,310
තෝ මගුලක්!
261
00:18:01,310 --> 00:18:02,900
හේයි!
262
00:18:17,190 --> 00:18:18,800
ලී ජි වු.
263
00:18:34,930 --> 00:18:37,710
ගීස්, එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.
264
00:18:38,640 --> 00:18:41,990
මේ තැනින් එහෙම යන්න බෑ.
265
00:18:42,860 --> 00:18:45,130
කණ්ඩායම් නායකයා එනවා
පළමුව. ඔබ යා යුතුයි.
266
00:18:45,130 --> 00:18:47,200
හහ්? ඔයාට කොහොම ද?
267
00:18:47,200 --> 00:18:50,530
මම හොඳින්. මම ගැන දුක් නොවී යන්න.
268
00:18:50,530 --> 00:18:52,960
පිස්සු අවජාතකයෙක්. සිසිල්ව හැසිරෙන්න එපා.
269
00:18:52,960 --> 00:18:56,020
මම දන්නවා ඔයා ඒ කාර් එකේ ඉන්න බයයි කියලා.
270
00:18:57,420 --> 00:19:00,730
- ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
- මෝඩයා.
271
00:19:02,930 --> 00:19:05,490
ආයෙත් ගැහුවොත් මරනවා.
272
00:19:05,490 --> 00:19:06,990
හරි හරී.
273
00:19:08,960 --> 00:19:10,390
ඇය බලන්නේ කුමක් ද?
274
00:19:10,390 --> 00:19:12,090
හේයි හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?
275
00:19:12,090 --> 00:19:13,710
අපි යමු, ලී මහත්මිය.
276
00:19:13,710 --> 00:19:15,640
- ජූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයාට යන්න ඕන නෑ.
277
00:19:15,640 --> 00:19:18,320
කුමක් ද? ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ?
278
00:19:18,320 --> 00:19:20,470
අපි යමුද?
279
00:19:20,470 --> 00:19:23,270
- ඔහු කුමක් කරන්නද?
- අපි යමු.
280
00:19:23,270 --> 00:19:25,450
තදින් අල්ලාගෙන ඉන්න යාලුවනේ.
281
00:19:32,710 --> 00:19:34,550
නියමයි!
282
00:19:34,550 --> 00:19:36,700
ෂිට්! මගේ යතුරුපැදිය! අපොයි!
283
00:19:36,700 --> 00:19:39,290
ඒකට කීයක් යනවද දන්නවද?
284
00:19:42,050 --> 00:19:43,770
අපොයි.
285
00:19:43,770 --> 00:19:46,110
මෙතැන් සිට බයිසිකලයක් ගන්න.
286
00:19:49,410 --> 00:19:50,910
හේයි,
287
00:19:50,910 --> 00:19:54,050
ඔබ තනිවම යමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
288
00:19:54,050 --> 00:19:55,210
ඔබ හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්ද?
289
00:19:55,210 --> 00:19:56,750
මට නැති වෙන්න පුළුවන්.
290
00:19:57,630 --> 00:19:59,750
ඒත් මේ වෙලාවෙ කියල වැඩක් නෑ.
291
00:20:04,360 --> 00:20:06,490
මම ඔයාට නිකන් යන්න දෙන්නේ නෑ.
292
00:20:07,900 --> 00:20:11,790
කොහොමද මෝඩයෙක් උත්සාහ කරන්නේ
අංක 3 ප්‍රහාරකයා සමඟ සටන් කිරීමට.
293
00:20:13,220 --> 00:20:14,790
අපි යමු.
294
00:20:14,790 --> 00:20:16,020
මෝඩයා.
295
00:20:16,020 --> 00:20:17,700
අපොයි.
296
00:20:22,170 --> 00:20:24,310
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
297
00:20:24,310 --> 00:20:25,990
ජරාව.
298
00:20:27,760 --> 00:20:28,960
කුමක් ද?
299
00:20:28,960 --> 00:20:31,430
ඔබ උපස්ථ සටන්කරුවන් සමඟද එක් වීමට උත්සාහ කළා.
300
00:20:31,430 --> 00:20:33,810
මොකටද ඔච්චර කරන්නේ
සටන් ශ්‍රේණිගත කිරීම එතරම්ද?
301
00:20:33,810 --> 00:20:36,150
අවංකවම,
302
00:20:36,150 --> 00:20:38,670
මම ශ්‍රේණිගත කිරීම ගැන අවධානයෙන් ඉන්නේ නැහැ.
303
00:20:40,770 --> 00:20:44,150
මට නැවත එක්වීමට අවශ්යයි
මට හමුවිය හැකි මිතුරෙකු සමඟ
304
00:20:44,150 --> 00:20:46,470
ශක්තිමත් වීමෙන්.
305
00:20:52,720 --> 00:20:54,930
හෙට ක්‍රීඩා පිටියට එන්න.
306
00:20:54,930 --> 00:20:56,290
කුමක් ද?
307
00:20:59,210 --> 00:21:01,310
"මාමාගේ තහනම් ශිල්ප ක්රම"?
308
00:21:01,310 --> 00:21:03,870
මාතෘකාව පවා මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි.
309
00:21:03,870 --> 00:21:06,290
- ඉදිරියට ගොස් එකක් තෝරන්න.
- මම 10ම තෝරනවා.
310
00:21:06,290 --> 00:21:09,050
නැත. ආත්මාරක්ෂාව සඳහා එකක් පමණක් තෝරන්න.
311
00:21:12,010 --> 00:21:13,820
මම මේක තෝරගන්නම්.
312
00:21:16,290 --> 00:21:19,900
- ඇයි?
- එහි සියලු සිසිල් වචන ඇත.
313
00:21:22,660 --> 00:21:24,260
ආපසු එන්න,
314
00:21:25,430 --> 00:21:27,340
මගේ මිතුරා, යුන් ගා මින්.
315
00:21:28,660 --> 00:21:31,140
බිග් බොස් මකරා...
316
00:21:32,770 --> 00:21:34,850
මම මේක තෝරගන්නම්.
(The Big Boss Dragon kick)
317
00:21:34,850 --> 00:21:36,420
(මාමාගේ තහනම් තාක්ෂණය අංක 6)
318
00:21:36,420 --> 00:21:38,220
(The Big Boss Dragon Kick)
319
00:21:43,930 --> 00:21:45,380
පයින් ගසන්න!
320
00:21:51,770 --> 00:21:54,420
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
321
00:21:54,420 --> 00:21:56,760
මොන මගුලක්ද මන්දා?
322
00:21:59,370 --> 00:22:00,860
(බදු ගිවිසුම)
ඔව්.
323
00:22:00,860 --> 00:22:03,260
ඔවුන් බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.
324
00:22:04,700 --> 00:22:07,180
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මැඩම්!
325
00:22:07,180 --> 00:22:10,000
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.
326
00:22:10,000 --> 00:22:11,810
ඔබ වැරදියි.
327
00:22:12,660 --> 00:22:15,750
මැඩම්, කරුණාකර ගා මින් මාරු කරන්න එපා.
328
00:22:15,750 --> 00:22:18,410
ඔබ මෙහි අප පසුපස ගියාද?
329
00:22:18,410 --> 00:22:19,920
ඔව්.
330
00:22:24,840 --> 00:22:28,280
ඔබ ඔවුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
331
00:22:28,280 --> 00:22:30,950
නමුත් ඔවුන් මගේ මිතුරන් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
332
00:22:38,310 --> 00:22:39,900
ගොඩක් කාලෙකින් නෝනා.
333
00:22:39,900 --> 00:22:41,700
මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
334
00:22:41,700 --> 00:22:45,600
මම ලී හන් ග්යොං, ගෙදර කාමරය
4, 10 ශ්‍රේණියේ ගුරුවරයා.
335
00:22:46,670 --> 00:22:48,630
හන් ග්යොං?
336
00:22:48,630 --> 00:22:52,580
ඔබ ගාමින්ගේ ගෙදර කාමරය බවට පත් විය
ගුරුවරයා. සුභ පැතුම්.
337
00:22:52,580 --> 00:22:54,880
ස්තූතියි, ජියෝන් මහත්මිය.
338
00:22:56,240 --> 00:22:58,440
හොඳටම යනවා වගේ.
339
00:22:58,440 --> 00:23:00,730
එය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් සිදු විය හැකිය.
340
00:23:00,730 --> 00:23:02,270
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
341
00:23:02,270 --> 00:23:05,520
මාර්ගය වන විට, අපි කියන්නෙමු
අපි ආයෙත් එකතු උන ගමන් සමුගන්නවා.
342
00:23:05,520 --> 00:23:06,680
සමාව දෙන්නද?
343
00:23:06,680 --> 00:23:10,310
ඔබ බවට පත් වුවද
ගා මින්ගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය,
344
00:23:10,310 --> 00:23:14,480
මට අවශ්ය ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී ක්‍රියාවකින් වැළකී සිටීමයි
ඔහුගේ දෙමාපියන් ලෙස පරිසරය.
345
00:23:14,480 --> 00:23:16,630
ඔයාට මට කොටි අම්මා කියන්න පුළුවන්.
346
00:23:16,630 --> 00:23:20,680
කැඳවනවා නම් ඉඩ දෙන්න
Ga Min අනතුරෙන් වළකින්න,
347
00:23:20,680 --> 00:23:22,620
මම කැමති ඒකට.
348
00:23:22,620 --> 00:23:24,340
ඉතින්...
349
00:23:28,210 --> 00:23:30,230
කරුණාකර යන්න.
350
00:23:30,230 --> 00:23:32,530
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
351
00:23:33,620 --> 00:23:35,760
ඔබ එය වළක්වා ගත යුත්තේ ඇයි?
352
00:23:36,820 --> 00:23:40,830
ඔබ මට සටන් කරන්න කිව්වා
අයුක්තිය සහ දේවල් වෙනස් කිරීම.
353
00:23:52,410 --> 00:23:56,180
(මියගිය අයට නිවන් සුව ලැබේවා)
354
00:23:57,140 --> 00:23:58,810
නැද්ද...
355
00:23:59,890 --> 00:24:03,090
ගුරු සහතික විභාගය
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවැත්වෙනවාද?
356
00:24:05,590 --> 00:24:07,560
ඔබ අත්හරිනවාද?
357
00:24:16,490 --> 00:24:20,010
මට ඕන වුණේ Wu Jeong Hwa මහත්මිය වගේ වෙන්න.
358
00:24:22,500 --> 00:24:25,440
නමුත් තවදුරටත් කිසිවක් වැදගත් නොවේ.
359
00:24:30,780 --> 00:24:33,840
අපට ඇයව තවදුරටත් දැකිය නොහැක,
360
00:24:33,840 --> 00:24:37,570
නමුත් ඇය දුටු දේ අපට දැකගත හැකිය.
361
00:24:37,570 --> 00:24:42,320
ඔබ a බවට පත් වන්නේ කෙසේද?
ඇය වෙනුවෙන් ගුරුවරයා එවැනිද?
362
00:24:43,330 --> 00:24:48,340
මම මේ පාසලට ආවා
ඔයා එදා කියපු දේ නිසා.
363
00:24:48,340 --> 00:24:51,300
ඔබ හරි. යුසොං ටෙක්
උසස් පාසල හොඳ පාසලක් නොවේ.
364
00:24:51,300 --> 00:24:56,600
මම දන්නවා මම ගා මින් නවත්වන්න එපා කියලා
වඩා හොඳ පරිසරයක ඉගෙනීම ද.
365
00:24:56,600 --> 00:24:58,600
නමුත්...
366
00:24:58,600 --> 00:25:01,900
ළමයින්ට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්යයි.
367
00:25:01,900 --> 00:25:04,980
මේ එක පාරක්වත් උන්ව විශ්වාස කරන්න බැරිද?
368
00:25:09,410 --> 00:25:13,310
ගා මින් සහ ළමයින් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
තමන්ගේම අධ්‍යයන කණ්ඩායම ද.
369
00:25:13,310 --> 00:25:17,710
එය හොඳ පාසලක් වනු ඇත
ඒ වගේ ළමයි නිසා දවසක.
370
00:25:17,710 --> 00:25:20,210
මමත් ඒක සහතික කරගන්නම්.
371
00:25:28,580 --> 00:25:30,590
මම Yuseong කාර්මික උසස් පාසලට යන්නම්.
372
00:25:30,590 --> 00:25:34,660
මම මගේ ලකුණු වැඩි දියුණු කරන්නම්
එහි ගොස් විද්‍යාලයට යන්න.
373
00:25:36,450 --> 00:25:37,940
මම කිව්වා ඔයා විද්‍යාලයට යන්න ඕන නෑ කියලා.
374
00:25:37,940 --> 00:25:40,670
ගා මින් අධ්‍යයන කණ්ඩායමක නැද්ද?
375
00:25:41,980 --> 00:25:44,110
ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර ලැජ්ජයිද කියලා.
376
00:25:44,110 --> 00:25:45,870
ගා මින් සහ ළමයි නිර්මාණය කළා...
377
00:25:45,870 --> 00:25:48,140
ඔවුන්ගේම අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් ද.
378
00:25:48,140 --> 00:25:50,840
අපට ගා මින් අවශ්යයි!
379
00:25:50,840 --> 00:25:53,450
කරුණාකර Ga Min මාරු නොකරන්න.
380
00:26:05,930 --> 00:26:07,490
එසේ නම් -
381
00:26:12,890 --> 00:26:14,650
හේයි, ඔයා මේක දැක්කද?
382
00:26:14,650 --> 00:26:17,630
ඩේබක්. උප විදුහල්පතිතුමා බය වෙලා.
383
00:26:21,070 --> 00:26:23,160
ඒ ටීචර් වැඩිය රඟපානවා නේද?
(අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ පරීක්ෂණ ඉල්ලීම)
384
00:26:23,160 --> 00:26:25,280
ඔයා කොහොමද No ඉඩ දෙන්නෙ
ඒක බලාගන්න හේතුව?
385
00:26:25,280 --> 00:26:27,090
මම දෙන්නම්...
386
00:26:31,620 --> 00:26:33,510
ඔබ ...
387
00:26:33,510 --> 00:26:35,390
එය නැවත කරන්නද?
388
00:26:35,390 --> 00:26:37,600
ගිය අවුරුද්දේ අර ටීචර් වගේද?
389
00:26:40,510 --> 00:26:42,750
හැමෝම, එළියට යන්න! අපි වසා ඇත!
390
00:26:42,750 --> 00:26:44,480
පලයන් එළියට!
391
00:26:47,250 --> 00:26:48,920
පලයන් එළියට!
392
00:26:58,120 --> 00:26:59,550
දොර ලොක් කරන්න.
393
00:27:00,510 --> 00:27:02,960
හේයි, අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ මගේ මිතුරන්.
394
00:27:06,450 --> 00:27:08,630
මට ඔයාව ඕන නෑ මහත්තයෝ.
395
00:27:10,170 --> 00:27:11,840
හරි හරී.
396
00:27:12,670 --> 00:27:15,840
හේයි, ලී හන් ග්යොං? අපි කතා කරමු.
397
00:27:15,840 --> 00:27:17,400
"ඒයි, ලී හන් ග්යොං"?
398
00:27:17,400 --> 00:27:19,610
ඔබ ඇය සමඟ එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?
399
00:27:19,610 --> 00:27:22,180
ගා මින්ගෙ අම්මා. ඇය තවමත් මෙහි සිටී.
400
00:27:24,880 --> 00:27:28,260
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා කවුද කියලා,
401
00:27:28,260 --> 00:27:30,320
නමුත් මම දැන් මාපියෙකුට කතා කරනවා.
402
00:27:30,320 --> 00:27:32,420
එළියේ ඉන්න.
403
00:27:34,260 --> 00:27:36,960
අපි අපේ දේ දිගටම කරගෙන යා යුතුද?
සංවාදය, ජියෝන් මහත්මිය?
404
00:27:36,960 --> 00:27:39,060
හරි හරී.
405
00:27:46,300 --> 00:27:48,950
මගුලක්!
406
00:27:50,450 --> 00:27:54,010
ඔයා මාව බය කරපු නිසා මම ගියා.
407
00:28:04,750 --> 00:28:06,870
පි හන් උල් නිසාද?
408
00:28:06,870 --> 00:28:08,910
මොකද මම පෙත්සමක් දැම්මා
අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවද?
409
00:28:08,910 --> 00:28:11,130
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
410
00:28:15,120 --> 00:28:19,510
යාලුවනේ, ඔබට සොරකම් කිරීමට අවශ්ය නම්
යමෙකුගේ වේලාව හදිසියේ,
411
00:28:19,510 --> 00:28:21,870
ඔබ අවබෝධය ඉල්ලා සිටින්න.
412
00:28:21,870 --> 00:28:23,930
ඔබ ඔවුන්ට තර්ජනය නොකරන්න.
413
00:28:23,930 --> 00:28:25,340
හරි හරී?
414
00:28:32,910 --> 00:28:36,500
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න කැමති නෑ නේද?
415
00:28:36,500 --> 00:28:41,530
Yeonbaek කල්ලිය ඔබව ආවරණය කරනු ඇත
මෙහි සිදුවීමට නියමිත සියල්ල.
416
00:28:42,530 --> 00:28:44,200
අපි යමු යාලුවනේ.
417
00:29:04,850 --> 00:29:06,910
ඒ ගෑණිට මොකද?
418
00:29:09,710 --> 00:29:12,770
මම හරිම අසතුටුදායක දෙමාපියෙක්, අවජාතකයෝ.
419
00:29:12,770 --> 00:29:14,620
(Jeon Mi Hyeon / Ga Min ගේ අම්මා -
කොරියානු ටයිකොන්ඩෝ සංගමයේ අධ්‍යක්ෂ)
420
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
එයාගේ අම්මා එච්චර හොඳද?
421
00:29:17,480 --> 00:29:19,400
මම එය දැනගත්තා.
422
00:29:22,660 --> 00:29:26,060
ලී මහත්මිය, ඔබ බොහෝ පරිණත විය.
423
00:29:26,060 --> 00:29:28,450
Jeong Hwa සතුටු වනු ඇත.
424
00:29:28,450 --> 00:29:31,840
මම ඉස්සර වගේ ඔයාට කිව්වේ "හන් ග්යොං" කියලා.
425
00:29:31,840 --> 00:29:33,550
මට කණගාටුයි.
426
00:29:35,330 --> 00:29:38,760
මට ඔයාට පොඩි දෙයක් හෝ දෙකක් කියලා දෙන්න ඕන.
427
00:29:38,760 --> 00:29:40,790
ගෙදර ගිහින් අම්මලාට කියන්න එපා.
428
00:29:40,790 --> 00:29:44,500
එය හිසරදයක් වනු ඇත
අම්මලා එකිනෙකාට රණ්ඩු කරන්න.
429
00:29:47,970 --> 00:29:49,820
ආපසු හිටගන්න, හී වොන්.
430
00:30:05,030 --> 00:30:09,980
අම්මේ, ඇය අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ ලී ජි වූ ය.
431
00:30:09,980 --> 00:30:12,640
ඇය කිසිවිටෙක විනෝදය සඳහා සටන් නොකරයි.
432
00:30:12,640 --> 00:30:15,570
ඇය වීමට සිහින දකියි
ලී මෙනවිය වැනි ගුරුවරියකි
433
00:30:16,590 --> 00:30:18,190
ඇය ජූඩෝ කළ යුතුයි.
434
00:30:18,190 --> 00:30:20,270
ඔව්, විනෝදාංශයක් ලෙස.
435
00:30:20,270 --> 00:30:23,270
නිශ්චලව සිටින්න! නිශ්චලව සිටින්න!
436
00:30:24,370 --> 00:30:26,940
ඒ ඔබ දන්නා පරිදි කිම් සේ හ්යොන් ය.
437
00:30:26,940 --> 00:30:29,930
ඔහු කෝපයට පත් වන බවක් පෙනෙන්නට ඇත,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මිත්‍රශීලී ය.
438
00:30:29,930 --> 00:30:31,980
ඔහු ද ඉහළම ශිෂ්‍යයෙකි.
439
00:30:31,980 --> 00:30:35,490
අනිත් එකා චෝයි හී
Won, ලැජ්ජාශීලී නමුත් විටෙක අමුතුයි.
440
00:30:35,490 --> 00:30:37,030
ඇය ද ආදරණීය සහ පක්ෂපාතී ය.
441
00:30:37,030 --> 00:30:39,800
ඇය අමුතු ආකාරයකට පෙනුණි.
442
00:30:39,800 --> 00:30:43,540
ඒ වගේම ලී කියලා ළමයෙක් ඉන්නවා
ජූන්, පුදුම සහගත ලෙස කඩිසරයි.
443
00:30:43,540 --> 00:30:46,410
ඔබට බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට හැකි විය
එම පාසලේ සාමාජිකයන්ගේ.
444
00:30:46,410 --> 00:30:50,560
ඔව්. ඒ හැමෝටම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
445
00:31:02,490 --> 00:31:04,230
එතරම් සමීප.
446
00:31:30,060 --> 00:31:33,810
(රහස් පරීක්ෂක නා ටේ මෑන්)
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ලී මහත්මිය!
447
00:32:06,730 --> 00:32:08,320
ජියෝන් මහත්මිය.
448
00:32:12,960 --> 00:32:14,820
ජියෝන් මහත්මිය!
449
00:33:15,920 --> 00:33:17,600
ගා මින්!
450
00:33:36,390 --> 00:33:38,860
හේයි, යුන් ගා මින්. මෙහේ එන්න.
451
00:34:06,110 --> 00:34:08,440
මේක අලුත් දෙයක්.
452
00:34:18,850 --> 00:34:22,860
මට තේරෙනවා ඔයා තරහයි මොකද කියලා
ඔයාගේ අම්මා ඊයේ තුවාල වෙලා
453
00:34:22,860 --> 00:34:24,850
නමුත් එය ඉක්මවා නොයන්න.
454
00:34:24,850 --> 00:34:27,100
මෙය පූජනීය පාසලකි.
455
00:34:31,090 --> 00:34:33,330
මෙය නිවේදනයකි
විකාශන මධ්‍යස්ථානයෙන්.
456
00:34:33,330 --> 00:34:36,400
සියලුම සිසුන් කළ යුතුය
ව්‍යායාම් ශාලාවේ එක්රැස් කරන්න.
457
00:34:36,400 --> 00:34:39,690
ඔහුට මධ්‍යස්ථව පහර දෙන්න
රෝහලේදී ඔහුගේ මව බැලීමට හැකිය.
458
00:34:44,220 --> 00:34:47,950
මෙයාද ඔය රඟපාන අවජාතකයා
මේ දවස්වල ඉස්කෝලේ කම්මුල්?
459
00:34:47,950 --> 00:34:49,830
ඔබට පහළට යන්න පුළුවන්.
460
00:34:49,830 --> 00:34:51,540
අපි ඔහු සමඟ කල්ලි ගැසෙන්නේ ඇයි?
461
00:34:51,540 --> 00:34:53,650
අපි පහත් මැරයන් නොවේ.
462
00:34:53,650 --> 00:34:56,950
හරි එහෙනම්. ඔහුව මරන්න එපා.
463
00:34:58,730 --> 00:35:00,420
ඔයා කොහේද යන්නේ?
464
00:35:10,220 --> 00:35:12,310
මෙහේ එන්න.
465
00:35:12,310 --> 00:35:14,340
මම ඔබ සියල්ල එකවර අවසන් කරමි.
466
00:35:15,630 --> 00:35:17,470
ඒක පැහැදිලියි නේද?
467
00:35:17,470 --> 00:35:20,170
Pi Han Ul එයාලට කියන්න ඇති.
468
00:35:20,170 --> 00:35:21,110
නැවතත් ඔහු?
469
00:35:21,110 --> 00:35:24,910
ලී මෙනෙවිය ගොනු කළ නිසා විය යුතුය
අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවට පෙත්සමක්.
470
00:35:26,930 --> 00:35:29,650
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවා ගැනද කියලා,
නමුත් ඇය එසේ කළේ පාසල වෙනුවෙන් නොවේද?
471
00:35:29,650 --> 00:35:33,170
ඉතින්? ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
472
00:35:35,560 --> 00:35:37,330
මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
473
00:35:37,330 --> 00:35:40,000
ඔබට පවා ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
474
00:35:40,000 --> 00:35:44,450
Pi Han Ul ගේ ආරක්ෂකයින් තිදෙනා,
යොන්සියෝ හි චෝල්ස් තුනක්.
475
00:35:44,450 --> 00:35:44,975
(යොන්සියෝ හි චෝල්ස් තුනක්)
476
00:35:44,999 --> 00:35:46,340
(Lee Dae Cheol / Kim Sun Cheol
/ Park Min Cheol - 12 වන ශ්‍රේණියේ සිසුන්)
477
00:35:47,290 --> 00:35:48,900
ඔවුන් පහරක් අවහිර කළ විට, ඔවුන් දෙවරක් පහර දෙයි.
478
00:35:48,900 --> 00:35:52,360
ඔවුන් පහර දෙකක් අවහිර කළ විට, ඔවුන්
තුන් පාරක් ගැහුවා. ඔවුන් කරන්නේ එයයි.
479
00:35:52,360 --> 00:35:56,410
තිදෙනාගෙන් කිම් සන්
චෝල් යනු විශේෂත්වයයි.
480
00:35:56,410 --> 00:36:00,520
ඔහුව ගෙන ආවේ Pi Han විසිනි
උල් ඔහුගේ සටන් කුසලතාව නිසා
481
00:36:24,000 --> 00:36:26,330
මම තවත් බලාපොරොත්තු වූ නිසා
ඔබ බාලදක්ෂයා විනාශ කළ බව අසා ඇත.
482
00:36:26,330 --> 00:36:27,680
නමුත් මම කලකිරුණා.
483
00:36:27,680 --> 00:36:30,390
ඔය තුනම ඕනෙද
අපි ඔබට එම මට්ටමින් සටන් කරමුද?
484
00:36:30,390 --> 00:36:34,390
හැන්ට අභියෝග කරන්න හදන්න එපා
උල් සහ ඔබම හැසිරෙන්න.
485
00:36:44,720 --> 00:36:47,540
එය අවධානය යොමු කිරීමට අපහසු නිසා
ඔබේ හදවත ගැහෙනවා නේද?
486
00:36:47,540 --> 00:36:48,860
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
487
00:36:48,860 --> 00:36:50,910
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ "කැළඹුණු" ලෙසයි.
488
00:36:50,910 --> 00:36:51,990
කලබල වෙලාද?
489
00:36:51,990 --> 00:36:54,930
(හැන්රිම් ජිම්)
ඔබ යම් දෙයකින් පීඩාවට පත් වේ ...
490
00:36:54,930 --> 00:36:59,520
සහ ඔබ ගැහෙන හදවතක් ඇති මෝඩයෙකු බවට පත් වේ.
491
00:37:00,460 --> 00:37:05,180
ඒත් තනියම කැළඹීමක් දැනෙනවා
ඔබට කිසිවෙකු පරාජය කිරීමට ඉඩ නොදේ.
492
00:37:09,600 --> 00:37:11,620
හහ්? අර අපතයා ආයෙත් නැගිටිනවා.
493
00:37:11,620 --> 00:37:12,720
ඔහුට තවත් අවශ්‍යද?
494
00:37:12,720 --> 00:37:16,980
අපොයි. රණ්ඩු වෙන්නත් බෑ
අපි තනි තනිව, ඔබ පංකාව.
495
00:37:21,980 --> 00:37:25,530
තුන්වන පන්තියේ පුද්ගලයෙකුගේ
වතුර වීදුරුව පිටාර ගලනවා.
496
00:37:25,530 --> 00:37:28,290
දෙවන පන්තියේ පුද්ගලයෙකුගේ
වතුර වීදුරුව තවමත් පවතී.
497
00:37:28,290 --> 00:37:29,950
සහ...
498
00:37:31,850 --> 00:37:37,090
පළමු පන්තියේ පුද්ගලයෙකි
ඔවුන්ගේ වතුර වීදුරුව හිස් කරයි.
499
00:37:37,090 --> 00:37:40,160
මම ඔයාට එන්න කිව්වා
මොකද මට ඔයාලා ඔක්කොම පරද්දන්න පුළුවන්.
500
00:37:49,310 --> 00:37:51,160
ඔහු සන්සුන් විය.
501
00:37:58,020 --> 00:37:59,520
ඔහු එය අවහිර කළාද?
502
00:38:14,630 --> 00:38:16,970
(මාමාගේ තහනම් තාක්ෂණය අංක 2)
503
00:38:16,970 --> 00:38:19,300
("අසාධාරණ සෙල්ලම්")
504
00:38:43,250 --> 00:38:45,830
ජයග්‍රහණයේ රහස ඇත්තටම සරලයි.
505
00:38:47,160 --> 00:38:49,710
එය ඔබේ මුඛයේ නරක රසයක් ඉතිරි කරයි.
506
00:38:55,600 --> 00:38:57,460
ඉන්න!
507
00:39:04,880 --> 00:39:07,370
තවම ඉවර නෑ!
508
00:39:19,940 --> 00:39:22,530
(මාමාගේ තහනම් තාක්ෂණය
අංක 6: බිග් බොස් ඩ්‍රැගන් කික්)
509
00:39:54,700 --> 00:39:58,520
(අධ්‍යයනය - ඔබත් එක්වන්න
ඔබේ ජීවිතය අවුල් කිරීමට අවශ්යයි!)
510
00:40:02,590 --> 00:40:04,680
එය මගේ වරදක්ද?
511
00:40:08,300 --> 00:40:10,590
මම එදා සේහ්යොන්ව තනියම දාලා ගියා නම්
512
00:40:10,590 --> 00:40:12,990
ඇඳිරි නීතියට කලින් ගෙදර ගියා...
513
00:40:12,990 --> 00:40:14,790
ආයුබෝවන්.
514
00:40:19,460 --> 00:40:23,100
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
- මෙය විනාශ වුවහොත්, ඔබ තවදුරටත්-නොවේ
515
00:40:25,450 --> 00:40:29,610
මට පටන් ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්
මෙම පාසලේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමක්...
516
00:40:29,610 --> 00:40:32,900
මම Yuseong කාර්මික උසස් පාසලට යන්නම්.
517
00:40:32,900 --> 00:40:37,380
මම මේ පාසලට කොහෙත්ම ආවේ නැත්නම්,
518
00:40:40,450 --> 00:40:43,220
මේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ නේද?
519
00:40:47,130 --> 00:40:52,470
අපි සිසුන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු
මුලින්ම ඔවුන්ට ගොදුරු වන්නේ කවුද.
520
00:40:53,460 --> 00:40:56,260
ඔවුන් කවුරුන් විය හැකි වුවද.
521
00:40:57,310 --> 00:41:02,510
නමුත් එහි වරදක් නැත
මිතුරෙකුට උපකාර කිරීම සහ පාසැලේ ඉගෙනීම.
522
00:41:15,230 --> 00:41:16,780
කුමක්ද?
523
00:41:31,730 --> 00:41:35,680
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)