1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:59,782 --> 00:01:03,731 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: 22°C. ΥΓΡΑΣΙΑ: 55% GINKGO BILOBA 4 00:02:33,708 --> 00:02:35,083 Το μωρό χρειάζεται διάλειμμα; 5 00:03:51,670 --> 00:03:53,388 Δέκατος όροφος. 6 00:03:57,725 --> 00:03:59,321 Οι πόρτες κλείνουν. 7 00:04:05,709 --> 00:04:07,056 Κατεβαίνει. 8 00:04:10,666 --> 00:04:17,746 ΣΙΩΠΡΟΣ ΦΙΛΟΣ 9 00:04:38,729 --> 00:04:41,730 ΔΕΝΤΡΟ ΠΟΡΘΕΙΑΣ Επιστημονική ονομασία: GINKGO BILOBA 10 00:06:04,381 --> 00:06:06,102 - Η μπύρα σου. - Ευχαριστώ. 11 00:06:06,103 --> 00:06:08,303 - Με συγχωρείτε. - Αυτή η μπύρα είναι τοπική. 12 00:06:08,991 --> 00:06:11,558 Καλώς ήρθατε στη σχολή μας, καθηγητή Wong. 13 00:06:12,123 --> 00:06:13,239 Σας ευχαριστώ. 14 00:06:13,823 --> 00:06:15,464 - Σε σένα! - Ας κάνουμε ένα τοστ. - Σε σένα! - Ας κάνουμε ένα τοστ. 15 00:06:15,465 --> 00:06:16,580 Εβίβα. 16 00:06:22,887 --> 00:06:24,966 Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι σας; 17 00:06:25,398 --> 00:06:26,892 Δεν είσαι πολύ τζετ λαγκ; 18 00:06:28,410 --> 00:06:29,877 Δεν είναι τόσο κακό. 19 00:06:30,067 --> 00:06:31,172 Θαυμάσιος. 20 00:06:32,037 --> 00:06:33,152 Καλησπέρα. 21 00:06:33,536 --> 00:06:35,246 Συγγνώμη που άργησα. 22 00:06:35,391 --> 00:06:37,242 Πήγα σε λάθος εστιατόριο. 23 00:06:38,481 --> 00:06:40,980 Γεια σας, με λένε Jules. 24 00:06:41,454 --> 00:06:45,396 Θα σε βοηθήσω και θα σου μεταφράσω, αν χρειαστεί. 25 00:06:47,542 --> 00:06:49,656 Κάνω διδακτορικό στη Νευρολογία. 26 00:06:49,930 --> 00:06:52,816 Αποφάσισα να βυθιστώ στον εαυτό μου στον τομέα της έρευνάς σας. 27 00:06:53,886 --> 00:06:56,101 Χρειάζομαι έναν βοηθό, όχι μεταφραστής. 28 00:07:00,594 --> 00:07:02,704 Το κινέζικο μου δεν είναι κακό. 29 00:07:03,727 --> 00:07:04,842 Συγνώμη. 30 00:07:05,774 --> 00:07:09,588 Με προσέλαβαν γιατί είπα Ήξερα τη γλώσσα, 31 00:07:09,791 --> 00:07:12,123 αλλά το μιλάω μόνο με τη γιαγιά μου. 32 00:07:13,260 --> 00:07:15,150 Είμαι σίγουρος ότι τα κινέζικα σου είναι υπέροχα. 33 00:07:17,500 --> 00:07:20,836 Είμαι μεγάλος θαυμαστής της έρευνάς σας. 34 00:07:21,502 --> 00:07:22,697 Δεν θα σε απογοητεύσω. 35 00:07:23,160 --> 00:07:24,736 - Συγγνώμη. - Α... 36 00:07:25,539 --> 00:07:26,654 Ευχαριστώ. 37 00:07:26,787 --> 00:07:28,034 Απολαύστε το γεύμα σας. 38 00:07:28,035 --> 00:07:29,136 Ουάου... 39 00:07:29,429 --> 00:07:31,515 Αυτό είναι το πιάτο της υπογραφής μας. 40 00:08:14,928 --> 00:08:16,028 Γειά σου; 41 00:08:19,472 --> 00:08:20,587 ξέχασα. 42 00:08:22,093 --> 00:08:24,146 Tani, μην ανησυχείς. 43 00:08:25,331 --> 00:08:26,945 Χρειάζομαι μόνο έναν προβολέα. 44 00:08:29,454 --> 00:08:31,172 Έχω ήδη ζητήσει ένα. 45 00:08:33,991 --> 00:08:36,225 Δεν χρειάζεται, θα το φροντίσω. 46 00:08:37,360 --> 00:08:38,877 Εντάξει, ευχαριστώ. 47 00:08:39,063 --> 00:08:40,409 Αλλά μπορώ να το αντέξω. 48 00:08:40,410 --> 00:08:41,526 Τα λέμε αύριο. 49 00:10:33,766 --> 00:10:35,215 Καλημέρα. 50 00:10:35,365 --> 00:10:37,119 Καλημέρα! 51 00:10:42,351 --> 00:10:44,778 Πιθανώς να έχετε δει αυτό το μοντέλο πολλές φορές. 52 00:10:44,779 --> 00:10:48,134 Αντιπροσωπεύει το πρωτεύον σημείο των σπουδών σας. 53 00:10:49,027 --> 00:10:52,820 Για κάποιους από εσάς, αυτή η περιέργεια θα διαρκέσει για όλη τη ζωή. 54 00:10:53,666 --> 00:10:55,961 Τώρα, πες μου, τι είναι αυτό; 55 00:10:56,753 --> 00:10:58,451 Ο ανθρώπινος εγκέφαλος. 56 00:10:58,963 --> 00:11:04,369 Στην πραγματικότητα, είναι ένα κομμάτι πλαστικό βαμμένο με ωραία φωτεινά χρώματα. 57 00:11:06,501 --> 00:11:10,375 Όλα όσα εξερευνούμε πρέπει να καταγράφονται με παρόμοιο τρόπο. 58 00:11:10,376 --> 00:11:12,130 Η έρευνα δεν είναι τίποτα άλλο... 59 00:11:12,131 --> 00:11:17,131 μια σειρά από προσπάθειες εύρεσης μεταφορές για τα φαινόμενα του κόσμου. 60 00:11:18,799 --> 00:11:21,199 Παρακαλώ απενεργοποιήστε τις ηλεκτρονικές σας συσκευές. 61 00:11:22,913 --> 00:11:24,248 Θα σου δείξω κάτι. 62 00:11:44,871 --> 00:11:48,369 Υποθέτω ότι είσαι όλος δικός σου επικεντρωθείτε τώρα σε αυτό το αντικείμενο. 63 00:11:48,921 --> 00:11:52,636 Το φως είναι έντονο, σε αντίθεση με τα άλλα αντικείμενα. 64 00:11:53,072 --> 00:11:56,029 Αυτή είναι η προεπιλεγμένη λειτουργία του ενήλικου μυαλού. 65 00:11:56,578 --> 00:11:59,676 Αυτό το λέμε «συνείδηση των προβολέων». 66 00:12:00,681 --> 00:12:02,601 Αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο γύρω μας... 67 00:12:02,602 --> 00:12:06,936 σε μια διαδοχή των γρήγορες εστιασμένες στιγμές. 68 00:12:07,686 --> 00:12:10,232 Υποθέταμε, μέχρι πρόσφατα 69 00:12:10,233 --> 00:12:14,501 ότι τα μωρά κάνουν το ίδιο, μόνο σε πολύ πιο πρωτόγονο επίπεδο, 70 00:12:14,502 --> 00:12:17,908 αλλά η έρευνά μας αποδεικνύεται διαφορετική. 71 00:12:28,192 --> 00:12:30,707 Περάστε το όπου θέλετε. 72 00:12:33,813 --> 00:12:35,028 Προχώρα... 73 00:12:46,861 --> 00:12:47,976 Βλέπεις; 74 00:12:48,530 --> 00:12:54,058 Σε αυτή την απαλή κινούμενη ομίχλη, τα σύνορα ανάμεσα σε ορατό και αόρατο, 75 00:12:54,059 --> 00:12:57,564 παρατηρούμενα και μη, είναι ρευστά. 76 00:12:59,326 --> 00:13:02,081 Δεν πρόκειται για περιορισμό. 77 00:13:02,879 --> 00:13:05,013 Δεν πρόκειται για χωρισμό. 78 00:13:07,415 --> 00:13:11,010 Πρόκειται για το να είσαι μέρος κάποιας συνεχούς ολότητας. 79 00:13:13,148 --> 00:13:17,114 Αυτό, αυτό που βιώνετε τώρα έτσι εμείς, 80 00:13:17,286 --> 00:13:21,666 Εγώ και κάποιοι συνάδελφοι ερευνητές, φανταστείτε τον τρόπο που αντιλαμβάνονται τα μωρά τον κόσμο. 81 00:13:23,468 --> 00:13:27,095 Το ονομάζουμε "φανάρι lgiht συνειδητότητας". 82 00:13:28,523 --> 00:13:31,604 Όταν εμείς οι ενήλικες εστιάζουμε σε κάτι, 83 00:13:31,605 --> 00:13:35,335 τα μέρη του εγκεφάλου όχι άμεσα εμπλέκονται κλείσει. 84 00:13:36,857 --> 00:13:40,989 Έτσι, επικεντρωθείτε στην περίπτωση σημαίνει εξάλειψη. 85 00:13:42,192 --> 00:13:48,936 Μωρά, όταν συναντούν κάτι καινούργιο ενδιαφέρον, κάνε ακριβώς το αντίθετο. 86 00:13:49,715 --> 00:13:51,439 Δεν κλείνουν. 87 00:13:51,440 --> 00:13:55,070 Υπάρχει πολύ έντονη δραστηριότητα τα περισσότερα μέρη του εγκεφάλου τους. 88 00:13:55,351 --> 00:13:58,972 Παρατηρούν τα νέα φαινόμενα στο σύνολό του, 89 00:13:59,365 --> 00:14:02,365 σε κάθε πλαίσιο που μπορεί να φανταστεί κανείς. 90 00:14:09,087 --> 00:14:10,797 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το παράδειγμα: 91 00:14:12,391 --> 00:14:16,297 Ένα άτομο 50 ετών και ένα παιδί 6 μηνών. 92 00:14:16,332 --> 00:14:18,092 Δώσαμε και στους δύο καθήκον... 93 00:14:18,093 --> 00:14:22,392 αυτό ήταν εντελώς νέο για αυτούς που χρειάζονται την αμέριστη προσοχή. 94 00:14:22,827 --> 00:14:27,561 Συγκρίναμε την εγκεφαλική τους δραστηριότητα πριν και κατά τη διάρκεια των εργασιών. 95 00:14:28,028 --> 00:14:30,525 Και περιμέναμε να έχουμε παρόμοιες αλλαγές, 96 00:14:31,543 --> 00:14:33,917 αλλά δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερο λάθος. 97 00:14:34,996 --> 00:14:36,110 Βλέπεις; 98 00:14:38,292 --> 00:14:40,968 Είναι μια εντυπωσιακή διαφορά, δεν είναι; 99 00:14:43,123 --> 00:14:47,613 Τα εγκεφαλικά κύματα είναι παρόμοια σε αυτήν των ανθρώπων σε βαθύ διαλογισμό. 100 00:14:48,562 --> 00:14:53,746 Ή, στην πραγματικότητα, υπό την επιρροή ορισμένων ψυχεδελικών ουσιών. 101 00:14:55,894 --> 00:14:59,417 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι τα μωρά είναι «υψηλά» όλη την ώρα. 102 00:14:59,909 --> 00:15:07,316 Λοιπόν, αυτή είναι η κατάσταση που ελπίζουν οι επιστήμονες να αποκτήσουν στις σπάνιες στιγμές της διαίσθησής τους. 103 00:16:04,149 --> 00:16:06,012 -Ένας εσπρέσο. - Ναι, σίγουρα. 104 00:19:11,799 --> 00:19:15,208 Η κατάσταση με τον COVID-19 συνεχίζει να επιδεινώνεται. 105 00:19:15,209 --> 00:19:18,909 Πολίτες και επιχειρήσεις σκοπεύουν για την καταπολέμηση αυτού του ιού, 106 00:19:18,910 --> 00:19:23,061 και κάντε ό,τι είναι δυνατόν για να παρέχετε την υποστήριξη που χρειάζεται το Χονγκ Κονγκ. 107 00:19:23,062 --> 00:19:25,856 Παραμένουμε σε συνεχή επαφή με ιατρικό προσωπικό... 108 00:20:03,474 --> 00:20:05,079 - Είναι έτοιμο; - Ναι, προχώρα. 109 00:20:05,082 --> 00:20:07,237 - Αντίο. - Αντίο. 110 00:22:28,964 --> 00:22:30,080 Καλημέρα. 111 00:22:31,049 --> 00:22:32,165 Καλημέρα. 112 00:22:45,078 --> 00:22:46,689 Το Λινναϊκό σύστημα. 113 00:22:46,734 --> 00:22:47,832 Καρλ Λινναίος. 114 00:22:47,833 --> 00:22:51,563 - Σουηδός βοτανολόγος, γεννημένος το 1707-- -Μια στιγμή. 115 00:22:52,220 --> 00:22:55,649 Για αρχή, θα σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 116 00:22:56,307 --> 00:22:57,553 Με συγχωρείτε, κύριε καθηγητά. 117 00:22:57,554 --> 00:23:01,007 Φαίνεται ότι λάβατε η τριτοβάθμια εκπαίδευση σας... 118 00:23:01,008 --> 00:23:04,003 σε ένα αναγνωρισμένο ίδρυμα στην Ελβετία. 119 00:23:04,246 --> 00:23:08,968 Πες μου, σε αυτό το ίδρυμα, διδαχτηκες και λατινικα? 120 00:23:09,255 --> 00:23:10,449 Ναι, κύριε καθηγητά. 121 00:23:11,065 --> 00:23:13,842 Πέρασα την τελική εξέταση Λατινικών με τις υψηλότερες τιμές. 122 00:23:13,843 --> 00:23:19,169 Φαίνεται ότι έχεις την τάση να λες λίγο περισσότερο από ό,τι σε ζητάνε. 123 00:23:20,494 --> 00:23:21,710 Έχω δίκιο; 124 00:23:23,373 --> 00:23:28,589 Προφανώς προέρχεσαι από οικογένεια με σημαντικά οικονομικά μέσα, 125 00:23:28,946 --> 00:23:32,541 λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικογένειά σας θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά να σας στείλει στην Ελβετία. 126 00:23:32,544 --> 00:23:37,328 Όλα γιατί, όπως οι αξιότιμοι καθηγητές εδώ ξέρω πολύ καλά, 127 00:23:37,841 --> 00:23:41,317 δεν υπάρχουν ακόμη ινστιτούτα για κυρίες στη Γερμανία. 128 00:23:41,318 --> 00:23:42,869 Ακόμη; 129 00:23:44,064 --> 00:23:49,479 Τι θρασύς πρωταθλητής για τα δικαιώματα των γυναικών που έχουμε εδώ σήμερα... 130 00:23:52,294 --> 00:23:57,257 Λοιπόν, αν είναι έτσι αναγνωρισμένο ίδρυμα, 131 00:23:57,258 --> 00:24:01,398 εκτός από τη διαχείριση του νοικοκυριού και χειροτεχνία, διδάχτηκες και λατινικά, 132 00:24:01,399 --> 00:24:09,109 τότε ίσως μπορείς να μας πεις ποιο ήταν το αρχικό όνομα του Carl Linnaeus. 133 00:24:10,554 --> 00:24:12,412 Carl Nilsson Linnaeus. 134 00:24:14,493 --> 00:24:16,831 Αυτό είναι όλο; 135 00:24:18,015 --> 00:24:20,543 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω για αυτόν; 136 00:24:22,867 --> 00:24:24,242 Αυτό δεν είναι όλο. 137 00:24:27,786 --> 00:24:30,694 Απλώς περίμενα ερωτήσεις σχετικά με το θέμα. 138 00:24:32,515 --> 00:24:36,613 Φαίνεται ότι είσαι κάπως εκνευρισμένος σήμερα, αγαπητή νεαρή κυρία. 139 00:24:36,614 --> 00:24:39,001 Ή μήπως αυτός είναι ο συνηθισμένος σας τόνος; 140 00:24:40,134 --> 00:24:43,690 Κύριε καθηγητά, περιμένω με σεβασμό ερωτήσεις σχετικές με το θέμα. 141 00:24:51,816 --> 00:24:57,545 Μπορείτε να μας πείτε τον τίτλο του δεύτερου έργου του Linnaeus; 142 00:24:57,977 --> 00:24:59,533 «Είδη φυτών». 143 00:25:00,277 --> 00:25:01,762 Ο πλήρης τίτλος είναι: 144 00:25:01,763 --> 00:25:05,199 Εκθέματα φυτών σωστά αναγνωρισμένα φυτά... 145 00:25:05,200 --> 00:25:08,038 σε γένη που σχετίζονται με με συγκεκριμένες διαφορές... 146 00:25:08,039 --> 00:25:09,459 με ασήμαντα ονόματα... 147 00:25:09,460 --> 00:25:10,825 με επιλεγμένα συνώνυμα... 148 00:25:10,826 --> 00:25:12,005 γενέτειρα... 149 00:25:12,006 --> 00:25:14,607 σύμφωνα με το σεξουαλικό σύστημα. 150 00:25:17,744 --> 00:25:18,859 Σωστό. 151 00:25:19,084 --> 00:25:20,299 Εξοχος. 152 00:25:22,454 --> 00:25:26,883 Ποια είναι η θεμελιώδης αρχή του συστήματος του Λινναίου; 153 00:25:26,884 --> 00:25:31,699 Σε ποια βάση χτίζει ολόκληρη η ταξινόμηση των φυτών του; 154 00:25:31,824 --> 00:25:34,983 Ξεχώριζε τα φυτά κατά φύλο. 155 00:25:35,137 --> 00:25:38,670 Με βάση αυτό, έδωσε ελληνικά ονόματα στα είδη. 156 00:25:38,671 --> 00:25:41,447 Μονάνδρια, Διανδρία, Πολυανδρία... 157 00:25:41,448 --> 00:25:42,661 Υπέροχο. 158 00:25:43,215 --> 00:25:44,770 Έχετε προετοιμαστεί καλά. 159 00:25:44,771 --> 00:25:48,975 Είναι αναζωογονητικό να το βλέπεις τόσο εκτεταμένη γνώση. 160 00:25:49,465 --> 00:25:54,099 Θα μπορούσατε να μεταφράσετε αυτούς τους ελληνικούς όρους που ανέφερες; 161 00:25:57,339 --> 00:26:02,049 Λοιπόν, υποδεικνύουν τον αριθμό από άλλα φυτά... 162 00:26:02,050 --> 00:26:05,569 με το οποίο έρχεται σε επαφή ένα φυτό κατά την αναπαραγωγή. 163 00:26:05,570 --> 00:26:07,729 Λίγο πιο συγκεκριμένο; 164 00:26:10,880 --> 00:26:13,134 - Monandria είναι όταν το φυτό-- - Τι; 165 00:26:13,135 --> 00:26:14,271 Το φυτό; 166 00:26:16,804 --> 00:26:21,138 - Λοιπόν, ο αρχικός ελληνικός όρος είναι... - Ναι; 167 00:26:23,163 --> 00:26:26,804 Ενδιαφέρεστε για τα στοιχεία του συστήματος του Linnaeus, καθηγητής, 168 00:26:26,805 --> 00:26:29,206 ή στην ελληνική ετυμολογία; 169 00:26:33,784 --> 00:26:34,936 Θωμάς, 170 00:26:35,215 --> 00:26:39,123 μπορείς να φέρεις το βιβλίο συζητάμε; 171 00:26:46,464 --> 00:26:47,579 Ορίστε, κύριε καθηγητά. 172 00:26:48,382 --> 00:26:50,018 Ας δούμε... 173 00:26:52,017 --> 00:26:54,555 Για να αναφέρω τον ίδιο τον Linnaeus: 174 00:26:55,583 --> 00:26:57,747 «Τα πέταλα δεν παίρνουν μέρος στην αναπαραγωγή φυτών, 175 00:26:57,748 --> 00:27:00,667 αλλά να χρησιμεύει ως νυφικό κρεβάτι, 176 00:27:00,668 --> 00:27:03,754 τόσο υπέροχα τακτοποιημένα από τον Δημιουργό. 177 00:27:04,396 --> 00:27:09,096 Περιβάλλεται από πλούσιες κουρτίνες και σαγηνευτικά αρώματα, 178 00:27:09,097 --> 00:27:14,617 για να γιορτάσουν ο γαμπρός και η νύφη ο γάμος τους με τον πιο επίσημο τρόπο. 179 00:27:14,618 --> 00:27:17,517 Μόλις ετοιμαστεί το κρεβάτι, 180 00:27:17,518 --> 00:27:21,759 φτάνει επιτέλους η στιγμή που ο γαμπρός αγκαλιάζει τη νύφη, 181 00:27:21,760 --> 00:27:23,862 και η νύφη υποχωρεί στον γαμπρό». 182 00:27:27,185 --> 00:27:30,185 Τι είναι αυτό; Σε ντρέπομαι; 183 00:27:31,838 --> 00:27:32,953 Όχι. 184 00:27:34,638 --> 00:27:35,753 Όχι; 185 00:27:36,730 --> 00:27:37,888 Καλό. 186 00:27:37,963 --> 00:27:42,410 Αφού είμαστε σε πανεπιστήμιο, και να μην πίνω καφέ σε ένα καφέ, 187 00:27:42,411 --> 00:27:45,102 δεν έχουμε χρόνο για κοκκίνισμα. 188 00:27:46,234 --> 00:27:48,939 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 189 00:27:50,011 --> 00:27:51,345 Μονανδρία. 190 00:27:53,905 --> 00:27:56,101 Ένας άντρας και μια γυναίκα. 191 00:27:57,030 --> 00:27:58,425 Διανδρία; 192 00:27:58,457 --> 00:28:00,852 Δύο άνδρες και μία γυναίκα. 193 00:28:01,277 --> 00:28:02,871 Πολυανδρία; 194 00:28:04,304 --> 00:28:07,499 Είκοσι ή περισσότεροι άνδρες και μία γυναίκα. 195 00:28:07,510 --> 00:28:09,588 Τώρα αυτό είναι κάτι που υπάρχει. 196 00:28:11,263 --> 00:28:13,818 Σαφώς η εμπειρία σου 197 00:28:15,121 --> 00:28:16,437 είναι σημαντική. 198 00:28:17,718 --> 00:28:19,872 Αχ, αυτοί οι αρχαίοι Έλληνες... 199 00:28:22,250 --> 00:28:23,472 Τότε λοιπόν, 200 00:28:24,676 --> 00:28:27,498 τι νομίζεις της προσέγγισης του Linnaeus; 201 00:28:27,734 --> 00:28:32,757 Δημιούργησε ένα σταθερό σύστημα που μας βοηθά περιηγηθείτε στον κόσμο των φυτών. 202 00:28:33,131 --> 00:28:35,923 Πριν από αυτό, μόνο τυχαία εμφανίστηκαν οι συνδέσεις. 203 00:28:36,445 --> 00:28:39,882 Πιο συγκεκριμένα, φυτά μελετήθηκαν μεμονωμένα. 204 00:28:39,883 --> 00:28:44,417 Χάρη στην προσέγγιση του Linnaeus, κάθε νέο είδος βρίσκει τη θέση του. 205 00:28:44,864 --> 00:28:47,046 Νέα είδη γίνονται μέρος... 206 00:28:47,677 --> 00:28:50,522 ενός ενιαίου, σύνθετου δομή των σχέσεων. 207 00:28:50,525 --> 00:28:52,202 Μια δομή σχέσεων; 208 00:28:54,005 --> 00:28:57,509 Ακούστε προσεκτικά τα λόγια της, αξιότιμοι συνάδελφοι, 209 00:28:57,511 --> 00:29:01,106 γιατί φαίνεται ότι έχουμε μπροστά μας ένας μελλοντικός επιστήμονας. 210 00:29:02,544 --> 00:29:06,680 Δεν σε κοροϊδεύω καθόλου. Το εννοώ πολύ σοβαρά. 211 00:29:20,203 --> 00:29:22,899 Για παράδειγμα, Johann Georg Siegesbeck, 212 00:29:23,638 --> 00:29:26,412 ο δάσκαλος του Λινναίου και μια αδιαμφισβήτητη εξουσία, 213 00:29:26,484 --> 00:29:27,803 έγραψε τα εξής: 214 00:29:27,804 --> 00:29:34,911 «Αν οκτώ, εννιά, δέκα, δώδεκα ή ακόμα και πρέπει να βρεθούν είκοσι ή περισσότεροι άντρες... 215 00:29:34,912 --> 00:29:37,155 στο κρεβάτι με μια ανύπαντρη γυναίκα, 216 00:29:37,156 --> 00:29:40,797 ή αν τα κρεβάτια των ιερόδουλων... 217 00:29:40,798 --> 00:29:45,682 σχημάτισε έναν κύκλο έτσι ώστε οι παντρεμένοι άνδρες μπορεί να συναντηθούν με τους επιλεγμένους συνεργάτες τους..." 218 00:29:45,683 --> 00:29:48,582 Και ούτω καθεξής... 219 00:29:48,584 --> 00:29:50,962 τότε είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψεις ότι ο Θεός... 220 00:29:50,963 --> 00:29:55,475 θα επέτρεπε τέτοιες πράξεις της πορνείας στο φυτικό βασίλειο. 221 00:29:55,775 --> 00:29:58,701 Ποιος θα μπορούσε να εξηγήσει στους μαθητές μας... 222 00:29:59,242 --> 00:30:01,433 ένα τόσο απρεπές σύστημα 223 00:30:01,591 --> 00:30:04,339 χωρίς να προκαλέσει την οργή του κοινού; 224 00:30:04,340 --> 00:30:07,075 Τι πιστεύεις, αγαπητή κοπέλα; 225 00:30:08,194 --> 00:30:11,529 Ένας μελλοντικός επιστήμονας πρέπει να έχει άποψη. 226 00:30:14,905 --> 00:30:16,627 Η ιδέα ήταν νέα, 227 00:30:17,130 --> 00:30:20,521 και πάντα νέες ιδέες συναντήσει αντίσταση. 228 00:30:23,469 --> 00:30:28,157 Θέλεις να πεις ότι δεν έχεις τίποτα κατά της ακολασίας; 229 00:30:28,476 --> 00:30:30,579 Ίσως το εξασκείς κιόλας; 230 00:30:31,925 --> 00:30:34,170 - Δεν είμαι φυτό. - Όχι... 231 00:30:34,266 --> 00:30:36,148 Έχεις δίκιο σε αυτό. 232 00:30:36,268 --> 00:30:38,122 Είσαι πολύ πιο ελκυστικός. 233 00:30:40,168 --> 00:30:41,383 Δεν είσαι; 234 00:30:46,395 --> 00:30:48,099 Έχει επαναστατικές γνώσεις. 235 00:30:48,100 --> 00:30:50,216 Το παλιό σχολείο τελείωσε τώρα. 236 00:30:50,979 --> 00:30:54,795 - Πώς πρέπει να το πάρουμε αυτό; - Ναι, δεν πίστευα ότι ήταν τόσο κακό. 237 00:30:57,625 --> 00:30:59,515 Είναι πραγματικά τόσο έξυπνη; 238 00:30:59,516 --> 00:31:01,046 Πώς είναι δυνατόν; 239 00:31:02,653 --> 00:31:05,320 Λοιπόν, τι θέμα πήρες; 240 00:31:05,699 --> 00:31:08,051 Είναι απίστευτο ότι οι γυναίκες επιτρέπονται στο πανεπιστήμιο. 241 00:31:08,752 --> 00:31:11,166 Και πώς το φαντάζεστε; 242 00:32:15,528 --> 00:32:18,267 GINKGO BILOBA 243 00:36:36,076 --> 00:36:37,302 Δεσποινίς! 244 00:36:37,812 --> 00:36:38,927 Εδώ πέρα! 245 00:36:40,636 --> 00:36:41,752 Είμαι εγώ. 246 00:36:42,847 --> 00:36:43,962 Ποιος είσαι; 247 00:36:44,047 --> 00:36:45,261 Είμαι ο βοηθός. 248 00:36:47,506 --> 00:36:49,662 Ήσουν λαμπρός σήμερα το πρωί. 249 00:36:50,173 --> 00:36:51,972 Ο γέρος παραλίγο να σκάσει από οργή 250 00:36:51,973 --> 00:36:55,963 γιατί το μονοπρόσωπό του δεν είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα. 251 00:36:56,807 --> 00:36:58,300 Τι λες; 252 00:36:59,762 --> 00:37:00,925 Ω... 253 00:37:01,030 --> 00:37:04,544 Βλέπετε, οι καθηγητές τρομοκρατήθηκαν... 254 00:37:04,546 --> 00:37:08,666 ότι γίνονταν δεκτές γυναίκες στο πανεπιστήμιο φέτος. 255 00:37:09,060 --> 00:37:10,691 Ναι, το πρόσεξα και αυτό. 256 00:37:12,571 --> 00:37:14,133 Οκτώ κορίτσια έγιναν δεκτά. 257 00:37:14,319 --> 00:37:18,294 Το παλιό Winterhalter προετοιμάστηκε αυτό το θέμα και για τα οκτώ. 258 00:37:18,867 --> 00:37:19,966 Χωρίς εξαιρέσεις. 259 00:37:20,053 --> 00:37:23,462 Και τι θα γινόταν αν ένας από αυτούς είχε ζωγραφίσει ένα θέμα που δεν αφορούσε τον Λινναίο; 260 00:37:25,147 --> 00:37:26,262 Κοίτα... 261 00:37:28,984 --> 00:37:30,211 Θα σου δείξω... 262 00:37:30,574 --> 00:37:31,755 Πάρτε το. 263 00:37:34,976 --> 00:37:36,782 Αλλά αυτό είναι παράνομο. 264 00:37:37,786 --> 00:37:40,362 Κανείς δεν ξέρει, εκτός από αυτούς και εμένα. 265 00:37:41,186 --> 00:37:42,921 Και τώρα και εσύ. 266 00:37:42,926 --> 00:37:44,806 Δεν θα πούμε. 267 00:37:44,807 --> 00:37:47,273 - Ούτε εσύ. - Και γιατί όχι; 268 00:37:48,481 --> 00:37:50,142 Γιατί σε παραδέχτηκαν. 269 00:37:51,286 --> 00:37:52,401 Μόνο εσύ. 270 00:37:54,306 --> 00:37:56,362 Είσαι σαν τη βασίλισσα μέλισσα. 271 00:37:56,577 --> 00:37:59,660 Έχετε 370 θέματα στη διάθεσή σας. 272 00:38:03,164 --> 00:38:04,824 Μα γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 273 00:38:04,846 --> 00:38:05,973 - Ο καθηγητής; - Ναι 274 00:38:06,020 --> 00:38:07,975 Είναι ένας πικραμένος, αγανακτισμένος άνθρωπος. 275 00:38:08,060 --> 00:38:10,812 Η γυναίκα του τον απατά ανοιχτά, 276 00:38:10,896 --> 00:38:12,855 και δεν έχει τη δύναμη να την αφήσει. 277 00:38:12,940 --> 00:38:15,686 Έχουμε ακόμη και το δικό μας Linnaean σύστημα δείχνοντας ποιον έχει ήδη δει 278 00:38:15,711 --> 00:38:18,059 που βλέπει τώρα, 279 00:38:18,084 --> 00:38:21,884 και ποιον σκοπεύει να δει στη συνέχεια. 280 00:38:22,616 --> 00:38:25,118 Περιλαμβάνει σχεδόν κάθε άντρα. 281 00:38:25,202 --> 00:38:27,120 Δεν είναι μυστικό. 282 00:38:27,204 --> 00:38:29,122 Δεν έχει λόγο να είναι ευδιάθετος. 283 00:38:29,206 --> 00:38:33,626 Όσο για τα άλλα κορίτσια, τους ζήτησε να επισημάνουν σε ένα διάγραμμα 284 00:38:33,711 --> 00:38:35,653 τα αντίστοιχα μέρη στα γυναικεία γεννητικά όργανα. 285 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 Έπρεπε να είχες δει τα πρόσωπά τους. 286 00:42:49,888 --> 00:42:52,533 GINKGO BILOBA 287 00:43:27,656 --> 00:43:32,645 RAINER MARIA RILKE « DUINO ELEGIES » 288 00:43:54,547 --> 00:43:55,832 Τι κάνεις; 289 00:44:02,308 --> 00:44:03,793 Μοιάζει; 290 00:44:04,158 --> 00:44:05,783 Είναι ο κήπος μου. 291 00:44:06,848 --> 00:44:07,963 Για τι; 292 00:44:08,858 --> 00:44:10,803 Κάνω βοτανικά πειράματα. 293 00:44:12,448 --> 00:44:15,763 Αλλά το να ξαπλώνεις εδώ δεν απαγορεύεται, είναι; 294 00:44:16,762 --> 00:44:19,556 Ξάπλωσε όπου θέλεις, και θα μοιράσω τον κήπο αργότερα. 295 00:44:20,288 --> 00:44:21,703 Ω, υπέροχα. 296 00:44:22,359 --> 00:44:24,577 Σκοπεύω μόνο να ξαπλώσω εδώ. 297 00:44:31,669 --> 00:44:32,983 Θα με βοηθήσετε; 298 00:44:34,658 --> 00:44:35,874 Δεν θέλω. 299 00:44:37,587 --> 00:44:39,412 Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. 300 00:44:40,246 --> 00:44:41,462 Ω αλήθεια; 301 00:44:42,428 --> 00:44:45,644 Πώς φύγαμε «Άσε τον κήπο μου ήσυχο»... 302 00:44:45,645 --> 00:44:47,886 στο "γιατί δεν με βοηθάς"; 303 00:44:47,888 --> 00:44:49,379 μόνο ρωτούσα... 304 00:44:51,667 --> 00:44:54,782 Λοιπόν, δεν μου αρέσουν τα φυτά. 305 00:45:00,298 --> 00:45:01,813 βλέπω. 306 00:45:01,814 --> 00:45:03,634 Αυτό ήταν απλώς ευγένεια. 307 00:45:03,978 --> 00:45:05,782 Είμαι από χωριό. 308 00:45:09,178 --> 00:45:10,178 Και; 309 00:45:12,832 --> 00:45:15,496 Μετά το σχολείο, ήταν πάντα το ίδιο. 310 00:45:15,498 --> 00:45:18,362 Έπρεπε να φροντίζω τα φυτά. 311 00:45:18,363 --> 00:45:19,976 Και όποτε έβρεχε, 312 00:45:19,977 --> 00:45:24,717 όλο το χωριό θα ορμούσε έξω να μαζεύεις πατάτες, να αποθηκεύεις άχυρα, 313 00:45:24,718 --> 00:45:26,218 και στοίβα σανό. 314 00:45:26,219 --> 00:45:27,541 Το είχα βαρεθεί. 315 00:45:28,312 --> 00:45:31,354 Και πάνω από αυτό, 316 00:45:31,355 --> 00:45:33,480 Πρόσεχα και ζώα, 317 00:45:33,507 --> 00:45:36,224 και ειλικρινά, Ούτε εμένα μου αρέσουν τα ζώα. 318 00:45:36,380 --> 00:45:39,211 Μου φτάνουν όλα αυτά. 319 00:45:39,212 --> 00:45:42,826 Ειδικά τα φυτά. 320 00:45:45,671 --> 00:45:46,786 Ωχ... 321 00:45:48,529 --> 00:45:50,614 Τι είναι το πείραμα; 322 00:45:53,079 --> 00:45:54,664 Τι μεγαλώνεις; 323 00:45:58,549 --> 00:46:00,335 Βλέπεις αυτό το γεράνι; 324 00:46:01,137 --> 00:46:02,553 Στο παράθυρο... 325 00:46:03,732 --> 00:46:04,946 Είναι δικό μου. 326 00:46:10,885 --> 00:46:12,201 Γεράνια; 327 00:46:16,189 --> 00:46:17,834 Αυτό είναι λίγο συνηθισμένο. 328 00:46:19,279 --> 00:46:21,571 Δεν το χρειάζομαι για την ομορφιά του, 329 00:46:22,062 --> 00:46:23,737 αλλά για την επιστήμη. 330 00:46:24,106 --> 00:46:26,541 Υπάρχουν δεκαοκτώ κριτήρια. 331 00:46:26,959 --> 00:46:32,914 Το καθήκον μου είναι να καταλάβω τι αντιλαμβάνονται τα φυτά και πώς αντιδρούν. 332 00:46:33,005 --> 00:46:34,321 Κάτι τέτοιο... 333 00:46:35,209 --> 00:46:40,015 Θέλω να επαναλάβω πρόσφατα πειράματα και δες τι θα γίνει. 334 00:46:42,681 --> 00:46:43,895 Εκπληκτική επιτυχία... 335 00:46:45,752 --> 00:46:48,536 Σίγουρα έχουν θέληση. 336 00:46:52,500 --> 00:46:53,746 Θέλεις... 337 00:46:54,357 --> 00:46:56,072 να ανακαλύψουν τη γλώσσα τους. 338 00:46:57,506 --> 00:46:58,722 Ακριβώς. 339 00:47:00,446 --> 00:47:01,860 Δεν θα πετύχεις. 340 00:47:02,950 --> 00:47:06,365 Δεν ξέρεις καν το έργο, όμως είσαι σίγουρος ότι δεν θα τα καταφέρουμε; 341 00:47:06,366 --> 00:47:07,732 Όχι, εγώ... 342 00:47:07,863 --> 00:47:09,212 Απλώς... 343 00:47:09,498 --> 00:47:11,138 είμαστε πολύ διαφορετικοί. 344 00:47:11,319 --> 00:47:14,525 Όσο κι αν προσπαθείς, 345 00:47:14,526 --> 00:47:18,691 δεν θα μπορέσεις ποτέ να δεις υπεριώδες ακτίνες. Τα μάτια μας δεν είναι σχεδιασμένα για αυτό. 346 00:47:18,974 --> 00:47:23,142 Εάν υπάρχει σήμα, δεν υπάρχουν συσκευές για λήψη. 347 00:47:23,143 --> 00:47:25,472 Υπάρχει, αλλά είναι σαν να μην υπάρχει. 348 00:47:25,473 --> 00:47:28,496 - Η ιδέα είναι καλή, αλλά... - Ένα σήμα μπορεί να μετατραπεί. 349 00:47:31,841 --> 00:47:33,055 εχεις δικιο. 350 00:47:36,540 --> 00:47:38,781 Θα ήταν υπέροχο να μάθουμε... 351 00:47:38,782 --> 00:47:44,092 τι σκέφτεται ένα τριφύλλι λίγο πριν το πατάει ένα άλογο, 352 00:47:44,093 --> 00:47:46,944 αλλά είναι απίθανο να μάθουμε ποτέ. 353 00:47:51,711 --> 00:47:53,621 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 354 00:47:54,850 --> 00:47:56,349 Είναι εδώ, 355 00:47:56,695 --> 00:47:58,168 ακριβώς δίπλα μας. 356 00:47:58,169 --> 00:48:01,190 Μας παρακολουθούν και σκέφτονται Ο Θεός ξέρει τι γίνεται με εμάς. 357 00:48:02,570 --> 00:48:05,367 Λοιπόν, ίσως δεν σκέφτονται, αλλά ακόμα... 358 00:48:06,372 --> 00:48:09,748 Νιώθω πολύ άβολα όταν ένα φυτό είναι κοντά μου. 359 00:48:11,093 --> 00:48:13,318 Σαν να περπατούσα γυμνός, 360 00:48:13,319 --> 00:48:16,465 και ξαφνικά παρατήρησε ανθρώπους κοιτώντας με επίμονα. 361 00:48:17,852 --> 00:48:21,004 Ναι, είναι λίγο τρομακτικό. 362 00:49:08,697 --> 00:49:11,480 Αυτό το τμήμα εδώ είναι ο φλοιός. 363 00:49:11,882 --> 00:49:17,297 Και αυτός ο φλοιός είναι που μας χωρίζει από τα ζώα, και μας κάνει το πιο εξελιγμένο είδος στον Πλανήτη. 364 00:49:17,363 --> 00:49:18,478 Σας ευχαριστώ. 365 00:49:25,762 --> 00:49:29,729 Τι θα έκανες αν ήθελες να συνδεθώ με ένα μελίσσι... 366 00:49:30,156 --> 00:49:32,670 αλλά δεν έχω κοινή γλώσσα; 367 00:49:32,671 --> 00:49:34,122 Είστε περίεργοι, 368 00:49:34,572 --> 00:49:36,887 αλλά δεν μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις. 369 00:49:38,094 --> 00:49:40,569 Αν είσαι επιστήμονας, είσαι τυχερός. 370 00:49:40,615 --> 00:49:42,950 Μπορείτε πάντα να προγραμματίσετε ένα πείραμα. 371 00:49:43,584 --> 00:49:46,909 Για αρχή, Διάλεξα το "Mimosa Pudica." 372 00:49:46,920 --> 00:49:49,855 Έγινε διάσημο για έναν λόγο. 373 00:49:50,774 --> 00:49:51,889 Κάνει αυτό. 374 00:49:57,365 --> 00:50:00,479 Αυτό είναι ένα από τα λίγα φυτά που μας επιτρέπει να βιώσουμε... 375 00:50:00,480 --> 00:50:04,943 αντιδράσεις των φυτών μέσα σε ένα ανθρώπινο χρονικό πλαίσιο. 376 00:50:04,943 --> 00:50:09,308 Είναι καθαρά τυχαίο, αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι με αυτό. 377 00:50:10,024 --> 00:50:14,789 Λέμε, "Ναι, σίγουρα, είναι έξυπνο, γιατί κάνει πράγματα." 378 00:50:14,844 --> 00:50:21,309 Έτσι έγινε η Mimosa Pudica το «ευφυές φυτό»... 379 00:50:21,310 --> 00:50:24,107 απλά λόγω αυτής της σύμπτωσης, 380 00:50:24,107 --> 00:50:26,104 γιατί η σχετική εγγύτητα... 381 00:50:26,435 --> 00:50:29,159 των χρονικών πλαισίων ζούμε. 382 00:50:29,160 --> 00:50:33,564 Αποδείχθηκε ότι η Μιμόζα μαθαίνει, θυμάται, 383 00:50:33,565 --> 00:50:35,781 αξιολογεί τις επιλογές του... 384 00:50:36,087 --> 00:50:38,710 και λαμβάνει αποφάσεις. 385 00:51:35,605 --> 00:51:37,106 Είσαι πολύ ικανός, 386 00:51:38,475 --> 00:51:40,990 αλλά επιτρέψτε μου να σου δείξω κάτι. 387 00:51:49,395 --> 00:51:50,510 Κοίτα... 388 00:51:50,607 --> 00:51:52,206 - Βλέπεις; - Ναι. 389 00:51:52,307 --> 00:51:53,424 Είναι πιο εύκολο έτσι. 390 00:51:53,995 --> 00:51:55,109 Σας ευχαριστώ. 391 00:51:59,759 --> 00:52:02,646 Και ειλικρινά, τι γνώμη έχετε για αυτό το έργο; 392 00:52:03,711 --> 00:52:06,311 Νομίζω ότι είναι λογικό. 393 00:52:07,277 --> 00:52:09,511 Αλλά δεν καταλαβαίνεις ποιο είναι το νόημα. 394 00:52:11,289 --> 00:52:12,404 Όχι. 395 00:52:15,015 --> 00:52:17,170 Παλιά μισούσα αυτή τη δουλειά. 396 00:52:19,476 --> 00:52:22,809 Αλλά φανταστείτε ότι είστε σε ένα δάσος, 397 00:52:24,153 --> 00:52:28,873 και ξαφνικά βλέπεις κάτι απίστευτο που δεν έχει περιγραφεί ποτέ πριν. 398 00:52:29,270 --> 00:52:32,445 Έχετε δύο επιλογές: τραβήξτε το φυτό, 399 00:52:32,446 --> 00:52:35,236 αλλά αυτό σπάει τη δομή, 400 00:52:35,237 --> 00:52:40,236 ή μπορείτε να το πάρετε με συστάδες χώματος, και μετά μπορεί να ζήσει για άλλη μια εβδομάδα. 401 00:52:41,557 --> 00:52:45,678 Αλλά χάρη στα χημικά και αυτο το απλο... 402 00:52:46,704 --> 00:52:49,703 εξοπλισμό, μπορείτε να κάνετε θαύματα. 403 00:52:50,781 --> 00:52:53,320 Όταν δούλευα στον Αμαζόνιο- 404 00:52:53,427 --> 00:52:54,921 Ήσουν στον Αμαζόνιο; 405 00:52:55,749 --> 00:52:56,918 Δυο φορές. 406 00:53:01,259 --> 00:53:03,500 Σκοπεύω να πάω και στην Ινδονησία. 407 00:53:04,316 --> 00:53:05,400 Ουάου... 408 00:53:22,117 --> 00:53:23,941 Δεν σας φαίνεται δυσάρεστο; 409 00:53:25,898 --> 00:53:27,014 Τι; 410 00:53:28,975 --> 00:53:30,462 Έλα πες μου... 411 00:55:21,590 --> 00:55:23,105 Εισπνεύστε. 412 00:55:24,518 --> 00:55:26,031 Εκπνεύστε. 413 00:55:27,070 --> 00:55:28,691 Αγγίξτε το στήθος σας. 414 00:55:30,417 --> 00:55:31,932 Κλείσε τα μάτια σου. 415 00:55:34,313 --> 00:55:35,810 Νιώσε... 416 00:55:36,291 --> 00:55:39,425 η ενότητά σας με τη φύση. 417 00:55:42,657 --> 00:55:44,252 Κλείσε τα μάτια σου. 418 00:55:47,311 --> 00:55:49,700 Νιώστε τη γη κάτω από τα πόδια σας. 419 00:55:51,909 --> 00:55:53,205 Περπατήστε. 420 00:55:54,517 --> 00:55:55,713 Περπατήστε. 421 00:55:57,358 --> 00:55:58,911 Ανοίξτε την αγκαλιά σας. 422 00:56:01,209 --> 00:56:03,364 Τα πόδια σας αγγίζουν το έδαφος. 423 00:56:04,314 --> 00:56:06,947 Σηκώστε το στήθος σας προς τα πάνω. 424 00:56:11,560 --> 00:56:12,935 Σταυρώστε τα χέρια σας. 425 00:56:14,601 --> 00:56:15,795 Πήδα. 426 00:56:16,376 --> 00:56:17,797 Στρίψτε σε κύκλο. 427 00:56:19,661 --> 00:56:22,175 Σηκώστε τα χέρια και τα πόδια σας μαζί. 428 00:56:23,773 --> 00:56:25,141 Βήμα και άλμα. 429 00:56:26,020 --> 00:56:27,275 Βήμα και άλμα. 430 00:56:27,834 --> 00:56:28,950 Καλά... 431 00:56:29,275 --> 00:56:30,389 Πολύ καλό... 432 00:56:31,336 --> 00:56:33,930 Αφήστε τη χαρά να φωτίσει τα πρόσωπά σας. 433 00:56:34,803 --> 00:56:36,377 Βήμα και άλμα. 434 00:56:36,975 --> 00:56:38,089 Και ξανά. 435 00:56:39,361 --> 00:56:41,160 Σηκώστε τα χέρια σας προς τον ουρανό. 436 00:56:43,174 --> 00:56:45,409 Νιώστε την ώθηση στο στήθος σας. 437 00:56:46,667 --> 00:56:47,867 Πολύ καλό... 438 00:58:13,295 --> 00:58:14,505 Βλέπετε; 439 00:58:14,506 --> 00:58:15,623 Καλημέρα. 440 00:58:18,232 --> 00:58:21,044 Μπορώ να ρωτήσω πού πέρασε τη νύχτα η νεαρή κυρία; 441 00:58:21,045 --> 00:58:22,943 Εδώ, στο δωμάτιό μου. 442 00:58:23,112 --> 00:58:26,174 Βγήκα μόνο για βόλτα. 443 00:58:26,178 --> 00:58:27,494 Α, έλα τώρα... 444 00:58:28,133 --> 00:58:29,804 Μια βόλτα, λες. 445 00:58:30,064 --> 00:58:31,191 Ναι, 446 00:58:31,192 --> 00:58:32,826 στον βοτανικό κήπο. 447 00:58:33,251 --> 00:58:35,948 Αλλά ο κήπος ανοίγει σε δεκαπέντε λεπτά. 448 00:58:39,213 --> 00:58:41,807 - Μα εγώ... - Αν η κόρη μου έκανε κάτι τέτοιο, 449 00:58:41,808 --> 00:58:45,238 Θα τη μαστίγωνα τόσο δυνατά που θα μετάνιωνε που γεννήθηκε. 450 00:58:46,093 --> 00:58:47,207 Με συγχωρείτε. 451 00:58:47,605 --> 00:58:49,241 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 452 00:58:49,818 --> 00:58:50,933 Αυτό το πακέτο; 453 00:58:54,678 --> 00:58:55,794 Ματιά. 454 00:58:57,390 --> 00:58:58,505 Ένα σεντόνι! 455 00:58:58,586 --> 00:58:59,701 Βλέπω; 456 00:58:59,818 --> 00:59:00,933 Ματιά... 457 00:59:02,791 --> 00:59:04,890 Μου το σιδέρωσε η μητέρα μου, 458 00:59:04,891 --> 00:59:07,859 και τώρα μια νεαρή κοπέλα περιπλανιέται στο δάσος μαζί του. 459 00:59:07,998 --> 00:59:10,863 - Φράου Μάιερ... - Μια αληθινή κυρία, όχι λιγότερο, 460 00:59:10,864 --> 00:59:12,851 όμως συμπεριφέρεται χειρότερα από σκύλο. 461 00:59:12,852 --> 00:59:15,266 Φτάνει, Χάνα. Δεν χρειάζεται να κάνεις τέτοια σκηνή. 462 00:59:15,344 --> 00:59:16,631 Δεν χρειάζεται να κάνεις σκηνή; 463 00:59:16,632 --> 00:59:19,456 Ζει κάτω από τη στέγη μας και τρέχει στο δάσος για να ανοίξει τα πόδια της. 464 00:59:19,457 --> 00:59:23,873 - Φράου Μάιερ, δεν έκανα κάτι τέτοιο. - Και αν την φέρει η αστυνομία σπίτι, ε; 465 00:59:24,058 --> 00:59:26,521 Τότε τι; Τι να πω στους γονείς της; 466 00:59:26,667 --> 00:59:28,333 Μου την εμπιστεύτηκαν. 467 00:59:28,513 --> 00:59:30,843 Και αν μείνει έγκυος, ε; 468 00:59:30,844 --> 00:59:32,008 Χάνα, τα παιδιά! 469 00:59:32,694 --> 00:59:34,009 Δικαίωμα. Εξω. 470 00:59:34,239 --> 00:59:35,594 Πηγαίνετε έξω. 471 00:59:35,919 --> 00:59:37,035 Μην ακούς. 472 00:59:38,149 --> 00:59:40,008 Εντάξει, κι εσύ, Κλάους, έξω. 473 00:59:40,154 --> 00:59:43,607 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι να μάθουν κακές συνήθειες. 474 00:59:44,203 --> 00:59:47,068 Μπορώ να εξηγήσω αυτή την τρομερή παρεξήγηση. 475 00:59:47,961 --> 00:59:51,244 - Δεν έκανα τίποτα στο πάρκο. - Φύγε από εδώ. 476 00:59:53,853 --> 00:59:55,353 Μαζέψτε τα πράγματά σας 477 00:59:56,192 --> 00:59:57,427 και φύγετε. 478 01:00:01,493 --> 01:00:03,135 ...η ταξινόμηση, όπως μας δείχνει... 479 01:00:07,798 --> 01:00:08,914 Με συγχωρείτε. 480 01:03:13,206 --> 01:03:16,551 Ζητείται βοηθός, σε αντάλλαγμα για δωμάτιο και διατροφή. 481 01:03:43,874 --> 01:03:44,989 Γεια σας! 482 01:03:48,684 --> 01:03:50,124 Αγαπητή κυρία, 483 01:03:51,509 --> 01:03:53,624 συγχωρέστε με. 484 01:03:54,169 --> 01:03:56,213 Είχα αποφασίσει να κάνω ένα διάλειμμα. 485 01:03:57,078 --> 01:03:58,912 Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 486 01:03:59,287 --> 01:04:01,101 Λοιπόν, στην πραγματικότητα - 487 01:04:01,133 --> 01:04:04,608 Ένα πορτρέτο, ως ενθύμιο για κάποιον. 488 01:04:05,039 --> 01:04:07,214 Έχω μερικά πολύ όμορφα σκηνικά. 489 01:04:07,878 --> 01:04:10,517 -Αλλά εγώ- - Μπορώ να σας τα δείξω; 490 01:04:14,917 --> 01:04:16,919 Zeiss, αγαπητέ, 491 01:04:18,190 --> 01:04:21,046 έχουμε πελάτη. Μια νεαρή κυρία. 492 01:04:22,270 --> 01:04:24,409 Έλα, μη φοβάσαι. 493 01:04:34,557 --> 01:04:35,672 Αχ, 494 01:04:35,885 --> 01:04:38,260 αυτό δεν είναι παιχνίδι για μια κυρία. 495 01:04:38,261 --> 01:04:39,403 Παρακαλώ, 496 01:04:39,828 --> 01:04:41,640 κάτσε εκεί, 497 01:04:41,641 --> 01:04:42,990 στην πολυθρόνα. 498 01:04:44,735 --> 01:04:49,295 Και τοποθετήστε ένα από αυτά τα λεπτά ποδαράκια στο σκαμπό, παρακαλώ. 499 01:04:51,738 --> 01:04:53,385 Πώς έγινες φωτογράφος; 500 01:04:53,849 --> 01:04:54,964 Μου; 501 01:05:00,839 --> 01:05:03,263 Κανείς δεν με έχει ρωτήσει ποτέ πριν. 502 01:05:04,769 --> 01:05:07,022 Λοιπόν, θα σας πω την αλήθεια. 503 01:05:07,128 --> 01:05:11,604 Έχω αδύναμους πνεύμονες, οπότε με κήρυξαν ακατάλληλο για υπηρεσία. 504 01:05:13,439 --> 01:05:15,149 Μετά ανακάλυψα... 505 01:05:16,855 --> 01:05:18,550 αυτό το επάγγελμα. 506 01:05:20,822 --> 01:05:25,693 Είχα την πρώτη κάμερα στην πόλη. Το έφτιαξα μόνος μου. 507 01:05:35,019 --> 01:05:36,206 Αχ... 508 01:05:36,506 --> 01:05:37,747 Περίμενε. 509 01:05:39,958 --> 01:05:41,433 Τι κάνεις; 510 01:05:42,342 --> 01:05:44,570 Μετακίνηση της λάμπας. 511 01:05:44,941 --> 01:05:46,399 Γιατί; Τι διαφορά έχει; 512 01:05:46,400 --> 01:05:47,719 Μόνο ένας φωτογράφος θα καταλάβαινε. 513 01:05:47,720 --> 01:05:50,120 - Σίγουρα δεν θα το έκανες. -Μα με ενδιαφέρει. 514 01:05:54,150 --> 01:05:57,479 Λοιπόν, αν τοποθετήσω τη λάμπα... 515 01:05:57,852 --> 01:06:02,349 δίπλα στην κάμερα, όλα θα είναι αναμμένο ομοιόμορφα. 516 01:06:02,350 --> 01:06:04,916 Το προσωπάκι σου θα γίνει επίπεδο, 517 01:06:04,917 --> 01:06:07,986 σαν να, συγχωρήστε τη μεταφορά, 518 01:06:07,987 --> 01:06:11,784 σαν να σε είχαν χτυπήσει στο πρόσωπο με κουπί ψωμιού αρτοποιού. 519 01:06:11,785 --> 01:06:13,024 Αλλά κοίτα... 520 01:06:15,150 --> 01:06:17,944 Αν, αντ' αυτού... 521 01:06:24,232 --> 01:06:27,306 Έλα πιο κοντά στην κάμερα, και θα κάτσω στην πολυθρόνα. 522 01:06:36,329 --> 01:06:38,229 Το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 523 01:06:39,662 --> 01:06:42,940 Βλέπεις πόσο μακριά μια σκιά η μύτη γύψος; 524 01:06:42,941 --> 01:06:44,056 Ναί. 525 01:06:44,160 --> 01:06:45,275 Ή κάπως έτσι... 526 01:06:48,406 --> 01:06:49,681 Όπως αυτό. 527 01:06:50,581 --> 01:06:52,631 Κάπως έτσι, βλέπεις; 528 01:06:53,417 --> 01:06:54,614 Ναί. 529 01:06:57,420 --> 01:06:58,536 Κοίτα... 530 01:07:01,712 --> 01:07:02,918 Όπως αυτό... 531 01:07:03,182 --> 01:07:05,695 Πες μου τι ακριβώς κάνει ένας βοηθός; 532 01:07:35,651 --> 01:07:38,301 Δουλεύω με μωρά μέχρι αρχίζουν να μιλάνε, 533 01:07:38,302 --> 01:07:41,587 οπότε όταν η λεκτική ανατροφοδότηση είναι μη διαθέσιμο, 534 01:07:41,588 --> 01:07:45,916 οι περίεργες εικασίες κυριάρχησε σε αυτό το επιστημονικό πεδίο. 535 01:07:46,071 --> 01:07:47,996 Λοιπόν, για να πω την αλήθεια, 536 01:07:47,997 --> 01:07:51,171 ακόμα και σήμερα, μπορούμε μόνο να μαντέψουμε. 537 01:07:51,172 --> 01:07:54,487 Είναι αρκετά νέος περιοχή έρευνας. 538 01:07:54,871 --> 01:07:56,449 Ακούγεται αρκετά σαν το δικό μου. 539 01:07:56,450 --> 01:07:57,811 Ναι, σωστά. 540 01:07:58,270 --> 01:08:00,745 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό Επικοινωνώ μαζί σας. 541 01:08:01,138 --> 01:08:02,253 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 542 01:08:03,058 --> 01:08:04,173 Χαρά μου. 543 01:08:04,932 --> 01:08:08,172 Λοιπόν, επιστρέφω στην ερώτησή μου: 544 01:08:08,173 --> 01:08:10,067 Θα με επιβλέπατε; 545 01:08:12,192 --> 01:08:15,047 Το ξέρω, είναι πολύ αλαζονικό εκ μέρους μου. 546 01:08:15,053 --> 01:08:17,381 Είμαι εντελώς ερασιτέχνης στον τομέα σου. 547 01:08:17,391 --> 01:08:19,067 Ούτε καν ερασιτέχνης. 548 01:08:19,625 --> 01:08:23,288 Αυτό που θέλω να δοκιμάσω δεν είναι τόσο σύνθετο. 549 01:08:23,289 --> 01:08:25,181 Όπως είπες στην ομιλία σου, 550 01:08:25,182 --> 01:08:29,278 κι αν μας παρατηρήσουν με τον ίδιο τρόπο που τα παρατηρούμε. 551 01:08:29,712 --> 01:08:32,240 Να προσπαθήσω να δημιουργήσω μπρος-πίσω μεταξύ-- 552 01:08:32,241 --> 01:08:33,664 Είστε στο Χονγκ Κονγκ; 553 01:08:33,665 --> 01:08:35,902 Μπορείτε να εισάγετε το πανεπιστημιακό εργαστήριο; 554 01:08:35,905 --> 01:08:38,002 - Α, όχι... - Θα χρειαστείτε Εξοπλισμό. 555 01:08:38,003 --> 01:08:41,220 Είμαι κολλημένος σε μια άδεια πανεπιστημιούπολη κάπου στη Γερμανία. 556 01:08:41,311 --> 01:08:42,627 Βλέπω... 557 01:08:42,813 --> 01:08:46,187 Κι εγώ έχω κολλήσει στο σπίτι με μια κόρη τριών ετών. 558 01:08:47,252 --> 01:08:49,907 Ξεκινώ επειδή δεν μπορώ να εργαστώ. 559 01:08:50,212 --> 01:08:51,922 Πρέπει να κλείσουμε τα πάντα. 560 01:08:52,084 --> 01:08:54,205 Δεν πρέπει καν να είμαι εδώ. 561 01:08:54,752 --> 01:08:57,541 Μπήκα κρυφά ελέγξτε ένα πείραμα. 562 01:08:58,042 --> 01:09:00,267 Στην πραγματικότητα πρέπει να πάω στο θερμοκήπιο. 563 01:09:01,042 --> 01:09:05,288 Δεν είναι ξεκάθαρο για μένα ποιος είναι ο στόχος σας, αλλά για να δούμε. 564 01:09:06,164 --> 01:09:09,069 Μπορώ, μπορώ να σε καλέσω πίσω στο τηλέφωνό μου; 565 01:09:09,120 --> 01:09:10,787 - Σίγουρα. - Εντάξει. 566 01:11:14,316 --> 01:11:15,430 Γεια σας. 567 01:11:17,255 --> 01:11:18,714 τι κάνεις εδώ, 568 01:11:19,959 --> 01:11:21,374 αγαπητή νεαρή κυρία, 569 01:11:22,060 --> 01:11:23,387 αυτή την ώρα; 570 01:11:23,905 --> 01:11:25,074 ήρθα. 571 01:11:25,075 --> 01:11:26,903 Έλα μέσα, έλα... 572 01:11:36,067 --> 01:11:37,318 Τι θέλεις; 573 01:11:38,616 --> 01:11:42,391 Λοιπόν, όπως σας είπα ήδη, Αποδέχομαι τη θέση του βοηθού. 574 01:11:43,476 --> 01:11:45,229 Αλλά, αγαπητή νεαρή κυρία, 575 01:11:46,627 --> 01:11:49,096 πιστεύεις πραγματικά ότι εγώ...; 576 01:11:50,226 --> 01:11:53,386 Πώς θα μπορούσα να σε προσλάβω ως βοηθός μου; 577 01:11:53,387 --> 01:11:55,335 - Νόμιζα ότι έκανες πλάκα. - Δεν αστειεύτηκα. 578 01:11:55,336 --> 01:11:56,715 Γιατί να το κάνω; 579 01:11:56,716 --> 01:11:59,208 Αλλά καταλήξαμε σε συμφωνία, 580 01:11:59,209 --> 01:12:00,514 δεν το κάναμε; 581 01:12:00,516 --> 01:12:02,571 Αυτό είναι τρέλα! 582 01:12:02,849 --> 01:12:04,944 Βγάλε αυτή την ιδέα από το μυαλό σου. 583 01:12:05,975 --> 01:12:07,772 Πήγαινε σπίτι αμέσως. 584 01:12:08,417 --> 01:12:10,452 Είναι πολύ αργά. 585 01:12:10,997 --> 01:12:12,032 εγω... 586 01:12:14,783 --> 01:12:15,818 εγω... 587 01:14:05,788 --> 01:14:09,497 Εάν εργάζεστε σε μια ευαίσθητη περιοχή, 588 01:14:10,297 --> 01:14:12,412 πάρε μια βαθιά ανάσα, 589 01:14:12,997 --> 01:14:16,722 και μην ξαναπνέεις μέχρι τελείωσες με αυτό. 590 01:14:26,397 --> 01:14:30,593 Όλοι θέλουν να δείχνουν όμορφοι, ακόμα και αυτοί που το αρνούνται. 591 01:14:32,791 --> 01:14:35,389 Μερικές φορές ισιώνω ακόμη και τη μύτη, 592 01:14:35,390 --> 01:14:38,089 ή να κάνεις ένα παχουλό πρόσωπο φαίνονται πιο αδύνατες. 593 01:14:38,090 --> 01:14:40,710 Με τους άντρες είναι σημαντικό... 594 01:14:40,712 --> 01:14:41,893 Αλλά με τους άντρες, 595 01:14:41,894 --> 01:14:46,450 το κόλπο είναι η αφαίρεση κηλίδων ηλικίας χωρίς να κάνει το πρόσωπο πολύ λείο, 596 01:14:46,451 --> 01:14:47,946 σαν τον πάτο του μωρού. 597 01:14:48,658 --> 01:14:50,713 Συγγνώμη, το λέω πάντα. 598 01:15:30,516 --> 01:15:36,258 ΓΚΑΕΘΕ Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ 599 01:17:54,367 --> 01:17:55,484 Και το δικό σου; 600 01:17:55,485 --> 01:17:56,878 Βιοψυχολογία. 601 01:18:01,223 --> 01:18:02,757 Θα το επιστρέψω τώρα. 602 01:18:02,802 --> 01:18:03,917 Το έχεις διαβάσει ήδη; 603 01:18:03,963 --> 01:18:04,977 Ναί. 604 01:18:08,329 --> 01:18:10,517 Λοιπόν, θα πάτε; 605 01:18:10,802 --> 01:18:12,321 Ναι, γιατί όχι; 606 01:18:12,322 --> 01:18:13,437 Θα κάνει ζέστη. 607 01:18:13,882 --> 01:18:15,537 Λοιπόν, αντίο. 608 01:18:15,621 --> 01:18:16,844 Τα λέμε. 609 01:18:17,701 --> 01:18:19,116 - Αντίο. - Αντίο. 610 01:18:28,495 --> 01:18:29,609 Γεια σου. 611 01:18:29,668 --> 01:18:31,206 - Γεια. - Λοιπόν; 612 01:18:31,693 --> 01:18:32,808 Ετσι; 613 01:18:33,322 --> 01:18:34,437 τι κάνεις; 614 01:18:37,262 --> 01:18:38,477 Ανάγνωση. 615 01:18:40,282 --> 01:18:41,397 Ναι... 616 01:18:43,242 --> 01:18:44,358 Τέλεια. 617 01:18:46,412 --> 01:18:48,097 Λοιπόν, τα λέμε. 618 01:18:48,848 --> 01:18:50,332 - Στο σπίτι. - Ωχ. 619 01:18:53,720 --> 01:18:55,756 - Συνέχισε να διαβάζεις. - Αντίο. - Αντίο. 620 01:19:27,074 --> 01:19:28,189 Γειά σου. 621 01:19:46,963 --> 01:19:48,079 Περίμενε... 622 01:21:30,585 --> 01:21:31,701 Λοιπόν; 623 01:21:33,166 --> 01:21:34,281 Πώς πάει; 624 01:21:34,697 --> 01:21:36,535 πολύ καλά, Τελειώνω. 625 01:21:36,536 --> 01:21:37,549 Καλός. 626 01:21:38,085 --> 01:21:41,934 Δεν είναι μια κοινή παρεξήγηση, Δεσποινίς Γκρέτα, 627 01:21:41,935 --> 01:21:44,625 να πιστέψει ότι οι φωτογραφίες αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα; 628 01:21:44,626 --> 01:21:50,870 Μάλλον είναι ένα όργανο που μας επιτρέπει να μελετήσουμε την ευθραυστότητά του. 629 01:21:52,345 --> 01:21:55,786 Αυτό το όργανο απαιτεί προσοχή, Δεσποινίς Γκρέτα. 630 01:21:55,795 --> 01:21:59,857 Η φροντίδα της κάμερας σημαίνει, πάνω απ 'όλα, χρησιμοποιώντας το, 631 01:22:00,376 --> 01:22:02,130 αλλιώς αλλοιώνεται. 632 01:22:02,886 --> 01:22:05,701 Ήθελα να σας ζητήσω να το φροντίσετε. 633 01:22:09,842 --> 01:22:10,957 Κοίτα... 634 01:22:13,096 --> 01:22:16,615 Βλέπεις το μάνδαλο; Πρέπει να το ανοίξεις. 635 01:22:21,188 --> 01:22:22,304 Βλέπω; 636 01:22:23,416 --> 01:22:26,360 Έτσι εστιάζουμε. 637 01:22:28,296 --> 01:22:30,931 Αυτό είναι το κλείστρο. 638 01:22:34,359 --> 01:22:36,166 Μετά πατάς. 639 01:22:43,332 --> 01:22:45,472 - Γεια σου. - Γεια σου. 640 01:22:48,571 --> 01:22:50,162 Έβαλα τον βραστήρα. 641 01:22:50,867 --> 01:22:52,321 Τα φίλτρα είναι από πάνω. 642 01:22:54,198 --> 01:22:55,268 Οπου; 643 01:22:55,269 --> 01:22:56,594 Στα δεξιά. 644 01:23:01,299 --> 01:23:02,414 Πιο δεξιά. 645 01:23:03,966 --> 01:23:05,083 Πιο δεξιά. 646 01:23:19,684 --> 01:23:20,880 Σας ευχαριστώ. 647 01:23:22,544 --> 01:23:23,919 Πόσες κουταλιές; 648 01:23:24,078 --> 01:23:25,677 Λοιπόν έξι. 649 01:23:54,357 --> 01:23:55,653 Πόσα; 650 01:23:57,198 --> 01:23:58,212 Στάση. 651 01:24:26,330 --> 01:24:29,505 Πες μου, έχεις φτιάξει κανένα πρόοδος με τα φυτά; 652 01:24:29,510 --> 01:24:30,662 Ναί. 653 01:24:31,950 --> 01:24:33,178 Γιατί; 654 01:24:33,919 --> 01:24:36,381 Βρήκα κάτι που μπορεί να βοηθήσει. 655 01:24:38,843 --> 01:24:40,558 Εντάξει, για να δούμε... 656 01:24:41,169 --> 01:24:42,385 Θα το διαβάσω. 657 01:24:44,737 --> 01:24:49,725 - Όλα είναι φύλλα, και σε αυτή την απλότητα κρύβεται μεγάλη ποικιλομορφία... - Γκαίτε; 658 01:24:50,309 --> 01:24:51,424 Α-χα. 659 01:24:54,460 --> 01:24:56,600 Γκάιτε; Δεν καταλαβαίνεις, Χάνες. 660 01:24:57,280 --> 01:24:59,851 Δουλεύω για κάτι νέο, 661 01:24:59,852 --> 01:25:04,055 και ποιητής του δέκατου όγδοου αιώνα δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 662 01:25:04,056 --> 01:25:05,352 Σίγουρα, ναι, ναι... 663 01:25:09,202 --> 01:25:10,318 Ναι. 664 01:25:22,279 --> 01:25:23,681 Να σου δείξω το γεράνι, 665 01:25:25,120 --> 01:25:26,362 το έργο μου; 666 01:25:30,612 --> 01:25:31,727 Δεν είναι όμορφο; 667 01:25:34,040 --> 01:25:35,155 Ωχ... 668 01:25:35,579 --> 01:25:36,695 Πολύ. 669 01:25:38,909 --> 01:25:41,015 Και παρέθεσες και τον Γκαίτε. 670 01:25:41,941 --> 01:25:43,055 Ναί. 671 01:25:44,200 --> 01:25:46,155 -Τι είναι... - Μην το αγγίζεις. 672 01:25:46,219 --> 01:25:47,815 Είναι ο αισθητήρας. 673 01:25:47,820 --> 01:25:49,615 Και τι κάνει ο αισθητήρας; 674 01:25:50,193 --> 01:25:54,979 Μετατρέπει την αντίδραση σε ένα είδος γλώσσας... 675 01:25:54,980 --> 01:25:56,226 που μπορεί να διαβαστεί. 676 01:25:56,414 --> 01:25:57,689 Ωχ... 677 01:26:01,237 --> 01:26:02,553 Πανσέληνος. 678 01:26:05,170 --> 01:26:06,285 Μεγάλος. 679 01:26:06,764 --> 01:26:07,879 Ναι... 680 01:26:20,461 --> 01:26:23,156 Νομίζω ότι οι αισθητήρες δουλεύουν σωστά τώρα. 681 01:26:23,193 --> 01:26:24,655 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 682 01:26:25,874 --> 01:26:29,896 Προσπαθώ να δημιουργήσω ένα στοιχειώδες σύνολο αναφορών. 683 01:26:29,897 --> 01:26:34,320 Δύο σετ μοτίβων αναφερόμενος σε παρόμοιες εμπειρίες. 684 01:26:34,321 --> 01:26:35,436 Γιατί όχι; 685 01:26:35,781 --> 01:26:39,736 Αρκεί να αποδεχτείτε ότι τα αποτελέσματα θα είναι ασαφής με επιστημονικούς όρους. 686 01:26:39,935 --> 01:26:41,859 Αλλά το ξέρεις αυτό. 687 01:26:41,861 --> 01:26:42,976 Φυσικά. 688 01:26:57,501 --> 01:26:58,575 Γεια σου! 689 01:27:02,242 --> 01:27:03,357 Χάνες! 690 01:27:03,680 --> 01:27:04,795 Ερχομαι! 691 01:27:18,596 --> 01:27:19,984 - Σταμάτα... - Γιατί; 692 01:27:19,985 --> 01:27:22,100 -Εσύ... - Δεν έκανα τίποτα. 693 01:27:29,692 --> 01:27:31,227 Χάνες, είσαι ηλίθιος. 694 01:27:38,489 --> 01:27:41,241 Αν δεν ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις μας, ας προχωρήσουμε σε κάτι άλλο. 695 01:27:42,064 --> 01:27:43,550 Χάνες, πες κάτι. 696 01:27:43,552 --> 01:27:45,408 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 697 01:27:45,459 --> 01:27:47,616 - Γεια σας παιδιά! - Γεια. 698 01:27:48,773 --> 01:27:53,147 Προσωπικά, νομίζω ότι μπορούμε να συνεχίσουμε η απεργία μέχρι το τέλος του εξαμήνου. 699 01:27:53,499 --> 01:27:55,401 Υπάρχουν πράγματα πολύ πιο σημαντικά 700 01:27:56,739 --> 01:27:59,012 από το να αποκτήσετε εκπαίδευση. 701 01:27:59,013 --> 01:28:00,129 Σίγουρα. 702 01:28:00,932 --> 01:28:02,588 Δεν μπορώ να το αγνοήσω. 703 01:28:05,922 --> 01:28:07,088 Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι. 704 01:28:07,191 --> 01:28:08,305 Συμφωνώ. 705 01:28:14,151 --> 01:28:15,506 Κοίτα, μια κουκουβάγια εκεί. 706 01:28:21,155 --> 01:28:22,269 Το ακούς; 707 01:28:23,041 --> 01:28:24,156 Ορίστε. 708 01:28:24,281 --> 01:28:25,779 - Πού; - Εκεί. 709 01:28:26,788 --> 01:28:27,903 Μια κουκουβάγια... 710 01:28:30,911 --> 01:28:32,014 Μια κουκουβάγια; 711 01:28:32,015 --> 01:28:33,605 Πού είναι η κουκουβάγια; 712 01:28:38,881 --> 01:28:40,176 Γεια, πάρε αυτό. 713 01:28:44,342 --> 01:28:45,457 Τι συμβαίνει; 714 01:28:46,868 --> 01:28:47,984 Δεν το θέλω. 715 01:28:48,649 --> 01:28:49,764 καταλαβαίνω, 716 01:28:50,743 --> 01:28:51,858 αλλά γιατί; 717 01:28:52,602 --> 01:28:54,997 Είπε ότι δεν το θέλει, αφήστε τον ήσυχο. 718 01:28:55,885 --> 01:28:59,371 Λόγω ιδεολογίας; 719 01:28:59,803 --> 01:29:01,334 Μπορείς να το τελειώσεις; 720 01:29:01,336 --> 01:29:02,450 Χαλαρώστε... 721 01:29:02,896 --> 01:29:04,511 Νιώστε την ελευθερία. 722 01:29:05,283 --> 01:29:08,587 Μην ανησυχείς για το τι μπορεί να σκεφτούν οι γονείς σου. 723 01:29:08,588 --> 01:29:10,382 Είσαι σαν πάστορας. 724 01:29:11,382 --> 01:29:13,641 - Τι; - Νομίζεις ότι το κάπνισμα είναι ωραίο. 725 01:29:13,642 --> 01:29:15,426 Και ο πάστορας το σκέφτεται αυτό για τον Ιησού. 726 01:29:15,427 --> 01:29:17,475 - Ουάου, αρχίζουν. - Αμήν... 727 01:29:22,168 --> 01:29:24,283 - Τι ήταν αυτό... - Είσαι εκτός γραμμής. 728 01:29:28,150 --> 01:29:29,418 Πάρτε το! 729 01:29:30,737 --> 01:29:31,971 Αυτό είναι έντονο. 730 01:29:32,139 --> 01:29:34,810 Το έφερες μόνος σου. 731 01:29:40,349 --> 01:29:41,452 Θέλετε μια πατάτα; 732 01:29:41,453 --> 01:29:42,608 Δεν κρυώνεις; 733 01:29:43,015 --> 01:29:44,274 Κάνει κρύο. 734 01:29:48,852 --> 01:29:49,968 Εδώ. 735 01:29:50,611 --> 01:29:51,727 Ευχαριστώ. 736 01:29:54,058 --> 01:29:55,172 Σας ευχαριστώ. 737 01:29:55,173 --> 01:29:56,288 Καλώς ήρθες. 738 01:30:02,934 --> 01:30:04,487 Ποια είναι τα σχέδιά σας για αύριο; 739 01:30:04,488 --> 01:30:05,797 Με μαζεύουν. 740 01:30:06,541 --> 01:30:08,658 Έχετε και εσείς νικοτίνη; 741 01:30:09,209 --> 01:30:10,516 Κάνουμε διάλειμμα. 742 01:30:15,995 --> 01:30:17,920 Θέλεις να κοιμηθούμε μαζί; 743 01:30:20,498 --> 01:30:22,001 Ε... Τι; 744 01:30:24,365 --> 01:30:25,480 Εσείς; 745 01:30:28,806 --> 01:30:31,261 Γιατί αν το κάνεις, Δεν θα είχα αντίρρηση. 746 01:30:32,850 --> 01:30:34,585 Δεν νομίζω ότι... 747 01:30:37,693 --> 01:30:39,349 Δεν σου αρέσω; 748 01:30:39,350 --> 01:30:40,465 Όχι. 749 01:30:40,523 --> 01:30:42,202 Δηλαδή ναι. 750 01:30:42,203 --> 01:30:44,312 -Εγώ... -Είσαι παρθένα; 751 01:30:44,987 --> 01:30:46,705 Τι λες; 752 01:30:46,744 --> 01:30:48,520 - Κάνω λάθος; - Όχι! 753 01:30:51,580 --> 01:30:53,439 Άκουσα ότι εσύ... 754 01:30:53,744 --> 01:30:54,965 Όχι! 755 01:31:03,715 --> 01:31:05,109 Μπορείς να μου δώσεις την πατάτα; 756 01:31:14,358 --> 01:31:15,473 Ευχαριστώ. 757 01:31:25,507 --> 01:31:26,622 Τι συμβαίνει; 758 01:31:28,643 --> 01:31:29,758 Τίποτα. 759 01:31:49,786 --> 01:31:51,372 Κοιτάξτε, αυτό είναι το Ginkgo μας. 760 01:31:52,162 --> 01:31:54,597 Λοιπόν, δεν είναι τόσο μεγαλειώδες όσο το δικό σου. 761 01:31:56,537 --> 01:31:58,071 Αυτό είναι αγόρι. 762 01:31:58,474 --> 01:32:00,951 Μάλλον δικό σου είναι και αρσενικό. 763 01:32:01,417 --> 01:32:02,831 Γιατί το σκέφτεσαι έτσι; 764 01:32:04,076 --> 01:32:07,183 Δεν συνηθίζεται να φυτεύουμε θηλυκά στους κήπους, 765 01:32:07,216 --> 01:32:08,331 πολύ κοντά σε ανθρώπους. 766 01:32:08,402 --> 01:32:09,517 Γιατί; 767 01:32:10,306 --> 01:32:13,151 Έχουν πολύ δυσάρεστη μυρωδιά. 768 01:32:14,549 --> 01:32:19,540 Το φθινόπωρο, όταν οι καρποί είναι ώριμοι, βρωμάνε εμετό. 769 01:32:19,541 --> 01:32:20,717 Εκπληκτική επιτυχία! 770 01:32:21,582 --> 01:32:22,697 Ενδιαφέρων. 771 01:32:23,811 --> 01:32:24,926 Δείτε το. 772 01:32:25,688 --> 01:32:26,803 Καλή ιδέα. 773 01:32:27,110 --> 01:32:29,775 Πάντα αναρωτιέμαι πώς είναι αντιμετωπίστε τη μοναξιά. 774 01:32:29,776 --> 01:32:32,395 Ξέρεις, όταν βλέπω στον βοτανικό κήπο, 775 01:32:32,413 --> 01:32:35,589 Βλέπω ένα σωρό μοναχικές ψυχές. 776 01:32:36,743 --> 01:32:38,590 Καμία πιθανότητα για την κοινωνική ζωή. 777 01:32:39,497 --> 01:32:44,031 Όταν δένουν με άλλα είδη, όποιον βρουν κοντά τους; 778 01:32:44,669 --> 01:32:45,784 Όχι πραγματικά. 779 01:32:46,482 --> 01:32:49,449 Μάλλον βαριούνται μέχρι θανάτου ή κατάθλιψη. 780 01:32:49,675 --> 01:32:51,631 Δουλεύεις σε τέτοιο χώρο; 781 01:32:51,636 --> 01:32:52,752 Ναι. 782 01:32:53,516 --> 01:32:55,354 Είμαι κακός κακός άνθρωπος. 783 01:34:36,756 --> 01:34:38,009 Μην το αγγίζετε. 784 01:34:38,063 --> 01:34:41,543 - Απλά μπες να το ποτίσεις. - Σαν να μπορούσα να μπω στο δωμάτιό σου έτσι. 785 01:34:41,568 --> 01:34:42,275 Έλα, θα αργήσουμε! 786 01:34:43,193 --> 01:34:44,569 Ερχομός! 787 01:34:46,464 --> 01:34:48,124 Μία φορά κάθε τέσσερις μέρες. 788 01:34:48,503 --> 01:34:49,618 Αυτό το λίγο; 789 01:34:50,751 --> 01:34:52,304 Εσύ είσαι ο ειδικός. 790 01:34:52,999 --> 01:34:54,904 Δεν θέλω να το συνηθίσει. 791 01:34:55,362 --> 01:34:57,417 Δεν πρέπει να κολλήσει. 792 01:34:58,489 --> 01:35:01,144 Για το έργο, είναι σημαντικό ότι ο δεσμός είναι μαζί μου. 793 01:35:01,433 --> 01:35:02,457 Εντάξει. 794 01:35:02,458 --> 01:35:05,977 Το μηχάνημα λειτουργεί από μόνο του, δεν χρειάζεται να το αγγίξεις. 795 01:35:05,978 --> 01:35:09,018 Μπορείτε να δείτε τις τιμές εδώ. 796 01:35:09,515 --> 01:35:10,630 Ωχ... 797 01:35:11,087 --> 01:35:14,692 Γράψτε τα εδώ, χρησιμοποιώντας πάντα το κατάλληλο χρώμα. 798 01:35:16,789 --> 01:35:18,805 Και τι σημαίνουν τα χρώματα; 799 01:35:18,869 --> 01:35:21,824 Το κόκκινο σημαίνει πολύ καλό, και το μπλε όχι και τόσο καλό. 800 01:35:22,508 --> 01:35:24,803 Τα υπόλοιπα, νομίζω, είναι ξεκάθαρα. 801 01:35:26,419 --> 01:35:28,133 Και μην καπνίζετε εδώ, 802 01:35:28,382 --> 01:35:30,363 ή αφήστε κανέναν να μπει. 803 01:35:32,790 --> 01:35:33,903 Λοιπόν... 804 01:35:46,317 --> 01:35:50,172 Α, και μην τα ποτίζετε όταν βρίσκονται στο άμεσο ηλιακό φως. 805 01:35:50,570 --> 01:35:53,010 Διαφορετικά, τα φύλλα θα καεί λόγω του νερού. 806 01:35:53,011 --> 01:35:54,450 Και πρόσεχε το χώμα. 807 01:35:54,451 --> 01:35:57,045 Αν είναι στεγνό, ποτίστε το. 808 01:35:57,070 --> 01:35:58,185 Εντάξει. 809 01:35:58,624 --> 01:36:00,759 Λοιπόν, αυτό είναι το παν. 810 01:36:01,143 --> 01:36:02,257 Καλά. 811 01:36:03,301 --> 01:36:04,416 Αντίο. 812 01:36:07,939 --> 01:36:09,055 Καλή τύχη. 813 01:36:09,820 --> 01:36:10,935 Ευχαριστώ. 814 01:36:11,560 --> 01:36:13,075 Θα σε πάω μέχρι την πόρτα. 815 01:36:19,059 --> 01:36:20,175 Κάθε τέσσερις μέρες. 816 01:36:20,220 --> 01:36:22,154 Κάθε τέσσερις μέρες, και τον κήπο κάθε μέρα. 817 01:36:22,199 --> 01:36:25,510 - Κατάλαβα. - Λοιπόν, σε αφήνουμε ήσυχο. 818 01:36:25,700 --> 01:36:28,111 - Όλα καλά. - Αντίο. - Αντίο. 819 01:36:28,780 --> 01:36:30,094 Πρέπει να φύγουμε, έλα. 820 01:36:30,307 --> 01:36:31,422 Έρχομαι... 821 01:36:33,681 --> 01:36:35,295 - Καλή τύχη. - Το ίδιο και σε σένα. 822 01:38:29,474 --> 01:38:30,879 Είναι θηλυκό. 823 01:38:30,936 --> 01:38:32,523 Τολμηρή επιλογή. 824 01:38:33,769 --> 01:38:36,724 Λοιπόν, δεν είναι τόσο μοναχικό. 825 01:38:37,010 --> 01:38:38,942 Πρέπει να υπάρχουν αρσενικά στον κήπο. 826 01:38:38,943 --> 01:38:41,068 Όχι, στην πραγματικότητα όχι. 827 01:38:41,072 --> 01:38:43,258 Αυτό είναι το μοναδικό Ginkgo στον κήπο. 828 01:38:43,522 --> 01:38:44,638 τσέκαρα. 829 01:38:44,735 --> 01:38:45,851 Παράξενο. 830 01:38:46,197 --> 01:38:47,475 Καημένο. 831 01:38:47,476 --> 01:38:49,251 Μπορώ να στείλω σπέρμα. 832 01:38:50,284 --> 01:38:51,399 Σπέρμα; 833 01:38:51,503 --> 01:38:54,611 Ναι, ζουν σε απολιθώματα, gymnosperms. 834 01:38:54,624 --> 01:38:56,856 - Αλλά, το ξέρεις αυτό; - Όχι πραγματικά. 835 01:38:56,857 --> 01:38:59,092 Έχουν έναν αρχαϊκό τρόπο να κάνουν σεξ. 836 01:38:59,304 --> 01:39:02,024 Εξαιρετικά μη πρακτικό. 837 01:41:37,546 --> 01:41:38,771 Φτου... 838 01:42:48,513 --> 01:42:50,209 Έλα πιο κοντά! Έλα πιο κοντά! 839 01:42:50,894 --> 01:42:52,329 Δύο στην τιμή του ενός. 840 01:42:53,139 --> 01:42:56,314 Μα πού πας, τι συμβαίνει; 841 01:42:56,825 --> 01:42:59,142 Δεν θα υπάρξει άλλη προσφορά όπως αυτή. 842 01:43:01,887 --> 01:43:03,275 Φρέσκα λαχανικά. 843 01:43:03,527 --> 01:43:04,843 Το καλύτερο λάχανο. 844 01:43:04,844 --> 01:43:08,138 Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά, πολύ φρέσκο, όλα πολύ φρέσκα... 845 01:43:10,483 --> 01:43:11,815 10 πένες. 846 01:47:11,205 --> 01:47:12,320 Γεια σας. 847 01:47:12,791 --> 01:47:13,906 Γεια σας. 848 01:47:15,344 --> 01:47:16,480 Α... 849 01:47:17,079 --> 01:47:18,796 Ήθελα να μάθω πώς τα πάτε. 850 01:47:18,797 --> 01:47:22,718 Ίσως νιώθεις πολύ μόνος στην πανεπιστημιούπολη. 851 01:47:23,204 --> 01:47:24,319 Μόνος; 852 01:47:25,264 --> 01:47:27,891 Όχι. Και εσύ; 853 01:47:27,892 --> 01:47:30,151 Ω, όλα είναι καλά. 854 01:47:30,152 --> 01:47:31,267 Σας ευχαριστώ. 855 01:47:31,585 --> 01:47:34,180 Είσαι εντελώς μόνος στην πανεπιστημιούπολη. 856 01:47:34,519 --> 01:47:38,772 Μην σας φαίνεται δύσκολο να είσαι σε απομόνωση; 857 01:47:39,013 --> 01:47:40,128 Καθόλου. 858 01:47:41,731 --> 01:47:42,865 Συγγνώμη. 859 01:47:43,138 --> 01:47:44,253 Συγγνώμη. 860 01:47:46,092 --> 01:47:47,206 Συγγνώμη. 861 01:47:49,793 --> 01:47:52,205 Δεν τηλεφώνησες χωρίς λόγο. 862 01:47:55,982 --> 01:47:58,046 Στην πραγματικότητα, όχι. 863 01:47:59,092 --> 01:48:01,586 Σήμερα το πρωί, με κάλεσε ο κοσμήτορας. 864 01:48:01,590 --> 01:48:02,750 Αυτή... 865 01:48:03,236 --> 01:48:08,113 Μου ζήτησε να σου το πω αυτό ανησυχεί για την υγεία σας. 866 01:48:08,686 --> 01:48:11,386 Μπορείς να της πεις ότι όλα είναι καλά. 867 01:48:11,911 --> 01:48:15,740 Ελπίζω να μην προκαλώ κανένα πρόβλημα εδώ. 868 01:48:17,793 --> 01:48:21,187 Για να είμαι ειλικρινής, μου ζήτησε να σου μιλήσω. 869 01:48:23,191 --> 01:48:24,306 Σχετικά με τι; 870 01:48:25,841 --> 01:48:29,087 Ο κοσμήτορας έλαβε μια επίσημη καταγγελία, απόσπασμα: 871 01:48:29,358 --> 01:48:32,751 Η συμπεριφορά του καθηγητή Wong είναι ανησυχητικό. 872 01:48:32,752 --> 01:48:35,503 Στο μέλλον, θα πρέπει να απέχει... 873 01:48:36,098 --> 01:48:38,414 Υποθέτω ότι δεν θα τα διαβάσω όλα. 874 01:48:38,419 --> 01:48:42,923 Συγγνώμη, νιώθω πολύ αμήχανα να σας ενοχλήσω για ένα τόσο ανόητο παράπονο. 875 01:48:43,072 --> 01:48:45,148 Είναι ανοησία, έτσι δεν είναι; 876 01:49:15,342 --> 01:49:16,457 Όλα καλά μικρέ; 877 01:49:17,523 --> 01:49:18,638 λυπάμαι πολύ. 878 01:49:19,282 --> 01:49:22,057 Απλώς έχει βαρεθεί να μείνει σπίτι όλη την ώρα. 879 01:49:22,762 --> 01:49:24,118 Πού είμαστε λοιπόν; 880 01:49:24,123 --> 01:49:25,977 Ναι λοιπόν... 881 01:49:26,592 --> 01:49:29,238 Ψάχνω για συγκρίσιμες εμπειρίες. 882 01:49:29,923 --> 01:49:33,177 Το πρώτο ήταν η βροχή για εκείνη και το ντους για μένα. 883 01:49:33,568 --> 01:49:35,844 Τότε δεν πρέπει πίνετε κάτω από το ντους. 884 01:49:37,345 --> 01:49:39,460 - Μαμά, μαμά... - Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 885 01:49:39,764 --> 01:49:43,460 Γιατί δεν προσπαθείς ψιλοκυβίνη ή μεσκαλίνη; 886 01:49:43,839 --> 01:49:46,156 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες εδώ για να αποκτήσετε καμία. 887 01:49:46,254 --> 01:49:48,143 Στο θερμοκήπιο, για παράδειγμα; 888 01:49:48,144 --> 01:49:49,467 Σίγουρα... 889 01:49:50,225 --> 01:49:52,520 Α, να σου δείξω κάποιον. 890 01:49:53,105 --> 01:49:55,042 Δεν με αγαπάει πολύ. 891 01:49:55,043 --> 01:49:57,049 ταράζω το βασίλειό του. 892 01:49:57,632 --> 01:50:01,145 Πεινάω, βάλε μουσική. 893 01:50:01,146 --> 01:50:03,352 - Μπράβο. - Τι θα φάμε; 894 01:51:15,457 --> 01:51:17,444 ΑΝΟΙΧΤΟ - ΚΛΕΙΣΤΟ 895 01:53:09,648 --> 01:53:12,542 Έχω ετοιμάσει μια λίστα από αυτά που χρειάζομαι. 896 01:53:12,860 --> 01:53:16,835 Παρακαλώ πηγαίνετε στο Εργαστήριο της Νευροβιολογία και Βιοχημεία. 897 01:53:17,474 --> 01:53:18,589 Καθηγητής... 898 01:53:22,583 --> 01:53:24,544 Δεν θα μπορώ να σε βοηθήσω. 899 01:53:24,942 --> 01:53:26,356 Έχετε πρόσβαση; 900 01:53:26,966 --> 01:53:28,080 Όχι. 901 01:53:28,935 --> 01:53:32,809 Λυπάμαι, αλλά αυτή τη στιγμή Νιώθω πολύ άβολα. 902 01:53:35,077 --> 01:53:37,583 Η έρευνα βρίσκεται σε αναμονή, έτσι δεν είναι; 903 01:53:37,747 --> 01:53:42,002 Η έρευνα που υποτίθεται για να βοηθήσω, όχι αυτό... 904 01:53:42,966 --> 01:53:44,382 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 905 01:53:45,473 --> 01:53:46,709 Εντάξει... 906 01:54:54,076 --> 01:54:58,730 Για πολύ, πολύ καιρό, Ονειρευόμουν να πάω στο Conwenchester. 907 01:54:59,410 --> 01:55:01,465 Τουλάχιστον θα είναι υπέροχο. 908 01:55:06,106 --> 01:55:09,520 Ζητούνται μαθητές για ένα αποστολή στην Ανατολική Ινδία. 909 01:55:24,265 --> 01:55:26,020 - Ας το βάλουμε εδώ. - Ζακ! 910 01:55:26,566 --> 01:55:27,734 Βάλτε το ψηλότερα. 911 01:55:28,620 --> 01:55:29,766 - Γρήγορα! - Γρήγορα. 912 01:55:29,767 --> 01:55:31,013 Έλα, πιο γρήγορα. 913 01:55:32,107 --> 01:55:33,509 Ερχόμαστε... 914 01:55:33,767 --> 01:55:35,090 Ας βάλουμε άλλο ένα. 915 01:55:35,091 --> 01:55:36,206 Γρήγορα! 916 01:55:43,053 --> 01:55:45,407 Οι Γερμανοί φοιτητές είναι οι πιο εμπλεκόμενοι. 917 01:55:45,408 --> 01:55:47,274 Η συμμετοχή τους δεν συζητιέται καν. 918 01:55:48,062 --> 01:55:49,894 Είναι ήδη μαζί μας ούτως ή άλλως. 919 01:55:51,540 --> 01:55:52,655 Που πάτε; 920 01:55:52,680 --> 01:55:53,639 Να φροντίζει κάτι. 921 01:55:53,640 --> 01:55:54,854 Να φροντίσει κάτι; 922 01:55:57,591 --> 01:55:59,373 Απεργούμε. 923 01:56:00,800 --> 01:56:01,915 Δεν το καταλαβαίνεις; 924 01:56:02,506 --> 01:56:04,921 Κοίτα, πρέπει να μείνουμε εδώ. 925 01:56:08,413 --> 01:56:10,916 Θα μετακομίσουμε όταν συναντηθούν οι απαιτήσεις μας, εντάξει; 926 01:56:10,917 --> 01:56:12,220 - Ναι. - Ναι, ναι. 927 01:56:13,201 --> 01:56:14,616 Είναι σημαντικό. 928 01:56:15,840 --> 01:56:18,560 Τι είναι τόσο σημαντικό στις τέσσερις το πρωί; 929 01:56:18,561 --> 01:56:19,675 Θέλεις να μου πεις; 930 01:56:20,866 --> 01:56:22,536 Πρέπει να ποτίσω τον κήπο 931 01:56:22,790 --> 01:56:24,155 πριν την ανατολή του ηλίου. 932 01:56:24,880 --> 01:56:26,609 Πότισμα στον κήπο; Τι λες; 933 01:56:26,811 --> 01:56:28,129 Τι ανοησία είναι αυτή; 934 01:56:28,130 --> 01:56:29,555 Ξέχνα το, δεν είναι σημαντικό, 935 01:56:29,556 --> 01:56:30,891 αλλά πρέπει ακόμα να φύγω. 936 01:56:31,073 --> 01:56:33,808 Γιατί να ποτίζεις τον κήπο ακριβώς πριν την ανατολή του ηλίου; 937 01:56:34,961 --> 01:56:36,634 Έχεις τουλάχιστον μπύρα; 938 01:56:37,493 --> 01:56:39,188 Τι ηλίθιος που είσαι. 939 01:56:39,980 --> 01:56:41,097 Γεια, περίμενε! 940 01:56:45,455 --> 01:56:46,790 Πού νομίζετε ότι θα πάτε; 941 01:56:47,061 --> 01:56:49,496 - Μην μένεις πίσω. - Έλα, βιάσου. 942 01:56:51,500 --> 01:56:52,828 Ησυχία, η αστυνομία. 943 01:56:53,327 --> 01:56:54,597 Έλα... 944 01:56:55,507 --> 01:56:58,063 Ησυχία, ησυχία, ησυχία, όλοι ηρεμήστε. 945 01:57:00,061 --> 01:57:01,442 - Έλα. - Η αστυνομία. 946 01:57:03,089 --> 01:57:04,204 Γεια σου! 947 01:57:44,602 --> 01:57:45,910 Ναι, έτσι είναι. 948 01:57:51,381 --> 01:57:52,496 Κάτσε εδώ. 949 01:57:53,474 --> 01:57:55,730 Έχουμε χώρο για σένα, κάτσε. 950 01:57:56,374 --> 01:57:58,905 - Δώσε μου μια μπύρα. - Πήγαινε να του προσφέρεις ένα. 951 01:57:58,906 --> 01:58:00,183 Καθίστε και χαλαρώστε. 952 01:58:01,063 --> 01:58:02,177 Χάνες! 953 01:58:03,092 --> 01:58:05,245 - Αφήστε τον ήσυχο. - Βάζω στοίχημα ότι δεν θα έρθει. 954 01:58:05,246 --> 01:58:07,602 - Άλλος μηλίτης; - Μηλίτης; 955 01:58:10,755 --> 01:58:12,789 Είναι σοβαρός επιστήμονας. 956 01:58:24,879 --> 01:58:27,215 Τι κάνεις εκεί; Ελάτε μαζί μας. 957 01:58:38,783 --> 01:58:40,729 - Γεια σου! - Κοίτα, αν... 958 01:58:46,625 --> 01:58:47,886 Απλώς πες μου... 959 01:58:48,667 --> 01:58:50,399 - Φύγε από εδώ! -Τι κάνεις; Σταμάτα! 960 01:58:50,400 --> 01:58:52,600 Βγες έξω αμέσως! Εξω! 961 01:58:53,104 --> 01:58:55,583 Πήγαινε στο διάολο! Έλα, βγες έξω. 962 01:58:55,584 --> 01:58:56,978 Τι συμβαίνει με εσάς; 963 01:58:56,979 --> 01:58:58,083 Έλα, ηρέμησε. 964 01:58:58,084 --> 01:59:00,482 Αντί να μας προσβάλεις, πες μας τι κάνεις. 965 01:59:01,183 --> 01:59:03,024 - Τι σου συμβαίνει; - Έξω! 966 01:59:03,462 --> 01:59:05,209 - Χάνες! - Ηλίθιοι! 967 01:59:09,015 --> 01:59:10,130 Πλάκα κάνεις; 968 01:59:11,843 --> 01:59:12,874 Γεια σου! 969 01:59:13,276 --> 01:59:14,776 Ωραίο ρίξιμο... 970 01:59:15,023 --> 01:59:16,898 Δεν δίνω δεκάρα για την απεργία. 971 01:59:17,652 --> 01:59:19,154 Είναι ανόητος. 972 01:59:19,202 --> 01:59:21,116 Λοιπόν, φεύγουμε. 973 01:59:21,119 --> 01:59:24,438 - Μείνε με τα λουλουδάκια σου. - Στο διάολο εσύ και τα λουλούδια σου. 974 01:59:30,610 --> 01:59:31,725 Γεια σας. 975 01:59:32,390 --> 01:59:34,977 - Γεια, σταμάτα, ας το γιορτάσουμε. - Όχι. 976 01:59:34,978 --> 01:59:36,666 -Μη φοβάσαι, είναι καλό. - Δεν θέλω. 977 01:59:36,667 --> 01:59:38,203 - Είναι δαμάσκηνο. - Δεν θέλω. 978 01:59:38,218 --> 01:59:39,334 Γιατί; 979 01:59:41,146 --> 01:59:43,099 Λοιπόν, τι έκπληξη. 980 01:59:45,134 --> 01:59:47,119 Θέλω να συμμετάσχω στην αποστολή. 981 01:59:47,904 --> 01:59:50,639 Έχω σπουδάσει φωτογραφία, Μπορώ να είμαι χρήσιμος. 982 01:59:50,983 --> 01:59:52,199 Πραγματικά; 983 01:59:56,098 --> 01:59:57,513 Κάτσε μαζί μας. 984 01:59:58,435 --> 02:00:02,179 - Όχι, ήρθα να... - Α, έλα, κάτσε. 985 02:00:14,695 --> 02:00:15,930 Μη φοβάσαι, 986 02:00:16,135 --> 02:00:18,231 είναι ακόμα περισσότεροι ντροπιασμένος από ό,τι είσαι. 987 02:00:20,574 --> 02:00:21,788 Ας κάνουμε ένα τοστ. 988 02:00:30,828 --> 02:00:32,778 - Λοιπόν, είσαι φωτογράφος; - Ναι. 989 02:00:33,311 --> 02:00:34,872 - Επίσημα εκπαιδευμένος; - Αχ... 990 02:00:53,946 --> 02:00:55,061 Με συγχωρείτε. 991 02:02:51,092 --> 02:02:52,664 ΑΝΟΙΧΤΑ - ΚΛΕΙΣΤΑ 992 02:03:13,213 --> 02:03:15,114 Γεια σου, Hannes, πώς είναι το γεράνι μου; 993 02:03:15,607 --> 02:03:17,072 Ο Πέτρος με ζήτησε να βγούμε. 994 02:03:17,072 --> 02:03:18,646 Πιστεύετε ότι πρέπει να πάω; 995 02:03:18,647 --> 02:03:19,762 Gundula. 996 02:04:22,379 --> 02:04:23,833 Έχετε φτάσει στην Alice Savage. 997 02:04:23,834 --> 02:04:25,539 Αφήστε ένα μήνυμα. 998 02:04:36,797 --> 02:04:38,744 Ήθελα να σου δείξω κάτι. 999 02:04:56,152 --> 02:04:57,292 Παρακαλώ... 1000 02:04:58,417 --> 02:04:59,532 Ευχαριστώ. 1001 02:05:13,919 --> 02:05:15,136 Απολαύστε το γεύμα σας. 1002 02:05:23,752 --> 02:05:26,585 Είναι το αγαπημένο μου πιάτο, από την παιδική ηλικία. 1003 02:05:27,304 --> 02:05:30,089 «Ουρανός και Γη». Αυτό είναι το όνομά του. 1004 02:05:33,030 --> 02:05:34,905 «Ουρανός και Γη». 1005 02:05:36,320 --> 02:05:37,465 "Ουρανός και Γη." 1006 02:05:37,530 --> 02:05:38,725 «Ουρανός και Γη». 1007 02:05:46,920 --> 02:05:48,035 Καλός; 1008 02:05:50,349 --> 02:05:52,931 Καλό, πολύ καλό. 1009 02:06:08,501 --> 02:06:10,586 Συγχωρέστε τη συμπεριφορά μου, 1010 02:06:10,587 --> 02:06:14,324 και την ταλαιπωρία σε έχω προκαλέσει. 1011 02:06:14,760 --> 02:06:19,455 Συγχωρήστε τη συμπεριφορά μου, και την ταλαιπωρία που σας έχω προκαλέσει. 1012 02:06:21,991 --> 02:06:24,253 Φαντάζομαι καταλαβαίνεις... 1013 02:06:24,254 --> 02:06:26,653 ότι τα επιστημονικά πειράματα μερικές φορές είναι περίεργα. 1014 02:06:27,108 --> 02:06:31,846 Υποθέτω ότι καταλαβαίνεις αυτό το επιστημονικό τα πειράματα μερικές φορές είναι περίεργα. 1015 02:06:32,552 --> 02:06:35,505 Μπορώ να σου εξηγήσω τα πάντα. 1016 02:06:36,157 --> 02:06:38,805 Μπορώ να σου εξηγήσω τα πάντα. 1017 02:06:42,641 --> 02:06:45,373 Φάτε. Διαφορετικά θα κρυώσει. 1018 02:08:57,055 --> 02:08:59,795 LOPHOPHORA WILLIAMSII 1019 02:14:40,937 --> 02:14:43,760 ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ALICE SAVAGE ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ TONY WONG. 1020 02:15:57,330 --> 02:15:59,284 Θα πρέπει να περιμένουμε. 1021 02:16:00,100 --> 02:16:02,009 Θα πρέπει να περιμένουμε.