1
00:00:29,364 --> 00:00:31,991
(ԱՍՏՂԱՅԻՆ ՊԱՏԵՐԱԶՄՆԵՐ ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԹԵՄԱ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
2
00:02:01,122 --> 00:02:03,041
- ՏՂԱՄԱՐԴ – Կապիտան:
-Այո պարոն?
3
00:02:03,333 --> 00:02:05,418
Ասա նրանց, որ մենք ուզում ենք միանգամից նստել:
4
00:02:06,252 --> 00:02:08,213
- (ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՁԱՅՆՈՎ)
-Ամենայն հարգանքով,
5
00:02:08,296 --> 00:02:09,964
դեսպանները
գերագույն կանցլերի համար
6
00:02:10,048 --> 00:02:11,466
ցանկանում է անմիջապես նստել:
7
00:02:11,549 --> 00:02:13,468
Այո, իհարկե:
8
00:02:13,551 --> 00:02:16,804
Ինչպես գիտեք,
մեր շրջափակումը միանգամայն օրինական է,
9
00:02:17,013 --> 00:02:21,017
և մենք ուրախ կլինենք
ընդունել դեսպաններին:
10
00:02:43,581 --> 00:02:46,125
Ես ձեր ծառայության մեջ եմ TC-14:
11
00:02:46,209 --> 00:02:48,127
Այս կերպ, խնդրում եմ:
12
00:02:54,342 --> 00:02:57,428
Մեզ համար մեծ պատիվ է ձեր այցելությունը,
Դեսպաններ.
13
00:02:57,512 --> 00:02:59,097
Դարձրեք ձեզ հարմարավետ:
14
00:02:59,180 --> 00:03:01,766
Իմ տերը շուտով ձեզ հետ կլինի։
15
00:03:05,478 --> 00:03:08,064
Ես վատ զգացողություն ունեմ այս կապակցությամբ:
16
00:03:08,147 --> 00:03:11,109
-Ես ոչինչ չեմ զգում։
-Խոսքը առաքելության մասին չէ, վարպետ:
17
00:03:11,192 --> 00:03:15,238
Դա ուրիշ տեղ է, խուսափողական:
18
00:03:15,321 --> 00:03:17,490
Մի կենտրոնացեք ձեր անհանգստությունների վրա,
Օբի-Վան.
19
00:03:17,574 --> 00:03:20,994
Պահպանեք ձեր կենտրոնացումը այստեղ և հիմա,
որտեղ այն պատկանում է.
20
00:03:21,077 --> 00:03:23,871
Բայց վարպետ Յոդան ասաց
Ես պետք է մտածեմ ապագայի մասին:
21
00:03:23,955 --> 00:03:25,873
Բայց ոչ պահի հաշվին։
22
00:03:25,957 --> 00:03:29,043
Ուշադիր եղեք կենդանի ուժի մասին,
երիտասարդ Պադավան.
23
00:03:29,127 --> 00:03:31,087
Այո, վարպետ:
24
00:03:33,548 --> 00:03:34,924
Ինչպես եք կարծում, այս առևտրի փոխարքա
25
00:03:35,008 --> 00:03:36,843
կզբաղվի
կանցլերի պահանջը.
26
00:03:36,926 --> 00:03:39,095
Ֆեդերացիայի այս տեսակները վախկոտ են:
27
00:03:39,178 --> 00:03:42,140
Բանակցությունները կարճ են տեւելու.
28
00:03:42,765 --> 00:03:45,560
Ի՞նչ: Ի՞նչ ասացիր։
29
00:03:45,643 --> 00:03:48,479
Դեսպանները ջեդայ ասպետներ են,
Ես հավատում եմ.
30
00:03:49,272 --> 00:03:50,481
Ես դա գիտեի։
31
00:03:50,565 --> 00:03:52,942
Նրանք այստեղ են, որպեսզի պարտադրեն կարգավորումը:
32
00:03:54,193 --> 00:03:57,488
Շեղեք նրանց ուշադրությունը:
Ես կապ կհաստատեմ լորդ Սիդիուսի հետ:
33
00:03:57,572 --> 00:03:59,115
Դուք ուղեղով մեռա՞ծ եք:
34
00:03:59,616 --> 00:04:02,535
Ես այնտեղ չեմ մտնի երկու ջեդիների հետ:
35
00:04:03,870 --> 00:04:05,121
Ուղարկեք droid:
36
00:04:09,876 --> 00:04:11,919
Արդյո՞ք դա իրենց բնույթի մեջ է
ստիպել մեզ այսքան սպասել.
37
00:04:12,003 --> 00:04:14,631
Ոչ: Ես զգում եմ անսովոր մեծ վախ
38
00:04:14,714 --> 00:04:16,257
չնչին բանի համար
քանի որ այս առեւտրային վեճը.
39
00:04:28,186 --> 00:04:29,729
ԴԱՐԹ ՍԻԴԻՈՒՍ. Ի՞նչ է դա:
40
00:04:29,812 --> 00:04:32,649
Ձեր այս սխեման ձախողվել է,
Լորդ Սիդյուս.
41
00:04:32,815 --> 00:04:36,444
Շրջափակումն ավարտված է.
Մենք չենք համարձակվում գնալ այս ջեդիների դեմ:
42
00:04:36,611 --> 00:04:41,407
Փոխարքա, ես չեմ ուզում այս թերաճ լորձը
նորից իմ աչքին:
43
00:04:42,575 --> 00:04:44,911
Իրադարձությունների այս շրջադարձը ցավալի է:
44
00:04:44,994 --> 00:04:49,499
Մենք պետք է արագացնենք մեր ծրագրերը:
Սկսեք վայրէջք կատարել ձեր զորքերը:
45
00:04:49,999 --> 00:04:53,419
Տեր իմ, դա օրինակա՞ն է։
46
00:04:53,503 --> 00:04:55,588
Ես դա օրինական կդարձնեմ:
47
00:04:56,464 --> 00:04:58,132
Իսկ ջեդայե՞ն:
48
00:04:58,341 --> 00:05:01,094
Կանցլերը երբեք չպետք է ունենա
բերեց նրանց սրա մեջ:
49
00:05:01,177 --> 00:05:02,679
Անմիջապես սպանեք նրանց:
50
00:05:03,429 --> 00:05:07,016
Այո՛։ Այո՛, տեր իմ։ Ինչպես ցանկանում եք։
51
00:05:09,519 --> 00:05:10,603
Կապիտան, նայե՜
52
00:05:12,021 --> 00:05:13,064
ԿԱՊԻՏԱՆ – Վահաններ բարձրացրե՛ք:
53
00:05:17,110 --> 00:05:18,653
Ներողություն։
54
00:05:20,780 --> 00:05:23,533
Դիօքսիս.
55
00:05:27,203 --> 00:05:29,580
Նրանք պետք է արդեն մեռած լինեն:
56
00:05:29,664 --> 00:05:32,417
Ոչնչացնել այն, ինչ մնացել է նրանցից:
57
00:05:40,800 --> 00:05:42,927
Օ՜ Ներեցեք ինձ։
58
00:05:43,010 --> 00:05:44,637
Ստուգեք, կապրալ: Մենք ձեզ ծածկելու ենք:
59
00:05:44,846 --> 00:05:46,139
Ռոջեր, Ռոջեր։
60
00:05:47,265 --> 00:05:48,766
Ըհը: Պայթեցնել նրանց:
61
00:05:54,439 --> 00:05:55,982
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ ներքև։
62
00:05:56,274 --> 00:05:58,025
Մենք կորցրինք փոխանցման տուփը, պարոն:
63
00:06:02,655 --> 00:06:05,783
Դուք երբևէ հանդիպել եք
նախկինում ջեդի ասպետ, պարոն?
64
00:06:05,867 --> 00:06:08,870
Դե, ոչ, բայց ես չեմ...
Կնքեք կամուրջը:
65
00:06:08,953 --> 00:06:10,997
-Այո, պարոն:
- Դա բավարար չի լինի, պարոն:
66
00:06:11,080 --> 00:06:13,624
Ես ուզում եմ, որ droidekas այստեղ միանգամից!
67
00:06:13,708 --> 00:06:16,169
Մենք չենք գոյատևի սա։
68
00:06:27,847 --> 00:06:29,140
Փակեք պայթյունի դռները:
69
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
Դա նրանց կպահի:
70
00:06:46,616 --> 00:06:49,202
Նրանք դեռ անցնում են:
71
00:06:49,744 --> 00:06:51,162
Սա անհնար է!
72
00:06:55,917 --> 00:06:58,628
Որտե՞ղ են այդ դրոիդեկները:
73
00:07:00,171 --> 00:07:01,839
Վարպետ Քանդողներ.
74
00:07:08,346 --> 00:07:09,806
Նրանք ունեն վահանի գեներատորներ:
75
00:07:11,265 --> 00:07:12,517
Դա դիմակայություն է: Եկեք գնանք։
76
00:07:18,064 --> 00:07:20,733
Նրանք չեն համապատասխանում դրոիդեկային:
77
00:07:20,900 --> 00:07:25,196
Պարոն Նրանք բարձրացել են
օդափոխման լիսեռ:
78
00:07:33,955 --> 00:07:36,833
ՔՈՒԻ-ԳՈՆ. Մարտական դրոիդներ:
ՕԲԻ-ՎԱՆ. Դա ներխուժման բանակ է:
79
00:07:38,793 --> 00:07:40,920
Սա տարօրինակ խաղ է
Առևտրի ֆեդերացիայի համար:
80
00:07:41,295 --> 00:07:44,298
Մենք պետք է նախազգուշացնենք Naboo-ին
և կապվեք կանցլեր Վալորումի հետ:
81
00:07:44,507 --> 00:07:45,800
Եկեք բաժանվենք:
82
00:07:45,883 --> 00:07:49,303
Պահեք առանձին նավերի վրա
և հանդիպել մոլորակի վրա:
83
00:07:49,512 --> 00:07:51,222
Մի բանում ճիշտ էիր, Վարպետ։
84
00:07:53,182 --> 00:07:55,768
Բանակցությունները կարճ տեւեցին.
85
00:07:56,686 --> 00:07:59,605
Պարոն, փոխանցում մոլորակից:
86
00:07:59,689 --> 00:08:01,816
ՌՈՒՆ.- Դա ինքը թագուհի Ամիդալան է:
87
00:08:01,899 --> 00:08:05,194
Վերջապես մենք արդյունքներ ենք ստանում.
88
00:08:05,695 --> 00:08:08,739
Դու նորից գալիս ես մեր առջև,
Ձերդ մեծություն։
89
00:08:08,823 --> 00:08:09,991
Դուք այդքան գոհ չեք լինի
90
00:08:10,074 --> 00:08:11,909
երբ լսում ես
ինչ պետք է ասեմ, փոխարքա
91
00:08:11,993 --> 00:08:15,788
Ձեր առևտրային բոյկոտը մեր մոլորակի վրա
ավարտվել է:
92
00:08:15,872 --> 00:08:18,124
Ես տեղյակ չէի նման անհաջողության մասին։
93
00:08:18,207 --> 00:08:21,043
Ես խոսք ունեմ, որ կանցլերինն է
դեսպանները հիմա ձեզ հետ են
94
00:08:21,127 --> 00:08:23,880
և որ քեզ պատվիրել են
հասնել կարգավորման:
95
00:08:23,963 --> 00:08:26,382
ՆՈՒՏԵ. Ես ոչինչ չգիտեմ որևէ դեսպանի մասին:
96
00:08:26,757 --> 00:08:28,801
Դուք պետք է սխալվեք.
97
00:08:29,218 --> 00:08:30,887
Զգույշ եղիր, փոխարքա:
98
00:08:30,970 --> 00:08:33,723
Ֆեդերացիան գնաց
այս անգամ շատ հեռու:
99
00:08:34,098 --> 00:08:37,894
Մենք երբեք ոչինչ չէինք անի
առանց սենատի հաստատման։
100
00:08:38,352 --> 00:08:40,771
Դուք չափազանց շատ եք ենթադրում:
101
00:08:40,855 --> 00:08:42,273
Կտեսնենք:
102
00:08:43,816 --> 00:08:47,862
- Ճիշտ է ասում: Սենատը երբեք չի...
- Հիմա արդեն ուշ է:
103
00:08:47,945 --> 00:08:50,698
- Ի՞նչ եք կարծում, նա հարձակման կասկածո՞ւմ է:
-Չգիտեմ:
104
00:08:50,907 --> 00:08:56,203
Բայց մենք պետք է արագ շարժվենք դեպի
խափանել այնտեղ գտնվող բոլոր հաղորդակցությունները:
105
00:09:00,750 --> 00:09:03,085
ՊԱԼՊԱՏԻՆ. Բանակցություններ
չեն սկսել, որովհետեւ
106
00:09:03,169 --> 00:09:04,629
դեսպանները չկա՞ն:
107
00:09:04,795 --> 00:09:06,756
Ինչպե՞ս կարող է դա ճիշտ լինել:
108
00:09:06,839 --> 00:09:10,760
Ես երաշխիքներ ունեմ կանցլերից
նրա դեսպանները եկան։
109
00:09:11,552 --> 00:09:13,429
(ՁԱՅՆԻ ԽԵՂՎՈՒՄ)
Պետք է... Ձեռքի աշխատանք...
110
00:09:13,512 --> 00:09:15,348
Բանակցել... Դեսպաններ...
111
00:09:15,431 --> 00:09:18,142
- Ոչ ոք չի անի...
- Սենատոր Պալպատին.
112
00:09:18,225 --> 00:09:20,478
Ի՞նչ է կատարվում։
113
00:09:20,561 --> 00:09:21,854
Ստուգեք փոխանցման գեներատորը:
114
00:09:22,563 --> 00:09:26,817
Հաղորդակցության խանգարում
կարող է նշանակել միայն մեկ բան. Ներխուժում.
115
00:09:27,026 --> 00:09:29,320
Ֆեդերացիան չէր ուզում
համարձակվեք այդքան հեռու գնալ:
116
00:09:29,570 --> 00:09:31,864
Սենատը կաներ
չեղյալ համարել իրենց առևտրային արտոնությունը,
117
00:09:31,948 --> 00:09:33,449
և նրանք կավարտվեն:
118
00:09:33,532 --> 00:09:36,118
Մենք պետք է շարունակենք
ապավինել բանակցություններին.
119
00:09:36,202 --> 00:09:39,747
Բանակցությո՞ւն։
Մենք կորցրել ենք բոլոր հաղորդակցությունները:
120
00:09:39,830 --> 00:09:42,041
Իսկ որտեղ են
կանցլերի դեսպաննե՞րը։
121
00:09:43,501 --> 00:09:45,920
Սա վտանգավոր իրավիճակ է,
Ձերդ մեծություն։
122
00:09:46,003 --> 00:09:48,089
Մեր անվտանգության կամավորները
համընկնում չի լինի
123
00:09:48,172 --> 00:09:50,216
ճակատամարտի կոփվածի դեմ
Ֆեդերացիայի բանակ.
124
00:09:52,009 --> 00:09:56,389
Ես չեմ թողնի գործողությունների ընթացքը
դա մեզ կտանի պատերազմի։
125
00:10:32,008 --> 00:10:35,177
-Այո փոխարքա?
- Նավապետ, մենք փնտրել ենք նավը,
126
00:10:35,261 --> 00:10:37,471
և ջեդայից ոչ մի հետք չկա:
127
00:10:37,763 --> 00:10:40,307
Հնարավոր է, որ նրանք ձեռք են բերել
ձեր դեսանտային նավերից մեկը:
128
00:10:40,558 --> 00:10:43,060
Եթե նրանք այստեղ են, պարոն,
մենք կգտնենք նրանց:
129
00:10:43,185 --> 00:10:47,064
Զգույշ եղեք: Այս ջեդայները
չարժե թերագնահատել:
130
00:10:48,274 --> 00:10:50,276
(ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԸ ԲԵԼՈՎՈՒՄ)
131
00:11:01,120 --> 00:11:03,039
-Օ՜, ոչ:
- Հեռացի՛ր: Հեռացե՛ք այստեղից։
132
00:11:04,206 --> 00:11:05,541
Իջի՛ր
133
00:11:15,885 --> 00:11:19,180
Դա էր? Հեյ, սպասիր։
134
00:11:19,680 --> 00:11:21,223
Mooie-mooie! Ես սիրում եմ քեզ!
135
00:11:21,307 --> 00:11:23,642
Դուք քիչ էր մնում մեզ սպանեիք։
Դուք անուղեղ եք.
136
00:11:23,726 --> 00:11:24,894
Ես խոսեցի.
137
00:11:24,977 --> 00:11:27,646
Խոսելու ունակություն
քեզ խելացի չի դարձնում:
138
00:11:27,730 --> 00:11:30,649
-Հիմա գնա այստեղից:
- Չէ, չէ, մնա:
139
00:11:30,733 --> 00:11:33,819
Մեսան ոչնչացրեց Ջար Ջար Բինկսին:
Մեսա քո խոնարհ ծառան։
140
00:11:33,903 --> 00:11:36,030
-Դա պետք չի լինի:
-Բայց այդպես է:
141
00:11:36,113 --> 00:11:39,033
― Աստվածների կողմից պահանջված է, այդպես է։
142
00:11:39,116 --> 00:11:41,952
-Օ՜, ոչ:
- Ցած մնա՛:
143
00:11:49,335 --> 00:11:51,212
Դու նորից փրկեցիր իմը:
144
00:11:51,295 --> 00:11:53,214
-Ի՞նչ է սա:
- Տեղացի։
145
00:11:53,297 --> 00:11:55,716
Եկեք գնանք այստեղից
ավելի շատ դրոիդների հայտնվելուց առաջ:
146
00:11:55,800 --> 00:11:57,009
Ավելին.
147
00:11:57,093 --> 00:11:59,136
«Ավելին» խոսե՞լ ես։
148
00:11:59,637 --> 00:12:04,225
Նախկին սեղմել-ինձ, բայց դե ամենաշատը
ամենաապահով վայրը կլինի Գունգա Սիթին:
149
00:12:04,391 --> 00:12:07,436
Այնտեղ է, որտեղ ես մեծացել եմ: ― Սա թաքնված քաղաք է։
150
00:12:09,230 --> 00:12:10,940
-Քաղա՞կ։
-Ըհըհը:
151
00:12:11,023 --> 00:12:12,691
Կարող եք մեզ այնտեղ տանել:
152
00:12:12,775 --> 00:12:15,194
Ըհը... Երկրորդ մտքի դեպքում՝ ոչ:
153
00:12:15,528 --> 00:12:18,030
-Իսկապես ոչ, ոչ:
-Ոչ?
154
00:12:18,114 --> 00:12:20,032
― Ամոթալի է,
155
00:12:20,116 --> 00:12:24,120
բայց, վախենում եմ, որ ինձ վտարել են:
156
00:12:24,203 --> 00:12:27,581
Իմ մոռացված.
Ղեկավարներն ինձ սարսափելի երևույթներ կանեին:
157
00:12:27,665 --> 00:12:29,083
Սարսափելի ցնցումներ ինձ համար
158
00:12:29,166 --> 00:12:31,210
- Եթե ես հետ գնամ, համարձակվեմ:
- (ՀԵՌԱՎՈՐ ԴՆԹՈՂ)
159
00:12:31,293 --> 00:12:33,921
-Լսում ես:
-Հա.
160
00:12:34,004 --> 00:12:37,800
Դա հազարի ձայնն է
սարսափելի բաներ են գնում այս ուղղությամբ:
161
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
Եթե մեզ գտնեն, մեզ կջախջախեն,
162
00:12:40,553 --> 00:12:45,141
մանրացրեք մեզ մանր կտորների մեջ
և մեզ մոռացության մատնել:
163
00:12:45,391 --> 00:12:46,725
Ահ.
164
00:12:46,809 --> 00:12:49,061
Yousa կետը լավ երևում է:
165
00:12:49,436 --> 00:12:51,647
Այս կերպ. Շտապե՛ք:
166
00:12:56,819 --> 00:12:59,989
- Ինչքա՞ն հետագա:
-Վեսան գնաց ջրի տակ, լա՞վ:
167
00:13:00,072 --> 00:13:01,532
Իմ նախազգուշացումը ձեզ.
168
00:13:01,615 --> 00:13:06,495
Գունգանները նման չեն դրսի մարդկանց,
այնպես որ ջերմ ընդունելություն մի ակնկալեք:
169
00:13:06,579 --> 00:13:10,541
Մի անհանգստացեք: Սա չի եղել
մեր ջերմ ընդունելության օրը:
170
00:13:10,624 --> 00:13:11,834
(Բղավում է)
171
00:13:21,135 --> 00:13:22,595
Դուք հիմա հետևո՞ւմ եք ինձ, լա՞վ:
172
00:14:08,057 --> 00:14:11,018
Այնպես որ, լավ է լինել տանը:
173
00:14:12,269 --> 00:14:13,812
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
174
00:14:17,066 --> 00:14:18,609
(ԽՈՍՈՒՄ Է ԳՈՒՆԳԱՆԵԶԵՆ)
175
00:14:27,201 --> 00:14:28,244
Հեյ, դուսա:
176
00:14:28,327 --> 00:14:32,957
- Ստոպա համարձակվի՛ր:
- Հեյո-դալես, Կապն Թարփալս:
177
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
Մեսա վերադարձա!
178
00:14:34,375 --> 00:14:37,253
Նոյ շահ, Ջար Ջար.
Yousa goen tada bosses.
179
00:14:37,461 --> 00:14:40,130
Yousa in big dudu dis time.
180
00:14:44,176 --> 00:14:45,803
(ԼԱՂՉՈՎ)
181
00:14:45,928 --> 00:14:47,638
Ինչքան վուդ.
182
00:14:56,146 --> 00:14:58,691
Yousa-ն չի կարող մեղուների մազեր ունենալ:
183
00:14:58,774 --> 00:15:03,320
Dis բանակը Mackineeks մինչեւ համարձակվել
նոր weesong է:
184
00:15:03,529 --> 00:15:08,075
Դրոիդների բանակը պատրաստվում է հարձակվել
Նաբուն։ Մենք պետք է զգուշացնենք նրանց.
185
00:15:08,325 --> 00:15:12,079
Ուեսան դա Նաբուին նման չէ:
186
00:15:12,162 --> 00:15:14,832
Da Naboo tink օր այնքան խելացի.
187
00:15:15,040 --> 00:15:17,918
Օրվա թինկի օր ուղեղները այնքան մեծ են:
188
00:15:18,085 --> 00:15:20,170
Մի անգամ այդ դրոիդները
վերահսկել մակերեսը,
189
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
նրանք կվերցնեն ձեզ վերահսկողությունը:
190
00:15:22,339 --> 00:15:24,717
Mesa no tink so.
191
00:15:24,800 --> 00:15:27,428
Օր չգիտեմ uss-en.
192
00:15:28,095 --> 00:15:30,764
Դուք և Նաբուը
կազմել սիմբիոնական շրջան:
193
00:15:30,848 --> 00:15:32,516
Ինչ է պատահում ձեզանից մեկի հետ
կազդի մյուսի վրա:
194
00:15:32,599 --> 00:15:34,226
Դուք պետք է սա հասկանաք։
195
00:15:34,476 --> 00:15:39,064
Wesa no carrrre-nn մասին da Naboo.
196
00:15:39,231 --> 00:15:41,692
Այնուհետև արագացրեք մեզ մեր ճանապարհը:
197
00:15:41,775 --> 00:15:44,361
Wesa ganna արագացնել ձեզ հեռու.
198
00:15:44,695 --> 00:15:47,114
Կարող էինք տրանսպորտից օգտվել։
199
00:15:47,323 --> 00:15:50,326
Wesa give yousa una bongo:
200
00:15:50,659 --> 00:15:53,287
-Հը՞:
- Դա ամենաարագ ճանապարհն է Նաբու
201
00:15:53,495 --> 00:15:58,167
Այն անցել է մոլորակի միջով:
202
00:15:58,250 --> 00:16:00,252
Հիմա...
203
00:16:00,711 --> 00:16:02,087
Գնա։
204
00:16:02,171 --> 00:16:04,423
Շնորհակալություն օգնության համար։
Մենք հանգիստ հեռանում ենք։
205
00:16:05,299 --> 00:16:06,884
Վարպետ, ի՞նչ է բոնգոն:
206
00:16:06,967 --> 00:16:08,969
Տրանսպորտ, հուսով եմ։
207
00:16:09,053 --> 00:16:11,055
Deysa set yousa up.
208
00:16:11,221 --> 00:16:14,933
Անցե՞լ եք մոլորակի միջուկը:
Վատ ռումբ.
209
00:16:16,393 --> 00:16:19,021
Ցանկացած օգնություն այստեղ թեժ կլինի:
210
00:16:20,564 --> 00:16:22,316
Վարպետ, մենք ժամանակի պակաս ունենք:
211
00:16:23,192 --> 00:16:26,111
Մեզ նավիգատոր է պետք
մեզ անցնել մոլորակի միջուկով:
212
00:16:26,403 --> 00:16:28,113
Այս Գունգանը կարող է օգտակար լինել:
213
00:16:30,366 --> 00:16:33,619
Ինչ է դառնալու
Jar Jar Binks այստեղ?
214
00:16:33,702 --> 00:16:38,207
Հիսենը պունեվել։
215
00:16:39,249 --> 00:16:40,626
ՔՎԻԳՈՆ.- Ես փրկեցի նրա կյանքը:
216
00:16:40,876 --> 00:16:43,337
Նա ինձ պարտք է այն, ինչ դուք անվանում եք «կյանքի պարտք»:
217
00:16:43,962 --> 00:16:47,216
Ձեր աստվածները պահանջում են
որ նրա կյանքը հիմա ինձ է պատկանում։
218
00:16:47,424 --> 00:16:49,843
Բինկսսսսսս,
219
00:16:49,927 --> 00:16:54,515
yousa havena liveplay
այսեն հիսենի հետ?
220
00:16:54,598 --> 00:16:55,599
Ըհը:
221
00:16:57,226 --> 00:16:58,811
(ՍՊԼՈՒՏՐՈՒՄ)
222
00:17:00,562 --> 00:17:02,356
Սկսել խելքը նրան!
223
00:17:05,442 --> 00:17:07,319
Հաշվեք ինձ մեկից:
224
00:17:07,403 --> 00:17:10,823
Ավելի լավ է մեռել այստեղ, քան մեռել կորիզում:
225
00:17:10,906 --> 00:17:14,076
Այո, աստվածներ: Ի՞նչ է ասում.
226
00:17:32,261 --> 00:17:35,097
Դիսը խելագար է: Oh, gooberfish!
227
00:17:35,180 --> 00:17:38,183
-Քեզ ինչո՞ւ վտարեցին, Ջար Ջար։
- Սա երկար հեքիաթ է,
228
00:17:38,392 --> 00:17:43,355
դրա մի փոքր մասը
կլինի mesa անշնորհք.
229
00:17:43,564 --> 00:17:45,441
Քեզ վտարեցին
որովհետև դու անշնորհք էիր
230
00:17:46,400 --> 00:17:48,318
Դուք կարող եք դա ասել:
231
00:18:01,415 --> 00:18:05,461
Մեսան առաջացրել է մաբբի
մեկ, երկու-ի բիթի աքսադենտներ, հա՞:
232
00:18:05,544 --> 00:18:07,880
Յուդ-սայ բում դա գազար,
233
00:18:07,963 --> 00:18:10,549
den crashin der boss's heyblibber,
որջը վտարված է.
234
00:18:14,970 --> 00:18:15,971
Օ՜
235
00:18:17,890 --> 00:18:19,808
Մեծ գոբերձուկ! Հսկայական ատամներ:
236
00:18:25,647 --> 00:18:26,648
(ԲՈՒՆԱԿ)
237
00:18:30,944 --> 00:18:34,823
- Միշտ ավելի մեծ ձուկ կա:
-Հիմա հետ ենք գնացել:
238
00:18:46,335 --> 00:18:49,338
Ներխուժումը ըստ ժամանակացույցի է, տեր իմ։
239
00:18:49,421 --> 00:18:52,549
Ես ունեմ Սենատը
խճճվել է ընթացակարգերի մեջ:
240
00:18:52,633 --> 00:18:57,262
Նրանք այլ ելք չեն ունենա, քան անել
ընդունեք ձեր վերահսկողությունը համակարգի վրա:
241
00:18:57,346 --> 00:19:01,767
Թագուհին մեծ հավատ ունի
որ սենատը կանցնի նրա կողմը։
242
00:19:02,017 --> 00:19:05,187
Թագուհի Ամիդալան երիտասարդ է և միամիտ:
243
00:19:05,270 --> 00:19:08,482
Դուք կգտնեք, որ վերահսկեք նրան
դժվար չի լինի:
244
00:19:08,690 --> 00:19:10,526
Այո՛, տեր իմ։
245
00:19:12,152 --> 00:19:15,113
Դու նրան չասացիր
անհետացած Ջեդիի մասին.
246
00:19:15,197 --> 00:19:20,077
Պետք չէ այդ մասին զեկուցել նրան
քանի դեռ ինչ-որ բան չունենք հաղորդելու:
247
00:19:24,164 --> 00:19:27,960
-Ո՞ւր ես գնում:
-Մի անհանգստացիր: Ուժը կառաջնորդի մեզ:
248
00:19:28,043 --> 00:19:30,671
Maxi big, da Force.
249
00:19:31,588 --> 00:19:33,507
Դե, դա հոտ է գալիս:
250
00:19:33,590 --> 00:19:35,801
- (ԱՀԱԶԱՆԳ ՍՊԱՍՈՒՄ է)
- Մենք կորցնում ենք իշխանությունը:
251
00:19:35,884 --> 00:19:37,469
Օ՜, ոչ։
252
00:19:38,554 --> 00:19:39,555
(ԻՋԵՎԵԼՈՎ)
253
00:19:43,433 --> 00:19:45,519
Վեսան մեռնում է այստեղ:
254
00:19:45,602 --> 00:19:48,522
-Պարզապես հանգստացիր: Մենք դեռ դժվարության մեջ չենք:
-Ի՞նչ «դեռ»:
255
00:19:48,730 --> 00:19:51,400
Հրեշները համարձակվում են: Հոսում է այստեղ:
256
00:19:51,483 --> 00:19:56,488
Ամբողջը խորտակված է, և ուժ չկա՞:
Ե՞րբ եք դուք դժվարության մեջ եք:
257
00:19:58,031 --> 00:20:00,075
- ՕԲԻ-ՎԱՆ. Իշխանությունը վերադարձավ:
-Հը՞:
258
00:20:00,158 --> 00:20:02,286
(ՃՉՈՒՄ է) Հրեշի մեջքը:
259
00:20:09,626 --> 00:20:11,795
- (ԼՍՏՈՎ)
-Հանգստացիր:
260
00:20:12,421 --> 00:20:13,505
Դուք չափն անցաք։
261
00:20:20,846 --> 00:20:21,847
(ԲՈՒՆԱԿ)
262
00:20:28,645 --> 00:20:31,523
- Սարսափելի:
- Գնացեք դեպի այդ ելքը:
263
00:20:32,524 --> 00:20:34,318
Օ, տղա:
264
00:21:09,603 --> 00:21:11,688
Փոխարքայ, մենք թագուհուն գերել ենք։
265
00:21:12,189 --> 00:21:14,816
Ահ. Հաղթանակ.
266
00:21:28,038 --> 00:21:29,831
Սիրելի չէ:
267
00:21:36,171 --> 00:21:38,715
Ինչպե՞ս կբացատրեք այս ներխուժումը
դեպի սենատ?
268
00:21:38,799 --> 00:21:43,095
Ես ու թագուհին պայմանագիր կստորագրենք, որ
կլեգիտիմացնի մեր զբաղմունքն այստեղ։
269
00:21:43,345 --> 00:21:46,556
Ես երաշխիքներ ունեմ
այն կվավերացնի սենատը։
270
00:21:46,640 --> 00:21:50,143
-Չեմ համագործակցի։
- Հիմա, հիմա, ձերդ մեծություն:
271
00:21:50,227 --> 00:21:52,020
Ժամանակի ընթացքում ձեր ժողովրդի տառապանքը
272
00:21:52,104 --> 00:21:54,272
կհամոզի քեզ
տեսնել մեր տեսակետը:
273
00:21:55,691 --> 00:21:57,651
- Հրամանատար։
-Այո, պարոն:
274
00:21:57,734 --> 00:22:01,238
- Մշակիր դրանք:
- Կապիտան, տար նրանց ճամբար 4:
275
00:22:01,321 --> 00:22:03,281
Ռոջեր, Ռոջեր։
276
00:22:17,379 --> 00:22:18,922
(Թռչունները ճռռում են)
277
00:22:58,086 --> 00:23:00,505
Պետք է հեռանանք փողոցից,
Ձերդ մեծություն։
278
00:23:00,589 --> 00:23:01,798
ՓԱՆԱԿԱ – Ստացե՛ք նրանց զենքերը:
279
00:23:02,674 --> 00:23:05,635
Ո՜վ Yousa guys ռմբակոծել!
280
00:23:07,804 --> 00:23:09,723
Մենք դեսպաններ ենք
գերագույն կանցլերի համար։
281
00:23:09,806 --> 00:23:11,767
Ձեր բանակցությունները
կարծես ձախողված էր, դեսպան.
282
00:23:11,975 --> 00:23:13,810
Բանակցությունները երբեք չեն կայացել.
283
00:23:13,894 --> 00:23:16,354
Շտապ է, որ մենք կապ հաստատենք
Հանրապետության հետ։
284
00:23:16,438 --> 00:23:18,648
Նրանք նոկաուտի են ենթարկվել
մեր բոլոր հաղորդակցությունները:
285
00:23:18,732 --> 00:23:19,858
Տրանսպորտ ունե՞ք։
286
00:23:19,941 --> 00:23:21,777
Գլխավոր անգարում։ Այս կերպ.
287
00:23:27,324 --> 00:23:30,035
- Նրանք չափազանց շատ են:
- ՔՈՒԻ-ԳՈՆ.- Դա խնդիր չի լինի:
288
00:23:30,118 --> 00:23:31,661
Ձերդ մեծություն,
հանգամանքներում,
289
00:23:31,745 --> 00:23:33,663
առաջարկում եմ
դուք գալիս եք Coruscant մեզ հետ:
290
00:23:33,789 --> 00:23:36,917
Շնորհակալություն, դեսպան,
բայց իմ տեղը իմ ժողովրդի մոտ է։
291
00:23:37,000 --> 00:23:39,628
- Եթե մնաս, քեզ կսպանեն։
-Չէին համարձակվի։
292
00:23:39,711 --> 00:23:42,422
Նրանց պետք է, որ նա պայմանագիր ստորագրի
այս ներխուժումը օրինական դարձնելու համար:
293
00:23:42,506 --> 00:23:43,715
Նրանք չեն կարող իրեն թույլ տալ սպանել նրան:
294
00:23:43,799 --> 00:23:45,717
Այս ամենի հետևում այլ բան կա.
Ձերդ մեծություն։
295
00:23:45,842 --> 00:23:47,803
Մեջ տրամաբանություն չկա
Ֆեդերացիայի քայլն այստեղ.
296
00:23:47,886 --> 00:23:49,888
Իմ զգացմունքներն ասում են ինձ
նրանք քեզ կկործանեն։
297
00:23:50,055 --> 00:23:52,641
Մեր միակ հույսն է
որպեսզի սենատը մեր կողքին լինի։
298
00:23:52,724 --> 00:23:54,976
Սենատոր Պալպատինը ձեր օգնության կարիքը կունենա:
299
00:23:55,519 --> 00:23:59,314
Կամ ընտրություն
մեծ վտանգ է ներկայացնում բոլորիս համար։
300
00:23:59,397 --> 00:24:01,024
Մենք քաջ ենք, Ձերդ մեծություն։
301
00:24:01,107 --> 00:24:04,611
Եթե դուք հեռանաք, ձերդ մեծություն,
դա պետք է լինի հիմա:
302
00:24:05,237 --> 00:24:07,072
Հետո ես կբավարարեմ մեր գործը
սենատին։
303
00:24:08,031 --> 00:24:09,908
Զգույշ եղիր, մարզպետ.
304
00:24:18,875 --> 00:24:22,087
Մենք պետք է ազատենք այդ օդաչուներին:
305
00:24:22,295 --> 00:24:24,256
Ես դրանով կզբաղվեմ։
306
00:24:27,467 --> 00:24:28,552
Դադարեցրեք
307
00:24:28,635 --> 00:24:30,178
Ես դեսպան եմ
գերագույն կանցլերին։
308
00:24:30,262 --> 00:24:32,097
Ես այս մարդկանց տանում եմ Կորուսկանտ:
309
00:24:32,347 --> 00:24:35,475
-Որտե՞ղ եք տանում նրանց:
- Կորուսկանտին:
310
00:24:35,684 --> 00:24:38,353
Կորուսկա՞նտ։ Դա չի հաշվարկվում:
311
00:24:38,728 --> 00:24:40,146
Սպասեք։ Դուք կալանքի տակ եք։
312
00:24:45,694 --> 00:24:46,736
Դե արի։ Շարժի՛ր
313
00:24:52,409 --> 00:24:53,451
Գնա՛
314
00:25:19,227 --> 00:25:22,480
Հիմա մնա այստեղ և զերծ մնա դժվարություններից:
315
00:25:25,901 --> 00:25:28,945
-Բարև, տղաներ:
- (ԼԱԽՈՍ)
316
00:25:34,910 --> 00:25:35,994
Ահա շրջափակումը.
317
00:25:44,878 --> 00:25:45,879
(ԱՀԱԶԱՆԳ ՍՊԱՍՈՒՄ Է)
318
00:25:46,838 --> 00:25:48,048
Վահանի գեներատորը հարվածվել է:
319
00:25:48,673 --> 00:25:49,674
(ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ)
320
00:25:49,758 --> 00:25:51,051
(ԼԱՂՉՈՎ)
321
00:25:54,137 --> 00:25:55,138
(GASPS)
322
00:25:56,681 --> 00:25:58,058
Ինչքա՜ն վայ։
323
00:26:08,068 --> 00:26:09,819
Մենք արագորեն կորցնում ենք դրոիդները:
324
00:26:10,737 --> 00:26:13,198
Եթե մենք չենք կարողանում ստանալ վահանի գեներատորը
ֆիքսված, մենք նստած բադիկներ ենք լինելու:
325
00:26:15,408 --> 00:26:16,785
Վահաններն անհետացել են։
326
00:26:16,868 --> 00:26:18,203
(ԼԱՂՉՈՎ)
327
00:26:21,581 --> 00:26:22,582
(ԱՐԱԳ ԶՂՉՈՂ)
328
00:26:24,918 --> 00:26:26,002
Իշխանությունը վերադարձավ:
329
00:26:29,005 --> 00:26:32,342
Այդ փոքրիկ դրոիդը դա արեց:
Նա շրջանցել է հիմնական հոսանքի շարժիչը:
330
00:26:32,634 --> 00:26:34,844
Դեֆլեկտորը պաշտպանում է առավելագույնը:
331
00:26:44,771 --> 00:26:46,481
Բավական ուժ չկա
մեզ Կորուսկանտ հասցնելու համար։
332
00:26:47,065 --> 00:26:48,316
Հիպերդրայվը արտահոսում է:
333
00:26:48,608 --> 00:26:51,361
Մենք պետք է ինչ-որ տեղ վայրէջք կատարենք
նավը լիցքավորելու և վերանորոգելու համար:
334
00:26:51,611 --> 00:26:53,822
Ահա, Վարպետ։ Տատուին.
335
00:26:53,905 --> 00:26:55,407
Փոքր, ճանապարհից դուրս, աղքատ:
336
00:26:55,490 --> 00:26:57,534
Առևտրի ֆեդերացիա
այնտեղ ներկայություն չունեն:
337
00:26:57,617 --> 00:26:59,327
Ինչպե՞ս կարող ես վստահ լինել։
338
00:26:59,577 --> 00:27:01,454
Այն վերահսկվում է Հաթսի կողմից:
339
00:27:01,538 --> 00:27:03,081
Դուք չեք կարող վերցնել
Նորին Արքայական Մեծություն այնտեղ:
340
00:27:03,164 --> 00:27:04,416
Հաթթները գանգստերներ են:
341
00:27:04,499 --> 00:27:05,542
Եթե հայտնաբերեին նրան...
342
00:27:05,625 --> 00:27:06,668
Դա ոչնչով չէր տարբերվի, քան եթե մենք վայրէջք կատարեինք
343
00:27:06,751 --> 00:27:08,837
համակարգի վրա
վերահսկվում է ֆեդերացիայի կողմից,
344
00:27:09,129 --> 00:27:10,880
բացառությամբ, որ Հաթս
չեն փնտրում նրան,
345
00:27:10,964 --> 00:27:13,508
ինչը մեզ առավելություն է տալիս.
346
00:27:17,846 --> 00:27:20,724
Եվ թագուհի Ամիդալան,
նա ստորագրե՞լ է պայմանագիրը:
347
00:27:20,890 --> 00:27:24,602
Նա անհետացել է, տեր իմ։
348
00:27:24,686 --> 00:27:28,773
Մեկ Naboo հածանավ
անցել է շրջափակումը.
349
00:27:29,315 --> 00:27:31,943
Ես ուզում եմ, որ այդ պայմանագիրը ստորագրվի:
350
00:27:32,027 --> 00:27:34,279
Տեր իմ,
351
00:27:34,362 --> 00:27:36,698
անհնար է գտնել նավը:
352
00:27:36,781 --> 00:27:38,867
Դա մեր շրջանակից դուրս է:
353
00:27:38,950 --> 00:27:42,203
Ոչ սիթի համար:
354
00:27:42,287 --> 00:27:43,955
Սա իմ աշակերտն է,
355
00:27:44,039 --> 00:27:45,999
Դարթ Մաուլ.
356
00:27:47,167 --> 00:27:50,795
Նա կգտնի ձեր կորած նավը:
357
00:27:54,924 --> 00:27:57,010
Սա ձեռքից դուրս է գալիս:
358
00:27:57,093 --> 00:27:59,220
Այժմ դրանք երկուսն են։
359
00:27:59,971 --> 00:28:02,640
Մենք չպետք է գնայինք այս սակարկությանը։
360
00:28:08,063 --> 00:28:11,399
Չափազանց լավ հավաքված
փոքրիկ դրոյդ, Ձերդ Բարձրություն:
361
00:28:11,483 --> 00:28:14,402
Անկասկած,
այն փրկեց նավը, ինչպես նաև մեր կյանքը:
362
00:28:14,486 --> 00:28:17,655
Դա գովելի է։
Ո՞րն է դրա թիվը:
363
00:28:17,739 --> 00:28:19,157
(ԼԱՂՉՈՎ)
364
00:28:20,325 --> 00:28:22,494
R2-D2, Ձերդ Բարձրություն:
365
00:28:22,577 --> 00:28:24,079
Շնորհակալություն, R2-D2:
366
00:28:24,162 --> 00:28:25,455
(R2-D2 BEEPING)
367
00:28:27,957 --> 00:28:30,043
Պադմե.
368
00:28:30,877 --> 00:28:33,004
Մաքրեք այս դրոիդը որքան կարող եք:
369
00:28:33,379 --> 00:28:35,006
Այն արժանի է մեր երախտագիտությանը:
370
00:28:35,423 --> 00:28:36,883
(R2-D2 BEEPING)
371
00:28:36,966 --> 00:28:38,218
Շարունակի՛ր, կապիտան։
372
00:28:41,096 --> 00:28:42,555
Ձերդ մեծություն, ձեր թույլտվությամբ,
373
00:28:42,639 --> 00:28:45,934
մենք գնում ենք դեպի հեռավոր մոլորակ
կոչվում է Տատուին:
374
00:28:46,017 --> 00:28:49,395
Այն գտնվում է անհասանելի համակարգում
Առևտրի ֆեդերացիայի.
375
00:28:50,105 --> 00:28:52,232
Այս հարցում ես համաձայն չեմ ջեդայների հետ:
376
00:28:52,315 --> 00:28:55,610
Դու պետք է վստահես իմ դատողությանը,
Ձերդ մեծություն։
377
00:28:58,571 --> 00:29:00,031
ՋԱՐ ՋԱՐ – Բարև:
378
00:29:00,573 --> 00:29:03,409
Ներողություն։ Հուսա դու ես?
379
00:29:04,369 --> 00:29:06,037
Ես Պադմեն եմ:
380
00:29:07,080 --> 00:29:09,124
Mesa Jar Jar Binks.
381
00:29:09,999 --> 00:29:11,167
Դուք Գունգան եք, այնպես չէ՞:
382
00:29:12,001 --> 00:29:13,628
Ըհը:
383
00:29:13,711 --> 00:29:17,090
-Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ մեզ մոտ:
-Չգիտեմ:
384
00:29:17,173 --> 00:29:21,010
Մեսայի օրը սկսվեց շատ լավ օր
witda առավոտ առավոտ Մյունխեն.
385
00:29:21,094 --> 00:29:24,055
Den boom! Ստացեք հատապտուղը վախեցած
386
00:29:24,139 --> 00:29:27,559
և գրավեց Ջեդիին,
և փաու, մեսա այստեղ:
387
00:29:27,642 --> 00:29:28,685
(R2-D2 BEEPING)
388
00:29:28,768 --> 00:29:31,104
Mesa ստացել հատապտուղ, հատապտուղը վախեցած.
389
00:29:37,360 --> 00:29:40,697
- ՕԴԱՉԱԶ – Վերջ: Տատուին.
- OBI-WAN. Կա կարգավորում:
390
00:29:40,780 --> 00:29:44,617
Հողատարածք ծայրամասին մոտ։
Մենք չենք ուզում ուշադրություն գրավել.
391
00:30:02,302 --> 00:30:05,013
Հիպերդրայվի գեներատորն անհետացել է,
Վարպետ. Մեզ նորը պետք կգա:
392
00:30:05,096 --> 00:30:07,599
Դա կբարդացնի ամեն ինչ: Զգույշ եղեք.
393
00:30:07,682 --> 00:30:10,685
- Ես անկարգություն եմ զգում ուժերում:
- Ես էլ եմ դա զգում, վարպետ:
394
00:30:10,768 --> 00:30:13,646
Թույլ մի տվեք, որ նրանք որևէ հաղորդում ուղարկեն:
395
00:30:19,068 --> 00:30:21,070
Այս արևը սպանություն է արել մաշկին:
396
00:30:21,154 --> 00:30:23,114
ՊԱՆԱԿԱ – Սպասիր:
397
00:30:24,199 --> 00:30:25,658
Սպասեք։
398
00:30:28,870 --> 00:30:31,706
Նորին Բարձրությունը պատվիրում է ձեզ
իր աղախնին քեզ հետ տանել։
399
00:30:32,207 --> 00:30:35,668
Այլևս հրամաններ չկան
այսօր Նորին Մեծությունից, կապիտան:
400
00:30:35,919 --> 00:30:37,879
Տիեզերական նավահանգիստը
հաճելի չի լինելու.
401
00:30:38,087 --> 00:30:40,089
Թագուհին ցանկանում է.
402
00:30:40,173 --> 00:30:42,258
Նա հետաքրքրված է մոլորակով:
403
00:30:42,842 --> 00:30:44,177
(Հառաչներ)
404
00:30:44,719 --> 00:30:45,803
Սա լավ գաղափար չէ։
405
00:30:46,012 --> 00:30:47,972
Մնա ինձ մոտ:
406
00:31:01,444 --> 00:31:04,072
Խոնավության ֆերմաներ, մեծ մասամբ:
407
00:31:05,531 --> 00:31:09,285
Որոշ բնիկ
ցեղեր և աղբահաններ.
408
00:31:09,535 --> 00:31:11,162
Այսպիսի մի քանի տիեզերանավերը
409
00:31:11,246 --> 00:31:13,873
նրանց համար հանգրվաններ են
որոնք չեն ցանկանում գտնել:
410
00:31:13,957 --> 00:31:15,917
Ինչպես մեզ։
411
00:31:17,126 --> 00:31:19,754
Dissen հատապտուղ հատապտուղը վատ է:
412
00:31:19,837 --> 00:31:23,258
- (ԿՈՂՉ ՁԱՅՆ)
-Օ՜ Icky icky goo!
413
00:31:31,724 --> 00:31:33,184
(արարածների խռմփոց)
414
00:31:36,104 --> 00:31:38,273
Մենք կփորձենք ավելի փոքր դիլերներից մեկին:
415
00:31:42,944 --> 00:31:44,112
(Զանգը հնչում է)
416
00:31:44,320 --> 00:31:46,322
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
417
00:31:49,158 --> 00:31:52,287
Ինձ անհրաժեշտ են J-type 327 Nubian-ի մասեր:
418
00:31:52,370 --> 00:31:56,499
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Այո՛։ Նուբյան.
Մենք դրանից շատ ունենք:
419
00:31:57,250 --> 00:31:59,043
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
420
00:31:59,168 --> 00:32:01,254
Իմ դրոիդն ունի ընթերցում այն ամենի, ինչ ինձ անհրաժեշտ է:
421
00:32:03,798 --> 00:32:05,383
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
422
00:32:06,092 --> 00:32:07,927
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
423
00:32:12,515 --> 00:32:14,142
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Այսպիսով, թույլ տվեք վերցնել
դու վերադարձիր, հա՞
424
00:32:14,225 --> 00:32:16,811
Դուք կգտնեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
425
00:32:18,104 --> 00:32:20,314
-Հը՞:
-Ոչ մի բանի ձեռք մի տուր:
426
00:32:20,398 --> 00:32:21,649
Մմմ
427
00:32:21,733 --> 00:32:23,026
(ՍՊԼՈՒՏՐՈՒՄ)
428
00:32:28,322 --> 00:32:29,615
Հմմ
429
00:32:30,158 --> 00:32:33,327
- (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Դուք հրեշտակ եք:
-Ի՞նչ:
430
00:32:33,536 --> 00:32:37,165
Հրեշտակ. Ես լսեցի խորը տարածությունը
օդաչուները խոսում են դրանց մասին:
431
00:32:37,373 --> 00:32:40,293
Նրանք ամենագեղեցիկ արարածներն են
տիեզերքում։
432
00:32:40,376 --> 00:32:42,962
Նրանք ապրում են լեգո արբանյակների վրա, կարծում եմ:
433
00:32:43,546 --> 00:32:45,298
Դուք զվարճալի փոքրիկ տղա եք:
434
00:32:45,757 --> 00:32:47,216
Դուք որտեղի՞ց այդքան բան գիտեք։
435
00:32:47,300 --> 00:32:51,179
լսում եմ բոլոր առևտրականներին և
աստղային օդաչուներ, ովքեր գալիս են այստեղով:
436
00:32:51,262 --> 00:32:55,975
Ես օդաչու եմ, գիտես, և մի օր
Ես թռչելու եմ այս վայրից:
437
00:32:56,059 --> 00:32:59,896
- Դու օդաչու՞ ես:
- Մմմ-հմմ: Ամբողջ կյանքս։
438
00:33:00,104 --> 00:33:02,231
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եք:
439
00:33:02,315 --> 00:33:06,152
Քանի որ ես շատ փոքր էի։ Երեք, կարծում եմ:
440
00:33:06,235 --> 00:33:09,280
Մայրս և ես
վաճառվել են Գարդուլլա Հաթթին,
441
00:33:09,363 --> 00:33:12,200
բայց նա պարտվեց մեզ՝ խաղադրույք կատարելով Podraces-ի վրա:
442
00:33:12,366 --> 00:33:14,118
Դուք ստրուկ եք:
443
00:33:14,202 --> 00:33:18,289
- Ես մարդ եմ, և իմ անունը Անակին է:
-Կներես:
444
00:33:19,082 --> 00:33:22,168
Ես լիովին չեմ հասկանում:
Սա ինձ համար տարօրինակ վայր է։
445
00:33:22,251 --> 00:33:23,503
ՋԱՐ ՋԱՐ: Հմմ:
446
00:33:24,670 --> 00:33:25,838
(GASPS)
447
00:33:26,380 --> 00:33:29,092
Ո՞ւր ես գնում
448
00:33:34,305 --> 00:33:35,681
-Հասկացա:
- ԱՆԱԿԻՆ– Հե՜յ:
449
00:33:35,765 --> 00:33:37,975
-Ի՞նչ:
- Քթին խփիր։
450
00:33:38,518 --> 00:33:39,894
Օ՜
451
00:33:42,688 --> 00:33:46,150
T-14 hyperdrive գեներատոր:
Քեզ հաջողակ:
452
00:33:46,234 --> 00:33:49,153
Ես միակն եմ այստեղ
ով ունի մեկը.
453
00:33:49,237 --> 00:33:52,573
Բայց դու կարող ես նաև նոր նավ գնել:
Ավելի էժան կլիներ, հա՞:
454
00:33:54,033 --> 00:33:55,827
Այդ մասին ասելով.
455
00:33:55,910 --> 00:33:58,162
ինչպե՞ս եք վճարելու այս ամենի համար, հա՞:
456
00:33:58,371 --> 00:34:00,248
Ես ունեմ 20,000 Հանրապետության տվյալների բազա:
457
00:34:00,456 --> 00:34:02,166
Հանրապետության վարկեր.
458
00:34:02,250 --> 00:34:05,378
Հանրապետության վարկերն այստեղ լավ չեն:
Ինձ ավելի իրական բան է պետք:
459
00:34:05,503 --> 00:34:08,506
Ես ուրիշ բան չունեմ,
բայց վարկերը լավ կլինեն:
460
00:34:08,589 --> 00:34:12,260
-Ոչ, չեն անի:
-Վարկերը լավ են լինելու:
461
00:34:12,510 --> 00:34:14,178
Ոչ, նրանք չեն անի:
462
00:34:14,387 --> 00:34:16,264
Ի՞նչ եք կարծում
դու ինչ-որ ջեդի ես,
463
00:34:16,347 --> 00:34:18,307
ձեռքդ այդպես թափահարում ես շուրջը։
464
00:34:18,391 --> 00:34:22,895
Ես Թոյդարյան եմ: Մտքի հնարքներ
մի աշխատիր ինձ վրա. Միայն փող.
465
00:34:23,396 --> 00:34:27,275
Ոչ փող, ոչ մասեր, ոչ գործարք:
466
00:34:27,567 --> 00:34:31,779
Եվ ոչ ոք չունի T-14 հիպերդրայվ,
Ես ձեզ դա խոստանում եմ:
467
00:34:38,744 --> 00:34:42,373
Ամեն դեպքում երկար չէր տևի
եթե ես այդքան էլ լավ չլինեի իրեր կառուցելու մեջ:
468
00:34:42,456 --> 00:34:43,875
(ՋԱՐ ՋԱՐ ԼՈՂՈՎ)
469
00:34:46,502 --> 00:34:48,921
Մենք հեռանում ենք։ Բանկա բանկա.
470
00:34:49,172 --> 00:34:51,090
(ՕԲՅԵԿՏՆԵՐԻ ԹԱՓՈԽՈՒՄ)
471
00:34:51,340 --> 00:34:53,718
Ուրախ եմ, որ հանդիպեցի քեզ, Անակին:
472
00:34:54,010 --> 00:34:55,678
Ես նույնպես ուրախ էի հանդիպել ձեզ:
473
00:34:57,847 --> 00:34:59,807
ՋԱՐ ՋԱՐ – Ի՞նչ:
474
00:35:04,270 --> 00:35:06,564
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
475
00:35:09,150 --> 00:35:10,735
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
476
00:35:14,405 --> 00:35:15,406
Յիփե՜
477
00:35:22,288 --> 00:35:24,498
ՔՈՒԻ-ԳՈՆ. Եվ դուք վստահ եք
ոչինչ չի՞ մնացել նավի վրա:
478
00:35:24,582 --> 00:35:26,500
Մի քանի կոնտեյներ պաշարներով.
479
00:35:26,876 --> 00:35:30,379
Թագուհու զգեստապահարան, գուցե,
բայց բավարար չէ ձեզ հետ փոխանակելու համար,
480
00:35:30,463 --> 00:35:32,256
ոչ այն չափով, որի մասին դուք խոսում եք:
481
00:35:32,423 --> 00:35:35,176
Լավ։ վստահ եմ
այլ լուծում կներկայանա.
482
00:35:35,259 --> 00:35:36,719
Ես կվերադառնամ ավելի ուշ:
483
00:35:37,553 --> 00:35:39,388
Նոյ շահ! Նոյի շահը.
484
00:35:39,472 --> 00:35:42,225
Այդ էակներն այստեղ են, խեղճ:
485
00:35:42,475 --> 00:35:44,936
Wesa be wobbed un crunched!
486
00:35:45,019 --> 00:35:48,022
Հավանական չէ: Մենք արժեքավոր ոչինչ չունենք.
Դա մեր խնդիրն է:
487
00:35:58,407 --> 00:36:01,327
Օ՜ Մույ-մույ.
488
00:36:02,036 --> 00:36:03,079
Հեյ, հե՜յ։
489
00:36:03,496 --> 00:36:04,747
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
490
00:36:05,122 --> 00:36:06,540
Հը՞ Վանգա՞ն։
491
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
492
00:36:14,215 --> 00:36:15,883
Վա՜յ։ (Սուլիչներ)
493
00:36:19,679 --> 00:36:21,430
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
494
00:36:21,681 --> 00:36:23,391
Ո՞վ, Մեսա:
495
00:36:26,310 --> 00:36:27,645
ՋԱՐ ՋԱՐ – Օ՜:
496
00:36:27,728 --> 00:36:29,814
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
497
00:36:48,040 --> 00:36:50,251
- (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ողջույն:
-Բարև ձեզ:
498
00:36:50,334 --> 00:36:52,586
ԱՆԱԿԻՆ – Ձեր ընկերն այստեղ էր
պատրաստվում է վերածվել նարնջագույն գուսի:
499
00:36:53,295 --> 00:36:54,505
Նա կռիվ ընտրեց փորվածի հետ,
500
00:36:54,672 --> 00:36:57,049
առանձնապես վտանգավոր փորվածք
կոչվում է Սեբուլբա:
501
00:36:57,341 --> 00:37:00,845
Mesa ատում է crunchen.
Դաս դա լաս ting mesa ուզում.
502
00:37:01,387 --> 00:37:05,141
Այնուամենայնիվ, տղան իրավացի է.
Դուք դժվարության մեջ էիք գնում:
503
00:37:05,641 --> 00:37:06,934
Շնորհակալություն, իմ երիտասարդ ընկեր:
504
00:37:07,935 --> 00:37:09,270
ՋԱՐ ՋԱՐ – Բայց... Բայց...
505
00:37:09,353 --> 00:37:11,355
Բայց ինչքան էլ խենթացավ:
506
00:37:19,530 --> 00:37:22,408
Այս փոթորիկը կդանդաղեցնի նրանց:
507
00:37:22,491 --> 00:37:24,827
- Շատ վատ տեսք ունի:
- (ՍԱՐՔԻ ՁԱՅՆՆԵՐ)
508
00:37:25,536 --> 00:37:27,371
- Պանակա:
- PILOT. Տանից հաղորդագրություն ստանալը:
509
00:37:27,455 --> 00:37:29,040
Մենք հենց այնտեղ կլինենք:
510
00:37:36,172 --> 00:37:38,257
ԱՆԱԿԻՆ.- Ահա, ձեզ դուր կգան այս փալասները:
511
00:37:38,424 --> 00:37:40,801
-Ահա:
-Շնորհակալություն։
512
00:37:42,219 --> 00:37:44,388
ԿԻՆ – Ա՜խ, ոսկորներս ցավում են:
513
00:37:44,722 --> 00:37:48,976
Փոթորիկ է գալիս, Անի։
Ավելի լավ է շուտ գնաս տուն:
514
00:37:49,268 --> 00:37:52,188
- Ապաստան ունե՞ք։
- Մենք կվերադառնանք մեր նավը:
515
00:37:52,271 --> 00:37:55,191
- Հեռու՞ է:
- Ծայրամասում է:
516
00:37:55,274 --> 00:37:57,276
Դուք երբեք չեք հասնի ծայրամասեր
ժամանակին.
517
00:37:57,485 --> 00:38:01,405
Ավազային փոթորիկները շատ ու շատ վտանգավոր են։
518
00:38:01,489 --> 00:38:04,700
Դե արի։ Ես քեզ կտանեմ իմ տեղը։
519
00:38:18,631 --> 00:38:19,757
Մայրիկ
520
00:38:19,840 --> 00:38:23,469
- Մայրիկ, ես տուն եմ:
- ՋԱՐ ՋԱՐ. Dissen հարմարավետ.
521
00:38:23,677 --> 00:38:26,055
-Սրանք իմ ընկերներն են, մայրիկ:
- ՋԱՐ ՋԱՐ: Բարև:
522
00:38:26,305 --> 00:38:29,683
-Ես Քվի-Գոն Ջինն եմ:
-Դրոիդ եմ կառուցում: Դուք ուզում եք տեսնել.
523
00:38:29,975 --> 00:38:32,269
Ձեր տղան բավական բարի էր
մեզ ապաստան առաջարկելու համար:
524
00:38:32,478 --> 00:38:35,773
- Արի: Ես ձեզ ցույց կտամ 3PO:
- ՋԱՐ ՋԱՐ. Մույ-մույ.
525
00:38:36,023 --> 00:38:37,650
(R2-D2 BEEPING)
526
00:38:44,031 --> 00:38:47,409
Նա հոյակապ չէ՞: Նա դեռ չի ավարտել:
527
00:38:47,493 --> 00:38:48,828
Նա հրաշալի է:
528
00:38:50,162 --> 00:38:51,664
ԱՆԱԿԻՆ– Իսկապե՞ս քեզ դուր է գալիս:
529
00:38:51,872 --> 00:38:54,792
Նա պրոտոկոլային դրոիդ է՝ մայրիկին օգնելու համար:
Դիտեք.
530
00:38:56,377 --> 00:38:57,503
Օ՜
531
00:38:59,255 --> 00:39:00,673
Որտե՞ղ են բոլորը:
532
00:39:00,756 --> 00:39:03,926
Վա՜յ։ Այո՛։
533
00:39:05,010 --> 00:39:06,387
Օ՜ Ողջույն։
534
00:39:06,470 --> 00:39:09,682
Ես C-3PO եմ, մարդ-կիբորգ հարաբերություններ։
535
00:39:09,932 --> 00:39:11,559
Ինչպե՞ս կարող եմ ձեզ ծառայել:
536
00:39:11,642 --> 00:39:13,686
- Նա կատարյալ է:
- Կատարյալ:
537
00:39:13,769 --> 00:39:16,522
Երբ փոթորիկը ավարտվի,
Ես ձեզ ցույց կտամ իմ մրցարշավորդը:
538
00:39:16,605 --> 00:39:18,190
Ես կառուցում եմ Podracer:
539
00:39:19,650 --> 00:39:22,319
Ես վստահ չեմ
այս հարկը լիովին կայուն է։
540
00:39:22,570 --> 00:39:25,531
Ողջույն։ Չեմ հավատում
մեզ ներկայացրել են։
541
00:39:25,614 --> 00:39:27,116
(R2-D2 BEEPING)
542
00:39:27,491 --> 00:39:29,577
R2-D2. Հաճելի է հանդիպել ձեզ:
543
00:39:29,660 --> 00:39:32,705
Ես C-3PO եմ, մարդ-կիբորգ հարաբերություններ։
544
00:39:33,581 --> 00:39:35,082
(R2-D2 BEEPING)
545
00:39:35,749 --> 00:39:38,627
Ներողություն եմ խնդրում,
բայց ի՞նչ նկատի ունես «մերկ»:
546
00:39:38,961 --> 00:39:40,379
(R2-D2 BEEPING)
547
00:39:40,462 --> 00:39:43,757
Իմ մասերը ցույց են տալիս? Աստված իմ:
548
00:39:48,679 --> 00:39:50,598
Մահացածների թիվը աղետալի է:
549
00:39:50,681 --> 00:39:53,058
Մենք պետք է խոնարհվենք նրանց ցանկությունների առաջ:
550
00:39:53,392 --> 00:39:55,311
Դուք պետք է կապվեք ինձ հետ:
551
00:39:55,561 --> 00:39:58,314
Դա հնարք է: Ոչ մի պատասխան ուղարկել:
552
00:39:58,397 --> 00:40:00,900
Ոչ մի տեսակի հաղորդում չուղարկեք:
553
00:40:02,610 --> 00:40:05,487
Այն հնչում է խայծի պես
կապի հետք հաստատել.
554
00:40:05,779 --> 00:40:09,575
Իսկ եթե դա ճիշտ է,
իսկ ժողովուրդը մեռնում է?
555
00:40:09,992 --> 00:40:12,828
Ամեն դեպքում, ժամանակն սպառվում է:
556
00:40:25,633 --> 00:40:27,801
ԴԱՐԹ ՄՈԼ.
Տատուինը սակավաբնակ է։
557
00:40:27,885 --> 00:40:30,721
Եթե հետքը ճիշտ էր,
Ես արագ կգտնեմ դրանք, վարպետ։
558
00:40:30,804 --> 00:40:32,723
Նախ շարժվեք ջեդայների դեմ:
559
00:40:32,806 --> 00:40:36,018
Այդ դեպքում դուք դժվարություն չեք ունենա
թագուհուն Նաբու տանելիս
560
00:40:36,101 --> 00:40:37,519
պայմանագիրը ստորագրելու համար։
561
00:40:37,603 --> 00:40:39,855
Վերջապես մենք կանենք
բացահայտել ինքներս մեզ Ջեդայներին:
562
00:40:40,064 --> 00:40:42,650
Վերջապես մենք վրեժխնդիր կլինենք.
563
00:40:42,733 --> 00:40:45,653
Դուք լավ մարզված եք եղել,
իմ երիտասարդ աշակերտը.
564
00:40:45,736 --> 00:40:48,072
Նրանք ձեզ հետ չեն լինի:
565
00:40:52,743 --> 00:40:57,373
Բոլոր ստրուկներն ունեն հաղորդիչ
ինչ-որ տեղ դրված նրանց մարմնի ներսում:
566
00:40:58,290 --> 00:41:00,918
Ես աշխատել եմ սկաների վրա
փորձել և գտնել իմը:
567
00:41:01,001 --> 00:41:04,713
-Փախուստի ցանկացած փորձ...
-Եվ քեզ պայթեցնում են։
568
00:41:04,797 --> 00:41:07,258
-Բում!
- Ի՜նչ խղճուկ:
569
00:41:07,341 --> 00:41:09,760
Չեմ կարողանում հավատալ
Գալակտիկայում դեռ ստրկություն կա:
570
00:41:09,843 --> 00:41:11,804
Հանրապետության հակաստրկատիրական օրենքները...
571
00:41:11,887 --> 00:41:14,098
Հանրապետությունն այստեղ գոյություն չունի.
572
00:41:14,181 --> 00:41:16,267
Մենք պետք է ինքնուրույն գոյատևենք։
573
00:41:17,476 --> 00:41:19,812
(GULPS) Ներիր ինձ:
574
00:41:20,854 --> 00:41:23,649
Որևէ մեկը երբևէ տեսե՞լ է Podrace:
575
00:41:23,732 --> 00:41:28,153
Մալաստարեի վրա Podracing ունեն։
Շատ արագ, շատ վտանգավոր:
576
00:41:28,779 --> 00:41:30,864
Ես միակ մարդն եմ, ով կարող է դա անել:
577
00:41:31,031 --> 00:41:34,368
Դուք պետք է ունենաք ջեդայի ռեֆլեքսներ
եթե դուք մրցավազքի pods.
578
00:41:35,244 --> 00:41:36,954
Այլևս չանես դա:
579
00:41:37,037 --> 00:41:38,330
(YELPS)
580
00:41:38,872 --> 00:41:40,165
(ՍՊԼՈՒՏՐՈՒՄ)
581
00:41:41,917 --> 00:41:44,545
Դուք ջեդի ասպետ եք, այնպես չէ՞:
582
00:41:47,756 --> 00:41:49,174
Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես մտածել:
583
00:41:49,258 --> 00:41:53,345
Ես տեսա քո լազերային սուրը:
Այդպիսի զենք կրում են միայն ջեդիները։
584
00:41:53,721 --> 00:41:57,099
Երևի ես ջեդի եմ սպանել
և վերցրեց նրանից:
585
00:41:57,349 --> 00:41:58,517
Չեմ կարծում։
586
00:41:58,726 --> 00:42:00,894
Ոչ ոք չի կարող սպանել ջեդային։
587
00:42:01,478 --> 00:42:03,731
Երանի այդպես լիներ։
588
00:42:03,897 --> 00:42:05,733
Ես երազում էի, որ ջեդայ եմ:
589
00:42:05,816 --> 00:42:08,986
Ես վերադարձա այստեղ
և ազատեց բոլոր ստրուկներին:
590
00:42:09,320 --> 00:42:12,614
-Եկե՞լ եք մեզ ազատելու։
-Ոչ, վախենում եմ՝ ոչ:
591
00:42:12,823 --> 00:42:16,952
Կարծում եմ՝ ունեք։
Էլ ինչո՞ւ կլինեիր այստեղ:
592
00:42:22,124 --> 00:42:24,626
Ես տեսնում եմ
Չկա քեզ խաբել, Անակին:
593
00:42:24,877 --> 00:42:27,796
Մենք գնում ենք դեպի Կորուսկանտ,
Հանրապետության կենտրոնական համակարգը,
594
00:42:27,880 --> 00:42:29,840
շատ կարևոր առաքելության վրա։
595
00:42:30,257 --> 00:42:33,260
Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ
արտաքին եզրում?
596
00:42:33,344 --> 00:42:36,930
Մեր նավը վնասվել է, և մենք վնասված ենք
մնացել է այստեղ, մինչև մենք կարողանանք վերանորոգել այն:
597
00:42:37,890 --> 00:42:38,974
Ես կարող եմ օգնել։
598
00:42:39,183 --> 00:42:43,020
-Ես կարող եմ ամեն ինչ ուղղել:
- ՔՈՒԻ ԳՈՆ. Ես հավատում եմ, որ կարող ես:
599
00:42:43,562 --> 00:42:45,773
Բայց նախ մենք պետք է
ձեռք բերել մեզ անհրաժեշտ մասեր:
600
00:42:45,856 --> 00:42:48,859
Առևտրի համար խելամիտ մուլլա:
601
00:42:48,942 --> 00:42:52,279
Այս անպիտան դիլերները պետք է ունենան
մի տեսակ թուլություն.
602
00:42:52,571 --> 00:42:56,950
Դրամախաղ. Այստեղ ամեն ինչ պտտվում է
այդ սարսափելի մրցավազքերի վրա խաղադրույքների շուրջ:
603
00:42:57,034 --> 00:43:01,163
Պոդրասինգ.
Ագահությունը կարող է հզոր դաշնակից լինել:
604
00:43:01,455 --> 00:43:04,375
Ես կառուցել եմ մրցարշավորդ: Դա երբևէ ամենաարագն է:
605
00:43:04,458 --> 00:43:06,752
Վաղը մեծ մրցավազք է
Բոնտա Եվայի վրա:
606
00:43:06,835 --> 00:43:09,463
-Դու կարող ես մտնել իմ պատյան:
- ՇՄԻ: Անակին!
607
00:43:09,797 --> 00:43:12,925
-Վատտոն քեզ թույլ չի տա:
- Վատտոն չգիտի, որ ես այն կառուցել եմ:
608
00:43:13,008 --> 00:43:14,802
Դուք կարող եք ստիպել նրան մտածել, որ դա ձերն է
609
00:43:14,885 --> 00:43:16,970
և ստիպիր նրան, որ թույլ տա, որ ես դա օդաչեմ քեզ համար:
610
00:43:17,054 --> 00:43:21,392
Ես չեմ ուզում, որ դուք մրցավազք կատարեք: սարսափելի է։
Ես մեռնում եմ ամեն անգամ, երբ Վատտոն քեզ ստիպում է դա անել:
611
00:43:21,475 --> 00:43:23,727
ԱՆԱԿԻՆ– Բայց, մայրիկ, ես դա սիրում եմ:
612
00:43:24,269 --> 00:43:27,231
Մրցանակային գումարը ավելի շատ կլիներ
քան վճարել իրենց անհրաժեշտ մասերի համար:
613
00:43:27,981 --> 00:43:29,775
Անակին.
614
00:43:30,067 --> 00:43:32,694
Ձեր մայրը ճիշտ է:
615
00:43:32,861 --> 00:43:35,906
Հանրապետությանը բարեկամ մարդ կա՞
ով կարող է մեզ օգնել
616
00:43:37,032 --> 00:43:38,951
Ոչ
617
00:43:43,956 --> 00:43:46,708
Մայրիկ, դու ասում ես ամենամեծ խնդիրը
այս տիեզերքում
618
00:43:46,792 --> 00:43:48,710
ոչ ոք չի օգնում միմյանց.
619
00:43:53,507 --> 00:43:56,593
Ես վստահ եմ, որ Քվի-Գոնը չի ուզում
ձեր որդուն վտանգի ենթարկելու համար.
620
00:43:56,677 --> 00:43:58,387
Մենք ուրիշ ճանապարհ կգտնենք:
621
00:43:59,680 --> 00:44:00,889
Ոչ
622
00:44:00,973 --> 00:44:03,559
Ուրիշ ճանապարհ չկա։
623
00:44:03,642 --> 00:44:07,896
Միգուցե դա ինձ դուր չգա, բայց նա կարող է օգնել քեզ:
624
00:44:08,605 --> 00:44:11,024
Նա նախատեսված էր ձեզ օգնելու համար:
625
00:44:24,037 --> 00:44:25,956
Վստա՞հ եք այս հարցում։
626
00:44:26,373 --> 00:44:28,834
Վստահելով մեր ճակատագրին
մի տղայի, որին հազիվ ենք ճանաչում:
627
00:44:29,042 --> 00:44:30,961
Թագուհին հավանություն չի տա։
628
00:44:31,044 --> 00:44:33,797
Թագուհին պետք չէ իմանալ.
629
00:44:34,089 --> 00:44:36,758
-Դե հավանություն չեմ տալիս։
- (Զանգը հնչում է)
630
00:44:36,842 --> 00:44:39,511
Տղան ինձ ասում է՝ ուզում ես
հովանավորել նրան մրցավազքում:
631
00:44:39,720 --> 00:44:44,224
Ինչպե՞ս կարող ես դա անել: Ոչ թե
Հանրապետության վարկերը, կարծում եմ, հա՞:
632
00:44:44,308 --> 00:44:47,060
Իմ նավը կլինի մուտքի վճարը:
633
00:44:48,061 --> 00:44:49,146
ՎԱՏՈ– Օ՜։ Վատ չէ!
634
00:44:49,229 --> 00:44:52,107
Վատ չէ, հա՞: Նուբիացի, հա՞:
635
00:44:52,566 --> 00:44:55,694
ՔՎԻԳՈՆ.- Լավ վիճակում է,
բացառությամբ ինձ անհրաժեշտ մասերի:
636
00:44:55,777 --> 00:44:57,112
ՎԱՏՏՈ – Տղան ի՞նչ պիտի քշեր:
637
00:44:57,196 --> 00:45:01,950
Նա ջարդեց իմ պատիճը վերջին մրցավազքում:
Այն շտկելու համար որոշ ժամանակ կպահանջվի:
638
00:45:02,034 --> 00:45:06,079
Դա իմ մեղքը չէր, իսկապես:
Սեբուլբան փայլատակեց ինձ իր օդանցքներով։
639
00:45:06,788 --> 00:45:10,000
Ես իրականում պահեցի պատիճը, հիմնականում:
640
00:45:10,959 --> 00:45:13,420
Դա դու արեցիր, հա: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
641
00:45:13,504 --> 00:45:16,089
Տղան լավն է: Կասկած չկա, հա՞:
642
00:45:16,298 --> 00:45:20,677
Ես ձեռք եմ բերել պատիճ մի խաղում
պատահականություն, երբևէ կառուցված ամենաարագը:
643
00:45:21,136 --> 00:45:25,933
Հուսով եմ՝ չես սպանել
որևէ մեկին, որ ես ճանաչում եմ դրա համար, հա՞:
644
00:45:26,517 --> 00:45:27,684
(ՎԱՏՈՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
645
00:45:27,935 --> 00:45:31,563
Այսպիսով, դուք մատակարարում եք պատիճը
և մուտքի վճարը,
646
00:45:31,647 --> 00:45:33,023
և ես մատակարարում եմ տղային:
647
00:45:33,106 --> 00:45:37,027
Մենք բաժանում ենք շահումները,
50-50, կարծեմ, հա՞:
648
00:45:37,110 --> 00:45:38,445
Եթե դա կլինի 50-50,
649
00:45:38,529 --> 00:45:41,782
Առաջարկում եմ կանխիկ գումարը վերցնել
մուտքի համար։
650
00:45:41,865 --> 00:45:43,951
Եթե հաղթենք,
651
00:45:44,034 --> 00:45:47,871
դու պահպանում ես բոլոր շահումները,
հանած ինձ անհրաժեշտ մասերի արժեքը:
652
00:45:47,955 --> 00:45:50,958
Իսկ եթե մենք պարտվենք, դու պահիր իմ նավը։
653
00:45:53,585 --> 00:45:54,962
Ամեն դեպքում, դուք հաղթում եք:
654
00:45:55,629 --> 00:45:56,838
Հմմ...
655
00:46:00,842 --> 00:46:02,719
Գործարք
656
00:46:07,933 --> 00:46:09,685
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
657
00:46:19,570 --> 00:46:22,573
Իսկ եթե այս ծրագիրը ձախողվի, Վարպետ:
658
00:46:22,656 --> 00:46:25,158
Մենք կարող էինք խրված լինել այստեղ
շատ երկար ժամանակ.
659
00:46:25,242 --> 00:46:27,786
ՔՈՒԻ-ԳՈՆ. Դե, դա չափազանց վտանգավոր է
օգնություն կանչել,
660
00:46:28,203 --> 00:46:31,415
և նավ առանց էլեկտրամատակարարման
մեզ ոչ մի տեղ չի հասցնի:
661
00:46:31,665 --> 00:46:33,667
Եվ...
662
00:46:33,750 --> 00:46:36,628
Այս տղայի մասին ինչ-որ բան կա:
663
00:46:42,092 --> 00:46:44,636
Դուք պետք է շատ հպարտ լինեք ձեր որդու համար:
664
00:46:45,470 --> 00:46:47,806
Նա տալիս է առանց վարձատրության մասին մտածելու։
665
00:46:48,015 --> 00:46:50,934
Դե, նա ագահությունից ոչինչ չգիտի։
666
00:46:51,018 --> 00:46:54,980
- Նա ունի...
-Նա հատուկ լիազորություններ ունի։
667
00:46:56,523 --> 00:46:57,816
Այո՛։
668
00:46:58,400 --> 00:47:00,777
Նա կարող է տեսնել իրերը նախքան դրանք տեղի ունենալ:
669
00:47:00,861 --> 00:47:03,447
Դրա համար նա հայտնվում է
նման արագ ռեֆլեքսներ ունենալու համար.
670
00:47:03,697 --> 00:47:05,157
Դա ջեդայների հատկանիշ է:
671
00:47:05,240 --> 00:47:07,326
ՇՄԻ – Նա արժանի է
ավելի լավ, քան ստրուկի կյանքը:
672
00:47:07,409 --> 00:47:08,410
C-3PO. Ինչու, իհարկե:
673
00:47:08,577 --> 00:47:11,955
Եթե նա ծնված լիներ Հանրապետությունում,
մենք նրան շուտ կճանաչեինք:
674
00:47:13,999 --> 00:47:18,170
Ուժը անսովոր ուժեղ է նրա հետ:
Այդքանը պարզ է։
675
00:47:18,378 --> 00:47:20,047
Ո՞վ էր նրա հայրը:
676
00:47:22,841 --> 00:47:24,509
Հայր չկար։
677
00:47:26,219 --> 00:47:29,389
Ես նրան տարա, ես ծնեցի,
Ես նրան մեծացրել եմ։
678
00:47:30,390 --> 00:47:32,809
Չեմ կարող բացատրել, թե ինչ է տեղի ունեցել։
679
00:47:34,686 --> 00:47:36,063
Կարող եք օգնել նրան:
680
00:47:36,980 --> 00:47:38,940
չգիտեմ։
681
00:47:41,318 --> 00:47:44,446
Ես իրականում այստեղ չեմ եկել
ստրուկներին ազատելու համար.
682
00:47:49,076 --> 00:47:50,285
(ԾԻԾԱՂ)
683
00:47:51,536 --> 00:47:53,497
ԵՐԵԽԱՆԵՐ– Հեյ, բարև, Անի։
684
00:47:53,580 --> 00:47:55,207
Ողջույն։
685
00:47:56,458 --> 00:47:57,542
(R2-D2 BEEPING)
686
00:47:57,626 --> 00:47:59,336
Վայ, իսկական աստղային դրոիդ:
687
00:48:01,171 --> 00:48:05,217
-Ինչպե՞ս քո բախտը բերել է:
-Դա կեսը չէ:
688
00:48:05,300 --> 00:48:08,303
-Ես վաղը Բոնտա մրցավազքում եմ:
-Ի՞նչ:
689
00:48:08,637 --> 00:48:09,888
Սրա հետ?
690
00:48:10,263 --> 00:48:11,640
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
691
00:48:13,141 --> 00:48:14,935
Դուք աշխատել եք
տարիներ շարունակ այդ բանի վրա:
692
00:48:15,018 --> 00:48:16,311
Այն երբեք չի վազի:
693
00:48:16,395 --> 00:48:18,480
Դե արի։ Գնանք գնդակ խաղանք։
694
00:48:18,772 --> 00:48:22,067
Շարունակի՛ր մրցավազքը, Անի։
Դու կլինես սքվուշ:
695
00:48:22,150 --> 00:48:23,318
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)
696
00:48:29,241 --> 00:48:30,242
Հեյ, բանկա:
697
00:48:30,951 --> 00:48:32,869
Հեռու պահեք այդ էներգիայի կապակցիչներից:
698
00:48:32,953 --> 00:48:36,206
Եթե ձեռքդ բռնվի ճառագայթի մեջ,
այն ժամերով կթմրի:
699
00:48:36,415 --> 00:48:37,958
Ներողություն։ Լավ։
700
00:48:39,459 --> 00:48:40,710
(YELPS)
701
00:48:41,628 --> 00:48:44,297
Լեզուս գիրացել է.
702
00:48:44,589 --> 00:48:47,551
Իմ լեզուն... Բանալին.
703
00:48:47,634 --> 00:48:50,095
Որտե՞ղ է բանալին: Համարձակվեք այդպես:
704
00:48:50,178 --> 00:48:51,179
Հեյ
705
00:48:53,974 --> 00:48:56,351
Անի, ես խրվել եմ. Անի...
706
00:48:56,726 --> 00:49:00,355
Գիտե՞ք, ես գտնում եմ այդ բանկա արարածին
մի քիչ տարօրինակ լինել.
707
00:49:00,439 --> 00:49:02,149
(R2-D2 BEEPING)
708
00:49:02,315 --> 00:49:05,193
Դուք նույնիսկ չգիտեք
եթե այս բանը գործի:
709
00:49:05,277 --> 00:49:07,237
-Կլինի:
-Կարծում եմ՝ ժամանակն է, որ իմանանք։
710
00:49:07,320 --> 00:49:09,739
- Ահա, օգտագործեք այս էներգիայի լիցքը:
-Այո, պարոն։
711
00:49:09,823 --> 00:49:11,741
Արի, Քիթսթեր: Եկեք հեռանանք։
712
00:49:12,451 --> 00:49:14,077
Իմ... Իմ բերանը։
713
00:49:14,286 --> 00:49:15,454
Անի, ես խրվել եմ.
714
00:49:20,125 --> 00:49:22,878
Հեյ Լեզուս գիրացել է. Անի՜
715
00:49:23,170 --> 00:49:25,922
Դուք միանգամայն ճիշտ եք:
Նա իսկապես շատ տարօրինակ է:
716
00:49:28,258 --> 00:49:29,926
Շնորհակալություն։
717
00:49:30,510 --> 00:49:31,720
Գնա։
718
00:49:33,638 --> 00:49:34,890
(ՄԻԱՑՈՒՄ)
719
00:49:46,651 --> 00:49:49,946
Աշխատում է։ Աշխատում է։
720
00:50:00,457 --> 00:50:03,084
Հանգիստ մնա, Անի։ Թույլ տվեք մաքրել այս կտրվածքը:
721
00:50:03,710 --> 00:50:07,297
Այնքան շատ են:
Նրանք բոլորն ունե՞ն մոլորակների համակարգ:
722
00:50:08,006 --> 00:50:09,174
Նրանցից շատերը։
723
00:50:09,508 --> 00:50:11,384
Որևէ մեկը եղել է նրանց բոլորի մոտ:
724
00:50:12,093 --> 00:50:13,094
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
725
00:50:13,178 --> 00:50:14,596
Հավանական չէ:
726
00:50:14,679 --> 00:50:17,599
Ես ուզում եմ լինել առաջինը, ով կտեսնի բոլորին:
727
00:50:18,725 --> 00:50:21,228
- ՇՄԻ – Անի, քնելու ժամանակ:
-Օհ:
728
00:50:21,311 --> 00:50:23,855
Ահա մենք։ Լավ է որպես նոր:
729
00:50:24,022 --> 00:50:26,942
Անի, էլ չեմ ասի.
730
00:50:27,150 --> 00:50:30,570
-Ի՞նչ ես անում:
- Արյան ստուգում վարակների համար:
731
00:50:30,654 --> 00:50:34,157
Շարունակեք: Վաղը մեծ օր ունեք:
732
00:50:34,324 --> 00:50:36,409
Լավ քնիր, Անի։
733
00:50:39,120 --> 00:50:41,164
-Օբի-Վան?
- OBI-WAN: Այո, վարպետ?
734
00:50:41,248 --> 00:50:43,750
Ինձ վերլուծություն է պետք
այս արյան նմուշից, որը ես ուղարկում եմ ձեզ:
735
00:50:44,459 --> 00:50:46,419
Սպասեք մի րոպե:
736
00:50:47,462 --> 00:50:49,422
Ինձ պետք է միդի-քլորի հաշվարկ:
737
00:50:52,717 --> 00:50:55,387
Ընթերցանությունը աղյուսակից դուրս է:
738
00:50:55,470 --> 00:50:56,930
Ավելի քան 20,000.
739
00:50:57,138 --> 00:51:00,850
Նույնիսկ վարպետ Յոդան չունի
միդի-քլորի քանակն այդքան բարձր է:
740
00:51:00,934 --> 00:51:02,477
Ոչ մի ջեդի չունի:
741
00:51:02,811 --> 00:51:04,771
Ի՞նչ է դա նշանակում։
742
00:51:05,522 --> 00:51:07,482
Ես վստահ չեմ:
743
00:52:16,926 --> 00:52:20,263
Ես ուզում եմ տեսնել քո տիեզերանավը
այն պահին, երբ մրցավազքն ավարտված է:
744
00:52:20,347 --> 00:52:21,890
Համբերություն, իմ կապույտ ընկեր:
745
00:52:21,973 --> 00:52:24,476
Դուք կունենաք ձեր շահումները
արևի մայր մտնելուց առաջ:
746
00:52:24,559 --> 00:52:26,436
Եվ մենք այստեղից շատ հեռու կլինենք:
747
00:52:26,519 --> 00:52:30,482
Ոչ, եթե քո նավը պատկանում է ինձ,
Կարծում եմ, հա՞:
748
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
Ես զգուշացնում եմ ձեզ, ոչ մի զվարճալի գործ:
749
00:52:34,194 --> 00:52:37,656
- Չե՞ք կարծում, որ Անակինը կարող է հաղթել:
- Ինձ սխալ մի հասկացեք, ոչ:
750
00:52:37,739 --> 00:52:39,949
Ես մեծ հավատ ունեմ տղայի նկատմամբ։
751
00:52:40,033 --> 00:52:41,826
Նա ձեր ցեղի պատիվն է,
752
00:52:41,910 --> 00:52:45,497
բայց Սեբուլբան այնտեղ հաղթելու է,
կարծում եմ.
753
00:52:47,499 --> 00:52:49,209
Օ՜, ոչ։
754
00:52:51,127 --> 00:52:52,671
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
755
00:52:53,880 --> 00:52:55,298
Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում:
756
00:52:55,465 --> 00:52:57,884
Նա միշտ հաղթում է: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
757
00:52:58,677 --> 00:53:01,554
Ես մեծ խաղադրույք եմ կատարում Սեբուլբայի վրա.
758
00:53:03,431 --> 00:53:06,768
- Ես կվերցնեմ այդ խաղադրույքը:
-Դու ինչ?
759
00:53:07,102 --> 00:53:10,522
Ես կխաղարկեմ իմ նոր մրցարշավային պատիճը
դեմ, ասա,
760
00:53:11,398 --> 00:53:12,524
տղան և նրա մայրը.
761
00:53:12,607 --> 00:53:16,152
Ոչ մի պատիճ չարժե երկու ստրուկ,
ոչ հեռահար հարվածով:
762
00:53:17,278 --> 00:53:18,738
Տղան, ուրեմն։
763
00:53:20,532 --> 00:53:21,574
Դե...
764
00:53:25,203 --> 00:53:27,622
Մենք կթողնենք, որ ճակատագիրը որոշի, հա՞:
765
00:53:27,706 --> 00:53:31,167
Ես պարզապես պատահում եմ
ունեն հնարավորություն խորանարդ այստեղ.
766
00:53:31,543 --> 00:53:34,462
Կապույտ, դա տղան է:
767
00:53:34,546 --> 00:53:38,508
Կարմիրը, նրա մայրը:
768
00:53:48,518 --> 00:53:52,564
Դու հաղթեցիր այս փոքրիկ գոտկատեղը, օտար,
բայց դու չես հաղթի մրցավազքում:
769
00:53:52,647 --> 00:53:55,191
Այնպես որ, դա քիչ տարբերություն!
770
00:54:02,365 --> 00:54:03,700
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
771
00:54:13,668 --> 00:54:16,337
-Ի՞նչ նկատի ուներ նա դրանով:
-Հետո կասեմ:
772
00:54:16,421 --> 00:54:18,089
Բարի լույս։
773
00:54:19,549 --> 00:54:20,592
C-3PO: Օ, իմ:
774
00:54:20,675 --> 00:54:22,677
Տիեզերական ճանապարհորդությունը բավականին վտանգավոր է հնչում:
775
00:54:23,052 --> 00:54:24,387
(R2-D2 BEEPING)
776
00:54:24,762 --> 00:54:28,600
Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, նրանք ինձ երբեք չեն հասնի
այդ սարսափելի աստղանավերից մեկի վրա:
777
00:54:28,725 --> 00:54:32,061
Սա այնքան կախարդ է, Անի:
Համոզված եմ, որ դուք դա կանեք այս անգամ:
778
00:54:32,604 --> 00:54:36,608
-Ի՞նչ անել:
- Ավարտիր մրցավազքը, իհարկե:
779
00:54:36,691 --> 00:54:41,154
- Դու երբեք մրցավազքում չե՞ս հաղթել:
-Դե, ոչ ճիշտ:
780
00:54:41,654 --> 00:54:43,239
Նույնիսկ չե՞ք ավարտվել:
781
00:54:43,448 --> 00:54:45,867
Քիթսթերը ճիշտ է։ Այս անգամ կանեմ:
782
00:54:46,201 --> 00:54:47,994
Իհարկե, դուք կանեք:
783
00:54:57,545 --> 00:54:58,796
(ԾՏՐՈՂ)
784
00:55:12,477 --> 00:55:14,020
(ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 1 ԽՈՍՈՂ ՀՈՒԹԵՐԵ)
785
00:55:16,523 --> 00:55:17,524
...Podracers.
786
00:55:17,732 --> 00:55:19,359
Դա միանգամայն ճիշտ է:
787
00:55:19,442 --> 00:55:25,031
Եվ մեծ մասնակցություն այստեղ բոլորից
արտաքին եզրային տարածքների անկյունները:
788
00:55:25,114 --> 00:55:29,118
Տեսնում եմ, որ մրցույթի մասնակիցները պատրաստում են
նրանց ելքը դեպի մեկնարկային ցանց:
789
00:55:29,202 --> 00:55:30,537
(ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 1 ԽՈՍՈՂ ՀՈՒԹԵՐԵ)
790
00:55:30,870 --> 00:55:33,748
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ 2. Ես տեսնում եմ Բեն Կուադինարոսին
Թունդ համակարգից:
791
00:55:33,831 --> 00:55:35,875
(ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 1 ԽՈՍՈՂ ՀՈՒԹԵՐԵ)
792
00:55:39,379 --> 00:55:41,548
ՀԱՅՏԱՐԱՐ 2:
Երկակի հաղթող Բոլս Ռուր:
793
00:55:41,631 --> 00:55:43,841
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
794
00:55:44,342 --> 00:55:45,677
Սեբուլբա
795
00:55:45,760 --> 00:55:47,971
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)
796
00:55:56,437 --> 00:55:59,524
Եվ առաջին շարքում,
մոտակայքում գտնվող բևեռային դիրք,
797
00:55:59,607 --> 00:56:01,568
Mawhonic!
798
00:56:03,403 --> 00:56:04,779
Սրտանց բարև
799
00:56:04,862 --> 00:56:08,700
Քլեգ Հոլդֆաստին
և նրա Voltec KT9 Wasp!ը
800
00:56:12,120 --> 00:56:14,706
Եվ նորից,
դա հզոր Dud Bolt-ն է
801
00:56:14,789 --> 00:56:19,502
այդ անհավանական մրցարշավային մեքենայի հետ,
the Vulptereen 327.
802
00:56:22,922 --> 00:56:25,300
Եվ հուսալով այսօր մեծ հաղթանակի,
803
00:56:25,383 --> 00:56:30,471
Օդի Մանդրել,
իր ռեկորդ սահմանած փիթ դրոիդ թիմի հետ:
804
00:56:30,555 --> 00:56:31,931
(ԼԱՂՉՈՎ)
805
00:56:34,642 --> 00:56:37,729
Եվ ուշ մուտք,
երիտասարդ Անակին Սքայուոքեր,
806
00:56:37,812 --> 00:56:40,565
տեղացի տղա:
807
00:56:41,774 --> 00:56:44,152
Ես տեսնում եմ դրոշները
դուրս են գալիս ուղու վրա:
808
00:56:54,370 --> 00:56:56,372
- (ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԻ ՖԱՐՏՍ)
-Հը՞: (SNIFFS)
809
00:56:58,207 --> 00:56:59,542
- (Խռմփոց)
- (ՍՊԼԱՏԵՐ)
810
00:56:59,751 --> 00:57:01,252
Փի քեզ!
811
00:57:04,464 --> 00:57:05,798
Եղեք ապահով:
812
00:57:06,341 --> 00:57:09,260
Ես կանեմ, մայրիկ: Խոստանում եմ.
813
00:57:19,187 --> 00:57:21,314
Ըհը: (ՉԱՂԹՈՒՄ)
814
00:57:24,817 --> 00:57:26,444
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
815
00:57:30,031 --> 00:57:32,075
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
816
00:57:40,041 --> 00:57:42,126
- Պատրաստվե՞լ ես, Անի:
- (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Այո:
817
00:57:42,251 --> 00:57:44,170
- Ճիշտ է:
- Ով:
818
00:57:48,049 --> 00:57:50,885
Հիշիր,
կենտրոնանալ պահի վրա.
819
00:57:50,968 --> 00:57:54,680
Զգացեք, մի մտածեք: Օգտագործեք ձեր բնազդները:
820
00:57:55,098 --> 00:57:56,265
ես կանեմ։
821
00:57:56,849 --> 00:57:59,102
Թող Ուժը ձեզ հետ լինի:
822
00:58:04,899 --> 00:58:06,734
(ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 1 ԽՈՍՈՂ ՀՈՒԹԵՐԵ)
823
00:58:07,860 --> 00:58:09,529
- Ջաբբա Հաթը:
- (Երկուսն էլ ուլուլյատիվ)
824
00:58:10,696 --> 00:58:12,115
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)
825
00:58:19,914 --> 00:58:21,624
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
826
00:58:37,014 --> 00:58:38,808
(ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 1 ԽՈՍՈՂ ՀՈՒԹԵՐԵ)
827
00:58:39,183 --> 00:58:42,478
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ 2. Հեյ, կարծես
նրանք մաքրում են ցանցը:
828
00:58:43,646 --> 00:58:45,565
-Նյարդայնվա՞ծ է:
-Նա լավ է:
829
00:58:47,191 --> 00:58:49,986
Դուք ջեդիները չափազանց անխոհեմ եք:
Թագուհին չէ...
830
00:58:50,069 --> 00:58:52,822
Թագուհին վստահում է իմ դատաստանին,
երիտասարդ աղախին.
831
00:58:52,905 --> 00:58:55,324
Դուք նույնպես պետք է:
832
00:58:55,408 --> 00:58:57,410
Դուք չափազանց շատ եք ենթադրում:
833
00:58:58,202 --> 00:59:01,289
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ 2. Միացրեք ձեր շարժիչները:
834
00:59:31,235 --> 00:59:35,031
(ՇԱՐԺԱՐՆԵՐԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐԸ ՇԱՐԺՎՈՂ)
835
00:59:40,203 --> 00:59:43,122
Dissen-ը խառնաշփոթ կլինի:
Ես չեմ դիտում!
836
00:59:55,218 --> 00:59:56,219
(ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՍԿՎԱԼՆԵՐ)
837
00:59:57,803 --> 00:59:58,804
(ԿԼԱՆԳՆԵՐ)
838
00:59:58,888 --> 01:00:00,139
(BEEPS)
839
01:00:03,476 --> 01:00:05,978
Օ՜, ոչ։ Ո՛չ։
840
01:00:10,566 --> 01:00:13,319
Սպասեք: Փոքրիկ Սքայուոքերը կանգ է առել:
841
01:00:15,821 --> 01:00:16,822
(ԾԻԾԱՂ)
842
01:00:23,996 --> 01:00:28,042
Դե, դա կարծես Կուադինարոս լինի
ունի նաև շարժիչի խնդիր:
843
01:00:29,710 --> 01:00:30,920
Արի, Անի։
844
01:00:31,254 --> 01:00:32,421
(ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՍՏԱՏՈՒՄ)
845
01:00:37,343 --> 01:00:40,680
- ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒ 2. Եվ գնում է Սքայուոքերը:
-Գնա՛ Անի՛ գնա՛:
846
01:00:40,763 --> 01:00:42,974
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ 2. Նրա վրա ծանր ճնշում է գործադրվելու
առաջնորդներին հասնելու համար:
847
01:00:46,811 --> 01:00:48,271
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
848
01:01:43,367 --> 01:01:44,368
(Ճիչ)
849
01:01:51,500 --> 01:01:53,377
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՏՈՒՍԿԵՆԻ ԲԱՐԲԱՐՈՎ)
850
01:01:57,006 --> 01:01:58,758
Կարծես մի քանի Tusken Raiders են
851
01:01:58,841 --> 01:02:02,219
հանդիպել են
Canyon Dune շրջադարձի վրա:
852
01:02:02,595 --> 01:02:04,096
(Բղավում)
853
01:02:08,643 --> 01:02:09,852
(ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ՕԼԼԱՅՆ ԼԵԶՈՒ)
854
01:02:13,731 --> 01:02:17,193
Օհ: Գնում է
Quadinaros-ի ուժային զուգավորում:
855
01:02:23,115 --> 01:02:24,867
(ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 1 ԽՈՍՈՂ ՀՈՒԹԵՐԵ)
856
01:02:28,579 --> 01:02:29,580
(BEEPS)
857
01:02:29,664 --> 01:02:31,540
(ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ 1 ԽՈՍՈՂ ՀՈՒԹԵՐԵ)
858
01:02:34,335 --> 01:02:35,795
(ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ՕԼԼԱՅՆ ԼԵԶՈՒ)
859
01:02:37,880 --> 01:02:39,215
(ՃՌԹՈՎ)
860
01:02:45,471 --> 01:02:47,139
Օ՜, ոչ։
861
01:02:52,144 --> 01:02:54,480
- C-3PO. Որտե՞ղ է վարպետ Անակինը:
- (R2-D2 BEEPING)
862
01:02:57,566 --> 01:02:59,235
Նայիր. Ահա նա գալիս է։
863
01:03:02,154 --> 01:03:04,573
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒ 2. Կարծես Սքայուոքերին
բարձրանում է դաշտում:
864
01:03:05,491 --> 01:03:06,701
(ՏՂԱ ՎՈՒՍ)
865
01:03:12,873 --> 01:03:14,166
(R2-D2 BEEPING)
866
01:03:14,250 --> 01:03:16,627
Նա պետք է ավարտի ևս երկու շրջան:
867
01:03:16,711 --> 01:03:17,878
Օ, սիրելիս:
868
01:03:24,760 --> 01:03:25,761
(ԼԱՂՉՈՎ)
869
01:04:11,348 --> 01:04:12,349
Հա՜
870
01:04:15,561 --> 01:04:16,562
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
871
01:04:25,446 --> 01:04:27,323
Skywalker-ը դուրս է գալիս վերահսկողությունից:
872
01:04:27,698 --> 01:04:28,699
(GASPS)
873
01:05:25,548 --> 01:05:29,260
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որ տիեզերքից ես դու:
Դա պետք է վիրավորվի:
874
01:05:36,475 --> 01:05:38,269
Ահա նա գալիս է! (ՀՈՒՈՓ)
875
01:05:38,352 --> 01:05:39,937
ՀԱՅՏԱՐԱՐ 2:
Վերջնական շրջանի սկզբում,
876
01:05:40,020 --> 01:05:41,021
Սեբուլբան առաջատարն է,
877
01:05:41,105 --> 01:05:43,983
հետևում է Skywalker-ին:
878
01:05:44,066 --> 01:05:45,067
Գնա, Անի՛
879
01:06:07,464 --> 01:06:08,465
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
880
01:06:10,426 --> 01:06:11,635
(Ամբոխը շնչում է)
881
01:06:11,969 --> 01:06:14,346
Skywalker-ը եղել է
ստիպողաբար բարձրացել է ծառայության թեքահարթակը:
882
01:06:36,160 --> 01:06:39,580
- Դա Skywalker-ն է
- Սեբուլբա!
883
01:06:39,914 --> 01:06:44,251
Զարմանալի է: Արագ հսկողություն,
և նա վերադարձել է ընթացքի մեջ:
884
01:06:44,335 --> 01:06:45,794
ՋԱՐ ՋԱՐ. Նա վթարի ենթարկվե՞լ է:
885
01:07:08,859 --> 01:07:09,860
(ԼԱՂՉՈՎ)
886
01:07:26,752 --> 01:07:29,964
Skywalker-ը դժվարության մեջ է:
Սեբուլբան առաջատարն է:
887
01:07:30,589 --> 01:07:31,882
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)
888
01:07:52,027 --> 01:07:53,028
(ԱՐԱԳ ԶՂՉՈՂ)
889
01:08:23,225 --> 01:08:25,686
- Նա բռնում է Սեբուլբային:
- (ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
890
01:08:26,020 --> 01:08:28,355
Զգույշ, Անի. Զգույշ, Անի՛
891
01:08:47,291 --> 01:08:48,292
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)
892
01:08:58,635 --> 01:09:01,013
Այդ փոքրիկ մարդը
խելքից դուրս է:
893
01:09:01,096 --> 01:09:02,181
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
894
01:09:02,264 --> 01:09:03,307
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒ 2. Նրանք կողք կողքի են:
895
01:09:12,483 --> 01:09:13,484
(Գոռում է)
896
01:09:21,992 --> 01:09:22,993
(Գոռում է)
897
01:09:25,496 --> 01:09:26,497
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
898
01:09:33,087 --> 01:09:34,088
(ԾԻԾԱԼՈՎ)
899
01:09:37,049 --> 01:09:38,342
(R2-D2 BEEPING)
900
01:09:38,425 --> 01:09:39,885
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
901
01:09:39,968 --> 01:09:41,887
Ամբոխը խելագարվում է:
902
01:09:50,938 --> 01:09:53,023
ՋԱՐ ՋԱՐ– Յա՜յ, Անի։
903
01:09:54,358 --> 01:09:57,152
ԱՆԱԿԻՆ – Մայրիկ, ես դա արեցի: Այո՛
904
01:09:57,236 --> 01:09:59,029
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
905
01:10:01,115 --> 01:10:02,116
(Խռմփոց)
906
01:10:02,199 --> 01:10:03,909
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒԹԵՐԵ)
907
01:10:07,663 --> 01:10:09,581
ՋԱՐ ՋԱՐ– Բարի՛ գնում, Անի։
908
01:10:14,169 --> 01:10:15,921
Ամեն ինչ քեզ ենք պարտական Անի։
909
01:10:18,841 --> 01:10:20,676
Այնքան հրաշալի է, Անի։
910
01:10:20,759 --> 01:10:23,512
Դուք հույս եք բերել
նրանց, ովքեր չունեն:
911
01:10:23,595 --> 01:10:26,765
Ես այնքան շատ հպարտ եմ քեզնով:
912
01:10:36,650 --> 01:10:38,360
Դուք.
913
01:10:38,652 --> 01:10:40,612
Դու ինձ խաբեցիր։
914
01:10:40,696 --> 01:10:44,783
Դուք գիտեիք, որ տղան հաղթելու է:
Ինչ-որ կերպ դուք դա գիտեիք:
915
01:10:44,867 --> 01:10:46,577
Ես կորցրել եմ ամեն ինչ։
916
01:10:46,994 --> 01:10:50,330
Ամեն անգամ, երբ դու խաղ ես խաղում,
իմ ընկեր, ի վերջո դու կկորցնես:
917
01:10:50,414 --> 01:10:52,958
Մասերը բերեք հիմնական անգարին։
918
01:10:53,041 --> 01:10:56,044
Ես ավելի ուշ կգամ ձեր խանութից
այնպես որ դուք կարող եք ազատել տղային:
919
01:10:56,336 --> 01:10:59,715
Դուք չեք կարող նրան ունենալ:
Դա արդար խաղադրույք չէր:
920
01:11:02,426 --> 01:11:05,345
Կցանկանայի՞ք քննարկել այն
Հաթսի հետ?
921
01:11:05,846 --> 01:11:07,931
Համոզված եմ, որ նրանք կարող են կարգավորել սա:
922
01:11:10,225 --> 01:11:11,727
Վերցրեք նրան:
923
01:11:18,692 --> 01:11:20,611
JAR JAR: Hidoe!
924
01:11:21,445 --> 01:11:23,739
ՔՎԻԳՈՆ. Դե, մենք ունենք
մեզ անհրաժեշտ բոլոր հիմնական մասերը:
925
01:11:23,822 --> 01:11:26,742
Ես հետ եմ գնում։ Որոշ անավարտ
բիզնես. Ես երկար չեմ լինի:
926
01:11:26,825 --> 01:11:30,412
Ինչո՞ւ եմ զգում, որ մենք վերցրել ենք
մեկ այլ ողորմելի կյանքի ձև?
927
01:11:30,954 --> 01:11:34,416
Պատասխանատու տղան է
մեզ այս մասերը ստանալու համար:
928
01:11:34,625 --> 01:11:36,543
Տեղադրեք այս հիպերդրայվի գեներատորը:
929
01:11:36,627 --> 01:11:38,962
Այո, վարպետ: Դա չպետք է երկար տևի:
930
01:11:39,046 --> 01:11:41,173
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ) Արի: Հուպ
931
01:11:46,136 --> 01:11:49,223
Հեյ Սրանք ձերն են։
932
01:11:49,765 --> 01:11:51,016
Այո՛
933
01:11:52,726 --> 01:11:54,228
Մայրիկ, մենք վաճառեցինք պատիճը:
934
01:11:54,311 --> 01:11:56,396
- Տեսեք, թե ինչ փող ունենք:
-Աստված իմ։
935
01:11:56,480 --> 01:11:59,942
-Բայց դա այնքան հրաշալի է, Անի:
- Եվ նա ազատ է արձակվել։
936
01:12:00,025 --> 01:12:02,778
-Ի՞նչ:
-Դու այլևս ստրուկ չես:
937
01:12:04,947 --> 01:12:06,615
Դուք դա լսե՞լ եք:
938
01:12:07,491 --> 01:12:09,868
Այժմ դուք կարող եք պատրաստել
երազանքներդ իրականանում են, Անի։
939
01:12:10,827 --> 01:12:12,621
Դուք ազատ եք։
940
01:12:16,375 --> 01:12:17,709
Կտանե՞ս նրան քեզ հետ։
941
01:12:17,793 --> 01:12:20,796
- Նա ջեդա՞յ է դառնալու:
-Այո:
942
01:12:20,879 --> 01:12:24,675
Մեր հանդիպումը պատահական չէր.
Ոչինչ պատահական չի լինում։
943
01:12:24,758 --> 01:12:28,428
Դուք նկատի ունեք, որ ես կարող եմ գալ
քեզ հետ քո աստղանավում?
944
01:12:28,679 --> 01:12:30,597
Անակին,
945
01:12:31,723 --> 01:12:35,310
ուսուցում ջեդայ դառնալու համար
հեշտ մարտահրավեր չէ,
946
01:12:35,394 --> 01:12:38,146
և նույնիսկ եթե հաջողվի,
դա ծանր կյանք է:
947
01:12:38,397 --> 01:12:41,358
Բայց ես ուզում եմ գնալ:
Դա այն է, ինչ ես միշտ երազել եմ անել:
948
01:12:42,317 --> 01:12:44,361
Կարո՞ղ եմ գնալ, մայրիկ:
949
01:12:45,362 --> 01:12:47,030
Անակին,
950
01:12:47,114 --> 01:12:50,242
այս ճանապարհը դրվել է ձեր առջև:
951
01:12:50,325 --> 01:12:52,536
Ընտրությունը միայն քոնն է։
952
01:12:56,748 --> 01:12:58,250
Ես ուզում եմ դա անել:
953
01:13:00,335 --> 01:13:02,129
Ապա փաթեթավորեք ձեր իրերը:
Մենք շատ ժամանակ չունենք:
954
01:13:02,212 --> 01:13:03,297
ԱՆԱԿԻՆ.- Յիփեե:
955
01:13:09,845 --> 01:13:11,221
Ինչ վերաբերում է մայրիկին:
956
01:13:14,474 --> 01:13:16,226
Նա էլ է ազատ?
957
01:13:16,476 --> 01:13:19,771
Ես փորձեցի ազատել քո մորը՝ Անիին,
բայց Վատտոն դա չէր ունենա:
958
01:13:20,731 --> 01:13:23,817
Դու գալիս ես մեզ հետ,
չէ՞, մայրիկ:
959
01:13:30,866 --> 01:13:34,077
Տղա՛ս, իմ տեղն այստեղ է։
Իմ ապագան այստեղ է։
960
01:13:34,453 --> 01:13:37,622
Ժամանակն է, որ դու բաց թողնես:
961
01:13:37,956 --> 01:13:39,916
Ես չեմ ուզում, որ ամեն ինչ փոխվի։
962
01:13:40,000 --> 01:13:42,669
Բայց դուք չեք կարող կանգնեցնել փոփոխությունը
963
01:13:42,753 --> 01:13:46,548
ավելին, քան կարող ես կանգնեցնել արևներին
կարգավորումից։
964
01:13:46,923 --> 01:13:48,842
Ես սիրում եմ քեզ։
965
01:13:54,473 --> 01:13:56,433
Հիմա շտապիր։
966
01:14:01,813 --> 01:14:03,357
Շնորհակալություն։
967
01:14:03,440 --> 01:14:06,360
Ես կհետևեմ նրա հետևից: Դու իմ խոսքն ունես։
968
01:14:08,320 --> 01:14:10,781
Լավ կլինե՞ս:
969
01:14:11,198 --> 01:14:12,783
Այո՛։
970
01:14:16,328 --> 01:14:17,704
Օ, իմ.
971
01:14:17,954 --> 01:14:19,414
Բարև, վարպետ Անակին:
972
01:14:19,498 --> 01:14:21,583
Դե, 3PO, ես ազատվել եմ
973
01:14:21,958 --> 01:14:24,378
և ես հեռանում եմ աստղանավով:
974
01:14:24,461 --> 01:14:27,214
Վարպետ Անակին,
դու իմ ստեղծողն ես, և ես քեզ լավ եմ մաղթում:
975
01:14:27,506 --> 01:14:31,635
Այնուամենայնիվ, ես պետք է նախընտրեի դա
եթե ես մի քիչ ավելի ամբողջական լինեի.
976
01:14:31,843 --> 01:14:36,973
Կներես, որ չկարողացա ավարտել քեզ,
3PO, ձեզ ծածկոցներ տվեք և բոլորը:
977
01:14:37,057 --> 01:14:41,395
Ես կկարոտեմ աշխատել ձեզ վրա:
Դուք հիանալի ընկեր եք եղել:
978
01:14:41,478 --> 01:14:44,022
Ես կհամոզվեմ
Մայրիկը ոչ քեզ է վաճառում, ոչ էլ որևէ բան:
979
01:14:44,731 --> 01:14:45,857
Վաճառե՞լ ինձ:
980
01:14:45,941 --> 01:14:47,818
Ցտեսություն։
981
01:14:48,151 --> 01:14:50,070
Օ, իմ.
982
01:15:13,802 --> 01:15:16,012
Ես չեմ կարող դա անել, մայրիկ: Ես պարզապես չեմ կարող դա անել:
983
01:15:16,513 --> 01:15:18,098
Անի.
984
01:15:20,392 --> 01:15:22,269
Երբևէ նորից կտեսնե՞մ քեզ:
985
01:15:23,937 --> 01:15:26,606
Ի՞նչ է ասում քեզ քո սիրտը:
986
01:15:27,941 --> 01:15:30,444
Հուսով եմ, որ այդպես է:
987
01:15:30,527 --> 01:15:32,446
Այո՛։
988
01:15:32,529 --> 01:15:34,156
ենթադրում եմ։
989
01:15:34,906 --> 01:15:38,076
Հետո նորից կտեսնվենք։
990
01:15:40,454 --> 01:15:43,373
Ես կվերադառնամ և կազատեմ քեզ, մայրիկ:
991
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
Խոստանում եմ.
992
01:15:53,425 --> 01:15:56,428
Հիմա քաջ եղիր,
993
01:15:57,095 --> 01:15:59,181
և մի նայիր ետ.
994
01:15:59,931 --> 01:16:02,058
Հետ մի նայիր։
995
01:16:24,164 --> 01:16:26,291
(ՇՌԹՈՎ, ՁԱՅՆՈՎ)
996
01:16:46,478 --> 01:16:49,314
- Քվի-Գոն, պարոն, սպասեք: ես հոգնած եմ։
- Անակին! Թողե՛ք
997
01:16:52,108 --> 01:16:54,653
Գնա՛ Ասա նրանց, որ թռնեն:
998
01:17:08,416 --> 01:17:10,335
Քվի-Գոնը դժվարության մեջ է:
999
01:17:11,127 --> 01:17:12,587
Հեռացի՛ր։
1000
01:17:13,171 --> 01:17:14,965
Այնտեղ: Ցածր թռչել։
1001
01:17:36,778 --> 01:17:38,280
Լա՞վ ես։
1002
01:17:38,363 --> 01:17:39,781
Կարծում եմ՝ այդպես է։
1003
01:17:39,864 --> 01:17:41,408
Ի՞նչ էր դա։
1004
01:17:41,491 --> 01:17:45,912
Վստահ չեմ, բայց այն լավ մարզված էր
ջեդայական արվեստում։
1005
01:17:45,996 --> 01:17:48,498
Իմ ենթադրությունն այն է, որ դա եղել է թագուհուց հետո:
1006
01:17:48,748 --> 01:17:50,917
Ի՞նչ ենք անելու դրա դեմ:
1007
01:17:51,835 --> 01:17:53,128
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
1008
01:17:53,211 --> 01:17:55,130
Մենք համբերատար կլինենք.
1009
01:17:55,213 --> 01:17:58,300
Անակին Սքայուոքեր,
հանդիպել Օբի-Վան Քենոբիին:
1010
01:17:58,383 --> 01:18:00,093
Ողջույն։
1011
01:18:00,176 --> 01:18:03,930
Դուք նույնպես ջեդայ եք: Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
1012
01:18:11,688 --> 01:18:14,482
Քո թագուհին կորել է,
քո ժողովուրդը սոված է,
1013
01:18:14,566 --> 01:18:16,526
իսկ դու, նահանգապետ, պիտի մեռնես
1014
01:18:16,610 --> 01:18:19,029
շատ ավելի շուտ, քան քո ժողովուրդը,
Ես վախենում եմ.
1015
01:18:19,112 --> 01:18:21,531
Այս ներխուժումը ձեզ ոչինչ չի շահի:
1016
01:18:21,615 --> 01:18:24,659
Մենք ժողովրդավարական երկիր ենք.
Ժողովուրդը որոշել է.
1017
01:18:24,743 --> 01:18:26,703
տարեք նրան։
1018
01:18:30,081 --> 01:18:32,626
Իմ զորքերը դիրքերում են
սկսել ճահիճների որոնումը
1019
01:18:32,709 --> 01:18:34,961
այս աղմկահարույց ստորջրյա գյուղերի համար։
1020
01:18:35,045 --> 01:18:37,756
Նրանք երկար չեն մնա թաքնված։
1021
01:18:49,225 --> 01:18:51,603
Մահացածների թիվը աղետալի է:
1022
01:18:51,895 --> 01:18:54,272
Մենք պետք է խոնարհվենք նրանց ցանկությունների առաջ:
1023
01:18:54,356 --> 01:18:56,900
Դուք պետք է կապվեք ինձ հետ:
1024
01:19:11,331 --> 01:19:12,707
Լա՞վ ես:
1025
01:19:13,708 --> 01:19:15,877
Շատ ցուրտ է։
1026
01:19:23,677 --> 01:19:26,596
Դու տաք մոլորակից ես գալիս, Անի։
1027
01:19:26,680 --> 01:19:28,973
Մի քիչ տաք իմ ճաշակի համար:
1028
01:19:29,057 --> 01:19:31,226
Տիեզերքը ցուրտ է.
1029
01:19:31,601 --> 01:19:33,395
Դուք տխուր եք թվում:
1030
01:19:34,854 --> 01:19:37,190
Թագուհին անհանգստացած է.
1031
01:19:37,273 --> 01:19:39,359
Նրա ժողովուրդը տառապում է, մահանում։
1032
01:19:40,276 --> 01:19:43,113
Նա պետք է համոզի
Սենատը միջամտի, կամ...
1033
01:19:44,781 --> 01:19:46,825
Ես վստահ չեմ, թե ինչ կլինի:
1034
01:19:48,243 --> 01:19:50,370
Ես սա քեզ համար եմ պատրաստել...
1035
01:19:52,038 --> 01:19:53,707
Այսպիսով, դուք կհիշեիք ինձ:
1036
01:19:54,374 --> 01:19:57,127
Ես փորագրեցի այն ժապորի հատվածից:
1037
01:19:57,544 --> 01:20:00,046
Դա ձեզ հաջողություն կբերի:
1038
01:20:00,130 --> 01:20:02,048
Գեղեցիկ է։
1039
01:20:02,132 --> 01:20:04,592
Բայց սա ինձ պետք չէ
քեզ հիշելու համար:
1040
01:20:08,179 --> 01:20:11,850
Շատ բան կփոխվի
երբ հասնում ենք մայրաքաղաք Անի,
1041
01:20:11,933 --> 01:20:14,269
բայց քո հանդեպ իմ հոգատարությունը կմնա:
1042
01:20:17,188 --> 01:20:20,275
Ես նույնպես հոգում եմ քո մասին, միայն ես...
1043
01:20:20,650 --> 01:20:22,277
կարոտեք ձեր մորը:
1044
01:20:41,171 --> 01:20:45,049
ՕԴԱՉԱՌ – Կորուսկանտ:
Ամբողջ մոլորակը մեկ մեծ քաղաք է։
1045
01:20:45,258 --> 01:20:47,051
Այնտեղ կանցլեր Վալորումի մաքոքն է:
1046
01:20:47,385 --> 01:20:50,430
Եվ նայիր այնտեղ:
Սենատոր Պալպատինը սպասում է մեզ։
1047
01:21:19,834 --> 01:21:22,879
Մեծ նվեր է քեզ կենդանի տեսնելը,
Ձերդ մեծություն։
1048
01:21:23,171 --> 01:21:26,007
Կապի խափանումով,
մենք շատ մտահոգված ենք եղել:
1049
01:21:26,090 --> 01:21:28,635
Ես ուզում եմ լսել ձեր զեկույցը
իրավիճակի վրա։
1050
01:21:28,885 --> 01:21:31,262
Կարող եմ ներկայացնել
Գերագույն կանցլեր Վալորում.
1051
01:21:31,346 --> 01:21:35,517
Բարի գալուստ, Ձերդ մեծություն: Դա պատիվ է
վերջապես անձամբ հանդիպել ձեզ:
1052
01:21:35,850 --> 01:21:37,185
ԹԱԳՈՒՀԻ ԱՄԻԴԱԼԱ.
Շնորհակալություն, գերագույն կանցլեր։
1053
01:21:37,268 --> 01:21:41,147
Ես պետք է պատմեմ ձեզ, թե որքան տխուր եմ
բոլորը հաղթահարված են ստեղծված իրավիճակից.
1054
01:21:41,231 --> 01:21:44,317
Ես հրավիրել եմ արտահերթ նիստի
Սենատի՝ լսելու ձեր դիրքորոշումը։
1055
01:21:45,318 --> 01:21:48,738
Ես շնորհակալ եմ ձեր մտահոգության համար,
կանցլեր.
1056
01:21:48,822 --> 01:21:53,201
Ընթացակարգի հարց կա.
բայց ես վստահ եմ, որ մենք կարող ենք հաղթահարել դա:
1057
01:21:54,160 --> 01:21:56,162
Ես պետք է խոսեմ
Ջեդիների խորհրդի հետ անմիջապես:
1058
01:21:56,246 --> 01:21:59,123
Իրավիճակը դարձել է
շատ ավելի բարդ:
1059
01:22:05,088 --> 01:22:06,756
Անի, արի։
1060
01:22:18,017 --> 01:22:22,188
Թագուհին էակ է
կոպիտ գեղեցիկ, կարծես թե հնչում է:
1061
01:22:22,272 --> 01:22:23,898
Ափսոս շոգ:
1062
01:22:52,093 --> 01:22:56,431
ՊԱԼՊԱՏԻՆ.- Չկա քաղաքավարություն,
միայն քաղաքականություն.
1063
01:22:56,514 --> 01:23:00,435
Հանրապետությունն այն չէ, ինչ նախկինում էր.
1064
01:23:00,518 --> 01:23:05,565
Սենատը լի է ագահով,
վիճաբանող պատվիրակներ.
1065
01:23:06,274 --> 01:23:09,861
Ոչ մի հետաքրքրություն չկա
ընդհանուր բարօրության մեջ:
1066
01:23:10,653 --> 01:23:12,363
Ես պետք է անկեղծ լինեմ, ձերդ մեծություն:
1067
01:23:12,447 --> 01:23:15,366
Շանսերը քիչ են
սենատը կգործի ներխուժման վերաբերյալ:
1068
01:23:15,450 --> 01:23:18,369
Կանցլեր Վալորում
թվում է, թե հույս կա:
1069
01:23:18,453 --> 01:23:22,332
Եթե կարող եմ այդպես ասել, ձերդ մեծություն,
կանցլերը քիչ իրական իշխանություն ունի:
1070
01:23:22,415 --> 01:23:26,336
Նա խրված է
անհիմն մեղադրանքներ կոռուպցիայի մեջ.
1071
01:23:26,419 --> 01:23:30,214
-Հիմա չինովնիկներն են ղեկավարում։
-Ի՞նչ տարբերակներ ունենք։
1072
01:23:31,174 --> 01:23:34,093
Մեր լավագույն ընտրությունը կլինի
ընտրություններին մղելու համար
1073
01:23:34,177 --> 01:23:36,095
ավելի ուժեղ գերագույն կանցլերի,
1074
01:23:36,179 --> 01:23:38,431
մեկը, ով կարող էր վերահսկել չինովնիկներին
1075
01:23:38,890 --> 01:23:40,433
և մեզ արդարություն տուր:
1076
01:23:41,392 --> 01:23:45,355
Դուք կարող եք զանգահարել
անվստահության քվե
1077
01:23:45,438 --> 01:23:46,731
կանցլեր Վալորումում։
1078
01:23:47,106 --> 01:23:49,400
Նա եղել է մեր ամենաուժեղ աջակիցը։
1079
01:23:49,484 --> 01:23:54,697
Մեր միակ այլ ընտրությունը
կնշանակի միջնորդություն ներկայացնել դատարան:
1080
01:23:55,531 --> 01:23:58,242
Դատարաններին ավելի երկար ժամանակ է պահանջվում
որոշեք բաներ, քան սենատը:
1081
01:23:59,243 --> 01:24:01,245
Մեր ժողովուրդը մահանում է, սենատոր։
1082
01:24:01,913 --> 01:24:05,083
Մենք պետք է արագ ինչ-որ բան անենք
կանգնեցնել ֆեդերացիան։
1083
01:24:05,375 --> 01:24:08,002
Իրատես լինելու համար, Ձերդ Մեծություն,
1084
01:24:08,086 --> 01:24:12,966
Կարծում եմ, որ մենք ստիպված կլինենք ընդունել
Ֆեդերացիայի վերահսկողությունն առայժմ.
1085
01:24:15,176 --> 01:24:17,512
Դա մի բան է, որը ես չեմ կարող անել:
1086
01:24:24,435 --> 01:24:26,646
ՔՎԻԳՈՆ.- Նա մարզված էր
ջեդայական արվեստում։
1087
01:24:26,813 --> 01:24:30,692
Իմ միակ եզրակացությունը կարող է լինել
որ դա սիթ լորդ էր։
1088
01:24:31,025 --> 01:24:34,988
Անհնարին. Սիթները եղել են
անհետացած հազարամյակ.
1089
01:24:35,321 --> 01:24:39,450
Ես չեմ հավատում, որ Սիթները կարող էին ունենալ
վերադարձավ առանց մեզ իմանալու:
1090
01:24:39,534 --> 01:24:42,495
Ահ. Դժվար է տեսնել, մութ կողմն է:
1091
01:24:43,079 --> 01:24:45,498
MACE- Մենք կօգտագործենք մեր բոլոր ռեսուրսները
այս առեղծվածը բացահայտելու համար:
1092
01:24:45,581 --> 01:24:49,377
Մենք կբացահայտենք ինքնությունը
ձեր հարձակվողի.
1093
01:24:49,460 --> 01:24:50,670
Թող Ուժը ձեզ հետ լինի:
1094
01:24:54,757 --> 01:24:56,300
Վարպետ Քվի-Գոն.
1095
01:24:57,010 --> 01:24:59,637
Ավելին ասելու՞մ եք:
1096
01:25:00,763 --> 01:25:03,266
Քո թույլտվությամբ, տեր իմ,
1097
01:25:04,559 --> 01:25:07,395
Ես հանդիպել եմ
շեղում ուժի մեջ.
1098
01:25:08,438 --> 01:25:10,481
Վերգենցիա, դուք ասում եք.
1099
01:25:10,565 --> 01:25:12,734
Գտնվում է անձի շուրջը.
1100
01:25:13,067 --> 01:25:14,444
Մի տղա։
1101
01:25:14,527 --> 01:25:16,446
Նրա բջիջներն ունեն ամենաբարձր կոնցենտրացիան
1102
01:25:16,529 --> 01:25:18,656
midi-chlorians
Ես տեսել եմ կյանքի ձևով:
1103
01:25:18,740 --> 01:25:21,701
Հնարավոր է, որ նա հղիացել է
միդի-քլորների կողմից։
1104
01:25:23,578 --> 01:25:24,662
MACE– Դուք վկայակոչում եք մարգարեությունը
1105
01:25:24,746 --> 01:25:27,290
նրա, ով
հավասարակշռություն կբերի Ուժին:
1106
01:25:28,166 --> 01:25:30,209
Դուք հավատում եք, որ դա այս տղան է:
1107
01:25:30,626 --> 01:25:32,920
-Չեմ ենթադրում, որ...
- ՅՈԴԱ – Բայց դու անում ես:
1108
01:25:33,671 --> 01:25:35,631
Բացահայտվեց ձեր կարծիքը.
1109
01:25:35,715 --> 01:25:37,759
Ես խնդրում եմ, որ տղան փորձարկվի, վարպետ:
1110
01:25:37,842 --> 01:25:39,177
ՅՈԴԱ.
1111
01:25:39,927 --> 01:25:43,139
Վերապատրաստվե՞լ եք որպես ջեդայ, դուք նրանից եք խնդրում:
1112
01:25:43,598 --> 01:25:45,933
Նրան գտնելը Ուժի կամքն էր:
1113
01:25:46,017 --> 01:25:47,977
Ես դրանում կասկած չունեմ։
1114
01:25:52,273 --> 01:25:53,274
(Հառաչներ)
1115
01:25:54,859 --> 01:25:56,736
Ուրեմն նրան բերեք մեր առջև։
1116
01:26:08,247 --> 01:26:09,665
Տղան այստեղ է Պադմեն տեսնելու:
1117
01:26:09,749 --> 01:26:11,292
Թույլ տվեք ներս մտնել:
1118
01:26:14,587 --> 01:26:18,508
Կներես, Անի,
բայց Պադմեն այս պահին այստեղ չէ:
1119
01:26:18,591 --> 01:26:20,468
Ո՞վ է դա։
1120
01:26:20,551 --> 01:26:24,305
Անակին Սքայուոքերը՝ Պադմեն տեսնելու համար,
Ձերդ մեծություն։
1121
01:26:24,388 --> 01:26:26,307
Ես Պադմեին ուղարկել եմ հանձնարարությամբ:
1122
01:26:26,390 --> 01:26:31,312
Ես գնում եմ Ջեդիների տաճար
սկսելու իմ մարզումները, հուսով եմ:
1123
01:26:31,395 --> 01:26:35,066
Ես կարող եմ այլևս երբեք չտեսնեմ նրան,
այնպես որ ես եկել եմ հրաժեշտ տալու:
1124
01:26:36,192 --> 01:26:37,568
Մենք նրան կասենք ձեզ համար:
1125
01:26:37,652 --> 01:26:39,737
Մենք վստահ ենք, որ նրա սիրտը գնում է ձեզ հետ:
1126
01:26:40,780 --> 01:26:41,864
Շնորհակալություն, Ձերդ Բարձրություն։
1127
01:26:56,129 --> 01:27:00,049
Աթոռը ճանաչում է սենատորին
Նաբուի ինքնիշխան համակարգից։
1128
01:27:07,348 --> 01:27:11,269
ՊԱԼՊԱՏԻՆ. Գերագույն կանցլեր,
Սենատի պատվիրակներ,
1129
01:27:11,519 --> 01:27:13,688
ողբերգություն է տեղի ունեցել
1130
01:27:13,771 --> 01:27:17,400
որը սկսվել է հենց այստեղ
առեւտրային ուղիների հարկման հետ
1131
01:27:17,942 --> 01:27:20,695
և այժմ կլանել է մեր ամբողջ մոլորակը
1132
01:27:20,778 --> 01:27:22,572
ճնշումների մեջ
Առևտրի ֆեդերացիայի.
1133
01:27:23,573 --> 01:27:25,158
Սա վրդովեցուցիչ է:
1134
01:27:25,241 --> 01:27:27,577
Ես դեմ եմ սենատորի հայտարարություններին.
1135
01:27:27,660 --> 01:27:29,620
Աթոռը՝ ոչ
ճանաչել սենատորին
1136
01:27:29,704 --> 01:27:31,747
Առևտրի ֆեդերացիայից այս պահին:
1137
01:27:31,831 --> 01:27:35,751
ՊԱԼՊԱՏԻՆ. Մեր պնդումները հայտնելու համար.
Ներկայացնում եմ թագուհի Ամիդալային,
1138
01:27:35,835 --> 01:27:37,837
վերջերս ընտրված Նաբուի կառավարիչ,
1139
01:27:38,171 --> 01:27:40,089
ով խոսում է մեր անունից.
1140
01:27:40,173 --> 01:27:41,591
(ՑՐՎԱԾ ՄՌՏՄԱՆՆԵՐ)
1141
01:27:46,137 --> 01:27:48,598
Հարգելի
Հանրապետության ներկայացուցիչներ,
1142
01:27:49,265 --> 01:27:52,059
Ես գալիս եմ քեզ մոտ
ծանրագույն հանգամանքներում.
1143
01:27:52,143 --> 01:27:55,354
Naboo համակարգը ներխուժվել է
Առևտրի դրոիդ բանակների կողմից...
1144
01:27:55,438 --> 01:27:58,482
ԼՈՏ ԴՈԴ. Ես առարկում եմ: Ապացույց չկա։
1145
01:27:59,066 --> 01:28:00,735
Սա անհավանական է:
1146
01:28:00,818 --> 01:28:04,655
Խորհուրդ ենք տալիս հանձնաժողով ուղարկել
Նաբուին ճշմարտությունը պարզելու համար:
1147
01:28:04,739 --> 01:28:06,657
Մալաստարի համագումարը համամիտ է
1148
01:28:06,741 --> 01:28:09,535
հարգարժան պատվիրակի հետ
Առևտրի ֆեդերացիայից:
1149
01:28:09,619 --> 01:28:12,663
-Պետք է հանձնաժողով նշանակվի։
- ՎԱԼՈՐՈՒՄ. կետը...
1150
01:28:12,747 --> 01:28:15,666
-Կներեք, կանցլեր:
- ՊԱԼՊԱՏԻՆ.- Մտեք չինովնիկը:
1151
01:28:15,750 --> 01:28:18,711
Հանրապետության իսկական կառավարիչներ.
1152
01:28:18,794 --> 01:28:22,632
Իսկ աշխատավարձի մասին
Առևտրի ֆեդերացիա, կարող եմ ավելացնել:
1153
01:28:22,798 --> 01:28:27,303
Հենց այստեղ է կանցլեր Վալորումը
ուժը կվերանա։
1154
01:28:28,846 --> 01:28:30,973
ՎԱԼՈՐՈՒՄ. Միավորը զիջված է:
1155
01:28:31,557 --> 01:28:33,851
Կհետաձգե՞ք ձեր միջնորդությունը
թույլատրել հանձնաժողով
1156
01:28:33,935 --> 01:28:36,687
վավերականությունը ուսումնասիրելու համար
Ձեր մեղադրանքներից?
1157
01:28:37,188 --> 01:28:38,606
Ես չեմ հետաձգի.
1158
01:28:38,689 --> 01:28:42,318
Ես եկել եմ ձեր առջև՝ լուծելու դա
հարձակում մեր ինքնիշխանության վրա հիմա.
1159
01:28:42,652 --> 01:28:45,821
Ես չեմ ընտրվել
տեսնել, թե ինչպես է իմ ժողովուրդը տառապում և մահանում
1160
01:28:45,905 --> 01:28:48,199
մինչ դուք քննարկում եք այս ներխուժումը
հանձնաժողովում։
1161
01:28:51,327 --> 01:28:53,746
Եթե այս մարմինը ունակ չէ գործել,
1162
01:28:53,829 --> 01:28:56,624
Առաջարկում եմ նոր ղեկավարություն է պետք.
1163
01:28:58,876 --> 01:29:01,504
Առաջարկում եմ անվստահություն հայտնել
1164
01:29:01,587 --> 01:29:03,965
կանցլեր Վալորումի ղեկավարությունում։
1165
01:29:04,048 --> 01:29:05,591
(ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)
1166
01:29:10,096 --> 01:29:12,598
ԲՈԼՈՐ. Քվեարկե՛ք հիմա: Քվեարկե՛ք հիմա:
1167
01:29:12,682 --> 01:29:15,559
Քվեարկե՛ք հիմա: Քվեարկե՛ք հիմա:
1168
01:29:15,768 --> 01:29:18,437
- Քվեարկե՛ք հիմա: Քվեարկե՛ք հիմա:
- Պատվիրե՜
1169
01:29:18,688 --> 01:29:21,399
Այժմ նրանք կընտրեն նոր կանցլեր,
1170
01:29:21,565 --> 01:29:23,609
ուժեղ կանցլեր,
1171
01:29:23,693 --> 01:29:27,405
մեկը, ով չի անի
թող մեր ողբերգությունը շարունակվի.
1172
01:29:28,281 --> 01:29:32,618
Տղան չի անցնի
խորհրդի քննություն, վարպետ։ Նա չափազանց ծեր է:
1173
01:29:32,702 --> 01:29:35,663
Անակինը կդառնա ջեդայ,
Ես ձեզ խոստանում եմ.
1174
01:29:35,746 --> 01:29:38,457
Մի արհամարհիր խորհուրդը, Վարպետ,
ոչ նորից.
1175
01:29:38,833 --> 01:29:41,210
Ես կանեմ այն, ինչ պետք է, Օբի-Վան:
1176
01:29:43,296 --> 01:29:46,841
Եթե դուք պարզապես հետևեք կոդը,
դուք կլինեիք խորհրդում:
1177
01:29:46,924 --> 01:29:50,344
Նրանք չեն անի
այս անգամ գնա քեզ հետ:
1178
01:29:50,428 --> 01:29:53,347
Դու դեռ շատ բան ունես սովորելու,
իմ երիտասարդ աշակերտը.
1179
01:29:56,642 --> 01:29:57,768
ԱՆԱԿԻՆ– Նավ։
1180
01:29:59,645 --> 01:30:01,605
Մի բաժակ.
1181
01:30:01,856 --> 01:30:03,232
Նավ։
1182
01:30:04,608 --> 01:30:05,776
Արագաչափ.
1183
01:30:09,780 --> 01:30:10,781
ՅՈԴԱ: Հմմ:
1184
01:30:13,826 --> 01:30:15,411
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
1185
01:30:16,203 --> 01:30:17,705
Սառը, պարոն:
1186
01:30:19,165 --> 01:30:20,708
վախենում ես?
1187
01:30:20,791 --> 01:30:22,710
Ոչ, պարոն:
1188
01:30:22,793 --> 01:30:25,296
Տեսեք ձեր միջոցով մենք կարող ենք:
1189
01:30:25,546 --> 01:30:27,465
MACE – Ուշադիր եղեք ձեր զգացմունքների վրա:
1190
01:30:27,548 --> 01:30:30,176
Ձեր մտքերը բնակվում են ձեր մոր վրա:
1191
01:30:31,761 --> 01:30:34,096
Ես կարոտում եմ նրան։
1192
01:30:34,472 --> 01:30:36,724
Վախենում եմ կորցնել նրան, կարծում եմ, հմմ:
1193
01:30:36,974 --> 01:30:39,310
Ի՞նչ կապ ունի դա ինչ-որ բանի հետ:
1194
01:30:39,518 --> 01:30:41,604
Ամեն ինչ.
1195
01:30:41,687 --> 01:30:44,774
Վախը ճանապարհն է դեպի մութ կողմ:
1196
01:30:44,857 --> 01:30:47,693
Վախը հանգեցնում է զայրույթի:
Զայրույթը հանգեցնում է ատելության:
1197
01:30:47,777 --> 01:30:51,364
Ատելությունը տանում է դեպի տառապանք։
1198
01:30:57,787 --> 01:31:00,706
Ես մեծ վախ եմ զգում քո մեջ:
1199
01:31:14,261 --> 01:31:17,264
Դու կսկսե՞ս, որ մարդիկ մեռնե՞ն:
1200
01:31:17,348 --> 01:31:19,058
չգիտեմ։
1201
01:31:19,892 --> 01:31:22,228
Գունգաններն էլ են կպցնում, հա՞:
1202
01:31:24,480 --> 01:31:26,315
Հուսով եմ՝ ոչ։
1203
01:31:26,732 --> 01:31:29,527
Գունգանները չեն մեռնում առանց կռվի:
1204
01:31:29,610 --> 01:31:31,362
Վեսա ռազմիկներ.
1205
01:31:31,445 --> 01:31:34,698
Վեսան մեծ բանակ ստացավ։
1206
01:31:34,782 --> 01:31:38,244
Դա է պատճառը, որ դուք մեզ չեք նմանեցնում.
1207
01:31:38,327 --> 01:31:40,246
ՓԱՆԱԿԱ.- Ձերդ մեծություն:
1208
01:31:41,997 --> 01:31:44,417
Ձերդ մեծություն։
1209
01:31:44,500 --> 01:31:47,545
Առաջադրվել է սենատոր Պալպատինը
Վալորումին հաջորդելու համար
1210
01:31:47,753 --> 01:31:48,921
որպես գերագույն կանցլեր։
1211
01:31:49,004 --> 01:31:53,008
Անակնկալ, անկասկած,
բայց ողջունելի:
1212
01:31:53,092 --> 01:31:57,638
Ձերդ մեծություն, եթե ես ընտրվեմ,
Խոստանում եմ վերջ տալ կոռուպցիային.
1213
01:31:57,721 --> 01:31:59,223
Էլ ովքե՞ր են առաջադրվել։
1214
01:31:59,515 --> 01:32:03,853
Գրավի Անտիլյան կղզիներ Ալդերան
և Մալաստարեի Այնլի Թեմը։
1215
01:32:03,936 --> 01:32:08,899
Վստահ եմ, որ մեր վիճակը կլինի
ստեղծել ուժեղ համակրանքի ձայն մեզ համար:
1216
01:32:10,609 --> 01:32:12,445
Ես կանցլեր կլինեմ.
1217
01:32:12,695 --> 01:32:15,114
Ես վախենում եմ, երբ դուք վերահսկեք
բյուրոկրատների, սենատոր,
1218
01:32:15,448 --> 01:32:18,701
մեր ժողովրդից ոչինչ չի մնա,
մեր ապրելակերպը.
1219
01:32:18,784 --> 01:32:20,703
Ես հասկանում եմ քո մտահոգությունը,
Ձերդ մեծություն։
1220
01:32:20,786 --> 01:32:24,081
Ցավոք, Ֆեդերացիան
տիրապետում է մեր մոլորակին:
1221
01:32:25,833 --> 01:32:30,212
Սենատոր, սա ձեր ասպարեզն է:
1222
01:32:30,296 --> 01:32:31,964
Ես զգում եմ, որ պետք է վերադառնամ իմը:
1223
01:32:35,551 --> 01:32:37,636
Ես որոշել եմ վերադառնալ Նաբու:
1224
01:32:37,845 --> 01:32:40,181
Վերադառնալ?
Բայց, ձերդ մեծություն, իրատես եղեք։
1225
01:32:40,264 --> 01:32:41,724
Նրանք ձեզ կստիպեն ստորագրել պայմանագիրը:
1226
01:32:42,183 --> 01:32:44,351
Ես ոչ մի պայմանագիր չեմ ստորագրի, սենատոր.
1227
01:32:44,435 --> 01:32:47,396
Իմ ճակատագիրն այլ կերպ չի լինի
քան մեր ժողովրդինը։
1228
01:32:47,480 --> 01:32:48,731
- Կապիտան:
- ՓԱՆԱԿԱ.- Ձերդ մեծություն:
1229
01:32:48,814 --> 01:32:50,107
Պատրաստիր իմ նավը:
1230
01:32:50,191 --> 01:32:54,778
Խնդրում եմ, ձերդ մեծություն,
մնա այստեղ, որտեղ ապահով է:
1231
01:32:54,862 --> 01:32:57,990
Ինձ համար հիմա պարզ է
որ Հանրապետությունն այլևս չի գործում.
1232
01:32:58,782 --> 01:33:03,120
Ես աղոթում եմ, որ դուք ողջախոհություն բերեք և
կարեկցանք վերադարձ դեպի սենատ.
1233
01:33:12,922 --> 01:33:15,341
Ուժը ուժեղ է նրա հետ:
1234
01:33:15,424 --> 01:33:17,384
Արդյո՞ք նա պետք է վերապատրաստվի:
1235
01:33:19,053 --> 01:33:21,639
Ոչ, նա չի վերապատրաստվի։
1236
01:33:21,889 --> 01:33:23,390
Ոչ?
1237
01:33:25,601 --> 01:33:27,520
Նա չափազանց ծեր է։
1238
01:33:27,770 --> 01:33:31,065
Նա ընտրյալն է։ Դուք պետք է դա տեսնեք:
1239
01:33:31,148 --> 01:33:32,441
Հմմ
1240
01:33:32,608 --> 01:33:36,111
Այս տղայի ապագան ամպամած է:
1241
01:33:39,031 --> 01:33:40,115
Այդ դեպքում ես կմարզեմ նրան։
1242
01:33:44,703 --> 01:33:47,331
Ես Անակինին ընդունում եմ որպես իմ պադավան սովորող:
1243
01:33:48,082 --> 01:33:50,626
Ունեցիր աշակերտ, Քվի-Գոն:
1244
01:33:50,709 --> 01:33:52,836
Անհնար է մեկ վայրկյան վերցնել:
1245
01:33:53,003 --> 01:33:54,797
Կոդն արգելում է դա։
1246
01:33:55,172 --> 01:33:58,133
-Օբի-Վանը պատրաստ է:
-Ես պատրաստ եմ դիմակայել փորձություններին։
1247
01:33:58,592 --> 01:34:01,887
Մեր սեփական խորհուրդը
մենք կշարունակենք, թե ով է պատրաստ.
1248
01:34:03,138 --> 01:34:04,265
Նա գլխապտույտ է,
1249
01:34:04,348 --> 01:34:07,309
և նա սովորելու շատ բան ունի
կենդանի ուժ, բայց նա ընդունակ է։
1250
01:34:07,685 --> 01:34:09,520
Ավելի քիչ բան կա
նա կարող է սովորել ինձնից:
1251
01:34:12,022 --> 01:34:15,901
Երիտասարդ Սքայուոքերի ճակատագիրը
կորոշվի ավելի ուշ։
1252
01:34:16,068 --> 01:34:18,696
Հիմա դրա ժամանակը չէ։
1253
01:34:19,280 --> 01:34:21,824
Սենատը քվեարկում է
նոր գերագույն կանցլերի համար,
1254
01:34:21,907 --> 01:34:23,951
և թագուհի Ամիդալան վերադառնում է տուն,
1255
01:34:24,034 --> 01:34:25,953
ինչը ճնշում կգործադրի
ֆեդերացիայի վրա
1256
01:34:26,036 --> 01:34:27,705
և կարող է ընդլայնել դիմակայությունը:
1257
01:34:27,788 --> 01:34:29,999
Եվ դուրս քաշեք թագուհու հարձակվողին:
1258
01:34:30,332 --> 01:34:35,588
Գնացեք թագուհու հետ Նաբու և բացահայտեք
այս մութ մարտիկի ինքնությունը:
1259
01:34:35,879 --> 01:34:39,925
Սա այն թելն է, որը մեզ անհրաժեշտ է
բացահայտել սիթերի առեղծվածը:
1260
01:34:40,593 --> 01:34:42,970
Թող Ուժը ձեզ հետ լինի:
1261
01:34:56,525 --> 01:34:58,944
Դա անհարգալից չէ, վարպետ։
Դա ճշմարտությունն է:
1262
01:34:59,028 --> 01:35:00,654
Ձեր տեսանկյունից.
1263
01:35:00,738 --> 01:35:04,700
Տղան վտանգավոր է.
Նրանք բոլորն էլ դա զգում են: Ինչու չեք կարող:
1264
01:35:04,783 --> 01:35:07,703
Նրա ճակատագիրն անորոշ է.
Նա վտանգավոր չէ:
1265
01:35:07,786 --> 01:35:09,955
Խորհուրդը կորոշի Անակինի ապագան։
1266
01:35:10,039 --> 01:35:13,792
Դա պետք է բավարար լինի ձեզ համար:
Հիմա նստեք նավի վրա:
1267
01:35:18,797 --> 01:35:22,635
Քվի-Գոն, պարոն,
Ես չեմ ուզում խնդիր լինել:
1268
01:35:22,718 --> 01:35:24,970
Չես լինի, Անի։
1269
01:35:25,054 --> 01:35:26,805
Ինձ թույլ չեն տալիս մարզել քեզ,
1270
01:35:26,889 --> 01:35:29,099
այնպես որ ես ուզում եմ, որ դու դիտես ինձ
և զգույշ եղիր.
1271
01:35:29,558 --> 01:35:31,935
Միշտ հիշիր.
1272
01:35:32,019 --> 01:35:34,813
Ձեր կենտրոնացումը որոշում է ձեր իրականությունը:
1273
01:35:35,147 --> 01:35:38,442
Մնա ինձ մոտ, և դու ապահով կլինես:
1274
01:35:38,776 --> 01:35:40,069
Վարպետ, պարոն,
1275
01:35:40,361 --> 01:35:43,739
Ես լսեցի Յոդա
խոսելով midi-chlorians-ի մասին.
1276
01:35:43,822 --> 01:35:47,284
Ես մտածում էի.
Որոնք են midi-chlorians:
1277
01:35:48,744 --> 01:35:50,913
Միդի-քլորիաներ
մանրադիտակային կենսաձև են
1278
01:35:50,996 --> 01:35:53,290
որը բնակվում է բոլոր կենդանի բջիջներում:
1279
01:35:54,958 --> 01:35:57,711
-Իմ ներսում են ապրում?
- Ձեր խցերի ներսում, այո:
1280
01:35:58,212 --> 01:36:01,507
-Իսկ մենք նրանց հետ սիմբիոններ ենք։
- Սիմբիոննե՞ր:
1281
01:36:01,590 --> 01:36:05,219
Միասին ապրելու կյանքի ձևեր
փոխադարձ առավելությունների համար:
1282
01:36:05,302 --> 01:36:08,222
Առանց midi-chlorians,
կյանքը գոյություն ունենալ չէր կարող
1283
01:36:08,305 --> 01:36:11,141
և մենք գիտելիք չենք ունենա
Ուժի.
1284
01:36:11,225 --> 01:36:13,143
Նրանք անընդհատ խոսում են մեզ հետ,
1285
01:36:13,227 --> 01:36:16,188
ասելով մեզ Ուժի կամքը:
1286
01:36:16,438 --> 01:36:18,399
Երբ սովորում ես հանգստացնել քո միտքը,
1287
01:36:18,482 --> 01:36:20,192
դուք կլսեք, որ նրանք խոսում են ձեզ հետ:
1288
01:36:20,859 --> 01:36:22,194
Ես չեմ հասկանում։
1289
01:36:22,820 --> 01:36:25,864
Ժամանակի և մարզումների հետ, Անի, դու կհասնես:
Դուք կանեք:
1290
01:36:29,868 --> 01:36:34,206
Ձերդ մեծություն, ուրախ ենք
շարունակեք ծառայել և պաշտպանել ձեզ:
1291
01:36:34,289 --> 01:36:35,916
Ես ողջունում եմ ձեր օգնությունը:
1292
01:36:35,999 --> 01:36:40,045
Սենատոր Պալպատինը մտավախություն ունի, որ
Ֆեդերացիա նշանակում է ինձ ոչնչացնել.
1293
01:36:40,129 --> 01:36:42,756
Վստահեցնում եմ՝ թույլ չեմ տա
դա տեղի ունենա:
1294
01:36:43,048 --> 01:36:45,926
Wesa goin' ho-o-o-me!
1295
01:36:46,009 --> 01:36:47,886
ԱՆԱԿԻՆ – Արի, Ռ2:
1296
01:36:57,855 --> 01:37:00,232
ԴԱՐԹ ՍԻԴԻՈՒՍ.
Արդյո՞ք մոլորակն ապահով է
1297
01:37:00,649 --> 01:37:04,361
Մենք վերցրել ենք վերջին գրպանները
պարզունակ կյանքի ձևերի մասին:
1298
01:37:04,445 --> 01:37:07,781
Մենք լիովին վերահսկում ենք
մոլորակի այժմ.
1299
01:37:07,865 --> 01:37:14,121
Լավ է: Ես կհետևեմ դրան
Սենատում ամեն ինչ մնում է այնպես, ինչպես կա
1300
01:37:14,204 --> 01:37:17,750
Ես ուղարկում եմ իմ աշակերտին,
Դարթ Մաուլ, միանալ ձեզ:
1301
01:37:17,833 --> 01:37:19,543
Այո՛, տեր իմ։
1302
01:37:19,626 --> 01:37:21,587
Սիթն այստեղ?
1303
01:37:27,134 --> 01:37:29,386
ՕԴԱՉԱՌ – Սրանք են
առջևի կայունացուցիչներ:
1304
01:37:29,720 --> 01:37:32,139
Իսկ այդ երկուսը վերահսկում են խաղադաշտը:
1305
01:37:33,682 --> 01:37:35,350
Դուք բավականին արագ եք բռնում:
1306
01:37:35,684 --> 01:37:37,102
ՓԱՆԱԿԱ. Հենց որ մենք վայրէջք կատարենք,
1307
01:37:37,186 --> 01:37:40,189
ֆեդերացիան ձեզ կձերբակալի
և ստիպել ձեզ ստորագրել պայմանագիրը:
1308
01:37:40,272 --> 01:37:44,026
Համաձայն եմ։ Ես վստահ չեմ
ինչ եք ցանկանում դրանով հասնել:
1309
01:37:44,276 --> 01:37:47,446
Ես հետ կվերցնեմ այն, ինչ մերն է։
1310
01:37:47,529 --> 01:37:49,740
ՓԱՆԱԿԱ.- Մենք շատ քիչ ենք,
Ձերդ մեծություն։
1311
01:37:49,823 --> 01:37:51,742
Մենք բանակ չունենք.
1312
01:37:51,909 --> 01:37:55,245
Եվ ես կարող եմ միայն պաշտպանել քեզ:
Ես չեմ կարող պատերազմել քեզ համար:
1313
01:37:56,246 --> 01:37:57,331
Բանկա Բինկս.
1314
01:37:58,248 --> 01:38:00,501
Մեսա, ձերդ մեծություն։
1315
01:38:00,793 --> 01:38:04,254
Այո՛։ Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
1316
01:38:08,926 --> 01:38:11,053
Ես ունեմ մեկ ռազմանավ իմ տիրույթում:
1317
01:38:11,470 --> 01:38:13,138
OBI-WAN. Դա դրոիդների կառավարման նավ է:
1318
01:38:13,305 --> 01:38:15,557
ՓԱՆԱԿԱ. Հավանաբար նրանք մեզ նկատել են:
1319
01:38:15,641 --> 01:38:17,184
Մենք շատ ժամանակ չունենք:
1320
01:38:28,987 --> 01:38:31,824
Ջար Ջարը ճանապարհին է
դեպի Գունգան քաղաք, վարպետ։
1321
01:38:31,907 --> 01:38:32,950
Լավ.
1322
01:38:33,033 --> 01:38:35,702
Կարծում եք
թագուհու գաղափարը կաշխատի?
1323
01:38:35,786 --> 01:38:37,204
Գունգանները հեշտությամբ չեն ճոճվի:
1324
01:38:39,414 --> 01:38:42,292
Եվ մենք չենք կարող օգտագործել մեր ուժը
օգնել նրան:
1325
01:38:43,585 --> 01:38:46,755
Ներողություն եմ խնդրում իմ պահվածքի համար, վարպետ:
1326
01:38:46,839 --> 01:38:50,384
Դա իմ տեղը չէ
չհամաձայնել քեզ հետ տղայի հարցում:
1327
01:38:52,553 --> 01:38:55,597
Եվ ես շնորհակալ եմ, որ կարծում եք
Ես պատրաստ եմ անցնել փորձություններին.
1328
01:38:56,932 --> 01:38:59,226
Դուք լավ աշակերտ եք եղել,
Օբի-Վան.
1329
01:39:00,269 --> 01:39:03,355
Եվ դու ինձանից շատ ավելի իմաստուն մարդ ես:
1330
01:39:03,438 --> 01:39:06,775
Ես կանխատեսում եմ, որ դու կդառնաս
մեծ ջեդայ ասպետ.
1331
01:39:13,115 --> 01:39:14,741
(JAR BAR SPLUTTERS)
1332
01:39:19,997 --> 01:39:22,165
Դեսա ոչ ոք չի համարձակվում.
1333
01:39:22,332 --> 01:39:24,459
Գունգան քաղաքը ամայի է։
1334
01:39:24,793 --> 01:39:27,379
Ինչ-որ կռիվ, մի տեսակ կռիվ է:
1335
01:39:27,462 --> 01:39:30,340
Ի՞նչ եք կարծում, նրանք եղել են
տարել են ճամբարներ.
1336
01:39:30,424 --> 01:39:33,051
Ավելի հավանական է, որ դրանք ոչնչացվել են:
1337
01:39:33,135 --> 01:39:36,138
-Մեսա ոչ տինք էդպես:
-Գիտե՞ս որտեղ են, Ջար Ջար։
1338
01:39:36,305 --> 01:39:39,516
Երբ դժվարության մեջ,
Գունգանները գնում են սուրբ վայր:
1339
01:39:39,850 --> 01:39:43,186
Mesa ցույց տալ ձեզ. Դե արի։
Mesa ցույց տալ ձեզ!
1340
01:40:00,954 --> 01:40:05,417
Ձերդ պատիվ,
Նաբուի թագուհի Ամիդալա.
1341
01:40:10,172 --> 01:40:14,468
Հեյ Դադի,
Մեծ Բոս Նաս, հարգելի՛:
1342
01:40:15,427 --> 01:40:17,679
Բանկա Բինկս.
1343
01:40:18,013 --> 01:40:21,975
Ո՞վ է մեզ համար:
1344
01:40:22,309 --> 01:40:24,478
Ես Նաբուի թագուհի Ամիդալան եմ:
1345
01:40:25,479 --> 01:40:27,731
Ես խաղաղությամբ գալիս եմ քո առջև։
1346
01:40:28,941 --> 01:40:30,484
Naboo biggen.
1347
01:40:31,193 --> 01:40:33,946
Յուսա բերեց դա Մակինեկսին:
1348
01:40:34,154 --> 01:40:37,741
Դուք բոլորը ռմբակոծված են:
1349
01:40:38,575 --> 01:40:41,495
Մենք փնտրել ենք ձեզ
քանի որ մենք ցանկանում ենք դաշինք կազմել։
1350
01:40:41,578 --> 01:40:43,497
Ձեր պատիվ.
1351
01:40:45,290 --> 01:40:48,126
Ո՞վ է դա:
1352
01:40:48,335 --> 01:40:51,088
-Ես թագուհի Ամիդալան եմ:
-Հը՞:
1353
01:40:52,047 --> 01:40:53,757
Սա իմ խաբեությունն է,
1354
01:40:53,840 --> 01:40:57,344
իմ պաշտպանությունը, իմ հավատարիմ թիկնապահը:
1355
01:40:57,844 --> 01:41:01,765
Ներողություն եմ խնդրում իմ խաբեության համար,
բայց անհրաժեշտ էր ինձ պաշտպանել:
1356
01:41:02,349 --> 01:41:04,434
Չնայած մենք միշտ չէ, որ համաձայն ենք,
Ձերդ պատիվ,
1357
01:41:04,559 --> 01:41:07,229
մեր երկու մեծ հասարակությունները
միշտ ապրել են խաղաղության մեջ:
1358
01:41:07,312 --> 01:41:08,397
Ահ...
1359
01:41:08,480 --> 01:41:09,564
Առևտրի ֆեդերացիա
1360
01:41:09,648 --> 01:41:12,150
ոչնչացրել է բոլորը
որ մենք այդքան աշխատել ենք կառուցելու համար։
1361
01:41:12,484 --> 01:41:15,487
Եթե մենք արագ չգործենք,
ամեն ինչ կկորչի ընդմիշտ:
1362
01:41:15,570 --> 01:41:18,073
Ես խնդրում եմ ձեզ օգնել մեզ:
1363
01:41:18,156 --> 01:41:20,701
Ոչ, ես խնդրում եմ ձեզ օգնել մեզ:
1364
01:41:20,993 --> 01:41:23,161
Մենք ձեր խոնարհ ծառաներն ենք:
1365
01:41:26,540 --> 01:41:29,292
Մեր ճակատագիրը ձեր ձեռքերում է։
1366
01:41:29,918 --> 01:41:31,253
Հմմ
1367
01:41:40,971 --> 01:41:43,557
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
1368
01:41:46,393 --> 01:41:50,647
Դուք ոչ մի թինկեն
Դուք ավելի մեծ դեն դա Գունգաններ եք:
1369
01:41:53,400 --> 01:41:57,070
Me-e-esa lika dis!
1370
01:41:58,155 --> 01:42:01,616
Միգուցե վեսա
1371
01:42:01,950 --> 01:42:03,869
ընկերներ լինել.
1372
01:42:09,332 --> 01:42:10,333
(ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ)
1373
01:42:12,502 --> 01:42:14,254
Մենք ուղարկել ենք մեր պարեկները։
1374
01:42:15,047 --> 01:42:17,966
Մենք արդեն տեղակայվել ենք
նրանց աստղանավը ճահճում:
1375
01:42:18,050 --> 01:42:20,052
Շատ չի անցնի, տեր իմ։
1376
01:42:20,510 --> 01:42:23,513
Սա անսպասելի քայլ է նրա համար:
1377
01:42:23,597 --> 01:42:25,390
Դա չափազանց ագրեսիվ է:
1378
01:42:25,474 --> 01:42:28,018
Տեր Մաուլ, զգույշ եղիր:
1379
01:42:28,560 --> 01:42:30,604
Թող նրանք կատարեն առաջին քայլը:
1380
01:42:30,687 --> 01:42:33,273
Այո՛, իմ վարպետ։
1381
01:42:36,359 --> 01:42:37,861
Դեյսա արի՛
1382
01:42:38,153 --> 01:42:39,863
Լավ!
1383
01:42:42,866 --> 01:42:44,326
Նրանք այստեղ են:
1384
01:42:44,785 --> 01:42:46,119
Լավ. Նրանք հասցրին այն:
1385
01:42:50,916 --> 01:42:53,502
Դուք մեծ եք:
1386
01:42:53,585 --> 01:42:57,089
Բանկա բանկա բեր
uss-en-ը և da Naboo-ն միասին:
1387
01:42:57,172 --> 01:42:58,882
Ոչ, ոչ, ոչ:
1388
01:42:58,965 --> 01:43:01,635
Այսպիսով, ձեզ ստիպեք
1389
01:43:01,718 --> 01:43:04,471
ռմբակոծող գեներալ.
1390
01:43:04,554 --> 01:43:05,972
Գեներա՞լ։
1391
01:43:08,767 --> 01:43:10,352
ՔՎԻԳՈՆ. Կապիտան:
1392
01:43:10,435 --> 01:43:13,230
- ՓԱՆԱԿԱ.- Ձերդ մեծություն:
- PADMÉ: Ինչպիսի՞ն է իրավիճակը:
1393
01:43:13,313 --> 01:43:14,981
Գրեթե բոլորը ճամբարներում են:
1394
01:43:15,065 --> 01:43:16,733
Մի քանի հարյուր ոստիկան ու պահակ
1395
01:43:16,817 --> 01:43:18,443
կազմել են ընդհատակ
դիմադրության շարժում.
1396
01:43:18,527 --> 01:43:21,113
Ես հետ բերեցի
որքան կարող էի շատ ղեկավարներ:
1397
01:43:21,446 --> 01:43:25,826
Դաշնային բանակը նույնպես շատ ավելի մեծ է
քան մենք կարծում էինք, և շատ ավելի ուժեղ:
1398
01:43:27,327 --> 01:43:30,413
Ձերդ մեծություն, սա կռիվ է
Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք հաղթել։
1399
01:43:30,622 --> 01:43:32,624
Ճակատամարտը դիվերսիա է.
1400
01:43:32,707 --> 01:43:35,585
Գունգանները պետք է քաշեն դրոիդ բանակը
քաղաքներից հեռու։
1401
01:43:35,961 --> 01:43:37,671
R2.
1402
01:43:38,130 --> 01:43:42,217
Մենք կարող ենք քաղաք մտնել՝ օգտագործելով գաղտնիքը
անցումներ ջրվեժի կողմից:
1403
01:43:42,300 --> 01:43:43,802
Հենց որ հասնենք գլխավոր մուտքին,
1404
01:43:43,885 --> 01:43:46,930
Կապիտան Պանական դիվերսիա կստեղծի.
1405
01:43:47,013 --> 01:43:50,016
Հետո մենք կարող ենք մտնել պալատ
և բռնիր փոխարքային։
1406
01:43:50,517 --> 01:43:53,895
Առանց փոխարքայի,
նրանք կկորչեն ու կշփոթվեն։
1407
01:43:53,979 --> 01:43:55,480
Ի՞նչ եք կարծում, վարպետ Ջեդի:
1408
01:43:55,647 --> 01:43:57,566
Փոխարքայը լավ կպահպանվի։
1409
01:43:57,774 --> 01:44:00,318
Դժվարությունը հասնելն է
գահի սենյակ.
1410
01:44:00,402 --> 01:44:02,612
Երբ մենք ներսում ենք,
մենք խնդիր չպետք է ունենանք.
1411
01:44:03,029 --> 01:44:07,450
Հնարավորություն կա, սրանով
դիվերսիոն, շատ Gungans կսպանվեն.
1412
01:44:07,617 --> 01:44:10,829
Վեսան պատրաստ է կատարել մեր սան մասը:
1413
01:44:10,912 --> 01:44:14,249
PADMÉ. Մենք ունենք ծրագիր, որը պետք է
անշարժացնել դրոիդ բանակը:
1414
01:44:14,499 --> 01:44:16,168
Ինչ օդաչուներ ունենք, կուղարկենք
1415
01:44:16,251 --> 01:44:19,421
նոկաուտի ենթարկել droid կառավարման նավը
պտտվում է մոլորակի շուրջ:
1416
01:44:19,629 --> 01:44:22,507
Լավ մտածված ծրագիր.
Այնուամենայնիվ, մեծ ռիսկ կա.
1417
01:44:22,674 --> 01:44:25,510
Զենքերը ձեր մարտիկների վրա
չի կարող թափանցել վահանները:
1418
01:44:25,594 --> 01:44:27,512
ՕԲԻ-ՎԱՆ. Ավելի մեծ վտանգ կա:
1419
01:44:27,679 --> 01:44:29,598
Եթե փոխարքայը փախչի, ձերդ մեծություն,
1420
01:44:29,681 --> 01:44:31,975
նա կվերադառնա մեկ այլ դրոիդ բանակով։
1421
01:44:32,267 --> 01:44:35,520
Դե, դրա համար մենք չպետք է
չի հաջողվում ստանալ փոխարքային.
1422
01:44:35,604 --> 01:44:38,315
Ամեն ինչ կախված է դրանից։
1423
01:44:39,482 --> 01:44:40,984
(R2-D2 BEEPING)
1424
01:44:42,694 --> 01:44:45,405
Նա ավելի հիմար է, քան ես կարծում էի:
1425
01:44:45,614 --> 01:44:47,199
Մենք ուղարկում ենք բոլոր զորքերը
1426
01:44:47,282 --> 01:44:50,452
այս բանակին դիմավորելու համար
հավաքվելով ճահճի մոտ.
1427
01:44:50,535 --> 01:44:53,079
Թվում է, թե այն կազմված է պրիմիտիվներից:
1428
01:44:53,663 --> 01:44:55,707
Սա կաշխատի մեր օգտին:
1429
01:44:55,874 --> 01:44:58,668
Ես ունեմ ձեր համաձայնությունը շարունակելու համար,
ապա, տեր իմ.
1430
01:44:59,753 --> 01:45:01,755
Ջնջեք դրանք:
1431
01:45:03,131 --> 01:45:05,091
Բոլորը:
1432
01:45:08,261 --> 01:45:09,846
(Թռչունները ճռռում են)
1433
01:45:20,023 --> 01:45:21,399
(Փչում է եղջյուրի մեջ)
1434
01:45:35,830 --> 01:45:37,749
Դադարեցրեք
1435
01:45:40,710 --> 01:45:42,754
Վահանի գործարկումը:
1436
01:46:12,450 --> 01:46:13,576
Բաց կրակ.
1437
01:46:29,634 --> 01:46:32,887
Երբ մենք մտնում ենք ներս, դուք կգտնեք a
ապահով տեղ թաքնվելու և այնտեղ մնալու համար:
1438
01:46:32,971 --> 01:46:34,889
- Իհարկե:
-Մնա այնտեղ:
1439
01:46:51,364 --> 01:46:52,824
Ռոջեր. Ռոջեր.
1440
01:47:01,541 --> 01:47:04,044
Ես մտածեցի, որ ճակատամարտը
տեղի էր ունենալու այստեղից հեռու։
1441
01:47:05,003 --> 01:47:06,713
Սա չափազանց մոտ է:
1442
01:47:12,719 --> 01:47:14,262
Անի, ծածկոց գտիր։
1443
01:47:15,180 --> 01:47:17,474
- Արագ!
- Հասե՛ք ձեր նավերը:
1444
01:47:29,819 --> 01:47:30,820
(ՀՌԱԿՈՒՄ)
1445
01:48:16,116 --> 01:48:18,535
- Կործանիչներ ուղիղ առաջ:
- Ռոջեր, Բրավո Առաջնորդ:
1446
01:48:18,618 --> 01:48:19,661
Ռոջեր, Բրավո Առաջնորդ.
1447
01:48:28,503 --> 01:48:29,546
Դադարեցնել կրակը.
1448
01:48:37,887 --> 01:48:40,098
Կայուն: Կայուն:
1449
01:49:12,964 --> 01:49:15,925
- Ակտիվացրեք դրոիդները:
-Այո, պարոն:
1450
01:49:32,734 --> 01:49:34,319
Ախ ժամանակ.
1451
01:49:48,625 --> 01:49:49,626
Կրակ.
1452
01:49:51,294 --> 01:49:52,295
(GASPS)
1453
01:50:11,940 --> 01:50:13,858
Իմ ենթադրությունը փոխարքայինն է
գահի սենյակում։
1454
01:50:14,025 --> 01:50:17,111
Կարմիր խումբ! Կապույտ խումբ!
Բոլորը, այսպես!
1455
01:50:17,904 --> 01:50:19,405
Հեյ, սպասիր ինձ:
1456
01:50:19,656 --> 01:50:21,991
Մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք։
Այնտեղ դուք ապահով կլինեք:
1457
01:50:22,158 --> 01:50:24,619
-Բայց ես...
-Մնա այդ օդաչուների խցիկում:
1458
01:50:36,089 --> 01:50:39,342
- Մենք կլուծենք դա:
-Մենք երկար ճանապարհ կգնանք:
1459
01:50:59,779 --> 01:51:01,531
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք, R2:
1460
01:51:21,843 --> 01:51:22,844
(R2-D2 BEEPING)
1461
01:51:24,262 --> 01:51:27,265
Ես փորձում եմ!
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է ձգան!
1462
01:51:30,852 --> 01:51:33,855
Վա՜յ, սխալ: Գուցե սա է:
1463
01:51:34,689 --> 01:51:37,233
Ոչ: Սպասեք։ Ահա այն.
1464
01:51:39,402 --> 01:51:40,403
Այո՛
1465
01:51:45,908 --> 01:51:47,785
Եկեք գնանք։
1466
01:51:48,828 --> 01:51:50,622
Այն գտնվում է ավտոմատ օդաչուի վրա:
1467
01:51:59,922 --> 01:52:01,382
Փորձեք վերացնել այն:
1468
01:53:01,609 --> 01:53:03,611
Մենք դրա համար ժամանակ չունենք, կապիտան։
1469
01:53:09,951 --> 01:53:11,577
Նայե՛ք Ահա նրանք։
1470
01:53:11,661 --> 01:53:14,038
Ահա թե որտեղ է մեզ տանում ավտոպիլոտը:
1471
01:53:25,299 --> 01:53:27,009
(GASPS)
1472
01:53:31,305 --> 01:53:33,683
Համր դրոիդ. Վերցրու դա։
1473
01:53:33,766 --> 01:53:37,019
Իջի՛ր Իջի՛ր Իջի՛ր Իջի՛ր
1474
01:53:47,321 --> 01:53:49,449
Դեֆլեկտորի վահանը չափազանց ամուր է:
1475
01:53:58,833 --> 01:54:00,168
Սա լարված է!
1476
01:54:01,753 --> 01:54:04,964
Ո՜վ R2, հանիր մեզ այս ավտոպիլոտից:
1477
01:54:05,047 --> 01:54:06,716
Դա մեզ երկուսիս էլ կսպանի:
1478
01:54:06,799 --> 01:54:08,050
(R2-D2 BEEPING)
1479
01:54:08,885 --> 01:54:11,012
Դու դա արեցիր, R2!
1480
01:54:11,179 --> 01:54:12,263
Լավ, գնանք ձախ:
1481
01:54:15,892 --> 01:54:17,393
(R2-D2 BEEPING)
1482
01:54:17,477 --> 01:54:18,561
Վերադառնալ?
1483
01:54:18,853 --> 01:54:22,982
Քվի-Գոնն ինձ ասաց, որ մնամ այս խցիկում,
այնպես որ դա այն է, ինչ ես անելու եմ:
1484
01:54:30,031 --> 01:54:32,241
Ես կփորձեմ պտտվել: Դա լավ հնարք է:
1485
01:54:33,201 --> 01:54:34,452
(Բղավում է)
1486
01:54:36,621 --> 01:54:37,872
(R2-D2 BEEPING)
1487
01:54:37,955 --> 01:54:40,416
Ես գիտեմ, որ մենք դժվարության մեջ ենք: Պարզապես կախեք:
1488
01:54:47,215 --> 01:54:48,257
Գնա՛
1489
01:54:53,596 --> 01:54:54,931
Համբարձման հրացաններ!
1490
01:55:36,556 --> 01:55:37,557
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
1491
01:56:52,882 --> 01:56:53,883
(Սուլիչներ)
1492
01:57:01,098 --> 01:57:02,516
ՋԱՐ ՋԱՐ. Նահանջե՛ք: Նահանջ!
1493
01:57:04,602 --> 01:57:06,395
Դիսը խելագար է:
1494
01:57:16,614 --> 01:57:18,199
Ըհը: Մեծ բումերներ.
1495
01:57:22,870 --> 01:57:23,871
(GASPS)
1496
01:57:25,957 --> 01:57:27,208
Ըհը:
1497
01:57:36,384 --> 01:57:38,761
Հեյ Հեյ
1498
01:57:39,136 --> 01:57:40,680
Տո՛ւր ինձ վերելակ։
1499
01:57:48,521 --> 01:57:50,231
Jar Jar, use da booma!
1500
01:57:50,398 --> 01:57:52,149
Ի՞նչ: Mesa no have a booma!
1501
01:57:52,566 --> 01:57:54,235
Այստեղ. Վերցված է մեկից:
1502
01:57:55,152 --> 01:57:56,487
(ԲԱՑԱՌՈՂ)
1503
01:58:07,957 --> 01:58:09,333
Օգնիր ինձ։
1504
01:58:11,085 --> 01:58:13,963
Բանկա բանկա! Թռիր, բանկա բանկա, ցատկի՛ր։
1505
01:58:24,140 --> 01:58:26,726
Զենքերդ վայր դրեք։
Նրանք հաղթում են այս տուրում։
1506
01:58:39,780 --> 01:58:41,240
Մենք հարվածել ենք, R2!
1507
01:58:55,171 --> 01:58:58,257
Ես փորձում եմ կանգ առնել! Ես փորձում եմ կանգ առնել!
1508
01:59:05,389 --> 01:59:06,724
Ամեն ինչ գերտաքացել է:
1509
01:59:08,350 --> 01:59:10,269
Վա՜յ։ Սա լավ չէ։
1510
01:59:55,940 --> 01:59:57,608
Ո՛չ։
1511
02:00:22,633 --> 02:00:25,052
Ոչ մի գիբեն, գեներալ Ջար Ջար:
1512
02:00:25,136 --> 02:00:27,012
Ինչ-որ բանի մասին է խոսքը:
1513
02:00:27,429 --> 02:00:29,515
-Ձեռքերը վեր։
-Իմ հրաժարվի՛ր:
1514
02:00:29,598 --> 02:00:31,308
Իմ հանձնվել.
1515
02:00:40,234 --> 02:00:43,237
Ձեր փոքրիկ ապստամբությունն ավարտվում է,
Ձերդ մեծություն։
1516
02:00:43,320 --> 02:00:47,408
Ժամանակն է, որ դուք ստորագրեք պայմանագիրը և
վերջ տվեք այս անիմաստ բանավեճին սենատում.
1517
02:00:47,491 --> 02:00:49,076
Փոխարքա՛
1518
02:00:49,243 --> 02:00:51,245
Ձեր զբաղմունքն այստեղ ավարտվել է:
1519
02:00:52,788 --> 02:00:56,250
Նրանից հետո։ Սա խաբեություն է:
1520
02:01:02,548 --> 02:01:04,258
Կապիտան!
1521
02:01:13,517 --> 02:01:15,394
Խցկեք դռները:
1522
02:01:18,856 --> 02:01:21,609
Հիմա, փոխարքա,
մենք կքննարկենք նոր պայմանագիր.
1523
02:02:06,779 --> 02:02:08,197
- (ԼՈՒՍԱԲՐԵՐԻ ՃՌՏՈՂ)
- (ԳՌՈՒՆՑ)
1524
02:02:25,089 --> 02:02:26,423
ԱՆԱԿԻՆ– Այո՛։ Մենք ունենք իշխանություն.
1525
02:02:26,590 --> 02:02:27,591
Վահաններով վեր.
1526
02:02:30,636 --> 02:02:32,554
Վերցրեք սա!
1527
02:02:33,973 --> 02:02:35,099
Եվ սա!
1528
02:02:36,809 --> 02:02:37,977
Ով.
1529
02:02:42,815 --> 02:02:44,775
-Օպ:
- Մենք կորցնում ենք իշխանությունը:
1530
02:02:44,858 --> 02:02:46,610
Կարծես թե խնդիր կա
հիմնական ռեակտորի հետ։
1531
02:02:46,694 --> 02:02:48,320
Անհնար.
1532
02:02:48,404 --> 02:02:50,155
Ոչինչ չի կարող անցնել մեր վահանի միջով:
1533
02:02:51,282 --> 02:02:52,324
Եկեք գնանք այստեղից:
1534
02:03:01,417 --> 02:03:03,877
Ի՞նչ է դա:
Այն փչում է ներսից։
1535
02:03:07,423 --> 02:03:08,549
Մենք չխփեցինք:
1536
02:03:11,760 --> 02:03:13,595
Հիմա սա Podracing-ն է:
1537
02:03:15,389 --> 02:03:16,890
Նայեք, մերոնցից մեկը, դուրս է հիմնական պահոցից:
1538
02:03:17,975 --> 02:03:18,976
Ո՜վ
1539
02:03:23,105 --> 02:03:24,356
Ո՜վ
1540
02:03:24,440 --> 02:03:25,691
Այո՛
1541
02:03:36,827 --> 02:03:38,287
(ԻՋԵՎԵԼՈՎ)
1542
02:03:38,370 --> 02:03:39,747
Ինչ է...
1543
02:03:40,414 --> 02:03:42,207
Նրանք անում էին?
1544
02:03:42,458 --> 02:03:45,794
Վերահսկիչ նավը ոչնչացվել է.
Նայե՛ք
1545
02:03:47,755 --> 02:03:49,882
Նրանք բոլորը կոտրեցին-խմբ.
1546
02:03:50,466 --> 02:03:51,467
(ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ)
1547
02:04:15,532 --> 02:04:16,533
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
1548
02:04:19,119 --> 02:04:20,954
(ԳԱԶ, ՏՆՈՔ)
1549
02:04:38,514 --> 02:04:41,683
Չէ, արդեն ուշ է։
1550
02:04:41,767 --> 02:04:44,395
- Ոչ:
- Օբի-Վան:
1551
02:04:45,604 --> 02:04:47,523
Խոստում...
1552
02:04:47,606 --> 02:04:49,858
Խոստացիր ինձ, որ կմարզես տղային։
1553
02:04:50,192 --> 02:04:51,568
Այո, վարպետ:
1554
02:04:55,739 --> 02:04:58,534
Նա ընտրյալն է։
1555
02:04:58,617 --> 02:05:01,912
Նա հավասարակշռություն կբերի։
1556
02:05:02,996 --> 02:05:04,915
Վարժեցրեք նրան։
1557
02:05:31,984 --> 02:05:33,694
Հիմա, փոխարքա,
1558
02:05:33,902 --> 02:05:37,114
դուք ստիպված կլինեք վերադառնալ
սենատը և բացատրել այս ամենը։
1559
02:05:38,949 --> 02:05:42,244
Կարծում եմ, դուք կարող եք համբուրել
ձեր առևտրային արտոնությունը հրաժեշտ տվեք:
1560
02:05:55,883 --> 02:05:59,678
Մենք պարտական ենք ձեզ ձեր համար
քաջություն, Օբի-Վան Քենոբի:
1561
02:05:59,761 --> 02:06:01,472
Իսկ դու, երիտասարդ Սքայուոքեր։
1562
02:06:02,181 --> 02:06:05,601
Մենք կհետևենք ձեր կարիերային
մեծ հետաքրքրությամբ։
1563
02:06:11,982 --> 02:06:14,776
Շնորհավորում եմ ընտրվելու կապակցությամբ,
կանցլեր.
1564
02:06:15,319 --> 02:06:17,905
Քո համարձակությունը փրկեց մեր ժողովրդին,
Ձերդ մեծություն։
1565
02:06:17,988 --> 02:06:19,865
Հենց քեզ պետք է շնորհավորել։
1566
02:06:19,948 --> 02:06:24,453
Միասին մենք կբերենք
խաղաղություն և բարգավաճում հանրապետությանը։
1567
02:06:29,666 --> 02:06:34,129
Ձեզ շնորհեք ջեդի ասպետի մակարդակը
խորհուրդն անում է։
1568
02:06:34,505 --> 02:06:39,051
Բայց համաձայնիր, որ վերցնես այս տղային
որպես քո Padawan սովորող...
1569
02:06:39,134 --> 02:06:41,053
Ես չեմ անում:
1570
02:06:41,136 --> 02:06:43,180
Քվի-Գոնը հավատում էր նրան։
1571
02:06:46,058 --> 02:06:48,810
Ընտրյալը կարող է լինել տղան։
1572
02:06:48,894 --> 02:06:50,521
Այնուամենայնիվ,
1573
02:06:50,604 --> 02:06:53,524
Ես վախենում եմ լուրջ վտանգից նրա մարզումների ժամանակ:
1574
02:06:54,024 --> 02:06:58,028
Վարպետ Յոդա, ես խոսքս տվեցի Քվի-Գոնին:
1575
02:06:58,111 --> 02:07:00,155
-Ես Անակինին կմարզեմ։
- (ԳՌՈՒՆՑ)
1576
02:07:02,074 --> 02:07:04,451
Առանց խորհրդի հաստատման.
եթե ես պետք է.
1577
02:07:04,535 --> 02:07:06,954
Քվի-Գոնի անհնազանդությունը ես զգում եմ քո մեջ:
1578
02:07:07,037 --> 02:07:09,623
Պետք է, որ դուք չունեք:
1579
02:07:11,583 --> 02:07:13,961
Համաձայն եմ ձեզ հետ, խորհուրդը:
1580
02:07:15,921 --> 02:07:19,007
Ձեր աշակերտ Սքայուոքերը կլինի:
1581
02:07:46,785 --> 02:07:48,662
Ի՞նչ կլինի ինձ հետ հիմա:
1582
02:07:48,912 --> 02:07:52,040
Խորհուրդն ինձ տվել է
ձեզ մարզելու թույլտվություն:
1583
02:07:52,124 --> 02:07:55,252
Դու ջեդայ կլինես, խոստանում եմ։
1584
02:08:04,678 --> 02:08:07,139
Կասկած չկա
խորհրդավոր ռազմիկը սիթ էր:
1585
02:08:08,265 --> 02:08:10,934
Միշտ երկուսն են:
1586
02:08:11,018 --> 02:08:13,895
Ոչ ավել, ոչ պակաս։
1587
02:08:13,979 --> 02:08:17,024
Վարպետ և աշակերտ.
1588
02:08:17,107 --> 02:08:19,026
Բայց ո՞րն է ոչնչացվել։
1589
02:08:19,109 --> 02:08:21,695
Վարպետը, թե աշակերտը.
1590
02:08:29,911 --> 02:08:31,788
- (ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱԿԱՆ)
- (ՏՈՆԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
1591
02:08:46,928 --> 02:08:48,597
Բարև բոլորին:
1592
02:09:35,310 --> 02:09:37,062
Խաղաղությո՜ւն։
1593
02:09:37,562 --> 02:09:38,563
(ԿՈՂՈՎ)
1594
02:09:39,773 --> 02:09:41,024
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ)
1595
02:09:47,406 --> 02:09:48,407
(R2-D2 BEEPING)
1596
02:16:00,278 --> 02:16:03,573
(ՇՈՒՆՉԸ ՇՆՉՈՒՄ Է, ԽՈՐ Է ՇՆՉՈՒՄ)