1
00:01:10,841 --> 00:01:12,550
{\an8}ผู้ประกอบการเอกชนสหการบิน
2
00:01:12,675 --> 00:01:15,425
{\an8}สนามบินนานาชาติเอลปราต
บาร์เซโลน่า, สเปน
3
00:01:21,675 --> 00:01:22,633
พวกเขาเป็นเครื่องส่งสัญญาณ
4
00:01:22,722 --> 00:01:26,014
ไม่สามารถตรวจพบได้
จึงผ่านการตรวจสอบ
5
00:01:26,591 --> 00:01:28,383
- ความแตกต่างระหว่างทั้งสองคืออะไร?
- พวกมันซ้ำซ้อน
6
00:01:28,466 --> 00:01:30,925
ในกรณีที่คุณสูญเสียสิ่งหนึ่งไป
ทำงานในลักษณะเดียวกัน
7
00:01:31,550 --> 00:01:32,716
นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้
8
00:01:32,841 --> 00:01:35,091
คุณเรียกเก็บเงินในเวลาเดียวกัน
และสัญญาณถูกเปิดใช้งาน
9
00:01:35,175 --> 00:01:37,675
จะรบกวน
ด้วยเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่
10
00:01:37,758 --> 00:01:39,508
ดังนั้นมันจึงเป็นหนทางเดียวเท่านั้น
เพื่อติดต่อเรา
11
00:01:39,591 --> 00:01:42,716
หากคุณมีเป้าหมาย
และคุณต้องการการสกัด
12
00:01:44,591 --> 00:01:46,675
ไคล์จะเป็นผู้ติดต่อที่ใกล้ที่สุด
13
00:01:46,758 --> 00:01:48,508
เราจะอยู่ใกล้สถานที่ติดทะเล
14
00:01:48,591 --> 00:01:52,383
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
สถานที่สกัดคือน้ำ
15
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
มองมาที่ฉัน
16
00:01:58,008 --> 00:01:59,008
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
17
00:02:00,591 --> 00:02:01,841
ฉันพร้อมแล้ว
เพื่อทำงานของฉัน
18
00:02:01,925 --> 00:02:03,925
คุณเข้าใจความหมายได้ในทันที
19
00:02:04,508 --> 00:02:06,508
ไม่เคยพูด
ซึ่งทำให้ความหมายของมันหายไป
20
00:02:06,883 --> 00:02:08,175
ฉันบอกว่าฉันจะทำงานของฉัน
21
00:02:08,258 --> 00:02:11,133
คุณเพิ่งเห็นชั่วโมง
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ทำ
22
00:02:16,341 --> 00:02:17,300
ฟัง.
23
00:02:20,216 --> 00:02:23,425
ฟังนะ กดปุ่มนั้นเลย
ไปกันเลย โอเค?
24
00:02:23,508 --> 00:02:24,675
นั่นคือสิ่งที่ฉันวางแผนจะทำ
25
00:02:25,425 --> 00:02:26,300
ดีมาก.
26
00:02:27,550 --> 00:02:28,591
สกรูพวกเขาขึ้น
27
00:02:55,675 --> 00:02:57,175
คุณเป็นใคร?
28
00:02:57,258 --> 00:02:58,383
ส่วนหนึ่งของทีมของคุณ
29
00:03:00,175 --> 00:03:01,675
ส่งข้อความ
ทำเครื่องหมายเวลาที่มาถึง
30
00:03:05,591 --> 00:03:07,383
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ
แจ้งให้เราทราบเมื่อมาถึง
31
00:03:10,425 --> 00:03:11,800
เครื่องลงเวลา 11.30 น. ฉันจะไปไหน?
32
00:03:11,925 --> 00:03:13,300
ดี! ฉันจะถามใครสักคน
ที่จะได้พบคุณ
33
00:03:16,383 --> 00:03:17,300
ดีมาก.
34
00:03:27,591 --> 00:03:28,591
คุณมีหนังสือเดินทางของคุณหรือไม่?
35
00:03:29,508 --> 00:03:30,341
พาเขาออกไป
36
00:03:45,091 --> 00:03:46,675
ตอนนี้มันเป็นจริงแล้ว
37
00:04:28,925 --> 00:04:31,508
ทันทีที่เราเข้าไป
คุณไม่รู้จักฉัน
38
00:04:31,633 --> 00:04:33,591
เก็บโทรศัพท์มือถือของคุณไว้
นี่คือวิธีที่เราจะติดตามคุณ
39
00:04:33,675 --> 00:04:35,341
ฉันสงสัยว่ามันได้ผล
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
40
00:04:35,925 --> 00:04:37,675
ผ่านประตูไป
โดยไม่ทำให้เกิดคลื่น
41
00:04:37,758 --> 00:04:39,883
ราวกับว่าคุณควรจะอยู่ที่นี่
และขึ้นเครื่องอย่างรวดเร็ว
42
00:04:45,716 --> 00:04:46,716
ขอให้โชคดี.
43
00:05:49,216 --> 00:05:50,216
สวัสดี
44
00:06:20,216 --> 00:06:24,508
{\an8}ห้องวิกฤต บ้านสีขาว
45
00:06:34,883 --> 00:06:36,300
ฉันพูดอะไร?
46
00:06:36,425 --> 00:06:37,633
แล้วทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?
47
00:06:37,758 --> 00:06:39,925
ประการแรก
ตัวแทนของเราเป็นสายลับ
48
00:06:40,300 --> 00:06:41,800
เราไม่มีความสามารถที่จะเอามันออกได้
49
00:06:41,883 --> 00:06:43,716
นี่ไม่ใช่สถานการณ์
จะก้าวหน้าหรือไม่
50
00:06:43,800 --> 00:06:46,841
เป็นไปตามสถานการณ์รางวัล
เมื่อมันเคลื่อนไหว
51
00:06:46,925 --> 00:06:47,800
และรางวัลก็ถูกเลื่อนไป
52
00:06:47,883 --> 00:06:50,883
ประการที่สอง ตัวแทนเฉพาะทางของฉัน
ไม่สามารถนำกำลัง QRF ได้
53
00:06:51,008 --> 00:06:53,008
และการปฏิบัติการโดยตรงไปพร้อมๆ กัน
54
00:06:53,133 --> 00:06:55,258
พวกเขาต้องการการควบคุม
เกี่ยวกับสถานการณ์
55
00:06:55,383 --> 00:06:56,383
นั่นคือสิ่งที่ฉันให้คุณ
56
00:06:56,466 --> 00:06:59,883
ไม่ ไบรอน เราไม่ต้องการ
การควบคุมสถานการณ์บางอย่าง
57
00:07:00,008 --> 00:07:01,883
เราต้องการการควบคุมทั้งหมด
58
00:07:02,008 --> 00:07:03,300
และคุณก็ปฏิเสธมัน
59
00:07:03,425 --> 00:07:06,633
ด้วยความเคารพ นายเลขาฯ
ถ้าฉันไม่อยากให้เขาตาย
60
00:07:06,716 --> 00:07:09,091
บางทีเขาควรจะใช้ชื่อของเขา
จากรายการเป้าหมายที่จะรื้อถอน
61
00:07:10,091 --> 00:07:11,800
แล้วเราจะทำอย่างไร?
62
00:07:11,883 --> 00:07:14,466
ฉันสามารถเปิดใช้งาน QRF ได้หรือไม่
และถอดตัวแทนออก
63
00:07:14,550 --> 00:07:16,425
ไม่รับประกัน
ว่าเราหลีกเลี่ยงเหตุการณ์นั้นได้
64
00:07:16,508 --> 00:07:19,175
เราอาจจะสร้างมันขึ้นมา
โดยคำนึงถึงระดับความปลอดภัย
65
00:07:19,633 --> 00:07:22,008
สิงโตจะได้เห็น
คุณจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร.
66
00:07:22,091 --> 00:07:25,300
ภารกิจนี้ก็สำเร็จเช่นกัน
หรือไม่ก็ล้มเหลว
67
00:07:25,925 --> 00:07:28,216
ถ้าเราเลือกที่จะไม่เข้าไปยุ่ง
ปรากฏว่าเธอทำคนเดียว
68
00:07:28,966 --> 00:07:32,216
ปฏิบัติการ Lioness ได้รับการ
ประสบความสำเร็จอย่างมาก
69
00:07:32,300 --> 00:07:34,091
ฉันจะไม่พูดว่าซีเรียประสบความสำเร็จ
70
00:07:34,216 --> 00:07:37,800
เรากำจัดนายพลหลัก
ของ ISIS และทีมสนับสนุนทั้งหมด
71
00:07:37,883 --> 00:07:39,550
และเราก็มีผู้เสียชีวิต
72
00:07:39,675 --> 00:07:42,341
เราได้รับความสูญเสียไป 24,000 คนในอัฟกานิสถาน
73
00:07:42,466 --> 00:07:43,841
และเราถูกไล่ออกจากประเทศ
74
00:07:43,966 --> 00:07:46,091
ฉันไม่รู้ว่าฉันเข้าใจหรือเปล่า
คำจำกัดความของความสำเร็จของคุณ
75
00:07:46,216 --> 00:07:49,841
ให้ฉันทำให้มันยากยิ่งขึ้น
สถานการณ์รองผู้อำนวยการ.
76
00:07:49,925 --> 00:07:51,591
ประธานาธิบดีอยู่ในปารีส
77
00:07:51,716 --> 00:07:53,883
ในขณะนี้
ไม่มีเมืองในยุโรป
78
00:07:53,966 --> 00:07:55,966
มีองค์ประกอบการก่อการร้ายมากขึ้น
เปิดใช้งานแล้ว
79
00:07:56,091 --> 00:07:59,841
ก็ต้องตัดสินใจว่าจะใส่หรือไม่
ประธานแอร์ ฟอร์ซ วัน
80
00:07:59,925 --> 00:08:01,758
และฉันกำลังนำมันไปที่ดี.ซี.
81
00:08:01,883 --> 00:08:03,675
อะไรทำให้คุณอยู่ในอวกาศ
อากาศระหว่างประเทศ
82
00:08:03,758 --> 00:08:05,925
จะเริ่มเมื่อไหร่?
- งานแต่งงานคือคืนพรุ่งนี้
83
00:08:06,300 --> 00:08:07,591
ถ้ามีแอมโรฮีอยู่
84
00:08:07,716 --> 00:08:10,300
และหากตัดสินใจเปิดตัว
การโจมตีของรูสเวลต์
85
00:08:10,383 --> 00:08:12,591
ใช่แล้ว
ฉันจะพาเขากลับบ้านทันที
86
00:08:12,800 --> 00:08:16,050
แต่หากตัวแทนของเรา
จัดการเพื่อต่อต้านเป้าหมาย
87
00:08:16,966 --> 00:08:18,758
ฉันไม่เห็นว่าพวกเขาจะเกี่ยวข้องกับเราได้อย่างไร
88
00:08:20,550 --> 00:08:22,883
คุณเพียงแค่ต้องตัดสินใจ
ระดับความมั่นใจที่คุณต้องการ
89
00:08:24,008 --> 00:08:25,591
และถ้าคุณมีลูกบอลสำหรับมัน
90
00:08:27,800 --> 00:08:28,758
มากับฉัน.
91
00:08:32,883 --> 00:08:34,841
ไม่มีใครตั้งคำถามถึงคุณค่าของเป้าหมาย
92
00:08:34,925 --> 00:08:37,258
มันเป็นฝันร้ายสำหรับทุกคน
93
00:08:37,341 --> 00:08:40,091
พวกเราชาวอังกฤษ
เอมิเรตส์, ซาอุดีอาระเบีย
94
00:08:40,175 --> 00:08:41,550
แต่ยังมีประโยชน์อีกด้วย
95
00:08:41,633 --> 00:08:44,966
ฆ่าไอ้เหี้ยพวกนี้ซะ
จะเป็นการบำบัดรักษาในภูมิภาค
96
00:08:45,091 --> 00:08:46,300
แต่ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่มหาเศรษฐี
97
00:08:46,383 --> 00:08:49,341
เพื่อระเบิดงานแสดงสินค้าและมัสยิด
98
00:08:49,425 --> 00:08:50,883
เขาเป็นมหาเศรษฐี
99
00:08:50,966 --> 00:08:55,091
เพราะมันขายได้แปดล้านบาร์เรล
ไปยังรัสเซียและจีนต่อวัน
100
00:08:55,175 --> 00:08:57,841
เกิดอะไรขึ้นกับราคา
ของน้ำมันเมื่อ 10% ของการผลิต
101
00:08:57,925 --> 00:08:59,425
กลับไปสู่ตลาดเสรี?
102
00:08:59,550 --> 00:09:01,925
มันเป็นหายนะ
สำหรับพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ของเรา
103
00:09:02,008 --> 00:09:03,925
และพวกเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร
รัสเซียและจีน?
104
00:09:04,008 --> 00:09:05,133
พวกเขาจะตอบสนองอย่างไร?
105
00:09:05,216 --> 00:09:06,466
เพียงเพื่อชี้แจงว่า
106
00:09:07,008 --> 00:09:09,216
คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการ
เพื่อให้เขาขโมยต่อไป
107
00:09:09,341 --> 00:09:10,841
และฆ่าคนเพื่อหากำไร
108
00:09:10,966 --> 00:09:12,633
ฉันกำลังพูด
ว่านี่ไม่ใช่เวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง
109
00:09:12,758 --> 00:09:14,925
เราควรเลือกสิ่งที่ถูกต้อง
และไม่ใช่ความไม่แน่นอนสำหรับตอนนี้
110
00:09:15,550 --> 00:09:17,425
เพราะโลกไม่มีผู้นำ
111
00:09:17,550 --> 00:09:19,175
เพื่อนำทางเราผ่านความไม่แน่นอน
112
00:09:20,841 --> 00:09:22,466
และดำเนินการต่อ
ในแนวความคิดนี้
113
00:09:23,675 --> 00:09:25,425
เราควรนำท่านประธานมาด้วย
บ้าน
114
00:09:25,550 --> 00:09:26,925
มีใครมีเหตุผลไหม?
115
00:09:27,008 --> 00:09:28,841
และการยิง
ที่ห้างสรรพสินค้าในดิมอยน์เหรอ?
116
00:09:28,925 --> 00:09:29,800
มันเป็นสิ่งที่ดี
117
00:09:29,883 --> 00:09:31,633
และมันจะช่วยในการเลือกตั้งขั้นต้น
118
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
ได้รับการยอมรับ
119
00:09:37,050 --> 00:09:37,966
ไบรอน?
120
00:09:40,008 --> 00:09:41,050
อย่าหลงทางไปไกลเกินไป
121
00:09:48,133 --> 00:09:53,591
{\an8}ปาลมา เดอ มายอร์กา ประเทศสเปน
122
00:10:05,633 --> 00:10:07,008
- นางสาวแอดดิด.
- สวัสดี.
123
00:10:07,091 --> 00:10:08,175
คุณถือกระเป๋าเดินทางหรือไม่?
124
00:10:08,258 --> 00:10:09,508
ไม่ แค่นั้นแหละ.
125
00:10:53,091 --> 00:10:54,133
ใครจะเป็นผู้สั่งการ?
126
00:10:54,216 --> 00:10:56,258
ฉันให้คุณดูสะพาน
และฉันก็อธิบายทุกอย่างให้เขาฟัง
127
00:11:06,300 --> 00:11:07,883
- อุปกรณ์ของเรา?
- ชั้นล่าง.
128
00:11:07,966 --> 00:11:08,758
แสดงให้ฉันดู
129
00:11:08,841 --> 00:11:10,175
นานแค่ไหนจนกว่ามายอร์ก้า?
130
00:11:10,216 --> 00:11:11,716
ประมาณสี่ชั่วโมง
131
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
ฉันบันทึกทุกอย่างไว้ที่นี่
132
00:11:17,258 --> 00:11:18,716
หากกองทัพเรือสเปนเข้ามาหาคุณ
133
00:11:18,800 --> 00:11:20,133
อย่าตรวจค้นห้องกัปตัน
134
00:11:20,258 --> 00:11:21,883
เว้นแต่พวกเขาจะกระทำการที่น่าสงสัย
135
00:11:22,966 --> 00:11:24,591
กระสุนอยู่ในตู้เก็บของ
136
00:11:24,716 --> 00:11:26,550
อุปกรณ์ส่วนตัว
มันอยู่ในเตียงสองชั้นอื่นๆ
137
00:11:28,091 --> 00:11:29,133
ดีมาก.
138
00:11:29,216 --> 00:11:31,508
- คุณเคยขับไวกิ้งหรือไม่?
- บางอย่างที่คล้ายกัน
139
00:11:31,591 --> 00:11:33,591
เรามีริเวียร่าในสหรัฐอเมริกา
140
00:11:33,716 --> 00:11:34,716
พวกเขามีความคล้ายคลึงกัน
141
00:11:34,800 --> 00:11:36,091
แต่อันนี้เร็วกว่า
142
00:11:36,175 --> 00:11:38,050
ความเร็วสูงสุดคือ 40 นอต
ไม่มีใครจับคุณ
143
00:11:38,133 --> 00:11:39,341
หากต้องทำ
การซ้อมรบการป้องกัน
144
00:11:39,425 --> 00:11:40,966
อย่ากลัวที่จะหันหางเสือ
145
00:11:41,091 --> 00:11:42,341
ไอ้เวรนี่จัดการได้
146
00:11:43,591 --> 00:11:44,716
เข้าใจแล้ว.
147
00:11:46,800 --> 00:11:48,133
ไคล์ไม่ได้ติดตามเธอใช่ไหม?
148
00:11:48,216 --> 00:11:50,008
ไม่ เขาอยู่ข้างหลัง
149
00:11:50,133 --> 00:11:51,216
เรารู้ว่าบ้านไหน
150
00:11:52,466 --> 00:11:54,550
- ใช่.
- พวกเขาถูกล่อลวงให้เอามันออกไป
151
00:11:54,633 --> 00:11:56,508
คุณกำลังเดินทางไปยังสถานที่นั้นแล้ว
152
00:11:56,591 --> 00:11:57,925
เราอยู่ห่างออกไปสี่ชั่วโมง
153
00:11:58,008 --> 00:11:59,841
ฉันมีเจ้าหน้าที่เพียงสองคนเท่านั้นที่อยู่ภาคพื้นดิน
154
00:11:59,966 --> 00:12:01,716
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นั่นได้อย่างไร?
155
00:12:01,800 --> 00:12:03,341
โน้มน้าวพวกเขา ไบรอน
156
00:12:03,466 --> 00:12:05,341
พวกเขากังวล
กับปฏิกิริยาของรัสเซีย
157
00:12:05,425 --> 00:12:07,341
พวกเขาคิดว่าประธานาธิบดี
ไม่สามารถรับมือกับผลสะท้อนกลับได้
158
00:12:07,466 --> 00:12:09,633
ตอนนี้เราไม่สามารถเอามันออกไปได้
เราไม่มีหนทาง
159
00:12:09,716 --> 00:12:12,425
และเราไม่สามารถสื่อสารคำสั่งได้
160
00:12:13,133 --> 00:12:16,175
เราพยายามมาเป็นเวลา 22 ปีแล้ว
เอาคนนี้มา.
161
00:12:16,925 --> 00:12:17,883
ฉันรู้ว่า.
162
00:12:19,175 --> 00:12:20,341
ให้ฉันดูแลพวกเขา
163
00:12:22,008 --> 00:12:23,300
ไอ้พวกขี้ขลาด!
164
00:12:23,383 --> 00:12:24,675
พร้อมลุย.
165
00:12:25,341 --> 00:12:26,508
ทุกอย่างมาถึงแล้ว
166
00:12:26,591 --> 00:12:28,050
- ปลดมัดเราได้ไหม?
- ถึงเวลาแล้ว.
167
00:12:28,133 --> 00:12:29,841
รูสเวลต์เป็น
ห่างจากเป้าหมาย 14 นาที
168
00:12:29,966 --> 00:12:31,341
มันจะเป็นเรื่องยากที่จะไม่เห็นเขาในเรดาร์
169
00:12:31,425 --> 00:12:33,591
ดาวเทียมติดต่อกับสะพาน
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการมัน
170
00:12:33,675 --> 00:12:36,341
และทำลายมันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
ไม่จำเป็นต้องพูด
171
00:12:37,258 --> 00:12:38,800
มันไม่จำเป็น ขอบคุณ.
172
00:12:39,800 --> 00:12:40,841
- สองแก้วเหรอ?
- ใช่.
173
00:12:40,966 --> 00:12:42,591
- คุณรู้สึกอยากคลายเชือกไหม?
- ถึงเวลาแล้ว.
174
00:12:42,675 --> 00:12:44,133
ไปรวบรวมอาวุธกันเถอะ
175
00:12:44,216 --> 00:12:45,633
ไปกันเลย
176
00:12:55,133 --> 00:12:56,050
เสร็จแล้ว!
177
00:13:19,216 --> 00:13:20,800
ข้อผิดพลาด: สัญญาณหายไป
178
00:13:21,925 --> 00:13:23,925
- พร้อม.
- พวกเขาปิดกั้นสัญญาณ
179
00:13:25,425 --> 00:13:27,841
ใช่. ตอนนี้คุณเป็นตัวของตัวเองจริงๆ
180
00:13:42,883 --> 00:13:46,675
{\an8}ลาฟอร์ตาเลซา มายอร์กา สเปน
181
00:14:36,466 --> 00:14:37,341
กระเป๋าเดินทางของคุณ
182
00:14:38,966 --> 00:14:40,341
กรุณาผ่าน
183
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
ยกแขนขึ้น
184
00:14:53,591 --> 00:14:55,550
นั่นคือสิงโตของคุณใช่ไหม?
185
00:14:55,675 --> 00:14:56,925
มันคือสิงโตตัวเมีย
186
00:14:57,008 --> 00:14:58,508
นั่นคือความปลอดภัยทั้งหมดเหรอ?
187
00:14:59,258 --> 00:15:00,091
ถูกต้อง.
188
00:15:11,300 --> 00:15:12,341
ติดตามฉัน.
189
00:15:13,383 --> 00:15:15,175
คุณวางแผนจะพาเธอออกไปจากที่นั่นอย่างไร?
190
00:15:15,300 --> 00:15:17,550
ขอบคุณ.
นั่นคือสิ่งที่เราพยายามอธิบาย
191
00:15:17,675 --> 00:15:20,425
ไม่สามารถสั่งการโจมตีได้
ด้วยขีปนาวุธในบริเวณนี้
192
00:15:20,550 --> 00:15:22,008
ไม่ว่าเป้าหมายจะเป็นใครก็ตาม
193
00:15:22,133 --> 00:15:23,258
ฉันจะเห็นด้วย
194
00:15:23,341 --> 00:15:25,300
เจ้าหน้าที่จะต่อต้านเป้าหมายได้อย่างไร?
195
00:15:25,383 --> 00:15:26,591
เธอมีทางเลือกที่จำกัด
196
00:15:26,675 --> 00:15:27,591
ฉันจะบอกว่าใช่
197
00:15:27,716 --> 00:15:28,800
เธอได้รับการฝึกฝนเพื่อสิ่งนั้น
198
00:15:28,925 --> 00:15:29,841
เธอไม่มีปืน
199
00:15:29,966 --> 00:15:31,800
สิ่งแวดล้อมคืออาวุธของเธอ
เธอจะได้พบกับสิ่งหนึ่ง
200
00:15:31,925 --> 00:15:33,841
สมมติว่าคุณปฏิบัติภารกิจ
แล้ว?
201
00:15:33,966 --> 00:15:36,341
เปิดใช้งานเครื่องส่งสัญญาณ
ไปที่สถานที่สกัด
202
00:15:36,425 --> 00:15:37,966
และ QRF สกัดกั้น
203
00:15:38,050 --> 00:15:40,550
โอเค แค่ลองดูว่าฉันเข้าใจไหม
204
00:15:40,925 --> 00:15:43,591
ตั้งค่า "ดำเนินภารกิจ"
205
00:15:43,716 --> 00:15:46,133
เพราะเธอจะไม่มีวันฆ่า
ไอ้เวรนั่น
206
00:15:46,216 --> 00:15:47,675
ปลอดภัยมาก
207
00:15:47,758 --> 00:15:48,925
และเขายังมาไม่ถึงด้วยซ้ำ
208
00:15:49,008 --> 00:15:51,508
ทำเครื่องหมายเป้าหมายด้วยตัวระบุตำแหน่ง
ล่อเขาออกไป
209
00:15:51,591 --> 00:15:54,008
เพื่อยืนยันด้วยสายตา
โดยดาวเทียม
210
00:15:54,133 --> 00:15:56,216
ในเวลานี้เราสามารถโจมตีได้
ด้วย QRF
211
00:15:56,341 --> 00:15:59,216
เราสามารถโจมตีด้วยรูสเวลต์ได้
ถ้าเราพบมัน
212
00:15:59,341 --> 00:16:01,425
ที่ไหนสักแห่งที่คำตอบนี้
มีความเหมาะสมมากขึ้น
213
00:16:01,508 --> 00:16:05,175
และหากโอกาสนั้นเกิดขึ้น
214
00:16:05,258 --> 00:16:06,966
ตัวเธอเองสามารถต่อต้านเป้าหมายได้
215
00:16:07,050 --> 00:16:08,800
ล้วนเป็นสมมติฐานทั้งสิ้น
216
00:16:44,883 --> 00:16:45,758
เอซาน.
217
00:16:46,216 --> 00:16:47,216
คุณเป็นอย่างไร?
218
00:16:47,591 --> 00:16:49,216
ดีมากขอบคุณ เข้า.
219
00:16:55,425 --> 00:16:56,466
นั่งลง
220
00:16:57,591 --> 00:16:59,466
คุณได้ไปนิวยอร์กกับอาลิยาห์หรือเปล่า?
221
00:16:59,591 --> 00:17:01,841
ใช่ เราไปช้อปปิ้งกัน
สำหรับงานแต่งงาน
222
00:17:03,258 --> 00:17:05,341
แล้วตอนกลางคืนคุณก็ออกไปข้างนอก
ล้างด้วยน้ำตา
223
00:17:06,841 --> 00:17:09,466
จากนั้นหันหลังกลับและจากไป
ล้างน้ำตาอีกครั้ง
224
00:17:10,466 --> 00:17:12,216
แล้วอาลียาห์
ออกเดินทางในตอนเช้า
225
00:17:12,300 --> 00:17:13,758
และน้ำตาไหลมากขึ้น
226
00:17:13,841 --> 00:17:15,591
คุณไม่รู้จักเธอที่จะร้องไห้เพื่อเธอ
227
00:17:15,675 --> 00:17:17,008
เธอไม่รู้จักคุณ
228
00:17:17,758 --> 00:17:18,675
ดังนั้น...
229
00:17:20,508 --> 00:17:21,633
...น้ำตาไหลทำไม?
230
00:17:23,508 --> 00:17:24,508
เพราะเธอกลัว..
231
00:17:26,633 --> 00:17:28,341
เธอรักคุณแต่เธอกลัว
232
00:17:29,133 --> 00:17:32,300
ฉันก็กลัวเหมือนกัน
ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน
233
00:17:32,425 --> 00:17:36,466
เธอกลัวเพราะชีวิตของเธอ
มันกำลังจะเปลี่ยนไปและ...
234
00:17:37,466 --> 00:17:38,800
ฉันกลัว
ของฉันนั้นไม่เปลี่ยนแปลง
235
00:17:41,175 --> 00:17:42,091
ผู้หญิง.
236
00:17:43,091 --> 00:17:44,508
พวกเขายังบอกเรื่องโกหกเหมือนกัน
237
00:17:44,633 --> 00:17:50,591
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าต้องบอก
เรื่องโกหกเหมือนกัน มันเป็นเรื่องลึกลับ
238
00:17:53,591 --> 00:17:54,841
คุณไม่ชอบสิ่งนั้นใช่ไหม?
239
00:17:58,633 --> 00:18:00,300
นี่มันรุนแรงมาก
240
00:18:01,508 --> 00:18:03,175
พรุ่งนี้
อาลิยาห์กลายเป็นภรรยาของฉัน
241
00:18:03,341 --> 00:18:05,216
และพรุ่งนี้ไม่มีคุณอีกต่อไป
242
00:18:05,841 --> 00:18:07,091
คืนนี้เป็นการอำลา
243
00:18:07,716 --> 00:18:09,883
และถ้าคุณบอกเขาว่าเราคุยกันแล้ว
ฉันโยนคุณลงทะเล
244
00:18:09,966 --> 00:18:11,091
ฉันอยากเห็นคุณลอง
245
00:18:11,758 --> 00:18:13,633
- คุณพูดอะไร?
- คุณได้ยิน.
246
00:18:14,758 --> 00:18:16,841
ฉันขอแนะนำให้คุณสนุกถ้าคุณทำ
247
00:18:16,925 --> 00:18:19,300
เพราะฉันเลอะเทอะ
ให้อึของคุณโดยไม่ลังเล
248
00:18:27,550 --> 00:18:29,758
พาฉันไปที่อาลิยาห์
หรือพาฉันไปสนามบินโคตรๆ
249
00:18:29,883 --> 00:18:31,300
ฉันคิดว่าสนามบินดีกว่า
250
00:18:31,383 --> 00:18:32,966
หากเธอส่งคนรัก.
บ้าน,
251
00:18:33,091 --> 00:18:35,675
ภรรยาของฉันใช้เวลาทั้งคืน
ของงานแต่งงานแบบปิด
252
00:18:36,925 --> 00:18:38,216
ไปกันเลย
253
00:18:44,841 --> 00:18:47,216
ฉันเดิมพันอย่างนั้น
จะไม่เปิดขาของคุณ
254
00:18:48,883 --> 00:18:51,133
คุณเรียนรู้ที่จะพูดที่ไหน
กับผู้ชายแบบนั้นเหรอ?
255
00:18:51,925 --> 00:18:53,425
ใครให้การศึกษาแก่คุณ?
256
00:18:54,425 --> 00:18:56,508
ใครให้การศึกษาแก่คุณ
ให้คุณพูดแบบนั้นเหรอ?
257
00:19:09,008 --> 00:19:10,050
ทางนี้.
258
00:19:15,800 --> 00:19:17,550
- และตอนนี้? ฉันจะไปไหน?
- ฉันไม่รู้.
259
00:19:17,633 --> 00:19:19,300
นี่มันฝั่งผู้หญิง
ฉันไม่สามารถเข้าไปได้
260
00:20:11,716 --> 00:20:13,591
ฉันกลัวว่าคุณพลาดเที่ยวบิน
261
00:20:13,716 --> 00:20:14,758
แล้ว.
262
00:20:17,133 --> 00:20:19,633
ใช่ ฉันทำหายแล้วก็ได้อันใหม่มา
263
00:20:19,716 --> 00:20:21,841
ฉันไม่เข้าใจสนามบิน
264
00:20:22,508 --> 00:20:24,883
พวกเขาไม่ควรถูกสังเกต
พวกเขาจะต้องหลีกเลี่ยง
265
00:20:25,716 --> 00:20:27,633
เราต้องแก้ไขคุณ
สามีรวยมีเครื่องบิน
266
00:20:28,591 --> 00:20:29,633
และนี่คือสถานที่ในอุดมคติ
267
00:20:33,966 --> 00:20:35,758
คุณเป็นข้อแก้ตัวของฉันที่จะหนี
268
00:20:36,591 --> 00:20:38,258
แต่ก่อนอื่น
มาพบแม่ของฉัน..
269
00:20:56,675 --> 00:20:57,758
ฉันจะพาคุณไปทัวร์
270
00:20:57,883 --> 00:20:59,508
เขาไม่เคยไปมายอร์ก้า
271
00:21:04,300 --> 00:21:05,925
คุณจะเห็นได้ว่าฉันได้รับความเห็นอกเห็นใจจากที่ไหน
272
00:21:06,383 --> 00:21:07,341
เขามา.
273
00:21:35,341 --> 00:21:36,175
พระเจ้าของฉัน!
274
00:21:40,341 --> 00:21:41,341
เคท!
275
00:21:44,800 --> 00:21:45,758
เลขที่!
276
00:21:45,883 --> 00:21:46,925
เคท!
277
00:21:48,716 --> 00:21:50,133
พระเจ้าของฉัน! ทุกอย่างเรียบร้อยดี
278
00:21:50,216 --> 00:21:51,508
กลับเข้าไปข้างใน ขอบคุณ.
279
00:21:51,591 --> 00:21:52,508
ขอบคุณ.
280
00:21:53,508 --> 00:21:54,925
เคท!
281
00:21:55,050 --> 00:21:56,091
มันสบายดีใช่ไหม?
282
00:21:56,175 --> 00:21:57,091
มันสบายดีใช่ไหม?
283
00:21:57,800 --> 00:21:58,716
มันสบายดีใช่ไหม?
284
00:21:58,800 --> 00:21:59,716
คุณกำลังฝัน.
285
00:21:59,800 --> 00:22:01,133
ที่รัก คุณแค่ฝันไป
286
00:22:01,216 --> 00:22:02,133
มันเป็นฝันร้าย
287
00:22:02,216 --> 00:22:03,091
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
288
00:22:09,925 --> 00:22:12,966
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น
ฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้นคืนนี้จริงๆ
289
00:22:13,841 --> 00:22:16,383
ถ้ามันเกิดขึ้นอีก
จะเป็นตอนเที่ยง
290
00:22:16,466 --> 00:22:17,591
เราไม่เคยโชคดี
291
00:22:28,841 --> 00:22:31,133
- สวัสดี.
- แม่?
292
00:22:32,091 --> 00:22:33,008
ใช่ที่รัก
293
00:22:35,175 --> 00:22:36,216
มันสบายดีใช่ไหม?
294
00:22:36,841 --> 00:22:37,925
ที่นั่นกี่โมง?
295
00:22:38,716 --> 00:22:39,966
ฉันไม่ได้ไปงานศพของเธอ
296
00:22:40,716 --> 00:22:41,966
ไปงานศพของเธอเหรอ?
297
00:22:42,758 --> 00:22:43,758
โดยฮอลลี่
298
00:22:45,008 --> 00:22:46,925
ไปงานศพของฮอลลี่ ฉันไม่ได้ไป
299
00:22:48,800 --> 00:22:51,133
เคท คุณอยู่ในโรงพยาบาล
300
00:22:51,216 --> 00:22:52,800
ทุกคนเข้าใจสิ่งนี้
301
00:22:52,925 --> 00:22:55,091
ฉันไม่สนใจคนอื่น
302
00:22:56,425 --> 00:22:58,966
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะกล่าวคำอำลา
303
00:23:00,133 --> 00:23:01,133
ฉันสามารถ...
304
00:23:03,800 --> 00:23:07,383
ฉันพาคุณไปพบเธอได้ไหม
กลับมาแล้ว สบายดีไหม?
305
00:23:07,800 --> 00:23:09,383
คุณสามารถลาออกได้ในขณะนี้
306
00:23:10,966 --> 00:23:12,800
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว
307
00:23:12,883 --> 00:23:14,966
เรากล่าวคำอำลาในใจ
308
00:23:15,050 --> 00:23:16,841
มันไม่สำคัญว่าเราอยู่ที่ไหน
309
00:23:17,633 --> 00:23:19,300
คุณเข้าใจไหม? คุณสามารถบอกลาได้แล้ว
310
00:23:19,425 --> 00:23:22,841
คุณสามารถหลับตาและบอกลาได้
311
00:23:25,425 --> 00:23:26,341
เอาล่ะ
312
00:23:28,175 --> 00:23:29,091
โอเค
313
00:23:30,841 --> 00:23:32,383
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
314
00:23:32,466 --> 00:23:33,675
มันอยู่ที่นี่กับฉัน
315
00:23:38,716 --> 00:23:42,300
- สวัสดี.
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ยนีล
316
00:23:42,383 --> 00:23:45,508
แล้วคุณล่ะแจ้งให้เราทราบ
ก่อนการซุ่มโจมตี?
317
00:23:45,633 --> 00:23:47,508
ขออภัย คุณได้รับ
คำเตือนเดียวกันกับฉัน
318
00:23:47,633 --> 00:23:50,508
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาก็เห็นเธอกรีดร้อง
ราวกับว่าเธอถูกแทง
319
00:23:50,633 --> 00:23:52,883
บอกว่าเขาอยากคุยกับคุณ
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะพูดอะไร
320
00:23:53,008 --> 00:23:55,050
และฉันไม่คิดว่าฉันต้องการมัน
อนุญาตให้พูดได้
321
00:23:55,133 --> 00:23:58,425
ฉันรู้แต่ฉันไม่อยู่ในตำแหน่ง
เพื่อจัดการกับเรื่องนี้นีล!
322
00:24:00,550 --> 00:24:02,675
คุณรู้อะไรอีก?
ถ้าเราเริ่มต้นใหม่อีกครั้งล่ะ?
323
00:24:02,800 --> 00:24:04,633
ไม่ มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่คุณกำลังทำ
324
00:24:04,716 --> 00:24:05,716
เราจะไม่รบกวนคุณอีก
325
00:24:05,841 --> 00:24:07,841
และก็อยู่ตรงนี้
ขจัดฝันร้ายออกไป
326
00:24:07,925 --> 00:24:08,925
กายภาพบำบัดสามชั่วโมง
327
00:24:09,050 --> 00:24:11,216
และเด็กหญิงอายุ 14 ปี
แย่ชะมัด... ให้ตายเถอะ!
328
00:24:24,758 --> 00:24:25,716
ขอโทษ.
329
00:24:26,675 --> 00:24:28,216
โจ ขอโทษ คุณสบายดีไหม?
330
00:24:28,300 --> 00:24:29,216
นั่นคือ...
331
00:24:29,966 --> 00:24:31,841
ไม่คิดว่าจะตื่นมาแบบนี้
332
00:24:31,925 --> 00:24:34,925
ฉันคงจะคุยกับคุณอยู่
ในเวลาที่เลวร้ายที่สุด
333
00:24:35,675 --> 00:24:37,966
มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่คุณกำลังทำ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา
334
00:24:38,091 --> 00:24:39,133
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
335
00:24:40,966 --> 00:24:41,883
โอเค
336
00:24:42,925 --> 00:24:44,133
ยอดเยี่ยม. ลาก่อน.
337
00:24:48,841 --> 00:24:50,841
- เจ้านาย?
- ใช่?
338
00:24:50,925 --> 00:24:51,925
เกาะในสายตา.
339
00:24:52,008 --> 00:24:52,841
เขาสบายดี
340
00:24:53,675 --> 00:24:54,883
- ขอเวลาฉันสักครู่
- แน่นอน.
341
00:25:30,633 --> 00:25:32,008
บ้านอยู่จุดนั้น
342
00:25:32,091 --> 00:25:33,091
ไปทางทิศตะวันออก
343
00:25:33,175 --> 00:25:34,508
มาดูมาร์จิ้นกันบ้าง
344
00:25:53,383 --> 00:25:56,216
ขวา. เรากำลังพบคุณ
และเขากำลังเห็นเรา
345
00:25:56,300 --> 00:25:58,466
ไม่เห็นอะไรเลย
กับการสะท้อนของกระจก
346
00:26:08,300 --> 00:26:11,633
บันไดขึ้นลงชายหาด
มันเป็นทางเดียวที่จะออกไปจากฝั่งนี้
347
00:26:11,716 --> 00:26:13,175
หน้าผามีความชันมาก
348
00:26:13,300 --> 00:26:14,550
คุณต้องการให้ฉันเข้ามาใกล้กว่านี้ไหม?
349
00:26:14,633 --> 00:26:17,925
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นี่ได้
มุ่งหน้าไปทางทิศใต้และทิศตะวันออก
350
00:26:18,300 --> 00:26:20,925
ดูเหมือนเราต้องไปหามันแล้ว
ชุดดำน้ำและตีนกบ
351
00:26:21,008 --> 00:26:23,841
ฉันเกลียดการต่อสู้ในชุดดำน้ำ
352
00:26:23,966 --> 00:26:25,841
อุณหภูมิน้ำประมาณ 15 องศา
353
00:26:25,925 --> 00:26:26,883
คุณช่วยพาเราเข้าไปใกล้ ๆ หน่อยได้ไหม?
354
00:26:26,966 --> 00:26:29,216
ขอดูด้านหลังหน่อยค่ะ..
355
00:26:30,175 --> 00:26:32,258
หากฉันสามารถลดระยะเวลาการดำน้ำของคุณได้
ฉันจะทำเช่นนั้น
356
00:26:50,341 --> 00:26:52,425
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นคืนนี้?
357
00:26:52,508 --> 00:26:54,508
เป็นความสงบก่อนเกิดพายุ
358
00:26:55,133 --> 00:26:57,175
พรุ่งนี้นะชาว
มาถึงในระหว่างวัน
359
00:26:57,258 --> 00:26:58,883
เอห์ซันและฉันแลกเปลี่ยนคำสาบาน
360
00:26:59,008 --> 00:27:01,258
แต่นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
สำหรับครอบครัวที่ใกล้ที่สุดเท่านั้น
361
00:27:02,091 --> 00:27:05,008
แล้วพวกผู้ชายก็ไปข้างหนึ่ง
และผู้หญิงสำหรับอีกฝ่าย
362
00:27:05,841 --> 00:27:07,925
พวกเขาเฉลิมฉลอง
และใช้เวลาทั้งคืนในงานปาร์ตี้
363
00:27:08,050 --> 00:27:10,091
และเราเฉลิมฉลอง
และเราก็เต้นรำกันทั้งคืน
364
00:27:10,133 --> 00:27:11,716
สองฝ่ายที่แตกต่างกัน?
365
00:27:12,383 --> 00:27:14,508
มันเป็นการซ้อม
ตลอดชีวิตของฉัน
366
00:27:15,091 --> 00:27:18,258
และงานปาร์ตี้ก็เริ่มสาย
เวลา 22.00 น.
367
00:27:19,050 --> 00:27:22,008
แต่ฉันไม่สามารถปรากฏตัวก่อนได้
เที่ยงคืน ไม่อย่างนั้นฉันก็ดูโลภมาก
368
00:27:24,050 --> 00:27:28,758
แล้วฉันก็เดินไม้กระดานยาว
แม้แต่โซฟาที่หันหน้าเข้าหาผู้คน
369
00:27:28,883 --> 00:27:31,050
เพื่อให้ทุกคนชื่นชมฉัน
370
00:27:32,008 --> 00:27:36,050
แต่สิ่งที่พวกเขาทำคือการนินทา
เถียงเรื่องชุดของฉัน
371
00:27:37,841 --> 00:27:39,133
หลังจากนั้น เอซานและคนบางคน
372
00:27:39,216 --> 00:27:41,925
พ่อและพี่น้องของเขา
และพ่อและพี่น้องของฉัน
373
00:27:42,633 --> 00:27:44,300
มาหาเรา
เพื่อเต้นรำกับเพลงบางเพลง
374
00:27:44,925 --> 00:27:47,758
ฉันกับเอซานก็เต้นกัน
พวกผู้ชายกลับไปงานปาร์ตี้
375
00:27:47,883 --> 00:27:49,966
และเราดำเนินต่อด้วยของเรา
376
00:27:50,050 --> 00:27:51,550
พ่อของคุณมางานแต่งงานเหรอ?
377
00:27:52,175 --> 00:27:53,050
ฉันรู้.
378
00:27:53,800 --> 00:27:55,133
ไม่ เขาอยู่ที่นี่แล้ว
379
00:27:56,091 --> 00:27:57,050
เขาอยู่กับผู้ชาย
380
00:27:57,716 --> 00:27:59,425
คุณจะเจอเขาตอนมื้อเช้า
381
00:28:01,050 --> 00:28:02,300
เขาเป็นคนจริงจังมาก
382
00:28:03,675 --> 00:28:04,800
คุณเคยเห็นแม่ของฉันไหม?
383
00:28:04,925 --> 00:28:06,216
เธอเป็นคนเปิดเผย
384
00:28:06,300 --> 00:28:08,175
คุณไม่ได้บอกว่าพวกเขาฆ่าเขา
ถ้าเขามา?
385
00:28:08,966 --> 00:28:10,466
นั่นคือสิ่งที่แม่บอกฉัน
386
00:28:11,425 --> 00:28:13,133
แต่เขากำลังตกอยู่ในอันตราย
ทุกที่
387
00:28:13,800 --> 00:28:14,883
ได้รับเสมอ
388
00:28:16,175 --> 00:28:17,091
ตลอดชีวิตของฉัน
389
00:28:19,966 --> 00:28:21,008
ทำไม
390
00:28:21,591 --> 00:28:23,216
ฉันไม่รู้จักอุตสาหกรรมน้ำมัน
391
00:28:24,300 --> 00:28:27,133
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
แต่ฉันรู้ว่ามีคนจำนวนมาก
392
00:28:27,216 --> 00:28:28,841
ใครทำงานที่นั่น
และเธอไม่ได้ถูกฆ่าเพื่อมัน
393
00:28:28,925 --> 00:28:31,300
คุณคิดว่าประธาน
จากเชฟรอนหรือเอ็กซอน
394
00:28:31,383 --> 00:28:34,008
ไม่มียามติดอาวุธ
และรถกันกระสุนล่ะ?
395
00:28:34,758 --> 00:28:36,258
และนี่คือในอเมริกา
396
00:28:39,341 --> 00:28:41,175
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นผู้ก่อการร้าย
397
00:28:41,258 --> 00:28:42,508
กองทัพการเงินนั่นเอง
398
00:28:43,175 --> 00:28:44,300
ใครทำอะไรหลายๆอย่าง..
399
00:28:48,091 --> 00:28:49,133
เขาขายน้ำมัน.
400
00:28:50,591 --> 00:28:52,258
เผื่อใครอยากซื้อครับ.
401
00:28:52,591 --> 00:28:55,091
ไม่มีส่วนร่วมในการสนทนา:
“ลงโทษประเทศนี้
402
00:28:55,175 --> 00:28:57,925
อย่าซื้อจากอันนั้น
อย่าขายให้อันนี้นะ”
403
00:28:59,466 --> 00:29:00,466
และมันสำคัญอะไร?
404
00:29:01,466 --> 00:29:02,966
มันจะเกิดขึ้นวันหนึ่ง
405
00:29:03,758 --> 00:29:04,633
พวกเขาจะจับเขา
406
00:29:07,258 --> 00:29:08,966
ฉันคิดว่ามันเป็น
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเลือกเอซาน
407
00:29:09,716 --> 00:29:11,258
นักลงทุนที่ฉลาดมาก
408
00:29:11,675 --> 00:29:12,841
นับถือมาก.
409
00:29:15,800 --> 00:29:18,341
และบางทีลูกของเราอาจจะไม่มี
ที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับน้ำมัน
410
00:29:19,175 --> 00:29:21,175
พวกเขาเพียงแค่ต้องมีส่วนร่วม
ด้วยเงิน
411
00:29:29,383 --> 00:29:31,008
เอซานรู้เรื่องของเรา
412
00:29:32,258 --> 00:29:33,550
เขาไม่รู้
413
00:29:34,258 --> 00:29:35,508
แต่คุณรู้
414
00:29:39,300 --> 00:29:41,925
ฉันพนันได้เลยว่านั่นเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันไปนิวยอร์คมาสักพักหนึ่ง
415
00:29:46,300 --> 00:29:49,508
และในอีกสองวันแห่งความรัก
ฉันจะรู้แค่ว่าฉันสามารถจินตนาการอะไรได้บ้าง
416
00:29:52,258 --> 00:29:53,633
และสิ่งที่ฉันจำได้
417
00:29:57,800 --> 00:30:00,633
มันไม่ยุติธรรมที่จะบอกคุณว่า
แต่มันเป็นเรื่องจริง
418
00:30:02,633 --> 00:30:05,425
และบางทีวันหนึ่งคุณจะจำฉันได้
419
00:30:10,466 --> 00:30:12,216
มันจะยากที่จะลืมคุณ
420
00:30:18,341 --> 00:30:21,383
ว่ากันว่ารู้จักแต่ความรักเท่านั้น
หลังจากที่เรามีลูก
421
00:30:22,258 --> 00:30:24,175
บางสิ่งบางอย่างจะต้องเกิดขึ้น,
บางสิ่งบางอย่างทางชีววิทยา
422
00:30:24,258 --> 00:30:26,050
เพราะฉันทนเด็กไม่ไหว
423
00:30:26,550 --> 00:30:29,466
พวกเขามีเสียงดัง สกปรก และ...
ฉันไม่ใช่แฟนตัวยง
424
00:30:33,216 --> 00:30:34,841
ฉันหวังว่าฉันจะรักลูกๆ ของฉัน
425
00:30:36,341 --> 00:30:37,925
ฉันหวังว่าพระเจ้าจะมอบสิ่งนี้ให้ฉัน
426
00:30:40,466 --> 00:30:41,883
บางทีนั่นอาจจะเพียงพอแล้ว
427
00:30:47,633 --> 00:30:49,466
มาเร็ว. ฉันจะแสดงห้องของคุณให้คุณดู
428
00:31:01,550 --> 00:31:03,258
ก็ไม่เลวนะตั๊ก
429
00:31:03,883 --> 00:31:06,091
เพียงแค่ปีนขึ้นไปบนเนินเขา
และเดินหน้าต่อไป
430
00:31:06,633 --> 00:31:08,175
คุณสามารถพาเราไปได้ไกลแค่ไหน?
431
00:31:08,258 --> 00:31:11,258
ร่างของเรือลำนี้ยาวเพียง 2 เมตร
เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใกล้มาก
432
00:31:11,341 --> 00:31:14,091
- ห่างจากชายฝั่งประมาณ 15,12 เมตร
- ได้รับการยอมรับ
433
00:31:14,216 --> 00:31:16,550
แต่ฉันยังต้องการครีบ
ถ้าเราถือป้าย
434
00:31:16,675 --> 00:31:19,508
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ถือป้ายหรอก
ไม่มีทาง ฉันไม่สวมเสื้อกั๊ก
435
00:31:19,633 --> 00:31:22,800
- เราต้องรวดเร็ว.
- คิดให้รอบคอบ
436
00:31:22,925 --> 00:31:25,633
เราไม่ใช่ผู้หญิงน้ำทุกคน
ไม่ใช่เหรอ โจ?
437
00:31:25,716 --> 00:31:28,133
หุบปาก. ฉันจะไม่รับมันเช่นกัน
จานแต่เอาเสื้อกั๊กไป
438
00:31:28,258 --> 00:31:30,341
รปภ. อะไรก็ได้
ยิงแล้วโชคดี
439
00:31:30,425 --> 00:31:31,966
และคุณคือตัวปัญหา
ที่เราต้องจัดการ
440
00:31:32,758 --> 00:31:33,883
โจ!
441
00:31:44,091 --> 00:31:45,091
เขาอยู่ที่นี่
442
00:31:49,258 --> 00:31:50,133
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?
443
00:31:50,216 --> 00:31:51,675
คุณไม่เห็นสิ่งต่าง ๆ
444
00:31:55,758 --> 00:31:56,716
เป็นเขาเหรอ?
445
00:31:57,300 --> 00:31:58,175
เขาเอง.
446
00:31:58,258 --> 00:32:01,675
เราต้องยุติเรื่องนี้
เราจะยุติเรื่องนี้ได้อย่างไร?
447
00:32:01,758 --> 00:32:02,800
ฉันต้องการประธานาธิบดี
448
00:32:02,883 --> 00:32:04,258
คุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ
เกี่ยวกับระดับ DEFCON เหรอ?
449
00:32:04,341 --> 00:32:05,591
คุณไม่สามารถพาเธอออกไปจากที่นั่นได้เหรอ?
450
00:32:05,675 --> 00:32:08,508
ไม่ใช่โดยไม่มีการยิงประตูและเป็นเรื่องใหญ่
451
00:32:09,716 --> 00:32:11,425
ฉันขอแนะนำ DEFCON ระดับ 3
452
00:32:11,550 --> 00:32:15,466
ท่านประธาน เรามีสถานการณ์
เปิดเผยแบบเรียลไทม์
453
00:32:26,800 --> 00:32:28,591
ฉันมีแม่มดสามคนอยู่ในโรงแรม
454
00:32:28,716 --> 00:32:30,466
แม่ของฉันอยู่ข้างล่าง
455
00:32:31,383 --> 00:32:32,591
และฉันอยู่อีกด้านหนึ่งของห้องโถง
456
00:32:38,008 --> 00:32:41,258
ห้องครัวอยู่ตรงโถงทางเดินนี้
และขึ้นบันไดถ้าคุณหิว
457
00:32:41,633 --> 00:32:42,550
ขอบคุณ.
458
00:32:49,425 --> 00:32:50,841
กระเป๋าเดินทางของคุณอยู่ในนั้น
459
00:32:55,425 --> 00:32:56,383
อาหารเช้าคือเมื่อไหร่?
460
00:32:57,008 --> 00:32:57,841
ตอนบ่าย.
461
00:32:58,550 --> 00:33:00,383
พรุ่งนี้ก็สายเกินไปแล้ว
462
00:33:07,883 --> 00:33:10,466
- คุณจะไม่ออกไปเหรอ?
- เพราะคุณยังไม่ได้เข้าไปข้างใน
463
00:33:10,591 --> 00:33:12,091
เพราะคุณจะไม่จากไป
464
00:33:22,591 --> 00:33:25,216
- เจอกันตอนเช้า
- ใช่.
465
00:34:20,341 --> 00:34:22,341
ไม่ตรงกัน
466
00:34:34,466 --> 00:34:36,133
- ใช่ไหม?
- พวกเขากำลังถามอีกครั้ง
467
00:34:36,258 --> 00:34:37,508
หากมีวิธีกำจัดมันออกไป
468
00:34:37,591 --> 00:34:41,091
คุณอยู่ในบ้านที่มีแขก 30 คน
และรปภ.ประมาณ 25 คน
469
00:34:41,175 --> 00:34:43,175
ลาดตระเวนภูมิประเทศและปริมณฑล
470
00:34:43,258 --> 00:34:44,716
สมมติว่าพวกเขามีสิ่งที่เรามี:
471
00:34:44,800 --> 00:34:46,716
การมองเห็นตอนกลางคืน, ความร้อน,
สไนเปอร์, ทุกอย่าง
472
00:34:46,841 --> 00:34:49,008
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นั่นได้ยังไง...
เชี่ยเอ้ย?
473
00:34:49,091 --> 00:34:50,466
ฉันแค่กำลังถ่ายทอดคำถาม
474
00:34:50,550 --> 00:34:52,675
คำตอบไม่เปลี่ยนแปลง
475
00:35:03,716 --> 00:35:04,716
ไม่
476
00:35:28,133 --> 00:35:30,591
โทร: สามี
477
00:35:41,550 --> 00:35:44,050
ดูเหมือนว่ามันได้เริ่มต้นแล้ว ระวัง.
คุณรู้ไหมว่าเรา...
478
00:35:46,258 --> 00:35:49,758
ดูเหมือนว่ามันได้เริ่มต้นแล้ว ระวัง.
คุณรู้ว่าเรารักคุณมากแค่ไหน
479
00:36:19,591 --> 00:36:20,425
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
480
00:36:22,591 --> 00:36:23,591
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
481
00:36:24,675 --> 00:36:27,925
คุณจะไม่กลับไปหาพวกเขาอีก
ถ้าคุณเอาแต่คิดถึงพวกเขา
482
00:36:30,008 --> 00:36:31,716
ตอนนี้ฉันควรจะมีสติมากกว่านี้
483
00:37:01,883 --> 00:37:03,966
งานนี้ไม่ดีสุดหรอกเหรอ?
484
00:37:29,841 --> 00:37:32,341
ฉันไม่อยากทำอะไรเลย
มันสับสนเกินไป
485
00:37:32,466 --> 00:37:33,758
ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งงาน
486
00:37:37,633 --> 00:37:39,758
- บอกพวกเขา.
- ฉันบอกคุณแล้ว.
487
00:37:39,883 --> 00:37:41,050
มันไม่สำคัญ
488
00:37:41,883 --> 00:37:43,341
ฉันไม่มีคะแนนเสียงในเรื่องนี้
489
00:37:43,466 --> 00:37:45,633
ไม่มีใครสนใจว่าฉันต้องการอะไร
490
00:37:47,800 --> 00:37:48,675
และคุณต้องการอะไร?
491
00:37:51,091 --> 00:37:52,133
ไม่ใช่อย่างนั้น
492
00:38:08,050 --> 00:38:09,716
ฉันจะไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไป
493
00:38:10,758 --> 00:38:12,341
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
494
00:38:18,925 --> 00:38:20,091
ฉันทำไม่ได้
495
00:38:23,425 --> 00:38:26,675
ฉันแค่อยากจะรู้สึกรัก
ครั้งสุดท้าย
496
00:38:29,800 --> 00:38:30,883
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นจากฉัน
497
00:38:31,800 --> 00:38:32,841
คุณไม่รู้จักฉัน
498
00:38:33,716 --> 00:38:34,925
ฉันรู้จักคุณ
499
00:38:36,216 --> 00:38:37,050
คุณไม่รู้
500
00:38:43,758 --> 00:38:44,800
คุณใจดี
501
00:38:45,716 --> 00:38:46,716
ฉันไม่ได้.
502
00:38:49,425 --> 00:38:50,508
คุณมีความจริงใจ
503
00:38:52,758 --> 00:38:54,758
ฉันไม่มีอะไรนอกจากจริงใจ
504
00:38:57,633 --> 00:38:59,550
โอ้ใช่? แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?
505
00:39:04,800 --> 00:39:05,841
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
506
00:39:08,925 --> 00:39:10,216
คุณเป็นเพื่อนของฉันเหรอ?
507
00:39:12,466 --> 00:39:13,591
อย่าถามฉันอย่างนั้น
508
00:39:15,550 --> 00:39:16,550
คุณหรือไม่?
509
00:39:17,800 --> 00:39:19,550
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
510
00:39:25,216 --> 00:39:26,800
แต่คุณรู้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้
511
00:39:27,425 --> 00:39:28,591
คุณรู้ดี.
512
00:39:30,341 --> 00:39:31,841
บอกฉันสิว่าคุณไม่ต้องการ
513
00:39:51,675 --> 00:39:53,800
ฉันทำเรื่องไร้สาระนี้ไม่ได้
514
00:39:56,216 --> 00:39:57,383
แต่คุณต้องการ
515
00:39:57,466 --> 00:39:58,925
ใช่นั่นคือปัญหา
516
00:39:59,841 --> 00:40:01,508
มันไม่ใช่ปัญหา
517
00:40:01,633 --> 00:40:03,800
ฉันต้องการเครื่องดื่ม
ฉันจะไปเอาน้ำ
518
00:40:04,508 --> 00:40:05,841
คุณต้องการน้ำไหม?
519
00:40:07,258 --> 00:40:08,758
ฉันต้องการวอดก้า
520
00:40:08,841 --> 00:40:10,633
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ
521
00:40:26,883 --> 00:40:28,466
หนังสือเดินทางสหรัฐฯ
กำลังค้นหา
522
00:40:28,550 --> 00:40:33,091
พบการจับคู่
523
00:40:33,216 --> 00:40:34,758
วันฮาโลวีนของโรงเรียนมัธยมริมแม่น้ำ
วองซ์ 800 ม
524
00:40:46,341 --> 00:40:48,341
525
00:41:22,833 --> 00:41:24,833
รวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน
เอาความรู้สึกของคุณออกไปจากสิ่งนี้
526
00:41:28,041 --> 00:41:29,166
มุ่งเน้นไปที่ภารกิจ
527
00:41:29,250 --> 00:41:31,666
จุดสนใจ. มุ่งเน้นไปที่ภารกิจ
528
00:41:36,958 --> 00:41:39,291
ฉันได้เห็นหลายสิ่งหลายอย่าง
529
00:41:40,291 --> 00:41:42,583
แต่ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงคนไหน
กำลังคุยกับช่องแช่แข็ง
530
00:41:50,583 --> 00:41:52,916
ดูเหมือนเราสองคนไปกันแล้ว
จับเอากางเกงลง
531
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
ใช่.
532
00:41:57,083 --> 00:41:58,375
กรุณาอย่าอาย
533
00:41:58,458 --> 00:42:03,208
ฉันมีลูกสาวหลายคน
และฉันเคยเห็นคนจำนวนมากแต่งตัวน้อย
534
00:42:04,333 --> 00:42:06,458
ตอนนี้หญิงสาวสายไป 30 ปี
535
00:42:06,541 --> 00:42:08,125
ที่จะประทับใจ
ที่เห็นฉันใส่กางเกงขาสั้น
536
00:42:10,458 --> 00:42:11,875
คุณต้องการอะไรที่รักของฉัน?
537
00:42:12,666 --> 00:42:13,625
น้ำ.
538
00:42:14,958 --> 00:42:17,666
น้ำอยู่ฝั่งนี้
539
00:42:26,500 --> 00:42:27,750
คุณให้ฉันอีกอันได้ไหม
540
00:42:28,708 --> 00:42:29,708
หนึ่งอันสำหรับลูกสาวของคุณ
541
00:42:31,500 --> 00:42:34,041
คุณเป็นเพื่อนของอาลิยาห์
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
542
00:42:36,166 --> 00:42:37,250
นักศึกษามหาวิทยาลัย
543
00:42:41,375 --> 00:42:44,541
ดูฉลาดพอตัว.
ให้รู้ว่าน้ำ
544
00:42:44,833 --> 00:42:46,083
มันไม่ได้อยู่ในช่องแช่แข็ง
545
00:42:51,875 --> 00:42:53,375
คุณจะไม่มองหาสิ่งนั้นเหรอ?
546
00:43:00,750 --> 00:43:02,000
ไม่มันไม่ใช่
547
00:43:02,958 --> 00:43:04,041
ฉันก็เคยเป็น
548
00:43:05,833 --> 00:43:09,000
มีร้านอาหารในบาร์เซโลนา
เรียกว่า เกลาอาติ ดิ มาร์โก
549
00:43:09,125 --> 00:43:11,291
มีเจลาโต้ที่ดีที่สุดนอกอิตาลี
550
00:43:13,000 --> 00:43:14,916
อาจจะดีกว่าในอิตาลีด้วยซ้ำ
551
00:43:15,000 --> 00:43:15,958
บางที...
552
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
...ดีที่สุดในโลก
553
00:43:19,583 --> 00:43:20,833
บอกฉันสิสาวน้อย.
554
00:43:34,041 --> 00:43:35,083
แล้ว?
555
00:43:36,291 --> 00:43:37,791
ว้าว! มัน...
556
00:43:39,625 --> 00:43:41,291
มันดีมาก.
557
00:43:41,375 --> 00:43:43,000
ดีที่สุดในโลก ฉันบอกเขาแล้ว
558
00:43:43,833 --> 00:43:44,791
มารีน!
559
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
คุณเป็นนาวิกโยธินอเมริกัน!
560
00:44:19,208 --> 00:44:21,041
- เคลื่อนตัวไปทางตะวันออกเฉียงใต้
- ไปกันเถอะ!
561
00:44:21,125 --> 00:44:22,083
พาเราเข้าไปข้างใน
562
00:46:04,041 --> 00:46:04,916
ใช่เหรอ?
563
00:46:05,000 --> 00:46:06,458
- คุณรู้อะไร?
- เช่นเดียวกับคุณ
564
00:46:06,541 --> 00:46:09,500
เธอเปิดใช้งานเครื่องส่งสัญญาณ
และมีกรงอยู่ครึ่งหลัง
565
00:46:09,583 --> 00:46:11,541
มันถูกค้นพบ
หรือสร้างการติดต่อ?
566
00:46:11,625 --> 00:46:13,500
ฉันไม่รู้. แต่มีเลือดออกมาก
567
00:46:13,583 --> 00:46:15,166
- มันเป็นของเธอเหรอ?
- ฉันไม่รู้.
568
00:46:15,375 --> 00:46:17,250
หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว Kaitlyn
เราถูกค้นพบหรือไม่?
569
00:46:17,333 --> 00:46:18,875
ฉันไม่รู้. ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
570
00:46:18,958 --> 00:46:20,625
- เธอพูดอะไร?
- คุณก็รู้เช่นเดียวกับเรา
571
00:46:21,125 --> 00:46:23,083
- มันไม่ปิด
- ฉันจะไม่ไปไหน
572
00:46:23,166 --> 00:46:26,458
ฉันต้องการการวิเคราะห์
ไม่มีเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
573
00:47:19,416 --> 00:47:20,833
ฉันมีมันแล้ว!
574
00:47:20,916 --> 00:47:21,916
ลุกขึ้น!
575
00:47:28,041 --> 00:47:29,625
- เราจะทำอย่างไร?
- ทำความสะอาดสถานที่.
576
00:47:37,291 --> 00:47:38,583
- ก้าวไปข้างหน้า
- ซึ่งไปข้างหน้า.
577
00:47:48,916 --> 00:47:49,833
คุณสบายดี!
578
00:47:51,875 --> 00:47:53,166
ไปกันเลย!
579
00:47:53,250 --> 00:47:54,375
ไม่มีอะไรจนกระทั่งถึงตอนนั้น!
580
00:48:29,250 --> 00:48:30,416
เงียบสงบ.
581
00:48:30,500 --> 00:48:31,333
เงียบสงบ!
582
00:48:31,875 --> 00:48:33,875
ไม่อยู่ที่นี่ ข้างใน.
583
00:48:34,416 --> 00:48:37,250
เรายังไม่ออกจากป่า
ฉันกำลังจะไปสะพาน
584
00:48:37,375 --> 00:48:38,791
คุณบรรลุเป้าหมายหรือไม่?
585
00:48:39,541 --> 00:48:41,875
คุณบรรลุเป้าหมายหรือไม่?
586
00:48:42,916 --> 00:48:44,166
มารีนมองฉันสิ!
587
00:48:44,250 --> 00:48:46,208
คุณบรรลุเป้าหมายหรือไม่?
588
00:48:46,291 --> 00:48:49,083
- ฉันบรรลุเป้าหมาย
- เอซโพดำตายแล้วเหรอ?
589
00:48:49,166 --> 00:48:50,541
เอซโพดำตายแล้ว
590
00:48:55,166 --> 00:48:56,375
เรามีความสุข
591
00:48:58,458 --> 00:49:02,291
ย้ำว่าเรามีความสุข
592
00:49:07,083 --> 00:49:08,041
มันเสร็จแล้ว
593
00:49:11,333 --> 00:49:12,750
เราต้องเริ่มการกักกัน
594
00:49:14,458 --> 00:49:16,500
ขอแสดงความยินดีรองผู้อำนวยการ
595
00:49:16,625 --> 00:49:20,041
มันดึงความสัมพันธ์กลับคืนมา
กับตะวันออกกลาง 40 ปี
596
00:49:20,791 --> 00:49:23,041
เมื่อ 40 ปีที่แล้ว น้ำมันเบนซิน
ราคา 20 เซ็นต์ต่อลิตร
597
00:49:23,166 --> 00:49:24,458
บางทีมันอาจจะไม่เลวร้ายนัก
598
00:49:24,541 --> 00:49:26,250
มันคงไม่แย่ขนาดนั้น
599
00:49:26,333 --> 00:49:28,250
ถ้าเราไม่ใช่
พยายามทำให้ประเทศหย่านม
600
00:49:28,333 --> 00:49:30,500
จากเชื้อเพลิงฟอสซิลโคตรๆ!
601
00:49:31,083 --> 00:49:32,041
คุณทำให้เราแย่
602
00:49:32,583 --> 00:49:34,250
ฉันไม่ใช่คนทำรายการ
603
00:49:34,333 --> 00:49:36,625
ถ้าฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่
ควรจะถอดเขาออกจากรายการ
604
00:49:36,708 --> 00:49:39,500
อย่ามายุ่งกับการตัดสินใจของฉัน
เพื่อทำหน้าที่ของเรา!
605
00:50:01,583 --> 00:50:03,458
รูสเวลต์ นี่เรเวน
เรากำลังมาถึง.
606
00:50:03,583 --> 00:50:04,541
การสกัดเกิดการระเบิด
607
00:50:04,625 --> 00:50:06,250
เข้าใจแล้ว เรเวน
เรามีการสบตา
608
00:50:06,375 --> 00:50:08,791
เรากำลังดำเนินการอยู่ ตรวจสอบสิ่งเหล่านี้
พิกัดเป็นจุดนัดพบ
609
00:50:08,875 --> 00:50:09,708
เรามีการสนับสนุนทางอากาศ
610
00:50:17,875 --> 00:50:19,166
ภายนอก.
611
00:50:33,041 --> 00:50:35,416
คุณโคตรสัมผัสฉันอีกแล้ว
612
00:50:35,541 --> 00:50:37,541
และเราจะพยายามแก้ไข
จนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น
613
00:50:37,625 --> 00:50:38,583
เข้าใจไหม?
614
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
- ดูสิ่งที่คุณทำกับฉัน
- อะไร? ฉันทำอะไร?
615
00:50:41,583 --> 00:50:43,083
- ดูสิว่าคุณทำให้ฉันกลายเป็นอะไร
- อะไร?
616
00:50:43,583 --> 00:50:46,666
เขาเป็นชายชราและฉันก็ฆ่าเขา
617
00:50:46,791 --> 00:50:49,208
ตอนที่ฉันอยู่ในชุดชั้นใน!
- คุณทำอะไร
618
00:50:49,291 --> 00:50:52,458
คือการกำจัดสิ่งที่เลวร้ายที่สุดอย่างหนึ่ง
รับผิดชอบต่อความรุนแรง
619
00:50:52,541 --> 00:50:53,791
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา
620
00:50:53,875 --> 00:50:55,416
สิ่งที่คุณทำช่วยชีวิต!
621
00:50:55,500 --> 00:50:58,416
- คุณพูด.
- พูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ร่วมเพศ!
622
00:50:58,500 --> 00:51:00,583
และคุณเพิ่งเปลี่ยนมัน
623
00:51:04,041 --> 00:51:06,250
ฉันแค่เปลี่ยนราคาน้ำมัน
624
00:51:09,833 --> 00:51:11,333
ฉันไม่เหมือนคุณ
625
00:51:11,416 --> 00:51:13,375
ฉันไม่ใช่คนโกหกร่วมเพศ
626
00:51:13,833 --> 00:51:18,625
หัวใจของฉันไม่ใช่อาวุธ
และร่างกายของฉันไม่ใช่เครื่องมือ
627
00:51:18,750 --> 00:51:21,458
I don't sleep at night because of you.
628
00:51:21,583 --> 00:51:23,541
ฉันนอนไม่หลับ ไอ้บ้า!
629
00:51:26,666 --> 00:51:29,041
ฉันพนันได้เลยว่าคุณนอนหลับ
like a little angel, don't you sleep?
630
00:51:29,125 --> 00:51:30,708
ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันทำ
631
00:51:30,833 --> 00:51:33,416
- ใช่? ฉันไม่ได้. ฉันลาออก ฉันออกไปแล้ว
- ใช่.
632
00:51:33,500 --> 00:51:36,833
ฉันเบื่อกับสิ่งนี้
และฉันเบื่อคุณแล้ว ให้ตายเถอะ!
633
00:51:41,958 --> 00:51:43,416
ประณามเขา
634
00:51:47,625 --> 00:51:49,125
บางทีนั่นคือสิ่งที่คุณพูด
635
00:51:51,541 --> 00:51:53,125
แต่เธอไม่ได้
636
00:51:55,541 --> 00:51:57,041
I tell you what we just did.
637
00:51:58,083 --> 00:51:59,500
วันหนึ่งเธอจะมีลูก
638
00:52:00,291 --> 00:52:03,166
และเด็ก ๆ เหล่านี้จะยังคงอยู่
to find out how grandfather died
639
00:52:03,625 --> 00:52:06,625
และเราเพียงสร้างเท่านั้น
the next generation of terrorists.
640
00:53:40,291 --> 00:53:43,458
เบรนต์เสียเงินไปแปดเหรียญ
ต่อบาร์เรลในการเจรจาล่วงหน้า
641
00:53:46,541 --> 00:53:49,708
ฉันไม่เคยเข้าใจการเจรจาล่วงหน้า
และการเจรจาหลังปิด
642
00:53:50,708 --> 00:53:54,791
หากตลาดมีเวลาทำการ
เพื่อเปิดและปิด
643
00:53:56,625 --> 00:53:58,416
ใครสามารถเจรจาต่อรองได้
นอกเวลาเหล่านี้เหรอ?
644
00:53:59,833 --> 00:54:01,791
คนที่ควบคุมชั่วโมง
645
00:54:03,666 --> 00:54:05,166
ตอนนี้ใช่
เราไปถึงสิ่งที่สำคัญ
646
00:54:06,541 --> 00:54:07,916
คุณทำเหมือนคุณไม่รู้
647
00:54:08,000 --> 00:54:09,041
และฉันไม่รู้
648
00:54:10,291 --> 00:54:12,041
ฉันชอบเมื่อคุณทำตัวไร้เดียงสา
649
00:54:13,708 --> 00:54:16,125
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสา
ฉันแค่อยากรู้
650
00:54:17,708 --> 00:54:19,708
หากคุณอยากรู้จริงๆ
651
00:54:19,833 --> 00:54:21,416
ถามฉันว่าใครติดตามชั่วโมง
652
00:54:58,125 --> 00:54:59,416
สวัสดี
653
00:55:01,291 --> 00:55:02,416
คุณตื่นเช้า
654
00:55:02,500 --> 00:55:04,291
ฉันไม่นอนเมื่อคุณไม่อยู่
655
00:55:06,041 --> 00:55:07,333
ฉันมักจะออกเสมอ
656
00:55:08,458 --> 00:55:11,250
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีผมสีขาว
และรอยคล้ำ มันเป็นแค่ความกังวล
657
00:55:27,333 --> 00:55:28,250
เอามัน.
658
00:55:29,666 --> 00:55:31,333
ดูเหมือนคุณไม่ได้นอนเหมือนกัน
659
00:55:40,708 --> 00:55:42,083
อันนี้เป็นเรื่องยาก
660
00:55:43,833 --> 00:55:45,041
- คุณสามารถดู.
- ใช่.
661
00:55:55,750 --> 00:55:56,750
มานี่..
662
00:56:00,416 --> 00:56:01,541
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
663
00:56:02,416 --> 00:56:03,541
คุณถึงบ้านแล้ว
664
00:56:05,416 --> 00:56:06,708
มันยากมาก