1
00:00:10,713 --> 00:00:13,090
อีสต์แฮมป์ตัน, ลองไอส์แลนด์

2
00:00:30,649 --> 00:00:32,651
- สวัสดี
- คุณอยู่ใกล้ไหม?

3
00:00:32,776 --> 00:00:35,404
ใกล้เข้ามาแล้ว แต่สภาพอากาศ
ไม่ให้ความร่วมมือ

4
00:00:35,529 --> 00:00:38,198
อากาศกำลังดี
ฉันรักฝน

5
00:00:38,323 --> 00:00:40,284
รีบหน่อย. ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

6
00:00:40,409 --> 00:00:41,869
ทำให้รวดเร็ว.

7
00:00:41,994 --> 00:00:44,246
เคลื่อนไหว.
เซอร์ไพรส์ออกเวลา 07.00 น.

8
00:00:50,210 --> 00:00:51,462
มีอะไรเซอร์ไพรส์?

9
00:00:52,379 --> 00:00:55,883
ผู้หญิงห้าคนมาถึง
ทั้งสองมีโต๊ะนวด

10
00:00:56,008 --> 00:00:58,510
คุณอาจจะได้ทำสปา

11
00:00:58,635 --> 00:01:00,179
ยอดเยี่ยม!

12
00:01:00,637 --> 00:01:02,222
มองในด้านสว่าง.

13
00:01:03,682 --> 00:01:06,352
-ใช่;
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเธอ

14
00:01:06,727 --> 00:01:10,522
ฉันพบเธอแล้ว! คุณไม่พูด
เมื่อคุณทำความสะอาดใบหน้า

15
00:01:10,647 --> 00:01:14,818
สามวันคนเดียว
ทุกคำโกหกที่คุณบอกเธอเธอจะจดจำ

16
00:01:14,943 --> 00:01:17,571
บอกความจริง.
เขาเปลี่ยนชื่อและสถานที่

17
00:01:17,696 --> 00:01:20,157
ตอบคำถามและเพียงแค่ฟัง

18
00:01:20,282 --> 00:01:21,367
ได้รับ.

19
00:01:21,492 --> 00:01:24,411
เลขที่! ไม่ใช่ "ได้รับ"

20
00:01:26,997 --> 00:01:29,083
เขาต้องการรู้จักคุณ

21
00:01:29,667 --> 00:01:32,294
ฉันอยากให้คุณเข้าใจความเสี่ยง

22
00:01:32,586 --> 00:01:33,879
ฉันเข้าใจพวกเขา

23
00:01:34,296 --> 00:01:35,839
ฉันเดาว่าเราจะพบว่า

24
00:01:35,964 --> 00:01:38,217
ครูซ เรากำลังเขียนทั้งหมดนี้

25
00:01:38,342 --> 00:01:40,678
คุณจะมีฝุ่น
สำหรับครั้งต่อไป

26
00:01:41,470 --> 00:01:43,806
เราจะเห็น
เมื่อมีครั้งต่อไป

27
00:01:45,182 --> 00:01:48,268
-สวัสดี.
- การอ้างอิงถึงทำเนียบขาว

28
00:01:48,894 --> 00:01:50,187
ในทำเนียบขาว?

29
00:01:50,854 --> 00:01:52,940
ทำไม ใครจะอยู่ที่นั่น?

30
00:01:53,190 --> 00:01:56,819
ฉันยังไม่รู้ ฉันจะพาคุณ
เราจะคุยกันในรถ

31
00:02:00,823 --> 00:02:03,242
การประชุมถูกเลื่อนออกไป
ในทำเนียบขาว

32
00:02:03,367 --> 00:02:04,451
ฉันเรียนรู้มัน

33
00:02:06,036 --> 00:02:08,706
-จากใคร?
-ถ้ามันสร้างความแตกต่างฉันจะบอกคุณ

34
00:02:09,998 --> 00:02:11,709
รู้ไหมใครจะมาร่วมงาน?

35
00:02:12,584 --> 00:02:15,879
- ไม่ใช่คุณเหรอ?
- ฉันรู้ว่าใครอยู่ที่แลงลีย์

36
00:02:18,424 --> 00:02:19,466
ดังนั้น...

37
00:02:19,800 --> 00:02:21,260
เขาจะไม่ได้เป็นประธานาธิบดี

38
00:02:21,385 --> 00:02:24,722
คุณไม่ได้วางแผนเส้นทางรถเมล์
พร้อมด้วยคนขับ

39
00:02:24,847 --> 00:02:26,432
คุณเพียงแค่บอกว่าจะไปที่ไหน

40
00:02:28,600 --> 00:02:32,229
รมต.ยกเลิกแล้ว
การเดินทางไปโปแลนด์

41
00:02:32,813 --> 00:02:33,939
รับมัน!

42
00:02:34,606 --> 00:02:35,649
ใครพาคุณไป?

43
00:02:35,774 --> 00:02:37,943
เขาทำให้ฉันมั่นใจ

44
00:02:38,110 --> 00:02:39,903
แต่ฉันเป็นภรรยาของคุณ

45
00:02:40,029 --> 00:02:42,239
คุณมีกฎเดียวกัน

46
00:02:44,158 --> 00:02:46,118
ถ้าคุณให้คุณก็จะได้

47
00:02:46,243 --> 00:02:47,661
แลกมันเพื่อเซ็กส์เหรอ?

48
00:02:47,786 --> 00:02:50,664
ไม่ ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ
ที่คุณต้องการจริงๆ

49
00:02:50,789 --> 00:02:52,624
สิ่งที่จะช่วยคุณได้

50
00:02:55,461 --> 00:02:58,464
ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิถาม
ถ้าคุณไปซานอันโตนิโอ

51
00:02:58,589 --> 00:03:00,966
พวกเขาไม่ต้องการคุณ
เพื่อค้นหา

52
00:03:01,091 --> 00:03:02,134
ไม่

53
00:03:03,969 --> 00:03:06,180
- พวกเขาเครียด
-มาก.

54
00:03:06,472 --> 00:03:08,349
พวกเขากังวลว่าจะไม่ถูกค้นพบ

55
00:03:08,474 --> 00:03:10,309
พวกเขาอยากรู้ว่าฉันรู้หรือไม่

56
00:03:12,186 --> 00:03:13,228
ตาของฉัน

57
00:03:15,230 --> 00:03:17,691
มีสายลับ
ใน Kundra Petrol

58
00:03:17,816 --> 00:03:19,276
รับมันเคท!

59
00:03:20,152 --> 00:03:21,737
คุณบอกว่ามันจะช่วยฉันได้

60
00:03:23,364 --> 00:03:25,491
เขาไม่ใช่ของเรา

61
00:03:26,200 --> 00:03:28,702
- มาจากรัฐไหน?
- ไม่มีรัฐ. จากกลุ่ม.

62
00:03:28,827 --> 00:03:31,080
-ใคร;
-เป็นบริษัทแม่

63
00:03:31,205 --> 00:03:36,043
-คุณทำให้ฉันพยายามอย่างหนัก.
- คุณถามคำถามไม่ถูกต้อง

64
00:03:37,336 --> 00:03:39,505
มันไม่ใช่รัฐหรือรัฐ

65
00:03:39,630 --> 00:03:42,341
คุณกำลังพูดถึงกลุ่ม บริษัทแม่.

66
00:03:42,466 --> 00:03:46,387
- ก็ยังมีอันเล็กอยู่...
- อาคารที่สูงที่สุดในนิวยอร์ก

67
00:03:47,054 --> 00:03:50,724
เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์
และเซ็นทรัลปาร์คทาวเวอร์

68
00:03:50,849 --> 00:03:53,727
เพราะกลุ่มดังกล่าวนั่นเอง
อาคารที่สูงที่สุด

69
00:03:54,687 --> 00:03:56,772
- นี่คือสายลับ
-เขา.

70
00:03:56,897 --> 00:03:58,482
มี...

71
00:03:58,941 --> 00:04:01,068
บางอย่างเช่นธนาคารสำหรับผู้ก่อการร้าย

72
00:04:01,777 --> 00:04:02,861
ความสนใจ.

73
00:04:06,198 --> 00:04:08,659
ฉันไม่รู้ว่ามันช่วยฉันได้อย่างไร

74
00:04:08,784 --> 00:04:12,037
เขาจะช่วยคุณเมื่อเราจับเขาได้...

75
00:04:12,454 --> 00:04:17,126
เพราะน้ำมันมีมูลค่าถึง 80 พันล้านดอลลาร์
จะออกมาจากตลาดมืด

76
00:04:19,545 --> 00:04:21,171
ฉันจะมาสาย

77
00:04:21,296 --> 00:04:24,216
คุณคิดว่าการรีเซ็ต
ในตลาดเสรี...

78
00:04:24,341 --> 00:04:25,509
มันเป็นสิ่งที่ดี

79
00:04:26,010 --> 00:04:29,430
-ไม่ใช่;
- มันอาจเป็นเรื่องของมุมมอง

80
00:04:29,888 --> 00:04:31,390
ของใคร;

81
00:04:31,515 --> 00:04:33,600
คุณกำลังถามคำถามผิดตอนนี้

82
00:04:33,809 --> 00:04:54,663


83
00:05:45,964 --> 00:05:48,175
-ยินดีต้อนรับ คุณอันติด
-ขอบคุณ.

84
00:05:48,300 --> 00:05:51,220
- กระเป๋ากลับมาหรือยัง?
- ฉันมีเพียงกระเป๋าเป้เท่านั้น

85
00:05:59,937 --> 00:06:01,146
ฉันแค่...

86
00:06:02,106 --> 00:06:03,148
ฉันจะเข้ามาไหม

87
00:06:03,774 --> 00:06:05,901
-ได้โปรด.
-ขอบคุณ.

88
00:06:13,409 --> 00:06:14,827
รัค!

89
00:06:17,538 --> 00:06:18,664
รีบๆกันหน่อย.

90
00:06:19,206 --> 00:06:22,292
-จะไม่มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
- "ทั้งหมด" คืออะไร?

91
00:06:23,252 --> 00:06:24,461
คุณจะเห็น.

92
00:06:29,049 --> 00:06:30,134
มา.

93
00:06:45,274 --> 00:06:46,400
รับมัน!

94
00:06:48,652 --> 00:06:50,988
พวกเขาไม่รู้ว่าความงามนั้นเจ็บปวดแค่ไหน

95
00:06:51,113 --> 00:06:53,949
ฉันรู้ได้อย่างไร! คุณทำบ่อยแค่ไหน?

96
00:06:56,994 --> 00:06:58,704
ไม่เคยไปสปามาก่อน?

97
00:07:00,914 --> 00:07:04,251
ฉัน... อยากรู้อยากเห็น
กับผู้คนและ...

98
00:07:05,085 --> 00:07:08,297
- ฉันไม่ต้องการที่จะถูกจับ
- คุณไม่ได้ทำความสะอาดเหรอ?

99
00:07:09,882 --> 00:07:12,217
-เลขที่.
- แต่คุณเคยไปฮัมมัม

100
00:07:13,260 --> 00:07:14,303
ไม่

101
00:07:14,595 --> 00:07:16,680
- "ไม่" ยังไง?
- เราไม่มีเงิน.

102
00:07:16,805 --> 00:07:18,599
แต่คุณกำลังช้อปปิ้งในคูเวต

103
00:07:18,724 --> 00:07:20,768
ลุงมีเงิน.

104
00:07:21,643 --> 00:07:24,730
เพื่อตามหาสามีให้ฉัน
ใช้เวลาบางส่วน

105
00:07:25,647 --> 00:07:28,525
อาหารเย็นสุดโรแมนติกของฉันคือ
กับคุณ

106
00:07:29,568 --> 00:07:30,694
ฉันขึ้นไป...

107
00:07:31,111 --> 00:07:33,113
ครั้งแรกบนเครื่องบินเจ็ทกับคุณ

108
00:07:33,572 --> 00:07:36,867
ให้ตายเถอะ ฉันก็ขี่ Range Rover เหมือนกัน
ครั้งแรกกับคุณ

109
00:07:37,409 --> 00:07:39,578
ขออภัย ฉันไม่อยากสาปแช่ง

110
00:07:39,703 --> 00:07:42,039
พระเจ้าให้คุณ
ในครอบครัวที่ไม่ถูกต้อง

111
00:07:43,248 --> 00:07:46,543
หรือมีข้อผิดพลาดที่โรงพยาบาล
เมื่อคุณเกิด

112
00:07:47,670 --> 00:07:49,963
คุณสมควรได้รับทั้งหมดนี้

113
00:07:54,218 --> 00:07:58,472
คุณลุงไม่เหมาะเลย
เพื่อหาสามีให้คุณ

114
00:07:59,139 --> 00:08:00,849
มันจะเป็นงานใหม่ของฉัน

115
00:08:01,266 --> 00:08:02,643
แต่มันจะเป็นเรื่องยาก

116
00:08:03,686 --> 00:08:05,437
เขาไม่มีเอซานสำหรับคุณ

117
00:08:06,397 --> 00:08:07,648
คุณต้องการนักอุดมคตินิยม

118
00:08:08,023 --> 00:08:09,775
แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีเงินก็ตาม

119
00:08:10,651 --> 00:08:11,860
มันไม่สำคัญ

120
00:08:12,486 --> 00:08:15,489
ฉันจะพบคุณนักอุดมคติผู้มั่งคั่ง
จะมีใครสักคน

121
00:08:16,115 --> 00:08:20,160
ฉันไม่สัญญาว่าเขาจะหล่อ
มั่งคั่งและอุดมการณ์...

122
00:08:20,285 --> 00:08:22,121
แต่ฉันจะพบสองในสาม

123
00:08:22,496 --> 00:08:24,123
ฉันไม่สนใจเรื่องเงิน

124
00:08:24,373 --> 00:08:26,041
เพราะคุณไม่เคยมี

125
00:08:27,793 --> 00:08:31,505
อธิบายผู้ชายในอุดมคติของคุณให้ฉันหน่อย
ฉันจึงรู้ว่าจะต้องมองหาอะไร

126
00:08:33,298 --> 00:08:34,425
กรุณา.

127
00:08:37,011 --> 00:08:38,095
มีความสามารถ.

128
00:08:39,138 --> 00:08:40,931
เขาต่อสู้เพื่อความคิดของเขา

129
00:08:41,056 --> 00:08:45,019
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาเป็นอะไร
ตราบเท่าที่พระองค์ทรงปกป้องพวกเขา

130
00:08:46,645 --> 00:08:48,063
เพื่อปกป้องฉัน

131
00:08:49,815 --> 00:08:51,984
เพื่อที่จะมองตาฉัน
เมื่อเขาพูด

132
00:08:52,526 --> 00:08:53,652
ตามรูปลักษณ์?

133
00:08:54,987 --> 00:08:58,115
- ฉันไม่สนใจเลย.
- คุณเป็นนักอุดมคตินิยม

134
00:09:03,829 --> 00:09:07,082
ฉันไม่เคยรู้สึกอึดอัดมากขึ้น
ในชีวิตของฉัน

135
00:09:08,125 --> 00:09:10,836
- และนั่นแสดงอะไรบางอย่าง
- มีไว้เพื่อการพักผ่อน

136
00:09:10,961 --> 00:09:13,172
ผิวของคุณจะเปล่งประกาย
เหมือนดวงอาทิตย์

137
00:09:13,630 --> 00:09:16,467
หากคุณรู้สึกไม่สบายใจกับเรื่องนี้
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

138
00:09:16,717 --> 00:09:17,885
และเกี่ยวกับโคลน

139
00:09:19,219 --> 00:09:20,262
โคลน;

140
00:09:23,766 --> 00:09:25,142
ตอนนี้คุณผ่อนคลายแล้วหรือยัง?

141
00:09:39,198 --> 00:09:40,491
นางสาว

142
00:09:47,373 --> 00:09:49,375
ฉันจะช่วยคุณอาบน้ำ

143
00:09:53,712 --> 00:09:56,256
ผ้าเช็ดตัว,
ผ้าเช็ดตัวสำหรับอบแห้ง

144
00:10:04,682 --> 00:10:06,850
- มันไปทุกที่ใช่ไหม?
- เอามัน!

145
00:10:07,810 --> 00:10:09,228
ใช่แล้ว มันคือ...

146
00:10:10,270 --> 00:10:13,148
- ฝักบัวใหญ่มาก
-ไม่เล็ก.

147
00:10:16,193 --> 00:10:18,112
คุณจะเข้าซาวน่าอีกครั้ง

148
00:10:18,737 --> 00:10:20,531
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว

149
00:10:21,365 --> 00:10:23,283
- ฉันชกมวย
- มวย?

150
00:10:23,826 --> 00:10:24,993
ฉันไม่รู้จักมวย

151
00:10:25,703 --> 00:10:28,247
- ช้ำ.
-มวย;

152
00:10:29,665 --> 00:10:30,749
แน่นอน.

153
00:10:34,294 --> 00:10:35,879
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดรอยช้ำเหรอ?

154
00:10:36,797 --> 00:10:38,215
ฉันมีเวลาหลายปี...

155
00:10:39,591 --> 00:10:40,843
เมื่อฉันทำ...

156
00:10:41,301 --> 00:10:43,178
คุณเหงื่อออกเพื่อลดน้ำหนัก

157
00:10:43,303 --> 00:10:45,514
คุณเคยลดน้ำหนักไปมากก่อนที่จะชั่งน้ำหนัก...

158
00:10:45,639 --> 00:10:47,933
และคุณก็เอาของเหลวอีกครั้ง
ก่อนที่คุณจะต่อสู้

159
00:10:48,058 --> 00:10:51,437
ฉันมีห้องซาวน่า
ไม่เคยเห็นที่บ้านเลย...

160
00:10:52,062 --> 00:10:53,313
แต่ฉันรู้จักเธอ

161
00:10:54,898 --> 00:10:56,108
ยังไงก็ตาม...

162
00:10:58,610 --> 00:10:59,862
คุณไม่มีอุบัติเหตุทางรถยนต์

163
00:11:00,779 --> 00:11:01,822
'dras ทำมัน

164
00:11:02,239 --> 00:11:04,825
- ทำไมคุณถึงทิ้งเขาไป?
- ฉันไม่ได้ทิ้งเขาไป

165
00:11:05,617 --> 00:11:07,619
ผู้ชายไม่ได้เริ่มต้นด้วยไม้

166
00:11:09,246 --> 00:11:11,415
พวกเขาเริ่มต้นด้วยการผลักและตบ

167
00:11:12,624 --> 00:11:13,792
ต่อย...

168
00:11:14,418 --> 00:11:15,711
แล้วก็ไม้

169
00:11:16,170 --> 00:11:19,965
ถ้าเขาไปถึงคุณปล่อยให้เขา
เพราะคุณไม่ได้หนีจากการตบ

170
00:11:20,090 --> 00:11:23,052
มันเป็นครั้งสุดท้าย
ที่กำลังทุบตีฉัน ฉันดูแลมัน

171
00:11:23,802 --> 00:11:25,012
คุณดูแลมันอย่างไร?

172
00:11:28,057 --> 00:11:31,393
ฉันละลายหน้าเขา
ด้วยกระทะเหล็ก...

173
00:11:32,478 --> 00:11:34,438
และฉันก็วิ่งหนีเพื่อช่วยตัวเอง

174
00:11:35,856 --> 00:11:37,316
แล้วคุณมาหาฉันเหรอ?

175
00:11:39,151 --> 00:11:40,611
แล้วฉันก็มาหาคุณ

176
00:11:44,490 --> 00:11:47,326
มองหน้าฉันสิ
และบอกเพื่อนของคุณห้าคนให้ฉันฟัง

177
00:11:47,451 --> 00:11:49,495
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน เพียงแค่บอกพวกเขา

178
00:11:52,831 --> 00:11:55,459
ฉันคาดหวังไว้ เราก็เหมือนกันในเรื่องนี้

179
00:11:57,920 --> 00:11:59,963
ตอนนี้ใช้เวลาของคุณ ...

180
00:12:00,422 --> 00:12:01,799
และบอกเพื่อน

181
00:12:05,386 --> 00:12:06,428
คุณ.

182
00:12:11,475 --> 00:12:12,685
ฉันต้องการที่จะเป็น

183
00:12:14,436 --> 00:12:15,479
ฉันจะเป็น.

184
00:12:18,107 --> 00:12:19,441
ฉันอยากเป็นเพื่อนกับคุณ

185
00:12:21,110 --> 00:12:23,570
ฉันจะเป็นเธอ
ว่าฉันจะปกป้องคุณ

186
00:12:26,240 --> 00:12:27,700
คุณจะเป็นเพื่อนของฉันไหม

187
00:12:28,367 --> 00:12:30,244
ใช่ ฉันจะเป็น

188
00:12:32,746 --> 00:12:34,248
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกัน
มอคค่า

189
00:12:36,333 --> 00:12:37,710
แม้ว่าจะไม่มีการโกหกอีกต่อไป

190
00:12:39,378 --> 00:12:41,964
ฉันจะปกป้องคุณได้อย่างไร?
ถ้าคุณโกหก

191
00:12:43,549 --> 00:12:44,717
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

192
00:12:50,806 --> 00:12:53,142
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
คุณนอนกับแฟนหรือเปล่า?

193
00:12:53,934 --> 00:12:55,227
ปาร์ตี้ชุดนอน?

194
00:12:55,686 --> 00:12:56,895
คุณกำลังกินไอศกรีม...

195
00:12:57,021 --> 00:13:00,899
คุณเคยดูหนังโง่ๆ ระทึกขวัญไหม
คุณเล่าเรื่องที่น่ากลัวไหม?

196
00:13:01,025 --> 00:13:02,401
ไม่ ไม่มีเลย

197
00:13:04,820 --> 00:13:06,155
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำคืนนี้

198
00:13:14,330 --> 00:13:16,165
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

199
00:13:24,465 --> 00:13:25,883
ฉันเบื่อมาก

200
00:13:26,133 --> 00:13:28,719
มียามเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ถูกโพสต์ไว้ด้านนอก

201
00:13:29,970 --> 00:13:32,056
ไม่มีใครมาเปลี่ยนเขา

202
00:13:33,474 --> 00:13:35,517
เขายืนอยู่ตรงนั้นทั้งวัน

203
00:13:35,642 --> 00:13:37,853
ข้อความที่ตัดตอนมาดังต่อไปนี้
นายธนาคาร

204
00:13:37,978 --> 00:13:40,647
และใครกำลังดูอยู่?
หน้าจอจากด้านในเหรอ?

205
00:13:40,773 --> 00:13:43,859
พวกเขามีระบบภายใน
หรือเครื่องคอมพิวเตอร์ไฟฟ้า

206
00:13:43,984 --> 00:13:45,027
แน่นอนเท็กซ์

207
00:13:45,152 --> 00:13:48,364
ใช้แอป Nest
สำหรับกล้องวงจรปิด.

208
00:13:48,489 --> 00:13:51,408
- ความมั่นคงแห่งชาติจะบอกเรา
- ถามพวกเขา

209
00:13:51,533 --> 00:13:53,577
โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นคำถามสำหรับ FBI

210
00:13:53,702 --> 00:13:57,414
มันเกี่ยวข้องกัน
มันเป็นวงจรปิด

211
00:13:58,499 --> 00:13:59,583
อะไรอยู่ในความปรารถนา?

212
00:14:00,292 --> 00:14:02,419
-ตำรวจ;
- พวกเขาจะเคาะ

213
00:15:10,487 --> 00:15:12,364
เพื่อนคุณเลือกบ้านผิด

214
00:15:12,489 --> 00:15:16,785
- ฉันเป็นคนขับตำรวจ
- คุณจะหวังว่าเราเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

215
00:15:27,379 --> 00:15:29,465
เวลา 10.00 น. ในเวลากลางคืน

216
00:15:30,924 --> 00:15:31,967
ใช่.

217
00:15:33,052 --> 00:15:35,262
คุณไม่ได้ใช้งานอีกแล้วเหรอ?

218
00:15:35,512 --> 00:15:36,805
เมื่อวันที่ 11 กันยายน

219
00:15:38,682 --> 00:15:40,517
ฉันนั่งอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามวัน

220
00:15:49,026 --> 00:15:50,402
คุณจะแวะมาไหม?

221
00:15:55,991 --> 00:15:57,534
นั่งข้างไบรอน

222
00:16:12,132 --> 00:16:13,801
พาเขามาที่นี่

223
00:16:18,681 --> 00:16:21,225
เป็นสัปดาห์ที่น่าสนใจจริงๆ
คุณผ่านไปแล้ว!

224
00:16:22,935 --> 00:16:26,772
ฉันอยากฟังเวอร์ชั่นของคุณ
ของงานคุณแมคมานัส

225
00:16:26,897 --> 00:16:28,399
เหตุการณ์อะไร...

226
00:16:28,524 --> 00:16:31,652
ตัดเกมวันนี้!

227
00:16:32,236 --> 00:16:33,737
ส่งออกที่ชายแดน

228
00:16:34,154 --> 00:16:36,448
ภารกิจประหารชีวิตที่ซานอันโตนิโอ

229
00:16:37,574 --> 00:16:38,909
ฉันได้ยินเวอร์ชั่นของคุณ

230
00:16:41,537 --> 00:16:43,998
ฉันไม่รู้เรื่องการส่งออก
ที่ชายแดน

231
00:16:44,373 --> 00:16:47,334
ฉันกำลังดูซ่อนหา
ในซานอันโตนิโอ

232
00:16:47,459 --> 00:16:50,254
คุณไม่มีอำนาจตัดสิน
บนแผ่นดินอเมริกา

233
00:16:50,379 --> 00:16:54,133
ได้ทำการร้องขอการติดตามแล้ว
ถึง ATF ผ่านทาง HEA

234
00:16:54,633 --> 00:16:56,552
ทำไมไม่เอฟบีไอ?

235
00:16:57,011 --> 00:16:58,929
ATF กำลังตามล่าระเบิดครับท่าน

236
00:16:59,847 --> 00:17:01,473
FBI กำลังไล่ตามหัวข้อข่าว

237
00:17:03,267 --> 00:17:07,271
ฉันเห็นเจ้าหน้าที่ของมะฮัร อัล อากัล
ที่บ้านในซานอันโตนิโอ

238
00:17:07,396 --> 00:17:11,150
ฉันแจ้ง ATF, FBI แล้ว
และกรมตำรวจซานอันโตนิโอ

239
00:17:11,275 --> 00:17:14,236
แล้วเสนอภารกิจจับกุม

240
00:17:14,361 --> 00:17:17,197
ทีมงานได้ต่อต้านภัยคุกคาม
กับเอกคัม...

241
00:17:17,322 --> 00:17:20,034
และค้นพบวัตถุระเบิด
ซึ่งถือว่า...

242
00:17:20,951 --> 00:17:24,246
อันตรายที่จะเคลื่อนย้าย
และถูกทำลายลงทันที

243
00:17:28,500 --> 00:17:31,545
ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระมามากแล้ว
ในงานนี้

244
00:17:33,255 --> 00:17:34,923
แต่นี่คือ...

245
00:17:35,966 --> 00:17:37,718
ทำได้ดีมาก!

246
00:17:38,010 --> 00:17:39,470
คุณมีดาวที่นี่

247
00:17:41,221 --> 00:17:43,974
ตำรวจให้เวลาหนึ่งชั่วโมง
เพื่อสร้าง...

248
00:17:44,099 --> 00:17:47,144
เมื่อมีผู้กระทำความผิดถือปืน
ที่โรงเรียน!

249
00:17:47,436 --> 00:17:51,190
คุณต้องการให้ฉันเชื่อว่าพวกเขาถูกทำให้เป็นกลาง
นักรบอัลกออิดะห์ 6 คน...

250
00:17:51,315 --> 00:17:53,400
ในเวลาน้อยกว่า 90 วินาที?
????

251
00:17:54,193 --> 00:17:55,486
ฉันเห็นวิดีโอ

252
00:17:55,611 --> 00:17:58,405
HEA ไม่เพียงแต่ติดกล้องเท่านั้น
ในบ้าน

253
00:17:58,530 --> 00:18:01,116
พวกเขาจอดดาวเทียมไว้บนนั้น

254
00:18:01,533 --> 00:18:04,161
ฉันก็ประทับใจพวกเขาเหมือนกัน

255
00:18:04,620 --> 00:18:06,622
ครั้งแรกก็น่ารักนะ

256
00:18:10,501 --> 00:18:13,545
- คุณจะให้เวอร์ชันของคุณแก่เราหรือไม่?
- ฉันไม่มีครับ.

257
00:18:13,671 --> 00:18:16,298
- คุณกำลังบอกว่าคุณไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?
- ฉันเป็น.

258
00:18:17,299 --> 00:18:19,718
ที่จะรับรู้
โมฮัมเหม็ด มาห์มุด.

259
00:18:19,843 --> 00:18:23,347
การตัดสินใจทำลายบ้าน
ทำให้มันเป็นไปไม่ได้

260
00:18:24,973 --> 00:18:27,476
งั้นเราจะแกล้งทำเป็น...

261
00:18:27,601 --> 00:18:30,521
ซึ่งเป็นกลุ่มปฏิบัติการโดยตรง
ของซีไอเอ...

262
00:18:30,646 --> 00:18:35,109
ไม่ได้ทำภารกิจทำลายล้าง
หน้ากล้อง CBS?

263
00:18:35,234 --> 00:18:36,985
รัฐมนตรีมัลลินส์ ฉันสับสน

264
00:18:37,111 --> 00:18:40,531
ข่าวซีบีเอสกล่าวว่า
ว่าทีม CIA ทำหน้าที่...

265
00:18:40,656 --> 00:18:42,241
ภายในพรมแดนสหรัฐฯ?

266
00:18:42,366 --> 00:18:44,159
- ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนั้นมาก่อน
-เลขที่.

267
00:18:44,284 --> 00:18:47,454
พวกเขามีส่วนร่วมโดยเฉพาะ
กับรอบชัยชนะ...

268
00:18:47,579 --> 00:18:49,164
ตำรวจท้องที่

269
00:18:49,289 --> 00:18:51,875
มันไม่สำคัญ
เมืองนี้รอดอยู่ที่ไหน?

270
00:18:52,001 --> 00:18:53,919
มันสำหรับเมือง

271
00:18:54,044 --> 00:18:58,132
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือ
การคุ้มครองท่านประธาน...

272
00:18:58,257 --> 00:19:01,802
โดยทีมงานซีไอเอ
ทำหน้าที่บนดินอเมริกา

273
00:19:01,927 --> 00:19:05,472
-ไม่มีหลักฐาน.
- พวกเขาอยู่ทุกที่

274
00:19:06,390 --> 00:19:11,687
ฉันมีผู้จัดการธุรกิจ
และเจ้าหน้าที่สองคนในเท็กซัส...

275
00:19:11,812 --> 00:19:14,648
ในขณะที่มันถูกดำเนินการ
ภารกิจกำจัดปลวก...

276
00:19:14,773 --> 00:19:19,236
โดยกองกำลังตำรวจ
ไม่ได้รับการฝึกฝนสำหรับสิ่งนั้น

277
00:19:19,361 --> 00:19:21,989
นี่ไม่ใช่ข้อพิสูจน์
มันเป็นการคาดเดา

278
00:19:22,414 --> 00:19:27,461
คุณเป็นพยานว่าพวกเขาไม่มีอยู่จริง
หลักฐานทางกายภาพหรือดิจิทัล...

279
00:19:27,586 --> 00:19:30,422
ของการมีส่วนร่วมในภารกิจของคุณ
ในซานอันโตนิโอ?

280
00:19:30,547 --> 00:19:34,176
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่? ฉันจะฝากเงินหรือไม่?
-หากมีหลักฐานปรากฏ...

281
00:19:34,301 --> 00:19:36,511
จะต้อง ฉันรับประกันมัน

282
00:19:36,637 --> 00:19:38,221
ไม่มีการพิสูจน์

283
00:19:38,347 --> 00:19:42,059
เราไม่ใช่คนเดียว
ซึ่งกำลังตรวจสอบเหตุการณ์อยู่

284
00:19:42,184 --> 00:19:45,395
คุณรู้ไหมว่ารัสเซีย
จะรีบไปติดผนังครับ...

285
00:19:45,520 --> 00:19:47,939
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนใดที่เกี่ยวข้อง
ในกรณีนี้

286
00:19:48,065 --> 00:19:50,942
และให้ฉันดู
ผู้บัญชาการกะไหน...

287
00:19:51,068 --> 00:19:54,237
จะต่อต้านอเมซอน
ว่าพวกเขาจะทำให้เขาเสีย

288
00:19:54,363 --> 00:19:55,947
คุณอยากให้เกิดอะไรขึ้น?

289
00:19:56,073 --> 00:19:59,242
การได้ยินจากการให้บริการ
หน่วยข่าวกรองวุฒิสภา???

290
00:20:00,243 --> 00:20:03,038
การดำเนินคดีจะดำเนินการอย่างไร?
มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

291
00:20:03,163 --> 00:20:06,166
เราได้เห็นผลที่ตามมาแล้ว
ข้อมูลภายนอก

292
00:20:06,291 --> 00:20:08,794
หน่วยสืบราชการลับ
แห่งจอร์แดน...

293
00:20:08,919 --> 00:20:11,463
เตือนแล้ว
สำหรับการโจมตีของผู้ก่อการร้าย...

294
00:20:11,588 --> 00:20:13,799
สองเดือนก่อนเหตุการณ์ 9/11

295
00:20:14,883 --> 00:20:18,887
เรารู้ว่าพวกเขาได้รับการฝึกฝนที่ไหน
ผู้ก่อการร้าย? ใช่.

296
00:20:19,012 --> 00:20:23,183
เรารู้ชื่อและสถานที่
สองคนเหรอ? ใช่.

297
00:20:23,600 --> 00:20:26,311
การวางตัวเป็นกลางของพวกเขา
คงไม่ใช่ความคิดที่ดี...

298
00:20:26,436 --> 00:20:27,813
หลังจากเกิดอะไรขึ้น?

299
00:20:28,647 --> 00:20:30,691
มีผู้เสียชีวิตที่นี่ประมาณ 4,000 คน
??ค?

300
00:20:30,816 --> 00:20:33,318
และมีกี่คนในอัฟกานิสถาน?
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

301
00:20:33,568 --> 00:20:35,946
นั่นคือสิ่งที่เราหลีกเลี่ยงที่นี่

302
00:20:36,071 --> 00:20:38,657
พวกเขาสามารถระเบิดได้
อลาโมโดม...

303
00:20:38,782 --> 00:20:42,369
ที่จะมีคอนเสิร์ตเกิดขึ้น
ของเอลตัน จอห์นในช่วงสุดสัปดาห์

304
00:20:42,995 --> 00:20:46,289
ขั้นตอนนี้อยู่ที่ความสามารถ
64,000 คน.

305
00:20:47,499 --> 00:20:49,042
ลองคิดดูสักครู่

306
00:20:50,502 --> 00:20:52,671
เราจะเล่นเกมนี้ต่อไป...

307
00:20:52,796 --> 00:20:55,966
หรือฉันจะกลับไปที่ออฟฟิศ
และข้าพเจ้าจะเทศนา...

308
00:20:56,091 --> 00:20:58,051
“ใช่ แน่นอนเราทำ?”

309
00:21:01,138 --> 00:21:02,806
คุณจะไม่มีวันพิสูจน์มัน

310
00:21:03,932 --> 00:21:05,309
ทำดีที่สุดของคุณ

311
00:21:19,156 --> 00:21:21,867
ขอบคุณ เจ้าหน้าที่แมคมานัส
ฟรี.

312
00:21:30,959 --> 00:21:32,461
ฉบับต่อไป.

313
00:21:35,380 --> 00:21:37,215
คุณลืมบอกอะไรบางอย่างกับเราหรือเปล่า?

314
00:21:37,341 --> 00:21:39,551
ฉันแจ้งให้คุณทราบแล้ว
ในรายงานที่ผ่านมา

315
00:21:39,676 --> 00:21:41,386
เกิดขึ้นมากมายตั้งแต่นั้นมา

316
00:21:41,511 --> 00:21:43,972
- คุณอยู่ใกล้ไหม?
-ใกล้ชิดกว่าที่เคย

317
00:21:44,097 --> 00:21:47,643
-ใกล้แค่ไหน?
- ฉันมีคนใกล้ชิดกับญาติของเขา

318
00:21:49,269 --> 00:21:52,773
เขาเป็นตัวแทนตามสัญญา
หรือทีมเลอาน่า?

319
00:21:52,898 --> 00:21:53,940
ของลีน่า.

320
00:21:54,066 --> 00:21:58,570
หากมันสัมผัสกับเป้าหมาย
มันมีคำแนะนำอะไรบ้าง?

321
00:21:58,695 --> 00:22:00,906
เพื่อต่อต้านเขาถ้าเขาทำได้

322
00:22:01,031 --> 00:22:02,866
ไม่งั้นเราจะส่งทีมงาน...

323
00:22:02,991 --> 00:22:06,578
หรือเราจะใช้โดรน
อาจจะเป็นจรวดโทมาฮอว์ก...

324
00:22:06,703 --> 00:22:09,706
ถ้าอยู่ใกล้กองเรือของเรา
ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

325
00:22:09,831 --> 00:22:12,292
เขาจะขอออกคำสั่งอย่างไร?

326
00:22:12,417 --> 00:22:15,337
เขามีอิสระ
หลังจากติดต่อกับญาติแล้ว

327
00:22:15,462 --> 00:22:19,007
- เราจะออกคำสั่ง
- ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

328
00:22:19,257 --> 00:22:22,052
หลังจากเข้ามาแล้ว
เราไม่มีการสื่อสาร

329
00:22:22,177 --> 00:22:24,137
เราเฝ้าดูเธอจากระยะไกล

330
00:22:24,262 --> 00:22:26,932
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราจะไม่เสี่ยง
ภารกิจ

331
00:22:27,057 --> 00:22:30,477
-เขาจะสั่งการปล่อยจรวดได้อย่างไร?
-เขาจะไม่.

332
00:22:30,894 --> 00:22:34,231
- ฉันจะทำมัน.
- โดยไม่ได้ติดต่อเธอเหรอ?

333
00:22:34,356 --> 00:22:35,607
ครับท่าน

334
00:22:35,732 --> 00:22:38,318
คุณบอกว่าลีน่าเป็น
การสูญเสียหลักประกัน?

335
00:22:38,443 --> 00:22:40,862
การขาดทุนหลักประกันเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

336
00:22:41,655 --> 00:22:44,282
บอกเลยว่าจะขาดทุน.
จากเหตุการณ์

337
00:22:44,825 --> 00:22:46,076
เขาจะเสียสละตัวเอง

338
00:22:47,035 --> 00:22:48,120
ใช่ครับคุณผู้หญิง

339
00:22:49,997 --> 00:22:51,456
ช่างเป็นสงครามที่วิเศษจริงๆ!

340
00:22:52,040 --> 00:22:55,335
- จะติดต่ออะไรได้บ้าง?
-งานแต่งงาน

341
00:22:55,460 --> 00:22:57,587
-ที่ตั้ง;
- เป็นที่รู้จัก.

342
00:22:57,713 --> 00:22:59,089
แม้กระทั่งสำหรับเจ้าสาว

343
00:22:59,840 --> 00:23:02,676
แต่เรามีเดทกัน
ในวันที่ 7 ธันวาคม

344
00:23:02,801 --> 00:23:03,969
ประชด

345
00:23:04,261 --> 00:23:07,097
เราจะตั้งชื่อภารกิจ
"ปฏิบัติการตัวต่อ".

346
00:23:07,222 --> 00:23:11,351
รหัสสำหรับคำสั่งเปิดตัว
หรือการประหารชีวิตคือ "มาเบล"

347
00:23:11,476 --> 00:23:12,769
ฉันพูดอีกครั้ง เมเบล.

348
00:23:12,894 --> 00:23:16,523
ฉันจะโอนมันไปที่ Leaina ได้อย่างไร?
ในขณะที่เราไม่ได้ติดต่อกัน?

349
00:23:16,648 --> 00:23:17,899
ปัญหาของคุณ.

350
00:23:18,233 --> 00:23:21,903
ในการแต่งงานภารกิจเป็นผู้นำ
ผ่านไปยังห้องโถงกิจการ

351
00:23:22,029 --> 00:23:23,196
คุณทั้งสอง...

352
00:23:23,739 --> 00:23:25,324
คุณจะดูแลจากที่นั่น

353
00:23:25,782 --> 00:23:28,660
- เข้าใจไหม?
- ทำไมคุณถึงควบคุมเรา?

354
00:23:28,785 --> 00:23:32,372
เพราะทีมของคุณแลกไฟกัน
บนถนนระหว่างรัฐ...

355
00:23:32,748 --> 00:23:36,043
ปฏิบัติภารกิจกำจัดปลวก
ในอเมริกากลาง...

356
00:23:36,168 --> 00:23:39,713
และระเบิดบ้าน
เพื่อทำลายหลักฐาน

357
00:23:39,838 --> 00:23:42,299
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการในซีเรีย

358
00:23:43,925 --> 00:23:45,677
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นที่นี่

359
00:23:47,137 --> 00:23:50,140
ไปโวยวาย
ความสำเร็จของคุณไบรอน

360
00:23:50,515 --> 00:23:51,725
ฟรี.

361
00:23:51,850 --> 00:23:53,935
-ขอบคุณ.
- ขอบคุณที่มา

362
00:23:58,732 --> 00:24:02,110
- นั่นคืออะไร?
- ไม่อยู่ที่นี่ เจอกันที่แลงลีย์

363
00:24:02,235 --> 00:24:04,404
- เคทลิน?
-ไม่มีคำพูด!

364
00:24:08,784 --> 00:24:10,911
-ทีมของฉัน.
- ไม่อยู่ที่นี่!

365
00:24:15,832 --> 00:24:18,710
- ฉันต้องการสิบนาที
- ปัญหาจะไม่หมดไป

366
00:24:25,300 --> 00:24:27,469
- เอามัน!
-โอ้พระเจ้า!

367
00:24:33,016 --> 00:24:34,393
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

368
00:24:34,935 --> 00:24:37,187
มีรอยเท้าอยู่ข้างใน ไม่ใช่ข้างนอก

369
00:24:37,312 --> 00:24:38,730
โอ้พระเจ้า!

370
00:24:38,855 --> 00:24:40,315
อะไรอยู่ในความปรารถนา?

371
00:24:41,775 --> 00:24:45,570
มิก้า!

372
00:24:46,363 --> 00:24:50,701
ทำไมเราถึงเห็นสิ่งนี้?
ฉันจะนอนเปิดไฟ

373
00:24:50,826 --> 00:24:52,327
มิก้า!

374
00:24:54,579 --> 00:24:56,164
หนังจบแบบนี้เหรอ?

375
00:24:56,581 --> 00:24:57,874
ยัง.

376
00:25:06,049 --> 00:25:09,428
-หนังจบประมาณนี้
-ทำไมใครๆ ก็ต้องจ่าย...

377
00:25:09,803 --> 00:25:12,431
จะต้องสติแตกไปสองชั่วโมงเหรอ?

378
00:25:12,556 --> 00:25:14,182
ฉันจะต้องทำจิตบำบัด

379
00:25:14,641 --> 00:25:18,854
- มันเหมือนกับการนั่งรถไฟเหาะ
- ฉันไม่ขึ้นรถไฟเหาะแบบนั้นหรอก

380
00:25:18,979 --> 00:25:23,066
-คุณกลัวรถไฟเหาะ
- ไม่ ฉันไม่กลัวมัน

381
00:25:23,191 --> 00:25:24,276
ฉันกลัว...

382
00:25:24,568 --> 00:25:27,779
เด็กอายุสิบแปดปีค่าจ้างต่ำ
นั่นได้ผล

383
00:25:28,447 --> 00:25:32,284
ตอนนี้เราจะเห็นบางสิ่งที่ตลกหรือเศร้า
ที่จะลืมมัน

384
00:25:32,909 --> 00:25:34,119
อันไหน?

385
00:25:35,704 --> 00:25:38,498
ฉันไม่ต้องการสิ่งที่น่าเศร้า
หลังจากความสยองขวัญดังกล่าว

386
00:25:38,624 --> 00:25:39,791
โรแมนติกจังเลย

387
00:25:41,501 --> 00:25:43,587
"ไดอารี่". คุณเคยเห็นมันไหม?

388
00:25:45,380 --> 00:25:48,091
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
-ตกลง.

389
00:25:49,468 --> 00:25:51,053
ตอนนี้คุณจะร้องไห้

390
00:25:51,762 --> 00:25:52,929
ในทางที่ดี.

391
00:25:53,055 --> 00:25:55,474
คุณจะเห็น
ว่ามีความรักอยู่ในโลก

392
00:26:04,316 --> 00:26:05,651
ฉันคงเมาไปแล้ว

393
00:26:07,444 --> 00:26:09,780
- คุณเมาหรือเปล่า?
-เลขที่.

394
00:26:11,490 --> 00:26:13,700
คุณจะมีน้ำรั่วที่ขาข้างหนึ่ง

395
00:26:30,842 --> 00:26:31,885
เกิดอะไรขึ้น?

396
00:26:32,010 --> 00:26:35,514
สามคนไปปล้น
บ้าน เราเก็บมันไว้

397
00:26:37,391 --> 00:26:40,519
- ช่างเป็นวันที่น่าสังเวชจริงๆ!
-ไม่ควรแจ้ง AT เหรอ?

398
00:26:40,644 --> 00:26:42,771
ไม่เลย.

399
00:26:44,898 --> 00:26:46,066
รอ.

400
00:26:49,903 --> 00:26:51,363
จ

401
00:26:53,991 --> 00:26:55,701
มันสนุกใช่มั้ยล่ะ?

402
00:26:56,368 --> 00:26:57,661
คุณกำลังทำอะไรอยู่

403
00:26:57,869 --> 00:27:01,832
- ฉันพร้อมที่จะเป็นคนตาบอดแล้ว
- เลื่อนไปก่อนดีกว่า

404
00:27:03,000 --> 00:27:06,461
-ฉันได้ตัดสินใจแล้ว.
-คุณจำความโปรดปรานที่คุณเป็นหนี้ฉันได้ไหม?

405
00:27:07,546 --> 00:27:09,214
-ใช่.
- ฉันต้องการเธอ.

406
00:27:12,050 --> 00:27:14,386
คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ทางโทรศัพท์เหรอ?

407
00:27:14,511 --> 00:27:17,180
เพื่อนของฉันกำลังถืออยู่
บางสิ่งบางอย่างที่คนหนุ่มสาวหัวแข็ง

408
00:27:17,306 --> 00:27:19,683
ฉันอยากให้พวกเขาความจำเสื่อมเร็วๆ

409
00:27:21,935 --> 00:27:24,271
- ฉันจะไปไหน?
- ในแฮมป์ตันส์

410
00:27:25,063 --> 00:27:28,150
เคทลินจะให้เครื่องบินเจ็ทแก่ฉัน
หรือฉันจะขับรถเจ็ดชั่วโมง?

411
00:27:28,734 --> 00:27:29,901
คุณจะหาเครื่องบินเจ็ตให้เขาไหม?

412
00:27:32,112 --> 00:27:33,155
คุณจะมีมัน

413
00:27:35,240 --> 00:27:37,701
ฉันจะให้พวกเขาหุบปากได้เท่าไหร่?

414
00:27:38,160 --> 00:27:42,205
หากเกิน 10 ตัวละ
ปล่อยให้พวกเขาคุยกับตำรวจ

415
00:27:43,040 --> 00:27:44,791
-สิบ.
-มา.

416
00:27:44,916 --> 00:27:47,669
- ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ
- บนบัตรเติมเงิน

417
00:27:56,762 --> 00:27:57,888
สมาชิกรัฐสภา.

418
00:27:58,472 --> 00:28:01,516
"โพสต์" นักข่าว
ทิ้งไว้ข้างหลังฉัน

419
00:28:05,020 --> 00:28:07,064
-ขอบคุณ.
- ฉันกำลังทำงานของฉัน.

420
00:28:19,117 --> 00:28:20,160
ฉันไม่พลาดมัน

421
00:28:21,286 --> 00:28:24,414
พวกเขาโกรธมาก
และมันก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก

422
00:28:25,415 --> 00:28:29,336
ซานอันโตนิโอเป็นข้อแก้ตัว
พวกเขาไม่มีวิธีแก้ปัญหาสำหรับแอมโรฮี

423
00:28:29,670 --> 00:28:33,715
เขาให้เงินแก่ ISIS
กลุ่มตอลิบาน เฮซบอลเลาะห์...

424
00:28:34,341 --> 00:28:37,803
องค์กรก่อการร้ายใดๆ
มีความจำเป็น เขาก็จัดหาเงินให้

425
00:28:38,887 --> 00:28:41,598
ซุนนี, ชีอะต์ โดยไม่เลือกปฏิบัติ

426
00:28:41,723 --> 00:28:44,518
ฉันแปลกใจที่พวกเขาไม่กินเขา
ชาวซาอุดีอาระเบีย

427
00:28:44,643 --> 00:28:46,728
คำอธิบายเชิงตรรกะเพียงอย่างเดียวคือ...

428
00:28:46,853 --> 00:28:49,606
ที่พวกเขาอยากจะทำลายเสถียรภาพ
พื้นที่

429
00:28:50,357 --> 00:28:51,692
ชอบเรา.

430
00:28:54,094 --> 00:28:56,388
ไม่เห็นประโยชน์ทางการเมืองเลย

431
00:28:57,889 --> 00:29:00,767
- ไม่ใช่มนุษยธรรมอย่างแน่นอน
-ฉันก็เช่นกัน

432
00:29:00,892 --> 00:29:03,686
นั่นคือวิธีที่พวกเขาทำการตลาด
แล้วเราจะหาคำตอบว่าทำไม

433
00:29:14,656 --> 00:29:16,324
ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ

434
00:29:16,908 --> 00:29:18,118
เอาชนะมันให้ได้

435
00:29:26,543 --> 00:29:27,794
รับมัน!

436
00:29:28,670 --> 00:29:30,380
ฉันจะไม่ทำความสะอาด

437
00:29:32,048 --> 00:29:33,466
โอ้พระเจ้า!

438
00:29:34,884 --> 00:29:36,428
นี่จะสนุก

439
00:29:38,263 --> 00:29:42,225
คุณรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงมีคุณ
อยู่ในท่านั่งลึกเหรอ?

440
00:29:43,435 --> 00:29:45,687
ขาชาแล้ว
ใต้เข่า

441
00:29:45,812 --> 00:29:48,648
ถ้าไปวิ่ง
คุณจะล้มลงบนใบหน้าของคุณ

442
00:29:48,773 --> 00:29:50,442
นั่งลง!

443
00:29:52,902 --> 00:29:56,281
ผู้รู้เคล็ดลับนี้เท่านั้น
พวกเขาเป็นมืออาชีพ

444
00:29:57,449 --> 00:29:59,242
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม?

445
00:30:00,326 --> 00:30:02,495
หน้าที่ของพวกเขาคือการไล่ล่า...

446
00:30:03,371 --> 00:30:04,581
การจอง...

447
00:30:05,832 --> 00:30:08,585
และการวางตัวเป็นกลางของภัยคุกคาม

448
00:30:12,338 --> 00:30:13,465
เรามีใครบ้าง?

449
00:30:14,507 --> 00:30:15,967
โชคดีสำหรับคุณ...

450
00:30:17,343 --> 00:30:18,553
เดเมียน...

451
00:30:20,513 --> 00:30:22,599
212 ถนนสปริง ฟาร์มิงเดล

452
00:30:24,809 --> 00:30:29,189
โชคดีสำหรับคุณ ฉันจะได้รับ DNA
จากปากของคุณเดเมียน

453
00:30:30,023 --> 00:30:33,109
คุณไม่ใช่ภัยคุกคาม
แต่คุณน่ารำคาญ!

454
00:30:37,238 --> 00:30:38,448
เปิดปากของคุณ

455
00:30:39,074 --> 00:30:41,409
- พวกเขาติดอาวุธไหม?
-ปืนพก

456
00:30:41,743 --> 00:30:43,787
- ฉันมีพวกเขาอยู่ที่นั่น
- ฉันจะพาพวกเขาไป

457
00:30:43,912 --> 00:30:45,830
เปิดมันแล้วพูดว่า "อา"

458
00:30:46,790 --> 00:30:48,041
เปิดปากของคุณ

459
00:30:53,880 --> 00:30:55,715
ฟังข้อตกลง

460
00:30:56,800 --> 00:30:58,593
เหยียดแขนออกไปข้างหน้า

461
00:31:01,596 --> 00:31:03,973
ยื่นมือออกไปข้างหน้าคุณ!

462
00:31:05,558 --> 00:31:08,478
- ไม่ใช่เรื่องยาก!
- มือของคุณ!

463
00:31:08,770 --> 00:31:12,565
อย่าเสียเวลาทำงานหนักของคุณ
คุณมาเพื่อรับบางสิ่งบางอย่าง...

464
00:31:12,691 --> 00:31:14,734
และคุณต้องได้รับบางสิ่งบางอย่าง

465
00:31:14,859 --> 00:31:17,195
โอ้พระเจ้า!

466
00:31:22,242 --> 00:31:24,577
คุณต้องได้อะไรบางอย่างใช่ไหม?

467
00:31:28,707 --> 00:31:29,958
คุณรู้ไหมว่าคุณจะได้อะไร?

468
00:31:30,458 --> 00:31:31,584
เงิน.

469
00:31:34,129 --> 00:31:36,131
แต่ถ้าผมได้เจอคุณที่นี่อีกครั้ง...

470
00:31:38,466 --> 00:31:40,427
เราจะถือว่าคุณเป็นภัยคุกคาม

471
00:31:40,760 --> 00:31:43,263
และถ้าคุณเปิดปากเล็กๆ ของคุณ...

472
00:31:44,764 --> 00:31:46,099
ถึงใครก็ตาม...

473
00:31:46,474 --> 00:31:48,977
ฉันจะพิจารณาคุณ
ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่กว่า

474
00:31:50,812 --> 00:31:52,022
ใช่.

475
00:31:52,731 --> 00:31:53,982
แล้ว...

476
00:31:54,107 --> 00:31:57,277
เราจะถือว่าคุณพูด
สู่ครอบครัวของคุณ...

477
00:31:58,695 --> 00:32:00,822
และเราจะถือว่าพวกเขาเป็นภัยคุกคามด้วย

478
00:32:03,783 --> 00:32:06,244
ฉันได้ชี้แจงอย่างชัดเจนหรือไม่ว่าเราทำอะไรกับภัยคุกคาม?

479
00:32:06,661 --> 00:32:08,413
ใช่ คุณทำให้มันชัดเจน

480
00:32:10,915 --> 00:32:12,625
ฉันอยากได้ยินคุณพูดมัน

481
00:32:13,293 --> 00:32:14,419
ที่...

482
00:32:15,128 --> 00:32:18,631
-คุณกำลังฆ่าพวกเขา
-นั่นคือสิ่งที่เราทำ.

483
00:32:25,472 --> 00:32:26,598
เอาล่ะ.

484
00:32:27,682 --> 00:32:30,060
เราสามารถปลดปล่อยพวกเขาได้

485
00:32:30,185 --> 00:32:31,936
ตกลง. ลุกขึ้น.

486
00:32:32,062 --> 00:32:33,646
ไปกันเลย ลุกขึ้น.

487
00:32:34,272 --> 00:32:36,441
- ลุกขึ้นในที่ที่เขาไป
- ข้างบน.

488
00:32:37,025 --> 00:32:38,777
-เลี้ยวซ้าย.
-อยู่.

489
00:32:38,902 --> 00:32:41,196
วางมือบนไหล่
ของด้านหน้า

490
00:32:41,321 --> 00:32:43,948
เดเมียน คุณอยู่ข้างหน้า
มืออยู่ด้านข้าง

491
00:32:44,074 --> 00:32:46,242
เดินจนผมบอกให้หยุด

492
00:32:46,368 --> 00:32:49,162
- ตามเสียงของฉัน
-บันได.

493
00:32:49,788 --> 00:32:50,914
บันได.

494
00:32:51,039 --> 00:32:53,541
ฉันได้กลิ่นปัสสาวะตอนนี้ รับมัน!

495
00:32:57,003 --> 00:32:58,296
มาเร็ว.

496
00:32:58,797 --> 00:33:01,466
ตกลง. หยุดเลี้ยวขวา.

497
00:33:08,098 --> 00:33:10,350
คุณจะเข้าไปในรถของคุณ...

498
00:33:10,475 --> 00:33:13,937
คุณจะจากไปและจะไม่มองย้อนกลับไป
มุ่งหน้าสู่บ้าน

499
00:33:14,062 --> 00:33:15,855
- คุณเข้าใจไหม?
-ใช่.

500
00:33:16,523 --> 00:33:17,649
เดินเล่น.

501
00:33:19,526 --> 00:33:22,737
- รองเท้าของเราเหรอ?
- พวกเขาเป็นของเราแล้ว ลืมพวกเขาซะ

502
00:33:54,936 --> 00:33:56,479
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะร้องไห้

503
00:33:59,274 --> 00:34:02,027
คุณหมายถึงมันอย่างดี
มันเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก

504
00:34:06,573 --> 00:34:07,907
แต่พวกเขารู้จักความรัก

505
00:34:08,575 --> 00:34:10,869
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บ
ถ้าคุณไม่รักก่อน

506
00:34:12,037 --> 00:34:14,539
มันเศร้ามาก!

507
00:34:20,420 --> 00:34:22,255
ฉันจะไม่มีวันรู้จักความรัก

508
00:34:22,714 --> 00:34:25,842
แต่ฉันจะไม่มีวันเจ็บ

509
00:34:33,183 --> 00:34:34,476
อย่าแต่งงานกับเขา

510
00:34:35,643 --> 00:34:37,020
มันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน

511
00:34:38,438 --> 00:34:40,148
เป็นทางเลือกของคุณอย่างแน่นอน

512
00:34:40,482 --> 00:34:42,192
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ในอาระเบีย

513
00:34:43,818 --> 00:34:45,737
บางทีคุณอาจมีเชื้อสายอาหรับ...

514
00:34:46,279 --> 00:34:48,615
แต่คุณโตที่นี่คุณอาศัยอยู่ที่นี่

515
00:34:50,367 --> 00:34:53,036
-คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหมือนกัน
- ฉันเล่นที่นี่

516
00:34:54,579 --> 00:34:56,998
เมื่อฉันแต่งงาน ฉันจะอาศัยอยู่ที่ริยาด

517
00:34:58,458 --> 00:35:00,418
ในวัฒนธรรมของฉัน...

518
00:35:01,795 --> 00:35:04,589
เมื่อคุณบอกว่าไม่
คุณกำลังทำให้สองครอบครัวอับอาย

519
00:35:06,073 --> 00:35:09,035
ฉันจะกลับไปที่ริยาด
ถูกจับหรือตาย

520
00:35:12,538 --> 00:35:14,916
ถ้าฉันเลือกรักฉันคงตาย

521
00:35:22,673 --> 00:35:23,966
ตาของฉัน

522
00:35:38,523 --> 00:35:40,024
คุณเคยตกหลุมรักบ้างไหม?

523
00:35:41,526 --> 00:35:42,568
ไม่

524
00:35:47,073 --> 00:35:48,658
ฉันอยากจะรู้สึกมัน

525
00:35:49,617 --> 00:35:50,827
แม้แต่ครั้งเดียว

526
00:35:52,745 --> 00:35:53,871
ฉันด้วย.

527
00:36:30,032 --> 00:36:32,577
ฉันปรับมัน
สำหรับรถเข็น

528
00:36:35,872 --> 00:36:36,956
ฉันเห็นมัน.

529
00:36:38,166 --> 00:36:39,500
กี่โมงแล้ว

530
00:36:40,126 --> 00:36:41,294
สาย.

531
00:36:43,421 --> 00:36:45,256
สายสำหรับเครื่องดื่มครั้งสุดท้าย?

532
00:36:47,759 --> 00:36:49,594
มันไม่สายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

533
00:36:55,224 --> 00:36:56,392
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

534
00:36:57,351 --> 00:36:58,686
วันนี้เป็นเรื่องยาก

535
00:36:59,937 --> 00:37:02,190
ฉันลดมอร์ฟีนลงและมันก็เจ็บ

536
00:37:06,110 --> 00:37:07,695
ฉันขอโทษที่ฉันไม่อยู่

537
00:37:07,820 --> 00:37:10,072
ฉันบอกเธอว่ามันคงเป็นเรื่องยาก

538
00:37:12,158 --> 00:37:15,077
- เขาไม่มีปัญหาเหรอ?
-คำพูดของคุณช่วยได้

539
00:37:18,164 --> 00:37:21,000
-เขาจะต้องการคุณมากกว่านี้
- ใช่ฉันรู้

540
00:37:23,544 --> 00:37:24,754
ฉันรู้ว่า.

541
00:37:40,645 --> 00:37:42,021
ในที่สุดก็มีผ้าพันแผล

542
00:37:42,480 --> 00:37:43,731
ตกลง;

543
00:37:47,443 --> 00:37:49,320
เราสองคนจากนี้ไป

544
00:37:50,696 --> 00:37:51,906
ฉันต้องการมัน

545
00:37:53,366 --> 00:37:54,408
ดี.

546
00:37:56,035 --> 00:37:59,122
มาเก็บสต๊อกกันเถอะ
ก่อนที่ฉันจะไปต่างประเทศ

547
00:37:59,622 --> 00:38:01,624
ความคิดที่ดีมาก

548
00:38:47,253 --> 00:38:50,798
แม่พาฉันไป. พวกเขาเลือกสถานที่
สำหรับงานแต่งงาน มาจอร์ก้า

549
00:38:50,923 --> 00:38:53,468
- มายอร์ก้า!
- ดีมั้ย?

550
00:38:53,593 --> 00:38:55,595
สถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลก

551
00:39:39,055 --> 00:39:40,098
หยุด!

552
00:39:43,476 --> 00:39:44,811
นั่นคืออะไร?

553
00:39:46,604 --> 00:39:47,814
ฉันไม่รู้.

554
00:39:48,439 --> 00:39:49,482
ดังนั้น...

555
00:39:50,399 --> 00:39:52,110
คุณจะรักมายอร์ก้า

556
00:39:53,069 --> 00:39:54,779
ความงามอันเหลือเชื่อ

557
00:39:56,239 --> 00:39:58,991
ตอนนี้เราต้องไปชอปปิ้ง

558
00:40:00,910 --> 00:40:02,245
คุณต้องการอาหารเช้าไหม