1
00:00:10,119 --> 00:00:12,968
{\an5}อีสต์แฮมป์ตัน เกาะลอง

2
00:00:26,962 --> 00:00:28,177
ไม่!

3
00:00:31,530 --> 00:00:32,955
โสเภณีอะไรอย่างนี้!

4
00:00:33,918 --> 00:00:36,475
- คุณรู้จักเธอไหม?
- ฉันกำลังพูดถึงเขาเหรอ?

5
00:00:37,898 --> 00:00:40,246
เขียนเขาออกไป
ก่อนที่จะมีอะไรมากระทบคุณ

6
00:00:49,924 --> 00:00:51,685
สถานกงสุลเป็นยังไงบ้าง?

7
00:00:52,397 --> 00:00:54,492
-การจับคู่;
-คุณลุง.

8
00:00:54,618 --> 00:00:58,096
- เรายังไม่พบเขาเลย
- เขาคิดถึงครอบครัวไหน?

9
00:00:58,220 --> 00:01:01,112
การแต่งงานเป็นครั้งสุดท้าย
ซึ่งฉันกำลังคิดอยู่ตอนนี้

10
00:01:01,238 --> 00:01:02,286
ฉันแค่...

11
00:01:03,165 --> 00:01:04,883
ฉันอยากเรียนจบ

12
00:01:05,009 --> 00:01:07,900
-เพื่อให้ได้มาซึ่งชีวิต
- อเมริกันมาก!

13
00:01:11,042 --> 00:01:14,144
- เราว่ายน้ำไปที่แนวปะการังหรือไม่?
- ไกลแค่ไหน?

14
00:01:14,730 --> 00:01:15,903
มันกำลังว่ายน้ำ

15
00:01:18,961 --> 00:01:20,638
อย่าไปลึกเกินไป!

16
00:01:51,394 --> 00:01:54,453
ชั้นสอง หน้าต่างด้านซ้าย
ผู้สังเกตการณ์

17
00:01:54,577 --> 00:01:57,679
- และบนหลังคา
-ผู้เฝ้าดูบนหลังคา

18
00:01:58,349 --> 00:02:00,905
- และอีกอันที่บ้าน
-ได้รับ.

19
00:02:01,031 --> 00:02:03,210
ฉันไม่ทำอะไรเลย ฉันกำลังนอนอยู่

20
00:02:04,132 --> 00:02:06,477
ฉันไม่เห็นแนวปะการัง

21
00:02:06,603 --> 00:02:07,861
ฉันคิดค้นมัน

22
00:02:09,579 --> 00:02:11,004
คุณไม่ได้ยินเสียงเพลง

23
00:02:12,512 --> 00:02:13,685
มีเพียงมหาสมุทรเท่านั้น

24
00:02:14,690 --> 00:02:16,492
ปล่อยให้มันถูกห้ามออกจากชายหาด

25
00:02:17,539 --> 00:02:19,257
เขาต้องเล่นในภายหลัง

26
00:02:22,106 --> 00:02:23,782
ฉันก็ไม่อยากแต่งงานเหมือนกัน

27
00:02:24,747 --> 00:02:26,045
แล้วอย่าทำ..

28
00:02:26,757 --> 00:02:29,105
ความปรารถนาของฉันไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา

29
00:02:31,408 --> 00:02:33,127
มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้น

30
00:02:35,683 --> 00:02:36,939
เขาใจดี

31
00:02:41,004 --> 00:02:44,483
ฉันไม่ต้องการที่จะเติบโตขึ้น
ฉันตัวสั่นกับความคิดนี้

32
00:02:48,756 --> 00:02:52,276
-ไปก่อนที่ฉลามจะเจอเรา
- ฉันก็คิดเหมือนกัน

33
00:02:53,031 --> 00:02:56,047
- จริงหรือ!
- ใช่แล้วฉันถึงหัวเราะ!

34
00:03:04,679 --> 00:03:06,270
สาวๆของเราอยู่ไหน?

35
00:03:06,689 --> 00:03:08,198
ในห้องนอน

36
00:03:08,324 --> 00:03:11,006
- เธอรู้สึกคลื่นไส้
- มันไม่เกี่ยวกับฉัน.

37
00:03:11,132 --> 00:03:13,603
ให้เขาจับพวกมันบนดาดฟ้า ไปกันเลย!

38
00:03:15,783 --> 00:03:16,998
ไปกันเลย

39
00:03:20,056 --> 00:03:21,607
ฉันจะอ้วก

40
00:03:21,733 --> 00:03:25,587
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณดื่มแชมเปญ
เวลา 8.00 น.

41
00:03:25,712 --> 00:03:28,940
- คุณต้องการให้เราทำอะไร?
-นอนลงและถ่ายรูป

42
00:03:30,657 --> 00:03:32,752
และดื่มน้ำ คุณจะฟื้นตัว

43
00:03:32,877 --> 00:03:36,230
-มีดราม่ามั้ย?
- ดรามามีนและแอลกอฮอล์? เป็นความคิดที่ดี

44
00:03:36,355 --> 00:03:37,949
ไม่มีดราม่า!

45
00:03:51,525 --> 00:03:53,494
{\an5}ผู้หญิงอเมริกันเหล่านี้...

46
00:03:53,620 --> 00:03:55,715
{\an5}พวกเขาควบคุมตนเองไม่ได้

47
00:03:58,647 --> 00:04:01,664
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาอยู่บ้าน
ของ "กุนตรา เบนซิน"

48
00:04:06,190 --> 00:04:08,074
เอห์ซาน อัล ราชดี.

49
00:04:08,872 --> 00:04:10,841
- แฟนเหรอ?
-ใช่.

50
00:04:10,967 --> 00:04:13,899
- แล้วเด็กชายล่ะ?
- พวกเขาเป็นพี่น้องกัน

51
00:04:14,025 --> 00:04:16,748
คามาล อัล ราชดี.
เขาอยู่ที่นี่ด้วยวีซ่านักเรียน

52
00:04:16,874 --> 00:04:18,760
เอ๊ะซานอย่างมืออาชีพ

53
00:04:20,938 --> 00:04:23,830
เจ้าชายซาอุดีอาระเบีย
กับสามีชาวคูเวต

54
00:04:27,056 --> 00:04:29,947
-คุณคิดอย่างไร?
- ฉันไม่มีความคิด

55
00:04:30,073 --> 00:04:32,377
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ "Kuntra Petrol" ด้วยซ้ำ

56
00:04:32,797 --> 00:04:34,849
คุณเป็นสายลับ คุณกำลังพูดอะไรอยู่

57
00:04:34,976 --> 00:04:36,987
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

58
00:04:37,113 --> 00:04:38,831
พวกเขาแต่งงานกันโดยกงสุล

59
00:04:38,957 --> 00:04:41,974
-ทำไมถึงเป็นลูกสาวของผู้ก่อการร้าย?
- มันสำคัญไหม?

60
00:04:42,391 --> 00:04:44,320
เราจะจับเขาที่งานแต่งงาน

61
00:04:44,907 --> 00:04:49,389
หากงานเลี้ยงเกิดขึ้นในตะวันออกกลาง
เราจะครอบคลุมมันยากมาก

62
00:04:52,741 --> 00:04:54,375
การส่งออกเป็นอย่างไร?

63
00:04:54,501 --> 00:04:57,351
คุณสามารถเตรียมเราได้
ดีขึ้นนิดหน่อย

64
00:04:58,104 --> 00:05:00,577
-มันคืออะไร?
-ความยุ่งเหยิงสีดำ.

65
00:05:01,498 --> 00:05:04,684
ส่งออกตอนเที่ยง
บนทางออกระหว่างรัฐ

66
00:05:04,810 --> 00:05:06,820
ไม่กลายเป็นข่าวแรกได้อย่างไร?

67
00:05:06,946 --> 00:05:11,765
เก้าอี้เริ่ม EMP
และเกิดอุบัติเหตุรถชนครั้งใหญ่

68
00:05:12,813 --> 00:05:14,739
และนั่นคือก่อนหน้าปืนพก

69
00:05:16,416 --> 00:05:17,464
ปืนพก?

70
00:05:23,330 --> 00:05:24,502
คุณคิดถึงฉันไหม

71
00:05:24,628 --> 00:05:27,435
- ค้นหาสายที่ปลอดภัย
- เรากำลังพูดถึงเธอ

72
00:05:27,561 --> 00:05:30,411
ฉันได้รับคุณในโทรศัพท์มือถือของฉัน
อย่าทำให้เขาไม่เกี่ยวข้อง

73
00:05:30,537 --> 00:05:32,924
- ฉันกำลังส่งหมายเลขไปให้คุณ
- สองนาที

74
00:05:41,012 --> 00:05:44,113
- มีเหยื่อไหม?
- ใช่แน่นอน

75
00:05:45,369 --> 00:05:46,459
เท่าไหร่?

76
00:05:46,585 --> 00:05:49,979
เราติดต่อสี่คน
อีกสามคนในอุบัติเหตุ

77
00:05:50,105 --> 00:05:54,253
นั่งลง! คุณไม่ได้อยู่ในซีเรียนะ บุ๋ม!
คุณอยู่ในเท็กซัส!

78
00:05:54,379 --> 00:05:56,851
เขาตื่นตระหนก
แต่ภารกิจก็สำเร็จ

79
00:05:56,976 --> 00:05:59,365
เจ้าหน้าที่ก็เชื่อมต่อมัน
กับพันธมิตรท้องถิ่น

80
00:05:59,491 --> 00:06:00,538
คุณรายงานตัวหรือยัง?

81
00:06:01,291 --> 00:06:03,638
- อีกครึ่งชั่วโมง
- มารับฉันทีหลัง

82
00:06:03,764 --> 00:06:06,529
-ถ้ามันเหม็นสำหรับทีมของฉัน...
-ไม่มี

83
00:06:06,655 --> 00:06:10,174
-อาจมีเสียงรบกวนเล็กน้อย ไม่มีกลิ่น
- พาฉันทีหลัง!

84
00:06:14,574 --> 00:06:15,790
ฉันจะฆ่าเขา

85
00:06:18,638 --> 00:06:20,063
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ...

86
00:07:32,050 --> 00:07:33,182
ขออภัย

87
00:07:33,768 --> 00:07:36,324
อย่าเพิ่งเข้านะ
ในเรือนจำเท็กซัส

88
00:07:36,911 --> 00:07:38,167
และทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

89
00:07:39,424 --> 00:07:42,106
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด.
-ไม่ให้กำลังใจเลย

90
00:07:42,231 --> 00:07:43,865
นั่นคือทั้งหมดที่เราจะทำ?

91
00:07:43,991 --> 00:07:45,207
เรามีสัญญาณ

92
00:07:45,835 --> 00:07:49,313
เราจะนอนจนกว่าเราจะอบอุ่น
แล้วเราจะเข้ามาอีกครั้ง...

93
00:07:49,438 --> 00:07:53,462
แล้วก็เหมือนเดิมอีกครั้ง
เราจะไปทานอาหารเย็นที่ร้าน Moby's

94
00:07:53,588 --> 00:07:55,808
เราจะทำให้หนุ่ม ๆ อิจฉา

95
00:07:55,933 --> 00:07:57,693
ที่เซิร์ฟลอดจ์? ความเมตตา

96
00:07:57,819 --> 00:08:00,584
-แล้วอย่ามา..
-มันคืออะไร;

97
00:08:00,710 --> 00:08:03,727
เด็กชายผิวขาวจำนวนหนึ่ง
พวกเขาพยายามดึงคุณลง...

98
00:08:03,852 --> 00:08:06,116
และสาวผมบลอนด์จำนวนหนึ่ง
พวกเขาเกลียดคุณ

99
00:08:06,242 --> 00:08:09,510
พวกเขาชอบ "เกอร์นีย์"
ที่ที่ทุกคนควรจะอยู่

100
00:08:09,636 --> 00:08:13,071
เราไปบาร์กันดีกว่า
เพื่อเต้นรำบนโต๊ะ

101
00:08:14,914 --> 00:08:16,339
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?

102
00:08:16,465 --> 00:08:19,607
-ฉันกำลังสอดแนมทริปสาวๆ
- นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

103
00:08:20,613 --> 00:08:24,007
- ฉันปวดหัวกับการฟังพวกเขา
-มีน้ำแข็งมั้ย?

104
00:08:25,054 --> 00:08:26,145
นี้...

105
00:08:31,339 --> 00:08:33,560
มันคงจะตลกดี
ถ้ามันเกิดขึ้นกับคนอื่น

106
00:08:33,686 --> 00:08:36,200
พาเราเข้าไป
ก่อนที่มันจะตกลงไปในทะเล

107
00:08:36,326 --> 00:08:38,045
-ใช่.
- ฉันพบเขาแล้ว

108
00:08:38,170 --> 00:08:40,140
เขามีเครื่องจักรทั้งหมดอยู่ที่นี่

109
00:08:40,936 --> 00:08:42,780
- แค่จินตนาการ!
-ใช่!

110
00:08:44,119 --> 00:08:45,753
เปิดเพลงยังไงคะ?

111
00:08:47,639 --> 00:08:49,734
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคนรุ่นต่อไป

112
00:08:50,907 --> 00:08:53,255
เราจบมันที่นี่
ดูแลตัวเองนะบ๊อบบี้

113
00:08:53,924 --> 00:08:55,223
ได้รับ.

114
00:09:04,317 --> 00:09:06,244
ขอให้ความปรารถนาเป็นจริง!

115
00:09:10,853 --> 00:09:12,235
สวัสดี ฉันชื่อ กมล.

116
00:09:13,074 --> 00:09:14,707
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไรบ้าง

117
00:09:14,833 --> 00:09:17,809
ฉันเป็นเลสเบี้ยน
ดังนั้นมันจะไม่จับฉัน

118
00:09:17,935 --> 00:09:19,736
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

119
00:09:20,741 --> 00:09:21,914
คุณแพ้.

120
00:09:23,213 --> 00:09:24,555
ฉันแน่ใจ.

121
00:09:26,104 --> 00:09:28,954
- คุณอยู่ใกล้มาก
- ฉันอยู่ห่างออกไป 30 เมตร

122
00:09:29,793 --> 00:09:32,810
แมวตัวเมียไม่ลุกออกจากที่นั่ง

123
00:09:36,623 --> 00:09:38,256
พวกเขารวบรวมพวกเขา

124
00:09:43,242 --> 00:09:46,553
{\an5}สำนักงานใหญ่ของ CIA
แลงลีย์ เวอร์จิเนีย

125
00:10:00,841 --> 00:10:03,271
- สวัสดีตอนเย็น
- นั่งลง

126
00:10:11,106 --> 00:10:14,165
คุณมีตัวแทนในกลุ่มพันธมิตรซีนาโลอา

127
00:10:14,291 --> 00:10:15,715
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

128
00:10:15,841 --> 00:10:18,272
ติดต่อได้เมื่อสามวันก่อน

129
00:10:18,398 --> 00:10:21,289
เขาถูกตำรวจจับเมื่อวานนี้
ด้วยกำลัง

130
00:10:21,415 --> 00:10:23,425
มีผู้เสียชีวิต 7 รายในที่เกิดเหตุ

131
00:10:23,551 --> 00:10:25,605
โดยพื้นฐานแล้วมีสองฉากที่แยกจากกัน

132
00:10:25,731 --> 00:10:28,914
เห็นได้ชัดว่า
กลุ่มพันธมิตรสั่งโจมตี

133
00:10:29,836 --> 00:10:32,727
ว่ากันว่ายานพาหนะ
พวกเขาหยุดทำงาน...

134
00:10:32,853 --> 00:10:37,211
และโทรศัพท์มือถือถูกทำลาย
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด

135
00:10:39,557 --> 00:10:43,036
- ดูเหมือนว่ามีการใช้ EMP
- ใช่แล้วจริงๆ

136
00:10:44,586 --> 00:10:47,729
นี่คือภาพจากกล้อง
จากเจ้าหน้าที่รักษาชายแดน

137
00:10:48,985 --> 00:10:53,175
สิ่งเหล่านี้ก็ถูกถ่ายด้วย
ด้านล่าง 3 กม.

138
00:10:55,564 --> 00:10:57,953
เขาเป็นใคร?
เขาดูเหมือนคุณมาก

139
00:10:59,252 --> 00:11:01,262
ความคล้ายคลึงที่น่าทึ่ง

140
00:11:01,388 --> 00:11:04,364
หยุดเดี๋ยวนี้!
คุณรวบรวมทีมและได้รับเขา

141
00:11:04,489 --> 00:11:06,122
ขอแสดงความยินดีไคล์

142
00:11:06,248 --> 00:11:09,935
คุณเป็นเจ้าหน้าที่คนแรกของ CIA
เอฟบีไอต้องการตัว

143
00:11:10,061 --> 00:11:12,995
- มาดาม ถ้าฉันอาจ...
- ทิ้ง "ผู้หญิง" ไว้ที่ฉัน

144
00:11:14,168 --> 00:11:16,346
"ผกก.มี้ด"

145
00:11:16,472 --> 00:11:18,652
ฉันคว้าแชมป์ได้ และถ้าไม่...

146
00:11:18,778 --> 00:11:21,878
ฉันจะชนะเขาอย่างสมควร
ถ้าคุณไม่เข้าคุก

147
00:11:23,260 --> 00:11:24,769
เจอทีมไหนครับ?

148
00:11:26,739 --> 00:11:28,582
ฉันไม่สามารถเปิดเผยมันได้

149
00:11:28,708 --> 00:11:29,881
ใช่ใช่

150
00:11:30,007 --> 00:11:32,521
คุณรู้ว่าฉันรู้ทุกอย่างใช่ไหม?

151
00:11:33,694 --> 00:11:36,837
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ
ซึ่งตัวประธานาธิบดีเองก็มองไม่เห็น

152
00:11:36,963 --> 00:11:39,769
เจอทีมไหนครับ?

153
00:11:46,347 --> 00:11:48,526
ฉันใช้กลุ่ม "Leaina"

154
00:11:54,016 --> 00:11:55,441
เราทำเสร็จแล้ว

155
00:11:55,567 --> 00:11:58,290
อยู่ที่โต๊ะของคุณ
จนกว่าเราจะเข้าใจมัน

156
00:11:58,961 --> 00:12:00,887
- ฉันต้องบอกว่า...
-ความเงียบ

157
00:12:01,013 --> 00:12:04,995
ผู้ติดต่อของฉันจะนำมา
เจ้าหน้าที่อัลกออิดะห์ 5 คน

158
00:12:05,120 --> 00:12:08,556
ถ้าโอนแล้ว
กลุ่มพันธมิตรจะฆ่าเขา...

159
00:12:08,682 --> 00:12:10,189
และฉันจะสูญเสียทั้งห้า

160
00:12:10,943 --> 00:12:12,619
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

161
00:12:13,667 --> 00:12:15,302
คุณรู้จักทั้งห้าคนไหม?

162
00:12:15,427 --> 00:12:18,528
กลุ่มพันธมิตรจับพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
ในชีวาวา

163
00:12:18,653 --> 00:12:23,305
ในวันอาทิตย์พวกเขาจะไปซานอันโตนิโอ
ฉันวางตัวเรือดไว้ในที่พักใหม่

164
00:12:23,431 --> 00:12:25,694
- คุณมีหลักฐานไหม?
- ฉันจะพาคุณไป

165
00:12:26,322 --> 00:12:27,747
รีบพาพวกเขามาเร็ว ๆ นี้

166
00:12:27,873 --> 00:12:30,302
- FBI รู้หรือไม่?
-จะพาพวกมันออกทะเลเหรอ?

167
00:12:30,427 --> 00:12:32,397
คุณต้องการความคุ้มครอง

168
00:12:32,523 --> 00:12:33,989
ฉันจะไม่บอกพวกเขาตอนนี้

169
00:12:34,115 --> 00:12:37,760
ฉันจะดูว่าเราจะได้ความคุ้มครองอะไรบ้าง
เพื่อนำหลักฐานมาให้ฉัน

170
00:12:45,763 --> 00:12:48,614
คุณจะบอกผู้ว่าราชการจังหวัด
หรือสมาชิกวุฒิสภา?

171
00:12:48,739 --> 00:12:50,205
เอาวุฒิสมาชิก.

172
00:12:50,918 --> 00:12:54,395
เขาต้องการความสนใจ
ยกเลิกมันทั้งหมดก็แค่นั้นแหละ

173
00:12:55,359 --> 00:12:57,078
เราขุดหลุมที่ใหญ่กว่านี้

174
00:12:58,711 --> 00:13:01,476
เมื่อมันเติบโตขึ้น
ดูเหมือนสมเหตุสมผล

175
00:13:01,602 --> 00:13:06,211
แต่ถ้าไม่มีตัวแทนห้าคน
เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก

176
00:13:21,798 --> 00:13:24,522
- สาวๆ มาจากไหน?
-เวสต์เชสเตอร์.

177
00:13:24,648 --> 00:13:28,963
นำพวกเขากลับมา ฉันไม่อยากให้พวกเขาพูด
ที่เราจ่ายเงินให้พวกเขามาปาร์ตี้ที่นี่

178
00:13:30,599 --> 00:13:31,729
ได้รับ.

179
00:13:34,201 --> 00:13:36,549
คุณไม่ต้องการ
พูดถึงปืนพกเหรอ?

180
00:13:38,140 --> 00:13:39,858
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ส่งเรามาเหรอ?

181
00:13:40,571 --> 00:13:41,619
โจ?

182
00:13:47,150 --> 00:13:49,203
- คุณเอาโทรศัพท์มือถือของฉันไป
-ใช่.

183
00:13:49,328 --> 00:13:50,795
มันเป็นยังไงบ้าง?

184
00:13:50,921 --> 00:13:51,968
ไม่ดี.

185
00:13:52,471 --> 00:13:53,770
แย่แค่ไหน?

186
00:13:56,995 --> 00:13:58,336
คุณให้ฉันหรือเปล่า

187
00:13:58,462 --> 00:13:59,886
พวกเขารู้อยู่แล้วว่า

188
00:14:02,988 --> 00:14:04,958
พวกเขารู้ได้อย่างไร ไคล์?

189
00:14:07,681 --> 00:14:08,770
รับมัน!

190
00:14:10,069 --> 00:14:12,205
-สวัสดี.
- คุณต้องมา

191
00:14:12,331 --> 00:14:14,929
- ฉันกำลังทำภารกิจ
- ฉันจะไปที่นั่นด้วยตัวเอง

192
00:14:15,348 --> 00:14:16,857
ส่งที่อยู่.

193
00:14:20,126 --> 00:14:21,592
นั่งลง!

194
00:14:51,552 --> 00:14:53,102
ขอเย็บวิคริลหน่อยค่ะ

195
00:14:57,249 --> 00:15:00,183
ดร.แมคนามารา ลูกสาวของคุณ
ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

196
00:15:00,309 --> 00:15:01,565
เขามาที่นี่

197
00:15:04,037 --> 00:15:05,127
ทุกอย่างโอเค

198
00:15:07,724 --> 00:15:10,030
-ลูกสาวของฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
- แย่?

199
00:15:10,156 --> 00:15:12,251
คงจะพาเธอมาที่นี่..

200
00:15:12,669 --> 00:15:14,346
เอมิลี่ คุณจะรับช่วงต่อไหม?

201
00:15:31,232 --> 00:15:32,698
รหัสสีฟ้า!

202
00:15:37,851 --> 00:15:41,205
เด็กสาววัยรุ่นที่มีรอยฟกช้ำหลายจุด
ที่หน้าอก

203
00:15:41,330 --> 00:15:43,677
กระดูกสันอกแตก
และอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

204
00:15:44,599 --> 00:15:47,071
การแตกหักแบบผสม,
ซิสโตลิกที่ 50

205
00:15:47,196 --> 00:15:49,332
โทรหาแพทย์ศัลยกรรมกระดูกและหทัยวิทยา

206
00:15:49,458 --> 00:15:51,261
ขาของฉัน!

207
00:15:52,434 --> 00:15:54,612
- ที่รักของฉัน!
- พ่อ!

208
00:15:54,738 --> 00:15:56,079
เขามีอะไร?

209
00:15:56,205 --> 00:15:59,305
ปวดต้นขา.
ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ ใต้บาดแผล

210
00:15:59,430 --> 00:16:02,407
ปวดคอคลื่นไส้
เขาน่าจะมีอาการกระทบกระเทือน

211
00:16:02,532 --> 00:16:05,507
-มองมาที่ฉัน. อะไรที่ทำให้คุณเจ็บที่สุด?
- ขาของฉัน!

212
00:16:05,633 --> 00:16:08,733
- หัวของคุณ? คุณปวดหัวหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้!

213
00:16:08,858 --> 00:16:11,792
ชีพจรที่ 126 BP 101 ถึง 52

214
00:16:11,918 --> 00:16:13,804
- อยู่ห้องไหน?
-ตอน 11 ขวบ!

215
00:16:13,929 --> 00:16:15,773
ขาของฉัน! มันเจ็บ!

216
00:16:21,388 --> 00:16:23,943
เราจะกังวลเกี่ยวกับขาของคุณ
ในอีกสักครู่

217
00:16:25,033 --> 00:16:26,583
ไม่ เรามีมัน

218
00:16:27,965 --> 00:16:29,976
กับทั้งสาม. หนึ่ง สอง สาม

219
00:16:34,125 --> 00:16:35,465
-เขามีอาการแพ้หรือเปล่า?
-เลขที่.

220
00:16:35,591 --> 00:16:37,729
- เขาเคยถูกวางยาหรือไม่?
- นักประสาทวิทยา?

221
00:16:37,855 --> 00:16:39,196
โทรหานักประสาทวิทยา!

222
00:16:39,321 --> 00:16:41,919
สวัสดีเคท
เราเจอกันในทางที่ไม่ดี

223
00:16:42,045 --> 00:16:46,151
-ปวดต้นขา. สูญเสียการเคลื่อนไหว
- สแกนเสร็จหรือยัง?

224
00:16:46,277 --> 00:16:48,330
-LR สองลิตร
- เราสนับสนุนพวกเขาแล้ว

225
00:16:48,875 --> 00:16:51,724
ฉันจะยกขาของคุณขึ้นเล็กน้อย
มันจะเจ็บ.

226
00:16:52,437 --> 00:16:53,735
ดีทุกอย่าง.

227
00:16:59,350 --> 00:17:02,618
ฉันไม่เห็นรอยฟกช้ำ
เกินกว่าเบ้าตา

228
00:17:02,744 --> 00:17:05,635
-การแตกหักตาม C-1
-และของ C-3

229
00:17:05,761 --> 00:17:07,520
มองดูกระดูกโคนขา...

230
00:17:08,401 --> 00:17:12,003
มีการแตกหักด้านข้าง
บนกระดูกต้นขา

231
00:17:12,129 --> 00:17:15,146
- การผ่าตัดจะมีเสถียรภาพ
-โดยธรรมชาติ

232
00:17:15,272 --> 00:17:18,498
ฉันจะรองรับมันด้วยเล็บไขกระดูก

233
00:17:18,625 --> 00:17:19,965
พรุ่งนี้เช้า.

234
00:17:20,090 --> 00:17:23,024
เขาจะสแกนสมอง
เมื่อความดันเพิ่มขึ้น

235
00:17:23,150 --> 00:17:25,454
-คนอื่นๆ?
- คนหนึ่งกำลังจะเข้ารับการผ่าตัด

236
00:17:25,579 --> 00:17:27,633
การแตกหักแบบเปิด

237
00:17:27,759 --> 00:17:29,184
เขาไม่รอจนถึงวันพรุ่งนี้

238
00:17:30,273 --> 00:17:31,739
อีกคนไม่ได้ทำ

239
00:17:51,642 --> 00:17:52,689
สวัสดี.

240
00:17:54,995 --> 00:17:56,755
เคทประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

241
00:18:01,614 --> 00:18:04,505
- จริงจังแค่ไหน?
- เขากระดูกโคนขาหัก...

242
00:18:04,632 --> 00:18:06,307
และกระดูกสันหลังบางส่วน

243
00:18:06,811 --> 00:18:09,660
เธอตกใจมาก
แต่ตอนนี้มั่นคงแล้ว

244
00:18:11,253 --> 00:18:14,939
เธอตื่นแต่กระสับกระส่าย
เพื่อนคนหนึ่งของเธอไม่ได้ไป

245
00:18:16,909 --> 00:18:20,848
พรุ่งนี้เช้าเขาจะเข้ารับการผ่าตัด
คุณอยู่ที่ไหน

246
00:18:20,973 --> 00:18:22,272
ในนิวยอร์ก

247
00:18:26,545 --> 00:18:31,365
- มันไม่สำคัญ แต่เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้รายละเอียด

248
00:18:31,490 --> 00:18:34,884
ผ่าตัดเวลา 07.00 น.
จะใช้เวลาสามชั่วโมง

249
00:18:35,011 --> 00:18:38,195
สองชั่วโมงในการฟื้นตัว
คุณจะมาตอนเที่ยงใช่ไหม?

250
00:18:40,542 --> 00:18:41,714
ฉันจะหาทาง

251
00:18:44,018 --> 00:18:45,150
ใน สธ.;

252
00:18:45,611 --> 00:18:46,658
ใช่.

253
00:18:47,623 --> 00:18:48,837
ชาร์ลีอยู่ไหน

254
00:18:49,298 --> 00:18:51,059
ให้กับเพื่อนบ้าน.

255
00:18:52,440 --> 00:18:53,573
นี่เธอ...

256
00:18:54,201 --> 00:18:56,506
- ฉันควรโทรหาเธอไหม?
- ไม่นะที่รัก

257
00:18:56,631 --> 00:18:59,355
ให้เธอพักผ่อน
ฉันไม่ได้บอกข่าวกับเธอ

258
00:19:00,403 --> 00:19:01,702
ฉันจะไปหาคุณได้ไหม?

259
00:19:02,330 --> 00:19:03,587
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

260
00:19:04,341 --> 00:19:06,185
ฉันกำลังทำภารกิจ

261
00:19:07,692 --> 00:19:08,783
ตกลง.

262
00:19:09,370 --> 00:19:12,637
ฉันจะไม่บอกเธอว่าคุณจะมา
บางทีคุณอาจทำไม่ได้

263
00:19:13,518 --> 00:19:14,607
ฉันจะมา.

264
00:19:15,948 --> 00:19:17,832
โอเค เจอกันพรุ่งนี้

265
00:19:24,369 --> 00:19:25,417
นีล.

266
00:19:30,236 --> 00:19:31,829
ผลการตรวจเลือดออกมา

267
00:19:33,630 --> 00:19:35,013
เธอกำลังตั้งครรภ์ผู้ชาย

268
00:19:39,076 --> 00:19:42,052
คุณรู้ถึงบาดแผลนั้น
ไตรมาสแรก...

269
00:19:42,177 --> 00:19:44,272
เป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์

270
00:19:45,068 --> 00:19:46,745
การดมยาสลบก็เช่นกัน

271
00:19:48,338 --> 00:19:50,557
ฉันว่ามันไม่ได้ตั้งใจ...

272
00:19:51,312 --> 00:19:52,946
ทุกครั้งที่ทำแท้ง...

273
00:19:53,533 --> 00:19:54,623
เป็นวิธีแก้ปัญหา

274
00:19:55,922 --> 00:19:58,813
- เขาอายุ 14 ปี ขอให้ความปรารถนาเป็นจริง
- ฉันรู้.

275
00:19:59,985 --> 00:20:04,051
มันยังเช้าอยู่ เราก็ให้ได้
ไมเฟพริสโตน และไมโซพรอสทอล

276
00:20:05,474 --> 00:20:08,534
แต่ฉันชอบที่จะทำก่อน
การดำเนินการ

277
00:20:09,288 --> 00:20:12,095
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
-นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ.

278
00:20:30,532 --> 00:20:33,633
- เสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาตัดคุณออกที่รัก

279
00:20:35,140 --> 00:20:36,524
ฉันทำโทรศัพท์มือถือหาย

280
00:20:37,278 --> 00:20:40,965
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนอื่น
- มองดูตัวเองตอนนี้

281
00:20:45,910 --> 00:20:47,166
คุณรู้หรือไม่?

282
00:20:48,255 --> 00:20:49,346
บางสิ่ง.

283
00:20:49,470 --> 00:20:52,068
สองสาวไป
ไปโรงพยาบาลอื่น

284
00:20:52,195 --> 00:20:54,081
อย่าคาดหวังข่าวดี

285
00:20:57,096 --> 00:20:58,229
คุณรู้อะไร

286
00:21:00,532 --> 00:21:02,334
สองสิ่งนี้คืออะไร...

287
00:21:02,461 --> 00:21:05,310
ซึ่งมีแนวโน้มมากกว่า
เปลี่ยนชีวิตของคุณ?

288
00:21:07,489 --> 00:21:10,421
- รถยนต์และเซ็กส์
-พวกเขาทั้งสองคนทำ

289
00:21:10,548 --> 00:21:12,809
- ฉันไม่ได้ขับรถ
- ฉันไม่โทษคุณ

290
00:21:12,936 --> 00:21:16,581
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่เป็นความผิดของใคร

291
00:21:18,174 --> 00:21:22,657
แต่รถยนต์ฆ่าคนได้มากกว่า
วัยรุ่นจากสาเหตุอื่น

292
00:21:24,374 --> 00:21:26,261
และคุณเกือบถูกฆ่าตาย

293
00:21:30,032 --> 00:21:31,413
มีใครโดนฆ่ามั้ย?

294
00:21:32,378 --> 00:21:33,467
ใช่.

295
00:21:36,064 --> 00:21:37,154
อันไหน?

296
00:21:38,704 --> 00:21:39,794
ฮอลลี่

297
00:21:48,928 --> 00:21:50,102
อันไหนอีก?

298
00:21:51,695 --> 00:21:54,041
ฉันไม่รู้. ฉันจะเรียนรู้

299
00:21:57,938 --> 00:22:01,540
ฉันหวังว่าคุณจะมีเวลา
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน แต่คุณไม่มี

300
00:22:02,043 --> 00:22:03,804
คุณพร้อมสำหรับครั้งต่อไปหรือยัง?

301
00:22:05,730 --> 00:22:06,947
อันไหนต่อไป?

302
00:22:10,299 --> 00:22:11,598
คุณผิดข้อตกลง

303
00:22:12,100 --> 00:22:15,034
- ข้อตกลงอะไร?
-สำหรับเด็กผู้ชาย คุณทำให้เธอล้มเหลว

304
00:22:16,542 --> 00:22:17,798
คุณกำลังตั้งครรภ์

305
00:22:18,510 --> 00:22:19,558
อะไร

306
00:22:20,774 --> 00:22:22,994
- ไม่ ฉันไม่...
- เป็นไปไม่ได้เหรอ?

307
00:22:25,802 --> 00:22:28,525
คุณจะมองตาฉัน
แล้วคุณจะโกหกไหม?

308
00:22:28,651 --> 00:22:31,207
พวกเขาทดสอบคุณแล้วที่รัก

309
00:22:31,332 --> 00:22:34,434
พรุ่งนี้คุณจะเข้ารับการผ่าตัด
เราตรวจสอบสิ่งเหล่านี้

310
00:22:35,691 --> 00:22:39,127
มันเป็นไปได้
บาดแผลที่คุณประสบ...

311
00:22:39,251 --> 00:22:40,970
เพื่อยุติการตั้งครรภ์

312
00:22:42,269 --> 00:22:45,454
ถ้าเขาไม่ทำ
การระงับความรู้สึกเป็นไปได้...

313
00:22:46,208 --> 00:22:48,344
เพื่อยุติการตั้งครรภ์

314
00:22:49,936 --> 00:22:53,499
แต่ถ้าทารกในครรภ์รอด
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด...

315
00:22:54,756 --> 00:22:58,358
คุณจะมีการตัดสินใจครั้งสำคัญมาก
ที่จะใช้

316
00:23:01,083 --> 00:23:02,675
- มัน...
- ทั้งหมดนี้มากเหรอ?

317
00:23:02,800 --> 00:23:06,445
-ใช่.
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่มีเซ็กส์ตอนอายุ 14

318
00:23:08,037 --> 00:23:09,756
นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อแม่ของคุณ...

319
00:23:09,881 --> 00:23:13,947
คุณถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในรถ
กับคนขับรถวัยรุ่น

320
00:23:16,251 --> 00:23:20,315
มันทำให้ฉันเจ็บมากที่คุณจะรับแบบนี้
หลักสูตรเหล่านี้

321
00:23:25,260 --> 00:23:28,234
- ขอโทษ.
- ไม่ ไม่ต้องขอโทษฉัน

322
00:23:29,408 --> 00:23:30,874
ให้อภัยตัวเอง

323
00:23:32,131 --> 00:23:34,688
ตอนนี้คุณจะรู้แล้ว
ว่ามีผลที่ตามมา...

324
00:23:34,812 --> 00:23:37,788
แล้วคุณจะได้บทเรียน
ไม่เหมือนฮอลลี่

325
00:23:37,913 --> 00:23:39,002
คุณเข้าใจไหม?

326
00:23:41,307 --> 00:23:42,815
ตกลง.

327
00:24:13,865 --> 00:24:15,709
ฉันสามารถปกปิดรอยฟกช้ำได้

328
00:24:18,976 --> 00:24:21,155
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะดูร้อนแรงกับเธอ?

329
00:24:26,309 --> 00:24:29,913
-ใช่แต่ไม่แน่น
- ไม่ ผ่อนคลาย

330
00:24:30,038 --> 00:24:31,798
ใช่ เราจะไปชายหาด

331
00:24:33,056 --> 00:24:34,480
ทำได้ดี!

332
00:24:49,272 --> 00:24:51,282
กลับบ้านไปโมด็อกกันดีกว่า

333
00:24:52,205 --> 00:24:53,252
มา.

334
00:25:57,276 --> 00:26:00,755
-"คริสตัล" สามขวด.
- ฉันจะส่งบริกร

335
00:26:03,143 --> 00:26:04,567
พวกเขาทั้งหมดเป็นใคร?

336
00:26:06,454 --> 00:26:07,668
"ชาร์ลส์ ชวาบ"...

337
00:26:09,051 --> 00:26:10,601
“ธนาคารไว้วางใจ”...

338
00:26:11,817 --> 00:26:13,786
“อัลฟ่า อินเวสต์เมนท์”...

339
00:26:13,912 --> 00:26:17,557
"ซีกเลอร์และบริษัท"
และ "โกลด์แมน แซคส์"

340
00:26:17,682 --> 00:26:19,735
พวกเขาไม่ได้มาจาก "โกลด์แมน"

341
00:26:19,862 --> 00:26:22,209
มันอยู่ในเกอร์นีย์
ที่ฉันอยากไป

342
00:26:23,674 --> 00:26:24,848
น่าเบื่อ.

343
00:26:25,393 --> 00:26:28,536
นี่คือที่ที่พวกเขาจะจบลงเมื่อพวกเขาหิว

344
00:26:33,229 --> 00:26:34,779
จำเป็นต้องมีการตรวจสอบ

345
00:26:35,868 --> 00:26:37,209
คุณแน่ใจเหรอ?

346
00:26:38,173 --> 00:26:41,567
- เราไม่ได้อยู่ใกล้เลบานอนขนาดนั้น
-ไม่จำเป็น.

347
00:26:41,692 --> 00:26:44,918
พวกเขาไม่ใช่สาวสองคน
ซึ่งพูดอยู่ที่บ่อน้ำ

348
00:26:45,045 --> 00:26:47,643
- หกโมงพร้อมรปภ.
- ยังไงก็ตาม...

349
00:26:47,767 --> 00:26:50,323
คนแน่นพูดกับฉัน
ฉันจึงถูกไฟไหม้

350
00:26:50,450 --> 00:26:51,791
เท็กซ์ ถึงตาคุณแล้ว

351
00:26:52,335 --> 00:26:56,106
พวกเขาเป็นกลุ่มคนอายุ 25 ปี

352
00:26:56,232 --> 00:26:58,452
ฉันจะดูเหมือนพ่อของพวกเขา

353
00:26:58,579 --> 00:26:59,710
ถูกต้อง.

354
00:27:05,827 --> 00:27:07,377
คุณไม่.

355
00:27:12,112 --> 00:27:13,662
ไม่เลย.

356
00:27:19,403 --> 00:27:21,498
ดี. ฉันกำลังจะไป.

357
00:27:24,431 --> 00:27:25,730
ฉันจะติดต่อไป

358
00:27:40,061 --> 00:27:41,821
- ฉันมีบริษัทอยู่ข้างใน
-ชื่อ;

359
00:27:41,945 --> 00:27:43,203
อัล รัชดี.

360
00:27:43,831 --> 00:27:45,130
ขอบคุณ.

361
00:27:46,219 --> 00:27:48,482
อะไรวะ? คุณปล่อยให้เธอเข้ามาเหรอ?

362
00:27:49,027 --> 00:27:51,332
มองเธอแล้วมองคุณ

363
00:28:09,559 --> 00:28:10,900
มันเป็นสัญญาณ

364
00:28:12,910 --> 00:28:14,167
มา.

365
00:28:15,048 --> 00:28:16,934
- คุณจะมาไหม?
- ฉันใช่

366
00:28:17,059 --> 00:28:18,275
เซอร์ไพรส์มาก!

367
00:28:25,566 --> 00:28:26,864
คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

368
00:28:27,912 --> 00:28:29,671
- เบียร์ไม่มีแอลกอฮอล์
-กระจก;

369
00:28:29,798 --> 00:28:31,809
-เลขที่.
-ตกลง.

370
00:28:41,403 --> 00:28:42,661
คุณเป็นนางแบบหรือเปล่า?

371
00:28:44,085 --> 00:28:45,427
ใช่.

372
00:28:45,551 --> 00:28:46,726
ดูเหมือนว่า.

373
00:28:47,646 --> 00:28:48,904
คุณอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ?

374
00:28:50,162 --> 00:28:52,340
- ฉันอยู่กับสามี
-ใช่;

375
00:28:52,759 --> 00:28:55,483
- เขากำลังทำอะไรอยู่?
-นักฟุตบอลอาชีพ.

376
00:28:58,457 --> 00:29:00,049
คุณอยู่ในตำแหน่งของเขา

377
00:29:01,558 --> 00:29:03,025
นั่นไม่ดีสำหรับคุณ

378
00:29:04,491 --> 00:29:05,665
ฉันเข้าใจแล้ว

379
00:29:14,715 --> 00:29:17,732
- เป็นยังไงบ้าง?
- เหมือนกัน. ฟัง.

380
00:29:18,277 --> 00:29:20,665
เรามีข้อตกลง
เราไม่โกหก

381
00:29:20,791 --> 00:29:23,807
-และเราไม่เก็บความลับ
-อย่างแน่นอน.

382
00:29:25,106 --> 00:29:26,657
เคทกำลังตั้งครรภ์

383
00:29:35,833 --> 00:29:37,928
ในที่สุดเขาก็ถอดกางเกงออก

384
00:29:38,724 --> 00:29:41,574
-ใช่.
- เอามัน!

385
00:29:42,245 --> 00:29:46,016
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก
ที่จะโกรธ

386
00:29:47,146 --> 00:29:48,320
ใช่.

387
00:29:51,546 --> 00:29:53,893
เราเสียสละลูกหลานของเรา
นี่คือสิ่งที่เราทำ

388
00:29:54,018 --> 00:29:55,820
สำหรับอาชีพของเรา

389
00:29:55,946 --> 00:29:57,203
ฉันไม่เห็นด้วย

390
00:29:57,328 --> 00:30:02,232
ฉันมีปัญหาแค่วันนี้
ไม่มีวิธีแก้ปัญหา แต่ลองค้นหาดูกัน

391
00:30:04,409 --> 00:30:05,499
ตกลง

392
00:30:06,798 --> 00:30:09,313
- เดี๋ยวมาพรุ่งนี้..
- ฉันจะมา.

393
00:30:09,940 --> 00:30:11,197
เขาต้องการมัน

394
00:30:12,162 --> 00:30:13,544
ฉันด้วย.

395
00:30:21,254 --> 00:30:22,804
ขวดน้ำ

396
00:30:22,931 --> 00:30:25,738
เราเคยพูดว่า "ฉันรักเธอ" บ่อยครั้ง

397
00:30:31,227 --> 00:30:33,195
บางทีเราควรจะทำมันอีกครั้ง

398
00:30:35,208 --> 00:30:37,930
ใช่ เรามาทำบ่อยๆ กันเถอะ

399
00:30:38,475 --> 00:30:40,067
ฉันจะคิดถึงวิธีแก้ปัญหา

400
00:30:41,659 --> 00:30:43,295
ไม่มีสิ่งที่ง่าย

401
00:30:45,432 --> 00:30:46,731
พวกเขาไม่เคยมีอยู่จริง

402
00:30:59,259 --> 00:31:00,515
คุณเป็นนางแบบหรือเปล่า?

403
00:31:02,946 --> 00:31:04,245
ฉันเป็นนักเรียน

404
00:31:04,999 --> 00:31:06,424
คุณดูเหมือนนางแบบเลย

405
00:31:11,242 --> 00:31:13,505
ฉันได้ตั้งข้อสังเกต

406
00:31:14,218 --> 00:31:17,151
ฉันมากับเพื่อนร่วมงาน
และฉันไม่รู้จักใครที่นี่เลย

407
00:31:18,533 --> 00:31:21,926
คนที่ดูเหมือนคุณ
นั่นคืองานที่พวกเขาทำ

408
00:31:22,053 --> 00:31:24,022
ฉันเพิ่งเริ่มการสนทนา

409
00:31:27,416 --> 00:31:29,301
ทำไมคุณไม่ดื่มแล้วขับ?

410
00:31:30,685 --> 00:31:33,576
ไม่ ฉันเพิ่งอุ่นเครื่องจากการเต้น

411
00:31:35,671 --> 00:31:36,719
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

412
00:31:39,274 --> 00:31:42,208
- ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ
-"ใช่นรกเหรอ?"

413
00:31:43,297 --> 00:31:44,596
แน่นอน.

414
00:31:45,350 --> 00:31:47,445
แน่นอน. คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

415
00:31:48,577 --> 00:31:49,834
มา.

416
00:31:50,378 --> 00:31:52,095
เขากำลังทำอะไรอยู่?

417
00:32:03,200 --> 00:32:05,002
ฉันเบื่อจะตาย

418
00:32:06,007 --> 00:32:07,808
มุ่งเน้นไปที่ภารกิจ

419
00:32:07,935 --> 00:32:09,652
สมาธิ. ฉันแค่พูด.

420
00:32:10,406 --> 00:32:11,705
มาดูกัน.

421
00:32:24,402 --> 00:32:25,450
มันอยู่ที่ไหน?

422
00:32:26,077 --> 00:32:27,418
โดยการติดต่อ

423
00:32:27,963 --> 00:32:29,513
สามารถเปลี่ยนได้หรือไม่?

424
00:32:29,975 --> 00:32:31,232
ไม่อยู่ที่นี่

425
00:32:31,357 --> 00:32:33,830
ฉันจะอยู่ใกล้ๆ
บอกเธอให้ติดต่อมา.

426
00:32:37,390 --> 00:32:38,899
อะไรบนโลกนี้คืออะไร?

427
00:32:40,030 --> 00:32:41,665
มันเกี่ยวกับเรา

428
00:32:46,610 --> 00:32:49,040
-โซเลนโต ซานเทียส 2 คน
-มันคืออะไร;

429
00:32:49,165 --> 00:32:51,302
น้ำแตงโมและวอดก้า

430
00:33:28,008 --> 00:33:29,139
มาหายไวๆ นะ!

431
00:33:36,052 --> 00:33:37,100
มา!

432
00:33:50,006 --> 00:33:51,220
คุณโอเคไหม

433
00:33:56,667 --> 00:33:58,008
ฉันจะพาคุณไปจากที่นี่

434
00:34:06,430 --> 00:34:07,605
ล่องเรือ.

435
00:34:09,113 --> 00:34:10,161
รับมัน!

436
00:34:12,464 --> 00:34:13,597
นรก!

437
00:34:15,692 --> 00:34:17,242
พวกเขาพาเธอไป!

438
00:34:17,367 --> 00:34:19,713
คนขาว เสื้อน้ำเงิน.

439
00:34:19,840 --> 00:34:22,312
- พวกเขาออกจากทางออกทิศเหนือ
- ไปกันเลย.

440
00:34:23,442 --> 00:34:25,203
อะไรวะเพื่อน?

441
00:34:31,447 --> 00:34:33,835
รัค! ซาร่ายังอยู่!

442
00:34:33,960 --> 00:34:36,222
เราจะกลับมาหาเธอ โทรหาเธอ.

443
00:34:43,933 --> 00:34:47,956
-แรนดี้ คุณเห็นเธอไหม?
-ใช่ มันกำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือ

444
00:34:48,374 --> 00:34:50,009
ภายนอกโรงแรม

445
00:35:39,116 --> 00:35:41,547
เขาหยุดเคลื่อนไหว ในต้นไม้

446
00:35:41,673 --> 00:35:43,893
-ตะวันออกเฉียงเหนือ 400 ม.
- ในต้นไม้

447
00:35:44,019 --> 00:35:46,031
ตรงไป 200 ม.

448
00:35:56,966 --> 00:35:58,055
คุณเซ็กซี่มาก

449
00:36:07,107 --> 00:36:08,614
คนจรจัด! มาที่นี่

450
00:36:15,571 --> 00:36:18,253
- ให้ตายเถอะ!
-ตกลง.

451
00:36:19,425 --> 00:36:21,898
- คุณมีอะไร?
- ชีพจรที่ 44

452
00:36:29,692 --> 00:36:31,200
เรากำลังมองหา.

453
00:36:31,745 --> 00:36:34,761
สามสิบแปด.
ฉันมีบางอย่างจะปลุกเธอให้ตื่น

454
00:36:34,887 --> 00:36:38,364
ไปกันเลย ดี.

455
00:36:39,412 --> 00:36:40,670
ตกลง.

456
00:36:41,507 --> 00:36:43,727
อะไรวะ?

457
00:36:46,702 --> 00:36:47,876
ตกลง.

458
00:36:48,881 --> 00:36:51,103
-มองมาที่ฉัน.
- ทำได้ดี.

459
00:36:51,229 --> 00:36:54,748
- มองมาที่ฉัน ดี.
- พาเธอกลับบ้านเดี๋ยวนี้

460
00:37:04,594 --> 00:37:05,768
รับมัน!

461
00:37:08,742 --> 00:37:09,916
ยืดตัวเขาออก

462
00:37:20,476 --> 00:37:23,911
นี่คือสิ่งที่เราทำกับผู้ข่มขืน
ในอัฟกานิสถาน

463
00:37:24,750 --> 00:37:28,940
มันมีประสิทธิภาพมาก
ในการหยุดยั้งการกระทำผิดซ้ำ...

464
00:37:29,064 --> 00:37:32,919
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็น!

465
00:37:41,594 --> 00:37:45,867
เมื่อคุณอธิบายให้โรงพยาบาลฟัง
แนะนำให้บอกพวกเขาว่า...

466
00:37:45,993 --> 00:37:48,214
โดยที่ท่านไม่เห็นว่าใครมาโจมตีท่าน

467
00:37:51,146 --> 00:37:52,907
ถ้าคุณบอกอะไรพวกเขา...

468
00:37:53,744 --> 00:37:55,881
เราจะฆ่าคุณ

469
00:38:00,366 --> 00:38:01,916
ฉันต้องการตัวอย่างดีเอ็นเอ

470
00:38:09,499 --> 00:38:11,847
ล่องเรือผ่อนคลาย

471
00:38:12,475 --> 00:38:16,287
- ใจเย็นๆ ครูซ
- มันเร็วเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

472
00:38:16,413 --> 00:38:19,682
- เราเข้าสู่การเต้นรำ
- คุณไม่มีทักษะการลักลอบ

473
00:38:21,358 --> 00:38:22,656
ฉันจะได้รับพวกเขา

474
00:38:23,788 --> 00:38:25,045
ฉันจะเรียนรู้

475
00:38:25,170 --> 00:38:28,020
มีเพียงเปลหาม พวกโจร
และเป้าหมายอยู่ที่นี่

476
00:38:32,084 --> 00:38:33,592
พวกเขาไม่เชื่อใจฉัน

477
00:38:34,431 --> 00:38:35,940
ฉันต้องการที่จะพอดี

478
00:38:36,065 --> 00:38:40,256
ถ้าเขาอยู่ที่นี่สองวันไม่ได้
เขาจะยืนอยู่อย่างไรในดามัสกัส?

479
00:38:40,380 --> 00:38:42,559
อเลีย

480
00:38:45,912 --> 00:38:47,126
เอาน้ำมาให้เธอ

481
00:38:49,181 --> 00:38:52,364
เราไม่เคยมีตัวแทน
ใกล้กับเป้าหมายมาก

482
00:38:52,490 --> 00:38:55,171
เขาเข้าร่วมกลุ่ม ฉันจะสอนเธอ

483
00:38:56,093 --> 00:38:57,811
เรามีทางเลือกอะไรอีกบ้าง?

484
00:38:57,938 --> 00:38:59,656
เธอจะแต่งงานที่ดูไบ

485
00:39:00,661 --> 00:39:02,001
นั่นคือสิ่งที่เขาอยากจะอยู่

486
00:39:03,510 --> 00:39:05,313
เขาได้รับสิ่งที่เขาต้องการ

487
00:39:05,773 --> 00:39:07,239
เราจะครอบคลุมเธอที่นั่น

488
00:39:07,994 --> 00:39:10,717
-ถ้ามันคงอยู่จนถึงตอนนั้น
- ฉันจะเอามัน.

489
00:39:12,101 --> 00:39:15,872
- ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องอื่น
-ลูกสาวของฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

490
00:39:16,752 --> 00:39:19,433
เขาทำการผ่าตัดในตอนเช้า
เจอกันระหว่างทางใช่ไหม?

491
00:39:19,559 --> 00:39:21,444
ใช่แล้วเจอกันบนถนน

492
00:39:37,199 --> 00:39:39,712
-คุณอยากคุยกับฉัน.
- เราจะพูดคุย

493
00:39:40,468 --> 00:39:43,232
- บอกฉันเกี่ยวกับอุบัติเหตุ
- ฉันไม่รู้!

494
00:39:43,652 --> 00:39:46,585
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันอยู่ที่นี่
-อย่าทำอย่างนั้น.

495
00:39:46,711 --> 00:39:49,225
จะโทษใครอีก...

496
00:39:49,643 --> 00:39:50,985
ถ้าไม่ใช่ฉัน?

497
00:39:57,311 --> 00:39:59,742
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำกับเออร์รอลยังไง

498
00:40:00,621 --> 00:40:03,219
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
-อยู่ด้วยกัน.

499
00:40:03,346 --> 00:40:04,685
คุณสร้างครอบครัว

500
00:40:16,628 --> 00:40:19,351
มาพูดถึงเท็กซัสกันดีกว่า
นั่นคือสิ่งที่คุณมาเพื่อ

501
00:40:21,866 --> 00:40:24,925
ภาพหน่วยพิทักษ์ชายแดน
แสดงทีมของคุณ...

502
00:40:25,049 --> 00:40:29,199
เพื่อดำเนินการส่งออกอย่างเร่งด่วน
กับเหยื่อหลายราย