1
00:00:17,176 --> 00:00:18,553
คุณกำลังเรียนอะไรอยู่

2
00:00:19,262 --> 00:00:21,557
ครูซ ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน คุณกำลังเรียนอะไรอยู่

3
00:00:22,640 --> 00:00:23,726
ประวัติศาสตร์ศิลปะ

4
00:00:23,851 --> 00:00:26,521
- คุณรู้จากงานศิลปะหรือไม่?
- ไม่โดยเฉพาะ.

5
00:00:26,646 --> 00:00:29,399
หากพวกเขาถามคุณเกี่ยวกับปิกัสโซ
หรือเรอนัวร์?

6
00:00:29,523 --> 00:00:30,818
พูดภาษาอังกฤษ

7
00:00:30,941 --> 00:00:32,778
ตั้งชื่อหนังสือห้าเล่มโดยเมลวิลล์

8
00:00:33,904 --> 00:00:35,531
คุณบอกฉันสิ

9
00:00:35,657 --> 00:00:37,490
-เวเวอร์
-น่าสนใจ.

10
00:00:37,617 --> 00:00:39,703
มันน่าเบื่อ. นั่นคือประเด็น

11
00:00:39,828 --> 00:00:42,957
อย่าปล่อยให้พวกเขาตกปลาคุณ
ตอบด้วยคำถาม

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,499
คุณใช้ชีวิตอย่างน่าเบื่อ
ในขณะที่สิ่งเหล่านี้น่าตื่นเต้น

13
00:00:45,625 --> 00:00:48,921
ถามพวกเขาเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ

14
00:00:49,045 --> 00:00:50,339
คุณเคยไปเชสพีกมาหรือยัง?

15
00:00:50,464 --> 00:00:51,840
ใช่.

16
00:00:51,967 --> 00:00:53,551
พวกเขางดงาม

17
00:00:53,677 --> 00:00:58,224
พวกเขาจะใส่เครื่องตรวจจับในรถของคุณ
และพวกเขาจะสแกนโทรศัพท์มือถือของคุณ

18
00:00:58,347 --> 00:01:02,269
หากคุณมีปัญหาใด ๆ ส่งข้อความ
"พาฉัน" ไปที่ผู้ติดต่อ "พ่อ"

19
00:01:02,394 --> 00:01:04,230
“พาฉัน” ไปหาพ่อ มันเสร็จแล้ว

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,482
“ได้รับแล้วครับคุณผู้หญิง”

21
00:01:07,191 --> 00:01:08,652
ได้รับแล้วครับคุณผู้หญิง

22
00:01:08,776 --> 00:01:11,113
เมื่อคุณเข้าใกล้
ทำให้โทรศัพท์มือถือเสียหาย

23
00:01:12,739 --> 00:01:14,617
ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ครับคุณผู้หญิง

24
00:01:14,742 --> 00:01:17,120
- ทำไมตอนนี้?
- เป็นจุดที่สมบูรณ์แบบ

25
00:01:17,244 --> 00:01:18,454
ขอให้โชคดี.

26
00:02:44,175 --> 00:02:45,344
นั่นมันเร็วมาก

27
00:02:45,470 --> 00:02:48,765
พวกเขาพบพวกเขาในคูเวต
ฉันไม่แปลกใจที่เขาโทรหาเธอ

28
00:02:50,100 --> 00:02:52,019
แต่มีบางอย่างทำให้คุณประหลาดใจ

29
00:02:52,143 --> 00:02:55,773
เขาสามารถเข้าถึงเงินได้มากขึ้น
กว่าที่ฉันคาดไว้

30
00:02:55,898 --> 00:02:59,736
- ในการเชื่อมต่อที่มากขึ้น
- ใครเป็นเจ้าของบ้านในเชสพีก?

31
00:02:59,860 --> 00:03:02,280
สวัสดีตอนเช้า.
ฉันจะบอกคุณถึงความเชี่ยวชาญพิเศษหรือไม่?

32
00:03:02,405 --> 00:03:04,490
- ทำให้เราประหลาดใจ
-สองพิเศษ?

33
00:03:04,615 --> 00:03:07,370
-โปรด.
- คุณแพ้อาหารทะเลหรือไม่?

34
00:03:07,494 --> 00:03:10,246
เฉพาะสามีเก่าของฉันเท่านั้น
ฉันมีอาการแพ้

35
00:03:11,374 --> 00:03:12,459
เราไม่มี.

36
00:03:14,377 --> 00:03:17,172
ใน "Koundra เบนซิน"
เป็นเจ้าของทรัพย์สิน

37
00:03:17,296 --> 00:03:18,674
-ความแปลกประหลาด
-มาก.

38
00:03:18,800 --> 00:03:21,301
- คุณมีทฤษฎีบ้างไหม?
- ไม่มีที่จะยืน

39
00:03:21,426 --> 00:03:24,387
- สองสมาชิกผู้ก่อตั้งโอเปก
-มันไม่พอ.

40
00:03:24,514 --> 00:03:26,057
บางทีพวกเขาอาจจะเข้าใจเรา

41
00:03:27,683 --> 00:03:30,771
เขาจะไม่เสี่ยงกับลูกสาวของเขา
เพื่อจับเรา

42
00:03:30,896 --> 00:03:34,566
ไม่ พวกเขาคงจะมีงานปาร์ตี้ใหญ่
และเราก็จะถูกคนอื่นจับไป

43
00:03:34,691 --> 00:03:36,652
- อาจจะ.
-เหมือนที่พวกเขาทำในวันนี้

44
00:03:36,777 --> 00:03:39,531
ฉันมีทีมงานรออยู่
หากพวกเขาค้นพบเรา

45
00:03:39,656 --> 00:03:41,951
ที่นี่ดีกว่าดูไบ

46
00:03:44,578 --> 00:03:47,080
คุณรู้ดีแค่ไหน
วุฒิสมาชิกพาลเมอร์?

47
00:03:48,081 --> 00:03:49,583
หัวหน้าฝ่ายสารสนเทศ.

48
00:03:49,709 --> 00:03:51,835
-ที่นั่งใหญ่.
- ฉันแน่ใจ.

49
00:03:52,712 --> 00:03:56,509
-มีการทดลองวิทยาศาสตร์อีกไหม?
-เธอรอดชีวิตจากการทดลองได้

50
00:03:56,632 --> 00:03:58,968
สนุก. คุณจะกินกับเราไหม?

51
00:03:59,094 --> 00:04:00,137
ออกจาก.

52
00:04:00,929 --> 00:04:03,391
-ให้ฉันโพสต์.
-ใช่. ขออนุญาต.

53
00:04:04,182 --> 00:04:07,729
ฉันสั่งให้คุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

54
00:04:07,855 --> 00:04:09,899
ฉันเหนื่อยกับการตัดสินใจ

55
00:04:10,023 --> 00:04:12,401
ฉันขอขอบคุณที่คุณไว้ชีวิตฉัน

56
00:04:12,525 --> 00:04:14,444
ฉันสามารถช่วยในเรื่องอื่นได้เช่นกัน

57
00:04:16,030 --> 00:04:18,073
ไอ้เด็กยิ้มเก่ง.

58
00:04:29,044 --> 00:04:31,256
โจ! สวัสดีโจ

59
00:04:33,175 --> 00:04:35,719
คุณกำลังทำอะไร อยากให้ฉันจับคุณเหรอ?

60
00:04:35,844 --> 00:04:37,805
คุณไม่มีทางรู้ มันเป็นวันจันทร์

61
00:04:37,930 --> 00:04:42,227
คุณกังวลมาก โอ้พระเจ้า!

62
00:04:42,852 --> 00:04:46,148
ฉันคิดถึงตะวันออกกลาง
ฉันเบื่อเม็กซิโก

63
00:04:48,650 --> 00:04:50,068
คุณต้องการอะไรที่นี่?

64
00:04:51,694 --> 00:04:53,864
ฉันไปยิมสาย

65
00:04:55,240 --> 00:04:57,910
- คุณอยู่ในช่วงกลางของภารกิจหรือไม่?
- ฉันไม่สามารถพูดได้

66
00:04:58,369 --> 00:05:01,080
ไม่แน่นอน
ตรงข้ามศาลากลาง

67
00:05:01,207 --> 00:05:03,459
ที่นี่มีเครื่องขยายเสียงกี่ตัว?

68
00:05:03,583 --> 00:05:06,044
ฉันแค่ถามว่าคุณเข้าเวรหรือเปล่า

69
00:05:06,587 --> 00:05:08,631
ใช่ ไคล์ นาฬิกากำลังเดิน

70
00:05:11,552 --> 00:05:12,760
คุณมี...

71
00:05:13,219 --> 00:05:14,805
และทีมของคุณที่นี่?

72
00:05:17,766 --> 00:05:20,353
- ฉันควรยืมเธอสักหน่อยไหม?
- เรามีงานที่ต้องทำ

73
00:05:20,478 --> 00:05:22,314
ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก

74
00:05:22,438 --> 00:05:24,650
ผู้ติดต่อทำการจราจรสำหรับโซโนรา

75
00:05:24,775 --> 00:05:28,112
พวกเขานำชาวซีเรียและอัฟกันเข้ามา
กับกระสอบ

76
00:05:28,237 --> 00:05:29,488
จุดมุ่งหมายที่ดี.

77
00:05:29,614 --> 00:05:32,491
เพียงแต่มันติดอยู่
ในเรือนจำในรัฐเท็กซัส

78
00:05:32,617 --> 00:05:35,119
เมื่อคนโง่พูด
เขาจะตาย

79
00:05:35,243 --> 00:05:37,997
- ทำไมเขาถึงเข้าคุก?
- เขาเมาแล้วขับ

80
00:05:38,122 --> 00:05:40,292
พวกเขาฟ้องเขา เป็นที่ต้องการ.

81
00:05:40,418 --> 00:05:43,171
พวกเขาจะมอบเขาให้
ที่ความมั่นคงแห่งชาติ...

82
00:05:43,295 --> 00:05:46,508
พวกเขาจะพาเขาไป
กับพวกเขาและชดใช้

83
00:05:46,633 --> 00:05:48,302
ทำไมคุณถึงต้องการทีมของฉัน?

84
00:05:48,425 --> 00:05:50,929
เพื่อคว้าตัวเขา
ระหว่างการขนส่ง

85
00:05:55,602 --> 00:05:58,563
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
- ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

86
00:05:58,688 --> 00:06:02,108
มันจะเป็นประเด็นแรก
ที่เราเอาเขาไปไว้ที่ชายแดน

87
00:06:02,232 --> 00:06:04,945
สภาคองเกรสเต็มไปด้วยนักล่าเงินรางวัล

88
00:06:05,070 --> 00:06:07,990
จะมีการรับฟัง
พวกเขาจะเริ่มตามหาเรา

89
00:06:08,116 --> 00:06:09,826
ใช่ดี. ฟัง.

90
00:06:09,951 --> 00:06:11,743
ทีมงานกำลังปฏิบัติภารกิจ

91
00:06:11,869 --> 00:06:14,706
มันพร้อมแล้ว
ไม่มีใครมีทีมเหรอ?

92
00:06:14,831 --> 00:06:17,083
ไม่ พวกเขาทั้งหมดเป็นยูเครนและไต้หวัน

93
00:06:17,208 --> 00:06:19,252
พวกเขาไม่ได้ให้ทีมท้องถิ่นแก่ฉัน

94
00:06:19,377 --> 00:06:21,630
มีเหตุผลตามรัฐธรรมนูญ
สำหรับสิ่งนั้น

95
00:06:21,756 --> 00:06:23,967
-คุณมี.
- คำพูดป้องกัน

96
00:06:24,091 --> 00:06:25,677
ผิดกฎหมายพอๆ กัน

97
00:06:31,475 --> 00:06:32,809
ฉันจะให้คุณสาม

98
00:06:33,643 --> 00:06:35,521
ฉันต้องการให้พวกเขากลับมาภายใน 48 ชั่วโมง

99
00:06:35,647 --> 00:06:37,399
- เสร็จแล้ว.
-คุณจะได้รับสาย

100
00:06:38,607 --> 00:06:43,237
- ฉันรักคุณโจ
- คุณจะเป็นหนี้ฉัน อยู่ในความต้องการอย่างมาก

101
00:06:43,363 --> 00:06:44,615
มันเสร็จแล้ว

102
00:06:56,504 --> 00:06:58,087
ควบคุม.

103
00:06:58,213 --> 00:06:59,757
ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินฉัน

104
00:07:16,776 --> 00:07:18,110
สวัสดียามเย็นครับคุณแอนติ๊ด

105
00:07:18,235 --> 00:07:19,528
-สวัสดี.
- คุณมีกระเป๋าเดินทางไหม?

106
00:07:19,654 --> 00:07:22,825
- ใช่หนึ่ง ฉันจะพาเธอไป
- ไม่ ได้โปรด. ยืนกราน.

107
00:07:23,240 --> 00:07:26,035
- ทุกคนอยู่ในสระน้ำ มาเร็ว.
-ขอบคุณ.

108
00:07:48,437 --> 00:07:50,939
“เวอร์จิเนีย อัลฟ่า อัลฟ่า คัปปา...”

109
00:08:22,767 --> 00:08:25,353
- คุณทำมัน!
- ฉันบอกคุณว่าฉันจะมา

110
00:08:25,478 --> 00:08:26,979
ฉันมีข้อสงสัย

111
00:08:29,274 --> 00:08:30,360
มา.

112
00:08:31,151 --> 00:08:32,986
จากที่นี่เพื่อนของฉัน Zara

113
00:08:33,112 --> 00:08:36,533
นี่คือ นาลา
มาลิกาและนัชวา.

114
00:08:36,659 --> 00:08:37,825
เขาพูดอะไรซาร่า?

115
00:08:41,372 --> 00:08:44,542
- คุณทำให้ผมของฉันเปียก!
- คุณอยู่ในสระน้ำ

116
00:08:44,666 --> 00:08:48,213
มนุษย์ถ้ำ. เพราะพระเจ้าประทาน
หุ่นสวยบนโซฟาเหรอ?

117
00:08:48,338 --> 00:08:49,547
มาลิกา.

118
00:08:50,090 --> 00:08:53,427
- มาพบกับซาร่า
-เขาช่วยสุนัขจรจัดอีกคนได้

119
00:08:53,553 --> 00:08:55,305
ให้ฉันอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

120
00:08:55,429 --> 00:08:58,308
-คามาลเป็นเพื่อนซี้ของแซมมี่
-ของใคร;

121
00:08:58,433 --> 00:09:01,060
ที่บาร์
กมลมีมันกับนัสวา...

122
00:09:01,185 --> 00:09:04,649
แล้วกับมัลลิกา
เด็กหญิงทั้งสองจึงเกลียดชังกัน

123
00:09:04,773 --> 00:09:08,653
คามาลนอกใจเธอด้วยสาวผมบลอนด์
และเธอก็หย่ากับเขา

124
00:09:08,778 --> 00:09:12,781
Nashwa แต่งหน้ากับ Sami
เราจึงเก็บคามาลไว้

125
00:09:12,907 --> 00:09:17,704
มาลิกาและณัชวาจูบกัน
เพราะพวกเขาเกลียดคนคนเดียวกัน

126
00:09:17,829 --> 00:09:20,625
- มันไม่รบกวนเขา
- เขาไม่ได้ใส่ใจอะไรมาก

127
00:09:20,750 --> 00:09:22,502
แล้วแต่วัน...

128
00:09:22,627 --> 00:09:26,047
ซึ่งเขาดื่มมากด้วย
และถ้าเขากลับบ้านคนเดียว...

129
00:09:26,171 --> 00:09:28,800
หนึ่งในนั้น
เขาจะจบลงบนเตียงของเขา

130
00:09:28,925 --> 00:09:30,928
- ทุกอย่างมันมาก...
- ดังนั้น...

131
00:09:31,427 --> 00:09:35,307
-Nashua มีเรื่องกับ Sami...
-ไม่อีกต่อไป.

132
00:09:35,432 --> 00:09:36,976
พวกเขาเลิกกันด้วย

133
00:09:37,684 --> 00:09:40,063
- แล้ว...
- พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

134
00:09:41,022 --> 00:09:43,400
กมลเป็นพี่ชาย
ของแฟนของฉัน

135
00:09:44,317 --> 00:09:45,360
มันได้ผล

136
00:09:46,320 --> 00:09:47,738
เขาเป็นคนจริงจังมาก

137
00:09:48,573 --> 00:09:50,157
ให้ฉันเห็นคุณ

138
00:09:53,453 --> 00:09:54,705
ถอดแว่นตาออก

139
00:09:55,497 --> 00:09:57,959
- เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
-และ;

140
00:10:04,299 --> 00:10:06,552
-โอ้พระเจ้า!
- ฉันบอกคุณแล้ว.

141
00:10:06,677 --> 00:10:08,512
น่ากลัว. คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม?

142
00:10:09,305 --> 00:10:10,388
นิดหน่อย.

143
00:10:12,099 --> 00:10:14,393
-นี่จะช่วยได้
-มันคืออะไร?

144
00:10:15,435 --> 00:10:18,064
ฉันเตือนคุณ.
เครื่องดื่มของเขาช่างโหดร้าย

145
00:10:20,442 --> 00:10:22,570
ใส่ชุดว่ายน้ำของคุณ ไปทะเลกันเถอะ

146
00:10:25,281 --> 00:10:27,659
ฉันสวมมัน. ให้ฉัน...

147
00:10:31,205 --> 00:10:34,959
- คุณจะหาผู้ชายคนนั้นได้อย่างไร?
-อะไร; เป็นเรื่องที่ดี!

148
00:10:35,083 --> 00:10:37,085
มากับฉัน!

149
00:10:37,796 --> 00:10:40,006
และโครงการก็เริ่มต้นขึ้น

150
00:10:45,763 --> 00:10:47,222
ฉันต้องการที่จะเห็น

151
00:10:48,516 --> 00:10:50,142
คุณเป็นคนขี้อายมาก

152
00:10:50,683 --> 00:10:52,603
ฉันไม่ได้ละอายใจ ฉันแค่...

153
00:10:53,187 --> 00:10:55,691
ถ้าคุณไม่ทิ้งฉัน
คุณใส่มันยังไง?

154
00:10:55,816 --> 00:10:58,610
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ใส่ไปทะเลไม่ได้

155
00:11:08,830 --> 00:11:10,498
ฉันบอกคุณว่ามันน่าเกลียด

156
00:11:13,127 --> 00:11:14,252
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

157
00:11:15,755 --> 00:11:18,423
ฉันไม่รู้. น่าจะเป็นเข็มขัด...

158
00:11:18,549 --> 00:11:20,427
ติดที่ประตู

159
00:11:20,552 --> 00:11:22,846
- คุณไปหาหมอบ้างไหม?
- ฉันสบายดี.

160
00:11:24,098 --> 00:11:25,973
ไม่ คุณไม่สบาย

161
00:11:33,108 --> 00:11:34,483
ยุ่งอะไรอย่างนี้!

162
00:11:46,414 --> 00:11:48,709
- เราเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่สมบูรณ์แบบ.

163
00:11:50,044 --> 00:11:52,336
มันเป็นภาพฝันร้าย

164
00:11:52,462 --> 00:11:56,133
มันเป็นบ้านคาบสมุทร
และล้อมรอบด้วยต้นไม้

165
00:11:56,258 --> 00:11:57,634
ไม่สามารถเข้าถึงได้

166
00:11:57,761 --> 00:12:02,098
เรามีดาวเทียม
แต่เราเห็นจากเบื้องบนเท่านั้น

167
00:12:02,223 --> 00:12:03,808
เราจะเช่าเรือยอชท์

168
00:12:04,684 --> 00:12:06,228
สาวเราเป็นยังไงบ้าง?

169
00:12:06,354 --> 00:12:09,482
เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ
และทำให้พวกเขาตกใจหมด

170
00:12:11,108 --> 00:12:12,652
พวกเขาโทรหาหมอ

171
00:12:13,444 --> 00:12:14,905
หมอ?

172
00:12:15,029 --> 00:12:18,366
-บางทีเราอาจพาเธอออกไปจากที่นั่นได้
- เราไม่สามารถโทรได้

173
00:12:18,492 --> 00:12:21,579
- พวกเขาตรวจสอบโทรศัพท์มือถือ
- เราไม่รู้เรื่องนั้น

174
00:12:21,705 --> 00:12:24,833
"คูดรา เบนซิน" เป็นเจ้าของบ้าน
พวกเขาตรวจสอบพวกเขา

175
00:12:24,958 --> 00:12:26,501
มันคืออะไร?

176
00:12:26,625 --> 00:12:29,255
บริษัทน้ำมัน
และโทรศัพท์มือถือ

177
00:12:29,379 --> 00:12:31,923
มีกำไรมากขึ้น
จาก Amazon และ Apple รวมกัน

178
00:12:35,512 --> 00:12:38,973
เจ้าหน้าที่ชายแดน
ต้องการความช่วยเหลือในการส่งออก

179
00:12:40,058 --> 00:12:41,769
ฉันต้องการสาม ใครจะไป?

180
00:12:41,894 --> 00:12:44,228
- ด่วน?
- ด่วนมาก.

181
00:12:44,354 --> 00:12:46,440
- ฉันจะไป.
-เลือกฉัน.

182
00:12:46,565 --> 00:12:49,069
- ฉันเข้าแล้ว
- ฉันกำลังส่งหมายเลขของเขาไปให้คุณ

183
00:12:51,571 --> 00:12:53,990
พวกคุณหลีกเลี่ยงปัญหา
บอส...

184
00:12:54,615 --> 00:12:56,952
- ขอให้เราโชคดี
-ขอให้โชคดี.

185
00:12:58,496 --> 00:13:02,000
- ตัวเรือดอยู่ที่ไหน?
- หนึ่งในกระเป๋าของเธอ...

186
00:13:02,625 --> 00:13:06,378
- และอีกอันอยู่บนสร้อยคอของเธอ
- ให้ฉันดู. ใช่.

187
00:13:07,965 --> 00:13:09,174
ไม่ได้อยู่ในรถเหรอ?

188
00:13:09,801 --> 00:13:13,137
- ฉันกังวลว่าพวกเขาจะไม่พบมัน
- ฉันในกรณีที่พวกเขาตามหาเธอ

189
00:13:13,554 --> 00:13:15,974
เหลือเราเพียงสามคนเพื่อช่วยเธอ

190
00:13:16,099 --> 00:13:17,933
นั่นเป็นเหตุผลที่เราได้รับค่าตอบแทนที่ดี

191
00:13:18,685 --> 00:13:20,978
สวัสดีซาร่า ฉันชื่อ ดร.แบรมลีย์

192
00:13:23,524 --> 00:13:24,693
หายใจเข้าลึกๆ.

193
00:13:25,401 --> 00:13:26,903
ดี. เก็บเธอไว้

194
00:13:28,779 --> 00:13:29,907
หายใจออก

195
00:13:31,324 --> 00:13:32,493
อีกครั้ง.

196
00:13:38,624 --> 00:13:39,750
หายใจออก

197
00:13:41,253 --> 00:13:43,089
ดี. วางมือของคุณลง

198
00:13:46,843 --> 00:13:48,803
- การจราจร?
-ใช่.

199
00:13:51,890 --> 00:13:53,307
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

200
00:13:54,058 --> 00:13:58,063
โดยปกติแล้วในอุบัติเหตุทางจราจร
ห้อ, รอยฟกช้ำ...

201
00:13:58,189 --> 00:14:00,357
ครอบคลุมอย่างสม่ำเสมอ
ส่วนใหญ่

202
00:14:00,481 --> 00:14:03,610
ชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของยานพาหนะ
ทำให้เกิดบาดแผล

203
00:14:04,111 --> 00:14:06,364
รอยฟกช้ำของคุณไม่ตรงกัน

204
00:14:06,490 --> 00:14:07,865
มันเป็นรถยนต์ขนาดเล็ก

205
00:14:14,207 --> 00:14:17,001
ทั้งหมดมีขนาดเท่ากำปั้น

206
00:14:18,003 --> 00:14:19,754
รับมัน! นั่นก็คือมัน

207
00:14:19,878 --> 00:14:22,842
มาเริ่มกันเลย ห่างออกไป 15 นาที

208
00:14:22,966 --> 00:14:26,304
-ทำไมเราถึงห่างกันขนาดนี้?
- เป็นโรงแรมที่ใกล้ที่สุด

209
00:14:26,427 --> 00:14:28,889
คุณต้องการให้เราไป
ที่สถานีตำรวจเหรอ?

210
00:14:29,014 --> 00:14:32,561
- ไปกันเลย.
- ไม่ เราจะไม่พาเธอไป

211
00:14:32,685 --> 00:14:34,438
ภารกิจทั้งหมดจะพังทลาย

212
00:14:34,563 --> 00:14:36,649
เมื่อเห็นสัญญาณของการถูกทารุณกรรม...

213
00:14:36,773 --> 00:14:40,486
เอาน่า ครูซ พูดอะไรบางอย่าง
หาอะไรมาแก้ให้หายยุ่ง.

214
00:14:40,610 --> 00:14:45,157
คุณกลัวที่จะแจ้งความไหม
แต่สถานการณ์ย่ำแย่อยู่แล้ว

215
00:14:47,160 --> 00:14:49,704
การร้องเรียนจะหยุดลง
การละเมิด

216
00:14:55,460 --> 00:14:57,089
ฉันรายงานไปแล้ว

217
00:14:58,339 --> 00:14:59,631
ฉันแค่ไม่ได้พูดมัน

218
00:15:00,299 --> 00:15:01,510
เธอ...

219
00:15:01,927 --> 00:15:04,054
เขาเรียกฉันมาที่นี่...

220
00:15:07,432 --> 00:15:09,309
และฉันพยายามหาเพื่อน

221
00:15:11,270 --> 00:15:13,064
เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่

222
00:15:16,317 --> 00:15:18,027
ฉันกำลังพยายาม...

223
00:15:19,571 --> 00:15:21,074
ฉันกำลังพยายาม...

224
00:15:21,866 --> 00:15:24,619
แน่นอน

225
00:15:24,745 --> 00:15:25,913
อย่าบอกพวกเขา.

226
00:15:27,206 --> 00:15:30,250
- โปรด.
- ไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะพูดอย่างนั้น

227
00:15:32,336 --> 00:15:35,423
แต่ฉันต้องทำให้แน่ใจว่า
ที่เจ้าหน้าที่ทราบเรื่องนี้

228
00:15:35,549 --> 00:15:37,466
เขาถูกจับกุมเมื่อคืนนี้

229
00:15:39,177 --> 00:15:41,305
ในนอร์ธแคโรไลนา

230
00:15:42,514 --> 00:15:43,681
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

231
00:15:46,852 --> 00:15:48,063
ฉันย้ายออกไป

232
00:15:50,273 --> 00:15:51,774
หรืออย่างน้อยฉันก็พยายาม

233
00:15:52,485 --> 00:15:54,445
- ดีมาก.
-ไม่เลวเลย.

234
00:15:54,570 --> 00:15:57,699
ฉันจะตบตัวแทน
ที่ทำให้เรามีส่วนร่วมเช่นนั้น

235
00:15:58,198 --> 00:16:00,994
พวกเขาจุดไม้ขีดและจุดไฟเผาเธอ

236
00:16:02,619 --> 00:16:03,788
ใช่.

237
00:16:04,915 --> 00:16:06,166
ฉันใส่เขา

238
00:16:11,172 --> 00:16:12,340
มันเป็นความผิดของฉัน

239
00:16:14,759 --> 00:16:18,388
เราจะเห็นพระอาทิตย์ตกได้อย่างไร?
ถ้าดวงอาทิตย์ตกแล้ว?

240
00:16:18,513 --> 00:16:21,016
ไปแล้ว. ไปที่ร้านอาหาร

241
00:16:22,016 --> 00:16:24,603
- มันถึงเวลาแล้ว.
- พาพวกเขาไปที่เมือง

242
00:16:25,105 --> 00:16:27,481
- มัลลิกาแทบรอไม่ไหว
- คุณจะมาไหม?

243
00:16:27,606 --> 00:16:30,402
-บางที.
- ทำไมเขาถึงไม่เลี้ยงสุนัข?

244
00:16:30,526 --> 00:16:31,737
เขาเอา.

245
00:16:45,376 --> 00:16:46,419
พวกเขาสบายดี

246
00:16:47,505 --> 00:16:50,299
เขาหักซี่โครงไม่กี่ซี่
มันจะเจ็บสักพักหนึ่ง

247
00:16:50,423 --> 00:16:53,095
- วางน้ำแข็งบนจมูกของคุณ
- ขอบคุณ.

248
00:16:55,430 --> 00:16:57,934
- ทุกคนไปไหนกัน?
- ใครสนใจ?

249
00:16:58,391 --> 00:16:59,935
ชายหาดทั้งหมดเป็นของเรา

250
00:17:00,727 --> 00:17:01,979
เราช่วยเธออย่างประหยัด

251
00:17:02,105 --> 00:17:04,398
เพื่อนแปลกหน้าของเธอ
มันเป็นปัญหา

252
00:17:04,523 --> 00:17:06,776
เมื่อเราเรียนรู้ชื่อ
ขุดลึก

253
00:17:06,902 --> 00:17:08,778
เราก็จะแปลกเหมือนกัน

254
00:17:12,909 --> 00:17:15,245
- งานแต่งงานคือเมื่อไหร่?
- ในเดือนมิถุนายน

255
00:17:16,204 --> 00:17:17,412
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน?

256
00:17:17,538 --> 00:17:19,207
ฉันอยากให้มันอยู่ที่นี่

257
00:17:19,333 --> 00:17:21,959
หรือพวกแฮมป์ตันส์ คุณรู้จักพวกเขาไหม?

258
00:17:22,086 --> 00:17:25,298
-เลขที่.
- ทุกวันจะมีการเฉลิมฉลอง

259
00:17:25,422 --> 00:17:28,718
พ่อแม่ของฉันต้องการในคูเวต
เพื่อให้ทุกคนเป็น

260
00:17:29,218 --> 00:17:31,805
ถ้าฉันโชคดี
เราจะทำให้มันดูไบ

261
00:17:32,263 --> 00:17:33,683
คุณเคยไปไหม

262
00:17:35,100 --> 00:17:37,352
- คุณเคยไปที่ไหนมาบ้างไหม?
-ในอิรัก.

263
00:17:39,105 --> 00:17:41,858
- ในคูเวต
- พวกเขาดูน่าเบื่อสำหรับฉันมาก

264
00:17:41,984 --> 00:17:45,819
ทะเลทรายทั้งหมดของคุณ
ฉันเกลียดความร้อนและลม

265
00:17:46,612 --> 00:17:50,284
ล้อเล่นนะตัวเอง
แต่วังอยู่ข้างหลังคุณ...

266
00:17:50,408 --> 00:17:52,744
และคุณมองตาคุณโกหก...

267
00:17:53,871 --> 00:17:55,748
เอห์ซานทำงานในแมนฮัตตัน

268
00:17:55,873 --> 00:17:58,293
ฉันจะไม่อาศัยอยู่ในตะวันออกกลาง

269
00:17:58,417 --> 00:18:01,045
ฉันจะหายใจไม่ออกในทราย
และกฎเกณฑ์ต่างๆ

270
00:18:04,550 --> 00:18:07,302
ในประเทศตุรกี
นั่นคือชายหาด Oludenis

271
00:18:07,428 --> 00:18:10,765
มันเป็นสถานที่
เรียกว่าทะเลสาบบลูเลค สวรรค์.

272
00:18:12,266 --> 00:18:14,937
จินตนาการของฉันคือ
เพื่อฉีกฉันออกจากกันที่นั่น

273
00:18:15,061 --> 00:18:18,107
-เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการฮันนีมูน
-เลขที่.

274
00:18:18,232 --> 00:18:21,486
เอซานไม่ทำสิ่งเหล่านี้
มันมาก...

275
00:18:23,071 --> 00:18:27,074
- กมลอาจจะ
-มันไม่ฉีกขาด. เธอมีเซ็กส์ในเสื้อผ้า

276
00:18:27,952 --> 00:18:29,870
ฉันจะมีความสุขมากขึ้น...

277
00:18:29,995 --> 00:18:33,123
เมื่อฉันมีลูก
และผู้คนก็ปล่อยให้ฉันอ้วน

278
00:18:33,250 --> 00:18:35,209
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
-เลย.

279
00:18:35,709 --> 00:18:37,545
ตามธรรมชาติ เมื่อไหร่จะอ้วน?

280
00:18:37,671 --> 00:18:39,923
สักวันฉันจะอ้วนรอไม่ไหวแล้ว

281
00:18:41,551 --> 00:18:43,760
บางทีนั่นอาจจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

282
00:18:49,975 --> 00:18:52,980
- ทรายไม่รบกวนคุณเหรอ?
- ไม่ ฉันรักเธอนิดหน่อย

283
00:18:57,025 --> 00:19:00,071
ฉันพบว่ามันเร้าอารมณ์มาก
ทรายบนร่างกาย

284
00:19:01,656 --> 00:19:04,367
ฉันกลิ้งไปบนทราย...

285
00:19:04,493 --> 00:19:06,829
และฉันก็ดึงเอซานขึ้นไปบนต้นไม้

286
00:19:06,953 --> 00:19:10,624
แล้วทรายก็ไปทุกที่
และเราก็มีอาการคัน

287
00:19:11,083 --> 00:19:14,128
ท้ายที่สุดแล้ว ทรายไม่อีโรติก

288
00:19:17,423 --> 00:19:20,094
มันตลกดี
ที่ภาพในใจเรา...

289
00:19:21,094 --> 00:19:22,972
พวกเขาไม่เป็นจริง

290
00:19:24,222 --> 00:19:25,766
มันเป็นเพียงเพื่อจิตใจ

291
00:19:26,435 --> 00:19:28,228
ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม

292
00:19:30,772 --> 00:19:32,942
ห่างจากมัลลิกา
และแนชัว

293
00:19:33,608 --> 00:19:35,944
นาลา น่ารำคาญแต่ซุกซน

294
00:19:36,613 --> 00:19:37,822
แต่อีกสองคน...

295
00:19:40,450 --> 00:19:42,745
พวกเขาเกลียดแฟนทุกคนที่ฉันมี

296
00:19:43,411 --> 00:19:45,873
- พวกเขาจะเกลียดคุณเช่นกัน
- ทำไมคุณถึงเก็บพวกมันไว้?

297
00:19:46,958 --> 00:19:49,501
พวกเขาไม่เพียงแค่เลือกคุณเป็นสามี

298
00:19:53,589 --> 00:19:55,174
พวกเขายังเลือกเพื่อนของคุณ

299
00:19:56,385 --> 00:19:58,053
ทุกอย่างถูกเลือกมาเพื่อคุณ

300
00:21:03,960 --> 00:21:06,172
- ช่างเป็นวันที่เลวร้ายจริงๆ
-คุณไม่เคยเคาะเหรอ?

301
00:21:06,298 --> 00:21:09,635
ทำไมฉันต้องเคท?
มันคือบ้านของฉัน

302
00:21:10,135 --> 00:21:13,180
- พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
- บนระเบียง ที่ไหนอีก?

303
00:21:15,265 --> 00:21:17,936
-คุณชื่ออะไร?
-ไมเคิล คุณผู้หญิง.

304
00:21:18,059 --> 00:21:20,187
เราเอาชนะ "ผู้หญิง" ได้

305
00:21:20,688 --> 00:21:23,357
- คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ไมเคิล?
-ใช่.

306
00:21:23,484 --> 00:21:24,693
-ให้ฉัน.
- ฉันจะ...

307
00:21:24,817 --> 00:21:25,987
ให้ฉันสิ!

308
00:21:27,946 --> 00:21:29,572
คุณไม่รู้รหัส

309
00:21:39,836 --> 00:21:41,670
-โปรด;
-สวัสดี.

310
00:21:41,795 --> 00:21:45,423
- ฉันเป็นแม่ของเคท
- คุณพร้อมให้ฉันพาเขาไปหรือยัง?

311
00:21:46,968 --> 00:21:50,264
ฉันจับได้ว่าเขาตกใจมาก
กับลูกสาวครึ่งเปลือยของฉัน...

312
00:21:50,388 --> 00:21:52,473
- ใช่แล้ว
- พวกเขาทำอะไร?

313
00:21:52,600 --> 00:21:55,519
-เขาจะรอคุณอยู่ข้างนอก
- โอเค ฉันจะมา...

314
00:21:59,357 --> 00:22:00,816
นอกบ้านของฉัน

315
00:22:11,579 --> 00:22:13,414
- ในห้องของคุณ
- ฉันทำอะไร?

316
00:22:13,540 --> 00:22:15,000
ในห้องของคุณ

317
00:22:15,125 --> 00:22:17,544
บอกฉันว่าฉันทำอะไรผิดแล้วฉันจะไป

318
00:22:19,005 --> 00:22:21,673
คุณทำเช่นเดียวกันอย่างแน่นอน
ในวัยของฉัน

319
00:22:21,799 --> 00:22:25,302
และคุณไม่สามารถมาได้
ทุกหกเดือน...

320
00:22:25,429 --> 00:22:28,514
เล่นเป็นผู้ปกครอง
และบังคับใช้กฎเกณฑ์

321
00:22:28,641 --> 00:22:33,145
- กฎของคุณไม่สำคัญ
- กฎของฉันเท่านั้นที่สำคัญ

322
00:22:33,270 --> 00:22:36,857
- ฉันเป็นแม่ของคุณ ฉันให้กำเนิดคุณ
- ฉันถามคุณเหรอ?

323
00:22:37,650 --> 00:22:40,029
ฉันเข้ามาในโลกนี้
กรีดร้อง

324
00:22:40,153 --> 00:22:43,533
ไม่มีใครถามฉัน
ถ้าฉันอยากอยู่ที่นี่แต่ฉันก็อยู่

325
00:22:43,656 --> 00:22:47,411
ดังนั้นฉันจะเลือกว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร
ขอบคุณมาก.

326
00:22:47,536 --> 00:22:50,081
ถ้าคุณต้องการที่จะไล่ฉันออก ก็ได้

327
00:22:50,206 --> 00:22:51,875
ทำมัน. ฉันจะรอด.

328
00:22:52,585 --> 00:22:56,255
อย่าบอกฉันว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร
ซึ่งฉันไม่ได้ขอให้คุณให้ฉัน

329
00:23:06,349 --> 00:23:09,520
ให้ภาพฉันดีกว่า
ของท่อน้ำดี...

330
00:23:10,270 --> 00:23:11,647
แต่ฉันบอกว่าทำมัน

331
00:23:11,771 --> 00:23:14,025
มันเป็นกรด
ในหัวของตับอ่อน

332
00:23:14,149 --> 00:23:17,654
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
แต่เราตัดความเป็นไปได้ออกไป

333
00:23:17,779 --> 00:23:22,034
- ไม่เห็นมีอะไรผิดปกติ...
- ทอม! ศัลยแพทย์โง่!

334
00:23:22,158 --> 00:23:23,911
ในฐานะภัณฑารักษ์...

335
00:23:24,036 --> 00:23:26,913
ฉันให้คำสั่งคุณ
เพื่อเอาม้ามออก...

336
00:23:27,040 --> 00:23:28,665
และท่อน้ำดี

337
00:23:28,792 --> 00:23:32,379
เมื่อเขาเสียชีวิตด้วยโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบ
ฉันจะเตือนคุณในคดีความ

338
00:23:32,504 --> 00:23:35,633
เตือนฉันในศาล
ที่นั่งอะไรอย่างนี้!

339
00:23:35,757 --> 00:23:39,136
- ฉันได้ยินอย่างนั้น
- ฉันอยากให้คุณได้ยินมันทอม

340
00:23:39,262 --> 00:23:44,142
- วันนี้เป็นวันจันทร์สำหรับทุกคน
- ฉันจะมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์

341
00:23:44,267 --> 00:23:47,563
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเบื่ออีกต่อไป
แต่ลูกสาวของเรา...

342
00:23:47,687 --> 00:23:50,233
กำลังเล่นบนโซฟาของเรา

343
00:23:53,944 --> 00:23:56,405
เรามีกฎสำหรับเรื่องนั้น

344
00:23:57,406 --> 00:23:58,576
กฎ?

345
00:24:00,119 --> 00:24:03,913
ใช่ อะไรก็ได้ที่ได้รับอนุญาต
เหนือกางเกง

346
00:24:04,499 --> 00:24:07,001
เธอทำทุกอย่างที่เธอต้องการด้วยเสื้อของเธอ

347
00:24:07,127 --> 00:24:10,630
- เขาทำสิ่งที่เขาต้องการหรือไม่?
-ฉันเสียสละส่วนบนเพื่อส่วนล่าง

348
00:24:10,756 --> 00:24:14,384
คุณทิ้งอะไรไว้มากมาย
คุณควรจะถามฉัน

349
00:24:14,510 --> 00:24:15,970
ฉันควรทำเช่นนี้เมื่อใด?

350
00:24:19,683 --> 00:24:22,060
ฉันจะไปซักผ้า คุณจะนั่งอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

351
00:24:22,185 --> 00:24:24,855
จนกว่าเขาจะทำตามที่ฉันขอให้เขาทำ

352
00:25:13,118 --> 00:25:14,243
ฉันจะทำมัน.

353
00:25:32,974 --> 00:25:34,099
ขอบคุณ.

354
00:25:34,226 --> 00:25:36,060
เว้นแต่คุณต้องการสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า

355
00:25:36,645 --> 00:25:39,855
- เวลา 02.00 น.
- ฉันอยู่ในช่วงวันหยุด เช่นเดียวกับคุณ

356
00:25:41,233 --> 00:25:42,610
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

357
00:25:42,734 --> 00:25:43,777
คุณทำได้.

358
00:25:44,236 --> 00:25:45,320
ใช่.

359
00:25:45,820 --> 00:25:48,575
ฉันไม่มีเงิน
เพื่อวันหยุดอันไม่มีที่สิ้นสุด

360
00:25:48,699 --> 00:25:50,160
คุณไม่ต้องการพวกเขา

361
00:25:52,078 --> 00:25:54,832
-คุณแค่อยากได้ผู้ชายที่มีเงิน
- ไม่ ขอบคุณ.

362
00:25:55,957 --> 00:25:57,251
หยุดมัน.

363
00:25:57,376 --> 00:25:58,795
ฉันหมายถึงมัน

364
00:25:59,796 --> 00:26:01,089
เธอเป็นนักสู้!

365
00:26:02,298 --> 00:26:04,676
- ฉันจะไปที่ห้องของฉัน
-ดอท

366
00:26:08,431 --> 00:26:10,683
คุณได้รับพลังงานกลับมาแล้วหรือยัง?

367
00:26:10,808 --> 00:26:12,184
ฉันต้องการน้ำ

368
00:26:14,688 --> 00:26:16,647
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ไม่มีอะไร ฉันสบายดี

369
00:26:16,774 --> 00:26:18,691
ผู้หญิงเลวรู้คาราเต้

370
00:26:18,817 --> 00:26:21,278
- ไม่ก็คือไม่
-มา.

371
00:26:21,696 --> 00:26:24,448
- ไปรับเธอกันเถอะ
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

372
00:26:46,055 --> 00:26:47,183
รับมัน!

373
00:27:28,103 --> 00:27:31,232
{\an5}ท่านครับ มันสายแล้ว
ฉันจะพาคุณไปที่ห้อง

374
00:27:31,357 --> 00:27:34,403
{\an5}อันนี้ถ่ายแล้ว

375
00:27:34,860 --> 00:27:37,947
{\an5}-ฉันรู้ว่าห้องของฉันอยู่ที่ไหน
- ไปที่นั่นกันเถอะ

376
00:27:45,790 --> 00:27:46,958
นางสาวอันติ๊ด?

377
00:27:55,552 --> 00:27:56,636
ทุกอย่างโอเค

378
00:27:57,596 --> 00:28:01,016
-ฉันมีวันที่ดีกว่านี้
- เราอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการเรา

379
00:28:01,558 --> 00:28:02,643
ขอบคุณ.

380
00:28:46,651 --> 00:28:49,403
เราอยู่ที่ 29%
ของส่วนแบ่งสำรอง

381
00:28:49,530 --> 00:28:54,785
แล้ว SDG ล่ะ?
มีอยู่ 118 พันล้าน...

382
00:28:54,909 --> 00:28:57,996
และแบบกระจาย 114 แบบ

383
00:28:58,123 --> 00:28:59,832
ฉันจะเริ่มต้นด้วยลอนดอน

384
00:29:04,422 --> 00:29:05,631
เห็นด้วย.

385
00:29:05,755 --> 00:29:08,466
มันสมเหตุสมผลมาก
ตราบเท่าที่สิทธิทางการตลาด

386
00:29:11,052 --> 00:29:13,223
หนังสือพิมพ์อื่นอ้างเรื่องนี้หรือไม่?

387
00:29:13,347 --> 00:29:14,474
ลอนดอนเท่านั้น

388
00:29:16,226 --> 00:29:18,729
เขาพยายามซ่อนอะไรอยู่?
นายกรัฐมนตรี?

389
00:29:18,853 --> 00:29:19,896
ปัญหาที่แท้จริง

390
00:29:20,023 --> 00:29:24,026
รัฐบาลควบคุมสื่อ
และตอนนี้พวกเขาไม่เชื่อพวกเขา

391
00:29:24,152 --> 00:29:27,989
คุณไม่สามารถเผยแพร่ข่าวสารที่ถูกต้องได้
ที่ผู้คนจะสังเกตเห็น

392
00:29:29,950 --> 00:29:31,535
ฉันไม่ได้แพร่กระจายมัน

393
00:29:33,953 --> 00:29:35,164
ฉันไม่ได้ทำมัน

394
00:29:37,250 --> 00:29:40,837
-ข่าวนี้ช่วยฉันได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณทำงานอะไร

395
00:29:43,589 --> 00:29:45,926
การผลิตน้ำมันได้กลับมาดำเนินการอีกครั้ง
ในอิรัก?

396
00:29:46,426 --> 00:29:49,180
หนึ่งร้อยล้านบาร์เรล
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

397
00:29:49,304 --> 00:29:52,225
-พันธมิตรของ "เอ็กซอนโมบิล"
-และ "บีพี"

398
00:29:53,602 --> 00:29:55,479
ที่นี่น้ำมันได้เท่าไหร่?

399
00:29:56,396 --> 00:29:57,897
ประมาณ 5%

400
00:30:03,487 --> 00:30:06,615
- คุณมีคดีใหม่หรือไม่?
- กรณีเดียวกัน เป้าหมายใหม่

401
00:30:09,202 --> 00:30:12,539
“กุนตรา” ขาย
12 ล้านบาร์เรลต่อวัน

402
00:30:13,624 --> 00:30:15,001
ทุกวัน.

403
00:30:16,544 --> 00:30:18,587
อย่าทำให้ไททันโกรธ เคท

404
00:30:19,589 --> 00:30:21,800
ไม่เช่นนั้นคุณจะกลายเป็นเป้าหมาย

405
00:30:24,594 --> 00:30:26,888
คืนนี้เราไปกินข้าวเย็นที่ "ฟิโอล่า" กันมั้ย?

406
00:30:27,598 --> 00:30:28,724
ตามธรรมชาติ

407
00:30:33,646 --> 00:30:34,981
เอรอล.

408
00:30:35,649 --> 00:30:36,817
มองมาที่ฉัน

409
00:30:38,151 --> 00:30:40,487
แสงอาทิตย์จะทำให้ฉันตาบอด
ฉันมีงานทำ

410
00:30:42,949 --> 00:30:45,659
ฉันจะบอกผู้ช่วย
ให้จองเวลา 19.00 น.

411
00:30:45,786 --> 00:30:48,037
เวลา 18:00 น. ฉันจะตื่นนอนเวลา 02.00...

412
00:30:48,163 --> 00:30:50,958
เพื่อบันทึกความยุ่งเหยิงนี้
ในตลาด

413
00:30:52,335 --> 00:30:55,672
{\an5}แวน ฮอร์น เท็กซัส

414
00:30:59,134 --> 00:31:01,344
เราจะทำอย่างไรกับของโบราณนี้?

415
00:31:01,471 --> 00:31:04,056
- สิ่งนี้มีเครื่องปรับอากาศหรือไม่?
-เลขที่.

416
00:31:04,557 --> 00:31:07,978
-มีกฎเกณฑ์อะไรบ้าง?
- ฉันหวังว่าเราจะได้เขาโดยไม่มีเลือด

417
00:31:08,101 --> 00:31:11,773
- ฉันไม่ต้องการปืน
- ฉันก็เหมือนกัน แต่โชคแบบนั้นอยู่ที่ไหน?

418
00:31:12,273 --> 00:31:13,484
แล้วเราจะทำอย่างไร?

419
00:31:13,608 --> 00:31:16,695
เราหลีกเลี่ยงมันแม้ว่ามันจะเกิดขึ้น
เราชนะทุกวิถีทาง

420
00:31:16,821 --> 00:31:18,739
หน่วยงานไหนจ้างเรา?

421
00:31:20,116 --> 00:31:24,663
ธงของเราคืออะไร ไคล์?
หน่วยงานใดอนุมัติเรื่องนี้?

422
00:31:25,163 --> 00:31:26,831
มันไม่ได้รับการอนุมัติ

423
00:31:27,374 --> 00:31:30,921
- เราไม่ระบุตัวตน
-รถสายตรวจเหล่านี้มีกล้อง

424
00:31:31,044 --> 00:31:33,881
ตำรวจก็มี
กล้องติดตัว

425
00:31:34,007 --> 00:31:35,634
ไม่มี "ไม่ระบุตัวตน"

426
00:31:39,805 --> 00:31:41,765
ไอ้พวกอันธพาล!

427
00:31:41,891 --> 00:31:45,102
มหัศจรรย์. สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อน

428
00:31:45,228 --> 00:31:48,189
- ปิดโทรศัพท์มือถือของคุณ
- แย่จังเลย!

429
00:31:48,314 --> 00:31:50,107
เป้าหมายของเรากำลังจะมา

430
00:32:54,222 --> 00:32:56,726
ฉันคิดว่าอีกคนกำลังมา
รถตู้

431
00:32:58,059 --> 00:33:01,230
- เอามัน!
- ฉันจะให้เขาผ่านฉันไป

432
00:33:29,136 --> 00:33:31,723
ใกล้ทางออกแล้ว
พวกเขาจะพาเขาไปที่นั่น

433
00:33:31,848 --> 00:33:34,350
คุณควรจะพร้อม

434
00:33:44,446 --> 00:33:47,156
เมื่อพวกเขาเคลื่อนไหวแล้ว
เราจะเอาชนะพวกเขา

435
00:33:52,997 --> 00:33:54,415
จะพาฉันไปไหน!

436
00:33:56,750 --> 00:33:57,793
ตอนนี้!

437
00:34:29,497 --> 00:34:30,664
ยกมือขึ้น!

438
00:34:30,790 --> 00:34:34,627
เราเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้
ไม่ต้องรายงานเรา ไปกันเลย!

439
00:34:40,884 --> 00:34:41,970
เคลื่อนไหว!

440
00:34:46,725 --> 00:34:49,185
รีบหน่อยสิเฒ่า!

441
00:34:50,021 --> 00:34:51,313
ล้มลง.

442
00:35:00,656 --> 00:35:02,868
- ก้มหน้าลง!
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย!

443
00:35:02,992 --> 00:35:04,203
ก้มหน้าลง!

444
00:35:05,413 --> 00:35:06,663
อยู่ที่นั่น

445
00:35:10,334 --> 00:35:11,503
เคลื่อนไหว!

446
00:35:42,537 --> 00:35:44,790
ฉันเคยทำเรื่องโง่ๆมาในชีวิต...

447
00:35:44,915 --> 00:35:47,919
-แต่เธออายุมากที่สุด
- ผ่านไปด้วยดี.

448
00:35:49,795 --> 00:35:50,880
รับมัน!

449
00:36:01,935 --> 00:36:04,063
แรนดี้ ฉันกำลังขับรถคันเก่านั่นอยู่

450
00:37:23,693 --> 00:37:26,030
คุณคาดหวังให้เราช่วยเธอได้อย่างไร?

451
00:37:26,154 --> 00:37:29,324
- เราเพิ่งทำมัน.
-เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

452
00:37:29,450 --> 00:37:31,911
เราจะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ในข่าว

453
00:37:32,036 --> 00:37:34,538
พวกเขาไม่ยอมรับด้วยซ้ำ
ว่ามีพรมแดน

454
00:37:35,081 --> 00:37:39,587
เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น,
และไม่มีใครปิดบังพวกเขา

455
00:37:39,711 --> 00:37:41,338
และถ้าพวกเขาทำ...

456
00:37:41,838 --> 00:37:45,177
รัฐทำให้มันเงียบ
ก่อนที่มันจะแพร่กระจาย

457
00:37:46,594 --> 00:37:49,054
เรื่องนี้จบลงแล้ว
เมื่อเรากลับถึงรถบรรทุก

458
00:38:07,951 --> 00:38:10,164
- ฉันนำของขวัญมาให้
- ขอบคุณ.

459
00:38:11,165 --> 00:38:14,376
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- หนึ่งในนั้นทำเธอหล่น...

460
00:38:15,002 --> 00:38:17,422
แต่ครูซก็เอาชนะเขา
เพื่อความดี

461
00:38:35,024 --> 00:38:36,443
พวกเขากำลังต่อสู้อยู่ใช่ไหม?

462
00:38:37,568 --> 00:38:39,278
เอซานไปส่งเขากลับบ้าน

463
00:38:40,030 --> 00:38:41,781
เขาไม่เข้าใจคำว่า "ไม่"

464
00:38:43,909 --> 00:38:46,453
- ฉันขอโทษ.
- ไม่ มันไม่สำคัญ

465
00:38:47,037 --> 00:38:48,748
นอกจากนี้ฉันจัดเขา

466
00:38:49,875 --> 00:38:51,083
ฉันเรียนรู้มัน

467
00:38:55,964 --> 00:38:59,844
เราจะไม่ได้เจอแซมมี่สักพัก
เขาจะกลับบ้านจนโต

468
00:38:59,969 --> 00:39:01,763
เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่งด้วย

469
00:39:02,221 --> 00:39:03,306
ที่ไหน;

470
00:39:03,765 --> 00:39:05,017
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

471
00:39:05,141 --> 00:39:06,477
ฉันรักความประหลาดใจ

472
00:39:06,602 --> 00:39:08,062
เมื่อไหร่เด็กๆจะมาถึง?

473
00:39:08,187 --> 00:39:10,815
-เวลา 16.00 น.
- พวกเขาต้องรีบแล้ว

474
00:39:14,193 --> 00:39:15,487
ไปกันเลย!

475
00:39:36,886 --> 00:39:38,805
คุณไม่รู้วิธีการวาดภาพ

476
00:39:38,930 --> 00:39:40,474
ฉันบอกเธอแล้ว

477
00:39:40,974 --> 00:39:43,477
ฉันจะช่วยคุณบนเครื่องบิน

478
00:39:43,602 --> 00:39:45,771
-เครื่องบิน;
-อย่าเป็นพยาน..

479
00:39:54,155 --> 00:39:57,367
พวกเขาไม่ได้ไปสนามบิน
มันอยู่ข้างหลังเรา

480
00:39:59,328 --> 00:40:01,915
พวกเขากำลังนั่งเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว!

481
00:40:02,415 --> 00:40:04,418
ฉันจะต้องมีหมายเลขเที่ยวบิน

482
00:40:06,044 --> 00:40:07,087
รับมัน!

483
00:40:39,164 --> 00:40:41,750
เยี่ยมมากเท็กซ์
จะไม่มีใครเห็นคุณที่นั่น

484
00:40:45,589 --> 00:40:49,467
พฤศจิกายน-878-ฟอกซ์ทรอต-ลิมา

485
00:41:00,521 --> 00:41:03,609
N9109. มันเป็นเครื่องบินประเภทหนึ่งเหรอ?

486
00:41:03,733 --> 00:41:06,111
บางอย่างเช่นสัญลักษณ์
ของเครื่องบิน

487
00:41:06,778 --> 00:41:09,741
มันจะสนุกมากที่จะทำให้คุณเสีย!

488
00:41:12,451 --> 00:41:15,289
-เขาคิดเร็ว.
- นั่นแน่นอน

489
00:41:15,415 --> 00:41:16,999
ฉันต้องการเส้นทางการบิน

490
00:41:17,124 --> 00:41:21,003
ฉันต้องการเครื่องบินเจ็ตพร้อมที่จะบิน
ในหนึ่งชั่วโมง ฉันไม่มีปลายทาง

491
00:41:21,129 --> 00:41:22,964
เท็กซ์ เราเข้าใจแล้ว กลับมา.


