1
00:00:12,789 --> 00:00:16,793
「暖かい太陽が沈んでいきます

2
00:00:18,169 --> 00:00:22,340
そして天気もいいですね

3
00:00:24,092 --> 00:00:28,347
こんな夜には君がいなくて寂しい

4
00:00:28,429 --> 00:00:31,099
よろしければ

5
00:00:31,183 --> 00:00:34,645
お迎えに行きます

6
00:00:34,727 --> 00:00:37,147
コーヒーはいかがですか？

7
00:00:37,730 --> 00:00:39,983
私を喜ばせるものなら何でも

8
00:00:40,983 --> 00:00:45,071
私があなたと一緒にいる限り

9
00:00:46,115 --> 00:00:48,282
散歩に行きませんか？

10
00:00:48,784 --> 00:00:51,203
天気はとてもいいです

11
00:00:52,453 --> 00:00:56,290
状況がおかしくても気にしない

12
00:00:56,959 --> 00:00:59,544
風が吹いている

13
00:00:59,628 --> 00:01:02,713
そして心臓が高鳴る

14
00:01:02,797 --> 00:01:05,216
これまでよりも薄くなりました

15
00:01:05,300 --> 00:01:07,885
私は一日を最大限に生きています

16
00:01:07,969 --> 00:01:10,972
あなたのことを気にかけています

17
00:01:11,056 --> 00:01:14,016
気づく前に

18
00:01:14,642 --> 00:01:19,147
どうやら君に恋をしてしまったみたいだ

19
00:01:24,152 --> 00:01:26,905
「何もしたくない」

20
00:01:26,988 --> 00:01:28,698
「美味しそうですね」

21
00:01:36,164 --> 00:01:37,248
「一緒に

22
00:01:37,331 --> 00:01:41,420
どの星よりも明るく輝こう

23
00:01:54,558 --> 00:01:58,436
「暖かい夕方の風」

24
00:01:58,520 --> 00:01:59,770
彼はどこにいるの？

25
00:01:59,855 --> 00:02:04,025
「心が柔らかくなる

26
00:02:06,235 --> 00:02:08,822
来て手を握って

27
00:02:08,905 --> 00:02:11,824
今夜の夢は永遠に続くよ、愛しい人

28
00:02:12,826 --> 00:02:15,495
あなたも同じように感じているでしょうか？

29
00:02:16,079 --> 00:02:19,582
「風が吹いている」

30
00:02:45,651 --> 00:02:48,320
誰？ 「テヨン」？

31
00:02:48,402 --> 00:02:49,403
はい。

32
00:02:50,154 --> 00:02:53,574
- 私の知っているテヨンが私と一緒に仕事をしたいと思っていますか？
- はい。

33
00:02:54,158 --> 00:02:56,577
- なぜ？
―「なぜ」とはどういう意味ですか？

34
00:02:56,661 --> 00:03:00,916
これでソングライターの仲間入りです
成功が確実な曲を生み出す人。

35
00:03:00,998 --> 00:03:03,251
もっと自分に誇りを持ったほうがいいよ。

36
00:03:04,293 --> 00:03:08,798
「ジェジュン」に似てる
彼はテヨンの前であなたをとても褒めてくれました。

37
00:03:08,881 --> 00:03:10,092
彼らは親しい友人です。

38
00:03:12,635 --> 00:03:17,181
私はテヨンの大ファンです。

39
00:03:17,848 --> 00:03:21,811
テヨンと一緒に仕事をするのが私の人生の夢でした。

40
00:03:22,895 --> 00:03:25,189
でも、このことはジェジュンには秘密にしておいてください。

41
00:03:25,773 --> 00:03:28,735
人生の夢を叶えるにはまだ早すぎませんか？

42
00:03:29,610 --> 00:03:31,822
すぐにみんなを集めましょう。

43
00:03:31,904 --> 00:03:34,700
別の曲を作らなければなりません
私たちの曲の中にはチャートのトップに立つものもあります。

44
00:03:34,782 --> 00:03:37,410
はい、もちろん！

45
00:03:37,952 --> 00:03:38,870
おお。

46
00:03:39,454 --> 00:03:40,871
これはすごいですね。

47
00:03:44,333 --> 00:03:45,919
ごめんなさい。

48
00:03:47,169 --> 00:03:50,423
「テヨン」？

49
00:03:50,507 --> 00:03:53,552
彼は人間ではありません。

50
00:03:53,634 --> 00:03:56,679
まさに音楽の神様ですね！

51
00:03:56,762 --> 00:04:00,349
そしてこのテヨンはそうしなければならないと言った
必ず私と一緒に働きましょう

52
00:04:00,434 --> 00:04:02,977
彼にはすでにソングライターとしての従業員がいますが！

53
00:04:03,060 --> 00:04:06,063
仕事に行くときに同行してもいいですか？

54
00:04:06,148 --> 00:04:08,357
遠くから彼の顔を見せてください。

55
00:04:08,442 --> 00:04:11,902
広がった顔を見に行きたくなかったのね
すべてのソーシャル メディア サイトで?

56
00:04:11,986 --> 00:04:13,405
殴りたい顔は見たくない。

57
00:04:13,487 --> 00:04:15,866
顔が殴られるのを見たい
ソーシャルメディアでは、これが理由です。

58
00:04:16,450 --> 00:04:18,075
誰も私をサポートしてくれません。

59
00:04:18,160 --> 00:04:21,537
くそー、ソヌだったら良かったのに
こんな日にも存在する。

60
00:04:22,580 --> 00:04:24,665
- はい...
- 彼は頻繁にあなたに連絡しますか？

61
00:04:25,249 --> 00:04:28,336
週に1～2回くらいでしょうか？あまりない。

62
00:04:29,170 --> 00:04:30,172
くそ。

63
00:04:31,213 --> 00:04:32,965
ハン先生がいなくて寂しいです。

64
00:04:33,549 --> 00:04:35,551
-彼は大丈夫だろうか。
-確かにそうですよ。

65
00:04:36,052 --> 00:04:38,930
彼は自分自身を楽しむタイプの人です
たとえそれが砂漠の真ん中だったとしても。

66
00:04:40,639 --> 00:04:41,724
これは正しいです。

67
00:04:42,850 --> 00:04:43,684
すみません。

68
00:04:44,185 --> 00:04:45,603
はい、行きます！

69
00:04:47,938 --> 00:04:50,066
どこに行くの？

70
00:04:52,610 --> 00:04:54,737
十分です、あなたは近づいています。

71
00:04:54,820 --> 00:04:55,696
待って。

72
00:04:56,655 --> 00:04:58,115
今、あなたはもっと近くにいます。

73
00:04:58,200 --> 00:05:00,910
彼女はかなり偉そうなんです。

74
00:05:00,993 --> 00:05:01,994
これは不合理です。

75
00:05:02,078 --> 00:05:03,996
- おお。
-また喧嘩したんですか？

76
00:05:04,080 --> 00:05:05,623
カップルが喧嘩するのはよくあることです。

77
00:05:05,706 --> 00:05:08,918
すべての戦いさえも
それは結婚生活の一部です。

78
00:05:21,347 --> 00:05:23,349
現在テヨンの歌詞を書いています。

79
00:05:24,767 --> 00:05:25,893
これはクレイジーですよね？

80
00:05:57,133 --> 00:05:58,509
イ・ウンスさん！

81
00:05:59,009 --> 00:06:01,887
気分はどうですか？
ソングライターとして正式にデビューしますか？

82
00:06:03,431 --> 00:06:04,723
実は…

83
00:06:05,224 --> 00:06:06,934
「知ってるかな？」
- それは...

84
00:06:07,017 --> 00:06:09,812
「私にとって彼女はなんて大切なのでしょう。」
- 美しい夜。

85
00:06:09,895 --> 00:06:12,898
私はソングライターです、信じられますか？

86
00:06:12,983 --> 00:06:15,317
「もっと頻繁にあなたを腕に抱いていたら」

87
00:06:15,401 --> 00:06:19,530
「もっと何度も愛していると言ってくれたらなぁ。」
- 曲を一日中リピートするにはどうすればよいですか?

88
00:06:19,613 --> 00:06:21,866
ずっと聴き続けたいのですが、
しかし、うまくいきません。

89
00:06:21,950 --> 00:06:24,201
-きっと方法があるはずだ。
-これは彼女ですか？

90
00:06:25,745 --> 00:06:27,496
-そんなに気に入ってたんですか？
-「残念です」

91
00:06:27,580 --> 00:06:29,457
あなたが金持ちになれるように、私は経営しなければなりません。

92
00:06:29,540 --> 00:06:30,833
「物事がどうなったか」

93
00:06:30,916 --> 00:06:33,753
-これは素晴らしいアイデアですね。
知る。

94
00:06:33,836 --> 00:06:40,843
「だから、もっとあなたがいなくて寂しいし、ごめんなさい」

95
00:06:41,386 --> 00:06:44,263
今どこにいるの？」

96
00:06:44,346 --> 00:06:46,265
-また一つ目標ができました。
聞こえますか？」

97
00:06:46,349 --> 00:06:47,183
それは何ですか？

98
00:06:47,850 --> 00:06:48,976
「テヨン。」

99
00:06:49,685 --> 00:06:51,896
- 「聞こえれば」
-彼はあなたのお気に入りの歌手です。

100
00:06:51,979 --> 00:06:54,940
「私のことを考えてくれますか？」
- いつか彼のために曲の歌詞を作るつもりです。

101
00:06:55,524 --> 00:06:57,986
それならいいですね
一日中それを聴き続けるために。

102
00:06:58,068 --> 00:07:01,155
これは美しいだけでなく、愛らしいものになるでしょう。

103
00:07:01,238 --> 00:07:02,072
右？

104
00:07:03,199 --> 00:07:04,241
良い。

105
00:07:04,325 --> 00:07:06,160
次のターゲットはテヨンです。

106
00:07:06,953 --> 00:07:08,204
助けてください。

107
00:07:08,288 --> 00:07:10,789
24時間この曲を演奏します
そうしてください。

108
00:07:10,873 --> 00:07:13,042
-一日中。
確かに。

109
00:07:18,172 --> 00:07:19,757
これはとても美しく見えます。

110
00:07:20,758 --> 00:07:21,759
- 私は当然知っている？
はい。

111
00:08:20,776 --> 00:08:24,405
「サウンドトラック」

112
00:08:26,615 --> 00:08:27,533
{\an8}「最終エピソード」

113
00:08:27,616 --> 00:08:28,909
{\an8}これらは何ですか?

114
00:08:28,993 --> 00:08:30,953
{\an8}楽しんでください。毎日もっとお届けします。

115
00:08:31,036 --> 00:08:32,538
{\an8}美しい！

116
00:08:32,621 --> 00:08:36,083
{\an8}みかんの季節ですね、甘くておいしいですね。

117
00:08:39,670 --> 00:08:41,255
{\an8}どんな写真が欲しかったのですか？

118
00:08:41,338 --> 00:08:44,925
{\an8}昨年の私の身分証明書の写真、
機関に提出しなければならないのですが、

119
00:08:45,009 --> 00:08:47,011
{\an8}でも、他の場所で写真を撮りたくないんです。

120
00:08:47,595 --> 00:08:50,556
{\an8}他に方向転換することはできません
ソヌが何ができるかを見たら。

121
00:08:50,639 --> 00:08:51,890
{\an8}見てみましょう。

122
00:09:12,244 --> 00:09:13,996
あなた自身も美しいと思いますよね？

123
00:09:19,501 --> 00:09:21,503
彼はいつこのような写真を撮りましたか?

124
00:09:47,153 --> 00:09:50,074
やあソヌ、ついに信号をキャッチしましたか？

125
00:09:50,157 --> 00:09:53,826
はい、それでは？ウンスは私と一緒にここにいます。

126
00:09:53,911 --> 00:09:55,996
まあ、気をつけてね！

127
00:09:56,872 --> 00:09:58,582
何？
- 信号を短時間キャプチャできるようにします。

128
00:09:58,666 --> 00:10:00,292
それで彼は長々と話すことができなかった。

129
00:10:00,376 --> 00:10:02,127
- それは残念ですね、そうです。
本当に？

130
00:10:06,340 --> 00:10:08,717
見つけた、これですよね？

131
00:10:08,801 --> 00:10:10,969
はい。
- わかりました、メールで送ります。

132
00:10:11,053 --> 00:10:11,970
良い。

133
00:10:16,517 --> 00:10:18,143
ソヌに違いない！

134
00:10:18,769 --> 00:10:21,688
彼が私に電話してくれることはわかっていました。

135
00:10:21,772 --> 00:10:23,357
「プロデューサー（ウ・イルガン）」

136
00:10:29,112 --> 00:10:30,406
はい、カンさん。

137
00:10:53,262 --> 00:10:54,263
夕食をお楽しみください。

138
00:10:54,763 --> 00:10:55,973
はい、ありがとうございます。

139
00:11:01,687 --> 00:11:02,687
景色はどんな感じですか？

140
00:11:03,939 --> 00:11:05,983
窓際のテーブルを予約するのは難しかったです。

141
00:11:06,817 --> 00:11:09,153
はい、景色はきれいです。

142
00:11:10,988 --> 00:11:14,115
それで、代理店のスタッフはいつ到着しますか？

143
00:11:15,450 --> 00:11:16,285
ごめんなさい。

144
00:11:17,286 --> 00:11:18,454
嘘をつきました。

145
00:11:19,121 --> 00:11:21,707
ごめん？
- お祝いを延期しました。

146
00:11:22,291 --> 00:11:23,917
今日は別のことについて話したいと思います。

147
00:11:24,960 --> 00:11:27,171
いつまでも待つのは大変です。

148
00:11:29,089 --> 00:11:31,633
きっとご存知かと思いますが、
これは新しいことではありませんが、...

149
00:11:33,135 --> 00:11:34,719
デートしたいです、ウンス。

150
00:11:35,721 --> 00:11:39,767
毎日あなたの声が聞きたい
そして世界中のおいしい食べ物をあなたに買ってあげるために、

151
00:11:40,808 --> 00:11:42,436
そしてあなたを笑顔にするために。

152
00:11:43,353 --> 00:11:48,274
あなたの歌の歌詞の中に悲しいフレーズを見つけたとき、
一日中「大丈夫かな？」と思いながら過ごしています。

153
00:11:51,862 --> 00:11:53,280
こんな感じです。

154
00:11:58,076 --> 00:11:59,661
ウンスさんはどうですか？

155
00:12:04,708 --> 00:12:05,876
カンさん。

156
00:12:07,753 --> 00:12:09,171
私も嘘をつきました。

157
00:12:11,215 --> 00:12:12,591
実際、

158
00:12:13,842 --> 00:12:15,385
私はワインが好きではありません。

159
00:12:19,555 --> 00:12:23,060
あなたなしでは私はこれまで達成できなかったでしょう。
とても感謝しています。

160
00:12:24,394 --> 00:12:25,562
という時期もありました…

161
00:12:27,981 --> 00:12:30,067
君が近くにいるから胸が高鳴るとき。

162
00:12:31,985 --> 00:12:35,489
私があなたの向かいに座っているときでも

163
00:12:35,989 --> 00:12:40,077
この美しくて高級な場所で、しかしなぜか、

164
00:12:42,245 --> 00:12:44,081
心に熱意が感じられない。

165
00:12:49,002 --> 00:12:51,754
これでワイン嫌いが減ると思った

166
00:12:52,756 --> 00:12:55,092
飲み続けると。

167
00:12:56,969 --> 00:12:58,887
しかし、カンさん、状況は決して良くなりません。

168
00:13:02,473 --> 00:13:05,018
会話中でも、

169
00:13:05,101 --> 00:13:07,688
焦点が合っていない、そして私は...

170
00:13:12,942 --> 00:13:15,696
理由はよくわかりません。

171
00:13:19,700 --> 00:13:21,785
つまり、これが彼の言いたかったことなのです。

172
00:13:23,828 --> 00:13:25,329
あなたの友人。

173
00:13:27,499 --> 00:13:29,251
最後に会ったとき、

174
00:13:30,544 --> 00:13:33,088
彼は私にワインは好きですかと尋ねました。

175
00:13:34,505 --> 00:13:36,842
その苦い表情は…

176
00:13:38,010 --> 00:13:39,844
当時はそれが何を意味するのか分かりませんでした。

177
00:13:44,516 --> 00:13:46,100
ごめんなさい、カンさん。

178
00:13:49,729 --> 00:13:51,272
それで、

179
00:13:52,733 --> 00:13:53,733
私たちは…

180
00:13:54,317 --> 00:13:56,153
もう一緒に仕事はできないのですか？

181
00:14:03,994 --> 00:14:06,370
一体誰がそんなことをするでしょうか？

182
00:14:06,455 --> 00:14:11,334
あなたのような才能あるソングライターを失うなんて
恥ずかしくないようにするためですか？

183
00:14:11,919 --> 00:14:13,253
それなら私は愚かでしょう。

184
00:14:13,961 --> 00:14:15,589
心配しないでください。

185
00:14:17,798 --> 00:14:20,177
正直に答えてくれてありがとう。

186
00:14:20,719 --> 00:14:23,555
少し痛いですが気持ちいいです。

187
00:14:26,308 --> 00:14:28,393
ワインのことは忘れてビールを飲みましょう。

188
00:14:28,476 --> 00:14:30,353
ここにはおいしいビールが揃っています。

189
00:14:34,732 --> 00:14:35,651
さて…

190
00:14:36,234 --> 00:14:37,401
あなたはビールが好きですよね？

191
00:14:39,863 --> 00:14:42,240
はい。

192
00:14:48,789 --> 00:14:49,790
おお。

193
00:15:14,147 --> 00:15:15,524
「ソヌ」？

194
00:15:16,817 --> 00:15:20,194
最初に私に電話するべきだったね！

195
00:15:20,278 --> 00:15:21,112
くそ！

196
00:15:21,196 --> 00:15:22,446
あなたは私を怖がらせました。

197
00:15:23,364 --> 00:15:25,866
お母さん、来る前に電話してもらえませんか？

198
00:15:25,951 --> 00:15:27,994
なぜソヌを探しているのですか？
彼は韓国にもいません。

199
00:15:28,078 --> 00:15:28,911
絶賛し始めていますか？

200
00:15:30,163 --> 00:15:31,580
一体どこで見つけたのですか？

201
00:15:31,665 --> 00:15:33,290
上の階で掃除中に見つけました。

202
00:15:33,375 --> 00:15:35,209
ソヌさんに似てた。
それで私はそれを降ろしました。

203
00:15:35,293 --> 00:15:37,294
あなたは物事を整理整頓しておかなければなりません。

204
00:15:37,379 --> 00:15:40,214
冷蔵庫にあった餃子を変身させてみた
化石まで。

205
00:15:41,008 --> 00:15:42,801
凍ってるんだよ、
まだ食べられるはずです。

206
00:15:44,261 --> 00:15:45,846
ソヌさんの健康状態は大丈夫ですか？

207
00:15:46,346 --> 00:15:47,389
実は…

208
00:15:48,432 --> 00:15:49,474
きっとそうだと思います。

209
00:15:52,560 --> 00:15:54,061
- そうだよ、お母さん。
何？

210
00:15:54,604 --> 00:15:56,564
- 持ってきましたか？
- あなたは何について話しているのですか？

211
00:15:56,648 --> 00:15:58,858
私が何を言っているのかわかりますか、そのようなことです。

212
00:16:00,527 --> 00:16:01,360
これはすごいですか？

213
00:16:01,445 --> 00:16:03,279
-タバコは吸​​いますか？
いいえ。

214
00:16:06,866 --> 00:16:07,909
さあ行こう。

215
00:16:07,992 --> 00:16:11,078
正直にカードを3枚選びます。

216
00:16:11,580 --> 00:16:12,748
それはあなたの将来について教えてくれます。

217
00:16:12,830 --> 00:16:14,331
-左手ですよね？
はい。

218
00:16:17,793 --> 00:16:18,795
これはすごいですね。

219
00:16:23,550 --> 00:16:24,592
そしてこれ。

220
00:16:27,971 --> 00:16:29,221
そしてこれ。

221
00:16:38,314 --> 00:16:39,357
新たなチャンス。

222
00:16:43,070 --> 00:16:44,738
デザインされたハート。

223
00:16:45,322 --> 00:16:46,322
おお。

224
00:16:46,990 --> 00:16:47,824
私の母は…

225
00:16:47,907 --> 00:16:50,118
これは不合理です。

226
00:16:50,201 --> 00:16:52,703
ちょうど新曲を書いてみないかというオファーを受けたんです。

227
00:16:52,788 --> 00:16:53,914
本当に？

228
00:16:54,747 --> 00:16:55,915
それは大スターのためです。

229
00:16:55,999 --> 00:16:57,083
彼が誰なのか当ててみてください。

230
00:16:59,795 --> 00:17:00,836
「ヨン・ウン・リムさん」

231
00:17:01,546 --> 00:17:02,379
推測し続けてください。

232
00:17:08,511 --> 00:17:10,221
このカード。

233
00:17:10,305 --> 00:17:12,640
これはソヌが以前選んだカードです。

234
00:17:13,224 --> 00:17:14,642
それで彼にあげたんですか？

235
00:17:15,309 --> 00:17:17,603
その意味を思い出してもらえますか？

236
00:17:18,355 --> 00:17:22,191
遠すぎる誰かか何か？

237
00:17:23,110 --> 00:17:24,735
- それは嘘でした。
何？

238
00:17:25,236 --> 00:17:28,573
そのカードは、それほど遠くにいる誰かを指しているわけではありません。

239
00:17:28,656 --> 00:17:30,492
ただし、親しい人に。

240
00:17:31,118 --> 00:17:32,701
非常に密接な関係。

241
00:17:33,912 --> 00:17:36,414
何？では、なぜ反対のことを言ったのですか？

242
00:17:37,415 --> 00:17:42,044
なぜなら、そのとき彼の顔を見たとき、
ただそうする必要があると感じました。

243
00:17:42,628 --> 00:17:44,964
まるで秘密を暴かれた人のようだった

244
00:17:45,048 --> 00:17:46,966
だから私は彼がそれを隠すのを手伝いたかったのですが、
これがその理由です。

245
00:17:51,929 --> 00:17:53,807
新しいチャンス

246
00:17:54,431 --> 00:17:56,350
いつでもまた来られるし、

247
00:17:56,934 --> 00:17:59,270
でもデザインされたハートはユニークにつながっている
ちょっとだけ。

248
00:18:00,229 --> 00:18:03,692
適切な瞬間が来ると、
何としても掴んでください。

249
00:18:03,774 --> 00:18:06,068
それが誠実だと心の底から思えたら。

250
00:18:12,826 --> 00:18:15,077
なぜ？あなたも欲しいですか？

251
00:18:17,746 --> 00:18:18,914
はい。

252
00:18:18,999 --> 00:18:20,125
カードを選択してください。

253
00:18:23,669 --> 00:18:24,795
欲しいです…

254
00:18:30,509 --> 00:18:31,802
これ。

255
00:18:38,435 --> 00:18:40,353
それを掴むように言いました。

256
00:18:56,119 --> 00:18:58,537
「あなたは私を愛撫し、重荷をすべて私から隠します。」

257
00:18:58,622 --> 00:19:01,165
「あなたはあなたの大切な愛で私を満たしてくださいます。」

258
00:19:17,848 --> 00:19:20,434
{\an8}冗談ですか？あなたのメッセージを読んでみませんか?

259
00:19:21,102 --> 00:19:23,145
{\an8}戻ってきたら殺します。

260
00:19:36,867 --> 00:19:42,123
{\an8}「会いたかった…」

261
00:20:47,604 --> 00:20:51,608
「人生のあらゆる瞬間において、
あなたのそばにいられたらいいのに

262
00:21:02,161 --> 00:21:05,414
何としても掴んでください。
それが誠実だと心の底から思えたら。

263
00:21:05,497 --> 00:21:07,458
「私にとって、毎日

264
00:21:07,542 --> 00:21:11,295
「むしろ贈り物のようなもの」

265
00:21:11,379 --> 00:21:14,715
{\an8}ソヌ、言いたいことがあります。

266
00:21:14,799 --> 00:21:16,467
{\an8}「あなたには分からないでしょうね」

267
00:21:16,550 --> 00:21:17,718
できたら電話してください。

268
00:21:19,720 --> 00:21:26,310
「あなたの反射さえも
あなたを見るときの窓の上で

269
00:21:26,977 --> 00:21:30,564
「時間が止まったような気がします。」

270
00:21:30,648 --> 00:21:33,192
「ローラズフラワースタジオ」

271
00:21:33,275 --> 00:21:36,195
「あなたの目は別のところに引き寄せられます

272
00:21:36,278 --> 00:21:39,783
それは私にとって時々難しいことです

273
00:21:39,865 --> 00:21:42,034
しかし、それでも

274
00:21:42,117 --> 00:21:48,207
私が愛しているのはあなたです。」

275
00:22:33,002 --> 00:22:34,044
こんにちは。

276
00:22:36,047 --> 00:22:37,131
自分自身を助けてください。

277
00:22:37,673 --> 00:22:39,925
手に入る限りのチョコレートを買いました。

278
00:22:41,844 --> 00:22:42,720
さらに…

279
00:22:47,516 --> 00:22:48,767
これは何ですか？

280
00:22:52,647 --> 00:22:54,314
それで、自分の曲の歌詞を書くことができます。

281
00:23:03,532 --> 00:23:06,285
できませんでしたか？
私のメッセージに一度でも返信していただけませんか？

282
00:23:07,870 --> 00:23:10,664
あなたのことが心配でした。

283
00:23:10,747 --> 00:23:13,459
試してみましたが、応答は送信されませんでした。

284
00:23:13,542 --> 00:23:15,627
飛行機が着陸したらすぐに電話しようと思っていました。

285
00:23:17,087 --> 00:23:19,965
しかし、私はそうしないことに決めました
今その顔を見るために。

286
00:23:21,467 --> 00:23:24,720
ドンヒョンが真似してる気がする…
彼はあなたを騙すことができたので良かったです。

287
00:23:24,803 --> 00:23:26,973
はい、彼は本当に私を理解しました。

288
00:23:27,055 --> 00:23:27,973
おお。

289
00:23:37,691 --> 00:23:39,526
それで何が起こったのでしょうか？

290
00:23:40,068 --> 00:23:41,528
もう一年そこで過ごすのかと思ってた。

291
00:23:41,612 --> 00:23:44,740
ベンゼマは個人的な問題に直面していた。
そこで、議題が少し変わりました。

292
00:23:44,823 --> 00:23:47,910
10日後にプラハでまた会いましょう。

293
00:23:47,993 --> 00:23:51,163
ということで、少しだけ仕事に戻りました
私が撮った写真について。

294
00:23:52,456 --> 00:23:53,373
理解した。

295
00:23:54,250 --> 00:23:55,417
10日間。

296
00:23:59,755 --> 00:24:00,964
思い出したよ、テヨン！

297
00:24:01,883 --> 00:24:05,177
テヨンに手紙を書いていると聞いたのですが、
本当にクレイジーだよ、ウンス！

298
00:24:05,260 --> 00:24:07,513
そのニュースを聞いたとき、私は街頭で叫びました。

299
00:24:08,222 --> 00:24:10,974
毎日聞くと約束してくれました。

300
00:24:11,058 --> 00:24:12,017
はい。

301
00:24:12,100 --> 00:24:13,936
-寝ている間も曲を聴きます。
当然。

302
00:24:14,019 --> 00:24:16,730
著作権にご協力ください。

303
00:24:16,813 --> 00:24:18,023
必ずやると誓います。

304
00:24:19,816 --> 00:24:22,528
あなたをとても誇りに思います。

305
00:24:23,737 --> 00:24:25,239
あなたならできると思っていました、友よ。

306
00:24:32,246 --> 00:24:34,122
準備をして、行かなければなりません。

307
00:24:34,206 --> 00:24:36,083
何？どこへ？

308
00:24:39,086 --> 00:24:40,087
素早く。

309
00:24:41,880 --> 00:24:46,510
あなたが戻った後、レストランは輝きます。

310
00:24:48,178 --> 00:24:50,389
しかし、なぜ突然戻ってきたのですか？

311
00:24:50,472 --> 00:24:53,433
さて、その理由は…

312
00:24:53,517 --> 00:24:56,228
これをあげるために戻ってきました、サプライズ！

313
00:24:56,311 --> 00:24:57,563
これは何ですか？

314
00:24:58,146 --> 00:25:00,732
何？
お誕生日おめでとう！

315
00:25:01,608 --> 00:25:03,735
ありがとう。
-一緒に買いました。

316
00:25:04,653 --> 00:25:07,239
今年はプレゼントはもらえないと思ってました。

317
00:25:07,322 --> 00:25:08,740
ありがとう、友よ。

318
00:25:08,824 --> 00:25:10,951
ギョル・ハンは遅れますか?

319
00:25:11,034 --> 00:25:13,161
彼は今日両親に会いに行きました。

320
00:25:13,245 --> 00:25:14,663
彼は明日帰ってきます。

321
00:25:14,746 --> 00:25:16,164
その必要はありませんが。

322
00:25:20,335 --> 00:25:21,587
- こんにちは。
- おお。

323
00:25:24,131 --> 00:25:26,258
はい。
とても美しい。

324
00:25:27,759 --> 00:25:31,388
ウンス、絶対に結婚しないほうがいいよ。

325
00:25:31,471 --> 00:25:33,974
私は、なぜこれを控えるべきなのかを示す生きた例です。

326
00:25:34,057 --> 00:25:35,851
誕生日にそのような行動をしないでください。

327
00:25:38,937 --> 00:25:39,938
何？

328
00:25:40,606 --> 00:25:41,440
どうしたの？

329
00:25:44,443 --> 00:25:48,113
「あなたが話すすべての言葉は、

330
00:25:49,197 --> 00:25:53,619
あなたの笑顔一つ一つが私にとって大きな意味を持ちます。」

331
00:25:53,702 --> 00:25:55,037
おい！

332
00:25:55,954 --> 00:26:00,459
「私、ギョル・ハンは永遠にあなたの卵です」

333
00:26:00,542 --> 00:26:06,048
そしてあなた、マリ・チェは私の永遠の宝物です

334
00:26:07,966 --> 00:26:12,471
今日はあなたの誕生日です

335
00:26:14,931 --> 00:26:17,851
あなたのためにこの小さなサプライズを用意しました

336
00:26:19,394 --> 00:26:20,646
「受け取ってください。」

337
00:26:24,316 --> 00:26:26,943
びっくり！

338
00:26:27,027 --> 00:26:28,445
お誕生日おめでとう。

339
00:26:28,528 --> 00:26:29,738
うわー、なんと驚きました。

340
00:26:34,785 --> 00:26:36,912
それで、このせいで私たちは今いくら借りているでしょうか？

341
00:26:36,995 --> 00:26:38,163
私は母親のカードを使用しましたが、それについては後で説明します。

342
00:26:38,246 --> 00:26:39,873
教えて。
- 急いでろうそくの火を吹き消してください。

343
00:26:39,956 --> 00:26:41,123
- 自動的にオフになります。
良い。

344
00:26:41,208 --> 00:26:42,626
- 1 2 3。
- 1 2 3。

345
00:26:44,461 --> 00:26:46,630
-お誕生日おめでとう、マリ！
-お誕生日おめでとう！

346
00:26:46,713 --> 00:26:48,882
皆さんありがとうございました！

347
00:26:49,466 --> 00:26:51,843
もういいよ、いつこんなことを計画したの?

348
00:26:52,636 --> 00:26:54,763
申し訳ありませんが、またレストランで驚かせてしまいました。

349
00:26:54,846 --> 00:26:56,515
来年は済州島に行きましょう。

350
00:26:56,598 --> 00:26:57,723
まあ、気分が許せば、

351
00:26:58,308 --> 00:27:00,185
新しい釣り竿を買ってあげるよ！

352
00:27:00,268 --> 00:27:01,436
- おお。
- 「グル・ハン」

353
00:27:01,520 --> 00:27:05,190
「何をしてもいいよ。」
- おお。

354
00:27:05,273 --> 00:27:07,818
分かった、買ってあげる
新作スニーカーも！

355
00:27:07,901 --> 00:27:12,114
「何をしてもいいよ。」
- 停止。

356
00:27:12,780 --> 00:27:14,157
-これなら永遠にできるよ。
やめる。

357
00:27:16,992 --> 00:27:18,995
うわー、それは美しいですね

358
00:27:19,078 --> 00:27:20,996
久しぶりに一緒に散歩に行くことに。

359
00:27:22,499 --> 00:27:25,669
あなたがいない間の運転はかなり上手になりました。

360
00:27:25,751 --> 00:27:28,088
今では一人で買い物に行けるようになりました。

361
00:27:28,171 --> 00:27:29,923
わあ、おめでとうございます。

362
00:27:30,465 --> 00:27:33,343
数日前、母が私の冷蔵庫を整理しに来ました。

363
00:27:33,427 --> 00:27:35,137
私たちが持ってきた餃子を覚えていますか？

364
00:27:35,678 --> 00:27:37,264
期限が切れてしまいました。

365
00:27:37,347 --> 00:27:39,558
覚えていますか？一緒に買ったものたち。

366
00:27:39,641 --> 00:27:41,601
そのせいで母は私を平手打ちしそうになった。

367
00:27:43,270 --> 00:27:45,939
あなたは記憶力が良いのですが、まだ覚えていますか？

368
00:27:46,481 --> 00:27:49,775
それ以来、餃子を買うことはなかったので。

369
00:27:49,860 --> 00:27:52,821
- だから覚えているんです。
- そのまま食べればよかった。

370
00:27:53,447 --> 00:27:54,947
でも食べたら消えてしまいます。

371
00:27:55,031 --> 00:27:56,575
ただ食べられなかった。

372
00:27:58,618 --> 00:28:01,455
みかんが腐らないように、ジャムを作りましょう。

373
00:28:02,330 --> 00:28:03,749
そんなことをする気にはなれなかった。

374
00:28:04,374 --> 00:28:05,834
試してみます。

375
00:28:07,918 --> 00:28:08,795
「ウンス。」

376
00:28:09,546 --> 00:28:11,173
あなたは私に言いたいことがあると言いました。

377
00:28:11,256 --> 00:28:12,089
何だって？

378
00:28:16,093 --> 00:28:17,763
実は…

379
00:28:19,639 --> 00:28:21,475
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？

380
00:28:30,859 --> 00:28:34,946
国外の治安は最高とは言えません。

381
00:28:36,448 --> 00:28:37,699
だから、気をつけてください。

382
00:28:46,500 --> 00:28:49,711
首に何か巻いたほうがいいよ。

383
00:28:49,795 --> 00:28:51,463
ちゃんとした。

384
00:28:51,546 --> 00:28:52,713
動かないで下さい。

385
00:28:52,798 --> 00:28:54,883
韓国の冬がどれほど寒いのか忘れていました。

386
00:28:56,635 --> 00:28:57,552
受け取ってください。

387
00:28:58,678 --> 00:29:00,806
凍死してしまうよ
そして、あなたはトレンディーになろうとしています。

388
00:29:01,389 --> 00:29:02,599
これは私の文です。

389
00:29:11,440 --> 00:29:12,859
ありがとう、これを見ると温かい気持ちになります。

390
00:29:15,444 --> 00:29:16,279
はい。

391
00:29:18,656 --> 00:29:19,824
今から入ります。

392
00:29:20,909 --> 00:29:22,868
- わかりました、さようなら。
良い。

393
00:29:46,852 --> 00:29:48,186
何があなたをここに連れてきたのですか？

394
00:29:48,770 --> 00:29:49,770
驚きです！

395
00:29:50,272 --> 00:29:53,357
新しいお菓子屋さんができました
通りの下にあり、明らかに非常に人気があります。

396
00:29:53,441 --> 00:29:55,610
持って行こうと思ったのですが…

397
00:29:57,279 --> 00:29:58,320
しかし、あなたはすでにいくつか持っています。

398
00:29:58,405 --> 00:30:00,614
ソヌの大学時代の友人
もう持ってきました、大丈夫です。

399
00:30:00,699 --> 00:30:01,949
食べ物は多ければ多いほど良いです！

400
00:30:02,033 --> 00:30:04,786
もちろん、座って一緒にお召し上がりください。

401
00:30:07,622 --> 00:30:10,208
もっと持ってきてくれて嬉しいです。
全部一人で食べてください。

402
00:30:10,292 --> 00:30:11,960
ウンスも同じお菓子を持ってきました。

403
00:30:12,668 --> 00:30:14,629
- たくさん持ってきました。
- 文句は言ってないよ。

404
00:30:18,340 --> 00:30:21,594
ソヌ、フィルムリールの一つが完全に壊れてしまいました。

405
00:30:21,678 --> 00:30:23,638
間違いを犯したと思うのですが、
来て自分の目で確かめるべきです。

406
00:30:25,557 --> 00:30:27,392
不可能。
-すぐに戻ります。

407
00:30:27,475 --> 00:30:28,475
どこで...

408
00:30:29,226 --> 00:30:30,812
うわー、彼女はクレイジーだ。

409
00:30:34,065 --> 00:30:35,775
どうしたの？これは誰ですか？

410
00:30:35,859 --> 00:30:38,236
ソヌの後輩。
美術学校で。

411
00:30:38,320 --> 00:30:41,156
彼女は撮影を手伝いに来ました
ソヌがベンゼマと一緒に撮影、

412
00:30:41,238 --> 00:30:42,532
でも本当に特別なんです。

413
00:30:42,615 --> 00:30:44,534
どうやらソヌとは同じタイプのようだ。

414
00:30:45,869 --> 00:30:47,037
理解した。

415
00:30:53,710 --> 00:30:55,837
私たちが一緒にレビューしたものを知っていますか？

416
00:30:55,920 --> 00:30:57,172
はい。

417
00:30:57,254 --> 00:30:59,633
それらから選択できると思います。

418
00:30:59,716 --> 00:31:01,426
ここのどこかに置いたのですが…

419
00:31:02,384 --> 00:31:05,221
- ウンス、こっちに来て。
何？

420
00:31:07,515 --> 00:31:08,724
お互いに紹介しましょう。

421
00:31:08,808 --> 00:31:11,185
良い。
-イ・ウンスです。

422
00:31:11,269 --> 00:31:13,521
-ジェジュンとテヨンは知っていますよね？
当然。

423
00:31:13,605 --> 00:31:16,191
彼女は彼らの曲の歌詞を書いている有名な作家です。

424
00:31:16,274 --> 00:31:18,944
本当に？これはすごいですね。

425
00:31:19,026 --> 00:31:20,862
あなたもとても美しいですね。

426
00:31:20,945 --> 00:31:22,030
私？
はい。

427
00:31:22,530 --> 00:31:24,407
そうではありません。

428
00:31:24,491 --> 00:31:25,992
彼女はあなたのガールフレンドではありませんよね？

429
00:31:26,075 --> 00:31:28,078
彼女はあなたと一緒にいるには美しすぎます。

430
00:31:28,160 --> 00:31:30,663
- いいえ、彼女は私の親友です。
- わかりました、二人の親しい友人です。

431
00:31:30,747 --> 00:31:32,707
はい、私たちは親しい友人です。

432
00:31:35,335 --> 00:31:38,213
-そしてこれは…
- 私の名前はキム・ソヨンです。

433
00:31:43,677 --> 00:31:44,802
当然！

434
00:31:45,470 --> 00:31:48,806
私はソヌを助け、どこにでもついていきます。

435
00:31:50,225 --> 00:31:51,642
はい、疲れます。

436
00:31:52,435 --> 00:31:54,938
- おい、やめろ。
- もういいよ、私のことどう思う？

437
00:31:55,020 --> 00:31:57,816
-私は真実を話しただけです。
-私はただ手伝いに来ただけだと言えます...

438
00:31:57,898 --> 00:32:01,151
初めまして、本当にそう思っています。

439
00:32:03,112 --> 00:32:06,408
次に 2 番目のファイルをマージします
それは脇に置いておいて、いいですか？

440
00:32:06,490 --> 00:32:08,868
- わかりました、ありがとう。
- 座ってください。

441
00:32:08,951 --> 00:32:10,911
まあ、私の存在は気にしないでください。

442
00:32:11,453 --> 00:32:13,414
-これは食べませんか？
-食べてもいいよ。

443
00:32:13,498 --> 00:32:14,540
すぐに戻ります。

444
00:32:18,211 --> 00:32:19,212
良い。

445
00:32:28,429 --> 00:32:29,805
ウンス、クッキーをくれませんか？

446
00:32:31,140 --> 00:32:32,559
- これについて手伝ってくれませんか？
-まず...

447
00:32:32,641 --> 00:32:34,102
どうやってそれをしたのですか？

448
00:32:40,607 --> 00:32:41,942
ここはどうでしょうか？

449
00:32:42,694 --> 00:32:44,653
- いいえ、ありません。
良い。

450
00:32:45,821 --> 00:32:46,905
それも違います。

451
00:32:51,744 --> 00:32:53,996
{\an8}「ソヌハン、どうしたらいいですか？」

452
00:32:59,293 --> 00:33:03,089
「ウンス、何もしないで。
お願いします！いや、何とかしてくれ！」

453
00:33:03,881 --> 00:33:06,134
{\an8}フランス料理を食べませんか?
そして夕食にはライスワイン？

454
00:33:20,647 --> 00:33:23,901
今夜はスタジオで飲みます
参加しませんか?

455
00:33:32,077 --> 00:33:33,243
くそ。

456
00:33:44,880 --> 00:33:45,965
髪を上げたほうがいいですか？

457
00:33:47,300 --> 00:33:48,884
これらをここにまとめてみました…

458
00:33:50,345 --> 00:33:53,431
- これは違います、たくさんの混乱があります。
- 大丈夫です。

459
00:33:56,101 --> 00:33:57,560
ノイズが多いです...

460
00:33:58,227 --> 00:33:59,645
こんにちは。ここにいらっしゃいます。

461
00:33:59,729 --> 00:34:02,524
少し待ってもらえますか？これを終わらせるしかない。

462
00:34:02,606 --> 00:34:04,733
私たちはすぐに参加します、あなた自身でいてください。

463
00:34:04,818 --> 00:34:07,069
問題ありません。時間をかけてください。

464
00:34:08,822 --> 00:34:11,116
これはどうでしょうか？いいですよね？

465
00:34:11,198 --> 00:34:13,117
- いいえ、次です。
-これも美しいですね。

466
00:34:14,535 --> 00:34:15,410
いいえ？

467
00:34:15,495 --> 00:34:16,954
これはすごいですか？
- 次。

468
00:34:17,746 --> 00:34:19,414
これはすごいですか？
いいえ。

469
00:34:20,083 --> 00:34:22,918
-どれも好きじゃないけど、これはどうですか？
・以下のようなものはご利用いただけません。

470
00:34:24,628 --> 00:34:25,587
これです。

471
00:34:26,088 --> 00:34:28,675
手に取ってみると、明るさがとても良かったです。

472
00:34:28,757 --> 00:34:30,051
- 見た目もよかったです。
- おお。

473
00:34:30,134 --> 00:34:32,386
理解した。
- 後でもう一度試してみましょう。

474
00:34:33,471 --> 00:34:34,471
そしてそして…

475
00:34:35,723 --> 00:34:36,849
-これ？
- いいえ、次です。

476
00:34:36,932 --> 00:34:38,768
- これらは何でしたか？
どういう意味ですか？

477
00:34:42,354 --> 00:34:43,940
- これは美しいですね。
良い。

478
00:34:44,022 --> 00:34:44,982
そしてこれは？

479
00:34:45,483 --> 00:34:46,900
-これは…
- なぜ何も見えないのですか?

480
00:34:47,609 --> 00:34:50,822
ウンスさん、こんなことを聞​​いてごめんなさい。
しかし、そのカメラはとても高価です。

481
00:34:50,904 --> 00:34:52,614
破損しやすいです。

482
00:34:52,699 --> 00:34:54,993
- それは脇に置いておいてもらえませんか？
ちゃんとした。

483
00:34:55,075 --> 00:34:56,161
いいえ、高価です。

484
00:34:58,120 --> 00:35:00,080
ありがとう。
- これを書き留めてください。

485
00:35:00,664 --> 00:35:02,875
- さて、次です。
これはすごいですね。

486
00:35:05,461 --> 00:35:06,296
「ウンス。」

487
00:35:06,796 --> 00:35:09,132
大変申し訳ありませんが、これが私たちの仕事です。

488
00:35:10,215 --> 00:35:11,050
はい。

489
00:35:11,550 --> 00:35:12,843
ありがとう。

490
00:35:12,927 --> 00:35:15,095
心配しないで、これに集中してください。

491
00:35:18,057 --> 00:35:19,933
- いいですね。
- はい、これです。

492
00:35:20,018 --> 00:35:23,937
- じゃあ、これを使いましょう。
-あなたは本当に上手です、私はそれを認めます。

493
00:35:24,564 --> 00:35:26,523
そうじゃない？ソヌは才能がある。

494
00:35:26,607 --> 00:35:28,776
はい、彼の写真は明らかに違います。

495
00:35:28,859 --> 00:35:29,985
- そうじゃない？
はい。

496
00:35:30,653 --> 00:35:31,486
理解した。

497
00:35:32,070 --> 00:35:33,238
ここだったっけ？

498
00:35:33,323 --> 00:35:35,908
- 削除するようお願いしました。
- なぜ？見た目も美しいです。

499
00:35:36,491 --> 00:35:38,035
私はそれが好きです。

500
00:35:40,955 --> 00:35:42,290
食べましょう！

501
00:35:42,372 --> 00:35:43,458
こんにちは、ドンヒョンさん。

502
00:35:44,209 --> 00:35:45,168
さて、それでは。

503
00:35:45,250 --> 00:35:47,753
- これをメールで送信しましょう。
- そうですね、それはいいですね。

504
00:35:49,172 --> 00:35:50,298
以前…

505
00:35:51,466 --> 00:35:52,425
注意。

506
00:35:53,634 --> 00:35:55,510
オニオンスープとワイン？

507
00:35:55,594 --> 00:35:57,137
これは新しい組み合わせです。

508
00:35:57,221 --> 00:36:00,766
私はトレンドに追いつくのが遅れていますか？
それとも注文ミスでしょうか？

509
00:36:01,350 --> 00:36:03,478
彼らはあなたが思っているよりも仲良くやっています。

510
00:36:03,560 --> 00:36:05,854
-これは私とウンスにとって精神的な食べ物です。
正しい。

511
00:36:05,939 --> 00:36:06,898
私を信じて。

512
00:36:06,980 --> 00:36:07,940
- 私はそれが気に入りません。
完全に。

513
00:36:08,023 --> 00:36:09,776
ああ、この二人。

514
00:36:11,110 --> 00:36:12,110
これならできますよ。

515
00:36:16,365 --> 00:36:17,449
何か欲しいですか？

516
00:36:17,951 --> 00:36:20,453
一度味見したけど私には合わなかった。

517
00:36:20,535 --> 00:36:22,496
- ビールを飲みます。
-頭が痛くなりましたか？

518
00:36:22,579 --> 00:36:25,916
はい、ひどい二日酔いになりました
翌朝。

519
00:36:26,000 --> 00:36:28,126
それは、お酒を飲みすぎているからです。

520
00:36:28,210 --> 00:36:31,255
確かに、私もその傾向があります。

521
00:36:31,838 --> 00:36:33,090
少し味見しても問題ありません。

522
00:36:35,134 --> 00:36:36,678
- このくらいでいいですか？
良い。

523
00:36:36,760 --> 00:36:38,679
- 味見してみます。
- 味わってください。

524
00:36:38,763 --> 00:36:41,641
- あなたへ！
- あなたへ！

525
00:36:42,266 --> 00:36:43,767
あなたへ！

526
00:36:49,773 --> 00:36:50,899
これはおいしいですね。

527
00:36:52,567 --> 00:36:54,612
ドンヒョン、私が聞いたことは確認しましたか？

528
00:36:54,695 --> 00:36:55,862
見た目はとても良かったです。

529
00:36:55,947 --> 00:36:56,947
本当に？
はい。

530
00:36:57,030 --> 00:36:59,241
すでにいくつかのギャラリーとつながり始めています。

531
00:36:59,324 --> 00:37:00,910
確かに人気がありますね。

532
00:37:01,452 --> 00:37:04,746
しかし、少し修正が必要だと思います。

533
00:37:04,830 --> 00:37:08,166
いくつかの調整を行ってから...
- はい、私もあなたに同意します。

534
00:37:09,294 --> 00:37:13,673
「リードスタジオ」

535
00:37:30,188 --> 00:37:31,232
タクシーはもうすぐ到着しますか？

536
00:37:31,315 --> 00:37:33,525
はい、5分以内に到着します。

537
00:37:33,608 --> 00:37:34,444
良い。

538
00:37:41,408 --> 00:37:42,993
今日は楽しかったです。

539
00:37:43,076 --> 00:37:44,162
安全を確保してください。

540
00:37:44,244 --> 00:37:45,121
良い。

541
00:37:45,662 --> 00:37:46,621
でも、ソヌさん。

542
00:37:47,205 --> 00:37:48,790
今日もあなたの答えはノーですか？

543
00:37:49,583 --> 00:37:51,419
いつまでこれを続けるつもりですか？

544
00:37:51,501 --> 00:37:53,587
あなたが同意するまで、私はそう言いました。

545
00:37:56,840 --> 00:37:58,092
丁寧に対応させていただきます。

546
00:37:59,343 --> 00:38:00,762
何？
- 私とデートに行きましょう。

547
00:38:00,844 --> 00:38:03,847
とても丁寧に対応させていただきます
元カノのことを忘れてしまうほどです。

548
00:38:03,930 --> 00:38:06,309
ふざけるなよ。

549
00:38:06,391 --> 00:38:09,519
-私たちは一緒に大学に通ったばかりです。
- 十分。

550
00:38:09,603 --> 00:38:11,021
あなたはとても時代遅れです。

551
00:38:11,104 --> 00:38:14,358
ゆっくりできませんか？

552
00:38:14,441 --> 00:38:15,984
くそ。

553
00:38:16,068 --> 00:38:17,694
これがあなたにうんざりする理由です。

554
00:38:18,487 --> 00:38:19,655
でも、だからこそ私はあなたが好きです。

555
00:38:19,738 --> 00:38:21,574
これが私があなたに感心する理由です。

556
00:38:23,033 --> 00:38:24,576
タクシーが来たので家に帰りましょう。

557
00:38:25,160 --> 00:38:28,872
わかりましたが、明日は同意しなければなりません。

558
00:38:28,955 --> 00:38:30,791
私たちは同意しましたか？
- 家に帰れ。

559
00:38:30,874 --> 00:38:31,750
- 行きます。
はい。

560
00:38:32,376 --> 00:38:33,293
別れ！

561
00:38:34,961 --> 00:38:36,463
- 彼は明日同意しました。
また近いうちにお会いしましょう。

562
00:38:41,969 --> 00:38:43,053
もう出かけてもいいよ。

563
00:38:48,683 --> 00:38:49,643
私を見ましたか？

564
00:38:50,561 --> 00:38:51,937
なぜあそこであぐらをかいて座っているのですか？

565
00:38:54,314 --> 00:38:56,858
理由はなく、ただ本能です。

566
00:38:58,693 --> 00:38:59,986
持ち物を取りに行ってください。

567
00:39:00,070 --> 00:39:01,571
タクシーを呼びますので、行きましょう。

568
00:39:01,655 --> 00:39:03,324
待って。

569
00:39:04,908 --> 00:39:06,701
少し寝ましょう。

570
00:39:07,285 --> 00:39:09,622
お腹がとてもいっぱいです
眠れないほどです。

571
00:39:18,130 --> 00:39:21,883
私たちはフランス料理を維持すべきだと思う
そして、ライスワインは私たちに共通するものです。

572
00:39:22,843 --> 00:39:26,930
世界は絶対結合の準備ができていない
私たちの霊的な食べ物と一緒に。

573
00:39:27,013 --> 00:39:29,724
ええ、彼らはそれを理解していません。

574
00:39:31,685 --> 00:39:34,020
ところでソヨンさん…

575
00:39:35,522 --> 00:39:37,275
彼女はあなたのことがとても好きのようです。

576
00:39:41,611 --> 00:39:46,199
誰かがこう言ったとしても不思議ではないでしょう。
大丈夫、どこに行くか見てみましょう！」

577
00:39:46,283 --> 00:39:49,661
でも、さすがソヌハンさん、
これらの女の子たちは彼と付き合うチャンスさえありません。

578
00:39:49,744 --> 00:39:52,873
彼女は私が一緒に仕事をしている人なのですが、
プロ意識を維持しなければなりません。

579
00:39:58,753 --> 00:40:00,297
それで、私があなたに尋ねたらどうしますか？

580
00:40:02,132 --> 00:40:02,966
何？

581
00:40:06,136 --> 00:40:07,846
「デートしようよ、ソヌ」

582
00:40:09,055 --> 00:40:10,348
同意しますか、しませんか？」

583
00:40:11,183 --> 00:40:12,267
それを聞いたらどうしますか？

584
00:40:15,687 --> 00:40:16,688
もちろん…

585
00:40:18,565 --> 00:40:20,233
いいえ、尋ねる必要すらありません。

586
00:40:22,819 --> 00:40:23,737
なぜですか？

587
00:40:24,279 --> 00:40:25,405
あなた自身が言いました。

588
00:40:25,489 --> 00:40:28,158
いつか別れたくないなら、
私たちは永遠に友達でいなければなりません。

589
00:40:32,746 --> 00:40:34,080
そう言いましたよね？

590
00:40:37,667 --> 00:40:40,337
しかし、マリやギョル・ハンのように、

591
00:40:40,420 --> 00:40:45,133
二人の友達が恋人になれる
そして彼らはその後ずっと幸せに暮らしますよね？

592
00:40:45,217 --> 00:40:48,261
ギョル・ハンとマリは非常に幸運です。

593
00:40:48,887 --> 00:40:50,889
うまくいかない関係も増えています。

594
00:40:53,934 --> 00:40:54,768
入ってください。

595
00:40:55,393 --> 00:40:57,687
もう寝てもいいですよね？

596
00:41:01,191 --> 00:41:02,108
はい。

597
00:41:02,192 --> 00:41:03,193
おやすみ。

598
00:41:04,903 --> 00:41:06,655
また近いうちにお会いしましょう。
また近いうちにお会いしましょう。

599
00:41:30,178 --> 00:41:32,931
「私に従ってください

600
00:41:33,431 --> 00:41:36,101
あなたの重荷をすべて私から隠して

601
00:41:36,184 --> 00:41:41,815
あなたの大切な愛で私を満たしてください。」

602
00:41:41,898 --> 00:41:44,234
「気づくのが遅かったのですが、
「私は愚かでした、もう心配しないでください。」

603
00:41:44,317 --> 00:41:47,487
「たくさんの愛をもらいました

604
00:41:47,571 --> 00:41:51,074
でも今はそれを与える方法がわかった

605
00:41:51,157 --> 00:41:54,160
そして今、あなたにあげます

606
00:41:54,661 --> 00:41:57,497
あなたが私に与えてくれたすべてに感謝します

607
00:41:58,498 --> 00:42:01,668
大変な日でも

608
00:42:01,751 --> 00:42:05,171
あなたは私のおかげで幸せだと私に言います

609
00:42:05,255 --> 00:42:09,342
あなたの心は乙女のように大切です

610
00:42:09,426 --> 00:42:11,720
あなたのことを考えるだけで心が痛む

611
00:42:12,596 --> 00:42:15,807
今は心配しないでください…」

612
00:42:16,516 --> 00:42:18,518
「26日目、ソヌ出発。」

613
00:42:19,728 --> 00:42:22,731
「私があなたを守ります」

614
00:43:19,079 --> 00:43:21,623
- 私は彼女を抱いています。
-彼女はよく揺れます。

615
00:43:21,706 --> 00:43:22,832
ここにいます！

616
00:43:24,000 --> 00:43:26,044
- 理解し始めています。
・ペダルはしっかりと踏み込んでください。

617
00:43:26,127 --> 00:43:28,129
- 着実に、理解しています。
- はい、ついて来てください。

618
00:43:28,213 --> 00:43:29,130
着実に。

619
00:43:30,339 --> 00:43:32,801
- 離さないで！
- しません。

620
00:43:33,301 --> 00:43:35,553
-続けなければなりません。
-私はきっぱりと言いました。

621
00:43:35,637 --> 00:43:36,930
- 手放さないでください。
- しません。

622
00:43:37,012 --> 00:43:38,556
- 本当に、手放さないでください。
- わかりました。

623
00:43:38,640 --> 00:43:40,475
- わかりました、いいです。
- わかりました。

624
00:43:41,393 --> 00:43:43,144
- 手放さないでください。
- しませんでした。

625
00:43:43,228 --> 00:43:45,939
- いいえ、離さないでください。
-元気ですね。

626
00:43:46,022 --> 00:43:47,774
- 捨てますよね？
私はしませんでした。

627
00:43:47,857 --> 00:43:49,608
あなたが私に要求するまで、私は手放しません。

628
00:43:49,693 --> 00:43:50,819
心配しないで、そのまま続けてください。

629
00:43:52,195 --> 00:43:53,321
今！
- さて、それでは。

630
00:43:53,405 --> 00:43:54,614
- おお！
- いいえ、大丈夫です。

631
00:43:55,240 --> 00:43:57,450
- ここにいるよ！
良い！

632
00:43:57,534 --> 00:43:59,452
- 離さないで！
-元気ですね！

633
00:44:18,763 --> 00:44:21,725
{\an8}ソヌ、今夜は何をするの？

634
00:44:23,768 --> 00:44:24,936
{\an8}遊びましょう。

635
00:44:49,711 --> 00:44:51,129
「コーブルズ・レストラン」

636
00:45:01,598 --> 00:45:02,974
- こんにちは。
いらっしゃいませ。

637
00:45:05,142 --> 00:45:07,353
ギョル・ハンとマリはどこにいますか？

638
00:45:07,437 --> 00:45:09,731
今日は休みだよ、バカ。

639
00:45:12,357 --> 00:45:13,985
それで、どうやって入ったんですか？

640
00:45:14,611 --> 00:45:17,071
麻里さんに聞いてみた。
今夜のレストランを貸してもらうため。

641
00:45:18,489 --> 00:45:19,491
なぜ？

642
00:45:20,074 --> 00:45:21,533
何かを伝えたいから。

643
00:45:30,501 --> 00:45:32,961
以下は私が今取り組んでいる言葉です。

644
00:45:43,472 --> 00:45:46,226
でも作曲はできないみたい
終わりの最後の一文。

645
00:45:46,308 --> 00:45:48,520
「私はあなたに似ています、私はあなたを守ります。」

646
00:45:48,602 --> 00:45:49,561
あなたのおかげで。

647
00:45:55,985 --> 00:46:00,490
私は一晩中それについて考え続けました。

648
00:46:04,160 --> 00:46:05,745
そしてついに結論に達しました。

649
00:46:09,999 --> 00:46:12,335
隠すことはできません。

650
00:46:15,547 --> 00:46:17,465
もっと静かにしていれば、

651
00:46:20,676 --> 00:46:23,345
言わないと吐いてしまいそうです。

652
00:46:27,392 --> 00:46:29,394
軍隊に入った日、

653
00:46:34,022 --> 00:46:35,441
正直に言うと、

654
00:46:36,275 --> 00:46:37,609
泣きました…

655
00:46:40,696 --> 00:46:43,365
たくさん泣いたのに、知らなかったのね？

656
00:46:46,703 --> 00:46:47,871
それから、

657
00:46:49,205 --> 00:46:52,208
世話してくれる人がいなかったから
深夜に麺類と一緒に、

658
00:46:54,711 --> 00:46:58,046
あるいは友達が私の首にスカーフを巻いていたから
寒い日はもう終わりました。

659
00:47:01,175 --> 00:47:05,637
あるいは、怒りをぶつけていた友人がいたから
彼がいなくなってしまった、だから私は泣いていたのだと思いました。

660
00:47:09,934 --> 00:47:12,854
しかし、私が去った日
去年気づいたんですが…

661
00:47:17,984 --> 00:47:19,319
それは愛だったということ。

662
00:47:22,030 --> 00:47:23,448
これが愛だということ。

663
00:47:26,951 --> 00:47:30,621
報われない愛が前提だと思ってた
憧れの形としてかわいいこと。

664
00:47:34,125 --> 00:47:36,127
でも、あなたのことを考えるたびに、

665
00:47:36,628 --> 00:47:38,630
心が痛かった

666
00:47:40,298 --> 00:47:42,717
ほとんどエネルギーを感じられないほどだった
家に帰ってきたときのこと。

667
00:47:47,388 --> 00:47:49,390
しかし、私を最も傷つけたのは…

668
00:47:52,810 --> 00:47:54,646
それがどれほど寂しいことなのか考えてみましょう

669
00:47:55,270 --> 00:47:58,273
これを経験している間にあなたも経験したはずです
過去8年間。

670
00:48:09,243 --> 00:48:10,370
考えてみると…

671
00:48:11,746 --> 00:48:13,956
どんなに私を盗み見していたに違いない

672
00:48:17,209 --> 00:48:19,963
後ろからずっと見つめてくる…

673
00:48:23,341 --> 00:48:27,345
私の心は痛みで締め付けられる
ソヌの前では気づかなかったから。

674
00:48:31,182 --> 00:48:32,350
ごめんなさい。

675
00:48:35,436 --> 00:48:37,730
君の目を見つめるのが遅かったから。

676
00:48:41,484 --> 00:48:43,653
もっと早く気づかなかったから。

677
00:48:54,622 --> 00:48:56,623
これが私があなたに伝えなければならなかったことです。

678
00:49:00,211 --> 00:49:01,379
それでおしまい。

679
00:49:49,010 --> 00:49:51,512
最後の一文は私が書きました。

680
00:49:55,932 --> 00:49:58,186
終わらせられなかった
1年前に辞めなければならなかったからだ。

681
00:50:00,271 --> 00:50:01,606
今はもう終わりました。

682
00:50:11,532 --> 00:50:15,827
「そばにいてください、愛しています。」

683
00:51:23,145 --> 00:51:25,981
「エクストラシーン」

684
00:51:30,902 --> 00:51:32,029
ふぅ。

685
00:51:32,112 --> 00:51:34,699
人間の心の移り変わりについては何と言われていますか?

686
00:51:34,781 --> 00:51:36,617
こうなることは分かっていた。

687
00:51:36,700 --> 00:51:39,953
どうせ二人が一緒に居続けるなら、
なぜ彼らはこのような困難を経験したのでしょうか?

688
00:51:40,788 --> 00:51:43,415
男の子と女の子では無理だと思います
ただの友達になるために。

689
00:51:44,417 --> 00:51:46,919
これが可能なケースは 1 つだけです。

690
00:51:47,502 --> 00:51:50,715
どちらも感じないとき
他人に対する何らかの魅力を持って。

691
00:51:50,797 --> 00:51:55,552
私たちは友達でいられなかった
私たち二人ともとても魅力的だったから。

692
00:51:59,139 --> 00:52:00,724
これを飲むなら一緒に出かけたほうがいいよ。

693
00:52:01,601 --> 00:52:02,518
あなたの目はどうしたのですか？

694
00:52:03,560 --> 00:52:05,645
それはそんな夜のことだろうか？

695
00:52:07,230 --> 00:52:09,649
- 眼鏡を上げてください。
良い。

696
00:52:10,984 --> 00:52:13,029
お二人とも素晴らしい仕事をしました。

697
00:52:13,111 --> 00:52:15,447
はい、私たちはこれを実現するために一生懸命働きました。

698
00:52:16,657 --> 00:52:18,658
ところで、なぜ彼らはここでそんなことをしているのでしょうか？

699
00:52:18,743 --> 00:52:19,993
私は当然知っている？

700
00:52:20,535 --> 00:52:23,538
彼らはいつもこんな感じです...

701
00:52:24,624 --> 00:52:26,124
ところで、あなたは誰ですか？

702
00:52:28,294 --> 00:52:30,004
すみません、席を間違えてしまいました。

703
00:52:30,503 --> 00:52:33,173
- 「あなたのことを気にかけています」
-彼を知っていますか？

704
00:52:33,715 --> 00:52:35,927
「気づく前に」

705
00:52:37,010 --> 00:52:41,348
- いいえ。
「どうやら私はあなたのことを好きになってしまったようです。」

706
00:52:46,478 --> 00:52:49,314
何も欲しくない

707
00:52:58,448 --> 00:52:59,533
一緒に

708
00:52:59,616 --> 00:53:04,079
どの星よりも明るく輝こう

709
00:53:16,926 --> 00:53:20,762
暖かい夕方の風

710
00:53:22,056 --> 00:53:26,142
「心が和らぎます」

711
00:53:26,226 --> 00:53:28,228
「パトリック・アユーブ」訳