1
00:00:12,643 --> 00:00:14,020
テストショットです。

2
00:00:16,187 --> 00:00:17,023
あなたの意見は何ですか？

3
00:00:17,105 --> 00:00:18,231
私はきれいに見えますか？

4
00:00:18,815 --> 00:00:20,150
あなたはあなた自身に似ています。

5
00:00:20,818 --> 00:00:22,194
だから、私は本当にきれいに見えます。

6
00:00:24,697 --> 00:00:25,864
ああ。

7
00:00:27,742 --> 00:00:31,828
とにかく、ここで証明写真を撮るのはやめてください。
ここは写真スタジオではありません。

8
00:00:31,912 --> 00:00:35,665
ここは写真スタジオよりも優れています。
なぜ私が他人のお金を払いに行くのでしょうか？

9
00:00:35,750 --> 00:00:37,626
私の友人は写真で生計を立てていますが？

10
00:00:38,210 --> 00:00:40,504
-あなたも私にお金を払いません。
-でも、私と一緒に時間を過ごさせてもらいました。

11
00:00:41,047 --> 00:00:44,091
20年も言い続けてきたのですが、
ただ一人で時間を過ごさせてください。

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,801
正確には19年。

13
00:00:45,884 --> 00:00:49,221
一緒にいたとき、私たちは一緒に時間を過ごし始めました
私たちは9歳です。

14
00:00:54,642 --> 00:00:55,895
ああ。

15
00:00:56,687 --> 00:00:57,729
良い。

16
00:01:18,333 --> 00:01:21,961
「サウンドトラック」

17
00:01:31,554 --> 00:01:33,849
{\an8}「エピソード 1」

18
00:01:33,932 --> 00:01:35,226
{\an8}知っていますか？

19
00:01:35,892 --> 00:01:38,603
{\an8}あなたの写真はどれもとても憂鬱です。

20
00:01:38,687 --> 00:01:41,231
{\an8}- なぜですか?
- よくわからない。

21
00:01:41,732 --> 00:01:45,276
{\an8}これはただの子犬の写真ですが、とても悲しくなります。

22
00:01:45,819 --> 00:01:48,488
{\an8}これは単なる木の写真ですが、

23
00:01:50,031 --> 00:01:51,659
{\an8}でも、なぜか気分が落ち込んでしまいます。

24
00:01:52,534 --> 00:01:54,577
{\an8}それはあなたが年をとったばかりということです。

25
00:01:57,789 --> 00:02:01,626
{\an8}画像が示すものを反映するには十分です
あるいは感動の瞬間。

26
00:02:04,838 --> 00:02:06,715
{\an8}これらの写真もフィルムカメラで撮られたものですか?

27
00:02:07,215 --> 00:02:08,550
{\an8}はい、すべて揃っています。

28
00:02:10,552 --> 00:02:14,973
{\an8}世の中には素晴らしいデジタルカメラがたくさんありますが、
なぜフィルムカメラでの撮影にこだわったのでしょうか？

29
00:02:15,474 --> 00:02:19,561
{\an8}同じショットを 100 回レビューできます
デジタルカメラでは、

30
00:02:20,145 --> 00:02:23,440
しかし、フィルムカメラでは、それにアクセスすることはできません。
瞬間を捉えるチャンスは一度だけ。

31
00:02:24,024 --> 00:02:25,692
私は独自性の重要性が大好きです。

32
00:02:27,695 --> 00:02:29,612
とても深いですね、ソヌ・ハンさん。

33
00:02:30,238 --> 00:02:33,074
あなたの展覧会は売れると思います
こちらも大ヒット作、ハンさん。

34
00:02:33,158 --> 00:02:34,993
私は終えた。

35
00:02:37,997 --> 00:02:39,498
うわー、見てください。

36
00:02:40,415 --> 00:02:41,249
何？

37
00:02:43,127 --> 00:02:44,502
私は超美人です。

38
00:02:44,586 --> 00:02:45,503
くそ。

39
00:02:45,588 --> 00:02:50,800
だからこそ私はあなたに目を向け続けます、
あなたは私を正しい角度から写真に撮る方法を知っています。

40
00:02:50,884 --> 00:02:51,719
これはすごいですね。

41
00:02:56,598 --> 00:02:57,891
これは何ですか？

42
00:02:57,975 --> 00:02:58,892
これはあなたのものですか？

43
00:02:59,392 --> 00:03:01,102
何歳ですか？

44
00:03:02,354 --> 00:03:04,690
私の物には触らないでください。

45
00:03:05,649 --> 00:03:09,445
覚えておいてください、あなたは私たちが撮った写真をまだ持っています
في رحلتنا العام الماضي، صحيح؟

46
00:03:09,527 --> 00:03:12,114
- なぜ？
- ニュース、ニュース、ニュース、ニュース。

47
00:03:12,197 --> 00:03:14,824
でも彼女も私と一緒ではない、
写真付き身分証明書と一緒に送ります。

48
00:03:14,908 --> 00:03:16,784
すごいです。

49
00:03:16,869 --> 00:03:18,204
すごいです。

50
00:03:18,286 --> 00:03:22,457
عجبًا، لا أملك حقًا تلك الصور،
スペースを空けるために削除しました。

51
00:03:24,459 --> 00:03:27,546
おそらくファイルに隠して忘れてしまったのでしょう。

52
00:03:28,046 --> 00:03:31,175
ألم تقولي إن لديك اجتماعًا مع ملحن؟
遅くないですか？

53
00:03:31,257 --> 00:03:33,051
はい、今何時ですか？

54
00:03:35,136 --> 00:03:37,764
いいえ！

55
00:03:37,848 --> 00:03:40,517
- مهلًا يا "سون وو"، كيف أبدو؟
何？

56
00:03:40,600 --> 00:03:41,726
-素敵ですね。
- それは…

57
00:03:44,395 --> 00:03:45,521
答える前に見てください。

58
00:03:46,105 --> 00:03:47,273
とても美しい。

59
00:03:47,857 --> 00:03:49,734
私は出発します、それらの写真を探してください！

60
00:03:54,614 --> 00:03:56,574
- 「ウンス」
- こんにちは、また会えてうれしいです。

61
00:03:57,158 --> 00:03:59,578
はい、よろしくお願いします！

62
00:04:06,167 --> 00:04:08,419
「アトニンサウンド」

63
00:04:13,007 --> 00:04:17,011
「アトニンサウンド」

64
00:04:37,865 --> 00:04:41,286
これは私のせいです、待ちすぎましたか？
登録には思ったより時間がかかりました。

65
00:04:41,370 --> 00:04:43,246
確かに、私も到着したばかりです。

66
00:04:44,330 --> 00:04:45,415
これを味わってください。

67
00:04:46,125 --> 00:04:47,500
本当においしいです。

68
00:04:48,209 --> 00:04:49,585
「マンダリンジュース（済州）」

69
00:04:50,169 --> 00:04:51,879
座ってください、なぜ私はまだ立っているのですか？

70
00:04:51,963 --> 00:04:52,798
良い。

71
00:04:56,134 --> 00:04:57,719
お取引ありがとうございます。

72
00:04:57,802 --> 00:04:59,846
きっと寝ることもできなかったと思います。

73
00:04:59,929 --> 00:05:04,767
絶対に、寝る準備はできています
頭を休めることができる場所ならどこでも。

74
00:05:04,851 --> 00:05:07,770
私はナルコレプシーとかそういう病気ではないのですが…

75
00:05:08,896 --> 00:05:10,857
とにかく気分が乗らない…

76
00:05:12,483 --> 00:05:15,069
最近とても疲れています。

77
00:05:16,071 --> 00:05:18,906
さて、私はあなたの草案を見ました。

78
00:05:20,075 --> 00:05:21,242
あなたの意見は何ですか？

79
00:05:21,868 --> 00:05:24,412
ウンスさん、検査を受けたことはありますか？
片思い？

80
00:05:25,163 --> 00:05:26,247
なぜ聞くのですか？

81
00:05:26,331 --> 00:05:27,874
歌詞は悪くないです。

82
00:05:28,583 --> 00:05:29,917
必要なことは良いことだ。

83
00:05:30,918 --> 00:05:31,836
しかし、彼女は…

84
00:05:32,795 --> 00:05:34,213
とても陽気です。

85
00:05:36,799 --> 00:05:38,217
現実的ではありません。

86
00:05:42,598 --> 00:05:48,102
人が感じる痛みや悲しみは
好きな人と一緒にいられないから。

87
00:05:49,854 --> 00:05:51,647
こんな気持ちになったことはありませんか？

88
00:05:57,820 --> 00:05:58,780
良い。

89
00:06:00,156 --> 00:06:03,534
3分あります
たった一曲で人々に感動を与える。

90
00:06:04,160 --> 00:06:09,165
たとえ 1 枚の画像であっても、感情を伝え、呼び起こす必要があります
芸術とみなされること。

91
00:06:09,666 --> 00:06:14,254
私たちの歌で人々にインスピレーションを与える方法
本当の感情を表現していないのですか？

92
00:06:15,254 --> 00:06:16,089
あなたも私に同意しませんか？

93
00:06:19,258 --> 00:06:20,093
あなたが正しいです。

94
00:06:21,678 --> 00:06:25,056
とにかく、お疲れ様でした
残念ですが、他に選択肢はありません。

95
00:06:25,139 --> 00:06:28,309
ジェジュンの新曲です
これ以上延期することはできません。

96
00:06:28,393 --> 00:06:32,647
またお仕事が決まりましたら、お知らせさせていただきます。

97
00:06:32,730 --> 00:06:34,857
次の約束に行かなければならないのですが、
すみません、お願いします。

98
00:06:34,941 --> 00:06:37,276
待ってください、カンさん！

99
00:06:40,655 --> 00:06:42,490
ちょっとお待ちください。

100
00:06:51,416 --> 00:06:54,460
どういう意味ですか？展覧会延期？

101
00:06:57,088 --> 00:07:00,592
ずっと考えてたんだけど、その方がいいよ、ドンヒョン。

102
00:07:02,677 --> 00:07:03,719
おお。

103
00:07:04,846 --> 00:07:06,890
今日の正確な星占い。

104
00:07:06,973 --> 00:07:09,560
「予期せぬニュースにショックを受けるでしょう。」

105
00:07:10,643 --> 00:07:14,564
一年かけて取り組んだのですが、
ゼロから始めてみませんか?

106
00:07:17,066 --> 00:07:18,443
待って。

107
00:07:23,948 --> 00:07:26,784
少なくとも理由を教えてください、
なぜ突然こんなことをするのですか？

108
00:07:27,660 --> 00:07:32,039
あなたの写真はとても素晴らしいです!

109
00:07:32,123 --> 00:07:33,416
何が問題ですか?

110
00:07:35,543 --> 00:07:37,336
ただ詐欺師のような気がします。

111
00:07:37,837 --> 00:07:39,922
それらはすべて偽物に見えます。

112
00:07:45,553 --> 00:07:47,096
理解した。

113
00:07:48,431 --> 00:07:51,976
ソヌ、新進気鋭のアーティストは皆、同じフェーズを通過します。

114
00:07:52,059 --> 00:07:53,769
だから私はあなたのことを完全に理解しています。

115
00:07:53,853 --> 00:07:56,898
しかし、考えてみてください、
前回も同じように感じたんですね。

116
00:07:56,981 --> 00:08:00,359
仕事の準備が整っていないと言いましたが、
しかし、あなたは大きな成功を収めました、覚えていますか？

117
00:08:04,447 --> 00:08:05,781
大成功でした！

118
00:08:05,865 --> 00:08:07,617
前回とは異なります。

119
00:08:08,576 --> 00:08:11,287
自分の写真を見ることさえできません。

120
00:08:11,370 --> 00:08:13,539
そして、それを人前で見せてほしいですか？

121
00:08:13,623 --> 00:08:14,749
それはできません。

122
00:08:15,708 --> 00:08:16,626
いいえ、しません。

123
00:08:19,754 --> 00:08:21,422
少しだけ休憩してもいいですか？

124
00:08:22,798 --> 00:08:24,967
このままでは続けられないと思います。

125
00:08:26,719 --> 00:08:27,637
ごめんなさい。

126
00:08:34,060 --> 00:08:37,271
- さて、ソヌ。
- あなたなしで始めます、急いでください。

127
00:08:37,355 --> 00:08:39,232
落ち着いてみましょう

128
00:08:39,732 --> 00:08:41,567
そして私たちは次のように考えます…

129
00:08:42,485 --> 00:08:44,612
出発します、家で会いましょう。

130
00:08:44,695 --> 00:08:45,738
いいえ、ここで会いましょう、ソヌ！

131
00:08:45,821 --> 00:08:48,282
待って、ソヌ、気を失いそう！

132
00:08:48,366 --> 00:08:51,285
私が冗談を言っていると思いますか？やあ、ソヌ！

133
00:08:54,038 --> 00:08:55,331
ソヌ…

134
00:09:10,179 --> 00:09:14,976
{\an8}「夫婦レストラン」

135
00:09:15,059 --> 00:09:16,060
凍えるほど寒いです。

136
00:09:16,143 --> 00:09:17,770
こんにちは、ハンさん！

137
00:09:17,853 --> 00:09:19,939
- お久しぶりです、マー・レイさん。
- ようこそ、ソヌさん。

138
00:09:20,022 --> 00:09:21,774
ほら、そこにあるよ。

139
00:09:22,525 --> 00:09:25,403
- オムレツがテーブル 2 に転がされます、マー レイ。
- 今行ってる。

140
00:09:25,486 --> 00:09:26,612
彼女に話しかけてください。

141
00:09:26,696 --> 00:09:28,780
彼女はまた拒否されたと思います、さあ。

142
00:09:36,872 --> 00:09:38,499
また空腹時にアルコールを飲んでいますか？

143
00:09:40,376 --> 00:09:41,627
あなたはここにいる。

144
00:09:45,798 --> 00:09:47,842
- 「ソヌ」
何？

145
00:09:50,344 --> 00:09:52,429
報われない愛について何か知っていますか？

146
00:09:53,097 --> 00:09:55,266
これは驚くべきことです。

147
00:09:55,349 --> 00:09:57,602
彼は私の言葉にはオリジナリティがないと言う

148
00:09:58,519 --> 00:10:01,814
そして完全に無感情です。

149
00:10:02,481 --> 00:10:04,525
歌詞は報われない愛についてのものです
今回は。

150
00:10:05,359 --> 00:10:07,278
これはとてもイライラします。

151
00:10:07,361 --> 00:10:10,448
私は心の内を次の言葉で表現しました。
報われない愛の何が特別なのでしょうか？

152
00:10:10,531 --> 00:10:14,285
混乱している場合、または彼が好きである場合
あるいは、彼がいなくて寂しいなら、彼をデートに誘ってみましょう！

153
00:10:14,367 --> 00:10:15,494
それはとても簡単です。

154
00:10:15,578 --> 00:10:18,747
報われない愛である必要はなかった
とても悲しくて傷つきますか？

155
00:10:19,999 --> 00:10:21,459
私の意見では、

156
00:10:22,835 --> 00:10:25,379
報われない恋というより、愚かな恋のように思えます。

157
00:10:27,089 --> 00:10:29,925
私の言葉は韻を踏んでいたでしょうか？それを書き留めなければなりません。

158
00:10:31,636 --> 00:10:34,597
書き留めておきます、愛しています...

159
00:10:36,766 --> 00:10:37,892
愚かな…

160
00:10:39,602 --> 00:10:43,022
ということは、今回もあなたの言葉を拒否したのですか？

161
00:10:44,148 --> 00:10:46,651
はい、現在は。

162
00:10:47,818 --> 00:10:50,863
「現在」とは何を意味しますか？

163
00:10:53,491 --> 00:10:54,450
私は彼に懇願した。

164
00:10:54,533 --> 00:10:56,243
ちょっとお待ちください。

165
00:10:58,579 --> 00:11:01,832
最後のチャンスをいただけますか？

166
00:11:01,916 --> 00:11:04,627
早速レビューしてみます。

167
00:11:05,293 --> 00:11:06,419
「ウンス」

168
00:11:06,504 --> 00:11:10,966
感情は表現できるものではありません
考えただけでも。

169
00:11:11,050 --> 00:11:12,677
今度は別のプロジェクトに取り組みましょう。

170
00:11:12,760 --> 00:11:14,178
知っている！

171
00:11:14,260 --> 00:11:15,429
知る。

172
00:11:15,513 --> 00:11:19,141
分かりました、今なら本当に分かります。

173
00:11:25,272 --> 00:11:26,107
2週間。

174
00:11:27,191 --> 00:11:28,733
2週間だけ時間をください...

175
00:11:30,276 --> 00:11:32,946
そして、私に何ができるかを示します。

176
00:11:37,284 --> 00:11:38,202
お願いします。

177
00:11:39,370 --> 00:11:43,207
聞いて、自分のスタイルで言葉を書き、
物乞いをする必要はありません。

178
00:11:43,290 --> 00:11:44,792
世界にあるのはこの曲だけではありません。

179
00:11:44,875 --> 00:11:47,420
そう、あの曲、これに匹敵するものはありません。

180
00:11:49,880 --> 00:11:52,757
彼はただ一人だった
私が作家として認められたかった人。

181
00:11:53,341 --> 00:11:55,803
- あの人の何がそんなにすごいの？
-本当にかっこいいですね！

182
00:11:55,886 --> 00:11:58,639
彼は世界で唯一の作曲家ではありません。

183
00:11:58,723 --> 00:11:59,848
待って。

184
00:12:01,809 --> 00:12:04,811
今なら彼の歌を聞くことができます。

185
00:12:12,695 --> 00:12:19,452
「今日はよく頑張ったね

186
00:12:20,536 --> 00:12:23,121
聞きたかった言葉

187
00:12:26,625 --> 00:12:29,879
実は、分からないんです…」

188
00:12:31,296 --> 00:12:33,716
今度こそそのチャンスを掴みます、
たとえどんなコストがかかっても。

189
00:12:33,798 --> 00:12:38,220
新しい生活を始めるチャンスです
フリーランスのソングライターとして3年間活動した後、

190
00:12:38,304 --> 00:12:41,056
そしてこの作曲家に近づいてみましょう。

191
00:12:41,640 --> 00:12:42,475
幸運を。

192
00:12:43,516 --> 00:12:46,812
それで、何がそんなに悲しいのですか
片思いのこと？

193
00:12:46,896 --> 00:12:50,983
一人の人を心から愛すること、
これはどれくらいクールですか？

194
00:12:51,817 --> 00:12:53,652
本当にわかりません。

195
00:12:54,320 --> 00:12:57,447
悲しいのは無力さだ
それについて何かをするために。

196
00:12:58,616 --> 00:13:00,116
それは私の心です。

197
00:13:00,826 --> 00:13:04,830
でも、自分の気持ちをコントロールすることができません。
何事も自分の思い通りにはいきません。

198
00:13:07,249 --> 00:13:10,836
――でも、愛も同じじゃないですか？
-少なくとも、愛を告白することはできます。

199
00:13:10,920 --> 00:13:15,466
でも愛が一方的なときは、
それは秘密にしなければなりません。

200
00:13:20,095 --> 00:13:20,930
何？

201
00:13:24,016 --> 00:13:25,893
どうやってそれを知ることができたのでしょうか？

202
00:13:26,477 --> 00:13:27,812
まるで経験したかのように。

203
00:13:33,107 --> 00:13:36,487
誰もそうする必要はありません…

204
00:13:37,905 --> 00:13:39,156
ソヌ…

205
00:13:41,491 --> 00:13:44,870
私はアメリカで女の子と恋に落ちました。
そうでしょう？

206
00:13:44,953 --> 00:13:47,665
それで、彼女はアメリカ人ですか、それともラテン人ですか？

207
00:13:47,748 --> 00:13:51,417
彼女の名前は何ですか？ 「ジェニファー」？ 「ソフィア」？
「エリザベス」？それは何ですか？

208
00:13:51,502 --> 00:13:52,461
はい、ジェニファーです。

209
00:13:53,170 --> 00:13:54,295
「ジェニファー」

210
00:13:54,380 --> 00:13:56,381
飲み物が必要かもしれません。

211
00:14:00,343 --> 00:14:01,178
私は嫉妬しています。

212
00:14:03,429 --> 00:14:04,515
おお。

213
00:14:04,598 --> 00:14:08,017
「愛する心はたった今、

214
00:14:08,102 --> 00:14:11,646
解決すべきパズル

215
00:14:12,690 --> 00:14:16,609
「痛みのチャンネル」

216
00:14:16,694 --> 00:14:17,527
雪が降っています。

217
00:14:18,821 --> 00:14:22,282
「自分の価値が低く感じられるほど、

218
00:14:22,366 --> 00:14:25,577
「自分を慰めてあげたかったのです。」
- それはすばらしい。

219
00:14:25,661 --> 00:14:28,997
「そして私は彼女を守ります。」

220
00:14:30,123 --> 00:14:31,750
- 「ソヌ」
はい。

221
00:14:33,252 --> 00:14:35,045
いつまた韓国を離れると言ったのですか？

222
00:14:35,628 --> 00:14:37,464
私？ 2週間以内。

223
00:14:38,339 --> 00:14:39,257
なぜ？

224
00:14:39,341 --> 00:14:41,551
2週間だけ一緒に暮らしてみませんか？

225
00:14:42,927 --> 00:14:44,388
あなたは何について話しているのですか？

226
00:14:49,143 --> 00:14:51,228
来て私と一緒に住んで、私の助け手になってください。

227
00:14:53,856 --> 00:14:55,983
言葉を書くのを手伝ってください。

228
00:14:58,485 --> 00:14:59,319
いいえ。

229
00:15:00,236 --> 00:15:01,071
なぜだめですか？

230
00:15:01,155 --> 00:15:03,656
- あなたの家は豚小屋です。
・とてもきれいになりました。

231
00:15:03,741 --> 00:15:05,367
- 私はまだ反対です。
- なぜ？

232
00:15:05,451 --> 00:15:08,037
-おそらくまだ混乱しているでしょう。
-全部掃除してあげるよ！

233
00:15:08,120 --> 00:15:11,248
歌詞を書き終えなければなりません
この曲は2週間後に完成するのですが、時間がありません。

234
00:15:11,331 --> 00:15:14,084
ドンヒョンのアパートは小さなアパートですが、私の家の方が大きいです。

235
00:15:14,167 --> 00:15:16,669
私はソングライターではなく写真家です、それを忘れてください。

236
00:15:16,754 --> 00:15:18,881
でも、あなたは私が知らないことを知っています。

237
00:15:18,963 --> 00:15:22,175
彼女がジェニファーに対して感じている悲しみ。

238
00:15:25,888 --> 00:15:27,014
あなたの意見は何ですか？

239
00:15:29,683 --> 00:15:30,517
良い？

240
00:15:36,231 --> 00:15:37,982
いいえ。
お願いします！

241
00:15:39,150 --> 00:15:39,985
いいえ。

242
00:15:41,235 --> 00:15:42,070
「ハン・ギョル！」

243
00:15:43,405 --> 00:15:44,239
おい！

244
00:15:47,742 --> 00:15:50,329
私の歌の歌詞には感情が欠けています...

245
00:15:55,084 --> 00:15:56,961
待って、行き詰まってしまいます。

246
00:15:57,835 --> 00:15:58,754
くそ。

247
00:16:02,132 --> 00:16:03,300
あなたのために！

248
00:16:03,383 --> 00:16:05,719
- 信じられない...
- あの男の何が問題なの？

249
00:16:05,803 --> 00:16:07,011
何だって？

250
00:16:10,682 --> 00:16:15,395
今何をすればいいでしょうか？何も知りません
片思いについて！

251
00:16:17,313 --> 00:16:22,152
誰かに好きだと伝えるとき、
気に入っています、

252
00:16:22,235 --> 00:16:27,448
その悲しみをどうやって経験すればいいのでしょうか？

253
00:16:29,576 --> 00:16:31,577
なぜ今夜はこんなに寒いのですか？

254
00:16:32,370 --> 00:16:34,872
薄着なので寒く感じます。

255
00:16:35,374 --> 00:16:36,875
ここに来て。

256
00:16:38,459 --> 00:16:40,169
- 知っていましたか...
- えっ？

257
00:16:41,170 --> 00:16:42,923
私は3分カレーよりも悪いです。

258
00:16:43,673 --> 00:16:48,470
「3分カレー」が人々の心を掴む
3分以内

259
00:16:49,512 --> 00:16:52,223
私の歌の歌詞とは裏腹に。

260
00:16:54,768 --> 00:16:57,145
これからは「キャリー」と呼んでください。

261
00:16:59,023 --> 00:17:00,273
これは正しいことです。

262
00:17:03,234 --> 00:17:05,237
あなたは本当に私を狂わせています。

263
00:17:11,075 --> 00:17:12,410
私は待っています。

264
00:17:13,495 --> 00:17:15,872
くそー、頭が痛い。

265
00:17:16,956 --> 00:17:19,459
あなたがこのように行動することは分かっていました。

266
00:17:19,543 --> 00:17:21,128
- あなた、急いでください！
- おい！

267
00:17:25,631 --> 00:17:27,217
クレーンマシンだよ！

268
00:17:31,304 --> 00:17:33,389
ここでプレゼントをゲットできたら、
私の家に来ませんか？

269
00:17:33,474 --> 00:17:35,516
何？
―ぬいぐるみがお好きなんですね。

270
00:17:35,601 --> 00:17:38,019
いいえ。
- そうですね、私は彼女のものです。

271
00:17:38,103 --> 00:17:40,229
ぬいぐるみが好きなのはわかりますが…

272
00:17:43,442 --> 00:17:44,859
お金がないなら行きましょう。

273
00:17:47,945 --> 00:17:48,781
だからお金を持ち歩くのです。

274
00:17:51,699 --> 00:17:52,618
さあ行こう！

275
00:18:00,417 --> 00:18:01,459
さぁ行こう。

276
00:18:03,253 --> 00:18:04,213
これでうまくいくはずです。

277
00:18:08,967 --> 00:18:10,135
-ほぼわかりましたね。
さあ行こう。

278
00:18:11,219 --> 00:18:12,345
さあ...

279
00:18:18,143 --> 00:18:21,062
重い方を持ち上げるようにしてください。

280
00:18:21,145 --> 00:18:22,563
良い。
はい。

281
00:18:22,647 --> 00:18:23,898
ここ。
良い。

282
00:18:25,066 --> 00:18:26,067
良い。

283
00:18:27,694 --> 00:18:29,487
さあ行こう！
良い。

284
00:18:32,865 --> 00:18:35,993
- 先生、機械が私のお金を飲み込んでしまいました!
- いいえ、機能します、気にしないでください!

285
00:18:36,078 --> 00:18:38,372
-手で掴めます。
- おい、やめろ。

286
00:18:38,454 --> 00:18:40,957
- それはやめてください。
- 大丈夫、前にもやったことがあります。

287
00:18:41,041 --> 00:18:44,086
- 前にもやったことあるよ、本当に！
- じゃあ、一つだけ買ってあげるね。

288
00:18:44,168 --> 00:18:45,003
呪い。

289
00:18:48,841 --> 00:18:50,008
ごめん。

290
00:18:51,092 --> 00:18:53,637
展覧会の準備で忙しいでしょうね。

291
00:18:56,722 --> 00:18:59,685
柱に飾る一番大きなリースをお送りします。

292
00:18:59,767 --> 00:19:01,727
入り口すぐに置いたほうがいいですよ。

293
00:19:03,104 --> 00:19:04,939
展示会を延期させていただくことにしました。

294
00:19:06,065 --> 00:19:06,899
何？

295
00:19:08,318 --> 00:19:10,069
やり直したいです。

296
00:19:11,445 --> 00:19:13,282
何が気に入らなかったのですか？

297
00:19:17,619 --> 00:19:18,703
全てが嘘のような気がします。

298
00:19:20,246 --> 00:19:22,748
現時点では、
何を撮りたいのかも分かりませんが、

299
00:19:23,875 --> 00:19:26,169
そして、それがわかっていても、それは誠実とは思えません。

300
00:19:32,383 --> 00:19:35,136
だまされたと感じるよりは、こっちのほうがいい、こっちのほうがいい。

301
00:19:35,720 --> 00:19:38,848
私のことは心配しないで、自分のことを心配してください。

302
00:19:39,975 --> 00:19:43,519
ロマンチックな映画やシリーズをいくつか見てください。

303
00:19:43,604 --> 00:19:45,647
あなたは片思いのことを何も知りません

304
00:19:45,730 --> 00:19:49,817
復讐の映画を見ているから
あるいはただの肉食アンデッド。

305
00:19:55,865 --> 00:19:58,034
それで、彼女は誰ですか？

306
00:20:00,370 --> 00:20:02,538
-どういう意味ですか？
- あなたの恋人。

307
00:20:03,080 --> 00:20:04,665
-彼女の写真を見せてください。
-私は持っていません。

308
00:20:04,750 --> 00:20:07,919
- 持ってるよ、見せてよ！
- 写真はないんですが、すごいですね。

309
00:20:08,003 --> 00:20:10,839
あなたがそれを持っていることは知っています。

310
00:20:10,922 --> 00:20:12,715
今日はどうしたの？

311
00:20:12,798 --> 00:20:14,717
さて、それでは。

312
00:20:18,054 --> 00:20:19,889
まあ、それに影響されないようにしてください、ソヌ。

313
00:20:20,890 --> 00:20:24,143
私があなたを拒否したら、私の方を向いてください。

314
00:20:25,853 --> 00:20:26,812
あなたへ？

315
00:20:27,396 --> 00:20:28,232
はい。

316
00:20:30,692 --> 00:20:34,237
20年来の親友
彼女はあなたに飲み物をおごります。

317
00:20:41,161 --> 00:20:42,662
正確には19年。

318
00:20:45,582 --> 00:20:46,415
もっと早く！

319
00:20:57,594 --> 00:20:59,512
家まで付き添う必要はありません。

320
00:21:02,306 --> 00:21:04,225
出発、もう遅くなりました。

321
00:21:04,308 --> 00:21:07,979
寝る前にシャワーを浴びて、
ただソファで寝るだけではだめです。

322
00:21:08,063 --> 00:21:08,980
わかりました、お母さん。

323
00:21:13,359 --> 00:21:14,193
「ソヌ」

324
00:21:16,821 --> 00:21:18,365
自分の気持ちに正直になってください。

325
00:21:19,198 --> 00:21:20,950
そうすれば、あなたの写真も正直に見えるでしょう。

326
00:21:22,285 --> 00:21:25,622
自分のやりたいことをやり、自分の心に従う、

327
00:21:26,455 --> 00:21:29,042
良い写真を撮るために。

328
00:21:29,125 --> 00:21:32,837
書くのに苦労している私を見てください
理解できないことについて。

329
00:21:35,131 --> 00:21:38,092
だから、急いであなたの最愛のジェニファーにあなたの気持ちを伝えてください。

330
00:21:38,175 --> 00:21:40,594
彼女に正直になってください、いいですか？

331
00:21:42,680 --> 00:21:44,099
寒いので入ります。

332
00:21:44,181 --> 00:21:45,224
入ってください。

333
00:21:45,808 --> 00:21:47,184
- 入っていきます、バイバイ！
別れ。

334
00:22:00,197 --> 00:22:02,658
真剣に、私のソファは最高です。

335
00:22:17,798 --> 00:22:18,966
「ソヌ」

336
00:22:20,927 --> 00:22:23,512
何にしがみついているのですか？

337
00:22:41,864 --> 00:22:42,866
{\an8}シャワーを浴びました。

338
00:22:47,996 --> 00:22:50,665
私のガールフレンドがちょうど私の家に来たところです。

339
00:22:50,748 --> 00:22:53,250
仕事部屋で寝てもいいですか？
今夜だけ？

340
00:22:53,334 --> 00:22:54,503
本当にごめんなさい。

341
00:23:37,545 --> 00:23:39,171
自分の気持ちに正直になってください。

342
00:23:39,255 --> 00:23:41,382
そうすれば、あなたの写真も正直に見えるでしょう。

343
00:23:41,465 --> 00:23:45,177
自分のやりたいことをやり、自分の心に従う、

344
00:23:45,761 --> 00:23:47,805
良い写真を撮るために。

345
00:24:35,853 --> 00:24:40,774
{\an8}「4年前」

346
00:24:43,694 --> 00:24:45,946
マリさん、途中で酒を持ってきてください！

347
00:24:46,030 --> 00:24:47,406
自分で持ってきてください！

348
00:24:47,490 --> 00:24:48,449
くそ。

349
00:24:56,290 --> 00:24:58,626
私に言いたい事があるって言ってたけど、どうしたの？

350
00:25:00,336 --> 00:25:04,131
良い…
- ほら、料理は見栄えよく仕上がりました。

351
00:25:04,715 --> 00:25:07,593
- 結果が出たらまたお話します。
良い。

352
00:25:08,928 --> 00:25:12,097
-そのためのスペースを確保してください。
- みんな準備はできていますか？

353
00:25:12,181 --> 00:25:14,141
これは何ですか？
- 見て！

354
00:25:15,226 --> 00:25:16,393
私は何をしますか？とても緊張しています。

355
00:25:16,477 --> 00:25:17,895
なぜ緊張しているのですか？

356
00:25:17,978 --> 00:25:21,232
これは国内最大の大会だと言いましたよね？

357
00:25:21,315 --> 00:25:23,025
そうなると賞金も莫大なものになるはずだ。

358
00:25:23,108 --> 00:25:24,777
高価な食器を持っていく必要がありますか？

359
00:25:24,860 --> 00:25:28,531
もちろん上位3名の段階まで到達しましたが、
彼は1位を獲得するはずだ。

360
00:25:28,614 --> 00:25:30,241
- 待って。
- 彼女は正しいです。

361
00:25:31,534 --> 00:25:33,369
こちらが勝者の貢献です。

362
00:25:33,452 --> 00:25:35,579
- 残念だ。
- 勝者の貢献、さあ行きましょう。

363
00:25:36,789 --> 00:25:37,873
クリックしてみます。

364
00:25:38,499 --> 00:25:39,333
お願いします！

365
00:25:39,416 --> 00:25:41,919
1 2 3。

366
00:25:47,341 --> 00:25:49,426
{\an8}何? 2位？

367
00:25:57,476 --> 00:26:01,105
彼は上位 3 人の参加者の段階に到達しました
2位になったんですね、すごいですね！

368
00:26:01,188 --> 00:26:03,065
-ソヌさん、あなたを誇りに思います！
- 「ハン」…

369
00:26:03,148 --> 00:26:05,442
不可能です、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

370
00:26:05,526 --> 00:26:07,945
どうしてソヌが2位になることができたのでしょうか？
- あなた、座ってください。

371
00:26:08,028 --> 00:26:10,406
それで、そもそもこの男は誰ですか？

372
00:26:11,532 --> 00:26:12,533
見てみましょう。

373
00:26:13,450 --> 00:26:16,287
彼が提示したものさえあまり良いものではありませんでしたが、
あなたが提供したものははるかに優れています！

374
00:26:16,370 --> 00:26:18,497
これは恥ずべきことです、苦情を申し立てます。

375
00:26:18,581 --> 00:26:21,208
- ここからまた始まります。
-本当は悲しくないんです。

376
00:26:21,917 --> 00:26:24,461
- 乾杯を提案しましょう。
- もちろん、ソヌに乾杯！

377
00:26:24,545 --> 00:26:27,256
- おめでとう！
すばらしい。

378
00:26:28,173 --> 00:26:29,883
- でも、悲しいです...
- それは何でしたか？

379
00:26:33,679 --> 00:26:37,224
「夫婦レストラン」

380
00:26:39,602 --> 00:26:41,520
「私を見ないでください。」
- 「ソヌ・ハン」

381
00:26:41,604 --> 00:26:45,733
「目で見ても分からない。」
-イライラしないでください。

382
00:26:45,816 --> 00:26:47,818
誰かに任せたら殴るよ
あなたにそんなことをするために。

383
00:26:47,901 --> 00:26:49,194
「私に必要なのはあなたの愛だけです...」

384
00:26:49,277 --> 00:26:51,362
ここでイライラしているのはあなただけです。

385
00:26:53,240 --> 00:26:55,784
- 「幸せになりたい」
- いいえ。

386
00:26:55,868 --> 00:26:58,245
- 別れについての別の曲。
「もう泣きたくない…」

387
00:26:58,329 --> 00:27:01,123
-マ・レイ、あの音楽を何とかしてくれ。
- オフにしてください。

388
00:27:01,206 --> 00:27:03,958
「戻れたらいいのに。」
- ここからまた始まります。

389
00:27:04,043 --> 00:27:07,421
「以前のような状態に…」

390
00:27:08,505 --> 00:27:09,423
あなた。

391
00:27:10,090 --> 00:27:11,759
何を見てるんですか？

392
00:27:13,427 --> 00:27:14,260
何もない。

393
00:27:15,429 --> 00:27:17,097
うわー、暑くないですか？

394
00:27:18,140 --> 00:27:20,434
-新鮮な空気を吸いたいですか？
いいえ。

395
00:27:22,102 --> 00:27:24,688
お酒はやめてください、酔ってしまいます。

396
00:27:24,772 --> 00:27:27,607
彼女が忘れるまで放っておいてください。

397
00:27:28,566 --> 00:27:31,695
なぜあなたを裏切った男のことで泣いているのですか？

398
00:27:32,570 --> 00:27:35,615
-彼はとてもハンサムでした。
- くそー、彼のハンサムさ。

399
00:27:35,699 --> 00:27:39,619
彼がニンジンを摘む瞬間が気に入らなかった
私のリブ煮込み料理から。

400
00:27:40,746 --> 00:27:44,333
正直、イケメンがいたら、
彼はソヌです。

401
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
彼は正しいです！

402
00:27:45,626 --> 00:27:51,255
元彼のようなクズとはデートしないでください
そして彼のような人とデートしましょう。

403
00:27:51,340 --> 00:27:53,592
いや、ソヌとデートしてください！

404
00:27:53,676 --> 00:27:55,052
敗者のために時間を無駄にするのはやめましょう。

405
00:27:56,387 --> 00:27:57,304
「ソヌ」？

406
00:28:01,016 --> 00:28:03,394
- いいえ、彼ではありません。
- なぜだめですか？

407
00:28:03,477 --> 00:28:05,646
彼とは15年来の知り合いですから、信頼できますよ！

408
00:28:07,231 --> 00:28:09,565
私たちは決して離れることはできないからです。

409
00:28:10,275 --> 00:28:14,153
絶対に別れたくないのなら、
私たちは永遠に友達でいなければなりません。

410
00:28:16,115 --> 00:28:19,326
私の元のような悪党さえ恋しいです。

411
00:28:19,410 --> 00:28:22,621
付き合って、いつか別れるとしたら、どうすればいいでしょうか？
私は生き続けるべきでしょうか？私はできません。

412
00:28:23,414 --> 00:28:24,622
そうだよ、ソヌ？

413
00:28:25,290 --> 00:28:27,000
決して離れ離れにならないようにしましょう。

414
00:28:33,005 --> 00:28:34,383
なんという友情でしょう。

415
00:28:34,466 --> 00:28:35,926
おお。

416
00:29:33,691 --> 00:29:35,568
今行ってる。

417
00:29:41,241 --> 00:29:42,074
これは誰ですか？

418
00:29:43,327 --> 00:29:44,535
何が遅れたのですか？

419
00:29:50,793 --> 00:29:51,877
これは何ですか？

420
00:29:51,959 --> 00:29:53,711
どう思いますか？寒いから入りましょう。

421
00:29:57,424 --> 00:29:59,760
- どうしたの？電話すらしなかった。
-あなたは答えませんでした。

422
00:30:02,596 --> 00:30:04,180
そして、これは何ですか？

423
00:30:04,264 --> 00:30:06,141
-私の服。
-どこかに行きますか？

424
00:30:06,225 --> 00:30:07,058
はい。

425
00:30:07,559 --> 00:30:08,392
ここへ。

426
00:30:08,477 --> 00:30:09,603
ここまで？

427
00:30:09,686 --> 00:30:12,064
- 彼女は私に来るように頼んだ。
本当に？

428
00:30:13,440 --> 00:30:15,025
あなたは私にあなたのアシスタントになるように頼んだのです。

429
00:30:15,108 --> 00:30:17,318
うわー、あそこはとても寒かったです。

430
00:30:18,153 --> 00:30:19,821
私の家はあなたにとって汚すぎると思いました。

431
00:30:22,991 --> 00:30:25,035
彼はかなり改善しました、素晴らしいです。

432
00:30:27,453 --> 00:30:28,955
ドンヒョンはガールフレンドを家に招待しました。

433
00:30:29,706 --> 00:30:31,290
解雇されて行き場がなくなってしまいました。

434
00:30:31,375 --> 00:30:34,586
「暖かい太陽が沈む」

435
00:30:36,171 --> 00:30:40,008
この曲だと言いました
これは大きなチャンスですよね？

436
00:30:40,092 --> 00:30:41,260
お手伝いさせていただきます。

437
00:30:41,343 --> 00:30:42,386
あなたには私が必要なのです。

438
00:30:42,469 --> 00:30:45,763
「こんな夜は君がいなくて寂しい」

439
00:30:46,265 --> 00:30:47,391
「よろしければ」

440
00:30:47,473 --> 00:30:48,392
ようこそ、アシスタントです。

441
00:30:49,101 --> 00:30:52,061
「迎えに行くよ

442
00:30:53,063 --> 00:30:55,065
コーヒーはいかがですか？

443
00:30:55,983 --> 00:30:57,775
「何でもいいよ。」

444
00:30:58,861 --> 00:31:00,571
―これは全部歌詞なんですか？
はい。

445
00:31:00,653 --> 00:31:03,198
-これは必要ないですよね？
- おい、茶色い紙だ！

446
00:31:03,281 --> 00:31:04,408
残りは捨てます。

447
00:31:04,491 --> 00:31:06,326
「散歩に行きませんか？

448
00:31:06,909 --> 00:31:08,036
「天気がとてもいいですね」

449
00:31:08,120 --> 00:31:10,455
定期的に食事もしていますか？

450
00:31:10,538 --> 00:31:14,042
「おかしくても構わないよ

451
00:31:14,877 --> 00:31:17,713
「風が吹いている」
- ここがゴミ箱です！

452
00:31:17,795 --> 00:31:19,965
「そしてあなたは私の心を高鳴らせます」

453
00:31:20,048 --> 00:31:20,882
どうぞ。

454
00:31:20,966 --> 00:31:23,218
「絶対的な優しさを持って」

455
00:31:23,302 --> 00:31:25,261
-これはとても甘いですね。
- もう一つあります。

456
00:31:26,178 --> 00:31:28,974
-とてもおいしいですよね？
"あなたを大切に思う。"

457
00:31:29,056 --> 00:31:32,561
いつのまにかそう思えた

458
00:31:32,644 --> 00:31:36,982
「私はあなたに恋をしました」

459
00:31:38,774 --> 00:31:39,776
自分でやります。

460
00:31:39,860 --> 00:31:42,070
-これをなくしてもいいですか？
- いいえ、必要です！

461
00:31:42,154 --> 00:31:44,739
「何もいらない、何か」

462
00:31:47,199 --> 00:31:48,285
おお。

463
00:31:49,536 --> 00:31:52,496
一体いつこんなことが起こったのでしょうか？

464
00:31:53,999 --> 00:31:55,207
あなたと"

465
00:31:55,292 --> 00:31:59,463
-先にゴミを捨てます。
「私たちは星よりも明るく輝きます。」

466
00:32:12,267 --> 00:32:16,520
暖かい夕方の風

467
00:32:17,814 --> 00:32:22,485
「彼のことを思うと心が和らぎます」

468
00:32:23,695 --> 00:32:25,614
わかりました。

469
00:32:26,822 --> 00:32:27,866
また近いうちにお会いしましょう。

470
00:32:29,909 --> 00:32:33,371
おかしいよ、料理を習ったの？
米国では？

471
00:32:33,913 --> 00:32:36,249
- 味見してみましょう。
良い。

472
00:32:43,715 --> 00:32:45,007
あなたの意見は何ですか？

473
00:32:46,635 --> 00:32:47,593
それは…

474
00:32:49,720 --> 00:32:50,555
彼には米酒が必要だ。

475
00:32:52,307 --> 00:32:54,184
- これはすごいですね、すごいですね！
- 良い選択ですね。

476
00:32:55,185 --> 00:32:57,186
驚きです！

477
00:32:58,563 --> 00:33:03,026
ぶどう酒を飲むと頭が痛くなるって言ってたけど、
では、なぜ今でもワイングラスを持っているのでしょうか？

478
00:33:03,109 --> 00:33:05,945
ライスワインもワインです、それは良いです
ワイングラスに注いでいただきます。

479
00:33:07,948 --> 00:33:09,532
あなたのカップを満たしましょう。

480
00:33:09,615 --> 00:33:12,034
自分自身を助けてください。
はい。

481
00:33:13,369 --> 00:33:15,372
色は素晴らしく見えます。

482
00:33:18,958 --> 00:33:20,626
素晴らしいですね、乾杯！

483
00:33:28,801 --> 00:33:29,678
これは良いですね。

484
00:33:31,470 --> 00:33:34,515
ドンヒョンの彼女はいつまで彼と一緒にいるのでしょうか？

485
00:33:35,474 --> 00:33:36,308
何？

486
00:33:38,103 --> 00:33:39,687
2週間。

487
00:33:39,771 --> 00:33:41,857
これは本当にクレイジーな時間です。

488
00:33:42,773 --> 00:33:44,692
-これも味わってください。
良い。

489
00:33:45,485 --> 00:33:47,070
そして、これは何ですか？

490
00:33:52,743 --> 00:33:54,785
自由な時間にはシェフになるべきです。

491
00:33:56,580 --> 00:33:59,707
あなたをアシスタントからマネージャーに昇進させました。

492
00:34:00,458 --> 00:34:01,292
なぜ？

493
00:34:02,461 --> 00:34:04,046
おめでとうございます、元気でいてください！

494
00:34:10,719 --> 00:34:12,845
みかんのコレクションはありますか？

495
00:34:13,471 --> 00:34:15,098
ぜひ食べてください。

496
00:34:15,181 --> 00:34:19,811
母がいつも送ってくれるので、
でももう食べられない。

497
00:34:19,895 --> 00:34:22,480
それで、あなたの両親は元気ですか？

498
00:34:23,022 --> 00:34:25,149
-彼らは済州島での生活が好きですか?
確かに。

499
00:34:25,816 --> 00:34:30,446
海とみかんの写真を撮ります
そして彼女は海辺でみかんを食べていました。

500
00:34:30,947 --> 00:34:33,449
出発前に1日5粒を服用してください。

501
00:34:34,200 --> 00:34:35,034
当然。

502
00:34:37,661 --> 00:34:39,830
それで、本当に彼女の写真がないのですか？

503
00:34:40,581 --> 00:34:41,416
から？

504
00:34:41,916 --> 00:34:43,626
あなたの愛、ジェニファー。

505
00:34:43,710 --> 00:34:45,086
写真はありません。

506
00:34:45,169 --> 00:34:48,547
どうして写真が撮れないのでしょうか？
写真家として尊敬する人は誰ですか?

507
00:34:49,131 --> 00:34:53,053
愛の気持ちを分かち合うって言ったのに
非相互的であり、アイデンティティではありません。

508
00:34:54,470 --> 00:34:55,931
それから少なくとも教えてください。

509
00:34:56,013 --> 00:34:57,808
なぜ彼女に愛を告白できないのですか？

510
00:34:58,391 --> 00:35:00,477
できないわけではないのですが、
私はそうしないことを選択します。

511
00:35:00,559 --> 00:35:02,269
拒否されないようにするには？

512
00:35:02,354 --> 00:35:05,189
拒絶されるのは怖くないけど、彼女を失うのは怖い。

513
00:35:05,940 --> 00:35:07,441
あまり心配しないでください、友よ。

514
00:35:08,150 --> 00:35:11,363
知るか？もしかしたら彼女もあなたのことが好きなのかもしれません。

515
00:35:12,489 --> 00:35:13,489
あなたはどうですか？

516
00:35:14,073 --> 00:35:15,575
私はどうなの？

517
00:35:17,244 --> 00:35:19,453
さて、誰か好きな人はいますか？

518
00:35:27,044 --> 00:35:29,964
わからない。
-知らないってどういう意味ですか？

519
00:35:38,598 --> 00:35:40,474
- かわいいですね。
- どうしたの？

520
00:35:40,559 --> 00:35:44,854
彼は昨夜私が言及した作曲家です、
子犬と一緒にセルフィーを撮りましょう。

521
00:35:44,938 --> 00:35:46,397
見て、これはとてもかわいいです。

522
00:35:47,481 --> 00:35:48,649
この投稿に「いいね」をします。

523
00:35:50,235 --> 00:35:53,571
彼は本当に植物が好きなんだと思います。

524
00:35:53,654 --> 00:35:55,531
植物には楽しいことがあるって知っていましたか？
音楽にも？

525
00:35:56,115 --> 00:35:58,534
これが理由だと思います
彼の植物が健康そうに見えること。

526
00:35:58,618 --> 00:36:00,202
彼の音楽は良いからです。

527
00:36:00,286 --> 00:36:01,121
おお。

528
00:36:01,203 --> 00:36:04,248
彼は私が使っているのと同じイヤホンを持っていて、
これはどれくらいクールですか？

529
00:36:04,331 --> 00:36:05,457
ほら、私もそれと同じものを持っています。

530
00:36:10,297 --> 00:36:12,631
一人で飲むのはやめましょう。

531
00:36:23,559 --> 00:36:26,020
「ソヌ」

532
00:36:26,104 --> 00:36:27,188
何？

533
00:36:28,231 --> 00:36:32,611
なぜ地球は動き続けるのでしょうか?

534
00:36:37,949 --> 00:36:38,782
見て。

535
00:36:42,369 --> 00:36:43,204
拾いました。

536
00:36:44,872 --> 00:36:46,081
見る？

537
00:36:47,292 --> 00:36:48,793
あなたはとても賢いですね。

538
00:36:49,501 --> 00:36:50,669
これはすごいですね。

539
00:36:52,838 --> 00:36:54,341
これはすごいですね。

540
00:36:58,469 --> 00:37:00,095
床で寝ないでください。

541
00:37:01,055 --> 00:37:01,973
良い。

542
00:37:02,515 --> 00:37:04,809
さあ、ベッドで寝てください。

543
00:37:05,643 --> 00:37:07,645
天気はとても寒いです。

544
00:37:08,729 --> 00:37:09,813
とても寒いです。

545
00:38:12,084 --> 00:38:15,838
「あなたの瞳の中に私自身の姿が見える

546
00:38:16,588 --> 00:38:18,258
「私を感じて」

547
00:38:18,340 --> 00:38:21,760
- 凍えるほど寒いです。
-「抱きしめて」

548
00:38:22,678 --> 00:38:25,307
「一歩一歩、近づいてください。」

549
00:38:25,389 --> 00:38:26,598
あなた。

550
00:38:28,225 --> 00:38:31,478
「そして彼は私に微笑んだ

551
00:38:32,980 --> 00:38:38,068
愛

552
00:38:38,152 --> 00:38:43,365
あなたを見るとすべてが止まります

553
00:38:44,074 --> 00:38:45,284
やめてください。

554
00:38:47,161 --> 00:38:49,038
放っておいてください。

555
00:38:49,121 --> 00:38:52,959
「私の心の音が聞こえますか？

556
00:38:54,710 --> 00:38:59,798
愛

557
00:38:59,882 --> 00:39:04,678
あなたを見るとすべてが止まります

558
00:39:05,429 --> 00:39:10,518
愛

559
00:39:10,601 --> 00:39:14,605
私の心の音が聞こえますか？」

560
00:40:33,934 --> 00:40:35,394
これはクレイジーです。

561
00:41:19,146 --> 00:41:22,816
「エクストラクリップ」

562
00:41:32,367 --> 00:41:33,368
何をしているのですか？

563
00:41:34,578 --> 00:41:35,913
أحضر بعض الماء فحسب。

564
00:41:36,705 --> 00:41:37,998
هل تريدين بعضًا منه؟

565
00:41:45,380 --> 00:41:48,133
言いたいことがあるって言ってたけど、どうしたの？

566
00:41:49,092 --> 00:41:50,177
何もない。

567
00:41:51,720 --> 00:41:53,847
ありがとうございます。

568
00:41:53,931 --> 00:41:57,226
أكثر أن أشرب أكثر
あなたが1位を逃したことを残念に思います。

569
00:41:57,309 --> 00:41:58,435
そうです。

570
00:42:02,231 --> 00:42:03,774
هيا إلى مقعدك!

571
00:43:00,831 --> 00:43:02,833
「パトリック・アユーブ」訳