1 00:01:34,200 --> 00:01:37,569 Ung mann, varsel. Takk. 2 00:01:48,461 --> 00:01:50,536 Asylsøkere, på denne måten. 3 00:01:50,617 --> 00:01:52,408 Kom denne veien, vær så snill. 4 00:01:53,158 --> 00:01:55,824 Din melding og arkivkvittering. 5 00:01:57,909 --> 00:01:58,993 Her. 6 00:02:00,201 --> 00:02:01,368 Takk. 7 00:02:21,033 --> 00:02:22,522 Mr. Samir Zied, vær så snill. 8 00:02:33,075 --> 00:02:35,867 Fru Honorine Mbuta, vær så snill. 9 00:02:41,908 --> 00:02:44,242 - Mr. Souleymane Sangare. – Ja! 10 00:03:00,951 --> 00:03:05,034 SOULEYMANES HISTORIE 11 00:03:10,658 --> 00:03:12,701 19. februar 2019, 12 00:03:12,784 --> 00:03:14,868 myndighetsagenter kom 13 00:03:15,701 --> 00:03:19,037 for å informere oss husene våre ville bli revet. 14 00:03:19,118 --> 00:03:21,201 22. februar 2019, 15 00:03:22,284 --> 00:03:25,037 Jeg ble arrestert første gang 16 00:03:25,118 --> 00:03:27,817 for å motstå en utkastelsesoperasjon. 17 00:03:30,533 --> 00:03:33,037 On March 30, 2020... 18 00:03:33,118 --> 00:03:35,619 On March 30, 2019, 19 00:03:35,700 --> 00:03:38,619 I joined the party, 20 00:03:38,700 --> 00:03:40,575 UFDG. 21 00:03:49,326 --> 00:03:51,118 On October 23, 2020, 22 00:03:53,409 --> 00:03:57,659 Jeg ble fengslet as a political opponent. 23 00:03:57,742 --> 00:04:01,326 I was arrested for resisting eviction. 24 00:04:01,992 --> 00:04:03,409 30. mars 2019... 25 00:04:13,705 --> 00:04:16,914 - Hei. Er du fru Antonella? - Ja, det er meg. 26 00:04:17,575 --> 00:04:19,408 – Har du en kode? – Ja, det gjør jeg. 27 00:04:26,701 --> 00:04:29,306 Order for Tristan, please. 28 00:04:31,117 --> 00:04:33,243 - Takk. - Souleymane! 29 00:04:34,066 --> 00:04:35,275 Khalil! 30 00:04:39,159 --> 00:04:41,534 I call your name and you ignore me? 31 00:04:42,325 --> 00:04:45,399 - Jeg leverer. - Vil du ha en kake? 32 00:04:47,080 --> 00:04:48,953 - Ha en til. - Nei, det er greit. 33 00:04:49,034 --> 00:04:50,739 - Hvor skal du? - Leverer. 34 00:04:51,326 --> 00:04:52,578 Ta meg med? 35 00:04:52,659 --> 00:04:54,744 - Hvor hen? - Å levere. 36 00:04:54,825 --> 00:04:57,078 - Du er gal! - Jeg kommer. 37 00:04:57,159 --> 00:04:59,119 Med deg bak meg? 38 00:04:59,200 --> 00:05:03,037 Jeg blir sittende her. Og du tråkker fort. 39 00:05:03,118 --> 00:05:05,287 – Finne en sykkel? - Ikke ennå. 40 00:05:05,368 --> 00:05:07,387 Jeg leter, men det er ikke lett. 41 00:05:07,468 --> 00:05:09,552 Hvordan kan du levere uten sykkel? 42 00:05:09,635 --> 00:05:11,721 Jeg leter. Da vil du hjelpe meg? 43 00:05:11,802 --> 00:05:16,041 Finn først en sykkel. Når du har en, skal jeg hjelpe. 44 00:05:16,124 --> 00:05:17,929 - Ok, vi sees i kveld. - I kveld. 45 00:05:18,010 --> 00:05:19,705 - Ha en fin dag. - Du også. 46 00:05:25,885 --> 00:05:27,177 2510. 47 00:05:30,158 --> 00:05:31,200 Takk. 48 00:05:32,177 --> 00:05:34,219 KONTROLLER IDENTITETEN DIN 49 00:05:34,302 --> 00:05:36,321 TA ET BILDE AV DEG SELV 50 00:05:47,677 --> 00:05:49,221 Hei, Emmanuel! 51 00:05:49,302 --> 00:05:51,843 Må ta en selfie. Jeg kommer over. 52 00:06:16,927 --> 00:06:20,012 - En selfie, takk. - Souleymane! 53 00:06:20,093 --> 00:06:21,552 Dette jævla systemet. 54 00:06:26,468 --> 00:06:28,094 VERIFISERER 55 00:06:28,177 --> 00:06:29,427 IDENTITET VERIFISERT 56 00:06:29,510 --> 00:06:33,219 Vær så snill, Emmanuel, kan du betale meg i dag? Vennligst. 57 00:06:33,302 --> 00:06:36,010 – Hvor mye har du tjent? - Jeg er oppe i 253. 58 00:06:36,093 --> 00:06:37,244 �253? 59 00:06:37,742 --> 00:06:40,219 Det er elendig. Du må jobbe, bror. 60 00:06:40,302 --> 00:06:43,052 - Jeg jobber, ikke fortell meg... - Hull ass. 61 00:06:43,135 --> 00:06:45,177 Kontoen er for deg å jobbe. 62 00:06:45,260 --> 00:06:48,469 Du må jobbe. Vi kom ikke til Europa for å spille. 63 00:06:48,552 --> 00:06:51,552 – Jeg spiller ikke. - 200, 250, det er ingenting. 64 00:06:51,635 --> 00:06:54,539 Jeg spiller ikke. Kan du betale meg i dag? 65 00:06:54,620 --> 00:06:56,705 Vår avtale er tirsdager. 66 00:06:56,783 --> 00:06:59,994 Men jeg trenger penger i dag. Hvis du kunne... 67 00:07:00,075 --> 00:07:03,135 Kommer an på når pengene kommer. Når jeg får det, så... 68 00:07:03,200 --> 00:07:06,922 Du får penger i morgen ved middagstid, ok? 69 00:07:07,908 --> 00:07:10,332 - Vær så snill. - Jeg betaler deg i morgen kl. 13.00. 70 00:07:10,413 --> 00:07:13,665 – Klokken 13 på Gare du Nord. - Avtale. 71 00:07:34,427 --> 00:07:36,469 - Hei. - Er du herr Dimitri? 72 00:07:36,552 --> 00:07:37,843 Nei, kom. 73 00:07:40,593 --> 00:07:41,677 Dimitri! 74 00:07:50,927 --> 00:07:52,760 Souley av Paris, hvordan har du det? 75 00:07:54,343 --> 00:07:56,385 Souley, hva vil du? Noen ati�k�? 76 00:07:56,468 --> 00:07:57,677 Høres bra ut. 77 00:07:57,760 --> 00:07:58,952 Hjelp din bror'. 78 00:07:59,033 --> 00:08:01,117 Coz Guinea, dere suger. 79 00:08:01,200 --> 00:08:03,719 Hvilket lag slo Guinea på 10 år? 80 00:08:03,802 --> 00:08:05,804 I 1977 vant vi. 81 00:08:05,867 --> 00:08:08,677 De siste 10 årene! 82 00:08:08,760 --> 00:08:11,971 Problemet er, Jeg har ikke tid til å snakke. 83 00:08:12,052 --> 00:08:14,302 Fortell dem, så kan du gå. 84 00:08:14,385 --> 00:08:17,219 Guinea slo Elfenbenskysten mange ganger. 85 00:08:17,302 --> 00:08:20,242 - Vi er elefanter! - Hvilken elefant? 86 00:08:20,325 --> 00:08:23,260 På den guineanske trøya, de burde sette et ekorn. 87 00:08:25,010 --> 00:08:26,885 Hvis jeg hadde tid, ville jeg blitt og snakket. 88 00:08:26,968 --> 00:08:29,969 Du snakker mye om Guinea. 89 00:08:30,052 --> 00:08:32,343 Dere ivorianere, dere bare snakker. 90 00:08:33,010 --> 00:08:35,052 Vi kaller dere skravler! 91 00:08:38,200 --> 00:08:39,677 Er du flink? 92 00:08:39,760 --> 00:08:41,510 Takk være Gud. 93 00:08:42,555 --> 00:08:45,604 Når du ber om asyl ved OPFRA, 94 00:08:46,510 --> 00:08:48,927 de vil spørre hvorfor du dro. 95 00:08:49,010 --> 00:08:51,635 Du forklarer de hvite hva som skjedde. 96 00:08:51,718 --> 00:08:54,135 På den måten vil de gi deg papirer. 97 00:08:54,677 --> 00:08:58,135 Så fortell meg: Hvorfor forlot du Guinea? 98 00:08:59,093 --> 00:09:01,594 Jeg vet det er vanskelig for dere kvinner 99 00:09:01,677 --> 00:09:04,469 å snakke om ting som tvangsekteskap. 100 00:09:04,552 --> 00:09:06,510 For å gå i detalj. 101 00:09:06,593 --> 00:09:09,802 Men du må si det hva som egentlig skjedde. 102 00:09:18,343 --> 00:09:20,218 Ja. Gå videre. 103 00:09:29,218 --> 00:09:30,677 Den første natten, 104 00:09:33,438 --> 00:09:35,438 han kom inn i rommet. 105 00:09:36,385 --> 00:09:38,177 Han ba meg ligge med ham. 106 00:09:39,593 --> 00:09:42,385 Jeg sa at jeg ikke ville, at jeg ikke kjente ham. 107 00:09:42,468 --> 00:09:43,927 Jeg elsket ham ikke. 108 00:09:44,010 --> 00:09:46,844 Han sa at jeg var hans kone. 109 00:09:46,927 --> 00:09:49,468 At han måtte ha sitt. 110 00:09:49,968 --> 00:09:51,469 Jeg kjempet. 111 00:09:51,552 --> 00:09:53,510 Han slo meg, men jeg holdt følge. 112 00:09:54,093 --> 00:09:57,052 Men han var sterkere. Han slo meg. Jeg falt ned. 113 00:09:57,135 --> 00:09:58,760 Han tok frem beltet. 114 00:09:58,843 --> 00:10:01,719 Han slo meg. Han sparket meg. 115 00:10:01,802 --> 00:10:03,760 Jeg kunne ikke kjempe mot ham. 116 00:10:04,468 --> 00:10:06,010 Så jeg ga meg. 117 00:10:07,343 --> 00:10:11,802 Han gjorde sine saker og etterlot meg på gulvet i tårer. 118 00:10:13,052 --> 00:10:17,802 Hva gjorde du om morgenen? 119 00:10:23,968 --> 00:10:25,635 Da solen kom opp... 120 00:10:28,427 --> 00:10:30,052 Jeg ville bare dø. 121 00:10:31,593 --> 00:10:34,135 Jeg husket hva som skjedde i natt, 122 00:10:34,218 --> 00:10:38,036 at en fremmed hadde gjort noe sånt mot meg. 123 00:10:38,117 --> 00:10:42,783 Jeg gikk for å spørre faren min hvis jeg fortjente en slik behandling. 124 00:10:45,343 --> 00:10:47,802 Han lot meg ikke engang snakke. 125 00:10:47,885 --> 00:10:50,052 Han sa, "Du er en gift kvinne. Gå hjem." 126 00:10:50,677 --> 00:10:52,760 Han jaget meg bort med en kjepp. 127 00:10:58,343 --> 00:10:59,802 Souleymane, fortsett. 128 00:11:01,885 --> 00:11:03,635 Jeg bodde i Bamb�to 129 00:11:04,218 --> 00:11:06,427 i Kip� 2-distriktet. 130 00:11:06,885 --> 00:11:12,135 Det er et område hvor Fula og medlemmer av opposisjonen lever. 131 00:11:12,218 --> 00:11:15,552 22. februar 2019, Gendarmene angrep oss. 132 00:11:15,635 --> 00:11:18,637 Souleymane, det var 19. februar! 133 00:11:18,718 --> 00:11:22,802 Intervjuet ditt er om to dager, og du kjenner fortsatt ikke historien din. 134 00:11:22,885 --> 00:11:24,677 Jeg lærer det. 135 00:11:24,758 --> 00:11:26,786 Souleymane, historien: 136 00:11:26,867 --> 00:11:31,994 Hva er skrevet og det du sier er ikke det samme. 137 00:11:32,075 --> 00:11:34,760 Det må lyde som din livserfaring. 138 00:11:34,843 --> 00:11:37,135 Gå i detalj, for detaljer teller. 139 00:11:37,218 --> 00:11:41,677 Forstå? Forklar hvordan de kom. Gendarmene omringet deg. 140 00:11:41,760 --> 00:11:44,510 De tok ut køllene og tåregassen. 141 00:11:44,593 --> 00:11:49,219 De begynte å skyte. Folk falt i rennene. 142 00:11:49,302 --> 00:11:51,302 Gendarmene sparket dem. 143 00:11:51,385 --> 00:11:53,968 De slo dem med køllene sine. 144 00:11:54,468 --> 00:11:55,971 Fortell det som ekte fakta. 145 00:11:56,052 --> 00:11:58,594 - Barry, stå på. - Forstår det? 146 00:11:58,677 --> 00:12:01,885 - Gi detaljer. Forstå? – Slike detaljer er harde. 147 00:12:01,968 --> 00:12:03,052 Hvordan så? 148 00:12:03,135 --> 00:12:05,635 Jeg kan ikke finne på alle disse detaljene. 149 00:12:05,718 --> 00:12:08,827 Kan jeg endre historier? 150 00:12:08,908 --> 00:12:12,594 Du kan ikke endre deg. De vil si at du løy. Forstå? 151 00:12:12,677 --> 00:12:14,177 Jeg kan ingenting om politikk! 152 00:12:14,260 --> 00:12:16,677 Gi meg telefonen din. Jeg skal lage et talememo. 153 00:12:16,760 --> 00:12:18,135 - Barry... - Oumar, vent! 154 00:12:18,218 --> 00:12:19,635 Nesten ferdig. 155 00:12:19,718 --> 00:12:22,469 Så snart jeg er ferdig med ham, er du neste. 156 00:12:22,552 --> 00:12:24,177 Tålmodighet, vær så snill. 157 00:12:24,927 --> 00:12:27,385 Hvorfor ble du med i UFDG? 158 00:12:28,052 --> 00:12:31,260 For det første er det visjonen for samfunnet som overbeviste deg. 159 00:12:31,343 --> 00:12:34,093 Dens visjon for samfunnet virket bra for Guinea. 160 00:12:34,468 --> 00:12:36,802 For det andre, innen utdanning, 161 00:12:36,885 --> 00:12:41,177 vi ønsker obligatorisk skolegang for barn over 5 år. 162 00:12:41,260 --> 00:12:44,135 Vi ønsker en budsjettøkning fra 13 til 20 %. 163 00:12:44,218 --> 00:12:46,387 Ok? Neste! 164 00:12:46,468 --> 00:12:47,719 Barry, vent! 165 00:12:47,802 --> 00:12:50,469 Souleymane, Jeg kan ikke gi deg hele dagen. 166 00:12:50,552 --> 00:12:53,760 Dette om politikk... 167 00:12:53,843 --> 00:12:55,302 Det er nok nå. 168 00:12:55,385 --> 00:12:56,552 Oumar... 169 00:12:57,052 --> 00:12:59,552 Souleymane, slutt nå! 170 00:12:59,635 --> 00:13:04,677 Vente. Jeg fikk ikke engang dokumentene mine. Du ga dem ikke til meg. 171 00:13:04,760 --> 00:13:06,677 Du får dem senere. 172 00:13:08,639 --> 00:13:09,637 Neste! 173 00:13:10,200 --> 00:13:12,468 - Barry, farvel. - Tusen takk. 174 00:13:13,260 --> 00:13:15,510 Vi sees i morgen tidlig. 175 00:13:15,593 --> 00:13:17,218 Vi sees i morgen, om Gud vil. 176 00:13:17,283 --> 00:13:19,409 Vi sees i morgen. Takk. 177 00:13:19,492 --> 00:13:22,010 Souleymane, pengene mine? 178 00:13:23,052 --> 00:13:26,052 Jeg betaler deg i morgen. Jeg måtte kjøpe en sykkel. 179 00:13:26,135 --> 00:13:28,760 Sykkelproblemet ditt er ikke mitt problem. 180 00:13:28,843 --> 00:13:31,052 - Jeg vil ha pengene mine. - Jeg betaler deg. 181 00:13:31,135 --> 00:13:32,762 Fru Fatoumata? 182 00:13:32,843 --> 00:13:34,510 - Jeg er av, ok? - Takk. 183 00:13:34,593 --> 00:13:37,052 - Vi sees i morgen. - Gud vil. 184 00:13:38,260 --> 00:13:42,010 Penger i morgen ellers gir jeg deg ikke dokumentene. 185 00:13:42,093 --> 00:13:44,052 – Så du kan ikke gå til OFPRA. - Jeg vet. 186 00:13:44,135 --> 00:13:46,344 Ingen penger, ingen dokumenter. 187 00:13:46,427 --> 00:13:48,302 Jeg sverger at jeg betaler i morgen. 188 00:13:48,385 --> 00:13:49,405 - Sikkert? - Klart det. 189 00:13:49,927 --> 00:13:50,927 Oumar! 190 00:13:54,885 --> 00:13:55,927 Hei, Oumar. 191 00:13:57,302 --> 00:13:59,510 - Hva er det? - Vær så snill, 192 00:13:59,593 --> 00:14:02,218 kan du hjelpe meg å forstå programmet? 193 00:14:02,677 --> 00:14:05,594 – Hvilket program? - UFDG-programmet. 194 00:14:05,677 --> 00:14:09,054 Ikke plag meg. Jeg kan ikke hjelpe. 195 00:14:09,135 --> 00:14:12,302 Gå og se Barry. Det er han som kan hjelpe. 196 00:14:12,385 --> 00:14:16,385 Ikke snakk med meg om Barry. Alt han vil ha er penger. 197 00:14:16,468 --> 00:14:19,036 Jeg ba om dokumentene. Han ga meg dem ikke. 198 00:14:20,135 --> 00:14:23,760 Jeg kan ikke gjøre noe. La meg gå, bussen min kommer. 199 00:14:25,177 --> 00:14:27,302 Når er intervjuet ditt? 200 00:14:27,385 --> 00:14:28,677 Når er du oppe? 201 00:14:28,760 --> 00:14:31,344 Souleymane, du sliter meg ut! 202 00:14:31,427 --> 00:14:35,802 Har Barry lovet deg et partikort, en UFDG-attest? 203 00:14:35,885 --> 00:14:37,802 La meg gå. Jeg kommer til å savne bussen. 204 00:14:37,885 --> 00:14:39,094 Oumar, vær så snill. 205 00:14:39,177 --> 00:14:41,052 Jeg kan ikke fortelle deg det. 206 00:14:41,135 --> 00:14:42,219 Vente! 207 00:14:42,302 --> 00:14:47,885 Vet du hvordan UFDG-partiet fungerer? 208 00:14:47,968 --> 00:14:50,219 Jeg kan ikke diskutere det. 209 00:14:50,302 --> 00:14:52,302 Snakk med Barry. Han vil fortelle deg det. 210 00:14:52,385 --> 00:14:55,552 Intervjuet mitt er i overmorgen. 211 00:14:55,635 --> 00:14:58,927 Lykke til! Revidere hjemme. Jeg må revidere også. 212 00:14:59,010 --> 00:15:02,302 - Kan jeg ringe deg i morgen? - Nei, ikke bry deg. 213 00:15:02,385 --> 00:15:04,677 Intervjuet mitt er i overmorgen. 214 00:15:04,760 --> 00:15:08,093 Vær så snill, Oumar, jeg ber deg. Hjelp meg. 215 00:15:24,458 --> 00:15:25,750 Ja, Souleymane. 216 00:15:26,135 --> 00:15:28,927 Hei, Lansana. Er moren min hjemme? 217 00:15:30,177 --> 00:15:35,052 Jeg vet ikke. Jeg var ute. 218 00:15:35,552 --> 00:15:36,927 Hva er i veien? 219 00:15:37,010 --> 00:15:39,885 Gå til huset hennes, se om hun er hjemme. 220 00:15:39,968 --> 00:15:41,052 Vennligst. 221 00:15:41,760 --> 00:15:44,844 Jeg skal sjekke, men husk for å kjøpe meg telefonenheter. 222 00:15:44,927 --> 00:15:46,637 Jeg vil ikke glemme. 223 00:15:46,718 --> 00:15:49,927 Hva skjer med min mor? Er hun uvel? 224 00:15:50,010 --> 00:15:53,510 Tar hun medisinene sine? Fortell meg sannheten. 225 00:15:55,052 --> 00:15:59,385 Ikke bekymre deg, mann. Alt er bra. Det er ikke noe problem. 226 00:15:59,468 --> 00:16:01,885 Hva mener du, "ikke bekymre deg"? 227 00:16:01,968 --> 00:16:05,219 Jeg får meldinger om at moren min er syk, 228 00:16:05,302 --> 00:16:07,719 og du sier: "Det er ikke noe problem." 229 00:16:07,802 --> 00:16:09,593 Hvorfor er det ikke et problem? 230 00:16:10,218 --> 00:16:12,218 Ta henne på telefonen, vær så snill. 231 00:16:13,010 --> 00:16:14,469 Jeg skal se om hun er der. 232 00:16:14,552 --> 00:16:18,635 Ikke bekymre deg, Jeg tar vare på moren din. 233 00:16:18,718 --> 00:16:20,552 Jeg ringer deg om nødvendig. 234 00:16:20,635 --> 00:16:22,718 Lansana, unnskyld meg. 235 00:16:23,177 --> 00:16:26,677 Fremfor alt husk å kjøpe meg telefonenheter. 236 00:16:26,760 --> 00:16:29,052 Det er ikke poenget nå. 237 00:16:30,385 --> 00:16:33,593 Fortsett, ta telefonen til henne så jeg kan høre stemmen hennes. 238 00:16:44,783 --> 00:16:48,179 Jeg er fortsatt her. 239 00:16:49,802 --> 00:16:51,927 Jeg tar på meg moren din. 240 00:16:52,302 --> 00:16:54,093 Ja, vær så snill. 241 00:17:01,908 --> 00:17:05,134 Det er Souleymane. Er du ok, mamma? 242 00:17:05,885 --> 00:17:07,344 Jeg tenkte på deg. 243 00:17:07,427 --> 00:17:09,010 Har du det bra? 244 00:17:09,510 --> 00:17:10,844 Jeg har det litt greit. 245 00:17:10,927 --> 00:17:12,469 Er du ok? 246 00:17:12,552 --> 00:17:14,385 Jeg er sliten i dag. 247 00:17:14,468 --> 00:17:16,302 Jeg er glad du ringte. 248 00:17:17,408 --> 00:17:18,802 Jeg ringer hele tiden, 249 00:17:18,885 --> 00:17:21,927 men ingen vil gi deg telefonen. 250 00:17:22,718 --> 00:17:26,552 Ingen ønsker å komme i nærheten av meg. 251 00:17:28,343 --> 00:17:30,260 Folk snakker til meg. 252 00:17:30,843 --> 00:17:34,885 Jeg vet ikke hvem de er. Det er mye roping i hodet mitt. 253 00:17:38,260 --> 00:17:40,927 Men tar du medisinene dine? 254 00:17:42,218 --> 00:17:43,635 Souleymane, 255 00:17:43,718 --> 00:17:45,135 hvorfor kommer du ikke? 256 00:18:05,427 --> 00:18:07,552 ... innen utdanning, 257 00:18:07,635 --> 00:18:10,385 vi vil ha obligatorisk skolegang 258 00:18:10,468 --> 00:18:13,260 for alle barn over 5. 259 00:18:13,343 --> 00:18:17,177 For det første er det visjonen for samfunnet du leser 260 00:18:17,260 --> 00:18:18,952 som motiverte deg... 261 00:18:19,033 --> 00:18:22,158 Jeg fant den visjonen interessant for landet. 262 00:18:26,427 --> 00:18:28,302 Hei. For Marco, vær så snill. 263 00:18:29,177 --> 00:18:32,093 For eksempel når det gjelder utdanningsfeltet, 264 00:18:32,552 --> 00:18:36,843 vi ønsker å lage skole obligatorisk for barn over alderen... 265 00:18:37,760 --> 00:18:39,512 God kveld. 266 00:18:39,593 --> 00:18:40,927 - Marco? - Ja. 267 00:18:43,052 --> 00:18:44,260 Koden, takk. 268 00:18:44,635 --> 00:18:47,593 Vi ønsker å øke budsjettet... 269 00:18:49,593 --> 00:18:52,885 ...utdanningsbudsjettet fra 13 til 20 %. 270 00:19:14,385 --> 00:19:15,552 God kveld. 271 00:19:15,635 --> 00:19:17,343 Bestill for L�onie, takk. 272 00:19:18,218 --> 00:19:19,927 – Ett minutt? - Høres bra ut. 273 00:19:27,177 --> 00:19:28,471 Her er den klar for deg. 274 00:19:28,552 --> 00:19:30,260 - Tusen takk. - Takk. 275 00:19:31,302 --> 00:19:33,052 – Vil du ha en godteri? - Hva? 276 00:19:33,135 --> 00:19:34,885 – Et godteri? - Ja, vær så snill. 277 00:19:35,468 --> 00:19:37,218 - Jordbær? - Ja, jordbær. 278 00:19:38,700 --> 00:19:40,325 - Takk. - Ha det. 279 00:19:43,135 --> 00:19:44,802 19. februar 2019, 280 00:19:44,885 --> 00:19:48,159 myndighetsagenter kom for å informere deg 281 00:19:48,242 --> 00:19:50,052 husene dine ville bli revet. 282 00:19:50,135 --> 00:19:52,135 22. februar 2019 var du... 283 00:20:02,646 --> 00:20:03,938 Herr, er du ok? 284 00:20:05,117 --> 00:20:06,367 Jeg er ok. 285 00:20:08,618 --> 00:20:10,076 Så du ikke lyset? 286 00:20:35,677 --> 00:20:37,510 - God kveld. - 'Kveld. 287 00:20:37,593 --> 00:20:39,010 Din bestilling. 288 00:20:40,593 --> 00:20:43,275 – Hva er det med vesken? - Ingenting, frue. 289 00:20:44,242 --> 00:20:47,326 Jeg hadde en ulykke, men det er ingenting. 290 00:20:47,427 --> 00:20:49,302 Vesken er rotete. 291 00:20:49,385 --> 00:20:52,177 Ingenting sølt. Du kan se innsiden. 292 00:20:52,260 --> 00:20:54,594 Jeg ser at posen er ekkel og krøllete. 293 00:20:54,677 --> 00:20:56,760 Se innvendig. Det er tørt, bare... 294 00:20:56,843 --> 00:20:58,052 Jeg tar det ikke. 295 00:20:58,135 --> 00:21:00,635 Vær så snill, frue, ikke gjør dette. 296 00:21:00,718 --> 00:21:03,280 Herr, jeg vil ikke ha posen! 297 00:21:07,302 --> 00:21:09,719 - Kurerhjelp. - God kveld, frue. 298 00:21:09,802 --> 00:21:12,552 Jeg ringer fordi en kunde nektet bestillingen. 299 00:21:12,635 --> 00:21:15,219 Gi meg ditt for- og etternavn, takk. 300 00:21:15,302 --> 00:21:16,594 Emmanuel Bahana. 301 00:21:16,677 --> 00:21:19,094 Ringte hun deg? 302 00:21:19,177 --> 00:21:22,635 Hva sa hun? Hun ble irritert. 303 00:21:22,718 --> 00:21:25,802 Jeg vet ikke. Jeg kan ikke avsløre kundemeldinger. 304 00:21:25,885 --> 00:21:29,052 Eventuelle konsekvenser varsles via appen. 305 00:21:29,135 --> 00:21:32,099 - Hvilke konsekvenser, frue? - Jeg kan ikke fortelle deg. 306 00:21:33,343 --> 00:21:35,510 - Vær så snill. - Ja, bare et sekund. 307 00:21:40,052 --> 00:21:42,677 - Bestill til Roger, takk. – Den er ikke klar. 308 00:21:42,760 --> 00:21:44,219 Vent utenfor, jeg ringer deg. 309 00:21:44,302 --> 00:21:46,218 - Hvor lenge? - Jeg vet ikke. 310 00:21:49,843 --> 00:21:53,052 Bestillingen kommer snart. Kanskje om 2 minutter. 311 00:21:53,617 --> 00:21:56,094 - Hei folkens! - Mannen min! 312 00:21:56,177 --> 00:21:57,969 Hvordan går det, kjekke? 313 00:21:58,052 --> 00:22:00,260 - Sjefen i Abidjan, passe som alltid! - Du vet det. 314 00:22:00,783 --> 00:22:02,844 - Hva skjer, Souley? - Det har gått 7 minutter. 315 00:22:02,927 --> 00:22:04,260 Hva er dette stedet? 316 00:22:04,343 --> 00:22:05,510 Hvor er han? 317 00:22:05,968 --> 00:22:08,050 - 'Kveld, sjef! - Den gamle drittsekken. 318 00:22:08,131 --> 00:22:09,786 Sjef. 319 00:22:09,867 --> 00:22:11,221 - Hvor er ordren? - Ikke klar. 320 00:22:11,302 --> 00:22:13,802 - Hvor mange minutter? - 3 eller 4. Det kommer. 321 00:22:17,510 --> 00:22:20,094 Vi kan ikke kaste bort tiden vår her. 322 00:22:20,177 --> 00:22:22,635 - Hva sa han? – Den er ikke klar. 323 00:22:22,718 --> 00:22:24,135 Det er alltid sånn. 324 00:22:24,218 --> 00:22:26,302 Ikke stå der. Vi kansellerer bestillingen. 325 00:22:26,385 --> 00:22:28,302 Nei, ikke avbryt. 326 00:22:28,385 --> 00:22:31,177 Ja! Vi slutter å komme hit. 327 00:22:31,260 --> 00:22:33,469 Avbryt det, han tar for lang tid. 328 00:22:33,552 --> 00:22:36,093 Hvis du avbryter, vil de be om en selfie. 329 00:22:36,468 --> 00:22:40,844 – Står kontoen i ditt navn? - Si hva? Nei, det er... 330 00:22:40,927 --> 00:22:42,760 – Leier du den? - Ja. 331 00:22:42,843 --> 00:22:45,969 Hvis du avbryter én eller to ganger, de vil ha bildet. 332 00:22:46,052 --> 00:22:47,593 Du vil kaste bort enda mer tid. 333 00:22:48,218 --> 00:22:50,385 Så jeg må kaste bort 20 minutter? 334 00:22:50,468 --> 00:22:52,885 Avbryt for ofte, de stenger kontoen. 335 00:22:52,968 --> 00:22:54,302 Det er best å vente. 336 00:22:54,385 --> 00:22:58,784 Det er min femte gang her. Samme ting hver gang. Han er ubrukelig. 337 00:22:58,867 --> 00:23:00,677 Souley av Paris! 338 00:23:00,760 --> 00:23:03,177 Fortsatt her? Jeg ba deg avbryte. 339 00:23:03,260 --> 00:23:05,344 Se? Jeg tok en annen bestilling. 340 00:23:05,427 --> 00:23:07,385 Jeg går inn. Dette er umulig. 341 00:23:09,218 --> 00:23:12,468 Vær så snill, herr. Bestill til Roger, takk. 342 00:23:13,677 --> 00:23:14,760 Herr. 343 00:23:16,677 --> 00:23:19,867 Den er ikke klar, sa jeg. Vent utenfor. Ingen vits å komme inn. 344 00:23:19,950 --> 00:23:22,381 - Hvor lenge? - Jeg fortalte det til kollegene dine. 345 00:23:22,802 --> 00:23:24,135 Herr, vær så snill! 346 00:23:24,218 --> 00:23:27,177 Du kaster bort tiden vår. Det er topptid. 347 00:23:27,260 --> 00:23:29,260 - Se i det minste på meg. - Hva nå? 348 00:23:29,343 --> 00:23:32,844 - Hvor mye lenger? - Vet ikke. Vi ringer deg. Som vanlig. 349 00:23:32,927 --> 00:23:35,302 - Det er nok. Ute. - Du presser meg. 350 00:23:35,385 --> 00:23:37,302 I stedet for å presse, gjør bestillingen min. 351 00:23:37,385 --> 00:23:39,218 Den er ikke klar, sa jeg. 352 00:23:39,283 --> 00:23:41,427 Hva forstår du ikke? 353 00:23:41,510 --> 00:23:44,012 Ikke rop. Vi er ikke dine slaver. 354 00:23:44,093 --> 00:23:46,802 - Jeg jobber ikke for deg. - Gå hjem! 355 00:23:47,218 --> 00:23:50,552 Gå hjem hvis du ikke liker det. Du irriterer meg. 356 00:23:50,635 --> 00:23:53,284 Det er du også! Jeg vil ha bestillingen min. 357 00:23:53,367 --> 00:23:56,387 Gå hjem igjen. Gå deg vill! 358 00:23:56,468 --> 00:23:58,010 Du går deg vill! 359 00:23:59,177 --> 00:24:02,385 - Hopp over det. Det er nok. - Kommer dette til å ta hele natten? 360 00:24:03,593 --> 00:24:06,094 Tull, vi kan ikke overnatte her. 361 00:24:06,177 --> 00:24:08,385 Ikke bli opparbeidet. Det vil få deg i trøbbel. 362 00:24:08,468 --> 00:24:10,106 Bestille til Roger? 363 00:24:12,260 --> 00:24:13,677 Ok, takk. 364 00:24:14,343 --> 00:24:15,635 Hvilket tull! 365 00:24:15,718 --> 00:24:17,784 En hel natt for en bestilling. 366 00:24:17,867 --> 00:24:21,469 - Ikke kom tilbake! – Kommer det en ordre, så gjør vi det også. 367 00:24:21,552 --> 00:24:23,843 - Ikke kom tilbake. Gå deg vill. - Sicko! 368 00:24:33,843 --> 00:24:35,385 Fortsett, ta hele veien! 369 00:24:38,302 --> 00:24:39,760 Seriøst. 370 00:24:41,033 --> 00:24:42,325 7. etasje? 371 00:24:42,408 --> 00:24:45,367 Herr, vær så snill. Kan du gå ned noen etasjer? 372 00:24:45,992 --> 00:24:47,575 Døren er åpen. 373 00:24:47,963 --> 00:24:50,450 Vær så snill, bare noen få etasjer? 374 00:24:50,533 --> 00:24:52,242 - Slutt på samtale. - Herr? 375 00:24:59,075 --> 00:25:02,961 - God kveld. Er du Mr. Roger? - Ja, det er jeg. 376 00:25:03,042 --> 00:25:06,911 - Kan jeg få koden? - Det er i telefonen min. 377 00:25:06,992 --> 00:25:09,712 - På bordet. - Forsiktig. 378 00:25:10,981 --> 00:25:12,021 Er du ok? 379 00:25:13,254 --> 00:25:16,379 – Jeg føler meg litt svimmel. - Lett gjør det. 380 00:25:18,153 --> 00:25:19,445 Sett deg ned. 381 00:25:20,867 --> 00:25:22,575 Jeg føler meg bedre. Jeg er ok. 382 00:25:24,323 --> 00:25:25,699 Koden, takk? 383 00:25:25,782 --> 00:25:27,950 Koden? Sønnen min bestilte. 384 00:25:28,033 --> 00:25:31,115 Jeg burde ha nummeret hans i appen. 385 00:25:31,615 --> 00:25:33,240 Hvor er du fra? 386 00:25:33,323 --> 00:25:35,032 Meg? Guinea-Conakry. 387 00:25:35,115 --> 00:25:37,992 Guinea-Conakry. Har du familie der? 388 00:25:38,075 --> 00:25:40,240 Bare et minutt. 389 00:25:40,323 --> 00:25:41,615 God kveld. 390 00:25:42,282 --> 00:25:44,990 Jeg er leveringsrytteren. Jeg er her med faren din. 391 00:25:46,528 --> 00:25:48,612 Kan jeg få koden, takk? 392 00:25:49,115 --> 00:25:51,324 - Er det sønnen min? - Ja. 393 00:25:51,407 --> 00:25:52,490 2215. 394 00:25:53,198 --> 00:25:55,992 - Flott. Takk. - Takk. Ha det bra. 395 00:25:56,075 --> 00:25:57,367 Takk. 396 00:25:57,450 --> 00:26:01,449 Guinea-Conakry er langt unna. Går du noen gang tilbake? 397 00:26:01,532 --> 00:26:04,240 Nei, siden jeg kom, Jeg har ikke gått tilbake. 398 00:26:04,323 --> 00:26:05,990 For en skam. 399 00:26:06,490 --> 00:26:08,157 – Det er langt unna. - Ja. 400 00:26:08,573 --> 00:26:12,949 – Trenger du en hånd? – Nei, jeg burde klare meg. 401 00:26:13,032 --> 00:26:15,865 - Jeg kan kutte pizzaen. – Nei, dette er greit. 402 00:26:15,948 --> 00:26:17,490 - Alt bra? - Jeg er klar. 403 00:26:17,573 --> 00:26:20,115 - Hva heter du? - Souleymane. 404 00:26:21,158 --> 00:26:23,808 - Souleymane, det var hyggelig å møte deg. – Likeså. 405 00:26:32,325 --> 00:26:33,450 Takk. 406 00:26:39,698 --> 00:26:41,115 Det er på meg! 407 00:26:41,198 --> 00:26:43,198 - Lykke til. - Takk. 408 00:26:43,740 --> 00:26:45,324 Souley av Paris! 409 00:26:45,407 --> 00:26:47,450 Skynd deg! På tide å gå. 410 00:26:47,533 --> 00:26:50,658 - Etter en siste bestilling. - Vi drar. Bussen går snart. 411 00:26:50,740 --> 00:26:53,409 Jeg har en siste levering og jeg er over. 412 00:26:53,492 --> 00:26:55,409 - Vi sees senere. - 'Senere. 413 00:27:34,032 --> 00:27:35,157 Her borte! 414 00:27:38,990 --> 00:27:40,198 Kom hit! 415 00:27:50,365 --> 00:27:52,198 - Unnskyld meg? - Den andre siden. 416 00:27:59,115 --> 00:28:00,323 God kveld. 417 00:28:12,615 --> 00:28:14,407 Er du Mr. Fred? 418 00:28:14,490 --> 00:28:17,115 Ja, jeg er Fred. Men du er ikke Emmanuel. 419 00:28:17,782 --> 00:28:19,782 - Det er ikke han, er det? - Nei. 420 00:28:20,990 --> 00:28:23,505 - Ikke deg, ikke sant? - Hva skjer? 421 00:28:23,585 --> 00:28:25,492 - Det er ikke han. - Ingen spøk. 422 00:28:25,575 --> 00:28:28,957 - Hva heter du? - Souleymane Sangare. 423 00:28:29,033 --> 00:28:31,408 - Kan jeg få koden? - Har du papirer, Souleymane? 424 00:28:32,323 --> 00:28:34,574 Jeg har kvittering for asylsøknad. 425 00:28:34,657 --> 00:28:37,615 Du vet du kan ikke jobbe med det, ikke sant? 426 00:28:37,698 --> 00:28:40,615 - Hvem er Emmanuel? - En venn av meg. 427 00:28:40,698 --> 00:28:42,575 En venn eller kontoeieren? 428 00:28:42,658 --> 00:28:45,408 En venn som leier meg kontoen sin. 429 00:28:45,490 --> 00:28:47,240 Hvor mye tar vennen din? 430 00:28:47,323 --> 00:28:49,448 – Det kommer an på. - Å, kom igjen! 431 00:28:50,115 --> 00:28:51,284 �120. 432 00:28:51,367 --> 00:28:52,659 - Per måned? - Nei. 433 00:28:53,282 --> 00:28:56,293 - Per uke. – Motorveiran! Hvor mye tjener du? 434 00:28:56,374 --> 00:28:58,773 Per uke, hvor mye? 435 00:29:00,323 --> 00:29:01,364 Jeg, det... 436 00:29:02,615 --> 00:29:05,199 Samme ting, det kommer an på. 437 00:29:05,282 --> 00:29:07,159 200-250. 438 00:29:07,242 --> 00:29:09,201 - Slapp av. - Du er skikkelig nervøs. 439 00:29:09,282 --> 00:29:11,782 Nei, det er bare det at jeg... 440 00:29:11,865 --> 00:29:15,159 Jeg ville aldri vært uhøflig med en offiser, men jeg er sent ute. 441 00:29:15,240 --> 00:29:17,203 Leverer du bare mat? 442 00:29:17,283 --> 00:29:19,116 - Bare det. - Sjekk i tilfelle. 443 00:29:20,157 --> 00:29:21,698 Vær så snill, jeg har en buss å ta. 444 00:29:22,448 --> 00:29:23,782 Jepp, ingenting. 445 00:29:23,865 --> 00:29:27,117 Sir, kan jeg få koden? Eller jeg kommer for sent. 446 00:29:27,200 --> 00:29:31,533 - Og lyset ditt er ødelagt. - Jeg er en kurer. Jeg hadde en ulykke. 447 00:29:31,615 --> 00:29:33,701 Jeg trenger koden ellers kommer jeg for sent. 448 00:29:33,782 --> 00:29:36,494 Vi kan bøtelegge deg. Det er farlig om natten. 449 00:29:37,448 --> 00:29:39,990 Vær så snill, sir, jeg har en buss å ta. 450 00:29:40,073 --> 00:29:42,990 - Fortsett. La oss spise. Jeg er sulten. - Takk. 451 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 1403. 452 00:30:20,823 --> 00:30:21,865 Unnskyld meg. 453 00:30:46,698 --> 00:30:48,073 Jaurs stasjon. 454 00:31:15,073 --> 00:31:16,532 Vent opp! 455 00:31:17,115 --> 00:31:18,657 – Har du registrert deg? - Ja. 456 00:31:18,740 --> 00:31:20,490 - Navn? - Souleymane Sangare. 457 00:31:20,573 --> 00:31:23,036 Sangare? Min venn, du kommer alltid for sent. 458 00:31:23,119 --> 00:31:24,494 Beklager, jeg hadde en ulykke. 459 00:31:24,575 --> 00:31:27,033 - Se den neste gang. - Takk! Du kan gå! 460 00:31:40,783 --> 00:31:43,888 Hei, Souleymane! Hvordan har du det? Så du meg ikke? 461 00:31:44,823 --> 00:31:46,115 Souley av Paris! 462 00:31:46,198 --> 00:31:48,532 – Gikk du og besøkte damene? - Ikke meg. 463 00:31:49,740 --> 00:31:53,198 – Han gikk og hadde det litt gøy. - Klart... 464 00:32:28,365 --> 00:32:29,907 Ha en god natt! 465 00:32:50,157 --> 00:32:51,490 Nummer 45. 466 00:32:51,948 --> 00:32:53,740 'Kveld. Kom gjerne frem. 467 00:32:55,823 --> 00:32:58,200 - 'Kveld. Navn, vær så snill. - Souleymane Sangare. 468 00:32:58,283 --> 00:33:00,324 Ok, nummer 10. 469 00:33:00,407 --> 00:33:03,450 - Du pleier å gi meg 42. – Jeg har bare 10 i kveld. 470 00:33:03,533 --> 00:33:05,590 – Men tingene mine er der. - Souleymane, vær så snill. 471 00:33:05,658 --> 00:33:07,992 Fortsett å bevege deg, folk venter. 472 00:33:08,075 --> 00:33:11,283 Ta settet ditt. Ha en fin kveld. 473 00:33:17,448 --> 00:33:18,573 «Kveld, Souleymane. 474 00:33:26,823 --> 00:33:30,865 Souleymane, jeg fant en sykkel! Sosionomen hjalp til. 475 00:33:30,948 --> 00:33:33,699 Ikke i kveld, Khalil. Jeg er sliten. 476 00:33:33,782 --> 00:33:35,865 Hjelp meg å få en konto. 477 00:33:36,657 --> 00:33:38,490 Du lovet det, Souleymane! 478 00:33:41,384 --> 00:33:43,009 - Hei, Mohamed. - Hei. 479 00:33:43,658 --> 00:33:47,575 - Sa du at det er sengen min? - Han forstår ikke. 480 00:33:47,657 --> 00:33:48,782 Hei, venn. 481 00:33:49,157 --> 00:33:50,907 Jeg sover her. 482 00:33:52,448 --> 00:33:54,490 Vær så snill, Mohamed, kan du fortelle ham det? 483 00:34:03,198 --> 00:34:06,282 – Det er sånn vi gjør det. – Jeg sover ved siden av vennen min. 484 00:34:07,865 --> 00:34:10,723 - Se. - Tingene hans, se. 485 00:34:12,323 --> 00:34:14,784 Det er en sammenblanding. 486 00:34:14,867 --> 00:34:18,143 Her sover ikke godt. Mohamed snakker mye. 487 00:34:19,157 --> 00:34:20,570 Det er slik vi gjør det. 488 00:34:30,740 --> 00:34:32,115 Tusen takk. 489 00:34:35,782 --> 00:34:36,948 Ikke lett. 490 00:34:37,907 --> 00:34:39,657 Ikke for trøtt? 491 00:34:41,032 --> 00:34:42,282 Veldig sliten. 492 00:34:45,157 --> 00:34:46,282 'Kveld. 493 00:34:48,157 --> 00:34:50,698 - 'Kveld. Tall? - 10. 494 00:34:52,407 --> 00:34:53,823 Ta et brett. 495 00:34:54,365 --> 00:34:56,073 - Fortsett å bevege deg. - Nyt måltidet! 496 00:35:04,073 --> 00:35:06,032 Ja, Kadiatou. Hvordan har du det? 497 00:35:07,823 --> 00:35:10,532 -Souleymane, kan du høre meg? -Ja. 498 00:35:10,615 --> 00:35:12,698 Forstyrrer jeg deg? 499 00:35:13,323 --> 00:35:15,740 I går dro vi til Amadous bryllup. 500 00:35:15,823 --> 00:35:17,073 Hvem sin? 501 00:35:21,325 --> 00:35:24,731 Å, Amadou! Giftet han seg med Bintou? 502 00:35:25,948 --> 00:35:28,698 Nei, Fanta. Du kjenner henne ikke. 503 00:35:29,490 --> 00:35:31,032 Ah, menn i disse dager! 504 00:35:32,823 --> 00:35:35,168 Så jeg ville fortelle deg noe. 505 00:35:38,240 --> 00:35:40,698 Jeg sa, jeg vil fortelle deg noe. 506 00:35:41,532 --> 00:35:44,323 -Jeg håper det er gode nyheter. -Jeg sa... 507 00:35:48,490 --> 00:35:51,157 ...en mann kom for å be om hånden min. 508 00:35:53,698 --> 00:35:55,073 En ingeniør. 509 00:35:56,490 --> 00:35:58,532 Han heter Adama. 510 00:35:59,033 --> 00:36:01,447 Kom igjen, jeg kan høre deg. 511 00:36:01,992 --> 00:36:03,867 Ja, jeg hører deg. 512 00:36:03,948 --> 00:36:08,448 I går kom en mann for å be om hånden min. Han heter Adama. 513 00:36:08,865 --> 00:36:11,115 Han sa at han ville gifte seg med meg. 514 00:36:11,198 --> 00:36:14,365 Jeg ville vite hva du synes. 515 00:36:16,573 --> 00:36:19,198 Vent, Kadiatou. Hva kan jeg si? 516 00:36:20,240 --> 00:36:23,657 Denne mannen sa at han ville gifte seg med deg. 517 00:36:23,740 --> 00:36:27,157 Du vil gifte deg med ham, ikke sant? 518 00:36:27,240 --> 00:36:28,798 Siden du diskuterte det... 519 00:36:28,881 --> 00:36:31,159 Jeg venter på deg og det er svaret ditt? 520 00:36:31,242 --> 00:36:32,950 Hør, Kadiatou, vent. 521 00:36:36,658 --> 00:36:39,010 - Souleymane...? - En ingeniør... 522 00:36:39,823 --> 00:36:43,948 Jeg skal ikke si det du vil høre. 523 00:36:50,573 --> 00:36:51,948 Gi meg et minutt! 524 00:36:52,532 --> 00:36:54,407 Skynd deg, det er en kø. 525 00:37:14,738 --> 00:37:18,869 Hva gjorde du? Din idiot! Hør på ham! 526 00:37:18,950 --> 00:37:23,659 Han leverer et måltid til en naken dame. Hun inviterer ham inn, men han blir redd. 527 00:37:23,742 --> 00:37:25,951 Souley, hva ville du ha gjort? 528 00:37:26,448 --> 00:37:28,862 - Ingenting. – Hva er i veien med deg? 529 00:37:29,282 --> 00:37:32,615 -Gi meg såpen din! - Alt det for å bruke vaskesåpen min. 530 00:37:32,696 --> 00:37:35,615 - Vi er familie. - Du er en bruker. 531 00:37:35,698 --> 00:37:36,907 Vi kan dele. 532 00:37:37,367 --> 00:37:41,367 Gutter, avslutt det. Om 5 minutter er du ute. 533 00:37:41,742 --> 00:37:45,365 Beklager. De gir oss aldri tid til å fullføre. 534 00:37:45,448 --> 00:37:47,324 - Din fortreffelighet! - Rolig. 535 00:37:47,407 --> 00:37:48,949 Jeg hilser deg. 536 00:37:49,032 --> 00:37:52,032 Hvorfor står jeg på oppmerksomhet foran en guineaner? 537 00:37:54,990 --> 00:37:57,700 - Ok, god natt. - Han er gutten min! 538 00:37:57,783 --> 00:37:59,783 - 'Natt! - Du også. 539 00:38:01,740 --> 00:38:05,115 Du vet, om intervjuet mitt, 540 00:38:05,198 --> 00:38:09,142 Jeg vet ikke hva jeg skal å si i overmorgen. 541 00:38:10,157 --> 00:38:13,073 - Sa ikke Barry deg noe? - Glem Barry! 542 00:38:13,698 --> 00:38:17,914 Han skulle gi meg alle slags av dokumenter, men jeg fikk ingen ting. 543 00:38:18,450 --> 00:38:20,916 Skulle ønske du kunne fortelle meg litt... 544 00:38:22,032 --> 00:38:23,326 om det du vet. 545 00:38:23,407 --> 00:38:26,990 Jeg er over den asylbransjen siden Thierno-episoden. 546 00:38:27,073 --> 00:38:30,323 Han fikk papirene sine, jeg fikk ikke. Vi søkte samtidig. 547 00:38:30,698 --> 00:38:34,824 -Har du samme historie? - Ja, akkurat samme historie. 548 00:38:34,907 --> 00:38:39,032 Men han fikk asyl og de avviste meg. 549 00:38:39,115 --> 00:38:41,659 Da jeg fikk brevet med vedtaket, 550 00:38:41,742 --> 00:38:44,783 Jeg lå i sengen i tre dager. 551 00:38:46,157 --> 00:38:50,282 Jeg snakket ikke. Hvis noen snakket med meg, jeg svarte ikke. 552 00:38:50,365 --> 00:38:52,407 Hvis noen ringte, tok jeg ikke opp. 553 00:38:53,740 --> 00:38:56,769 Jeg forstår. Jeg beklager. 554 00:39:01,365 --> 00:39:03,907 Jeg vet ikke hvorfor jeg kom til Frankrike. 555 00:39:14,615 --> 00:39:19,115 De spurte meg om fengselet. 556 00:39:19,198 --> 00:39:20,782 Hvilket fengsel? 557 00:39:22,907 --> 00:39:26,324 Sentralfengselet? Hva spurte de deg om? 558 00:39:26,407 --> 00:39:30,173 Hvordan det var inni. 559 00:39:30,553 --> 00:39:33,191 Hva var skrevet på veggene. 560 00:39:33,740 --> 00:39:36,657 – Hva svarte du? – Jeg ante ikke. 561 00:39:36,740 --> 00:39:38,742 Jeg har aldri vært der. 562 00:39:38,825 --> 00:39:41,872 - Lykke til. - Takk, Mamadou. Vi sees i morgen. 563 00:40:07,115 --> 00:40:08,990 Det hjelper ikke å se på det hele natten. 564 00:40:13,573 --> 00:40:15,198 Bekymret for intervjuet? 565 00:40:16,198 --> 00:40:18,990 - Er det i morgen? - Nei, i overmorgen. 566 00:40:19,615 --> 00:40:21,032 Ikke vær redd. 567 00:40:21,740 --> 00:40:23,448 Du vet hva du gikk gjennom. 568 00:40:26,615 --> 00:40:28,699 Hva om de tror jeg lyver? 569 00:40:28,782 --> 00:40:30,782 Du er ikke en løgner. 570 00:40:31,783 --> 00:40:36,033 Noen som lyver motsier seg selv til slutt, ikke sant? 571 00:40:36,782 --> 00:40:38,407 Du har ingen grunn til å bekymre deg. 572 00:40:39,157 --> 00:40:43,115 -Det er som en eksamen. -Jeg har aldri tatt eksamen. 573 00:40:43,198 --> 00:40:46,990 Jeg var bare mekaniker. Jeg fullførte ikke skolen engang. 574 00:40:47,073 --> 00:40:49,740 Det som betyr mest er at du er tydelig. 575 00:40:50,365 --> 00:40:53,658 Ta deg god tid. Og snakk sakte. 576 00:40:54,990 --> 00:40:57,823 Og sørg for å lage øyekontakt med intervjueren. 577 00:40:58,532 --> 00:41:00,990 Gjør det så går det bra. 578 00:41:03,365 --> 00:41:06,115 Nå må du sove. Slå av telefonen. 579 00:41:07,032 --> 00:41:08,198 God natt. 580 00:41:42,698 --> 00:41:44,073 Faen! 581 00:41:44,698 --> 00:41:46,154 Vi prøver å sove her! 582 00:42:07,532 --> 00:42:10,657 -Paris Homeless Hotline. -Hei, frue. 583 00:42:10,740 --> 00:42:14,157 Jeg ringer om en seng for i kveld, vær så snill. 584 00:42:14,240 --> 00:42:16,990 Ditt navn og fødselsdato, vær så snill? 585 00:42:17,073 --> 00:42:19,032 Souleymane Sangare. 586 00:42:19,115 --> 00:42:22,323 Jeg ble født 17. august 1999. 587 00:42:24,657 --> 00:42:27,698 I kveld er jeg på Clignancourt hjemløse krisesenter. 588 00:42:29,115 --> 00:42:31,950 -Souleymane Sangare, er det riktig? -Ja. 589 00:42:32,033 --> 00:42:35,324 Fant deg. Hvilken buss vil du ta, sir? 590 00:42:35,407 --> 00:42:38,074 Klokken 22.00 på Jaurs stasjon, takk. 591 00:42:38,157 --> 00:42:40,074 22.00 hos Jaur, greit. 592 00:42:40,157 --> 00:42:43,081 -Jeg sender deg en tekstbekreftelse. -Ok. 593 00:43:04,532 --> 00:43:06,823 Hei, Barry. Det er Souleymane. 594 00:43:09,282 --> 00:43:11,490 Jeg klarer det ikke i morges. 595 00:43:12,365 --> 00:43:14,615 Jeg har ikke pengene dine ennå. 596 00:43:15,066 --> 00:43:17,115 Jeg ser kontoinnehaveren min kl. 13.00. 597 00:43:17,198 --> 00:43:20,394 Jeg kommer senere. Jeg ringer deg når jeg er der. 598 00:43:21,323 --> 00:43:23,990 CONAKRY: LISTE OVER POLITISKE FANGER 599 00:43:37,490 --> 00:43:40,615 En natt, i fengsel, en vakt kom for meg, 600 00:43:41,698 --> 00:43:43,657 "Souleymane, Souleymane." 601 00:43:44,412 --> 00:43:46,120 Jeg ville ikke svare. 602 00:43:47,198 --> 00:43:49,115 Jeg var sikker på at jeg ville bli torturert. 603 00:43:51,073 --> 00:43:53,240 Han begynte med å slå meg. 604 00:43:55,073 --> 00:43:57,865 Så sendte han meg til et lite rom ved siden av. 605 00:43:57,948 --> 00:43:59,865 Han ba meg kle av meg. 606 00:43:59,948 --> 00:44:03,791 Han tok militærdrakt og rakte det til meg. Han ba meg følge ham. 607 00:44:04,825 --> 00:44:07,325 Vi gikk ut til en parkert motorsykkel. 608 00:44:08,948 --> 00:44:10,907 Han gikk bak meg. 609 00:44:12,573 --> 00:44:14,282 KONTO DEAKTIVERT 610 00:44:15,117 --> 00:44:17,117 KONTOEN PERMANENT DEAKTIVERT 611 00:44:24,490 --> 00:44:27,115 Emmanuel, det er et problem med kontoen. 612 00:44:27,948 --> 00:44:31,198 Jeg venter på deg. Kommer du? Jeg trenger pengene mine. 613 00:44:50,823 --> 00:44:52,240 Hei, budhjelp. 614 00:44:52,323 --> 00:44:55,990 Ja, du har stengt kontoen min. Jeg vet ikke hvorfor. 615 00:44:56,719 --> 00:44:58,782 Navnet ditt, takk? 616 00:44:58,865 --> 00:45:00,698 Emmanuel Bahana. 617 00:45:01,282 --> 00:45:03,907 Er det fordi noen har kontaktet deg? 618 00:45:03,990 --> 00:45:05,740 Ringte damen deg? 619 00:45:06,740 --> 00:45:08,657 Jeg ser at kontoen din ble stengt. 620 00:45:08,740 --> 00:45:11,157 Eller restauranteieren i går? 621 00:45:11,240 --> 00:45:13,990 Jeg vet ikke om de ringte deg, men... 622 00:45:14,073 --> 00:45:15,282 Jeg gjorde ikke noe galt. 623 00:45:15,365 --> 00:45:19,699 Jeg kan ikke avsløre den informasjonen. Du vil motta en e-post om tre dager. 624 00:45:19,780 --> 00:45:21,719 Jeg kan ikke fortelle deg mer. 625 00:45:21,783 --> 00:45:24,617 Er det ikke en annen måte? Jeg sitter igjen i en syltetøy. 626 00:45:24,698 --> 00:45:28,157 -Jeg tar ikke imot klager. – Ble pengene overført? 627 00:45:28,575 --> 00:45:30,975 Ja, pengene er overført til banken din. 628 00:45:35,448 --> 00:45:38,407 Unnskyld meg! Unnskyld meg, sir. 629 00:45:39,407 --> 00:45:40,910 -Hallo. -Er Emmanuel her? 630 00:45:40,990 --> 00:45:44,159 - Emmanuel? Det er fridagen hans. - Virkelig? 631 00:45:44,242 --> 00:45:46,325 Han har fri på tirsdager. 632 00:45:46,408 --> 00:45:49,617 Vi skulle å møte på Gare du Nord. 633 00:45:49,700 --> 00:45:52,074 - Prøv å ringe ham. - Han svarer ikke. 634 00:45:52,157 --> 00:45:54,754 Jeg kan ikke hjelpe deg. Beklager. 635 00:46:06,865 --> 00:46:08,407 Hei, bror. 636 00:46:08,490 --> 00:46:12,115 Jeg vil jobbe som kurer. Jeg har nettopp kommet til Frankrike. 637 00:46:12,198 --> 00:46:13,615 Er dere sammen? 638 00:46:13,698 --> 00:46:15,284 Jeg er ikke fri akkurat nå. 639 00:46:15,367 --> 00:46:17,701 - Hvor kommer du fra? - Guinea-Conakry. 640 00:46:17,783 --> 00:46:21,617 Vi er ivorianske. Snakker du Dyula? 641 00:46:21,700 --> 00:46:24,325 Ja, men jeg kan ikke hjelpe deg. 642 00:46:25,200 --> 00:46:27,659 Jeg sympatiserer, men jeg kan ikke hjelpe deg. 643 00:46:27,740 --> 00:46:29,948 Vi kan ringe deg senere. 644 00:48:12,589 --> 00:48:15,950 Unnskyld meg, kjenner du en kameruner kalt Emmanuel? 645 00:48:16,033 --> 00:48:18,200 Ja, hvorfor? 646 00:48:18,867 --> 00:48:21,494 Han er min kollega. Vi skal møtes her. 647 00:48:21,575 --> 00:48:23,158 Jeg har ikke sett ham i dag. 648 00:49:37,992 --> 00:49:40,353 -Ja, Barry. -Hvor er du? 649 00:49:41,714 --> 00:49:44,381 Jeg trodde du ville ha dokumentene dine i dag. 650 00:49:44,464 --> 00:49:45,630 det gjør jeg. 651 00:49:46,672 --> 00:49:49,464 Fikk du ikke meldingen min? 652 00:49:49,547 --> 00:49:51,380 Hvilken melding? Jeg fikk ingen melding. 653 00:49:51,714 --> 00:49:55,659 Det var å si at jeg ikke kunne komme med en gang. 654 00:49:55,742 --> 00:49:58,547 Jeg måtte gå og hente pengene dine. 655 00:49:59,158 --> 00:50:00,450 Hvor er du nå? 656 00:50:00,839 --> 00:50:04,449 Jeg er på toget. Jeg kommer rett der. 657 00:50:04,532 --> 00:50:06,157 Så snart jeg kommer til Paris... 658 00:50:06,533 --> 00:50:11,152 -Så snart jeg kommer til Paris, ringer jeg deg. -Det er virkelig sent! Klokken 20.00 er jeg borte. 659 00:50:12,547 --> 00:50:14,327 -Hører du meg? -Jeg hører deg. 660 00:50:19,839 --> 00:50:24,005 Beklager. Ørepluggene mine døde. 661 00:50:24,464 --> 00:50:28,922 Jeg er på toget. Jeg gir deg beskjed så snart jeg kommer. 662 00:50:29,005 --> 00:50:32,089 Jeg vil ikke vente. Klokken 20.00 drar jeg hjem. Har du det? 663 00:50:32,172 --> 00:50:35,922 Beklager. Jeg er sent ute fordi jeg fikk pengene dine. 664 00:50:35,992 --> 00:50:39,130 Ellers hadde jeg vært der allerede. Vennligst. 665 00:50:41,533 --> 00:50:42,700 Forstå? 666 00:50:55,408 --> 00:50:57,533 GUINEA: 4 DØDE I FENGSEL 667 00:51:15,033 --> 00:51:18,284 -Emmanuel, hvorfor svarer du ikke? -Hva gjør du her? 668 00:51:18,367 --> 00:51:21,575 Du svarer ikke. Hvorfor var du ikke på stasjonen? 669 00:51:21,658 --> 00:51:25,617 -Ikke kom hit slik. -Hvorfor var du ikke der? 670 00:51:26,117 --> 00:51:27,380 Vent på meg her. 671 00:51:27,714 --> 00:51:29,839 - Hvem er han? - Babe, hold deg unna det. 672 00:51:29,922 --> 00:51:33,661 -Beklager, frue, han er uærlig. -Ikke foran min kone. 673 00:51:33,742 --> 00:51:37,075 Gi meg pengene mine. Vi skulle møtes på stasjonen. 674 00:51:37,158 --> 00:51:39,714 - Vær så snill, gi meg pengene mine. -Vent her. 675 00:51:39,797 --> 00:51:42,214 - Hvor skal du? - Vent! 676 00:51:54,317 --> 00:51:55,525 Emmanuel! 677 00:52:06,016 --> 00:52:08,911 Hva gjør du? jeg har ventet... 678 00:52:08,992 --> 00:52:11,041 - Ikke bank på døren min. - Hvor var du? 679 00:52:11,122 --> 00:52:12,289 Ikke rop. 680 00:52:12,370 --> 00:52:17,159 - Naboene ringer politiet. - Jeg bryr meg ikke. 681 00:52:17,242 --> 00:52:18,758 - Hvor var du? - Kom og snakk. 682 00:52:18,839 --> 00:52:21,131 Ikke nødvendig, bare gi meg pengene mine. 683 00:52:21,214 --> 00:52:23,409 Jeg betaler deg ikke. 684 00:52:23,492 --> 00:52:25,966 - Hvorfor? - Du blokkerte kontoen min. 685 00:52:26,047 --> 00:52:29,191 – Det er ikke poenget! - Kom og snakk. 686 00:52:30,033 --> 00:52:32,797 Du kan ikke komme hit og begynne... 687 00:52:32,880 --> 00:52:36,159 -Hvorfor kom du ikke? -Hør her, bror. 688 00:52:36,242 --> 00:52:37,341 Hvorfor kom du ikke? 689 00:52:37,422 --> 00:52:39,506 - Jeg skylder deg ingenting. – Hvorfor ikke? 690 00:52:39,589 --> 00:52:41,214 Du blokkerte kontoen min. 691 00:52:41,297 --> 00:52:44,619 Få kontoen min tilbake og jeg skal gi deg pengene dine. 692 00:52:44,700 --> 00:52:47,047 Dere afrikanere, alltid drite folk. 693 00:52:47,130 --> 00:52:49,089 Kontoen er irrelevant. 694 00:52:49,172 --> 00:52:53,300 Etter Guds vilje, ta disse �40. 695 00:52:53,380 --> 00:52:56,617 Ta det. Det er en vinn-vinn-situasjon. 696 00:52:56,700 --> 00:52:59,970 Jeg jobbet. Det er �302 på kontoen. 697 00:53:00,053 --> 00:53:02,367 I Guds navn, ta dette. 698 00:53:02,450 --> 00:53:07,700 302 minus 120, det er 182. Betal meg 182. 699 00:53:07,783 --> 00:53:11,591 Du sutrer om �182, men du blokkerte kontoen min. 700 00:53:11,672 --> 00:53:16,744 Vet du hvor mye det var verdt? Ta 40 og ikke kom tilbake. 701 00:53:16,825 --> 00:53:20,761 -Jeg drar ikke med 40. - Er det slik du takker meg? 702 00:53:20,842 --> 00:53:23,008 Bli sint. Jeg vil ha pengene mine! 703 00:53:23,075 --> 00:53:26,341 Jeg skylder deg ingenting! Faen av! 704 00:53:26,422 --> 00:53:29,672 -Betal meg! -Ikke press den. Vil du ha problemer? 705 00:53:29,755 --> 00:53:30,839 Gå deg vill! 706 00:53:33,047 --> 00:53:34,130 Faen det! 707 00:54:21,325 --> 00:54:22,409 Unnskyld meg. 708 00:55:05,413 --> 00:55:08,497 Legg igjen meldingen etter pipetonen. 709 00:55:09,418 --> 00:55:10,710 Ja, Barry. 710 00:55:11,630 --> 00:55:15,797 Du ba meg vente på Nation Station. Jeg er her nå. 711 00:55:16,880 --> 00:55:19,755 Vær så snill, tilgi meg. 712 00:55:20,283 --> 00:55:23,422 Du vet at jeg vil se deg i dag. 713 00:55:23,825 --> 00:55:25,464 Jeg mener det, vær så snill. 714 00:55:25,992 --> 00:55:27,867 Vi sees snart, om Gud vil. 715 00:55:41,089 --> 00:55:42,880 BARRY SISTE BILEN 716 00:56:09,700 --> 00:56:11,964 -Hva skjedde med deg? -Det er ingenting. 717 00:56:12,047 --> 00:56:14,547 – Et problem med politiet? - Nei. 718 00:56:14,955 --> 00:56:15,997 Hvor er pengene mine? 719 00:56:16,964 --> 00:56:20,255 -Unnskyld meg, men... -Gi meg pengene mine. 720 00:56:21,950 --> 00:56:24,255 -Her. -Hva er dette? 721 00:56:25,797 --> 00:56:30,367 - Barry, tilgi meg. - Det var ikke det vi ble enige om. 722 00:56:30,450 --> 00:56:32,534 – Det er ikke nok. - Vær så snill. 723 00:56:32,617 --> 00:56:34,619 - Ingen penger, ingen dokumenter. - Ha nåde. 724 00:56:34,700 --> 00:56:35,700 Ingen måte. 725 00:56:36,158 --> 00:56:37,533 Hva sa vi? 726 00:56:39,097 --> 00:56:40,200 som jeg ville gi deg... 727 00:56:40,283 --> 00:56:44,075 -Vi sa du ville gi meg pengene mine. -Og det skal jeg. 728 00:56:44,783 --> 00:56:48,286 -Vennligst. -Jeg gir deg ikke dokumentene. 729 00:56:48,367 --> 00:56:49,867 Tror du jeg er gal? 730 00:56:50,547 --> 00:56:54,047 Dere er alle like. Dere alle sammen! 731 00:56:54,130 --> 00:56:56,619 Ved Allah, hvis jeg ikke har dem... 732 00:56:56,700 --> 00:56:59,950 Du vet at intervjuet mitt er i morgen. 733 00:57:00,033 --> 00:57:01,533 Hvis jeg ikke har disse dokumentene... 734 00:57:01,908 --> 00:57:03,324 Ha nåde, hjelp meg. 735 00:57:05,533 --> 00:57:06,575 Vennligst. 736 00:57:07,492 --> 00:57:09,880 Ok, her er dokumentene dine. 737 00:57:13,283 --> 00:57:18,130 Sertifikatet, attesten, og medlemskortet ditt. 738 00:57:18,630 --> 00:57:19,964 Det er alt her. 739 00:57:20,714 --> 00:57:23,422 I konvolutten. Her. 740 00:57:24,880 --> 00:57:25,964 Takk. 741 00:57:28,617 --> 00:57:32,012 -Jeg håper du husket datoene dine. - Datoene? Ja. 742 00:57:34,617 --> 00:57:38,700 Faktisk, Barry, Jeg har mange spørsmål. 743 00:57:38,779 --> 00:57:43,869 Kjenner asylbetjentene til Guinea? 744 00:57:43,950 --> 00:57:47,248 Kjenner de til nabolagene i Conakry? 745 00:57:47,328 --> 00:57:48,924 De vet alt! 746 00:57:49,005 --> 00:57:53,678 Hver gate. Hvor var demonstrasjonen din? 747 00:57:54,089 --> 00:57:56,464 Hva var ruten? 748 00:57:56,547 --> 00:58:01,589 Vi dro fra Bamb�to, på vei mot Cimenterie. 749 00:58:01,670 --> 00:58:05,256 Så fanget politiet meg i T7-krysset. 750 00:58:05,339 --> 00:58:06,506 Hvor tok de deg? 751 00:58:06,589 --> 00:58:09,380 Gendarmerie 16... 752 00:58:10,700 --> 00:58:14,422 i Samatran. Det var dit de tok meg. 753 00:58:15,130 --> 00:58:18,714 Men Barry, som sikkerhetssekretær... 754 00:58:19,367 --> 00:58:21,921 - hva gjorde jeg? – Det er enkelt! 755 00:58:21,992 --> 00:58:24,619 Det betyr at du håndterte sikkerhet for arrangementer. 756 00:58:24,700 --> 00:58:27,506 Kommunikasjonssjef ville vært vanskelig. 757 00:58:27,589 --> 00:58:29,672 Men vi sa sikkerhet. 758 00:58:29,755 --> 00:58:32,589 Du sørget for sikkerhet ved arrangementer. Det er alt. 759 00:58:33,214 --> 00:58:37,755 Jeg har blitt fortalt de kan spørre om møtene. 760 00:58:37,825 --> 00:58:41,293 Jeg går av ved neste stopp. Den neste. 761 00:58:41,376 --> 00:58:43,376 De er hos styreleder Barry Abdoulaye. 762 00:58:43,755 --> 00:58:46,047 Vet du ikke de lokale komiteens tjenestemenn? 763 00:58:46,880 --> 00:58:48,630 Gi meg telefonen din. 764 00:58:54,807 --> 00:58:58,939 Forbundsformannen er Mr. Alassane Diallo. 765 00:58:59,950 --> 00:59:04,547 I Bamb�to, den lokale komiteen styreleder er Abdoulaye Barry. 766 00:59:04,630 --> 00:59:09,672 Informasjonssekretæren og kommunikasjon er Mr. Bakary Sow. 767 00:59:09,755 --> 00:59:12,258 Kassereren er fru Mariam Camara... 768 00:59:12,339 --> 00:59:14,494 Jeg går av her. Revidere. 769 00:59:14,575 --> 00:59:17,464 Jeg ble fortalt at de kunne spørre hvordan fengselet var. 770 00:59:17,547 --> 00:59:19,744 Det var mørkt. Ingen strøm. 771 00:59:19,825 --> 00:59:22,297 De kan spørre hva som var på veggene. 772 00:59:22,380 --> 00:59:25,006 Et bilde av presidenten, Alpha Cond�. 773 00:59:25,089 --> 00:59:26,922 Det er bildet hans på veggen. 774 00:59:27,005 --> 00:59:29,255 - Og det er alt? - Ja. 775 00:59:30,033 --> 00:59:32,742 Aldri si en guineaner hjalp deg. Forstå? 776 00:59:32,825 --> 00:59:36,658 Si at sosialarbeideren din hjalp deg med å skrive. 777 00:59:37,172 --> 00:59:39,881 Beklager, jeg må rekke bussen min. 778 00:59:39,964 --> 00:59:41,089 Vi sees snart. 779 00:59:41,464 --> 00:59:43,236 Souleymane, pengene mine! 780 01:00:02,742 --> 01:00:04,424 Ja, Ghislain. 781 01:00:04,505 --> 01:00:06,577 Vær så snill, jeg er nesten på Gare du Nord. 782 01:00:06,660 --> 01:00:09,700 Kan du holde opp bussen? Finn på noe. 783 01:00:09,783 --> 01:00:11,851 Paris, Gare du Nord stasjon... 784 01:00:34,214 --> 01:00:36,339 - Vær så snill, herr. - Min venn! 785 01:00:36,422 --> 01:00:38,756 – Jeg tar bussen! - Nei, for sent. 786 01:00:38,839 --> 01:00:40,547 Det nytter ikke! 787 01:00:59,658 --> 01:01:00,949 Vær så snill, herr! 788 01:01:01,617 --> 01:01:03,924 Vennligst! 789 01:01:04,005 --> 01:01:06,881 Det er kaldt, takk. Jeg kan ikke sove utendørs! 790 01:01:06,964 --> 01:01:08,214 Vennligst! 791 01:01:09,825 --> 01:01:11,534 Jeg har ikke lov til å åpne! 792 01:04:45,700 --> 01:04:47,662 Kadiatou, hvordan har du det? 793 01:04:49,770 --> 01:04:52,875 -Jeg er ok. Og du? -Jeg håper du ikke sov. 794 01:04:55,242 --> 01:04:57,469 Jeg sov ikke. Og du? 795 01:04:58,371 --> 01:05:01,121 Beklager, har du noe imot å slå på kameraet? 796 01:05:07,757 --> 01:05:09,007 Så hvordan har du det? 797 01:05:10,589 --> 01:05:12,297 Jeg har det bra. 798 01:05:12,742 --> 01:05:14,742 Har du tatt avgjørelsen din? 799 01:05:15,658 --> 01:05:19,630 -Hva skjedde med øyet ditt? -Det er ingenting. 800 01:05:21,617 --> 01:05:24,135 Øyet ditt er hovent. Hva skjedde med deg? 801 01:05:24,218 --> 01:05:27,133 - Det er ingenting. - Er du skadet? 802 01:05:29,880 --> 01:05:33,880 Ikke noe alvorlig. Vi kan snakke. 803 01:05:36,200 --> 01:05:38,700 Det er ingenting i det hele tatt. 804 01:05:41,408 --> 01:05:44,890 Så fortell meg, har du tatt avgjørelsen din? 805 01:05:46,936 --> 01:05:49,186 Jeg trodde du ikke var interessert. 806 01:05:51,908 --> 01:05:55,797 Hva mener du, ikke interessert? Du vet at jeg er det. 807 01:05:57,367 --> 01:06:01,388 -I går var det for mye folk. -Det du sa i går... 808 01:06:02,783 --> 01:06:05,256 Som om vi ikke kjente hverandre. 809 01:06:05,339 --> 01:06:08,536 -Kom igjen, Kadiatou... -Du har glemt meg! 810 01:06:08,617 --> 01:06:10,049 Nei. Glemt? 811 01:06:10,130 --> 01:06:14,369 Siden du dro til Frankrike, du har glemt oss. 812 01:06:14,450 --> 01:06:16,256 Ikke si det. 813 01:06:16,339 --> 01:06:19,297 Hvordan kunne jeg glemme oss? 814 01:06:22,672 --> 01:06:23,964 Jeg vet ikke. 815 01:06:25,367 --> 01:06:30,825 Vil du ikke gifte deg? 816 01:06:31,075 --> 01:06:32,992 Du vet hva jeg vil. 817 01:06:35,257 --> 01:06:36,924 Jeg vil forlate... 818 01:06:37,380 --> 01:06:39,047 til sjøs... 819 01:06:39,617 --> 01:06:42,408 eller over ørkenen for å bli med deg. 820 01:06:42,867 --> 01:06:45,161 - Her? - Jeg vil bli med deg i Europa. 821 01:06:45,242 --> 01:06:47,202 - Vent. - Jeg er ikke redd. 822 01:06:47,283 --> 01:06:48,908 Kadiatou, hør på meg. 823 01:06:49,367 --> 01:06:53,742 Du aner ikke hvordan det er å reise til sjøs. 824 01:06:53,825 --> 01:06:56,284 Du vet ikke hva som venter deg. 825 01:06:56,367 --> 01:07:00,505 Hvis du visste hva kvinner gå gjennom, du ville ikke si det. 826 01:07:04,675 --> 01:07:07,496 Jeg er søt mot deg. Jeg mener det. 827 01:07:07,579 --> 01:07:10,245 Hvis jeg kunne ha, 828 01:07:10,742 --> 01:07:12,617 Jeg ville ha giftet meg med deg. 829 01:07:14,485 --> 01:07:15,617 Men... 830 01:07:15,700 --> 01:07:17,492 Allah forenet ikke våre skjebner. 831 01:07:19,092 --> 01:07:20,884 Så det jeg ville si 832 01:07:21,950 --> 01:07:24,533 er at du kan gifte deg med denne ingeniøren. 833 01:07:27,662 --> 01:07:28,829 Kadiatou... 834 01:07:30,283 --> 01:07:31,878 Unnskyld meg, Kadiatou, 835 01:07:32,454 --> 01:07:34,047 men ingeniøren din, 836 01:07:34,591 --> 01:07:36,966 synes du han er attraktiv? 837 01:07:37,408 --> 01:07:39,283 Er han kjekk? 838 01:07:42,172 --> 01:07:43,422 Jeg synes du er attraktiv. 839 01:07:43,505 --> 01:07:46,411 Send meg et bilde, så jeg kan se ham. 840 01:07:46,492 --> 01:07:50,700 Når jeg nevner ham, rister du på hodet. 841 01:07:50,797 --> 01:07:53,547 Jeg vet ikke engang om han er høy eller lav. 842 01:07:54,680 --> 01:07:56,950 Han er kjekk og han er ikke lav. 843 01:07:58,075 --> 01:07:59,992 Send et bilde. 844 01:08:01,755 --> 01:08:02,880 Vent. 845 01:08:03,214 --> 01:08:04,630 Er du skamfull? 846 01:08:05,797 --> 01:08:08,339 -Nei. -Ok, send den. 847 01:08:10,575 --> 01:08:13,867 -Ser du det? -Å, gode herre! 848 01:08:14,617 --> 01:08:16,170 Du sammenligner det med Souleymane? 849 01:08:19,742 --> 01:08:21,159 Hva med det? 850 01:08:21,922 --> 01:08:24,755 En sånn liten mann... Herre! 851 01:08:26,117 --> 01:08:28,992 Han er ikke liten. Han er høyere enn deg. 852 01:08:32,783 --> 01:08:37,380 Smerten ved å forlate deg brenner. 853 01:08:39,617 --> 01:08:43,005 Tenk på all tiden vi tilbrakte sammen. 854 01:08:44,031 --> 01:08:46,406 Det eneste jeg ønsker meg... 855 01:08:47,097 --> 01:08:48,805 er din lykke. 856 01:08:49,658 --> 01:08:51,468 Din lykke, Kadiatou. 857 01:08:51,551 --> 01:08:58,203 Så du og ingeniøren din, Jeg ønsker deg et lykkelig liv. 858 01:09:00,492 --> 01:09:01,826 Allah er mitt vitne. 859 01:09:04,680 --> 01:09:06,555 Jeg vil aldri glemme deg. 860 01:09:07,755 --> 01:09:10,005 Så dette er hvordan det ender? 861 01:09:19,948 --> 01:09:21,294 Beveg hånden. 862 01:09:26,970 --> 01:09:29,137 Måtte Allah hjelpe deg med å få tak i papirene dine. 863 01:09:30,130 --> 01:09:31,256 Amen. 864 01:09:31,339 --> 01:09:34,297 - Må Allah gi deg lykke. - Amen. 865 01:09:35,089 --> 01:09:38,797 - Må Allah lede deg til lykke. - Amen. 866 01:09:41,200 --> 01:09:43,133 Måtte Allah høre din bønn. 867 01:10:33,282 --> 01:10:34,657 God morgen. 868 01:10:35,407 --> 01:10:37,949 Jeg ringer om en seng for i kveld. 869 01:10:40,032 --> 01:10:41,699 Souleymane Sangare. 870 01:10:43,699 --> 01:10:46,532 17. august 1999. 871 01:10:51,032 --> 01:10:54,036 - Hei, venn. Te eller kaffe? - Te, vær så snill. 872 01:10:54,117 --> 01:10:55,909 - Melk? - Bare litt. 873 01:11:03,616 --> 01:11:05,491 Her. Det vil varme deg opp. 874 01:11:05,574 --> 01:11:06,881 Tusen takk. 875 01:11:06,964 --> 01:11:09,033 Hei. 876 01:11:09,116 --> 01:11:10,286 Takk. 877 01:11:10,367 --> 01:11:13,158 Hva skjedde med deg? 878 01:11:13,241 --> 01:11:15,741 En liten ulykke, ikke noe alvorlig. 879 01:11:15,824 --> 01:11:18,158 – Har du oppsøkt lege? - Ikke ennå. 880 01:11:18,241 --> 01:11:20,533 - Vil du ha en adresse? - Nei, jeg ordner meg. Takk. 881 01:11:20,616 --> 01:11:22,324 - Er du sikker? - Jeg er sikker. 882 01:11:42,741 --> 01:11:44,698 - Souleymane? - Khalil! 883 01:11:45,282 --> 01:11:47,574 - Har du skjorta? - Som du spurte. 884 01:11:47,657 --> 01:11:48,657 Hva er dette stedet? 885 01:11:49,771 --> 01:11:51,021 Kommer du ofte? 886 01:11:51,408 --> 01:11:52,824 Hvem gjorde det mot deg? 887 01:11:54,074 --> 01:11:55,866 – Gjør det vondt? - Vær så snill. Vent på. 888 01:11:56,700 --> 01:11:58,908 - Hvor sov du? - Utenfor. 889 01:11:58,991 --> 01:12:00,991 Jeg ventet i timevis i går kveld. 890 01:12:01,074 --> 01:12:03,324 La meg hjelpe deg. 891 01:12:03,782 --> 01:12:06,428 - Er intervjuet i dag? - Ja. 892 01:12:07,657 --> 01:12:08,908 - Hva tid? - Klokken 9. 893 01:12:08,991 --> 01:12:10,407 Det er innsiden ut. 894 01:12:12,324 --> 01:12:14,033 Hva er galt med meg? 895 01:12:14,116 --> 01:12:15,324 Vent på. 896 01:12:16,075 --> 01:12:20,824 Ikke stress ut. Behold... optimistisk og rolig. 897 01:12:20,907 --> 01:12:22,324 Er du pastor nå? 898 01:12:22,407 --> 01:12:24,116 Jeg gir deg råd. 899 01:12:24,199 --> 01:12:26,907 Hør på meg, så går det bra. 900 01:12:27,741 --> 01:12:29,157 Telefonen din, takk. 901 01:12:32,074 --> 01:12:35,574 - Jeg kunne ha gitt deg en god hårklipp. - Ikke rør. 902 01:12:37,532 --> 01:12:39,199 Slutt å oppføre deg som et barn. 903 01:12:41,472 --> 01:12:43,889 Ikke stress ut. 904 01:12:45,741 --> 01:12:47,201 Vær deg selv. 905 01:12:47,282 --> 01:12:51,032 - Vær stille! - Ta tak i vesken din og la oss gå. 906 01:12:51,616 --> 01:12:55,407 – Er det intervjuet ditt eller mitt? - Din, men... 907 01:12:56,199 --> 01:12:58,227 - Her. - Jeg blir med deg. 908 01:13:26,616 --> 01:13:29,491 Fru Honorine Mbuta, vær så snill. 909 01:13:51,699 --> 01:13:54,116 Mr. Samir Zied, vær så snill. 910 01:14:05,666 --> 01:14:07,333 - Fortsett. - Takk. 911 01:14:17,582 --> 01:14:19,911 Vi starter intervjuet. 912 01:14:19,992 --> 01:14:23,242 Se mikrofonen her. Det hele vil bli tatt opp. 913 01:14:23,325 --> 01:14:25,661 Hvis søknaden din blir avvist, 914 01:14:25,742 --> 01:14:29,405 du har rett til å bestride avgjørelsen og høre opptaket. 915 01:14:30,033 --> 01:14:31,241 Forstå? 916 01:14:32,616 --> 01:14:35,117 Svar høyt for opptaket, takk. 917 01:14:35,200 --> 01:14:36,575 Ja, jeg forstår. 918 01:14:37,033 --> 01:14:40,867 Du ba om å få gjøre intervjuet på fransk uten tolk? 919 01:14:40,950 --> 01:14:44,325 Ja, jeg snakker fransk. Vi er i Frankrike. 920 01:14:47,108 --> 01:14:50,908 Før vi begynner, ha deg noen dokumenter å legge til filen din? 921 01:14:50,991 --> 01:14:53,617 - Ja. - Takk. 922 01:15:06,783 --> 01:15:09,866 Det er UFDG-medlemskortet ditt, 923 01:15:10,825 --> 01:15:12,366 attesten, 924 01:15:13,783 --> 01:15:15,721 og legeerklæring. 925 01:15:25,450 --> 01:15:26,492 Så... 926 01:15:27,991 --> 01:15:31,241 Hvilke land gikk du gjennom før du når Frankrike? 927 01:15:32,783 --> 01:15:35,117 Fra Guinea dro vi til Mali. 928 01:15:35,200 --> 01:15:36,992 Vi gikk gjennom ørkenen. 929 01:15:37,075 --> 01:15:40,325 Beklager å avbryte. Bare landene. 930 01:15:40,408 --> 01:15:42,533 Så etter Mali, hvor ble du av? 931 01:15:42,616 --> 01:15:45,075 Etter Mali dro vi til Algerie. 932 01:15:45,908 --> 01:15:47,575 Hvor lenge ble du? 933 01:15:48,658 --> 01:15:51,616 Noen uker. Så dro vi til Libya. 934 01:15:53,616 --> 01:15:55,033 Og etter Libya? 935 01:15:55,116 --> 01:15:57,533 Etter Libya dro vi til Italia. 936 01:16:01,114 --> 01:16:04,117 La oss gå gjennom historien din fra starten. 937 01:16:04,200 --> 01:16:07,575 Du sa du ble med UFDG tidlig i 2019, ikke sant? 938 01:16:07,658 --> 01:16:10,075 Ja, 30. mars 2019. 939 01:16:11,741 --> 01:16:13,950 - I Bamb�to, ikke sant? - Ja. 940 01:16:14,700 --> 01:16:16,741 Og hvem var komitéleder? 941 01:16:17,200 --> 01:16:18,450 Abdoulaye Barry. 942 01:16:23,408 --> 01:16:27,575 Kan du forklare hva fikk deg til å bli med på festen? 943 01:16:27,658 --> 01:16:29,116 Faktisk, 944 01:16:29,533 --> 01:16:34,950 det var UFDGs visjon for samfunnet som overbeviste meg. 945 01:16:35,408 --> 01:16:37,992 Jeg fant den visjonen interessant for landet. 946 01:16:38,075 --> 01:16:40,492 For eksempel når det gjelder utdanning, 947 01:16:40,575 --> 01:16:45,242 vi ønsker å lage skole obligatorisk for barn over 5 år, 948 01:16:45,325 --> 01:16:49,952 og også øke utdanningen budsjett fra 13 % til 20 %. 949 01:16:50,033 --> 01:16:52,926 - For det andre... - Bare et minutt. Beklager. 950 01:16:54,908 --> 01:16:57,908 – Så programmet overbeviste deg? – Akkurat. 951 01:17:00,325 --> 01:17:04,908 Hvordan hørte du om festen? Hva motiverte deg til å kontakte dem? 952 01:17:05,783 --> 01:17:06,992 Så... 953 01:17:07,075 --> 01:17:11,533 faktisk var det etter utkastelsen, når de... 954 01:17:12,450 --> 01:17:13,491 jeg mener... 955 01:17:14,366 --> 01:17:16,827 Etter at de rev husene våre, 956 01:17:16,908 --> 01:17:20,869 Jeg meldte meg inn i Evicees Association. 957 01:17:20,950 --> 01:17:25,075 - For de som hadde mistet huset sitt? – Akkurat. 958 01:17:26,533 --> 01:17:30,241 Det var der jeg møtte UFDG-aktivister. 959 01:17:30,741 --> 01:17:31,783 Ok. 960 01:17:38,450 --> 01:17:43,492 Du sa at du var sikkerhetssekretær for din lokale komité, ikke sant? 961 01:17:43,575 --> 01:17:46,214 - Det er riktig. – Når ble du valgt? 962 01:17:47,408 --> 01:17:49,075 12. mai 2019. 963 01:17:54,866 --> 01:17:57,908 Så du ble med på festen 30. mars, 964 01:17:57,991 --> 01:18:01,658 og 12. mai du ble valgt til sikkerhetssekretær. 965 01:18:02,408 --> 01:18:03,534 Ja. 966 01:18:03,617 --> 01:18:05,700 En rask forfremmelse, vil du ikke si? 967 01:18:08,700 --> 01:18:09,991 Jeg vet ikke. Nei. 968 01:18:14,450 --> 01:18:16,283 Hvordan overbeviste du dem? 969 01:18:21,033 --> 01:18:22,033 Godt... 970 01:18:22,991 --> 01:18:24,325 Det var... 971 01:18:24,950 --> 01:18:26,200 Faktisk, de... 972 01:18:27,116 --> 01:18:28,950 De så motivasjonene mine. 973 01:18:30,075 --> 01:18:31,616 Dine motivasjoner. 974 01:18:36,366 --> 01:18:37,908 Men så du... 975 01:18:38,693 --> 01:18:41,950 Holdt du en tale? Hva sa du for å overbevise dem? 976 01:18:42,033 --> 01:18:43,783 Hvordan gikk det? 977 01:18:47,533 --> 01:18:49,908 Ta deg god tid, ikke noe problem. 978 01:18:54,158 --> 01:18:56,340 Det er på grunn av fotball. 979 01:18:58,366 --> 01:19:01,575 Jeg ser ikke sammenhengen. Du må forklare. 980 01:19:02,117 --> 01:19:06,742 Så, frue, skjønner du, Jeg var kaptein for fotballaget. 981 01:19:06,825 --> 01:19:09,619 Jeg var vant til å organisere kamper, 982 01:19:09,700 --> 01:19:12,200 og ungdommene i nabolaget respekterte meg. 983 01:19:13,700 --> 01:19:17,202 Når du er en fotballarrangør, 984 01:19:17,282 --> 01:19:19,783 - alle respekterer deg. - Ok. 985 01:19:20,283 --> 01:19:21,450 Men... 986 01:19:22,075 --> 01:19:24,825 mer presist, jeg mener, hvordan gikk det? 987 01:19:25,950 --> 01:19:29,492 Jeg var ikke der, så du har å beskrive scenen for meg 988 01:19:29,575 --> 01:19:33,408 så jeg kan forstå. Var det andre kandidater? 989 01:19:33,491 --> 01:19:34,575 frue, 990 01:19:35,700 --> 01:19:39,117 for å fortelle sannheten, det var mange av oss. 991 01:19:39,200 --> 01:19:41,867 Det kan jeg ikke si hvor mange kandidater det var. 992 01:19:41,950 --> 01:19:44,450 Jeg husker ikke alle de menneskene. 993 01:19:44,533 --> 01:19:46,408 Ok. Så hvor fant det sted? 994 01:19:51,950 --> 01:19:55,116 - Det valget, hvor fant det sted? - I Bamb�to. 995 01:19:56,325 --> 01:19:58,408 Hvor nøyaktig i Bamb�to? 996 01:20:00,325 --> 01:20:01,658 Ved rundkjøringen. 997 01:20:02,033 --> 01:20:03,366 Rundturen, utendørs? 998 01:20:03,741 --> 01:20:05,158 Ja, utendørs. 999 01:20:06,241 --> 01:20:08,908 Det er ikke lett å holde valg utendørs. 1000 01:20:11,366 --> 01:20:15,200 Det var utendørs, men i telt 1001 01:20:15,658 --> 01:20:17,075 ved rundkjøringen. 1002 01:20:17,491 --> 01:20:19,241 "De hadde satt opp et telt." 1003 01:20:29,992 --> 01:20:32,784 Når ble du arrestert, Mr. Sangare? 1004 01:20:33,783 --> 01:20:35,785 Den 23. februar... 1005 01:20:35,866 --> 01:20:38,658 Beklager, 23. oktober 2020. 1006 01:20:38,741 --> 01:20:40,283 "Oktober 2020." 1007 01:20:41,200 --> 01:20:42,908 Hva skjedde? 1008 01:20:43,741 --> 01:20:47,325 På gendarmeriet, Jeg ble tatt med til et rom. 1009 01:20:47,866 --> 01:20:52,158 Der var det to politiinspektører. 1010 01:20:52,241 --> 01:20:54,283 To inspektører, ikke sant? 1011 01:20:56,075 --> 01:20:58,119 Det lå papirer på bordet. 1012 01:20:58,200 --> 01:21:02,033 De ba meg signere dem, sa at det var min tilståelse. 1013 01:21:02,116 --> 01:21:03,450 Jeg sa nei. 1014 01:21:03,991 --> 01:21:05,908 De kalte inn gendarmene. 1015 01:21:06,366 --> 01:21:09,952 Gendarmene begynte å røffe meg. 1016 01:21:10,033 --> 01:21:11,991 - Og de... - Bare et minutt. 1017 01:21:18,158 --> 01:21:21,742 - Fortsett. - De begynte å slå meg med køller, 1018 01:21:21,825 --> 01:21:24,658 så belter, og så sparket de meg. 1019 01:21:26,492 --> 01:21:28,033 Og jeg sa nei. 1020 01:21:28,866 --> 01:21:30,242 Etter... 1021 01:21:30,325 --> 01:21:32,741 de fortsatte å slå meg, 1022 01:21:33,200 --> 01:21:36,533 og da jeg besvimte, de tok hendene mine 1023 01:21:36,616 --> 01:21:39,491 og satte fingeravtrykkene mine på papiret. 1024 01:21:41,325 --> 01:21:45,906 Etter det brakte de inn våpen... 1025 01:21:47,200 --> 01:21:49,866 Det var macheter, 1026 01:21:50,450 --> 01:21:53,116 jaktgevær... 1027 01:21:56,242 --> 01:22:00,617 Alle slags våpen. De plasserte dem rundt meg og tok bilder. 1028 01:22:02,116 --> 01:22:04,200 Sa at de hadde arrestert meg sammen med dem. 1029 01:22:06,366 --> 01:22:08,450 Var det andre med deg? 1030 01:22:11,366 --> 01:22:13,825 Nei, jeg kjente ingen i... 1031 01:22:15,700 --> 01:22:17,366 Var det ingen du kjente? 1032 01:22:18,158 --> 01:22:22,866 Frue, jeg var i rommet, Jeg ble rystet, så... 1033 01:22:26,616 --> 01:22:30,702 Og så ble du overført til sentralfengselet, ikke sant? 1034 01:22:30,783 --> 01:22:33,699 - Ja. - Og hvor tok de deg med? 1035 01:22:35,866 --> 01:22:39,533 En gang i sentralfengselet, de tok meg med til en celle 1036 01:22:39,616 --> 01:22:41,992 hvor det var 32 personer. 1037 01:22:42,075 --> 01:22:43,825 32 personer? 1038 01:22:43,908 --> 01:22:45,117 Ja. 1039 01:22:45,200 --> 01:22:46,325 Ok. 1040 01:22:46,741 --> 01:22:48,075 Det er veldig presist. 1041 01:22:50,200 --> 01:22:52,450 Kjente du noen av dem? 1042 01:22:53,200 --> 01:22:54,242 Nei. 1043 01:22:55,408 --> 01:22:56,742 Av disse menneskene, nei. 1044 01:22:56,825 --> 01:22:59,160 Ingen andre medlemmer av UFDG der? 1045 01:22:59,241 --> 01:23:01,516 Ærlig talt så jeg ingen andre UFDG-medlemmer. 1046 01:23:01,950 --> 01:23:03,202 Jeg forstår ikke helt. 1047 01:23:03,283 --> 01:23:07,908 Du tilbrakte rundt 45 dager i fengsel, så du snakket med folk. 1048 01:23:07,991 --> 01:23:10,825 Ja, jeg snakket med de andre. 1049 01:23:11,616 --> 01:23:15,533 For å prøve å finne en måte ut derfra, ut av fengselet. 1050 01:23:15,616 --> 01:23:19,158 Og fortsatt ikke noe UFDG-medlem blant menneskene der? 1051 01:23:19,241 --> 01:23:21,408 Ærlig talt, frue... 1052 01:23:21,742 --> 01:23:25,658 Ingen ved gendarmeriet eller i sentralfengselet. 1053 01:23:25,741 --> 01:23:29,042 Ingen du kanskje har støte på under demonstrasjonen? 1054 01:23:31,616 --> 01:23:32,616 Nei. 1055 01:23:34,575 --> 01:23:35,617 jeg mener... 1056 01:23:38,616 --> 01:23:40,783 Hvem skrev denne historien for deg? 1057 01:23:42,825 --> 01:23:44,160 jeg gjorde, 1058 01:23:44,241 --> 01:23:47,784 men jeg fikk hjelp av en sosial ansatt i organisasjonen. 1059 01:23:47,867 --> 01:23:52,328 Mr. Sangare, jeg tror ikke du innse at jeg fortsetter å høre den historien. 1060 01:23:52,411 --> 01:23:54,411 De revne husene, protestene, fengselet, 1061 01:23:54,492 --> 01:23:56,415 selv om bildet med machetene. 1062 01:23:56,496 --> 01:23:58,789 Jeg hørte det to ganger forrige uke. 1063 01:24:03,741 --> 01:24:06,992 Frue, jeg tror det er normalt. 1064 01:24:07,075 --> 01:24:08,950 Vi var mange. 1065 01:24:10,033 --> 01:24:13,783 Så alle forteller den samme historien med de samme ordene? 1066 01:24:19,741 --> 01:24:21,491 Ikke bekymre deg, ok? 1067 01:24:21,991 --> 01:24:24,533 Det som betyr noe er hva du forteller meg nå. 1068 01:24:26,825 --> 01:24:30,366 Det er det som er viktig. Hva er i filen din 1069 01:24:30,866 --> 01:24:33,991 kan fortsatt endres. Jeg er her for å lytte til deg. 1070 01:24:35,116 --> 01:24:38,783 Så hva skjedde med deg? Hva er din egen historie? 1071 01:24:44,575 --> 01:24:47,866 - Det er min historie, frue. - Mr. Sangare, det er ikke for sent. 1072 01:24:48,658 --> 01:24:50,491 Jeg er her for å lytte til deg. 1073 01:24:56,450 --> 01:24:58,491 Hvorfor forlot du Guinea? 1074 01:25:21,075 --> 01:25:22,200 Vel... 1075 01:25:22,575 --> 01:25:23,866 Det er... 1076 01:25:37,575 --> 01:25:39,450 Faktisk er det... 1077 01:25:39,533 --> 01:25:42,491 Da jeg var liten, da jeg var 7... 1078 01:25:48,741 --> 01:25:50,491 vi levde... 1079 01:25:52,783 --> 01:25:55,283 Vi var hos faren min huset, meg og min mor. 1080 01:25:56,033 --> 01:25:59,658 Men faren min sendte henne bort... 1081 01:26:02,950 --> 01:26:05,450 fordi hun var syk. 1082 01:26:06,991 --> 01:26:08,366 Fordi hun... 1083 01:26:13,950 --> 01:26:16,700 Han sendte henne bort fordi... 1084 01:26:19,325 --> 01:26:21,450 hun var ikke som de andre. 1085 01:26:23,908 --> 01:26:24,950 Og... 1086 01:26:31,450 --> 01:26:33,075 Hva er galt med moren din? 1087 01:26:36,533 --> 01:26:38,950 Alle sa moren min 1088 01:26:39,533 --> 01:26:41,325 var en djevelkvinne. 1089 01:26:41,991 --> 01:26:45,825 Jeg hadde problemer med å høre alt det. 1090 01:26:46,450 --> 01:26:49,908 Jeg orket ikke hva de sa om min mor. 1091 01:26:51,825 --> 01:26:55,116 Hun er psykisk syk, men det er ikke hennes feil. 1092 01:26:57,491 --> 01:26:58,908 Fordi... 1093 01:27:00,408 --> 01:27:04,658 Hele tiden sa de Jeg var sønn av en gal kvinne. 1094 01:27:07,700 --> 01:27:09,533 Jeg dro fordi... 1095 01:27:11,033 --> 01:27:14,452 det lille jeg tjente i Guinea var ikke nok. 1096 01:27:14,533 --> 01:27:16,575 Jeg ville gjøre noe for henne, 1097 01:27:16,658 --> 01:27:18,825 slik at hun følte seg ok. 1098 01:27:19,533 --> 01:27:20,617 Ikke engang ok, 1099 01:27:20,700 --> 01:27:25,575 men det hadde hun i det minste gjort et sted hvor hun følte seg bedre. 1100 01:27:26,491 --> 01:27:29,116 Men i Guinea klarte jeg det ikke. 1101 01:27:30,200 --> 01:27:34,658 jeg hadde ingenting, ikke engang et sted å sove. 1102 01:27:39,700 --> 01:27:43,658 Det er derfor jeg dro med vennene mine... 1103 01:27:44,658 --> 01:27:46,033 for Algerie. 1104 01:27:46,825 --> 01:27:50,492 Jeg tenkte jeg skulle jobbe der, 1105 01:27:50,575 --> 01:27:53,658 gjør noe for moren min... 1106 01:27:56,741 --> 01:27:59,741 Som det viste seg, fungerte det ikke. 1107 01:28:04,575 --> 01:28:06,408 Jeg kom, jeg var syk, 1108 01:28:06,491 --> 01:28:09,950 og vennene mine var klare til å reise til Libya. 1109 01:28:13,200 --> 01:28:17,075 Så jeg fortsatte med dem. Vi dro til Libya. 1110 01:28:21,616 --> 01:28:24,770 I Libya kan du ikke engang forestille deg... 1111 01:28:26,200 --> 01:28:28,033 hvordan det var i Libya. 1112 01:28:28,741 --> 01:28:30,742 Der fikk vi ingen respekt. 1113 01:28:30,825 --> 01:28:33,033 De behandlet oss... 1114 01:28:33,450 --> 01:28:35,033 Da vi ankom, 1115 01:28:36,241 --> 01:28:38,700 det eneste vi så der 1116 01:28:38,783 --> 01:28:42,158 var at vi ble behandlet som dyr. 1117 01:28:45,533 --> 01:28:48,494 Som ingenting. De tok oss rett til fengsel. 1118 01:28:48,575 --> 01:28:51,575 Alt de ville ha fra oss var penger. 1119 01:28:51,991 --> 01:28:55,742 «Du skal ringe foreldrene dine. De vil sende deg så mye." 1120 01:28:55,825 --> 01:28:58,158 Jeg hadde ingenting. 1121 01:28:58,991 --> 01:29:01,283 Min mor har ingenting. 1122 01:29:01,783 --> 01:29:03,325 Hun stoler på meg. 1123 01:29:04,950 --> 01:29:06,533 Der i fengselet... 1124 01:29:24,450 --> 01:29:26,742 De torturerte oss. De... 1125 01:29:26,825 --> 01:29:29,898 Alt de sa var... 1126 01:29:32,533 --> 01:29:34,492 "Penger, ring foreldrene dine." 1127 01:29:34,575 --> 01:29:38,052 De andre kunne å ringe foreldrene sine. 1128 01:29:38,135 --> 01:29:39,285 meg... 1129 01:29:39,366 --> 01:29:40,616 familien min... 1130 01:29:48,283 --> 01:29:49,866 I fengsel... 1131 01:29:51,491 --> 01:29:54,991 Jeg fortsatte å tenke Jeg kunne ikke dø i fengsel fordi... 1132 01:29:55,783 --> 01:29:57,158 min mor... 1133 01:29:59,950 --> 01:30:04,075 Jeg kunne ikke dø der fordi hun trenger meg. 1134 01:30:05,200 --> 01:30:06,866 Hun trenger meg. 1135 01:30:08,616 --> 01:30:09,783 Hun... 1136 01:30:21,408 --> 01:30:25,533 Hun ga meg liv, Jeg må gi henne noe tilbake. 1137 01:30:31,991 --> 01:30:35,741 Hun ba meg ikke lyve, men jeg fortsatte å lyve. 1138 01:30:51,450 --> 01:30:54,116 Vil du legge til noe? 1139 01:30:55,408 --> 01:30:56,783 Nei, det er alt. 1140 01:30:59,533 --> 01:31:01,200 Jeg tror vi er ferdige. 1141 01:31:06,200 --> 01:31:08,492 Vedtaket sendes per post. 1142 01:31:08,575 --> 01:31:12,075 Hvis svaret er positivt, du vil nyte Frankrikes beskyttelse, 1143 01:31:12,158 --> 01:31:14,869 du har rett å jobbe og bo her. 1144 01:31:14,950 --> 01:31:19,325 Hvis svaret er negativt, du har én måned på deg til å anke. 1145 01:31:22,116 --> 01:31:23,658 Forstår du? 1146 01:31:24,366 --> 01:31:25,408 Ok. 1147 01:31:58,075 --> 01:32:00,200 Undertekster: Mariette Kelley og Cynthia Schoch 1148 01:32:00,283 --> 01:32:02,200 Teksting: TransPerfect Media Frankrike