1
00:01:27,500 --> 00:01:30,766
قرأت هذا في مكان ما،
وقد بقي معي منذ ذلك الحين.

2
00:01:30,804 --> 00:01:32,932
إنها الجملة الأولى
من كتاب سميك جداً..

3
00:01:32,974 --> 00:01:34,168
الذي تم تخصيصه للقراءة...

4
00:01:34,208 --> 00:01:36,677
للتنسيب المتقدم
في صف اللغة الإنجليزية في مدرستي.

5
00:01:36,712 --> 00:01:39,147
لم أكن في الصف.
أنا لست في المستوى المتقدم.

6
00:01:39,182 --> 00:01:41,082
وجسدي من جهة أخرى..

7
00:01:41,117 --> 00:01:42,449
...إنها قصة مختلفة.

8
00:01:42,486 --> 00:01:43,817
القليل من السيناسبورون، أليس كذلك؟

9
00:01:43,854 --> 00:01:45,880
أي اقتراحات؟ إنها الأولى لك.

10
00:01:45,924 --> 00:01:49,258
أولاً ؟ انها تحتاج
أكثر من حمالة صدر.

11
00:01:49,295 --> 00:01:51,058
وهذا ما حدث،
أقول لك، أثناء الليل.

12
00:01:51,097 --> 00:01:53,498
كانت مكدسة
تماما مثل والدتك.

13
00:01:53,534 --> 00:01:54,660
إله.

14
00:01:54,702 --> 00:01:57,228
هل تريد ذلك مع الإطارات؟

15
00:01:57,272 --> 00:02:00,242
مجرد عادي 
هذه ليست حادة.

16
00:02:00,276 --> 00:02:01,675
سأحتاج إلى قياسه.

17
00:02:01,711 --> 00:02:03,373
نحن بحاجة لمعرفة حجمها.

18
00:02:03,413 --> 00:02:05,211
حسنا، حسنا.
انا ذاهب للنزهة.

19
00:02:05,249 --> 00:02:07,308
سيكون عليك رفع ذراعيك.

20
00:02:07,351 --> 00:02:09,047
يا لها من فتاة.

21
00:02:09,088 --> 00:02:11,785
عادة ما تأتي الفتيات
هنا أصغر بكثير...

22
00:02:11,825 --> 00:02:13,224
لصدريتك الأولى...

23
00:02:13,259 --> 00:02:15,160
عندما يتم تطويرها
كيف حالك.

24
00:02:15,196 --> 00:02:16,424
لقد تم إخفائهم.

25
00:02:16,464 --> 00:02:18,592
لا أستطيع أن أستمر في إخفائهم إلى الأبد.

26
00:02:18,633 --> 00:02:20,066
لا يمكنك إيقاف الطبيعة.

27
00:02:20,102 --> 00:02:22,071
أخي يبدو.

28
00:02:22,105 --> 00:02:24,403
هل هذا جدك؟

29
00:02:24,440 --> 00:02:25,965
أب .

30
00:02:26,009 --> 00:02:27,271
أوه.

31
00:02:32,585 --> 00:02:35,612
ها أنت ذا.
الآن، كيف تشعر؟

32
00:02:35,655 --> 00:02:37,088
انها مدبب.

33
00:02:37,124 --> 00:02:39,184
عليك أن تضع نفسك فيه.

34
00:02:39,227 --> 00:02:43,187
انحنى، ارفع صدرك،
ثم أطلقه مرة أخرى في الكأس.

35
00:02:43,232 --> 00:02:44,359
هل أحببتها؟

36
00:02:44,400 --> 00:02:46,664
هذا صحيح.
الآن افعل الآخر.

37
00:02:46,703 --> 00:02:49,605
والوقوف.

38
00:02:49,640 --> 00:02:50,869
لطيف - جيد.

39
00:02:50,909 --> 00:02:53,207
هل هذا لا يشعر بالأمان؟

40
00:02:53,245 --> 00:02:54,941
أنت "C" مثالي

41
00:02:56,082 --> 00:02:57,242
انظر إلي.

42
00:02:57,283 --> 00:02:59,479
أنا، مثل، مشوهة.

43
00:02:59,520 --> 00:03:01,751
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت بصحة جيدة.

44
00:03:01,790 --> 00:03:04,885
بعض الفتيات لديهن ثدي واحد
حجم واحد وآخر.

45
00:03:04,927 --> 00:03:06,690
يجب أن أنجزهم.

46
00:03:06,729 --> 00:03:08,561
متاجر متخصصة.
هذا مكلف.

47
00:03:08,598 --> 00:03:10,863
لقد تباركت.

48
00:03:10,902 --> 00:03:12,802
الثدي رائعة.

49
00:03:12,837 --> 00:03:14,305
سوف ترى.

50
00:03:39,772 --> 00:03:41,741
نعم! ها ها ها!

51
00:04:13,383 --> 00:04:14,645
إلى أين أنت ذاهب؟

52
00:04:14,684 --> 00:04:16,482
بيفرلي هيلز.

53
00:04:16,520 --> 00:04:17,919
ادخل

54
00:04:25,031 --> 00:04:26,294
انهض. استيقظ.

55
00:04:26,333 --> 00:04:27,823
أب.

56
00:04:27,868 --> 00:04:29,769
دعنا نذهب. نحن نتحرك.

57
00:04:29,804 --> 00:04:31,567
مرة أخرى؟
لقد تلقيناها للتو هنا.

58
00:04:31,606 --> 00:04:33,541
احزم حقيبتك.

59
00:04:33,576 --> 00:04:34,838
أي ساعة ؟

60
00:04:34,877 --> 00:04:37,870
هيا، هيا.
إخوانك بالفعل.

61
00:04:37,915 --> 00:04:40,476
هنا . ضع أغراضك هنا.

62
00:04:40,518 --> 00:04:43,545
ماذا تفعل؟ ليس هذا.
احزم الأشياء المهمة.

63
00:04:43,589 --> 00:04:45,319
حزمة الأشياء الجيدة.
احزم ملابسك.

64
00:04:45,358 --> 00:04:47,258
دعنا نذهب.
علينا أن نخرج من هنا.

65
00:04:47,294 --> 00:04:48,420
ماذا يحدث ؟

66
00:04:48,462 --> 00:04:51,226
لقد وجدت مكانا أفضل.
سأخبرك في السيارة.

67
00:04:51,265 --> 00:04:54,258
دعنا نذهب! لا أريد المرور
ليلة أخرى في هذا القرف.

68
00:05:03,148 --> 00:05:07,085
يا! يا!
أستطيع أن أرى ما تفعلونه!

69
00:05:07,119 --> 00:05:08,747
ادخل

70
00:05:08,789 --> 00:05:10,484
أنت تهرب!

71
00:05:10,524 --> 00:05:11,719
اقفل الأقفال يا ريكي.

72
00:05:11,759 --> 00:05:14,991
- نحن ذاهبون في إجازة.
- وماذا عن إيجار هذا الشهر؟

73
00:05:15,030 --> 00:05:17,555
الذهاب إلى ديزني لاند
لركوب ماترهورن.

74
00:05:17,599 --> 00:05:20,228
أعود هنا، أيها المتسكع!

75
00:05:20,804 --> 00:05:23,740
كنت أعرف أنك كنت رقاقة
عندما انتقلت هنا!

76
00:06:43,646 --> 00:06:45,045
لقد تعبت من الحركة.

77
00:06:45,081 --> 00:06:47,209
لماذا لا نستطيع أن نقف مكتوفي الأيدي أبدا؟

78
00:06:47,250 --> 00:06:50,049
هذا ليس طبيعيا
للتحرك كل ثلاثة أشهر.

79
00:06:50,088 --> 00:06:51,715
هذا طبيعي
في بعض الثقافات.

80
00:06:51,756 --> 00:06:53,952
البدو، يتحركون.

81
00:06:53,992 --> 00:06:56,052
إنه غبي يا بن.
نحن لسنا البدو.

82
00:06:56,096 --> 00:06:57,461
نحن أمريكيون.

83
00:06:57,497 --> 00:07:00,490
فأين شقتنا الجديدة؟
هذه المرة؟

84
00:07:00,534 --> 00:07:03,800
في بيفرلي هيلز.
من السابق لأوانه الظهور.

85
00:07:03,839 --> 00:07:05,740
نريد أن نترك انطباعًا جيدًا.

86
00:07:05,775 --> 00:07:07,709
نريد أن نتباهى
في ساعة فراغ.

87
00:07:07,743 --> 00:07:11,077
لا نريد أن نبدو كذلك
تم طرده من مكان ما.

88
00:07:11,115 --> 00:07:13,277
نحن لا نتعرض للركل
من مكان ما.

89
00:07:13,318 --> 00:07:14,808
لقد قمنا برحلة مثل المجرمين.

90
00:07:14,853 --> 00:07:16,185
ماذا قلت؟

91
00:07:16,222 --> 00:07:17,589
لا شئ.

92
00:07:17,722 --> 00:07:20,556
لقد قمنا بالاختيار.
نحن نتغير كأشخاص.

93
00:07:20,593 --> 00:07:23,586
كان ذلك المكان القرف.
سرقة الطريق السريع.

94
00:07:23,630 --> 00:07:24,858
جميل.

95
00:07:24,898 --> 00:07:27,026
الكثير من المشاهير
العيش في هذا الشارع.

96
00:07:27,068 --> 00:07:30,630
هذا إل كامينو.
ميرف غريفين يعيش هنا.

97
00:07:30,672 --> 00:07:31,901
اخرج من هنا.

98
00:07:31,941 --> 00:07:33,101
رقم من قال؟

99
00:07:33,142 --> 00:07:36,078
صديق لي من بيفرلي،
هذا الطفل الغني. قال لي.

100
00:07:36,113 --> 00:07:37,944
لماذا يعيش هنا؟
انها ليست كبيرة.

101
00:07:37,982 --> 00:07:39,575
ينظر . هل ترى هذا؟

102
00:07:39,618 --> 00:07:40,880
نعم؟

103
00:07:40,919 --> 00:07:42,251
تعيش لوسيل بول هناك.

104
00:07:42,288 --> 00:07:44,051
- أين؟ أين لوسي؟
- هناك حق.

105
00:07:44,090 --> 00:07:45,251
ريكي .

106
00:07:45,292 --> 00:07:48,319
ترى وراء هذه التحوطات؟
هذه لها.

107
00:07:48,363 --> 00:07:50,456
قف. مخيف.

108
00:07:50,498 --> 00:07:52,433
لماذا تعيش لوسي في هذا؟

109
00:07:52,468 --> 00:07:56,064
ينبغي أن تكون كذلك
قديم جدا وأعني الآن.

110
00:07:56,106 --> 00:07:59,338
وفي عيد الهالوين، خادمك الشخصي
إنه أمام البوابات...

111
00:07:59,377 --> 00:08:00,844
ويقول:
للأطفال الصغار...

112
00:08:00,878 --> 00:08:05,249
"ملكة جمال الكرة لا تصدر أي مكافآت
هذا العام. "

113
00:08:05,284 --> 00:08:07,252
الرجل هو الأحمق الكلي.

114
00:08:07,286 --> 00:08:10,222
لقد رأيت منزلك.
يا له من تشويق. الآن اخرج.

115
00:08:10,257 --> 00:08:11,953
أنت سيء. أب!

116
00:08:11,993 --> 00:08:13,984
ريكي، قف على قدميك
خارج التنجيد.

117
00:08:14,029 --> 00:08:16,828
كم مرة قمت بذلك
لأقول لك؟ إنها مظاهرة.

118
00:08:16,866 --> 00:08:18,494
لا بد لي من بيع هذا الشيء.

119
00:08:18,535 --> 00:08:20,662
حسنًا، من هو الجائع؟

120
00:08:20,704 --> 00:08:21,763
أنا.

121
00:08:21,806 --> 00:08:24,207
ماذا تقول
هل لدينا بعض شرائح اللحم على الإفطار؟

122
00:08:24,243 --> 00:08:26,473
أليس من المبكر قليلا
لشريحة لحم؟

123
00:08:26,512 --> 00:08:27,775
لا، سيكون الأمر ممتعًا.

124
00:08:27,814 --> 00:08:30,648
هيا نأكل ونستجمع قوانا
ثم انتقل إلى الموقع الجديد.

125
00:08:30,685 --> 00:08:32,482
و.

126
00:08:32,520 --> 00:08:34,716
حسنًا، فلنذهب إلى سيزلر.

127
00:08:41,098 --> 00:08:42,156
ط ط ط.

128
00:08:46,204 --> 00:08:48,537
- من يريد بعضاً من هذا؟
- أوه، أنا، أنا.

129
00:08:48,574 --> 00:08:50,736
- أحتاج إلى المزيد من سلطة الكرنب.
- اطلب ذلك.

130
00:08:50,777 --> 00:08:52,677
وماذا عن الأشياء التي تبقى؟

131
00:08:52,713 --> 00:08:54,079
ما هذا الشيء؟

132
00:08:54,115 --> 00:08:57,142
في الشقة...
الأجهزة والمناشف والأشياء.

133
00:08:57,186 --> 00:08:58,949
سيكون لدينا أخبار.

134
00:08:58,987 --> 00:09:00,888
ما أنت
قضم أظافرك ل؟

135
00:09:00,924 --> 00:09:02,323
هل تريد البطاطس الخاصة بك؟

136
00:09:02,358 --> 00:09:04,623
لن يتزوجك أحد
بيديك مثل هذا.

137
00:09:04,662 --> 00:09:06,654
- ومن يريد الزواج منها؟
- اسكت.

138
00:09:06,698 --> 00:09:08,996
سأعطيك دولاراً مسماراً
إذا توقفت.

139
00:09:09,902 --> 00:09:11,995
جاكسون!

140
00:09:12,038 --> 00:09:13,301
يا إلهي .

141
00:09:13,340 --> 00:09:14,807
أب.

142
00:09:14,842 --> 00:09:16,275
تريد سلطة الكرنب، أليس كذلك؟

143
00:09:16,310 --> 00:09:17,938
جاكسون!

144
00:09:20,916 --> 00:09:22,178
أبي، لا يمكنك أن تقول ذلك.

145
00:09:22,218 --> 00:09:24,187
- ماذا؟
-جاكسون.

146
00:09:24,221 --> 00:09:26,190
هل تريد خدمة؟
إنه تعبير عن الخدمة.

147
00:09:26,224 --> 00:09:28,317
لا يمكنك قول ذلك.
إنها عنصرية.

148
00:09:28,359 --> 00:09:30,988
انها ليست عنصرية.
أحاول لفت انتباهه.

149
00:09:31,029 --> 00:09:32,930
الناس لا يقولون
المزيد.

150
00:09:32,966 --> 00:09:34,900
انها قديمة الطراز.
هذا ليس صحيحا.

151
00:09:34,934 --> 00:09:36,664
هذه ليست قضية عنصرية.

152
00:09:36,704 --> 00:09:39,731
أريد رغيف خبز. تريد كولسلو.
سمها ما تريد.

153
00:09:39,775 --> 00:09:41,504
محرج.

154
00:09:41,543 --> 00:09:43,068
ما هي مشكلتك؟

155
00:09:43,112 --> 00:09:44,101
لا شئ.

156
00:09:44,147 --> 00:09:45,877
ألا تحب لحمك؟

157
00:09:45,916 --> 00:09:47,076
أكلت.

158
00:09:47,117 --> 00:09:48,414
هذه قطعة جيدة
شريحة لحم هناك.

159
00:09:48,452 --> 00:09:50,546
لا تجبر والدك.
سوف أكله.

160
00:09:50,588 --> 00:09:52,580
ما هذا ؟

161
00:09:52,625 --> 00:09:54,217
ماذا؟

162
00:09:54,260 --> 00:09:55,454
ماذا ترتدي.

163
00:09:55,494 --> 00:09:57,725
الزي.

164
00:09:57,764 --> 00:09:59,096
لا حمالة الصدر؟

165
00:09:59,133 --> 00:10:00,259
إنه الدمبل.

166
00:10:00,301 --> 00:10:01,632
أعد لحم أختك إلى مكانها.

167
00:10:01,669 --> 00:10:02,864
أنا لا أريد ذلك.

168
00:10:02,905 --> 00:10:04,770
الأب، ما يمكن
فقدان الوزن.

169
00:10:04,807 --> 00:10:06,537
- اسكت.
- لا، هذا صحيح.

170
00:10:06,576 --> 00:10:08,704
إنه البود الذي يهم،
ليس الوجه.

171
00:10:08,746 --> 00:10:10,145
ماذا؟

172
00:10:10,181 --> 00:10:12,480
الفتيات يفكرن دائما
إنه الرجل الذي يهم.

173
00:10:12,517 --> 00:10:14,417
اسأل أي شخص. سوف يخبرك.

174
00:10:14,452 --> 00:10:16,717
وإذا قال غير ذلك
يكذب ليظهر بمظهر جيد..

175
00:10:16,756 --> 00:10:18,314
حتى يتمكن من الوصول إلى سرواله.

176
00:10:19,760 --> 00:10:22,127
ضع أختك
اللعنة تعود اللحوم.

177
00:10:22,163 --> 00:10:25,531
هل عادت الأشياء إلى هناك؟
هل هذا ما يزعجك؟

178
00:10:25,568 --> 00:10:26,967
المناشف والمحامص؟

179
00:10:27,002 --> 00:10:28,834
لا تملأ الحقيبة
مع هذا، حسنا؟

180
00:10:28,872 --> 00:10:30,169
والدتك كانت احمق.

181
00:10:30,207 --> 00:10:31,641
من يتحدث أمي؟

182
00:10:31,676 --> 00:10:33,075
ما لدينا هو جيد.

183
00:10:33,110 --> 00:10:35,807
لا أريدك أن تتصرف بالخجل
أو بالحرج.

184
00:10:35,848 --> 00:10:38,477
دعونا نبقى في بيفرلي هيلز
إلى المدارس الجيدة.

185
00:10:38,518 --> 00:10:40,782
لديك عنوان جيد، حسنًا؟

186
00:10:40,820 --> 00:10:42,152
طالما أننا نحافظ
المكان نظيف ...

187
00:10:42,189 --> 00:10:43,520
طالما بقيت نظيفاً..

188
00:10:43,557 --> 00:10:45,549
لا أحد سوف
لا تقل شيئا عن ذلك.

189
00:10:49,098 --> 00:10:50,793
دعنا نخرج من هنا.

190
00:10:50,833 --> 00:10:53,166
خدمة سيئة.
سأقابلك في السيارة.

191
00:10:53,203 --> 00:10:54,967
مازلت آكل يا أبي.

192
00:10:55,006 --> 00:10:56,803
اذهب إلى الحمام.
تنظيف.

193
00:10:56,841 --> 00:10:58,810
احصل على فرشاة أسنانك.
تبدو لائقة.

194
00:10:58,844 --> 00:11:00,436
وأنت . يا.

195
00:11:03,516 --> 00:11:05,485
احصل على حقيبتك
ووضعها في صدريتك.

196
00:11:05,519 --> 00:11:08,648
لا أستطيع ارتداء حمالة صدر
معه يا أبي. لا يعمل.

197
00:11:08,690 --> 00:11:09,850
أنت تخرج منه.

198
00:11:09,892 --> 00:11:11,190
من المفترض أن ننظر
مثل هذا.

199
00:11:11,227 --> 00:11:13,388
الجميع يستخدم هذه.
انها حديثة.

200
00:11:13,429 --> 00:11:16,558
هذا ليس صحيحا. أنظر إليها.
هل هذا يبدو عاهرة بالنسبة لك؟

201
00:11:16,600 --> 00:11:19,536
إنه قميص جميل.
كيلي أعارها لي.

202
00:11:19,571 --> 00:11:22,405
المشكلة يا بابا
فيف مكدسة.

203
00:11:22,441 --> 00:11:23,567
أنا لا أصدقك.

204
00:11:23,609 --> 00:11:24,736
لديها بالفعل انقسام، يا أبي.

205
00:11:24,778 --> 00:11:26,336
- اسكت!
- ماذا؟

206
00:11:26,380 --> 00:11:28,906
اذهب وضعها في حمالة الصدر الخاصة بك.

207
00:11:28,950 --> 00:11:31,886
جميل. سأفعل ذلك، حسنا؟

208
00:11:31,921 --> 00:11:33,115
سوف تبدو غبية!

209
00:11:33,155 --> 00:11:35,351
دفع الشيك.
يجب أن أذهب لإجراء مكالمة هاتفية.

210
00:11:43,035 --> 00:11:45,834
ميكي كيف حالك؟ إنه أنا.

211
00:11:45,872 --> 00:11:50,777
كيف حال بيل؟ استمع،
أريد أن أطلب منك شيئا.

212
00:11:50,812 --> 00:11:53,281
لا أريد أن أسألك
إذا لم أكن في حاجة إليها.

213
00:11:53,316 --> 00:11:56,012
تحتاج إلى البقاء بعيدا
من المسار.

214
00:11:56,052 --> 00:11:57,418
الأمر لا يتعلق بالخيول،
ميكي.

215
00:11:57,454 --> 00:11:58,887
أنا أخوك، أتذكر؟

216
00:11:58,922 --> 00:12:01,118
أنا أعرفك.
لديك عادات سيئة.

217
00:12:01,159 --> 00:12:04,561
لدي ثلاثة أطفال
العيش في غرفة واحدة.

218
00:12:04,596 --> 00:12:05,927
أنظر، أنا في حالة ركود.

219
00:12:05,965 --> 00:12:08,696
المكان مشرحة. لا شئ.

220
00:12:08,735 --> 00:12:11,136
نحن نلعب الورق في صالة العرض
حتى لا تصاب بالجنون.

221
00:12:11,172 --> 00:12:13,869
السيارات المستعملة لبيع نفسها.
الآن لا أحد يشتريهم.

222
00:12:13,909 --> 00:12:17,243
وأظل أقول،
عليك أن تتعلم الميزانية.

223
00:12:17,280 --> 00:12:19,009
لا، هذا ليس كل شيء.
انا بحاجة لهذا.

224
00:12:19,048 --> 00:12:20,516
لقد كانت الأمور ضيقة.

225
00:12:20,551 --> 00:12:22,246
هذا ليس الوقت المناسب.

226
00:12:22,286 --> 00:12:23,754
ماذا تقصد؟

227
00:12:23,788 --> 00:12:27,748
ريتا هربت من
التخلص من السموم هناك ... خشب الصنوبر.

228
00:12:27,793 --> 00:12:30,285
لديها عنوانك.
ربما سوف تنظر إليك.

229
00:12:30,330 --> 00:12:31,991
انظروا، هذا ما
كنت أتصل تقريبًا.

230
00:12:32,032 --> 00:12:33,830
لدينا مكان جديد.

231
00:12:33,868 --> 00:12:34,892
هل انتقلت مرة أخرى؟

232
00:12:34,936 --> 00:12:37,565
و.
مازلنا في بيفرلي هيلز..

233
00:12:37,606 --> 00:12:39,734
لكننا قصيرون بعض الشيء
هذا الشهر.

234
00:12:39,776 --> 00:12:42,507
موراي يا ابنتي
اقتل نفسك.

235
00:12:42,546 --> 00:12:45,539
سأدفع لشخص ما إذا كان يعرف
ماذا تفعل مع تلك الفتاة.

236
00:12:45,584 --> 00:12:47,176
ما رأيك يا أبي؟

237
00:12:47,219 --> 00:12:48,550
اركب السيارة.

238
00:12:48,587 --> 00:12:50,613
آسف، ميكي.

239
00:12:50,656 --> 00:12:52,284
لقد قلت أنني سأدفع لشخص ما...

240
00:12:52,326 --> 00:12:54,521
لو عرفوا
ماذا تفعل معها.

241
00:12:54,561 --> 00:12:57,998
ماذا؟ هل ستدفع؟

242
00:12:59,135 --> 00:13:00,898
- المرأة: شرطة لوس أنجلوس.

243
00:13:00,936 --> 00:13:03,701
أود أن التقرير
شخص مفقود.

244
00:13:07,912 --> 00:13:11,440
وهذا.
فقط داخل حدود المدينة.

245
00:13:19,895 --> 00:13:22,387
إنها شقة من خمس غرف نوم
اصعد الدرج.

246
00:13:22,432 --> 00:13:23,694
هنا، خذ هذا.

247
00:13:23,733 --> 00:13:25,326
كازا بيلا.

248
00:13:33,212 --> 00:13:34,805
هل تتحرك في خمسة؟

249
00:13:34,848 --> 00:13:36,645
و.

250
00:13:36,683 --> 00:13:39,346
إنها هنا، بالقرب مني.

251
00:13:39,387 --> 00:13:41,481
هل تريد المساعدة؟

252
00:13:41,523 --> 00:13:42,649
لا.

253
00:13:46,796 --> 00:13:49,459
كازا بيلا.
دينغبات آخر.

254
00:13:49,500 --> 00:13:52,402
رموز...
هذا ما يطلق عليه.

255
00:13:52,437 --> 00:13:54,029
عمارات سكنية مكونة من طابقين...

256
00:13:54,072 --> 00:13:55,870
بإيجار رخيص
وأسماء فخمة..

257
00:13:55,908 --> 00:13:58,605
التي تعد بالحياة الطيبة،
ولكن لا يسلم أبدا.

258
00:14:11,362 --> 00:14:14,355
أنا في الرابعة. جارك.

259
00:14:16,235 --> 00:14:19,171
الباب مفتوح.
كنت هناك.

260
00:14:19,205 --> 00:14:20,867
فقط تحقق من.

261
00:14:48,477 --> 00:14:49,680
مساحة خزانة لائقة.

262
00:14:49,680 --> 00:14:50,442
مساحة خزانة لائقة.

263
00:14:50,480 --> 00:14:51,640
عيسى.

264
00:14:51,682 --> 00:14:53,275
نوع من العصبية، أليس كذلك؟

265
00:14:53,317 --> 00:14:55,615
مكب نفايات كبير، هاه؟

266
00:14:55,653 --> 00:14:56,985
يمكن استخدام بعض الطلاء.

267
00:14:57,022 --> 00:15:00,015
السيدة لوب رخيصة جدا.
هل تعرفها؟

268
00:15:00,060 --> 00:15:01,425
لا.

269
00:15:01,461 --> 00:15:03,157
المالك.

270
00:15:03,197 --> 00:15:06,099
هذا الزي غريب
لديك هناك.

271
00:15:06,134 --> 00:15:09,696
كما تعلمون، لا ينبغي لك
ارتداء حمالة صدر معها.

272
00:15:09,739 --> 00:15:12,003
أنت من يتكلم.
انظر ماذا ترتدي.

273
00:15:12,041 --> 00:15:14,340
لهواة الجمع.

274
00:15:14,378 --> 00:15:15,675
إنه قميص ثمين.

275
00:15:15,713 --> 00:15:17,341
هذا هو جدك
هناك؟

276
00:15:17,382 --> 00:15:18,406
أب .

277
00:15:20,319 --> 00:15:21,877
سيارة جميلة جدا لديك.

278
00:15:21,921 --> 00:15:24,891
هل ترى عجلاتي بالأسفل هناك؟

279
00:15:24,925 --> 00:15:27,190
كاديلاك؟

280
00:15:27,228 --> 00:15:28,924
إنه عنصر جامع.

281
00:15:28,964 --> 00:15:30,226
هل أنت ذاهب إلى بيفرلي؟

282
00:15:30,265 --> 00:15:31,562
و.

283
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
في أي سنة؟

284
00:15:33,036 --> 00:15:34,230
سأكون طالبة جديدة.

285
00:15:34,270 --> 00:15:35,396
طالبة، هاه؟

286
00:15:35,439 --> 00:15:37,566
اعتقدت أنهم كانوا أكبر سنا
من ذلك.

287
00:15:37,608 --> 00:15:38,735
كبيرة بالنسبة لعمرك.

288
00:15:38,777 --> 00:15:41,837
ذهبت إلى هناك، ولكن بعد ذلك غادرت.

289
00:15:41,880 --> 00:15:43,542
هل تركت المدرسة؟

290
00:15:43,583 --> 00:15:46,917
إنه خيار.
كنت أرغب في الانضمام إلى القوى العاملة.

291
00:15:46,954 --> 00:15:48,547
- ماذا تفعل ؟
- بيع وعاء.

292
00:15:48,590 --> 00:15:51,286
لدعم عائلتي.
أنا لا أدخنه.

293
00:15:51,326 --> 00:15:53,887
وهذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية.

294
00:15:53,929 --> 00:15:56,455
هل تريد تجربة بعض منتجاتي؟
خصم المستأجر؟

295
00:15:56,500 --> 00:15:58,492
أنا لست رجمًا.
أخي هو الحجر.

296
00:16:01,974 --> 00:16:03,942
من أنت؟

297
00:16:03,976 --> 00:16:06,502
أنا إليوت أرونسون، سيدي.

298
00:16:06,546 --> 00:16:09,414
أنا في الرابعة. جارك.

299
00:16:09,450 --> 00:16:10,781
أنا يهودية.

300
00:16:16,325 --> 00:16:17,451
من هناك؟

301
00:16:17,493 --> 00:16:20,019
بعض غريب الاستنشاق
حول أختك.

302
00:16:21,098 --> 00:16:22,794
ماذا حدث؟

303
00:16:22,834 --> 00:16:26,498
ينظر! اليسار
دجاجة في الفرن.

304
00:16:29,910 --> 00:16:32,004
هذه ليست دجاجة.
هذه قطة.

305
00:16:32,046 --> 00:16:34,982
سيمون.
كانت مملوكة للمستأجرين السابقين.

306
00:16:35,017 --> 00:16:36,712
لا بد أنهم تركوه وراءهم.

307
00:16:36,752 --> 00:16:40,189
من بحق الجحيم
هل هذا على قميصك؟

308
00:16:41,492 --> 00:16:43,392
تشارلز مانسون، سيدي.

309
00:16:46,898 --> 00:16:50,096
حسناً، أختك
استلام الغرفة.

310
00:16:50,136 --> 00:16:54,074
- هل هي غرفة نوم واحدة؟
- لا تعطيني هذا القرف.

311
00:16:54,108 --> 00:16:55,837
لماذا حصلت عليه؟

312
00:16:55,877 --> 00:16:57,607
لأنها فتاة.
الفتيات بحاجة إلى الخصوصية.

313
00:16:57,646 --> 00:17:00,240
(ريكي)، ضع القطة جانباً.

314
00:17:00,282 --> 00:17:01,580
ضعه جانبا.

315
00:17:01,618 --> 00:17:03,279
ضع سيمون جانبا.

316
00:17:03,320 --> 00:17:05,846
لا بد لي من لفة. سلام.

317
00:17:05,890 --> 00:17:08,860
مرحبا بكم في كازا بيلا.

318
00:17:10,330 --> 00:17:13,322
وشيء أكثر
سوف تحبها العائلة.

319
00:17:13,366 --> 00:17:16,826
أثاث غرفة المعيشة الجميلة
وتلفزيون كبير.

320
00:17:18,473 --> 00:17:21,102
إنه ستروكس.
جزار كتلة الأسلحة...

321
00:17:21,143 --> 00:17:22,872
ربما ينبغي لنا أن نعيش
في مكان آخر

322
00:17:22,912 --> 00:17:24,813
خارج بيفرلي هيلز.

323
00:17:24,848 --> 00:17:25,872
في مكان ما أرخص.

324
00:17:25,916 --> 00:17:27,248
كيف أين؟

325
00:17:27,285 --> 00:17:30,153
لا أعرف.
مثل تورانس أو شيء من هذا.

326
00:17:30,189 --> 00:17:31,622
أنا لا أعيش في تورانس.

327
00:17:31,657 --> 00:17:33,888
ماذا تعرف عن تورانس؟

328
00:17:33,927 --> 00:17:36,624
لا أعرف. هذا غبي
والاكتئاب والفقراء.

329
00:17:36,664 --> 00:17:37,892
نحن فقراء.

330
00:17:37,932 --> 00:17:39,559
نحن لسنا النظامي الفقراء.

331
00:17:39,601 --> 00:17:41,569
لدينا المال في عائلتنا،
حسنا يا أبي.

332
00:17:41,603 --> 00:17:44,732
العم ميكي لديه المال.
نحن فقط الجانب السيئ.

333
00:17:44,774 --> 00:17:46,800
حصلت عليها من العم ميكي
لا علاقة لها به.

334
00:17:46,844 --> 00:17:48,869
أعتقد أن ريكي
لدي فكرة جيدة.

335
00:17:48,913 --> 00:17:50,347
نعم، وفي تورانس...

336
00:17:50,382 --> 00:17:52,350
ربما نستطيع تحمله
أشياء مثل الأثاث.

337
00:17:52,384 --> 00:17:54,615
القرف المقدس.

338
00:17:54,654 --> 00:17:57,351
نحن هنا
للمنطقة المدرسية.

339
00:17:57,391 --> 00:17:59,724
أثاث مؤقت.
التعليم دائم.

340
00:17:59,761 --> 00:18:01,888
ننسى الأثاث.
ننسى تورانس.

341
00:18:02,898 --> 00:18:04,832
الشرطي: فهمت
قبل ساعات قليلة...

342
00:18:04,867 --> 00:18:07,166
ناز
جادة ويلشاير.

343
00:18:07,203 --> 00:18:08,898
انها اهتزت قليلا.

344
00:18:08,939 --> 00:18:10,703
وجدت هذه عليها.

345
00:18:15,247 --> 00:18:16,374
تنظيف، من فضلك.

346
00:18:22,724 --> 00:18:25,319
يا يسوع المسيح.

347
00:18:31,869 --> 00:18:34,133
هنا . ضع هذا.

348
00:18:41,749 --> 00:18:43,444
لقد أخافت والدك
تقريبا حتى الموت.

349
00:18:43,484 --> 00:18:45,214
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

350
00:18:45,253 --> 00:18:48,280
إنه قلق جدًا عليك،
وهو ليس 100% في البداية.

351
00:18:48,324 --> 00:18:51,054
أنا شخص بالغ.
لدي كل شيء تحت السيطرة.

352
00:18:54,733 --> 00:18:55,757
ينظر .

353
00:18:57,235 --> 00:18:58,396
تناسبها.

354
00:18:58,437 --> 00:18:59,597
كبير .

355
00:18:59,638 --> 00:19:01,266
هل يمكنني الحصول على ضربة؟

356
00:19:03,243 --> 00:19:06,111
سيكون لدي
أن نسميها، كما تعلمون.

357
00:19:07,515 --> 00:19:10,815
تذكر أنك تسللت لي
نفث عندما لم يكن الخشخاش يبحث؟

358
00:19:10,853 --> 00:19:12,822
كنا دائما ضده.

359
00:19:12,856 --> 00:19:14,620
اثنان ضد واحد.

360
00:19:15,693 --> 00:19:18,026
ما زلت مستمرا
عليك إجراء المكالمة.

361
00:19:19,297 --> 00:19:20,559
هل تعرف ماذا
هل يقول عنك؟

362
00:19:20,599 --> 00:19:22,158
- يسميك بوم.
- سمعت.

363
00:19:22,201 --> 00:19:23,327
"أخي، المتشرد.

364
00:19:23,369 --> 00:19:25,668
"الشيء الوحيد يا ابنتي
وأخوه مشتركان:

365
00:19:25,706 --> 00:19:27,538
"لا احترام للمال."

366
00:19:29,044 --> 00:19:30,842
نحن عائلة سخيفة.

367
00:19:30,880 --> 00:19:32,848
أي حديث هذا؟

368
00:19:32,882 --> 00:19:34,851
لا عجب والدك
مصاب بالسرطان.

369
00:19:34,885 --> 00:19:37,183
هذا ليس خطأي.
أنا لا أسبب السرطان.

370
00:19:37,221 --> 00:19:39,348
روتينك هذا
لم تعد جميلة بعد الآن.

371
00:19:39,390 --> 00:19:40,517
ما الروتين؟

372
00:19:40,559 --> 00:19:42,288
يركض
قفز إلى المخدرات!

373
00:19:42,327 --> 00:19:43,795
أنا لست في المخدرات.

374
00:19:43,830 --> 00:19:46,856
ما هذا بحق الجحيم،
إذن يا تشيكليتس؟

375
00:19:49,003 --> 00:19:50,471
هذا ليس مضحكا.

376
00:19:50,505 --> 00:19:52,370
هل تعلم أنك تخيفني؟

377
00:19:52,407 --> 00:19:55,275
عمرك 29 سنة يا فتاة.
لم تعد جميلة بعد الآن.

378
00:19:55,311 --> 00:19:57,439
لا بد لي من الاتصال به.

379
00:19:59,083 --> 00:20:00,142
العم موراي!

380
00:20:00,185 --> 00:20:02,380
انتظر، انتظر!

381
00:20:02,420 --> 00:20:04,321
موراي!

382
00:20:04,356 --> 00:20:07,019
أنا لست طويل القامة. أنا منتفخة.

383
00:20:08,495 --> 00:20:10,327
إنهم ليسوا مخدرات،
فهي مدرات البول.

384
00:20:10,364 --> 00:20:11,558
يجعلونك تتبول.

385
00:20:11,599 --> 00:20:13,659
اركب السيارة.

386
00:20:13,702 --> 00:20:15,795
لماذا ليس فقط أي شخص
تؤمن بي دائما؟

387
00:20:17,173 --> 00:20:19,368
إنهم من أجل التورم، هذا كل شيء.

388
00:20:19,409 --> 00:20:21,571
لانقاص الوزن.

389
00:20:21,612 --> 00:20:24,946
اعتقدت أنك سوف تكون
من جانبي وليس من جانبه.

390
00:20:24,983 --> 00:20:26,918
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

391
00:20:26,953 --> 00:20:29,285
ريتا، مكانك
إنها مع عائلتك.

392
00:20:29,322 --> 00:20:30,756
أنت مألوف.

393
00:20:30,791 --> 00:20:33,420
هنا، انفخ أنفك.

394
00:20:33,461 --> 00:20:35,759
أحب أن يكون لك.

395
00:20:35,797 --> 00:20:37,993
يمكن لفيفيان الاستفادة من امرأة في الجوار.

396
00:20:38,033 --> 00:20:40,366
ولكن لدي ما يكفي من الأفواه
للتغذية كما هي الآن.

397
00:20:40,403 --> 00:20:42,770
ربما الخشخاش سوف ...

398
00:20:42,807 --> 00:20:46,369
لا، يمكنه أن يكون وغدًا
عندما يريد أن يكون.

399
00:20:46,411 --> 00:20:49,142
ماذا سيفعل،
قل لا لابنتك؟

400
00:20:50,717 --> 00:20:53,551
إنها أرخص من خشب الصنوبر.

401
00:20:53,587 --> 00:20:55,248
لو سمحت؟

402
00:20:57,626 --> 00:20:58,889
همم.

403
00:20:58,995 --> 00:21:00,553
إذن أين والدتك؟

404
00:21:00,596 --> 00:21:04,158
لقد عادت شرقاً.
هم مطلقون.

405
00:21:04,201 --> 00:21:07,899
عادة، يذهب الأطفال مع أمهم
بعد الطلاق.

406
00:21:07,939 --> 00:21:09,567
ثم ؟ صفقة كبيرة.

407
00:21:09,608 --> 00:21:12,407
يجب أن يكون من الصعب على الفتاة
بدون أم.

408
00:21:12,445 --> 00:21:14,640
أنت تعمل من أجل الرفاهية
أو شيء من هذا القبيل؟

409
00:21:14,681 --> 00:21:16,411
كنت أسأل فقط.

410
00:21:19,454 --> 00:21:21,183
هل تنظر إلى ثديي؟

411
00:21:21,223 --> 00:21:22,782
لا.

412
00:21:28,265 --> 00:21:30,826
حسنا، انظر إليهم.

413
00:21:30,869 --> 00:21:32,235
نعم.

414
00:21:33,906 --> 00:21:36,398
ماذا يجعلونك تفكر؟

415
00:21:36,443 --> 00:21:37,705
أنا لا...

416
00:21:37,744 --> 00:21:39,770
لا أعرف.

417
00:21:41,684 --> 00:21:43,208
هل تعتقد ذلك
هل تبدو مشوهة؟

418
00:21:45,522 --> 00:21:47,319
أعتقد أنها جميلة.

419
00:21:48,559 --> 00:21:50,083
هل تريد لمسهم؟

420
00:21:51,496 --> 00:21:52,622
نعم.

421
00:22:06,516 --> 00:22:08,382
حسنا، دعونا نذهب.

422
00:22:11,589 --> 00:22:13,056
ماذا تفعل؟

423
00:22:14,727 --> 00:22:17,025
خلع سروالي.

424
00:22:17,062 --> 00:22:19,725
لن أفعل ذلك
في غرفة الغسيل.

425
00:22:19,766 --> 00:22:21,291
لم أكن أتحدث عن ذلك.

426
00:22:21,335 --> 00:22:24,271
فقط الثديين. القاعدة الثانية.
هذا كل شيء. ليس على طول الطريق.

427
00:22:24,306 --> 00:22:27,208
أنا آسف حقا.
هل يمكنني خلع قميصي؟

428
00:22:27,243 --> 00:22:29,108
نعم. افعلها بسرعة.

429
00:22:29,145 --> 00:22:31,114
لديك شعر.

430
00:22:32,850 --> 00:22:34,751
لدي رائحة الجسم أيضا.

431
00:23:01,955 --> 00:23:04,584
إذا كان هذا سيعمل،
يجب أن يكون لدينا اتفاق.

432
00:23:04,625 --> 00:23:07,857
والدك لن يدعم هذا
إلا إذا كانت لدينا خطة لذلك...

433
00:23:07,896 --> 00:23:09,922
وأنا لا أقصد شنقا
حول كاليفورنيا...

434
00:23:09,966 --> 00:23:12,366
والحصول على تان،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

435
00:23:12,401 --> 00:23:15,599
علينا أن نجد شيئا
يمكنك القيام به للترويج لنفسك.

436
00:23:15,639 --> 00:23:17,767
نوع ما من التعليم
لمستقبلك.

437
00:23:17,809 --> 00:23:19,208
شيء مشروع.

438
00:23:20,679 --> 00:23:25,743
لذلك هناك شيء ما
هل أنت مهتم بفعل...

439
00:23:25,785 --> 00:23:27,276
مع حياتك...

440
00:23:27,321 --> 00:23:30,519
فوق رأسك.

441
00:23:30,559 --> 00:23:32,049
هل يمكنك أن تفعل الشعر؟

442
00:23:32,094 --> 00:23:34,757
هل تكتب؟

443
00:23:34,797 --> 00:23:37,062
الكتابة هي مهارة عظيمة يجب أن تمتلكها.

444
00:23:37,101 --> 00:23:40,265
تصبح فتاة تماما.
إنه ينقذ حياة النساء.

445
00:23:40,305 --> 00:23:43,969
يجب أن يكون شيئا
أنت مهتم بأي شيء!

446
00:23:44,010 --> 00:23:46,878
لم أفكر حقا
عن هذا من قبل.

447
00:23:54,890 --> 00:23:57,155
ماذا عن الممرضة؟

448
00:23:57,193 --> 00:23:59,162
أعطته
الكثير من التفكير، ميكي.

449
00:23:59,196 --> 00:24:00,686
إنها تريد أن تصبح ممرضة.

450
00:24:01,699 --> 00:24:04,134
تقول إنه شيء
حلمت دائما.

451
00:24:05,939 --> 00:24:08,431
لا أعرف.
أعتقد أنها فكرة جيدة.

452
00:24:08,475 --> 00:24:12,173
سوف أعطيك بداية جديدة،
ويمكنني أن أراقبها.

453
00:24:12,213 --> 00:24:13,771
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي،
ومع ذلك، ميكي.

454
00:24:13,815 --> 00:24:15,807
سأحتاج إلى المساعدة،
ولن تكون رخيصة.

455
00:24:15,851 --> 00:24:18,514
سيكون عليك الركل،
ميكي...

456
00:24:18,555 --> 00:24:19,954
على أساس شهري.

457
00:24:21,191 --> 00:24:23,217
نعم نعم . ها هي.

458
00:24:24,830 --> 00:24:26,593
مرحبًا بوبي.

459
00:24:27,866 --> 00:24:29,266
و.

460
00:24:29,302 --> 00:24:31,464
ممرضة.

461
00:24:40,016 --> 00:24:42,713
حسنًا، لقد انتهى الوقت. دعنا نذهب.

462
00:24:42,753 --> 00:24:45,120
حذرا. سوف تفعل
سأنشر قميصي.

463
00:24:45,156 --> 00:24:46,316
خذها بعيدا.

464
00:24:46,358 --> 00:24:48,725
انها ليست حقا لي، أليس كذلك؟
انها كيلي.

465
00:24:48,761 --> 00:24:50,992
لقد امتدت بالكامل خارج الشكل.

466
00:24:51,031 --> 00:24:52,931
انها سوف تقتلني.

467
00:24:52,966 --> 00:24:54,332
أين حمالة صدري؟

468
00:25:04,649 --> 00:25:06,446
هل أنت بخير؟

469
00:25:08,220 --> 00:25:10,485
لا تخبر أحدا
حول هذا، حسنا؟

470
00:25:12,158 --> 00:25:13,956
إنه مجرد شيء بناء.

471
00:25:13,994 --> 00:25:15,825
أنا لا أريد أن يلتف.

472
00:25:29,714 --> 00:25:31,649
مرحبًا ؟

473
00:25:31,684 --> 00:25:33,653
مرحبًا ؟

474
00:25:33,687 --> 00:25:35,655
بن؟

475
00:25:35,689 --> 00:25:37,783
بن، هل أنت هناك؟

476
00:25:37,825 --> 00:25:39,486
ماذا تفعل،
خنق الجوب؟

477
00:25:42,197 --> 00:25:43,324
عيسى!

478
00:25:43,366 --> 00:25:45,129
يا إلهي !

479
00:25:45,168 --> 00:25:46,966
لقد أخافتني.

480
00:25:47,004 --> 00:25:48,938
لقد كبرت.

481
00:25:48,972 --> 00:25:51,134
تعال الى هنا
وأعطني عناقًا كبيرًا.

482
00:25:51,176 --> 00:25:52,905
اعتقدت أنه سيكون بن.

483
00:25:52,944 --> 00:25:58,077
فيف، لم أرى أي شيء
مثلك منذ وقت طويل.

484
00:25:58,118 --> 00:25:59,746
أوه، من الجيد رؤيتك.

485
00:25:59,787 --> 00:26:02,814
أوه، أنت تبدو جيدة، فيف.

486
00:26:02,858 --> 00:26:05,019
أنت لم تقل كيف أبدو.

487
00:26:05,060 --> 00:26:06,995
أوه، أنت تبدو جيدة.

488
00:26:07,030 --> 00:26:11,365
ممم، أنا متعب، فيف،
وأنا سمين. ها ها .

489
00:26:13,238 --> 00:26:14,205
هل تريد منشفة؟

490
00:26:14,239 --> 00:26:17,175
الأشياء التي تحبها في الخنزير في مركز إعادة التأهيل.

491
00:26:17,210 --> 00:26:20,180
حسنا إذا كنت تريد أن تعيش
في كاليفورنيا...

492
00:26:20,214 --> 00:26:23,150
عليك أن تتخلص من كل ذلك
الدهون في الساحل الشرقي، أليس كذلك؟

493
00:26:23,184 --> 00:26:24,947
هل تتحرك؟

494
00:26:24,986 --> 00:26:28,218
والدك لم يفعل ذلك
أقول لك؟ سأبقى هنا.

495
00:26:28,257 --> 00:26:29,486
معنا؟ دائم؟

496
00:26:30,127 --> 00:26:31,185
ألا تريدني؟

497
00:26:31,228 --> 00:26:33,561
لا، لا، أعني، نعم.

498
00:26:33,598 --> 00:26:36,397
- تعال هنا للحظة.
- لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

499
00:26:36,435 --> 00:26:37,629
دعني أرى وجهك.

500
00:26:37,669 --> 00:26:41,162
- ما هو الخطأ معه؟
- تعال الى هنا.

501
00:26:41,207 --> 00:26:43,972
ما هذا؟
يحرق.

502
00:26:44,011 --> 00:26:45,877
لشاربك. مزيل الشعر.

503
00:26:45,914 --> 00:26:49,214
- هل لدي شارب؟
- خذ واحدة فقط. ثم أفعل.

504
00:26:49,252 --> 00:26:50,810
السلاح السري للفتاة اليهودية.

505
00:26:50,853 --> 00:26:54,051
- هل هو شيء يهودي؟
- ليس فقط.

506
00:26:54,091 --> 00:26:56,458
الكثير من النساء الجميلات
يكون لهم.

507
00:26:56,494 --> 00:26:59,123
لذا...

508
00:27:06,374 --> 00:27:07,341
المصطلحات، نعم.

509
00:27:07,375 --> 00:27:08,741
لذلك، قل لي شيئا.

510
00:27:08,777 --> 00:27:09,903
مثل ماذا؟

511
00:27:09,945 --> 00:27:12,881
لا أعرف. لقد كبرت.
أنا متأكد من أن لديك شيئا.

512
00:27:14,450 --> 00:27:15,509
نعم.

513
00:27:23,162 --> 00:27:25,256
لا، لا، مجرد رجل.

514
00:27:25,299 --> 00:27:27,860
حسناً، أياً كان هو،
إنه محظوظ جدًا.

515
00:27:27,902 --> 00:27:29,164
لماذا؟

516
00:27:29,204 --> 00:27:31,173
إذا كان هناك شيء واحد
أعطتك والدتك...

517
00:27:31,207 --> 00:27:32,731
انها الصدور الكبيرة.

518
00:27:33,676 --> 00:27:35,406
هل تعتقد؟

519
00:27:35,445 --> 00:27:37,310
بالطبع.

520
00:27:37,347 --> 00:27:39,213
ثم ...

521
00:27:43,622 --> 00:27:44,920
ماذا؟

522
00:27:44,958 --> 00:27:46,016
مم-هممم.

523
00:27:46,059 --> 00:27:47,618
هل ستصبح ممرضة؟

524
00:27:47,661 --> 00:27:49,686
- أنت لا تصدقني؟
- أنا أصنع . إنه فقط...

525
00:27:49,730 --> 00:27:51,699
سأكون مساعدًا طبيًا.

526
00:27:51,733 --> 00:27:54,032
البقول ودرجات الحرارة،
الالتزامات، وأشياء من هذا القبيل.

527
00:27:54,070 --> 00:27:58,701
لدي النشرة.
إنه بري، هذا المكان.

528
00:27:58,742 --> 00:28:03,043
أوه، القرف! أضعها هنا
أنني لن أفقده.

529
00:28:03,081 --> 00:28:05,550
لا تكره
متى يحدث هذا؟

530
00:28:05,584 --> 00:28:07,177
أحاول أن أنظم.

531
00:28:08,188 --> 00:28:10,987
أوه، انظر.

532
00:28:11,025 --> 00:28:12,686
من الطائرة.

533
00:28:13,394 --> 00:28:15,863
دعونا نحتفل.
دعونا نصنع بعض الكوكتيلات.

534
00:28:15,898 --> 00:28:18,891
لا أستطبع. أنت تستطيع؟
لا ينبغي لك بعد الآن.

535
00:28:18,935 --> 00:28:21,370
فقط عدد قليل من الكوكتيلات.
نحن بالغون.

536
00:28:21,405 --> 00:28:22,997
ماذا هناك
للاحتفال بهذا؟

537
00:28:23,040 --> 00:28:24,235
سري.

538
00:28:27,713 --> 00:28:28,680
مرحبا يا فتى.

539
00:28:28,714 --> 00:28:30,410
العم موراي!

540
00:28:31,551 --> 00:28:33,213
ما رأيك، فيف؟

541
00:28:33,254 --> 00:28:35,154
كيف لا أحد
قل لي شيئا؟

542
00:28:35,189 --> 00:28:36,817
ما هذا الذي على وجهك؟

543
00:28:38,127 --> 00:28:40,653
لديها شارب صغير.

544
00:28:40,697 --> 00:28:42,460
فيفيان، لم أكن أعرف
كان لديك شارب.

545
00:28:42,499 --> 00:28:44,127
ترى ذلك؟
أما عن الفوائد...

546
00:28:44,168 --> 00:28:46,637
أن يكون آخر
أنثى في المنزل .

547
00:28:47,973 --> 00:28:49,407
هل يمكنني خلعه الآن؟

548
00:28:51,945 --> 00:28:54,540
هنا . أنظر إلى هذا.
انظر إلى هذا اللحم البقري المحفوظ.

549
00:28:54,581 --> 00:28:57,312
هذا ليس الأكثر
شيء جميل هل رأيت من قبل؟

550
00:28:57,352 --> 00:28:58,478
للاحتفال.

551
00:28:59,087 --> 00:29:00,487
من يريد داجوود؟

552
00:29:00,523 --> 00:29:01,751
أنا أصنع.

553
00:29:01,791 --> 00:29:03,157
أين ستبقى؟

554
00:29:03,193 --> 00:29:04,854
نحن نتحرك. الخردل؟

555
00:29:04,895 --> 00:29:05,863
و.

556
00:29:05,897 --> 00:29:08,331
مرة أخرى؟ لقد تلقيناها للتو هنا.

557
00:29:08,366 --> 00:29:11,234
فيف الشقق الفاخرة
عبر الشارع؟

558
00:29:11,270 --> 00:29:12,738
هذا المكان مقرف.
مؤقت.

559
00:29:12,772 --> 00:29:14,501
أخي سوف يساعدنا.

560
00:29:14,541 --> 00:29:16,477
حصة العم ميكي؟

561
00:29:16,610 --> 00:29:19,375
سيكون لديك نفس الغرفة،
لكنكم ستكونون مثل الأخوات.

562
00:29:19,414 --> 00:29:21,575
ركنت السيارة
عبر الشارع يا أبي.

563
00:29:21,616 --> 00:29:23,380
فيف، ما هذا القرف
على وجهك؟

564
00:29:23,419 --> 00:29:24,443
اسكت.

565
00:29:24,487 --> 00:29:26,888
بن، اتركها وشأنها!
انها لشاربك!

566
00:29:26,923 --> 00:29:28,049
أب!

567
00:29:28,091 --> 00:29:30,720
والله يا اختنا
انها خنثى!

568
00:29:30,761 --> 00:29:32,491
إنه ليس أنا.

569
00:29:32,531 --> 00:29:33,964
ما هو الخنثى؟

570
00:29:33,999 --> 00:29:36,264
ريكي، هل تريد شطيرة؟

571
00:29:36,302 --> 00:29:39,966
الكثير من النساء المشهورات
استخدام هذه المواد. يطلق عليه...

572
00:29:40,007 --> 00:29:41,873
ماذا يطلق عليه؟

573
00:29:41,910 --> 00:29:43,605
مزيل الشعر.

574
00:29:53,992 --> 00:29:56,188
من أنت سيدتي؟
صديقة الرجل العجوز الخاص بك؟

575
00:29:56,228 --> 00:29:57,786
ابن عمي.

576
00:29:57,830 --> 00:29:59,526
إنها ثعلب.

577
00:30:06,174 --> 00:30:08,439
تحقق من ذلك.

578
00:30:08,478 --> 00:30:09,638
بهو لطيف.

579
00:30:09,679 --> 00:30:11,614
أنت تتقدم يا أبراموفيتز.

580
00:30:20,626 --> 00:30:22,720
أولا السيدات.

581
00:30:23,964 --> 00:30:28,027
رائع . لديهم الأغاني
هنا وكل شيء يا رجل.

582
00:30:29,905 --> 00:30:35,038
أوه. شخص ما
الحصول على عرض مجاني.

583
00:30:36,914 --> 00:30:37,882
حماية.

584
00:30:37,916 --> 00:30:40,009
حسنا أتصل
انتهاك للخصوصية.

585
00:30:40,052 --> 00:30:43,113
اللعنة! استيقظ، أطعم.

586
00:30:43,156 --> 00:30:46,251
أنا أتحدث إليكم على الهواء مباشرة
من مزرعة سبان!

587
00:30:46,293 --> 00:30:48,455
ماذا تفعل؟
لا بد لي من العيش هنا. أوقفه.

588
00:30:48,496 --> 00:30:50,795
متوترة جدا.

589
00:30:52,735 --> 00:30:54,704
استمتع يا رجل.

590
00:30:56,206 --> 00:30:58,801
ما قصة تغير المزاج؟

591
00:30:58,843 --> 00:31:00,436
هل أنت عذراء أو شيء من هذا؟

592
00:31:01,914 --> 00:31:03,610
أخبرتك. أنت جاري.

593
00:31:03,650 --> 00:31:06,677
أنت لست النوع الخاص بي.
لقد كان شيئًا بناءًا.

594
00:31:06,721 --> 00:31:08,484
ثم ؟

595
00:31:10,092 --> 00:31:11,491
أنت تعيش في نفس الشارع.

596
00:31:11,526 --> 00:31:13,586
دعونا نرى
بعضهم البعض كل يوم.

597
00:31:13,630 --> 00:31:15,427
أنت تعرف كيف يحصل
بعد القيام بذلك.

598
00:31:15,465 --> 00:31:17,400
رقم كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

599
00:31:17,434 --> 00:31:19,265
يصبح الأمر غريبًا.

600
00:31:19,303 --> 00:31:21,772
إذن أنت لست عذراء.

601
00:31:26,513 --> 00:31:27,912
رائع .

602
00:31:27,948 --> 00:31:31,077
فيف، أشعر بذلك! انها أفخم!

603
00:31:31,119 --> 00:31:33,384
تحقق من الفورميكا.

604
00:31:33,422 --> 00:31:34,389
إنها مزينة.

605
00:31:34,423 --> 00:31:37,120
خطوة كبيرة لكازا بيلا.

606
00:31:39,330 --> 00:31:40,729
أين ريتا؟

607
00:31:40,765 --> 00:31:43,200
- في حمام السباحة.
- هل هناك طاولة للعب البلياردو ؟

608
00:31:43,235 --> 00:31:44,395
و.

609
00:31:44,436 --> 00:31:45,801
هل نحن أغنياء الآن؟

610
00:31:45,837 --> 00:31:48,602
- إنه العم ميكي.
- العم ميكي مليونير.

611
00:31:48,641 --> 00:31:51,543
إنه ثري،
لكنه ليس مثل جوني كارسون.

612
00:31:51,578 --> 00:31:54,104
كارسون، إنه مليونير.

613
00:31:54,149 --> 00:31:57,085
والرجل العجوز؟
أنا لا أتلقى أي رصيد؟

614
00:31:57,119 --> 00:31:59,054
مكان جميل يا أبي.

615
00:31:59,089 --> 00:32:00,556
وأخيرا، نحن أغنياء!

616
00:32:00,590 --> 00:32:03,458
"الآنسة بول تنبعث
الأمر لا يتعلق بهذا العام. "

617
00:32:05,531 --> 00:32:08,432
هذا يجعلنا
الطبقة المتوسطة، أليس كذلك؟

618
00:32:08,467 --> 00:32:11,096
أود أن أقول أنها برجوازية.

619
00:32:11,137 --> 00:32:14,539
برجوازي. فرنسي.
كلمة ممتازة، أرونسون.

620
00:32:14,575 --> 00:32:18,376
وهذا؟
هل نحن برجوازيون الآن؟

621
00:32:18,413 --> 00:32:21,508
ذوي الياقات البيضاء والدي.
أنت بائع...

622
00:32:21,551 --> 00:32:24,749
لذلك أعتقد أنه يجعلنا
الطبقة الوسطى، أكثر أو أقل.

623
00:32:24,788 --> 00:32:26,848
الآن العم ميكي
يملك شركته الخاصة..

624
00:32:26,891 --> 00:32:28,792
يمتلك عقارًا، منزلًا.

625
00:32:28,828 --> 00:32:30,352
نحن نستأجر.

626
00:32:30,396 --> 00:32:31,830
إنها والدتك
العيش في خيمة؟

627
00:32:31,865 --> 00:32:33,526
هذا منزلي، وهي تملكه هناك.

628
00:32:33,567 --> 00:32:34,933
اشتريتها
عندما كان لدي العمل.

629
00:32:34,969 --> 00:32:36,459
كان لأبي مكانه الخاص.

630
00:32:36,504 --> 00:32:39,235
اللعنة على التوالي.
لقد كنت تسديدة رائعة أيضًا.

631
00:32:39,575 --> 00:32:41,874
كلاهما: لم أخبرك قط
بخصوص زمن تشارلي...

632
00:32:41,911 --> 00:32:43,811
حسنًا أيها الحكيم.

633
00:32:43,847 --> 00:32:45,816
"هذا الرجل يمكنه طهي شريحة لحم."

634
00:32:45,850 --> 00:32:48,319
أعتقد أنه قد يكون لديك
ذكرت مرة واحدة يا أبي.

635
00:32:48,353 --> 00:32:51,846
هذا سمك،
هكذا خدموهم.

636
00:32:51,891 --> 00:32:55,726
وذوي الخبرة والنادرة
ودموية.

637
00:33:00,602 --> 00:33:04,438
تشارلي، أنت تمشي بطريقة مضحكة.
أنت تعرج. ما هو الخطأ؟

638
00:33:04,474 --> 00:33:07,569
تعبت يا مر
المخزون الليلي.

639
00:33:07,612 --> 00:33:12,414
أريدك أن تعرف
شريحة لحم عظيمة.

640
00:33:12,451 --> 00:33:14,920
اجلس.
دعني اشتري لك شراباً.

641
00:33:14,954 --> 00:33:17,252
لا، شكرًا على أية حال. لقد تغلبت.

642
00:33:17,290 --> 00:33:20,158
أنت تتعرق يا تشارلي.
ما هو الخطأ؟

643
00:33:20,194 --> 00:33:24,792
الليلة الطويلة، موراي،
في مطبخ ساخن.

644
00:33:24,834 --> 00:33:28,532
إنه سحر ما تفعله
مع شريحة لحم. سحر.

645
00:33:28,572 --> 00:33:31,303
دعنا نذهب. اجلس معي.
دعني اشتري لك شراباً.

646
00:33:33,378 --> 00:33:36,439
واحد فقط، موراي.
زوجتي وأولادي...

647
00:33:36,482 --> 00:33:37,711
هذا صحيح.

648
00:33:37,751 --> 00:33:40,516
كم من الوقت كنت
هل تعمل لصالحي يا (تشارلي)؟

649
00:33:40,555 --> 00:33:42,853
لا أريد
ندخل في هذا القرف.

650
00:33:42,890 --> 00:33:44,825
دعنا نذهب.
أحاول تقديم نخب.

651
00:33:47,030 --> 00:33:48,156
ثماني سنوات.

652
00:33:48,198 --> 00:33:50,360
لقد كنت أعمل من أجلك
لمدة ثماني سنوات.

653
00:33:50,401 --> 00:33:51,698
ثماني سنوات.

654
00:33:53,003 --> 00:33:55,666
إلى صداقتنا، تشارلي.

655
00:34:01,481 --> 00:34:02,948
الآن تقوم بعمل نخب.

656
00:34:02,983 --> 00:34:04,781
أنا متعب جدا
أن تكون فلسفية.

657
00:34:04,819 --> 00:34:07,152
هيا،
عليك أن تقول شيئا.

658
00:34:18,937 --> 00:34:21,133
فكيف لا تصرخ،
تشارلي؟

659
00:34:21,174 --> 00:34:22,300
ألا يضر ذلك؟

660
00:34:22,342 --> 00:34:25,005
لديك شوكة الشائكة
قبالة فخذك.

661
00:34:25,045 --> 00:34:26,411
مور، ل...

662
00:34:26,448 --> 00:34:27,847
أنظر إلى هذا. هو ينزف .

663
00:34:29,184 --> 00:34:30,982
ط ط ، خفف.

664
00:34:31,020 --> 00:34:33,012
طعمها مثل شريحة لحم.

665
00:34:33,056 --> 00:34:35,149
- استيقظ.
- موراي، من فضلك.

666
00:34:35,192 --> 00:34:37,821
انهض يا تشارلي، أريد ذلك
لإلقاء نظرة على الجرح.

667
00:34:45,773 --> 00:34:48,207
هذا هو المخزون الخاص بك،
أيها اللص اللعين؟

668
00:34:48,242 --> 00:34:50,768
لقد كان ضيقا في المنزل.
أطفالي...

669
00:34:50,812 --> 00:34:54,214
أخبر أطفالك بما يأكلون
إنها من مطعمي اللعين

670
00:34:54,250 --> 00:34:56,185
دعهم يعرفون
من هو والدك الحقيقي؟

671
00:34:56,220 --> 00:34:58,883
أنا والدك!
أنا والدك!

672
00:34:58,924 --> 00:35:01,791
أنا والدك!
أنا والدك!

673
00:35:01,826 --> 00:35:03,351
أنا والدك!

674
00:35:08,803 --> 00:35:09,770
ماذا؟

675
00:35:09,804 --> 00:35:10,964
تريد ضوء؟

676
00:35:11,005 --> 00:35:13,406
السيجارة,
أبي، في يدك.

677
00:35:15,612 --> 00:35:17,375
أوه نعم.

678
00:35:22,020 --> 00:35:24,819
هذه حكاية،
السيد أبراموفيتز...

679
00:35:24,857 --> 00:35:26,290
قصة جيدة.

680
00:35:28,963 --> 00:35:31,524
المال ليس له رائحة.

681
00:35:33,702 --> 00:35:34,670
الدافع الذي أبحث عنه...

682
00:35:34,704 --> 00:35:37,002
عملت في المدرسة الثانوية
على الجانب الشرقي.

683
00:35:37,039 --> 00:35:39,565
أريد اسم تاجر المخدرات ذلك.

684
00:35:39,609 --> 00:35:41,202
لا توجد بيانات.

685
00:35:41,245 --> 00:35:43,509
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

686
00:35:43,548 --> 00:35:45,710
اه بالتأكيد. لماذا؟

687
00:35:45,751 --> 00:35:47,582
اعجاب أصدقائي.

688
00:35:47,619 --> 00:35:49,781
نعم.

689
00:35:49,823 --> 00:35:51,621
هل تحب كارول كينغ؟

690
00:35:51,659 --> 00:35:54,220
اه، أنها بخير.

691
00:35:54,262 --> 00:35:58,495
لدي ألبوم "تابستري".

692
00:35:58,534 --> 00:36:00,229
ما هذا ؟

693
00:36:01,905 --> 00:36:03,930
صديقي.

694
00:36:03,975 --> 00:36:06,239
هزاز.

695
00:36:06,277 --> 00:36:08,075
لم يسبق لك أن رأيت
واحدة من هذه من قبل؟

696
00:36:08,114 --> 00:36:10,982
و. بالطبع.

697
00:36:11,018 --> 00:36:14,318
يمكنك استخدامه.
ما هو لي فهو لك.

698
00:36:15,623 --> 00:36:18,092
البطاريات لا تزال تعمل.

699
00:36:18,127 --> 00:36:19,253
هنا .

700
00:36:19,294 --> 00:36:21,695
مقرف!

701
00:36:23,299 --> 00:36:25,097
العب معها قليلا.

702
00:36:25,136 --> 00:36:27,264
مقرف!

703
00:36:36,582 --> 00:36:38,881
نريد الفانك.

704
00:36:38,919 --> 00:36:41,013
التخلي عن الفانك، آه!

705
00:36:41,056 --> 00:36:43,525
نحن بحاجة إلى الفانك.

706
00:36:43,559 --> 00:36:45,652
يجب أن يكون لدينا الفانك.

707
00:36:45,694 --> 00:36:48,255
نريد الفانك.

708
00:36:48,298 --> 00:36:49,926
التخلي عن الفانك.

709
00:36:49,967 --> 00:36:52,834
نحن بحاجة إلى الفانك.

710
00:36:52,870 --> 00:36:54,634
يجب أن يكون لديك الفانك.

711
00:36:56,509 --> 00:36:57,771
اه هاه.

712
00:36:57,811 --> 00:37:01,111
دو دو دو دو دو دو دو.

713
00:37:01,148 --> 00:37:03,447
اه.

714
00:37:05,253 --> 00:37:06,653
دا دا دا.

715
00:37:06,689 --> 00:37:10,649
دو دو دو دو دو دو دو.

716
00:37:10,694 --> 00:37:12,127
اه.

717
00:37:12,162 --> 00:37:14,529
لديك
نوع حقيقي من الشيء...

718
00:37:14,566 --> 00:37:17,127
سوف يسقط، إنه يرسل.

719
00:37:17,169 --> 00:37:21,004
هناك إيقاع كامل
سوف يسقط.

720
00:37:21,041 --> 00:37:23,772
لديك
نوع حقيقي من الشيء...

721
00:37:23,811 --> 00:37:26,076
سوف يسقط، إنه يرسل.

722
00:37:26,115 --> 00:37:29,415
هناك إيقاع كامل
سوف يسقط.

723
00:37:30,620 --> 00:37:33,647
نريد الفانك.

724
00:37:33,691 --> 00:37:35,158
جديلة الفانك.

725
00:37:35,192 --> 00:37:38,128
نحن بحاجة إلى الفانك.

726
00:37:38,163 --> 00:37:40,223
يجب أن يكون لديها الفانك.

727
00:37:40,266 --> 00:37:42,758
نريد الفانك.

728
00:37:42,803 --> 00:37:44,065
التخلي عن الفانك.

729
00:37:44,104 --> 00:37:45,071
هاها!

730
00:37:45,105 --> 00:37:47,199
نحن بحاجة إلى الفانك.

731
00:37:47,242 --> 00:37:48,608
يجب أن يكون لديها الفانك.

732
00:37:48,644 --> 00:37:49,633
نعم!

733
00:37:51,614 --> 00:37:55,916
دو دو دو دو دو دو دو.

734
00:37:55,953 --> 00:37:58,650
اه.

735
00:37:58,690 --> 00:38:00,555
دا دا دا دا دا.

736
00:38:00,592 --> 00:38:05,622
دو دو دو دو دو دو دو.

737
00:38:05,666 --> 00:38:07,065
اه.

738
00:38:11,106 --> 00:38:13,268
تحويله.

739
00:38:13,309 --> 00:38:15,471
تحويله. الرأس.

740
00:38:15,512 --> 00:38:17,639
اقلب رأسك.

741
00:38:17,681 --> 00:38:22,950
الرأس. اقلب رأسك.

742
00:38:22,988 --> 00:38:25,014
الرأس!

743
00:38:33,735 --> 00:38:37,399
دعونا نحاول
والتصرف بشكل طبيعي. إنها سيدة.

744
00:38:37,440 --> 00:38:41,071
لدي لك الكثير في السيارة.
إنها تموت لمقابلتك.

745
00:38:41,112 --> 00:38:42,670
لماذا تريد مقابلتنا؟

746
00:38:42,714 --> 00:38:45,047
يجب أن أكون مع الناس
عمري من وقت لآخر.

747
00:38:45,084 --> 00:38:47,679
لقد دعتنا لتناول العشاء.
إنها طباخة رائعة.

748
00:38:47,721 --> 00:38:49,313
هل أبدو جيدة؟

749
00:38:49,356 --> 00:38:51,120
هل أنت بخير مع ربطة عنق؟ شعر ؟

750
00:38:51,159 --> 00:38:52,285
أنت بخير يا أبي.

751
00:38:52,327 --> 00:38:56,890
نعم. دعنا نذهب.
حاول أن تتصرف بشكل لائق. مثل الناس.

752
00:39:04,910 --> 00:39:08,005
لذلك أنا أفهم
لقد كنت في إجازة في الشمال.

753
00:39:08,047 --> 00:39:11,245
منطقة الخليج.
أنا أحب ذلك هناك.

754
00:39:11,285 --> 00:39:12,775
أين تقيم؟

755
00:39:12,820 --> 00:39:15,654
خشب الصنوبر.

756
00:39:15,690 --> 00:39:17,158
لا أعرف أي فندق.

757
00:39:17,193 --> 00:39:19,627
إنه ليس فندق.
إنها عيادة.

758
00:39:20,831 --> 00:39:25,394
إنه أشبه بالمنتجع الصحي.
عيادة فقدان الوزن.

759
00:39:26,437 --> 00:39:28,406
قم بتغطية فمك. انه جديد.

760
00:39:28,440 --> 00:39:29,566
إنه حصري للغاية.

761
00:39:29,608 --> 00:39:32,043
حقا...

762
00:39:32,078 --> 00:39:34,047
لكنك على ما يرام.

763
00:39:34,081 --> 00:39:36,516
من الصعب تصديق ذلك
لقد كنت تعاني من زيادة الوزن بالفعل.

764
00:39:36,551 --> 00:39:38,951
أوه، يجب أن يكون لديك
شوهد من قبل.

765
00:39:38,987 --> 00:39:41,183
فيف، أنظري كم هي جميلة
دوريس تحافظ على أظافرها.

766
00:39:41,224 --> 00:39:42,851
يا موراي.

767
00:39:42,892 --> 00:39:44,360
مخالب مرسومة.

768
00:39:44,395 --> 00:39:46,489
ما هي المخالب؟

769
00:39:46,531 --> 00:39:48,726
- إنهم جيدون جدًا.
- شكرًا.

770
00:39:48,767 --> 00:39:50,395
إنه أمر صعب
لفعل أشياء معينة..

771
00:39:50,436 --> 00:39:52,837
ولكن لا يزال بإمكاني التدخين
سجائري.

772
00:39:52,873 --> 00:39:56,469
حسنًا، إنه لأمر مدهش
ماذا يمكنك أن تفعل للدجاج.

773
00:39:58,780 --> 00:40:00,840
نعم، إنه شيء.

774
00:40:00,883 --> 00:40:02,282
شكرًا.

775
00:40:05,322 --> 00:40:07,120
أنت لم تسكب
بخصوص غطاء المقعد، أليس كذلك؟

776
00:40:07,158 --> 00:40:08,523
اه- أوه.

777
00:40:08,559 --> 00:40:11,529
أوه لا، أنا فقط معجب
هذا النسيج.

778
00:40:11,563 --> 00:40:13,555
انها جميلة جدا.

779
00:40:13,599 --> 00:40:16,364
لا أستطيع العثور على منديل بلدي.

780
00:40:16,403 --> 00:40:18,964
لقد فعلت كل الأغطية بنفسي.

781
00:40:19,007 --> 00:40:22,774
نسيج.
يمكنني أن يعلمك بعض النقاط.

782
00:40:33,659 --> 00:40:35,423
آه!

783
00:40:35,462 --> 00:40:36,986
وهنا هو عليه.

784
00:40:37,030 --> 00:40:38,498
مرحبًا بعودتك.

785
00:40:38,532 --> 00:40:40,762
دوريس، أنت جيدة
في المفردات ؟

786
00:40:40,801 --> 00:40:42,633
أعتقد ذلك، ريكي.

787
00:40:42,671 --> 00:40:44,138
ما هو الخنثى؟

788
00:40:44,172 --> 00:40:46,664
يسوع، ماذا بحق الجحيم
أي نوع من الشيء تقصد؟

789
00:40:46,709 --> 00:40:48,405
إنها كلمة. قال بن.

790
00:40:48,445 --> 00:40:50,174
بن، دوريس الحصول على بعض الماء.

791
00:40:50,214 --> 00:40:52,115
كل شيء على ما يرام. أنا بخير.

792
00:40:52,150 --> 00:40:54,984
لقد نزلت للتو
الأنبوب الخطأ هو كل شيء.

793
00:40:55,020 --> 00:40:56,681
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

794
00:40:59,459 --> 00:41:01,428
الحمام في نهاية الصالة يا عزيزتي.

795
00:41:01,462 --> 00:41:03,259
عفوا.

796
00:41:19,652 --> 00:41:20,812
ما زلت جائعا.

797
00:41:20,853 --> 00:41:23,186
دوريس؟

798
00:41:23,223 --> 00:41:25,988
موراي، لماذا لا تمضي قدما
وتقديم الفطيرة؟

799
00:41:26,027 --> 00:41:27,255
كل شيء جيد .

800
00:41:31,601 --> 00:41:33,193
مشاكل المرأة.

801
00:41:35,940 --> 00:41:37,738
اصمت وأكل بعض الكعكة.

802
00:41:39,778 --> 00:41:41,406
يسوع المسيح.

803
00:41:41,448 --> 00:41:44,145
عليك أن تكون مستعدا
كل شهر.

804
00:41:44,185 --> 00:41:45,914
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

805
00:41:45,953 --> 00:41:48,184
اليوم الأخير
في بعض الأحيان يكون أثقل.

806
00:41:48,223 --> 00:41:50,954
آها! ها هو.

807
00:41:50,993 --> 00:41:52,756
بقيت حول بعض
لهذه المناسبة.

808
00:41:56,567 --> 00:41:59,594
البنغو!
انظروا ماذا وجدت.

809
00:41:59,637 --> 00:42:00,605
ما هذا ؟

810
00:42:00,639 --> 00:42:02,106
حزام الحيض.

811
00:42:02,141 --> 00:42:03,039
لماذا؟

812
00:42:03,075 --> 00:42:04,771
للحفاظ عليك يا عزيزي.

813
00:42:04,811 --> 00:42:07,542
هناك علم لهذا.
هل ترى هذين الخطافين الصغيرين؟

814
00:42:15,792 --> 00:42:18,387
يمكنك الحصول على الصندوق معك.

815
00:42:18,429 --> 00:42:21,126
حان الوقت
إلى "دعونا نعقد صفقة ..."

816
00:42:21,166 --> 00:42:24,534
بطولة تاجر تلفزيوني كبير،
مونتي سالاو!

817
00:42:32,347 --> 00:42:35,146
مور، توقف.

818
00:42:35,184 --> 00:42:36,311
أنت تبحث.

819
00:42:37,787 --> 00:42:40,484
سيدة جميلة مثلك
ينبغي أن تستخدم لهذا الغرض.

820
00:42:41,993 --> 00:42:43,120
لقد مضى وقت طويل...

821
00:42:43,161 --> 00:42:44,594
منذ أن فكرت
كن مع امرأة.

822
00:42:47,166 --> 00:42:48,633
في عمري يا موراي...

823
00:42:48,668 --> 00:42:51,035
مع اثنين من الأزواج
مات ودفن...

824
00:42:51,071 --> 00:42:53,632
أنا لا أبحث عن عاشق.

825
00:42:53,675 --> 00:42:55,609
أبحث عن رفيق.

826
00:42:55,644 --> 00:42:57,135
ألا تريد الجنس بعد الآن؟

827
00:42:57,179 --> 00:42:59,273
آه!

828
00:42:59,316 --> 00:43:00,715
ماذا حدث؟

829
00:43:00,751 --> 00:43:04,017
دم !
الدم على التطريز الخاص بي!

830
00:43:04,055 --> 00:43:06,183
دم !

831
00:43:09,429 --> 00:43:11,158
نجاح كبير.

832
00:43:16,572 --> 00:43:18,506
التقينا في باينوود.

833
00:43:18,540 --> 00:43:23,241
نفس المجموعة، كلاهما من برج الجوزاء،
مارس الجنس العائلات.

834
00:43:23,280 --> 00:43:26,648
يحب الموسيقى الكلاسيكية،
المشي لمسافات طويلة...

835
00:43:26,685 --> 00:43:27,879
لوي يوفيس.

836
00:43:28,821 --> 00:43:31,620
إنه يهودي، إنه ممثل...

837
00:43:31,658 --> 00:43:33,956
إنه مثالي.

838
00:43:33,994 --> 00:43:35,929
- هل هو مشهور؟
- ليس بعد.

839
00:43:35,964 --> 00:43:37,795
"داني روث."

840
00:43:37,832 --> 00:43:38,800
نعم.

841
00:43:38,834 --> 00:43:40,597
“رجل لامانشا”.

842
00:43:40,636 --> 00:43:42,764
لقد فعل ذلك كعرض فردي.

843
00:43:42,806 --> 00:43:46,573
أوه، فيف، ستة أسابيع من العمر،
أنا صلبة بالفعل.

844
00:43:46,611 --> 00:43:48,079
أشعر بهم.

845
00:43:48,113 --> 00:43:51,283
قريبا سوف أكون لا شيء
ولكن وجبات الطعام على قدم وساق.

846
00:43:51,416 --> 00:43:53,213
هل يريد أن يكون له طفل؟

847
00:43:53,251 --> 00:43:54,377
ولم أخبره بعد..

848
00:43:54,419 --> 00:43:57,651
لكن، فيف،
أنا مستعد جدًا للترويض.

849
00:43:57,690 --> 00:43:59,818
لا تظن أنه يجب عليك
أخبره عن ذلك أولاً؟

850
00:43:59,860 --> 00:44:04,264
يا إلهي .
أوه، فيف. أنظر إلى جدول أعمالي.

851
00:44:04,300 --> 00:44:06,962
اقرأها.

852
00:44:07,002 --> 00:44:09,597
"يوم واحد.
فن تحليل البول. "

853
00:44:09,639 --> 00:44:10,606
إذن؟

854
00:44:10,640 --> 00:44:11,608
استمر في القراءة.

855
00:44:11,642 --> 00:44:13,109
"المطلوب من جميع الطلاب...

856
00:44:13,144 --> 00:44:15,705
"لإحضار عينة البول
للعمل.

857
00:44:15,747 --> 00:44:20,048
"نحن نقدم كوب عينة
لراحتك. "

858
00:44:20,086 --> 00:44:21,054
إذن؟

859
00:44:21,088 --> 00:44:24,183
ثم سوف يرونك.

860
00:44:24,225 --> 00:44:25,590
ترى ماذا؟

861
00:44:25,627 --> 00:44:28,529
الطفل. أنت لا تعرف
لا شيء عن التكاثر؟

862
00:44:28,564 --> 00:44:30,556
أنا أعرف الأشياء.

863
00:44:30,600 --> 00:44:32,727
إذا كنتِ حاملاً،
يمكنهم رؤيته في البول.

864
00:44:32,769 --> 00:44:35,534
كيف سيكون الأمر،
ضرب في أول يوم لي؟

865
00:44:35,573 --> 00:44:37,337
هذا ليس صحيحا!

866
00:44:37,376 --> 00:44:41,313
متى ستخبر هذا الرجل؟
والطفل؟

867
00:44:41,348 --> 00:44:44,216
أنت وأنا من المفترض
نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟

868
00:44:44,251 --> 00:44:46,378
أريدك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

869
00:44:46,420 --> 00:44:48,252
لو سمحت.

870
00:44:51,394 --> 00:44:53,761
أحبك يا فيف.

871
00:44:53,864 --> 00:44:55,695
بن؟

872
00:44:58,136 --> 00:45:00,571
كنت... كنت نائماً.

873
00:45:00,606 --> 00:45:02,699
هل تحبها؟

874
00:45:02,742 --> 00:45:04,472
من يا ريتا؟

875
00:45:04,511 --> 00:45:08,846
رقم دوريس .
أعتقد أنها غريبة.

876
00:45:08,883 --> 00:45:12,251
إنها ليست غريبة. إنها فقط...

877
00:45:12,287 --> 00:45:14,256
إنها طبيعية.

878
00:45:14,290 --> 00:45:16,087
اسمع، عد إلى النوم.

879
00:45:16,126 --> 00:45:20,224
لكنها قديمة جدا.
رائحتها قديمة.

880
00:45:20,265 --> 00:45:22,199
الأب العجوز.

881
00:45:22,234 --> 00:45:25,261
هو ليس كذلك. أنا لا أحبها.

882
00:45:25,304 --> 00:45:26,772
والد رجل مسن.

883
00:45:26,807 --> 00:45:28,502
لا، ليس كذلك!

884
00:45:28,542 --> 00:45:31,706
يبلغ من العمر 65 عامًا، ريكي.
هذا شخص مسن.

885
00:45:31,746 --> 00:45:33,214
هذه حقيقة رياضية.

886
00:45:33,249 --> 00:45:37,084
موراي صموئيل ابراموفيتز
إنه في خريف حياتك..

887
00:45:38,355 --> 00:45:41,257
- إعادته!
- ماذا؟

888
00:45:41,292 --> 00:45:43,318
عجوز يا بن!
إعادته!

889
00:45:43,362 --> 00:45:45,661
حسنًا، سأعيدها.

890
00:45:45,698 --> 00:45:47,996
الأمر برمته!

891
00:45:48,034 --> 00:45:51,095
والدي ليس كبيرا في السن
هل أنت بخير؟

892
00:45:52,741 --> 00:45:54,333
هل ستتركني الآن؟

893
00:46:05,056 --> 00:46:06,217
بن؟

894
00:46:07,393 --> 00:46:08,656
ماذا؟

895
00:46:09,663 --> 00:46:11,688
هل يمكنني النوم في سريرك الليلة؟

896
00:46:13,901 --> 00:46:16,063
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

897
00:46:16,104 --> 00:46:19,165
استمع،
لا يوجد عمل مضحك الليلة.

898
00:46:19,209 --> 00:46:20,767
لا أحد . أنا جادة.

899
00:46:23,314 --> 00:46:26,512
أوه، ص. ! رائحة سيئة هنا.

900
00:46:26,551 --> 00:46:29,646
لدي غاز.
إذا كنت لا تحب ذلك، غادر.

901
00:46:29,689 --> 00:46:31,054
أستطيع التعامل معها.

902
00:46:37,098 --> 00:46:40,262
أي ساعة ؟ هل نحن نسير؟

903
00:46:40,302 --> 00:46:43,363
لا، نحن لا نتحرك.

904
00:46:43,406 --> 00:46:45,534
الحمد لله. أنا مرهق.

905
00:46:45,576 --> 00:46:47,407
رقم دعونا نبقى هنا
لفترة طويلة.

906
00:46:48,847 --> 00:46:51,282
علينا أن نبقى ساكنين
طالما أنها بخير.

907
00:46:52,785 --> 00:46:55,050
- يعجبك المكان هنا، أليس كذلك؟
- نعم.

908
00:46:55,089 --> 00:46:56,886
أفضل مكان ذهبت إليه على الإطلاق

909
00:46:56,924 --> 00:46:58,222
صحيح.

910
00:46:58,260 --> 00:47:01,526
مكان يستحق الفخر،
أنا لا أشعر بالخجل أو الإحراج.

911
00:47:01,564 --> 00:47:03,964
لدينا محمصة،
لدينا المناشف...

912
00:47:04,000 --> 00:47:05,263
لدينا الأثاث.

913
00:47:05,302 --> 00:47:07,635
ما الذي ترمي إليه يا أبي؟

914
00:47:07,672 --> 00:47:11,666
سأقلع مع دوريس.
صنع السلام معها.

915
00:47:11,710 --> 00:47:12,938
إنها تضحك على نكاتي.

916
00:47:12,978 --> 00:47:14,310
أنت تعرف أنك تفعل
رجل يشعر عمري؟

917
00:47:14,347 --> 00:47:15,473
أنت لست قديما.

918
00:47:15,515 --> 00:47:18,076
لا، أنا مثل الحصان.
أنا مثل الصخرة.

919
00:47:18,119 --> 00:47:20,019
- نعم أنت على حق.
- خذ قاطرة. تفضل.

920
00:47:20,054 --> 00:47:22,216
- أنت حصان.
- أعطني ضربة.

921
00:47:22,257 --> 00:47:24,192
- تمام.
-صعب.

922
00:47:26,696 --> 00:47:28,528
أنا في أفضل حال
من حياتي.

923
00:47:30,302 --> 00:47:32,998
إبقاء العين على
الجمال النائم هناك.

924
00:47:33,038 --> 00:47:35,837
تأكد من أنها تبدأ المدرسة.
إنه يومك الأول.

925
00:47:35,875 --> 00:47:38,504
تأكد من وصولها إلى هناك
واستعادته.

926
00:47:38,545 --> 00:47:40,104
أبعديها عن المشاكل،
هل أنت بخير؟

927
00:47:41,749 --> 00:47:44,412
ماذا عن قبلة الإسكيمو؟
هل أنت كبير في السن على هذا؟

928
00:47:44,453 --> 00:47:45,579
ط ط ط ط.

929
00:47:46,590 --> 00:47:48,387
ط ط!

930
00:47:48,425 --> 00:47:50,792
هناك المال والطعام على الطاولة.

931
00:47:50,828 --> 00:47:52,125
طاب مساؤك.

932
00:48:26,508 --> 00:48:27,907
"تحذير...

933
00:48:27,943 --> 00:48:31,937
"لا ينبغي استخدام هذا على
أنسجة منتفخة أو ملتهبة.

934
00:48:31,981 --> 00:48:36,511
"إذا حدث تورم،
استشارة الطبيب. "

935
00:49:48,982 --> 00:49:50,449
أوه...

936
00:50:03,735 --> 00:50:05,794
إتش آر بوفنستوف .

937
00:50:05,837 --> 00:50:07,999
من هو صديقك؟
عندما تصبح الأمور صعبة؟

938
00:50:08,040 --> 00:50:09,974
إتش آر بوفنستوف .

939
00:50:10,009 --> 00:50:11,910
لا أستطيع أن أفعل القليل،
لأنك لا تستطيع أن تفعل ما يكفي.

940
00:50:14,482 --> 00:50:16,211
أدخل!

941
00:50:17,720 --> 00:50:19,210
هل فيفيان بالجوار؟

942
00:50:19,255 --> 00:50:22,384
مهلا، أرونسون، فقط الرجل
كنت أبحث.

943
00:50:22,425 --> 00:50:25,293
اجلس.
هل تريد بعض تريكس؟

944
00:50:27,499 --> 00:50:29,228
ها أنت ذا.

945
00:50:29,268 --> 00:50:30,861
أخبرني متى.

946
00:50:31,905 --> 00:50:34,272
هو جيد؟ كل شيء جيد.

947
00:50:34,308 --> 00:50:38,006
الاستماع، هل لديك أي
من هذه الاعشاب عليك؟

948
00:50:38,046 --> 00:50:40,015
و. كان لدي دائما المنتج.

949
00:50:40,049 --> 00:50:42,779
نعم. ماذا عن بعض العينات ؟

950
00:50:42,819 --> 00:50:45,186
لا أستطيع أن أعطيها بعيدا.
إنه عمل تجاري.

951
00:50:45,222 --> 00:50:47,487
أنا أشحن
لتريكس هنا؟

952
00:50:47,525 --> 00:50:49,551
وكان تريكس عرضا.
لا التزام.

953
00:50:49,595 --> 00:50:52,257
هذا ليس بشأن تريكس.
تريكس مخصصة للأطفال، أليس كذلك؟

954
00:50:52,298 --> 00:50:55,166
لا، إنه المبدأ
أنا أتحدث.

955
00:50:55,202 --> 00:50:56,397
ما المبدأ؟

956
00:50:56,437 --> 00:50:59,407
أنت مندوب مبيعات.
أنا عميل محتمل.

957
00:50:59,441 --> 00:51:01,807
أنا فقط أسأل عن عينة
من البضائع الخاصة بك.

958
00:51:01,844 --> 00:51:04,712
لا شيء كبير. نفخة واحدة.
لا تجعل قضية للخروج منه.

959
00:51:04,747 --> 00:51:07,581
المنتج هو المنتج.
يكلف المال.

960
00:51:07,618 --> 00:51:09,644
لدي المال.
هذه ليست المشكلة.

961
00:51:09,688 --> 00:51:10,814
هذه هي أموال طعامنا!

962
00:51:10,856 --> 00:51:12,050
اصمت واحصل على البونغ الخاص بي.

963
00:51:16,096 --> 00:51:19,396
حسنا، كم
لحقيبة من إصبعين؟

964
00:51:19,434 --> 00:51:23,206
أم، 20 دولارا.

965
00:51:23,339 --> 00:51:24,863
سأخبرك.
سأسمح لك بالحصول على أختي

966
00:51:24,907 --> 00:51:27,468
إذا أعطيتني استراحة، هاه؟

967
00:51:27,544 --> 00:51:30,480
صباح الخير،
أنجيلينوس، من KBBH.

968
00:51:30,515 --> 00:51:32,882
وهنا شيء صغير
لتبدأ صباحك.

969
00:51:32,918 --> 00:51:34,613
أنت مجرد احمق.

970
00:51:34,653 --> 00:51:36,747
أنت تعرف أنك في الحب.

971
00:51:36,790 --> 00:51:38,622
عليك أن تواجه الأمر...

972
00:51:38,659 --> 00:51:40,991
للعيش في هذا العالم.

973
00:51:41,028 --> 00:51:45,023
يقول أنه جيد،
لكنك الآن تشعر بالسوء.

974
00:51:45,068 --> 00:51:48,037
في بعض الأحيان كنت سعيدا،
وأحيانًا تكون حزينًا.

975
00:51:48,071 --> 00:51:49,039
مرة أخرى.

976
00:51:49,073 --> 00:51:50,472
أنت تعرف أنك تحبه.

977
00:51:50,507 --> 00:51:54,308
لا يمكنك أن تفهم
ولهذا يعاملك كما يفعل..

978
00:51:54,346 --> 00:51:55,473
عندما يكون رجلا طيبا.

979
00:51:55,514 --> 00:51:56,776
آسف.
لم أكن أريد تخويفه.

980
00:51:56,816 --> 00:51:59,752
- أنت لم تفعل ذلك. إنه فقط، أنا...

981
00:51:59,786 --> 00:52:00,878
الفتاة: نحن نعيش فوقك.

982
00:52:00,921 --> 00:52:03,550
راشيل هوفمان من اسمي.
هذه أختي بروك.

983
00:52:03,591 --> 00:52:04,718
يا .

984
00:52:04,760 --> 00:52:07,661
راش، انها تبحث.

985
00:52:07,696 --> 00:52:09,255
أنا آسف حقا.

986
00:52:09,299 --> 00:52:11,495
وجهي يبدو سخيفًا نوعًا ما.

987
00:52:11,535 --> 00:52:12,866
انحراف الحاجز.

988
00:52:12,903 --> 00:52:15,634
في بعض الأحيان أصبح الأمر سيئًا للغاية
لم أستطع حتى التنفس.

989
00:52:15,674 --> 00:52:19,008
فبينما ذهبوا إليه
لقد تخلصوا من عثرة بابا.

990
00:52:19,045 --> 00:52:21,378
يبدو جيدا .

991
00:52:21,415 --> 00:52:22,712
يمكنك الحصول على ثابت الخاص بك.

992
00:52:22,750 --> 00:52:25,743
طبيبي هو الأفضل
في العمل. هنا .

993
00:52:25,787 --> 00:52:27,779
كان على شاشة التلفزيون.

994
00:52:27,823 --> 00:52:29,347
يفعل الجميع.

995
00:52:29,392 --> 00:52:32,362
يسمونه مايكل أنجلو
من بيفرلي هيلز.

996
00:52:32,396 --> 00:52:33,363
لقد جعل والدتي.

997
00:52:33,397 --> 00:52:35,593
هل قامت والدتك بتجميل أنفها أيضاً؟

998
00:52:35,633 --> 00:52:37,397
نعم. وثدييك.

999
00:52:37,436 --> 00:52:39,370
وحتى؟ سيليكون؟

1000
00:52:39,405 --> 00:52:41,306
لا. . مخفض.

1001
00:52:41,341 --> 00:52:43,366
قالت الأم أنها أعطتها لها
الكثير من المشاكل.

1002
00:52:43,410 --> 00:52:44,435
آلام الظهر.

1003
00:52:44,478 --> 00:52:46,708
راش! بروك!
دعنا نذهب. فتيات!

1004
00:52:46,747 --> 00:52:49,478
بالإضافة إلى أنها قالت الصدور الكبيرة
كانوا متخلفين.

1005
00:52:49,518 --> 00:52:50,713
ماذا؟

1006
00:52:50,753 --> 00:52:52,414
ريتاردير . يمر؟

1007
00:52:52,455 --> 00:52:53,923
لقد جعلوها تبدو مبتذلة.

1008
00:52:53,957 --> 00:52:55,686
أحتاج إلى مساعدة مع هؤلاء!

1009
00:52:55,726 --> 00:52:56,693
دعنا نذهب.

1010
00:52:56,727 --> 00:52:58,025
حسنا... وداعا.

1011
00:53:05,172 --> 00:53:06,400
من كانوا
هل تتحدث هناك؟

1012
00:53:06,440 --> 00:53:08,204
بعض الفتاة الجديدة
في المبنى.

1013
00:53:08,242 --> 00:53:10,143
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

1014
00:53:12,114 --> 00:53:13,776
دعنا نذهب. يوم حافل اليوم.

1015
00:53:21,493 --> 00:53:23,428
يا شباب. ماذا يحدث ؟

1016
00:53:23,462 --> 00:53:26,432
لقد رحل أبي، وبن
تهب أموالنا الغذائية على المخدرات.

1017
00:53:26,466 --> 00:53:28,229
- بن!
- هل ستضع شيئا؟

1018
00:53:28,268 --> 00:53:29,964
نحن جميعا نأكل هنا.
أنت تجعلنا مريضين.

1019
00:53:30,004 --> 00:53:33,202
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- من جعلك أمين الصندوق؟

1020
00:53:33,242 --> 00:53:34,209
أنا الأقدم.

1021
00:53:34,243 --> 00:53:37,270
الآن... حسنًا.
أشعلني يا أبي.

1022
00:53:38,615 --> 00:53:39,981
فيفيان!

1023
00:53:40,017 --> 00:53:41,075
على عكس أخي هنا..

1024
00:53:41,118 --> 00:53:43,144
لدي مسؤوليات
للإجابة.

1025
00:53:43,188 --> 00:53:45,850
لا بد لي من القبض على ابن عمي
مدرسة التمريض.

1026
00:53:45,891 --> 00:53:47,382
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذنا؟

1027
00:53:47,427 --> 00:53:49,293
بالطبع. أنا أؤيد ذلك.
الممرضات رائعات.

1028
00:53:51,865 --> 00:53:53,697
لدي مسؤوليات،
أيضا، أرونسون.

1029
00:53:53,735 --> 00:53:56,398
لدي اختبار كبير ل
المسرحية الموسيقية الصيفية في بيفرلي.

1030
00:53:56,439 --> 00:53:57,565
"الرجال والدمى".

1031
00:53:57,606 --> 00:54:01,065
الآن منتجك الرائع
سوف يساعدني...

1032
00:54:01,111 --> 00:54:04,639
الحصول على الدور الذي أشعر به
أنا أستحق ذلك... سكاي ماسترسون.

1033
00:54:04,682 --> 00:54:06,241
أوه، الذي لعب براندو
في الفيلم.

1034
00:54:06,285 --> 00:54:07,479
هذا صحيح.

1035
00:54:07,519 --> 00:54:08,851
في الصيف الماضي، كان "تعويذة الله".

1036
00:54:08,888 --> 00:54:10,253
كان ذلك غبيا.

1037
00:54:10,290 --> 00:54:11,951
حسنا ما كان غبيا جدا
عن ذلك، فيفيان؟

1038
00:54:11,992 --> 00:54:14,621
كان غبيا
عرض يوتار الهبي.

1039
00:54:14,662 --> 00:54:17,291
حسنا على الأقل
أحاول تحسين نفسي.

1040
00:54:17,332 --> 00:54:18,458
وأنت؟

1041
00:54:18,500 --> 00:54:19,559
أنا أتحسن.

1042
00:54:19,602 --> 00:54:21,502
- ثدييك، ربما.
- اسكت.

1043
00:54:21,537 --> 00:54:22,664
يعيش!

1044
00:54:22,706 --> 00:54:24,640
آت.

1045
00:54:24,675 --> 00:54:27,201
أنا لا أتجول في الحديث
عن صباحك الباهت..

1046
00:54:27,245 --> 00:54:29,305
لذلك لا تتحدث عن ثديي.

1047
00:54:31,250 --> 00:54:32,650
أنا فخور برجولتي.

1048
00:54:33,854 --> 00:54:35,413
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1049
00:54:35,456 --> 00:54:37,720
الحظ كوني سيدة...

1050
00:54:37,759 --> 00:54:38,988
الليلة.

1051
00:54:40,996 --> 00:54:43,397
الحظ كوني سيدة...

1052
00:54:43,433 --> 00:54:44,731
الليلة.

1053
00:54:46,637 --> 00:54:52,271
محظوظ إذا لم تكن سيدة من قبل
للبدء...

1054
00:54:52,311 --> 00:54:54,644
الحظ كوني سيدة...

1055
00:54:54,681 --> 00:54:58,049
الليلة.

1056
00:55:02,858 --> 00:55:04,793
والآن؟

1057
00:55:04,828 --> 00:55:06,090
انعطف يمينا .

1058
00:55:06,129 --> 00:55:09,258
- انها ليست هنا. هنالك .
- أين؟

1059
00:55:09,300 --> 00:55:11,633
هنالك . بعد الممر!

1060
00:55:11,670 --> 00:55:12,932
انعطف يمينا ! هنا !

1061
00:55:12,971 --> 00:55:14,029
انعطف يمينًا هنا!

1062
00:55:14,073 --> 00:55:15,803
اللعنة ! هل ستحمله؟

1063
00:55:15,842 --> 00:55:16,809
إنها كاديلاك.

1064
00:55:16,843 --> 00:55:18,311
أعطني الورقة.

1065
00:55:18,345 --> 00:55:21,338
عندما يضيء الحب
يشرق من حولنا..

1066
00:55:22,350 --> 00:55:24,410
نحن قريبون.
أنا أعرف هذا الحي.

1067
00:55:24,454 --> 00:55:26,183
أقوم بالكثير من الأعمال هنا.

1068
00:55:26,222 --> 00:55:27,451
وحتى؟ ماذا تفعل ؟

1069
00:55:27,491 --> 00:55:28,822
يتاجر بالمخدرات.

1070
00:55:28,859 --> 00:55:30,623
فيفيان! هل ستهتم
لن أذهب إلى هناك...

1071
00:55:30,662 --> 00:55:33,631
تحريف لي
مثل هذا؟ عيسى.

1072
00:55:33,665 --> 00:55:36,760
أنا فقط لا أريد أن يفكر أحد
كما لو كنت تاجر مخدرات في المدرسة.

1073
00:55:36,802 --> 00:55:37,963
. dnim t'nod I

1074
00:55:38,004 --> 00:55:40,940
هل لديك أي شيء لأعصابي؟
هل تعلم، لقد عدت للتو؟

1075
00:55:40,975 --> 00:55:45,003
سيكونال، ديميرول، توينال،
الفاليوم، كوالوديس، بيركوسيت؟

1076
00:55:45,047 --> 00:55:46,480
- ريتا!
- إنها ليست بضاعتي.

1077
00:55:46,515 --> 00:55:48,177
أنا أتعامل حصرا في الجرار.

1078
00:55:48,218 --> 00:55:50,187
هذا القرف يجعلني بجنون العظمة.

1079
00:55:50,221 --> 00:55:52,382
هذا هو الشارع
مباشرة أسفل التل.

1080
00:55:52,423 --> 00:55:53,686
حسناً، أوقف السيارة.

1081
00:55:53,725 --> 00:55:55,852
- ماذا؟
- قف!

1082
00:56:01,135 --> 00:56:02,432
لماذا نتوقف؟

1083
00:56:02,469 --> 00:56:04,563
انا ذاهب سيرا على الأقدام.
أريد أن أفاجئك.

1084
00:56:04,606 --> 00:56:05,971
ألا يعلم أنك قادم؟

1085
00:56:06,007 --> 00:56:09,466
لقد قلت أنني سوف أسقط،
لكنني لم أقل متى.

1086
00:56:09,512 --> 00:56:12,812
سوف غريب
عندما تراني بهذا الزي!

1087
00:56:12,849 --> 00:56:14,317
أنت ستخبره، أليس كذلك؟

1088
00:56:14,352 --> 00:56:16,480
لا يمكنك أن تقول فقط
الرجل أنك حامل.

1089
00:56:16,522 --> 00:56:18,183
- ولم لا؟
- هل أنت حامل؟

1090
00:56:18,223 --> 00:56:19,782
أنظر إليه.
الرجال يتجمدون.

1091
00:56:19,826 --> 00:56:21,157
سوف يصابون بالصدمة.

1092
00:56:21,194 --> 00:56:22,661
عليك أن تضع الأساس
أولا...

1093
00:56:22,695 --> 00:56:24,789
هدم
مقاومتك الطبيعية..

1094
00:56:24,832 --> 00:56:26,198
استعادة العاطفة.

1095
00:56:26,234 --> 00:56:28,065
هذا ما
هذه الزيارة حول.

1096
00:56:28,103 --> 00:56:29,867
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1097
00:56:29,906 --> 00:56:31,669
ليس كثيرا. أوه!

1098
00:56:31,707 --> 00:56:34,939
لأنه ليس لدينا سوى
15 دقيقة. 20 دقيقة كحد أقصى...

1099
00:56:34,978 --> 00:56:37,311
أو أنك لن تفعل ذلك
إلى المدرسة في الوقت المحدد.

1100
00:56:37,348 --> 00:56:40,876
لا تقلق . أنا شخص بالغ.
لدي كل شيء تحت السيطرة.

1101
00:56:55,906 --> 00:56:58,170
اغسل مشاكلي..

1102
00:56:58,209 --> 00:56:59,871
اغسل آلامي..

1103
00:56:59,911 --> 00:57:03,211
مع مطر شامبالا.

1104
00:57:03,249 --> 00:57:05,411
اغسل أحزاني..

1105
00:57:05,452 --> 00:57:07,511
اغسل خجلى..

1106
00:57:07,554 --> 00:57:11,252
مع مطر شامبالا.

1107
00:57:11,292 --> 00:57:12,453
اه اه اه.

1108
00:57:12,494 --> 00:57:13,756
ووو!

1109
00:57:13,796 --> 00:57:15,230
أوه - أوه - أوه .

1110
00:57:15,265 --> 00:57:16,391
نعم، نعم، نعم.

1111
00:57:16,433 --> 00:57:18,800
مهلا، هذه أغنية جيدة.

1112
00:57:18,836 --> 00:57:20,929
منذ متى كانت هناك؟

1113
00:57:20,972 --> 00:57:23,806
إذا غادرت خلال 10 دقائق،
سيظل قادرًا على القيام بذلك.

1114
00:57:24,810 --> 00:57:26,210
يستريح.

1115
00:57:26,246 --> 00:57:28,875
جمع وجهات النظر.

1116
00:57:29,950 --> 00:57:32,943
إلى ماذا تنظر؟
ل... لا أرى سوى الشجيرات.

1117
00:57:32,988 --> 00:57:35,389
- هل ترى ذلك؟
- ماذا؟

1118
00:57:35,424 --> 00:57:37,119
ذلك المنزل هناك.

1119
00:57:37,159 --> 00:57:38,627
و. وماذا في ذلك؟

1120
00:57:38,662 --> 00:57:40,254
هل تعرف أي شارع هو؟

1121
00:57:40,297 --> 00:57:41,492
لا.

1122
00:57:41,532 --> 00:57:43,090
محرك سيلو.

1123
00:57:43,134 --> 00:57:44,898
هل هذا من المفترض
أن تكون مثيرة للاهتمام أو شيء من هذا؟

1124
00:57:44,937 --> 00:57:46,996
أنا تحت ضغط كبير
الآن.

1125
00:57:47,039 --> 00:57:49,406
هل "الخنزير السياسي"؟
قرع الجرس؟

1126
00:57:49,442 --> 00:57:50,773
- ماذا؟
-شارون تيت؟

1127
00:57:50,810 --> 00:57:52,779
"وادي الدمى"؟
بولانسكي؟

1128
00:57:52,813 --> 00:57:55,146
إليوت، أنت تزعجني.

1129
00:57:55,183 --> 00:57:56,445
هذا هو المنزل هناك.

1130
00:57:56,485 --> 00:57:59,011
9 أغسطس 1969 .

1131
00:57:59,055 --> 00:58:00,522
افتح حجرة القفازات.

1132
00:58:00,556 --> 00:58:02,582
رقم دعونا نخرج من هنا.
دعنا نذهب للحصول عليها.

1133
00:58:02,626 --> 00:58:03,752
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

1134
00:58:03,794 --> 00:58:05,820
أريد أن أظهر لك شيئا.

1135
00:58:05,864 --> 00:58:08,060
هذا الرجل سوف يصل
للإفراج المشروط اللعين.

1136
00:58:08,100 --> 00:58:11,468
التحقق من ذلك، سبع رسوم
بالقتل من الدرجة الأولى.

1137
00:58:11,505 --> 00:58:12,529
مزرعة سبان.

1138
00:58:12,572 --> 00:58:13,972
هيا، توقف عن ذلك.

1139
00:58:14,008 --> 00:58:14,997
"الرؤيا التاسعة..."

1140
00:58:15,043 --> 00:58:17,034
هذا مخيف.
دعنا نخرج من هنا.

1141
00:58:17,078 --> 00:58:18,376
"اكتشفت الخادمة
الجثث. "

1142
00:58:18,414 --> 00:58:20,474
حسنًا، انظر، سأغادر.

1143
00:58:20,517 --> 00:58:21,711
سأحضر ريتا.

1144
00:58:21,751 --> 00:58:24,152
انتظر لحظة واحدة. عد.
سوف آخذك.

1145
00:58:24,188 --> 00:58:25,519
نعم سأشارك.

1146
00:58:25,556 --> 00:58:27,320
أردت فقط أن أظهر لك.

1147
00:58:27,359 --> 00:58:28,951
أنت تحاول فقط
لتخيفني...

1148
00:58:28,994 --> 00:58:31,657
لذلك انا ذاهب للعب
في ذراعيك المنحرفة!

1149
00:58:31,698 --> 00:58:35,066
أنت مريض!
تشارلز مانسون مريض!

1150
00:58:35,102 --> 00:58:36,900
هذا ليس مريضا، فيفيان!
هذا هو التاريخ!

1151
00:58:36,938 --> 00:58:40,306
هل تفهم؟ انها في الكتب.
أنا لا أصنع ذلك.

1152
00:58:40,343 --> 00:58:42,743
قصتنا، فيفيان.
لك ولي.

1153
00:58:42,778 --> 00:58:44,508
حتى يكبر!

1154
00:58:47,685 --> 00:58:48,913
مرحبًا ؟

1155
00:58:52,324 --> 00:58:53,349
آه!

1156
00:58:56,530 --> 00:58:57,827
رائع.

1157
00:59:02,671 --> 00:59:04,606
عذرًا، شخ.

1158
00:59:17,124 --> 00:59:18,250
داني!

1159
00:59:18,291 --> 00:59:20,760
ريتا.

1160
00:59:20,795 --> 00:59:23,390
- ماذا يحدث؟
- إنه ليس هنا.

1161
00:59:23,432 --> 00:59:24,626
حسنا، من هو؟

1162
00:59:24,666 --> 00:59:26,601
هذا غريغوري، زميلك في الغرفة.

1163
00:59:26,636 --> 00:59:28,467
فيفيان،
أنت تدوس على داني.

1164
00:59:28,505 --> 00:59:30,997
ماذا؟ يا للقرف.

1165
00:59:31,041 --> 00:59:32,167
أنا آسف حقا.

1166
00:59:32,209 --> 00:59:34,007
هل تريد رؤية غرفتك؟

1167
00:59:34,045 --> 00:59:35,478
لا، ريتا.

1168
00:59:35,514 --> 00:59:38,211
نحن بحاجة للذهاب. هل تأخرنا؟؟.

1169
00:59:38,251 --> 00:59:40,914
ها هي قهوتك...

1170
00:59:40,954 --> 00:59:42,650
سجائرك...

1171
00:59:42,690 --> 00:59:44,214
وهذا كل شيء، حسنا؟

1172
00:59:44,259 --> 00:59:47,627
شكرا للأعلى، فيف.

1173
00:59:47,663 --> 00:59:49,928
إذن كيف حالي؟

1174
00:59:49,966 --> 00:59:51,024
تبدو محترفًا.

1175
00:59:51,067 --> 00:59:52,535
أليس كذلك يا إليوت؟

1176
00:59:53,638 --> 00:59:56,301
أوه نعم. هل أنت مستعد
لإنقاذ بعض الأرواح.

1177
00:59:57,609 --> 00:59:59,601
سأقابله هناك.

1178
00:59:59,646 --> 01:00:00,806
رؤية الهاتف العمومي؟

1179
01:00:00,847 --> 01:00:03,112
07:00 حادة.

1180
01:00:03,150 --> 01:00:05,984
لذلك دعونا نحاول
منزل داني مرة أخرى، أليس كذلك؟

1181
01:00:06,021 --> 01:00:08,080
يمين.

1182
01:00:15,233 --> 01:00:16,928
من الأفضل أن تذهب الآن.

1183
01:00:36,726 --> 01:00:39,161
الطويل والنحيف غاز.

1184
01:00:39,196 --> 01:00:40,857
باختصار، الدهون هي المكابح.

1185
01:00:40,899 --> 01:00:42,025
يمين.

1186
01:00:42,067 --> 01:00:43,694
أعطني المفاتيح.

1187
01:00:43,735 --> 01:00:45,897
سيارتي ليست فقط
لعبة، فيفيان.

1188
01:00:45,938 --> 01:00:48,237
أنا أعرف.
إنه عنصر جامع.

1189
01:00:48,275 --> 01:00:51,837
وليس ذلك فحسب، إذا تم إساءة معاملته،
يمكن أن تصبح السيارة خطيرة للغاية.

1190
01:00:51,880 --> 01:00:53,040
كل شيء جيد.

1191
01:00:53,081 --> 01:00:56,848
حسنًا، الآن عندما أقول هذا،
ضع المفتاح في الاشتعال.

1192
01:00:56,886 --> 01:00:59,447
ليس قبل أن أقول ذلك، حسنًا؟

1193
01:00:59,489 --> 01:01:01,856
نعم. أعطهم لي.

1194
01:01:01,893 --> 01:01:03,862
هذا القميص يبدو جيداً عليك

1195
01:01:03,896 --> 01:01:05,056
إليوت.

1196
01:01:05,097 --> 01:01:08,363
نعم. ضع المفتاح
في الاشتعال.

1197
01:01:11,105 --> 01:01:13,039
حسنًا، قم بتشغيله.

1198
01:01:14,142 --> 01:01:15,473
ضعه في محرك الأقراص.

1199
01:01:17,313 --> 01:01:18,541
قف!

1200
01:01:18,581 --> 01:01:19,946
أوقف السيارة!

1201
01:01:19,982 --> 01:01:21,075
ماذا؟

1202
01:01:21,118 --> 01:01:22,551
القرف. الشرطة!

1203
01:01:23,988 --> 01:01:25,012
ثم ؟

1204
01:01:25,056 --> 01:01:27,457
ألصقي هذه على سراويلك الداخلية.

1205
01:01:27,493 --> 01:01:30,554
- ماذا؟
- ضعي الوعاء في سراويلك الداخلية.

1206
01:01:30,597 --> 01:01:31,564
جيبة .

1207
01:01:31,598 --> 01:01:33,567
أنا لا أمزح.
ضابط شرطة يصل.

1208
01:01:33,601 --> 01:01:35,091
لا يمكنهم البحث عن فتاة.

1209
01:01:37,372 --> 01:01:39,203
- قبّلني.
- ماذا؟

1210
01:01:39,241 --> 01:01:41,506
قبّلني.

1211
01:01:41,544 --> 01:01:42,978
افعلها. ليست رومانسية.

1212
01:01:43,013 --> 01:01:44,708
يمارس. عرض للشرطة.

1213
01:01:47,152 --> 01:01:48,983
محاولة انتحار...

1214
01:02:10,749 --> 01:02:11,909
داني؟

1215
01:02:13,720 --> 01:02:15,746
لا، لديك رقم خاطئ.

1216
01:02:21,596 --> 01:02:22,825
مرحبًا !

1217
01:02:22,865 --> 01:02:24,628
يا! يا!

1218
01:02:24,667 --> 01:02:27,034
دفع الهاتف. رقم خاطئ.

1219
01:02:27,070 --> 01:02:29,869
اه، مهلا، سيدتي! ممرضة !

1220
01:02:29,907 --> 01:02:31,636
هاه؟ مني؟

1221
01:02:31,676 --> 01:02:34,202
هل يمكن أن تعطينا يد المساعدة؟
انهارت هذه الفتاة للتو.

1222
01:02:34,246 --> 01:02:35,874
كان من الممكن أن يكون لديها D.O'd.

1223
01:02:35,915 --> 01:02:37,280
- مرحبًا ؟

1224
01:02:37,317 --> 01:02:40,287
ها ها . يا ! داني!

1225
01:02:40,321 --> 01:02:43,018
اسمع، تعال خذني.
أحتاجك أن تمسك بي.

1226
01:02:43,058 --> 01:02:44,355
لا بد لي من رؤيته.

1227
01:02:44,393 --> 01:02:45,383
سيدة؟

1228
01:02:45,428 --> 01:02:48,489
أم، أم، لا،
لا أستطيع أن أفعل ذلك عبر الهاتف.

1229
01:02:48,532 --> 01:02:50,966
لا بد لي من رؤيته.

1230
01:02:51,001 --> 01:02:53,937
كما تعلمون،
استعادة العاطفة.

1231
01:02:53,972 --> 01:02:55,463
ممرضة !

1232
01:02:55,508 --> 01:02:56,873
لا، أنا لست طويل القامة.

1233
01:02:58,845 --> 01:03:00,745
هل يمكنك الإنتظار للحظة؟

1234
01:03:00,781 --> 01:03:03,250
مهلا مهلا. أنا لست طبيبا بعد.

1235
01:03:03,284 --> 01:03:04,376
أنا لست ممرضة.

1236
01:03:04,419 --> 01:03:06,547
إنه يومي الأول.
لا أستطبع. أنا آسف حقا.

1237
01:03:06,588 --> 01:03:08,682
أنا...أنا...
أنا حامل.

1238
01:03:12,029 --> 01:03:13,587
عسل؟

1239
01:03:14,800 --> 01:03:15,789
داني؟

1240
01:03:46,273 --> 01:03:48,708
نحن بحاجة للذهاب.

1241
01:03:48,744 --> 01:03:49,870
لماذا؟

1242
01:03:49,911 --> 01:03:51,812
هل تأخرنا؟؟. تلبيس.

1243
01:03:55,385 --> 01:03:57,547
هل لا تزال لديك دورتك الشهرية؟

1244
01:03:57,589 --> 01:03:59,921
لا، لم ينته بعد.

1245
01:03:59,958 --> 01:04:01,620
لقد حذرتك.

1246
01:04:01,660 --> 01:04:03,287
إنه دم.

1247
01:04:03,329 --> 01:04:04,991
أنت تجلس على صدريتي.

1248
01:04:05,031 --> 01:04:06,089
يسوع، فيفيان...

1249
01:04:06,133 --> 01:04:08,466
ماذا...ماذا...
ماذا حدث هنا؟

1250
01:04:08,503 --> 01:04:11,940
لا شئ.
هل من الممكن أن تلبسيني؟

1251
01:04:11,974 --> 01:04:14,705
أنت تقول لي
هل قمت بفرقعة الكرز الخاص بك؟

1252
01:04:16,479 --> 01:04:17,777
أنا لم أقل ذلك.

1253
01:04:17,815 --> 01:04:19,646
يا إلهي.

1254
01:04:19,683 --> 01:04:22,983
كما تعلمون، لا يمكنك فقط
تنبت ذلك على الرجل.

1255
01:04:23,021 --> 01:04:25,991
لم أكن أريد أن أفعل
شيء عظيم في ذلك، أليس كذلك؟

1256
01:04:26,025 --> 01:04:29,929
هذا يضع الكثير
من الضغط على الرجل.

1257
01:04:29,964 --> 01:04:31,124
هل فكرت يوما في هذا؟

1258
01:04:31,166 --> 01:04:33,692
هل فكرت بي يوما؟

1259
01:04:33,736 --> 01:04:36,000
انظر، أردت فقط
افعل ذلك بوجه..

1260
01:04:36,038 --> 01:04:40,067
لوضع حد لهذا.
بدون مراسم.

1261
01:04:40,111 --> 01:04:41,544
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1262
01:04:43,148 --> 01:04:45,412
هذا غير قانوني، فيفيان.

1263
01:04:45,450 --> 01:04:47,112
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

1264
01:04:47,153 --> 01:04:49,452
يا إلهي، أنت تعلم
ماذا يجعلني ذلك؟

1265
01:04:49,490 --> 01:04:51,685
مجرم... لسببين.

1266
01:05:10,383 --> 01:05:11,475
ريتا!

1267
01:05:12,587 --> 01:05:15,147
ريتا!

1268
01:05:24,702 --> 01:05:26,694
دعنا نذهب.

1269
01:05:27,772 --> 01:05:28,933
خطوات.

1270
01:05:33,213 --> 01:05:34,943
إنها نهاية القاعة

1271
01:05:42,259 --> 01:05:44,022
مهلا، مهلا، مهلا.
ما هو الاندفاع؟

1272
01:05:44,060 --> 01:05:45,221
أب!

1273
01:05:45,263 --> 01:05:47,288
- أعطنا عناق.
- ما الذي تفعله هنا؟

1274
01:05:47,331 --> 01:05:50,324
أنا أعيش هنا، أتذكرين؟
أهلاً إليوت، كيف حالك؟

1275
01:05:50,369 --> 01:05:51,564
كيف حالك يا سيدي؟

1276
01:05:51,604 --> 01:05:52,730
مساعدة السيدة هيملمان
مع حقيبتك.

1277
01:05:52,772 --> 01:05:53,864
شكرا إليوت.

1278
01:05:53,907 --> 01:05:56,274
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
أعود غدا.

1279
01:05:56,310 --> 01:05:59,041
إنها تمطر
في بالم سبرينغز.

1280
01:05:59,080 --> 01:06:01,641
أول أمطار منذ عامين.
هل تصدق هذا؟

1281
01:06:03,986 --> 01:06:06,285
كيف تميز ريتا
أول يوم لك في المدرسة؟

1282
01:06:06,323 --> 01:06:07,415
جيد .

1283
01:06:08,826 --> 01:06:09,793
سيء.

1284
01:06:09,827 --> 01:06:11,318
ما هو الخطأ
معها يا موراي؟

1285
01:06:11,363 --> 01:06:12,796
أغلق الباب.

1286
01:06:12,831 --> 01:06:14,959
- موراي!
- دوريس، أغلقي الباب!

1287
01:06:15,001 --> 01:06:18,233
أب! أب!
لن تستيقظ.

1288
01:06:18,272 --> 01:06:20,433
- أين بن؟
- "الرجال والدمى".

1289
01:06:20,474 --> 01:06:22,943
وصلت إلى المنزل
ووجدتها هكذا.

1290
01:06:22,978 --> 01:06:25,413
اذهب إلى غرفتك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1291
01:06:25,448 --> 01:06:27,417
هل هي ميتة؟

1292
01:06:27,451 --> 01:06:30,352
رقم أستطيع رؤيتها
التنفس من هنا.

1293
01:06:30,387 --> 01:06:32,253
ريتا. ريتا.

1294
01:06:32,290 --> 01:06:33,587
علينا أن نطلب المساعدة.

1295
01:06:33,625 --> 01:06:36,356
يجب أن أكون حذرا.
إنها تحتاج فقط إلى القهوة.

1296
01:06:36,395 --> 01:06:37,658
إنها غيبوبة.

1297
01:06:37,698 --> 01:06:39,097
أبي، إنها مريضة أو شيء من هذا القبيل.

1298
01:06:39,132 --> 01:06:40,998
يجب أن تكون
يراقبها.

1299
01:06:41,035 --> 01:06:42,525
بدلا من ذلك أنت تركض
مع هذا التشوه.

1300
01:06:42,570 --> 01:06:44,903
- السيد أبراموفيتز...
- لا تستخدم اسم عائلتي!

1301
01:06:44,940 --> 01:06:46,430
ذهبت للبحث عنها.
لم تكن هناك.

1302
01:06:46,475 --> 01:06:47,534
حسنًا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1303
01:06:47,577 --> 01:06:50,479
أنا أدفع إيجار بيفرلي هيلز
حتى تتمكن من الركض مع مثيري الشغب؟

1304
01:06:50,514 --> 01:06:53,005
موراي، هذا ليس الوقت المناسب.
الفتاة هناك.

1305
01:06:53,050 --> 01:06:54,143
أرى الفتاة، دوريس!

1306
01:06:54,186 --> 01:06:57,247
شخص ما يرجى أن يكون مفيدا
وصنع القهوة أو شيء من هذا؟

1307
01:06:57,290 --> 01:06:58,848
أنا كل شيء عن ذلك، السيد أ.

1308
01:06:58,891 --> 01:07:00,655
دعنا نتصل بالطبيب يا أبي.

1309
01:07:02,062 --> 01:07:03,826
- هل تحب البقاء هنا ؟
- نعم.

1310
01:07:03,865 --> 01:07:05,924
هل تريد أن يقطعنا ميكي؟

1311
01:07:05,967 --> 01:07:08,232
لذلك دعونا نحافظ على الهدوء
حول هذا، حسنا؟

1312
01:07:08,270 --> 01:07:09,396
أنا خائف.

1313
01:07:09,438 --> 01:07:10,667
خذها على قدميها.

1314
01:07:10,707 --> 01:07:11,833
حذرا، موراي.

1315
01:07:11,875 --> 01:07:14,674
أنا أعرف ما أفعله.
دعنا نذهب. حسنًا، إذا فعلنا ذلك.

1316
01:07:14,712 --> 01:07:16,943
1، 2، 3.

1317
01:07:16,982 --> 01:07:18,381
حسنًا.

1318
01:07:18,417 --> 01:07:20,511
و...إذا ذهبنا.

1319
01:07:20,553 --> 01:07:22,418
نحن بحاجة إلى محترف يا أبي.

1320
01:07:22,455 --> 01:07:24,424
هيا،
خذها إلى الغرفة.

1321
01:07:24,458 --> 01:07:25,948
أين تخزن قهوتك؟

1322
01:07:25,993 --> 01:07:27,154
في الخزانة
فوق الموقد.

1323
01:07:27,195 --> 01:07:28,753
أعتقد أنها على حق، مور.

1324
01:07:28,797 --> 01:07:31,533
هل تريد البقاء خارج هذا؟
هذه شركة عائلية.

1325
01:07:31,666 --> 01:07:33,259
بعيدًا عن الطريق.
هيا، هيا.

1326
01:07:33,302 --> 01:07:34,929
آه!

1327
01:07:34,970 --> 01:07:37,371
إفساح الطريق!
المسعفين!

1328
01:07:37,407 --> 01:07:39,171
هناك الفتاة.

1329
01:07:39,210 --> 01:07:40,677
من دعا هؤلاء الرجال؟

1330
01:07:40,711 --> 01:07:41,700
فعلتُ.

1331
01:07:41,746 --> 01:07:43,442
- للتنظيف .

1332
01:07:43,482 --> 01:07:45,382
لقد فهمت.

1333
01:07:46,753 --> 01:07:47,720
ما اسمك؟

1334
01:07:47,754 --> 01:07:48,721
إنها تنزلق.

1335
01:07:48,755 --> 01:07:51,224
- دوريس، ماذا تفعلين؟
- أنا كبير في السن على هذا يا موراي.

1336
01:07:51,258 --> 01:07:52,658
ما الذي تتحدث عنه؟

1337
01:07:52,694 --> 01:07:54,025
أنا في أفضل حال
من حياتي!

1338
01:07:54,062 --> 01:07:55,290
هل سيحقق أحد هذا؟

1339
01:07:55,330 --> 01:07:57,322
لقد وجدت. مرحبًا ؟

1340
01:07:57,366 --> 01:07:59,028
أتاجيرل .
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1341
01:07:59,069 --> 01:08:00,229
مرحباً، عمي ميكي.

1342
01:08:00,270 --> 01:08:01,567
لقد فهمت.

1343
01:08:01,605 --> 01:08:02,868
ها أنت ذا.

1344
01:08:02,907 --> 01:08:04,238
كيف تشرب قهوتك؟

1345
01:08:04,275 --> 01:08:06,574
هل سيأخذها شخص ما
بعيدا عني؟

1346
01:08:06,612 --> 01:08:07,909
مرحباً، ميكي، كيف حالك؟

1347
01:08:07,947 --> 01:08:09,973
لقد عدنا للتو من العشاء.
ماذا يحدث ؟

1348
01:08:10,016 --> 01:08:12,042
موراي، موراي، أخبريه.

1349
01:08:12,086 --> 01:08:14,111
ميكي، إنها في حالة رائعة.

1350
01:08:14,155 --> 01:08:16,454
اليوم كان اليوم الأول
من المدرسة.

1351
01:08:16,491 --> 01:08:19,552
لديها هذا الجميل
الملابس الصغيرة وكل شيء.

1352
01:08:24,936 --> 01:08:27,166
لا بد أنه شيء أكلته.

1353
01:08:27,205 --> 01:08:28,969
اذهب واحضر بعض المناشف الورقية
ريكي .

1354
01:08:29,008 --> 01:08:29,975
اه نعم.

1355
01:08:31,010 --> 01:08:33,946
أوه. أنت قادم
في رحلة عمل.

1356
01:08:33,981 --> 01:08:35,381
أوه، غدا.

1357
01:08:35,416 --> 01:08:36,474
وقع هنا.

1358
01:08:36,517 --> 01:08:38,577
لا، لا، لا. إنه لشيء رائع.

1359
01:08:38,621 --> 01:08:41,250
إنها تموت لرؤيتك.
نحن جميعا نموت لرؤيتك.

1360
01:08:41,291 --> 01:08:43,282
إليوت، ساعدني في هذا.

1361
01:08:43,326 --> 01:08:45,318
دوريس، انتظر!

1362
01:08:45,363 --> 01:08:47,354
رجل يبلغ من العمر 65 عاما...

1363
01:08:47,398 --> 01:08:50,857
خذ المال
من أخيك الأكبر ؟

1364
01:08:50,902 --> 01:08:53,497
كن سعيدا لاصطحابك
في المطار.

1365
01:08:53,539 --> 01:08:55,872
دعونا نتناول الإفطار هناك.
أنا أعرف هذا المكان العظيم.

1366
01:08:55,909 --> 01:08:57,342
لديهم عجة رائعة.

1367
01:08:57,378 --> 01:08:59,711
اه، أعطني خط سير الرحلة، ميك.

1368
01:08:59,748 --> 01:09:01,046
كبير .

1369
01:09:01,083 --> 01:09:03,449
كيف حال بيل؟

1370
01:09:03,486 --> 01:09:06,047
لا لا. لا تستأجر.
دعونا نقود يا.

1371
01:09:06,089 --> 01:09:07,921
نعم.

1372
01:09:11,030 --> 01:09:12,292
حصلت على الدور.

1373
01:09:12,331 --> 01:09:14,800
سكاي ماسترسون هو لي!

1374
01:09:32,857 --> 01:09:35,827
كما تعلمون، لا يمكنك الاحتفاظ بها
افعل هذا بنفسك.

1375
01:09:35,861 --> 01:09:38,729
أنا أعرف. أنا آسف حقا.

1376
01:09:38,765 --> 01:09:40,165
كان لدينا اتفاق، أنت وأنا.

1377
01:09:40,201 --> 01:09:41,395
ميكي يصل غدا.

1378
01:09:41,436 --> 01:09:43,871
فإذا رآنا هكذا..
سوف ينكر كلانا.

1379
01:09:47,911 --> 01:09:50,847
أوه، إنه مجرد سقوط.

1380
01:09:50,881 --> 01:09:52,576
سوء الحظ.

1381
01:09:52,616 --> 01:09:55,279
ماذا نحتاج؟
نحن لا نحتاج الى الكثير.

1382
01:09:55,320 --> 01:09:56,686
لدينا بعضنا البعض.
لدينا السقف.

1383
01:09:56,723 --> 01:09:58,281
وأنا، أنا مثل الحصان.

1384
01:09:58,324 --> 01:10:00,190
يقول الطبيب
أنا مئة بالمئة.

1385
01:10:00,227 --> 01:10:01,854
أفضل شكل في حياتي

1386
01:10:01,895 --> 01:10:03,523
لا بأس
مع عظم في جسدي.

1387
01:10:03,565 --> 01:10:05,760
هنا . اشعر به.

1388
01:10:07,236 --> 01:10:09,603
حفر له بشدة. تفضل.

1389
01:10:09,639 --> 01:10:11,436
نعم، صلبة.

1390
01:10:15,379 --> 01:10:16,574
مثل الحجر.

1391
01:10:19,552 --> 01:10:22,282
دوريس تريدني
للعيش معها.

1392
01:10:22,322 --> 01:10:25,451
تقول إنها تريد شريكًا.

1393
01:10:27,462 --> 01:10:29,260
أستطيع أن أعيش معها.

1394
01:10:29,298 --> 01:10:30,788
أستطيع أن آخذها حولها.

1395
01:10:30,833 --> 01:10:32,426
سوف تضحك على نكاتي..

1396
01:10:32,469 --> 01:10:34,596
لكن لا أستطيع لمسها.
هذا خارج.

1397
01:10:34,638 --> 01:10:38,473
دوريس...إنها تريدني
لإرسال الأطفال مرة أخرى.

1398
01:10:38,510 --> 01:10:40,240
لكن تذكر...

1399
01:10:40,279 --> 01:10:42,248
احتفظ بها هنا
يبقيني شابا...

1400
01:10:42,282 --> 01:10:43,442
يبقيني مستمرا.

1401
01:10:43,483 --> 01:10:46,078
وإلا فما أنا؟
أنا لا شيء.

1402
01:10:46,120 --> 01:10:47,553
أنا رجل عجوز.

1403
01:10:47,588 --> 01:10:49,853
أنت لست كبيرا في السن، العم مور.

1404
01:10:51,126 --> 01:10:53,459
كل شيء على ما يرام.

1405
01:10:53,496 --> 01:10:56,125
أنا أعرف.

1406
01:10:56,167 --> 01:10:57,293
كل شيء على ما يرام.

1407
01:11:11,486 --> 01:11:12,852
أنا آسف حقا.

1408
01:11:12,888 --> 01:11:14,789
أنا آسف حقا.

1409
01:11:14,825 --> 01:11:17,089
أنت لم تقصد ذلك.
إنها... إنها...

1410
01:11:18,496 --> 01:11:19,724
لا بأس.

1411
01:11:21,433 --> 01:11:22,798
أنا آسف حقا.

1412
01:11:22,835 --> 01:11:24,861
أنا أعرف.

1413
01:11:24,904 --> 01:11:26,667
إنه مجرد صدر، أليس كذلك؟

1414
01:11:29,210 --> 01:11:31,338
أنت تحبني،
العم موراي، أليس كذلك؟

1415
01:11:34,417 --> 01:11:37,113
ما يبدو أن المشكلة؟

1416
01:11:39,523 --> 01:11:41,253
الثديين.

1417
01:11:41,292 --> 01:11:42,554
عفوا؟

1418
01:11:42,594 --> 01:11:45,723
أنت تفعل الثديين، أليس كذلك؟

1419
01:11:45,764 --> 01:11:47,197
هذا ما هو مكتوب على البطاقة.

1420
01:11:47,233 --> 01:11:49,259
نعم، نقوم بإجراء جراحة الثدي.

1421
01:11:49,302 --> 01:11:52,704
ما يبدو أن المشكلة
مع لك؟

1422
01:11:52,740 --> 01:11:54,766
أنا لا أحبهم.

1423
01:11:57,179 --> 01:11:59,114
دكتور جروسمان,
ركضت فتاة أمام مكتب الاستقبال.

1424
01:11:59,148 --> 01:12:01,117
قالت إنها حالة طارئة.

1425
01:12:01,151 --> 01:12:03,312
كل شيء على ما يرام. لقد عادت هنا.

1426
01:12:03,354 --> 01:12:05,346
نحن نتحدث فقط.
كل شيء على ما يرام.

1427
01:12:05,390 --> 01:12:08,224
- أنا آسف حقا. إنه فقط...
- لا بأس.

1428
01:12:08,261 --> 01:12:11,595
أنا لا أريدهم.

1429
01:12:11,632 --> 01:12:13,828
قل لي اسمك.

1430
01:12:15,603 --> 01:12:19,131
فيفيان ألونسو أبراموفيتز.

1431
01:12:22,178 --> 01:12:24,647
أريد تصغير الثدي.

1432
01:12:24,682 --> 01:12:26,479
عليك أن تفهم...

1433
01:12:26,517 --> 01:12:28,782
نحن بحاجة إلى إذن
من والديك.

1434
01:12:28,820 --> 01:12:31,585
والدي...إنه في رحلة عمل.

1435
01:12:31,624 --> 01:12:33,889
انه ناجح جدا.
أحضرتني والدتي.

1436
01:12:33,928 --> 01:12:36,328
هي...إنها تنظر
لوقوف السيارات.

1437
01:12:36,363 --> 01:12:37,661
لم تتمكن من العثور على واحدة.

1438
01:12:37,699 --> 01:12:40,168
إنها تنتظر في المقدمة
في كاديلاك.

1439
01:12:40,202 --> 01:12:42,363
ينظر ؟

1440
01:12:44,174 --> 01:12:46,233
هذا أخي.

1441
01:12:46,277 --> 01:12:47,972
فيفيان، هذه الممرضة كوتريل.

1442
01:12:48,012 --> 01:12:50,174
سوف تبقى هنا
للتشاور.

1443
01:12:50,215 --> 01:12:51,182
يا .

1444
01:12:51,216 --> 01:12:52,205
مرحبًا فيفيان.

1445
01:12:53,653 --> 01:12:55,951
هل هو مؤلم؟

1446
01:12:55,989 --> 01:12:57,787
هل ستكون هناك ندوب؟

1447
01:12:57,825 --> 01:12:59,453
نحن نسميها ندبة المرساة.

1448
01:13:00,729 --> 01:13:04,427
الشق
يتم تمويهها بواسطة الهالة...

1449
01:13:04,467 --> 01:13:07,995
ومن ثم التحرك عموديا
من الحلمة إلى الطية..

1450
01:13:08,038 --> 01:13:10,132
ومن ثم أفقيا
تحت الثدي.

1451
01:13:10,175 --> 01:13:11,369
انظر الشكل؟

1452
01:13:11,409 --> 01:13:13,344
انها مثل مرساة.

1453
01:13:13,379 --> 01:13:15,506
دكتور جروسمان,
المستشفى على الخط الرابع.

1454
01:13:15,548 --> 01:13:17,676
هل ستغفر لي
مجرد ثانية؟

1455
01:13:17,718 --> 01:13:19,050
هنا مرآة.

1456
01:13:22,156 --> 01:13:24,682
سيكون بخير معك.

1457
01:13:24,727 --> 01:13:25,888
انتهى الطبيب.

1458
01:13:25,929 --> 01:13:27,692
يمكنك وضع ملابسك
عد الآن.

1459
01:13:53,498 --> 01:13:55,933
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

1460
01:14:05,747 --> 01:14:08,546
لا أستطيع التغلب على ذلك.

1461
01:14:08,584 --> 01:14:11,418
لقد استوفيت حقا.

1462
01:14:11,455 --> 01:14:14,049
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت هذا الشيء الصغير.

1463
01:14:14,091 --> 01:14:17,323
أعني، أنظر إليك الآن.
إنها امرأة ناضجة، ميكي.

1464
01:14:17,362 --> 01:14:18,830
أين الخدمة هنا؟

1465
01:14:18,864 --> 01:14:19,922
نعم إنهم يقومون بعمل جيد.

1466
01:14:19,965 --> 01:14:21,490
كلية رحيل بن
العام المقبل.

1467
01:14:21,535 --> 01:14:23,366
آه، هذا جيد بالنسبة لك، بن.

1468
01:14:23,403 --> 01:14:26,305
نعم، أنا ذاهب إلى العمل
مثلك تماما، العم ميكي.

1469
01:14:26,340 --> 01:14:27,329
أوه.

1470
01:14:27,375 --> 01:14:28,900
أين الفتاة؟
انا بحاجة الى القهوة.

1471
01:14:28,944 --> 01:14:30,245
لا ينبغي لك. الحمض.

1472
01:14:30,378 --> 01:14:33,246
مسموح لي بكأس.
اسمحوا لي أن أحصل على كأسي الوحيد.

1473
01:14:33,282 --> 01:14:34,409
إنها حياتك.

1474
01:14:34,451 --> 01:14:35,975
ما الذي يأخذ ريتا؟

1475
01:14:36,019 --> 01:14:37,385
لديها مفاجأة.

1476
01:14:37,421 --> 01:14:39,582
اذهب وانظر ماذا تأخذ ريتا.

1477
01:14:40,692 --> 01:14:42,819
نعم يا سيدي.

1478
01:14:42,861 --> 01:14:44,796
إنها تحاول
زي ممرضة.

1479
01:14:44,831 --> 01:14:46,298
إنها تريدك أن تراها على أي حال.

1480
01:14:46,332 --> 01:14:47,698
أوه، كم هو جيد.

1481
01:14:47,735 --> 01:14:50,899
إنها تقوم بعمل جيد جدًا، جيد جدًا.

1482
01:14:51,940 --> 01:14:54,102
إنه وقت العرض.

1483
01:14:54,143 --> 01:14:56,805
اه، فيف؟ الخشخاش في مزاج جيد؟

1484
01:14:56,846 --> 01:14:58,781
انا مجنون. انا بحاجة الى مساعدتكم.

1485
01:14:58,815 --> 01:15:00,477
لا أستطيع تحقيق هذا.

1486
01:15:00,518 --> 01:15:01,985
سوف تقوم بعمل جيد للغاية.

1487
01:15:02,020 --> 01:15:03,613
لدي غثيان الصباح، فيف.

1488
01:15:03,656 --> 01:15:05,783
لقد تقيأت على نفسي.

1489
01:15:05,824 --> 01:15:09,283
نعم، كدت أتقيأ نفسي
عندما رأيت والدي معك.

1490
01:15:10,931 --> 01:15:12,091
ماذا؟

1491
01:15:12,133 --> 01:15:13,328
لا شئ.

1492
01:15:13,368 --> 01:15:14,392
دعنا نذهب.

1493
01:15:14,436 --> 01:15:16,962
الجميع ينتظر
لدخولك المنتصر.

1494
01:15:17,006 --> 01:15:18,974
ما الذي تتحدث عنه؟

1495
01:15:22,579 --> 01:15:24,878
هناك شخص ما هنا،
وأنا لا أريد أن أتحدث.

1496
01:15:24,916 --> 01:15:25,974
لا يهمني ذلك.

1497
01:15:26,017 --> 01:15:29,613
نعم؟ أنا أصنع. انا افضل الاحتفاظ بها
عائلة الهياكل العظمية الخاصة.

1498
01:15:29,656 --> 01:15:31,715
- تعال هنا للحظة؟
- لا.

1499
01:15:31,758 --> 01:15:33,056
هل يمكنك الضغط علي؟

1500
01:15:37,733 --> 01:15:38,893
أوه!

1501
01:15:39,903 --> 01:15:40,961
دعنا نذهب.

1502
01:15:41,004 --> 01:15:42,734
هذا مؤلم.

1503
01:15:42,773 --> 01:15:44,263
حسنا، انتظر!

1504
01:15:44,308 --> 01:15:46,243
ماذا تريد مني

1505
01:15:52,586 --> 01:15:54,747
رأيتك الليلة الماضية.

1506
01:15:58,026 --> 01:15:59,358
نعم.

1507
01:16:01,597 --> 01:16:03,589
كنت آمل أن تكون الريح.

1508
01:16:03,633 --> 01:16:05,898
ل...لست بحاجة إليك.
لا احتاج...

1509
01:16:07,171 --> 01:16:09,732
حذائك الغبي
أو ملابسك.

1510
01:16:09,775 --> 01:16:12,745
لا أحتاج إلى أي شيء
منك...

1511
01:16:12,779 --> 01:16:14,007
ولا أحد.

1512
01:16:14,047 --> 01:16:15,675
لا تقترب مني.

1513
01:16:15,716 --> 01:16:17,581
الأسرة كلها مريضة.

1514
01:16:17,618 --> 01:16:19,416
أنا أكرهنا. نحن مجانين.

1515
01:16:19,454 --> 01:16:20,682
نحن لسنا مجانين.

1516
01:16:20,722 --> 01:16:22,691
- أوه، أليس كذلك؟
- لا.

1517
01:16:22,725 --> 01:16:25,456
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

1518
01:16:27,297 --> 01:16:29,789
في بعض الأحيان، ماذا يا ريتا؟

1519
01:16:52,197 --> 01:16:54,461
أنا آسف لأنه كان عليك رؤيته.

1520
01:17:08,952 --> 01:17:10,783
تغيير ماذا؟

1521
01:17:12,824 --> 01:17:14,417
ثديي.

1522
01:17:14,460 --> 01:17:16,451
من فعل هذا؟

1523
01:17:18,097 --> 01:17:19,860
ثم نظرت إليهم..

1524
01:17:19,899 --> 01:17:21,197
نظرت إلى نفسي
في المرآة...

1525
01:17:21,235 --> 01:17:23,328
واعتقدت ذلك...

1526
01:17:23,370 --> 01:17:24,963
من أمي هناك.

1527
01:17:25,006 --> 01:17:27,976
هل رأيت والدتك على صدرك؟

1528
01:17:33,750 --> 01:17:36,413
لديك أنف والدك.

1529
01:17:36,454 --> 01:17:37,717
انها جميلة.

1530
01:17:41,628 --> 01:17:43,562
فيف، أنا آسف جدا.

1531
01:17:55,279 --> 01:17:56,337
و.

1532
01:18:04,558 --> 01:18:07,756
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1533
01:18:07,795 --> 01:18:09,764
هذه القبعة الغبية.

1534
01:18:11,200 --> 01:18:12,292
ضرب وضرب.

1535
01:18:12,334 --> 01:18:14,997
إنها تجلس هناك
وكأن شيئا لم يحدث.

1536
01:18:15,038 --> 01:18:16,802
يجب أن أعتبر
على السفينة الدوارة.

1537
01:18:16,841 --> 01:18:18,809
ميكي، عزيزي، أنظر.
ينظر . أوه.

1538
01:18:18,843 --> 01:18:21,074
أوه، انظر إلى هذا.
ها هي.

1539
01:18:21,113 --> 01:18:22,273
فتاتي.

1540
01:18:23,550 --> 01:18:26,748
أوه، أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي.

1541
01:18:26,787 --> 01:18:28,914
لا تزال مع السجائر، هاه؟

1542
01:18:28,956 --> 01:18:30,549
إنها أضواء.

1543
01:18:30,592 --> 01:18:31,684
وممرضة.

1544
01:18:31,726 --> 01:18:33,718
ليست ممرضة، أماه.
مساعد تمريض.

1545
01:18:33,763 --> 01:18:36,631
على أية حال، بكل ذلك اللون الأبيض،
يجب ألا يكون لديك سجائر.

1546
01:18:36,667 --> 01:18:38,726
يجب أن تكون
تعزيز الصحة.

1547
01:18:38,769 --> 01:18:40,761
- حسناء!
- ماذا؟ والحقيقة .

1548
01:18:40,805 --> 01:18:42,102
أنت صعب جدًا عليها بالفعل.

1549
01:18:42,140 --> 01:18:43,301
ميكي، هل تعلم ماذا؟

1550
01:18:43,342 --> 01:18:45,572
أنت تدمره،
وهذا ليس صحيحا.

1551
01:18:45,611 --> 01:18:46,977
لدينا سرطان في الأسرة.

1552
01:18:47,013 --> 01:18:50,279
إذن، اه، ماذا تتعلم
في بريمان من ؟

1553
01:18:50,318 --> 01:18:52,981
حسنًا يا أبي،
لقد كان يوم واحد فقط.

1554
01:18:53,021 --> 01:18:54,579
إنها في حالة رائعة يا ميك.

1555
01:18:54,623 --> 01:18:57,593
رغم كل الأموال التي أدفعها لهم،
يجب أن تكون دكتورة في الطب الآن.

1556
01:18:57,627 --> 01:19:00,529
فماذا يعلمون هناك
في اليوم الأول؟

1557
01:19:00,564 --> 01:19:04,626
أم... لقد صنعنا البول.

1558
01:19:04,669 --> 01:19:06,865
شخ؟

1559
01:19:06,906 --> 01:19:08,841
طوال اليوم؟ وهذا؟

1560
01:19:08,875 --> 01:19:11,275
و...

1561
01:19:11,311 --> 01:19:13,803
- البقول.
- ماذا؟

1562
01:19:13,848 --> 01:19:15,146
من يريد القهوة؟

1563
01:19:15,184 --> 01:19:17,482
مجرد الاستلقاء، وطفل رضيع.
نحن نموت هنا.

1564
01:19:17,519 --> 01:19:19,010
هل تتعلم عن البقول؟

1565
01:19:20,857 --> 01:19:22,985
نبض. كيف تأخذ
نبض شخص ما.

1566
01:19:23,027 --> 01:19:24,517
هذا عظيم، العسل.

1567
01:19:24,562 --> 01:19:25,860
أليس هذا شيء يا ميك؟

1568
01:19:28,033 --> 01:19:30,264
- خذ معصمي.
- ماذا؟

1569
01:19:30,303 --> 01:19:31,669
هيا خذ نبضي

1570
01:19:31,705 --> 01:19:34,003
أريد أن أرى صغيري
الفتاة لتتعلم هناك.

1571
01:19:34,041 --> 01:19:35,441
ليس لديها ساعة.

1572
01:19:35,477 --> 01:19:36,876
أنت بحاجة إلى ساعة للقيام بذلك.

1573
01:19:36,911 --> 01:19:38,846
هنا . خذ الألغام.

1574
01:19:38,881 --> 01:19:40,314
أب.

1575
01:19:40,349 --> 01:19:42,978
كارتييه. هذا ممتاز
الساعة يا عم ميكي.

1576
01:19:43,020 --> 01:19:43,987
إنه ممتاز.

1577
01:19:44,021 --> 01:19:45,717
خذ نبضي.
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

1578
01:19:45,757 --> 01:19:48,158
نعم. هل أنت مستعد؟

1579
01:19:48,193 --> 01:19:51,755
مُعد؟ لا ينبغي لي أن أكون
ينبض تلقائيا؟

1580
01:19:53,199 --> 01:19:54,633
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1581
01:19:54,669 --> 01:19:55,863
أنا أبحث يا أبي.

1582
01:19:55,903 --> 01:19:58,304
عليك أن تنظر بشدة،
لا أستطيع أن أكون على ما يرام.

1583
01:19:58,340 --> 01:20:02,675
هل يوجد طبيب في المنزل؟
لدينا رجل ميت في هذه المقصورة.

1584
01:20:04,848 --> 01:20:06,543
ميت.

1585
01:20:06,583 --> 01:20:07,812
احصل على واحدة بين الحين والآخر.

1586
01:20:07,852 --> 01:20:08,978
كان ذلك جيدًا.

1587
01:20:09,020 --> 01:20:10,818
نعم أنت الشغب
عم ميكي.

1588
01:20:10,856 --> 01:20:12,016
هيا دعوني...

1589
01:20:13,392 --> 01:20:15,725
أوه، العسل، هل أنت بخير؟

1590
01:20:15,762 --> 01:20:16,922
أوه، فيف.

1591
01:20:18,466 --> 01:20:19,797
هذه الفتاة تحتاج إلى بعض الماء.

1592
01:20:19,834 --> 01:20:21,826
شخص ما بعض الماء!

1593
01:20:21,870 --> 01:20:23,930
هل يمكننا الحصول على الماء؟
مش شايف اختناق الطفل؟

1594
01:20:25,875 --> 01:20:27,002
ما هذا؟

1595
01:20:27,044 --> 01:20:29,842
يجب أن يكون قد ابتلع كرة شعر
من كل هذا الشعر في وجهها.

1596
01:20:29,880 --> 01:20:31,178
صه. أوقفه.

1597
01:20:33,886 --> 01:20:36,116
هل يمكنني أخذ طلبك؟

1598
01:20:37,624 --> 01:20:39,455
نعم، نعم،
دعونا نطلب شيئا.

1599
01:20:41,062 --> 01:20:42,529
نعم.

1600
01:20:48,839 --> 01:20:51,172
اه، هل يمكننا الحصول على الشيك؟

1601
01:20:51,209 --> 01:20:53,735
وأود
المزيد من الماء من فضلك.

1602
01:20:53,779 --> 01:20:55,713
كان مالحًا جدًا.

1603
01:20:55,748 --> 01:20:57,717
فكيف هو الحال
هل الشقة الجديدة تعمل بالخارج؟

1604
01:20:57,751 --> 01:21:00,016
أوه، انها جميلة.
عليك أن تأتي لرؤيته.

1605
01:21:00,054 --> 01:21:02,545
انه جيد جدا، العم ميكي.
نحن نحب ذلك.

1606
01:21:02,590 --> 01:21:05,719
ميكي,
ألم تنسى الشهرية؟

1607
01:21:05,761 --> 01:21:07,821
لقد أرسلت بالفعل
لهذا الشهر.

1608
01:21:07,864 --> 01:21:10,425
ماذا تفعل،
تهب أموالي على المسار الصحيح؟

1609
01:21:10,467 --> 01:21:12,059
لا، كان ذلك للشهر الماضي.

1610
01:21:12,102 --> 01:21:13,365
غدا هي المرة الأولى.

1611
01:21:13,404 --> 01:21:16,863
كم مرة يجب أن أخبرك؟
عليك أن تتعلم الميزانية.

1612
01:21:16,909 --> 01:21:18,308
أنت رجل يبلغ من العمر 65 عاما.

1613
01:21:18,344 --> 01:21:21,576
قم بتخطيطها حتى لا تنفد
في نهاية كل شهر.

1614
01:21:21,615 --> 01:21:23,277
لا، هذا ليس كل شيء.
ل... أنا في حاجة إليها.

1615
01:21:23,317 --> 01:21:24,375
لقد كان ضيقا.

1616
01:21:24,418 --> 01:21:27,115
أترك مناوبتي،
لذلك إذا كنت لا تمانع...

1617
01:21:27,156 --> 01:21:29,455
- سأعتني بالأمر.
- لقد فهمت.

1618
01:21:29,492 --> 01:21:31,289
- أعطني الشيك.
- إنها بالنسبة لي.

1619
01:21:31,327 --> 01:21:32,488
ماذا تفعل؟

1620
01:21:32,530 --> 01:21:34,191
أنا أدفع ثمن الإفطار.

1621
01:21:34,231 --> 01:21:36,200
هل تتصرف مثل لقطة كبيرة؟

1622
01:21:36,234 --> 01:21:39,170
اسمحوا لي أن أدفع ثمن الإفطار
أمام أطفالي.

1623
01:21:39,205 --> 01:21:41,400
أنت لم تدفع مقابل أي شيء
حياتك اللعينة كلها

1624
01:21:42,109 --> 01:21:45,203
ميكي حبيبتي
أوقفه. دعه يدفع.

1625
01:21:45,245 --> 01:21:47,305
- بيل، إنها البداية.
- أنا أعرف.

1626
01:21:47,348 --> 01:21:49,112
فإذا دفع الشيك
لا يزال أنا.

1627
01:21:49,151 --> 01:21:50,311
دعونا لا نلعب.

1628
01:21:50,352 --> 01:21:52,822
إذا دفعت أو أنا أدفع
مازلت أدفع، أليس كذلك؟

1629
01:21:52,955 --> 01:21:55,857
لا بد لي من دفع ثمنك
لمدة 50 عاما، موراي.

1630
01:21:55,892 --> 01:21:57,257
ليس أمام الأطفال، ميك.

1631
01:21:57,294 --> 01:21:58,887
هل تعتقد ذلك
هل هم أقزام عقلية؟

1632
01:21:58,930 --> 01:22:00,830
أنت لا تخدع أحدا.

1633
01:22:00,865 --> 01:22:02,731
اسأل ابنتك
من يدفع الفواتير...

1634
01:22:02,768 --> 01:22:04,668
الذي اشترى الملابس
إلى الوراء...

1635
01:22:04,703 --> 01:22:06,194
الأحذية على قدميك.

1636
01:22:06,239 --> 01:22:08,765
سأقول شيئا واحدا.
سأعتني بالشيك.

1637
01:22:08,809 --> 01:22:10,003
أين الفتاة؟ يفتقد!

1638
01:22:10,044 --> 01:22:12,343
يا (بيل)، ضعي أموالك جانباً.
يحتاج لسماع هذا.

1639
01:22:12,380 --> 01:22:15,248
من يحافظ على أطفالك
في بيفرلي هيلز؟ من هذا؟

1640
01:22:15,284 --> 01:22:16,410
دعنا نذهب.

1641
01:22:16,452 --> 01:22:18,250
إنهم ليسوا أغبياء يا موراي.
إنهم يعرفون.

1642
01:22:18,288 --> 01:22:21,314
يأتي المال في جيبك
من حسابي البنكي اللعين

1643
01:22:21,359 --> 01:22:23,350
دعونا نضع البطاقات
في الجدول.

1644
01:22:23,394 --> 01:22:25,727
دعهم يعرفون
من هو والدك الحقيقي؟

1645
01:22:25,764 --> 01:22:27,231
أنا والدك.

1646
01:22:27,266 --> 01:22:29,292
أنا أدعمك
العائلة اللعينة طوال حياتك!

1647
01:22:29,336 --> 01:22:31,099
ماذا تفعل؟

1648
01:22:32,106 --> 01:22:33,505
آه!

1649
01:22:33,541 --> 01:22:35,271
يا إلهي.

1650
01:22:35,310 --> 01:22:37,836
هي...هي...هي...

1651
01:22:37,881 --> 01:22:40,645
الخشخاش...

1652
01:22:40,683 --> 01:22:43,175
أنا حامل.

1653
01:22:43,220 --> 01:22:45,849
خذ شوكة
ويطعنني في ساقي.

1654
01:22:45,891 --> 01:22:47,153
أنا أعلم يا عزيزي. أنا أعرف.

1655
01:22:47,192 --> 01:22:48,455
هذا هو الشكر الذي أتلقاه.

1656
01:22:48,494 --> 01:22:49,620
لو سمحت!

1657
01:22:49,662 --> 01:22:51,460
هل يمكنك أن تأخذنا في جولة؟

1658
01:22:51,498 --> 01:22:52,988
زوجي مصاب!

1659
01:22:54,135 --> 01:22:56,569
ميكي!

1660
01:22:56,604 --> 01:22:58,004
ميكي!

1661
01:22:58,040 --> 01:22:59,007
أب!

1662
01:22:59,041 --> 01:23:00,532
ميكي!

1663
01:23:00,577 --> 01:23:01,874
دعهم يذهبون!

1664
01:23:01,912 --> 01:23:03,743
تذهب إلى التخلص من السموم وتحمل.

1665
01:23:03,780 --> 01:23:04,907
ما هذا؟

1666
01:23:04,949 --> 01:23:06,109
ميكي!

1667
01:23:07,185 --> 01:23:08,652
ميكي!

1668
01:23:08,687 --> 01:23:09,813
أب!

1669
01:23:13,459 --> 01:23:15,553
دعهم يذهبون.

1670
01:23:17,766 --> 01:23:19,961
ليس لدي أي شيء.

1671
01:23:20,001 --> 01:23:21,560
ليس لدي أي شيء.

1672
01:23:21,604 --> 01:23:23,003
أب.

1673
01:23:23,039 --> 01:23:25,372
نحن معك يا أبي.

1674
01:23:25,409 --> 01:23:26,569
أب.

1675
01:23:51,743 --> 01:23:53,177
مع ريتا كان...

1676
01:23:53,212 --> 01:23:55,840
لن يكون هناك المزيد من الشهرية
من العم ميكي.

1677
01:23:55,881 --> 01:23:57,611
لا تنفضي السجاد الفخم..

1678
01:23:57,651 --> 01:24:00,018
مجموعات حجرة طعام صغيرة فاخرة,
أو حمامات السباحة.

1679
01:24:00,054 --> 01:24:01,214
لا مزيد من كاميلوت...

1680
01:24:01,255 --> 01:24:02,655
من بيفرلي هيلز.

1681
01:24:02,691 --> 01:24:05,489
مجرد مستقبل كامل
مع الإيجارات الرخيصة وdingbats.

1682
01:24:05,527 --> 01:24:07,826
إذن ما هذا،
كيف، أكثر بيننا؟

1683
01:24:07,864 --> 01:24:08,990
وهذا؟

1684
01:24:09,032 --> 01:24:11,297
أخبرتك.
لقد كان شيئًا بناءًا.

1685
01:24:11,335 --> 01:24:13,896
أوه، عظيم. إذن استخدمتني؟

1686
01:24:13,939 --> 01:24:17,034
لسيارتي، خاسرة
عذريتك؟ ماذا؟

1687
01:24:17,076 --> 01:24:20,012
لقد أحببتك، حسنًا؟

1688
01:24:21,648 --> 01:24:22,946
أنا معجب بك .

1689
01:24:23,985 --> 01:24:25,681
أنا فقط لا أستطيع التعلق.

1690
01:24:25,721 --> 01:24:27,120
ولم لا؟

1691
01:24:28,290 --> 01:24:30,225
عائلتي . لا أستطبع.

1692
01:24:31,661 --> 01:24:33,391
نحن البدو.

1693
01:24:38,638 --> 01:24:41,368
من الأفضل أن تخرج من هنا.

1694
01:25:21,427 --> 01:25:22,917
حسنا، الجميع؟

1695
01:26:04,316 --> 01:26:06,808
مهلا، هذه ليست إيفا جابور
هل تعيش هنا؟

1696
01:26:09,489 --> 01:26:11,321
بن، أليس كذلك؟

1697
01:26:11,359 --> 01:26:14,090
أنا لا أعرف، فيف.

1698
01:26:15,497 --> 01:26:17,659
اعتقدت أن أحدهم قال لي ذلك.

1699
01:26:20,037 --> 01:26:22,335
مهلا، هذا كل شيء. هناك حق.

1700
01:26:22,373 --> 01:26:24,899
ريكي، انظر.
هذا منزل إيفا جابور.

1701
01:26:24,943 --> 01:26:26,069
من؟

1702
01:26:26,111 --> 01:26:28,979
إيفا جابور من فيلم "جرين إيكرز".

1703
01:26:29,015 --> 01:26:31,041
أين إيفا جابور؟

1704
01:26:31,084 --> 01:26:33,849
هذا. هل ترى هذا؟
مع الرواق الرخامي.

1705
01:26:33,888 --> 01:26:35,480
هذه لها.

1706
01:26:35,523 --> 01:26:36,821
قف.

1707
01:26:36,859 --> 01:26:39,225
نعم، اه، كما تعلمون، هي...

1708
01:26:39,261 --> 01:26:42,254
ينبغي لها أن تفعل ذلك
هذا الشيء القلطي الغريب.

1709
01:26:42,299 --> 01:26:44,165
وهي أيضًا تولدهم
أو شيء من هذا القبيل ...

1710
01:26:44,202 --> 01:26:46,671
مثل مزرعة القلطي
في الفناء الخلفي الخاص بك.

1711
01:26:46,705 --> 01:26:48,935
قف، غريب.

1712
01:26:51,110 --> 01:26:54,103
الأب، ماذا تقول
لدينا بعض شرائح اللحم...

1713
01:26:54,148 --> 01:26:55,912
لدينا بعض شرائح اللحم
لتناول طعام الغداء؟

1714
01:26:55,951 --> 01:26:59,444
ليس اليوم.
أنا لست في مزاج جيد.

1715
01:26:59,488 --> 01:27:01,115
كما تعلمون، يمكنني أن أكله.

1716
01:27:01,157 --> 01:27:02,921
أعني أنني بحاجة إلى التعزيز
لدوري.

1717
01:27:02,960 --> 01:27:06,294
كما تعلم، لقد حصلت على الدور يا أبي.
سكاي ماسترسون هو لي!

1718
01:27:06,331 --> 01:27:08,299
لعبه براندو
في الفيلم، أليس كذلك؟

1719
01:27:08,333 --> 01:27:09,301
هذا صحيح.

1720
01:27:09,335 --> 01:27:11,667
و. "الرجال والدمى".

1721
01:27:11,704 --> 01:27:13,332
صورة رائعة.

1722
01:27:13,373 --> 01:27:16,537
فرانك سيناترا...ناثان ديترويت.

1723
01:27:16,577 --> 01:27:18,511
هيا يا أبي. سيكون الأمر ممتعًا.

1724
01:27:18,546 --> 01:27:22,143
دعونا نأكل شريحة لحم،
الحصول على قوتنا.

1725
01:27:22,185 --> 01:27:24,483
حتى نتمكن من النظر
إلى مكاننا الجديد.

1726
01:27:24,520 --> 01:27:25,818
ما رأيك يا أبي؟

1727
01:27:25,856 --> 01:27:27,414
دعونا نحصل عليهم
كيف كنت تخدمهم..

1728
01:27:27,458 --> 01:27:30,451
هذا سميكة، محنك، نادرة...
ودموية.

1729
01:27:30,495 --> 01:27:31,655
نعم يا أبي.

1730
01:27:31,696 --> 01:27:33,722
كل شيء جيد. من هو الجائع؟

1731
01:27:33,766 --> 01:27:35,496
أنا أكون.

1732
01:27:35,535 --> 01:27:37,696
نعم. دعنا نذهب إلى سيزلر.

1733
01:27:37,738 --> 01:27:40,230
نعم ! نعم!

1734
01:27:45,081 --> 01:27:46,514
كنت أعتقد ذلك
الحياة الطيبة...

1735
01:27:46,549 --> 01:27:49,644
كان في مكان ما بالخارج
نافذة سيارة والدي...

1736
01:27:49,687 --> 01:27:52,350
ولكن الآن
أرى أنه في الداخل.

1737
01:27:52,391 --> 01:27:54,325
وبطبيعة الحال، لم نكن نعرف أين
كنا سنعيش...

1738
01:27:54,359 --> 01:27:56,521
لكننا عرفنا إلى أين نحن ذاهبون.

1739
01:27:56,562 --> 01:27:59,464
بالنسبة لنا، عائلة أبراموفيتز
من بيفرلي هيلز...

1740
01:27:59,500 --> 01:28:02,800
وجبة في Sizzler
وهذا يعني أننا كنا في منتصف الطريق إلى المنزل.