1 00:00:07,720 --> 00:00:10,680 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКАТУЛКИ 2 00:00:15,360 --> 00:00:18,240 Будет бардак, как в фильме о Рэмбо. 3 00:00:18,360 --> 00:00:21,040 Ведь когда он выпрыгнет, вот что сделает сайгон, 4 00:00:21,160 --> 00:00:22,920 преклоняющие колени, народы. 5 00:00:23,040 --> 00:00:25,600 Но, блин... В конце концов, он старой школы. 6 00:00:25,720 --> 00:00:28,480 Я не знаю, есть ли он сегодня Я вообще понимаю. 7 00:00:28,600 --> 00:00:30,520 Все законно через пять минут. 8 00:00:30,640 --> 00:00:32,240 Сразу помыл и почистил. 9 00:00:32,360 --> 00:00:35,280 В пабах, фондах, застройщик, это дерьмо. 10 00:00:35,400 --> 00:00:37,640 И этот чертов парень в лесу сказал мне оставить его себе. 11 00:00:37,760 --> 00:00:40,880 Ему сказали: возьмем, постираем, мы сделаем с ним то, что ты хочешь. 12 00:00:41,000 --> 00:00:42,960 А это чертовски похоже на 1991 год. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,880 Он не такой уж и глупый. 14 00:00:45,000 --> 00:00:48,680 Это там в сумке скитране это евро, баксы. 15 00:00:49,360 --> 00:00:52,960 Это будет там может быть, вдвое больше, чем мы похоронили. 16 00:00:53,880 --> 00:00:55,840 ШУМНЫЕ ШУМЫ ИГРОВОЙ АВТОМАТ 17 00:00:57,000 --> 00:00:59,160 Вы, это было в Анине. 18 00:00:59,280 --> 00:01:02,760 Но где именно, черт возьми? Польна? Школа? 19 00:01:02,880 --> 00:01:04,520 Плевать, если ты не помнишь. 20 00:01:04,640 --> 00:01:06,920 Бля, ты тоже не помнишь! 21 00:01:08,120 --> 00:01:11,080 Шлюха. будет восемь лет как он пошел спать. 22 00:01:11,200 --> 00:01:13,240 Извините... Что-нибудь еще? 23 00:01:13,360 --> 00:01:17,120 Не трахайся, просто слушай это чертово диско-поло, каштан. 24 00:01:17,240 --> 00:01:20,400 - Дай мне половину белого и что-нибудь для сцепления. - Может, колу? 25 00:01:20,520 --> 00:01:22,040 Ну давай же. 26 00:01:23,360 --> 00:01:27,160 Я уже знаю. Странно было с таким деревом. 27 00:01:27,720 --> 00:01:29,800 Вот как я это помню визуально. 28 00:01:29,920 --> 00:01:32,160 Ну, я думаю, это была Польна. 29 00:01:45,200 --> 00:01:47,400 Громкий стук в дверь 30 00:01:47,520 --> 00:01:49,080 Я открою его. 31 00:01:49,800 --> 00:01:51,360 Ты не запер его? 32 00:02:00,800 --> 00:02:02,400 Завтрак? 33 00:02:02,920 --> 00:02:04,360 Кто это? 34 00:02:05,360 --> 00:02:07,160 Битлджус, давай поговорим. 35 00:02:11,040 --> 00:02:13,760 Так что, черт возьми, ты думаешь, идиот? 36 00:02:13,880 --> 00:02:16,880 - Что я забыл? - Сикор, я теперь делаю это легально. 37 00:02:17,000 --> 00:02:19,920 - Дай мне минутку... - Ты должен мне десять долларов 38 00:02:20,040 --> 00:02:22,720 Чертовски немытый уже больше полугода. 39 00:02:22,840 --> 00:02:24,920 Вам просто не терпится вернуть долг. 40 00:02:25,040 --> 00:02:27,880 Сколько бы это было, если бы я взял с тебя плату, а? 41 00:02:28,000 --> 00:02:29,640 Ты умеешь считать? 42 00:02:29,760 --> 00:02:32,040 Сикор, ты чертовски знаешь, как это бывает. 43 00:02:32,160 --> 00:02:35,520 Это звучало бы безумно Я восполнил это на выходных, но больше не могу. 44 00:02:35,640 --> 00:02:38,680 Я дал слово добровольно. У меня будет ребенок, я хочу его воспитать! 45 00:02:39,880 --> 00:02:41,720 Трахни меня. 46 00:02:42,360 --> 00:02:44,080 Хьюберт, мне это не нравится. 47 00:02:44,200 --> 00:02:46,680 Вам скучно? Снимите одежду и понаблюдайте за собой. 48 00:02:46,800 --> 00:02:49,600 Сикор, оставь мою женщину в покое. 49 00:02:49,720 --> 00:02:51,520 Вёлька, иди в комнату. 50 00:02:55,480 --> 00:02:59,280 Ты вытащишь эти 10 колес из-под моего когтя, ты, черт возьми, немытый, понимаешь? 51 00:02:59,400 --> 00:03:02,960 Потому что это мое и мне это нужно. Вы понимаете? 52 00:03:04,120 --> 00:03:05,800 Ждать. 53 00:03:05,920 --> 00:03:08,960 Я слышал, как некоторые крестьяне разговаривали о закопанных деньгах. 54 00:03:09,080 --> 00:03:11,280 - Что? - Они сказали много. 55 00:03:11,400 --> 00:03:14,240 - На заметку какого-то городского толстяка. - Где? 56 00:03:14,360 --> 00:03:16,160 - Я не знаю. На Анине. - Где? 57 00:03:16,280 --> 00:03:18,360 - Улица Польна или улица Школьная... - Где? 58 00:03:18,480 --> 00:03:21,320 В конце улицы у какого-то странного дерева. 59 00:03:22,760 --> 00:03:25,360 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 60 00:03:34,360 --> 00:03:36,760 ХИП-ХОП ПЕСНЯ С РАДИО 61 00:03:45,240 --> 00:03:47,000 Трахни меня. 62 00:03:50,720 --> 00:03:52,760 Я остановлюсь на улице Польной. 63 00:03:52,880 --> 00:03:55,000 Там лес. 64 00:03:55,120 --> 00:03:57,480 Я проверил в Google View. 65 00:03:57,600 --> 00:04:00,160 Я, черт возьми, похороню тебя там ничего не будет. 66 00:04:00,280 --> 00:04:02,640 Это, черт возьми, произойдет. 67 00:04:03,400 --> 00:04:05,480 Я интуитивно чувствую некоторую энергию. 68 00:04:07,680 --> 00:04:10,560 Не обижай меня, Пайда. Энергия? 69 00:04:10,680 --> 00:04:12,400 Интуитивно? 70 00:04:13,000 --> 00:04:15,600 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 71 00:04:23,440 --> 00:04:25,160 О, это так. 72 00:04:32,840 --> 00:04:34,760 Действительно, черт возьми. 73 00:04:37,000 --> 00:04:38,600 - Бери лопату, приходи. - Останавливаться! 74 00:04:38,720 --> 00:04:42,000 - Какого черта? - Не лучше ли подождать, пока стемнеет? 75 00:04:42,520 --> 00:04:44,400 ГРОМ 76 00:05:04,040 --> 00:05:08,920 Это определенно здесь. Они сказали, что это было под каким-то странным деревом. 77 00:05:09,480 --> 00:05:12,120 Это выглядит чертовски странно. Как будто что-то из фильма ужасов. 78 00:05:15,280 --> 00:05:17,480 Я интуитивно чувствую некоторую энергию. 79 00:05:35,880 --> 00:05:38,800 Шлюха! Ты должен мне денег! 80 00:05:42,880 --> 00:05:44,400 Пинать! 81 00:05:56,040 --> 00:05:58,400 ГРОМ 82 00:06:01,600 --> 00:06:03,840 Черт возьми, я попаду в ад. 83 00:06:05,960 --> 00:06:08,000 Если что, позвони мне. 84 00:06:18,880 --> 00:06:20,800 ГРОМ 85 00:06:24,960 --> 00:06:27,400 УДАЧ ЛОПАТЫ ДЛЯ ЧЕГО-ТО ТЯЖЕЛОГО 86 00:06:56,040 --> 00:06:58,440 ГРОМ 87 00:07:14,280 --> 00:07:17,600 Я нашел это, но мне плевать! Возьми это! 88 00:07:17,720 --> 00:07:19,200 Я не хочу этого! 89 00:07:46,720 --> 00:07:48,320 Иисус! 90 00:07:48,760 --> 00:07:52,000 Шлюха! Является! 91 00:07:52,360 --> 00:07:53,680 Польша! 92 00:07:53,800 --> 00:07:56,040 Красный и белый! 93 00:07:56,160 --> 00:07:58,520 Польша! Красный и белый! 94 00:07:58,640 --> 00:08:00,240 Это здорово, Пайда. 95 00:08:00,360 --> 00:08:02,520 Ты мне ничего не должен. 96 00:08:03,280 --> 00:08:06,200 Знай мое доброе сердце. Оно найдено. 97 00:08:07,040 --> 00:08:10,400 Да! Я знаю, никогда в жизни ты еще не видел ничего подобного, 98 00:08:10,520 --> 00:08:13,240 но это деньги. С его помощью вы сможете покупать вещи для себя. 99 00:08:13,360 --> 00:08:14,920 Я не хочу этого! 100 00:08:15,480 --> 00:08:17,360 Не возьмешь ли ты это для ребенка? 101 00:08:17,480 --> 00:08:19,640 Шлюха. 102 00:08:22,200 --> 00:08:24,240 Держи рот на замке, лошадь. 103 00:08:24,680 --> 00:08:27,400 Мы начинаем новую жизнь, Пайда. 104 00:08:27,520 --> 00:08:29,280 Новая жизнь. 105 00:08:30,560 --> 00:08:32,040 Мы возвращаемся. 106 00:08:33,000 --> 00:08:35,400 Ты плохо спишь, я вижу это по твоим зрачкам. 107 00:08:35,520 --> 00:08:38,160 Кодеин вместо белка. 108 00:08:38,280 --> 00:08:40,720 Тсс, надежды нет. 109 00:08:40,840 --> 00:08:43,760 Только тьма может отбелить нас. 110 00:08:45,400 --> 00:08:49,160 P к I к O к R к U к N. 111 00:08:49,280 --> 00:08:50,600 Эло! 112 00:08:50,720 --> 00:08:53,240 Молния, вы, ублюдки! 113 00:08:53,360 --> 00:08:55,880 ГРОМ 114 00:08:59,360 --> 00:09:01,760 ЖЕНСКИЙ СМЕХ 115 00:09:13,680 --> 00:09:15,800 Не кури здесь, давай. 116 00:09:15,920 --> 00:09:18,240 - Выключи его. - Извини. 117 00:09:18,360 --> 00:09:20,320 О черт, да. 118 00:09:21,560 --> 00:09:23,840 Извини. Ну давай же! 119 00:09:24,760 --> 00:09:26,800 - Давай, блядь! - Господи! 120 00:09:27,680 --> 00:09:29,280 Стук в дверь 121 00:09:34,000 --> 00:09:35,680 Где деньги? 122 00:09:35,800 --> 00:09:37,760 Я спрятал это, как вы и просили. 123 00:09:46,080 --> 00:09:47,720 Идите в комнату. 124 00:09:48,440 --> 00:09:50,120 Что ты? 125 00:09:50,880 --> 00:09:52,560 Приходите в комнату. 126 00:09:53,120 --> 00:09:55,720 Закрыть дверь. Выключите свет. 127 00:09:55,840 --> 00:09:58,160 - Делай то, что я говорю. - Ебать! 128 00:10:01,680 --> 00:10:03,640 Стук в дверь 129 00:10:14,440 --> 00:10:15,760 Привет, Пайда. 130 00:10:30,600 --> 00:10:32,360 Хьюберт? 131 00:10:32,480 --> 00:10:35,160 Господи, Хьюберт! Бог! 132 00:10:35,280 --> 00:10:37,600 ЖЕНЩИНА РЫДАЕТ 133 00:10:37,720 --> 00:10:40,440 СПОКОЙНАЯ ПЕСНЯ 134 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 ПРОСТАЯ ЭЛЕКТРО МЕЛОДИЯ 135 00:12:13,480 --> 00:12:14,720 А что насчет Адама? 136 00:12:16,000 --> 00:12:17,800 Все ли в порядке? 137 00:12:18,720 --> 00:12:20,760 Он мне нравится, я ему нравлюсь. 138 00:12:21,520 --> 00:12:23,160 Все нормально. 139 00:12:26,640 --> 00:12:29,160 Все всем нравятся 140 00:12:29,280 --> 00:12:31,000 так в чем дело? 141 00:12:34,680 --> 00:12:37,400 Что я действительно не люблю себя. 142 00:12:42,040 --> 00:12:45,360 Но не таким хреновым способом 143 00:12:45,480 --> 00:12:48,640 экзальтированное, нарциссическое чувство типа 144 00:12:48,760 --> 00:12:52,520 «Господи, как ужасен этот мир, как я ненавижу себя 145 00:12:52,640 --> 00:12:55,840 Я пойду, я пойду и включу его Мы с Joy Division отправимся в путешествие». 146 00:12:55,960 --> 00:12:57,360 Возьми? 147 00:12:57,480 --> 00:12:58,920 Продолжать. 148 00:13:00,680 --> 00:13:04,320 Дело в том, как бы я встретил такая цыпочка, как я 149 00:13:06,600 --> 00:13:09,720 который выглядит так же, как я, одинаково, 150 00:13:09,840 --> 00:13:14,440 и делает то, что я делаю Мне бы она совсем не понравилась. 151 00:13:16,800 --> 00:13:20,040 Я бы подумал про себя: "блядь, что за идиотка она?" 152 00:13:22,480 --> 00:13:24,360 А ты себе нравишься? 153 00:13:25,280 --> 00:13:27,280 Мне нравится то, кем я являюсь. 154 00:13:27,400 --> 00:13:29,600 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 155 00:13:31,680 --> 00:13:33,320 Пазина, послушай. 156 00:13:33,440 --> 00:13:35,200 Может быть, вы чему-нибудь научитесь. 157 00:13:35,840 --> 00:13:39,200 Привет, привет! Добрый вечер! Мне нужно много! 158 00:13:40,680 --> 00:13:42,600 Я пуст. 159 00:13:42,720 --> 00:13:47,280 Ты пуст для меня? Приятель! Эй, друг, привет! 160 00:13:48,360 --> 00:13:50,160 Давайте определим «много». 161 00:13:50,280 --> 00:13:53,760 30. Хорошо! Может быть, 50. 162 00:13:53,880 --> 00:13:57,360 мне просто нравится насколько безграничны возможности 163 00:13:57,480 --> 00:14:00,720 и все этому рады. 164 00:14:01,120 --> 00:14:03,640 Ваше счастье для меня очень важно. 165 00:14:03,760 --> 00:14:06,160 Когда ты будешь там и почему так долго? 166 00:14:08,160 --> 00:14:10,560 - Ага? - Через час. 167 00:14:11,040 --> 00:14:13,520 Длинный! Что ж, хорошо, что ты будешь там. 168 00:14:13,640 --> 00:14:15,560 Я жду! Пока! 169 00:14:16,080 --> 00:14:17,760 Я знаю его. 170 00:14:19,280 --> 00:14:21,040 Я знаю, кто это. 171 00:14:22,400 --> 00:14:24,040 Ты служишь ему? 172 00:14:24,680 --> 00:14:26,320 Ты не хвастаешься? 173 00:14:27,400 --> 00:14:30,360 Я не мог отказать ему, понимаешь? 174 00:14:31,320 --> 00:14:33,240 Ебать. 175 00:14:33,360 --> 00:14:35,400 СМЕХ КУБЫ 176 00:14:36,080 --> 00:14:38,120 Спасибо, правда. 177 00:14:38,680 --> 00:14:40,560 Я чувствую себя намного лучше. 178 00:14:41,960 --> 00:14:44,200 Я у тебя в долгу. 179 00:14:44,320 --> 00:14:46,480 СМЕХ КУБЫ 180 00:14:46,600 --> 00:14:49,520 спокойная поп-песня 181 00:15:09,800 --> 00:15:11,800 МУЗЫКА ВНЕЗАПНО ЗАтихает 182 00:15:22,280 --> 00:15:23,800 НАСЛАЖДЕНИЕ 183 00:15:23,920 --> 00:15:25,640 Черт. Неплохо. 184 00:15:50,120 --> 00:15:51,680 Я попрощаюсь. 185 00:16:27,520 --> 00:16:29,240 Ох чувак! 186 00:16:29,760 --> 00:16:31,320 Ебать! 187 00:16:32,600 --> 00:16:34,640 Кто все это приносит? 188 00:16:36,400 --> 00:16:37,960 Хм? 189 00:16:38,080 --> 00:16:39,800 Кто это впускает в страну? 190 00:16:39,920 --> 00:16:41,760 Пазина, здесь курить запрещено. 191 00:16:41,880 --> 00:16:43,680 Блин, какой пурист. 192 00:16:43,800 --> 00:16:45,520 Стук в дверь 193 00:16:59,640 --> 00:17:01,600 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 194 00:17:01,720 --> 00:17:03,880 СТОЛКНОВЕНИЕ ПЕРЕЗАРЯДКИ ОРУЖИЯ 195 00:17:27,440 --> 00:17:32,200 Я забыл, мистер Винни, вчера. Почтальон оставил это для вас. 196 00:17:32,320 --> 00:17:35,000 Он сказал, что ему это понравилось он не поместился в коробку. 197 00:17:35,120 --> 00:17:38,200 Я слышал, как он звонил Ну я взял, как вы и просили. 198 00:17:38,320 --> 00:17:40,640 - Ну вот. - Большое спасибо. 199 00:17:40,760 --> 00:17:44,360 Может, со вчерашнего дня обо мне никто не спрашивал? Здесь никого не было? 200 00:17:44,480 --> 00:17:48,040 Нет, но если кто-нибудь спросит, Я бы дал тебе этот номер телефона, 201 00:17:48,160 --> 00:17:51,920 - который ты оставил позади. Я помню. - Еще раз большое спасибо. 202 00:17:52,680 --> 00:17:54,280 О! 203 00:17:54,800 --> 00:17:58,080 Господь обещал мне! Добрый вечер, мэм. 204 00:17:58,200 --> 00:18:01,320 - Добрый вечер. - Я приглашаю вас на чай. 205 00:18:01,440 --> 00:18:04,440 Пожалуйста. Никаких обсуждений, никаких обсуждений! 206 00:18:05,360 --> 00:18:08,160 Хорошо, хорошо, мы скоро будем там. 207 00:18:09,760 --> 00:18:12,760 И чтобы вы были вместе 208 00:18:13,640 --> 00:18:18,440 в гармонии, в здравии, в мире. 209 00:18:18,560 --> 00:18:20,960 Пусть все твои мечты сбудутся. 210 00:18:21,080 --> 00:18:23,080 Всего наилучшего, миссис Мария. 211 00:18:23,200 --> 00:18:26,120 Здоровья вам, прежде всего, жизнерадостность. 212 00:18:26,240 --> 00:18:30,240 Большое спасибо. Хорошее настроение очень важно. 213 00:18:30,360 --> 00:18:34,520 - Доброго здоровья, госпожа Мария. - Спасибо, большое спасибо. 214 00:18:36,080 --> 00:18:37,680 Всего доброго, Куба. 215 00:18:37,800 --> 00:18:40,800 Итак, пожалуйста, садитесь, мои дорогие. 216 00:18:40,920 --> 00:18:44,480 Ну, к сожалению, у меня просто болит горло, 217 00:18:44,600 --> 00:18:48,840 но чай очень хороший. От г-на Кубуша. 218 00:18:55,320 --> 00:18:56,880 - Вкусный! - Действительно? 219 00:18:57,000 --> 00:18:58,720 Мм. 220 00:18:58,840 --> 00:19:02,520 И мне кажется, что ты Дорогая, ты немного обманываешь. 221 00:19:03,880 --> 00:19:05,560 Мне это очень нравится. 222 00:19:05,680 --> 00:19:09,880 Ну тогда давай вместе представим, 223 00:19:10,800 --> 00:19:12,480 что ты говоришь правду. 224 00:19:13,440 --> 00:19:16,760 О! У меня еще есть пельмени! Вы этого хотите? 225 00:19:16,880 --> 00:19:19,960 - Я буду рад отдать его вам. - Винни? Почему бы тебе не съесть пельмени? 226 00:19:21,440 --> 00:19:23,320 - НЕТ? - Нет, спасибо. 227 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 Ну, это сложно. 228 00:19:27,960 --> 00:19:29,520 Как долго вы вместе? 229 00:19:31,080 --> 00:19:34,120 - Два года. - Прошло два года! 230 00:19:37,000 --> 00:19:39,560 Но я вижу, что свадьбы не было. 231 00:19:39,680 --> 00:19:42,000 Обручальных колец нет. 232 00:19:42,680 --> 00:19:46,720 Это не значит, что я скандалист какой-то. 233 00:19:46,840 --> 00:19:48,680 Ничего. 234 00:19:49,520 --> 00:19:53,760 Я просто вспоминаю как это было в моей молодости. 235 00:19:53,880 --> 00:19:56,960 Миссис Мария, успокойтесь. Всему свое время. 236 00:19:57,080 --> 00:19:58,800 Ну да. 237 00:19:59,240 --> 00:20:02,480 Но ты, видимо, собираешься в отпуск. - сказал г-н Кубуш. 238 00:20:05,800 --> 00:20:08,680 Да, миссис Мария. Я не хотел тогда сглазить, 239 00:20:08,800 --> 00:20:12,160 но это подтвердилось. Мы вместе летим в Буэнос-Айрес. 240 00:20:12,280 --> 00:20:13,920 На три недели. 241 00:20:15,520 --> 00:20:17,480 В Буэнос-Айрес? 242 00:20:18,120 --> 00:20:21,960 Ох, молодые. Какой ты фантастический! 243 00:20:23,160 --> 00:20:27,160 Я помню, как мой муж мечтал, поехать в Буэнос-Айрес 244 00:20:27,280 --> 00:20:31,920 на этот чемпионат мира, который был в Аргентине в 1978 году. 245 00:20:32,040 --> 00:20:34,480 - Извините. - Боже, как он мечтал... 246 00:20:34,600 --> 00:20:37,680 - Привет, Дед Мороз, где ты? - Я скоро буду там. 247 00:20:37,800 --> 00:20:40,120 - Давай, давай, давай! - Расслабляться! 248 00:20:41,280 --> 00:20:44,440 Ну, но на этой работе тогда они тебя вообще не уважают. 249 00:20:44,560 --> 00:20:45,600 Совсем. 250 00:20:46,600 --> 00:20:48,360 Я скоро буду там. 251 00:20:48,480 --> 00:20:50,520 Миссис Мария, извините на минутку. 252 00:20:50,640 --> 00:20:54,440 Ну что ж. Если вам нужно, то вам придется. Что делать. 253 00:20:54,560 --> 00:20:55,920 Пока, милый! 254 00:21:08,200 --> 00:21:10,720 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 255 00:22:11,440 --> 00:22:14,080 скользкие звуки, ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 256 00:22:16,680 --> 00:22:18,040 ШИПЕНИЕ 257 00:22:18,160 --> 00:22:21,160 Вы делаете покупки для стариков! 258 00:22:21,280 --> 00:22:23,480 Чертовски потрясающе. 259 00:22:24,000 --> 00:22:25,760 Ты подождешь здесь? 260 00:22:25,880 --> 00:22:27,680 Да, но почему? 261 00:22:31,040 --> 00:22:32,680 Посмотрите вокруг. 262 00:22:55,960 --> 00:22:57,840 Что мне следует искать? 263 00:22:57,960 --> 00:23:01,600 - За этими костюмершами? - Просто оглянись вокруг, ладно? 264 00:23:01,720 --> 00:23:05,240 Никто не смотрит на машину? Кто-нибудь смотрит на листовой металл? 265 00:23:05,360 --> 00:23:08,440 Спасибо. Потрясающий вечер. 266 00:23:08,560 --> 00:23:11,840 Или я притворюсь твоей невестой или мне подержать твое пальто, 267 00:23:11,960 --> 00:23:15,120 или мне придется ждать в машине. Чертовски круто, правда! 268 00:23:15,240 --> 00:23:17,800 - Почти как свидание. - Посмотрите вокруг. 269 00:23:17,920 --> 00:23:20,240 В этих очках ты выглядишь как киска! 270 00:23:36,240 --> 00:23:39,520 ПСИХЕДЕЛИЧЕСКАЯ МУЗЫКА В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ 271 00:25:24,600 --> 00:25:27,320 ГРОМКОЕ ТЕХНО 272 00:25:46,240 --> 00:25:48,320 ГРОМКИЙ СМЕХ НА ФОНЕ 273 00:25:52,480 --> 00:25:55,120 ПРИГЛУШЕННЫЕ СТОНЫ НАСЛАЖДЕНИЯ 274 00:26:04,960 --> 00:26:06,800 Мне очень жаль, 275 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 но тебе придется убираться отсюда. 276 00:26:09,480 --> 00:26:10,880 Привет! 277 00:26:11,000 --> 00:26:14,120 мне очень жаль, Мариуш, извини. Извини. 278 00:26:14,240 --> 00:26:16,680 Глупая вещь, Сейчас мы идем в гостиную. Холод. 279 00:26:16,800 --> 00:26:19,920 Нет-нет, мы не поняли друг друга, господа. 280 00:26:20,040 --> 00:26:22,080 Я неясно выразился. 281 00:26:22,200 --> 00:26:25,480 Тебе нужно убраться из моей квартиры! 282 00:26:27,320 --> 00:26:29,960 Я единственный, кто трахается в этой ванной. 283 00:26:30,080 --> 00:26:34,320 И я скажу вам, почему. Потому что это моя ванная в моей спальне. 284 00:26:34,440 --> 00:26:37,720 Слушай, вот так получилось. Это был момент. Ты знаешь. Физиология. 285 00:26:37,840 --> 00:26:40,640 Мариуш, она сама этого хотела. Ну расскажи мне, как это было. 286 00:26:40,760 --> 00:26:43,880 Вы думаете, что у меня есть собственное желание наступить на что-нибудь в ванной 287 00:26:44,000 --> 00:26:46,760 что вышло из твоего тело на моем полу? 288 00:26:46,880 --> 00:26:48,880 Мне очень жаль, Куба. 289 00:26:49,920 --> 00:26:52,120 Не сердись, чувак. 290 00:26:52,240 --> 00:26:55,880 Мы как-нибудь уладим это, слушай, Я позвоню тебе после выходных. 291 00:27:03,200 --> 00:27:06,240 Вы всегда узнаете что-то новое о человеческой наглости. 292 00:27:06,360 --> 00:27:09,320 Где были их родители когда нужно было их поднять? 293 00:27:09,440 --> 00:27:11,120 Ковры привезли из Болгарии? 294 00:27:17,480 --> 00:27:19,080 Я не пью. 295 00:27:19,640 --> 00:27:21,480 Я не понимаю. 296 00:27:21,600 --> 00:27:25,600 - Я за рулем. -Я это понимаю. Потому что я тоже езжу. 297 00:27:26,080 --> 00:27:28,040 В рейтингах. 298 00:27:33,000 --> 00:27:35,280 Пятнадцать и три нуля. Праздничный. 299 00:27:36,440 --> 00:27:37,960 Послушай, Кубусь. 300 00:27:38,080 --> 00:27:40,440 Я считаю рекламные акции оскорбительными. 301 00:27:40,960 --> 00:27:45,400 Самый неприличный из всех это семитский подход к деньгам. 302 00:27:45,520 --> 00:27:48,080 Капитал не растет в носке. 303 00:27:48,200 --> 00:27:49,960 Людей заставили поверить в это. 304 00:27:50,080 --> 00:27:52,080 Я знаю, ты согласен со мной, 305 00:27:52,200 --> 00:27:55,200 потому что вы понимаете, что такое деньги. 306 00:27:55,320 --> 00:27:57,520 И мало кто понимает. 307 00:27:57,640 --> 00:28:00,960 Ну, это две десятки. Я не спорю с клиентами. 308 00:28:20,240 --> 00:28:23,480 Ты выглядишь так, будто хочешь скажи мне, что я преувеличиваю. 309 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 Это интересно. 310 00:28:25,720 --> 00:28:28,080 Парень, который продает мне кокс 311 00:28:28,200 --> 00:28:30,520 он хочет сказать мне, что я преувеличиваю. 312 00:28:30,640 --> 00:28:32,440 Ты сказал это. 313 00:28:32,560 --> 00:28:33,960 Видишь ли... 314 00:28:34,080 --> 00:28:37,080 Иногда что-то идет не так. 315 00:28:37,200 --> 00:28:38,560 Ты это знаешь, да? 316 00:28:39,760 --> 00:28:41,960 Что-то незапланированное. 317 00:28:42,080 --> 00:28:44,200 Что бы ни происходило, мне очень жаль. 318 00:28:46,720 --> 00:28:48,320 СМЕХ 319 00:28:59,840 --> 00:29:01,520 А что это за розоватая штука? 320 00:29:01,640 --> 00:29:04,440 Попробуйте. Если тебе это не нравится, я заберу это. 321 00:29:05,160 --> 00:29:07,680 Нет, успокойся. 322 00:29:08,200 --> 00:29:10,520 Ты пользуешься моим бессмертным доверием. 323 00:29:12,280 --> 00:29:14,680 - Я должен идти. - Ждать! 324 00:29:14,800 --> 00:29:18,640 Вы только что обналичили 20 тысяч. Можешь подождать минутку? 325 00:29:25,520 --> 00:29:27,200 И скажи мне... 326 00:29:27,320 --> 00:29:29,880 О чём ты думал, когда пришёл сюда? 327 00:29:30,880 --> 00:29:33,120 Что сегодня субботний вечер, так что тебе весело. 328 00:29:33,240 --> 00:29:34,600 СМЕХ 329 00:29:34,720 --> 00:29:38,280 Ты думаешь, я хочу, чтобы они все были для тебя люди были в моем доме? 330 00:29:38,720 --> 00:29:40,600 Так почему они здесь? 331 00:29:46,680 --> 00:29:47,920 Я мешаю? 332 00:29:50,840 --> 00:29:52,400 О чем идет речь? 333 00:29:52,520 --> 00:29:54,720 Что случилось? Почему они ушли? 334 00:29:56,080 --> 00:29:59,040 Я не знаю, почему они ушли. Мы с другом сидим здесь. 335 00:29:59,160 --> 00:30:01,680 Мы говорим об очень важных вопросах. 336 00:30:02,240 --> 00:30:04,320 Мой друг с конкурса. 337 00:30:04,440 --> 00:30:06,880 Он, можно сказать, мой тип... 338 00:30:07,680 --> 00:30:09,520 Молчаливый информатор. О! 339 00:30:10,160 --> 00:30:12,280 Понимаете. Как это называется по-английски? 340 00:30:12,400 --> 00:30:15,400 Марта! Но ты знаешь все эти красивые слова. 341 00:30:15,520 --> 00:30:18,080 - Информатор. - Информатор! 342 00:30:18,200 --> 00:30:19,640 СМЕХ 343 00:30:20,240 --> 00:30:23,760 - Вот как ты красиво это произносишь. - Я думал, он дилер. 344 00:30:24,560 --> 00:30:26,560 Вы, должно быть, спутали меня с кем-то другим. 345 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 СМЕХ 346 00:30:29,040 --> 00:30:31,440 И почему она плакала, когда уходила? 347 00:30:31,560 --> 00:30:34,320 Что? Я не знаю, почему она плакала. Марта! 348 00:30:34,440 --> 00:30:38,200 Ты ожидаешь от меня чтобы я знал, почему женщины плачут? 349 00:30:38,320 --> 00:30:42,440 Я говорил тебе так много раз. Будьте осторожны, куда вы кладете свои деньги. 350 00:30:42,560 --> 00:30:47,400 Вы вульгарны. Иди скажи моим гостям, что я собираюсь кончить. 351 00:30:48,440 --> 00:30:51,720 Я узнал это от тебя. Одурманенная свинья. 352 00:31:02,360 --> 00:31:04,200 Я тебя люблю. 353 00:31:12,800 --> 00:31:15,240 Я должен вовлечь тебя в программу. 354 00:31:15,360 --> 00:31:17,840 Да! Я серьезно! Это было бы что-то! 355 00:31:17,960 --> 00:31:21,720 Нам просто нужно было бы изобрести тебя. Ты! Я бы представил вас как... 356 00:31:21,840 --> 00:31:23,880 Знаменитый адвокат. 357 00:31:24,000 --> 00:31:25,720 СМЕХ 358 00:31:27,320 --> 00:31:29,680 Я думаю, твои гости ждут тебя. 359 00:31:32,520 --> 00:31:34,080 Они не умрут. 360 00:31:35,360 --> 00:31:37,480 СИГНАЛ ВХОДЯЩЕГО SMS 361 00:31:45,400 --> 00:31:47,000 НА ФОНЕ ЗАПУСКАЮТСЯ фейерверки 362 00:31:47,120 --> 00:31:48,840 Тихая ночь... 363 00:31:50,480 --> 00:31:52,640 Святая ночь... 364 00:31:54,280 --> 00:31:56,840 Мир объединяет людей... 365 00:31:58,880 --> 00:32:00,760 У вас есть кто-нибудь? 366 00:32:00,880 --> 00:32:03,520 У тебя есть женщина? 367 00:32:04,680 --> 00:32:06,960 Я спрашиваю, потому что, знаешь... 368 00:32:07,080 --> 00:32:09,160 Некоторым людям это нужно. 369 00:32:09,720 --> 00:32:11,520 В смысле навсегда. 370 00:32:13,160 --> 00:32:15,520 - Мне пора идти, Мариуш. - Нет, подожди. 371 00:32:15,640 --> 00:32:17,040 Мы приятели. 372 00:32:17,800 --> 00:32:19,480 Мы можем поговорить об этом. 373 00:32:19,600 --> 00:32:21,720 Мне не нужно об этом говорить. 374 00:32:26,240 --> 00:32:28,920 Я обычно сразу знаю с кем я имею дело? 375 00:32:29,880 --> 00:32:32,800 У меня с тобой проблема. 376 00:32:34,120 --> 00:32:35,880 Я что-то не понимаю. 377 00:32:51,240 --> 00:32:53,360 ЗАДУСАЙСЯ СВОИМ ДРОССАНИЕМ 378 00:32:54,840 --> 00:32:56,400 Черт! 379 00:32:56,520 --> 00:32:59,040 ГРАНТЫ ЖЕСТКИЕ 380 00:33:01,720 --> 00:33:03,280 Черт! 381 00:33:03,400 --> 00:33:08,280 У тебя есть еще больше мое доверие, чем раньше. 382 00:33:08,400 --> 00:33:10,080 Ебать! 383 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 ОНА Вздыхает с облегчением 384 00:33:18,560 --> 00:33:20,480 Где мы остановились? 385 00:33:22,080 --> 00:33:23,680 СМЕХ 386 00:33:24,640 --> 00:33:26,080 Ты педик? 387 00:33:28,000 --> 00:33:30,040 Ты не должен называть меня педиком. 388 00:33:30,160 --> 00:33:32,160 Ах да, я забыл. 389 00:33:32,280 --> 00:33:34,600 Это твое самое большое оскорбление, не так ли? 390 00:33:35,440 --> 00:33:38,400 Что ты для этого делаешь? Вы отрезаете себе пальцы? 391 00:33:38,520 --> 00:33:42,200 Ты возьмешь его с собой в лес? Саша и Груча приглашают вас к сундуку. 392 00:33:42,320 --> 00:33:46,080 Бесплатная лопата и последний звонок своей невесте. 393 00:33:46,200 --> 00:33:50,080 Привет? Дорогая, я не могу говорить. Я приставил пистолет к голове. 394 00:33:50,200 --> 00:33:53,160 О, потому что я назвал одного из них педиком. 395 00:33:53,280 --> 00:33:56,440 Ну, я заблудился. Да! Нет, нет... Да! 396 00:33:56,560 --> 00:33:59,520 Это был тот самый человек, которого вы встретили на вечеринке. 397 00:33:59,640 --> 00:34:03,560 Но это был дилер. Это был не разоблачитель. 398 00:34:03,680 --> 00:34:05,800 СМЕХ 399 00:34:05,920 --> 00:34:07,760 Пока, пока! 400 00:34:10,840 --> 00:34:12,360 Просто шучу. 401 00:34:13,400 --> 00:34:16,160 Я знаю одного, кто спал с тобой. 402 00:34:19,720 --> 00:34:22,240 Почему ты говоришь обо мне? с другими людьми? 403 00:34:25,920 --> 00:34:29,280 Это моя работа, Куба. Я говорю с людьми о других людях. 404 00:34:32,360 --> 00:34:35,000 Я говорил тебе не делать этого. 405 00:34:38,760 --> 00:34:42,760 - Извини. Просто... - Просто не делай этого больше. 406 00:34:45,400 --> 00:34:47,280 Вернитесь к гостям. 407 00:34:52,040 --> 00:34:53,800 Ты мне нравишься. 408 00:34:53,920 --> 00:34:56,320 Вы интересный человек. 409 00:34:59,000 --> 00:35:01,800 СПОКОЙНАЯ МЕЛОДИЯ НА ГИТАРЕ 410 00:35:05,160 --> 00:35:07,600 ГОСТИ РИТМИЧНО ПОЮТ 411 00:35:25,040 --> 00:35:27,760 СПОКОЙНАЯ МЕЛОДИЯ НА ГИТАРЕ 412 00:36:37,640 --> 00:36:39,600 МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. 413 00:36:41,000 --> 00:36:43,040 Спасибо за ожидание. 414 00:36:43,960 --> 00:36:45,600 И для этого соседа. 415 00:36:46,920 --> 00:36:48,880 Пожалуйста. 416 00:36:51,560 --> 00:36:53,280 Это было приятно... 417 00:36:54,920 --> 00:36:57,040 и грустно одновременно. 418 00:36:59,600 --> 00:37:01,360 Лети со мной. 419 00:37:01,920 --> 00:37:04,440 - Что? - Ну, в Аргентину. 420 00:37:04,560 --> 00:37:06,240 Лети туда со мной. 421 00:37:09,040 --> 00:37:10,520 Ну, а ты? 422 00:37:11,160 --> 00:37:12,600 Представлять себе. 423 00:37:12,720 --> 00:37:16,400 пляж, закат, нас на шезлонгах, разноцветные напитки. 424 00:37:20,000 --> 00:37:22,480 Такой же злой и грустный, как здесь. 425 00:37:22,600 --> 00:37:24,560 Ты всегда берешь себя с собой. 426 00:37:26,600 --> 00:37:30,520 Кроме того, нет никакой Аргентины. Кто-то это придумал, говорю вам. 427 00:37:33,720 --> 00:37:36,120 Вы можете принять решение в последнюю минуту. 428 00:37:39,680 --> 00:37:41,000 Ждать. 429 00:37:41,120 --> 00:37:43,720 Вы действительно серьезно? 430 00:37:46,560 --> 00:37:48,880 Нет, я не делаю таких трюков. 431 00:37:49,000 --> 00:37:51,160 Я не езжу в отпуск с друзьями. 432 00:37:51,920 --> 00:37:53,440 Я с кем-то. 433 00:37:57,200 --> 00:37:58,760 Но ты идешь. 434 00:37:59,200 --> 00:38:00,800 Куба, иди. 435 00:38:01,480 --> 00:38:04,600 Вы отдохнете. Ты никогда этого не делал. 436 00:38:04,720 --> 00:38:06,840 АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ НА ФОНЕ 437 00:38:08,200 --> 00:38:09,840 Я купил тебе подарок. 438 00:38:14,600 --> 00:38:16,960 Надеюсь, вы найдете это полезным. 439 00:38:18,400 --> 00:38:20,080 Стоит ли мне открыть его сейчас? 440 00:38:21,120 --> 00:38:22,560 НЕТ. 441 00:38:22,680 --> 00:38:25,200 Откройте его, когда очень устанете. 442 00:38:26,000 --> 00:38:28,560 Хорошо, вы поняли. Спасибо. 443 00:38:29,720 --> 00:38:31,680 Todo saldra bien. 444 00:38:32,000 --> 00:38:35,680 Ага. Мне нравятся раки. 445 00:38:35,800 --> 00:38:37,440 Текила во рту... 446 00:38:37,560 --> 00:38:39,600 СМЕХ КУБЫ 447 00:38:39,720 --> 00:38:41,280 Нет, серьезно. 448 00:38:42,480 --> 00:38:43,920 На данный момент. 449 00:38:45,200 --> 00:38:46,680 Спасибо за прекрасный вечер. 450 00:38:53,200 --> 00:38:56,200 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА 451 00:39:41,480 --> 00:39:44,600 Над чем ты смеешься? Я чертовски похудел. 452 00:39:44,720 --> 00:39:47,440 И моя жена говорит мне что я сейчас выгляжу нездорово. 453 00:39:47,560 --> 00:39:49,080 Пожалуйста. 454 00:39:49,200 --> 00:39:51,720 Детка, я говорил тебе без одежды, котёнок. 455 00:39:51,840 --> 00:39:54,880 Я не могу есть соусы нет масла. Врач запретил. 456 00:39:55,000 --> 00:39:56,960 - Извини. - Ты что-нибудь ел? 457 00:39:57,080 --> 00:39:59,920 Тебе нужно поесть. Подожди, я тебе кое-что закажу. Малыш! 458 00:40:00,040 --> 00:40:04,280 - Я не голоден. - Милая, принеси Кубусу вкусняшек. 459 00:40:04,400 --> 00:40:07,000 - Только вкусные вещи. - Что-нибудь конкретное, босс? 460 00:40:07,120 --> 00:40:10,800 Ну там всего понемногу принеси, я не знаю, 461 00:40:10,920 --> 00:40:15,040 может быть, немного хумуса, может, немного карри, а? 462 00:40:15,160 --> 00:40:16,680 Что-то более острое? 463 00:40:16,800 --> 00:40:20,160 Этот суп, знаете ли, с креветками. 464 00:40:20,280 --> 00:40:25,600 А этот, подожди, подожди, этот сыр, этот жареный 465 00:40:25,720 --> 00:40:29,040 с этим соусом, с этим арахисовым соусом. 466 00:40:29,160 --> 00:40:31,040 Это лучшее, что может быть. 467 00:40:31,160 --> 00:40:34,040 Принесите всего понемногу, котик, ладно? 468 00:40:34,160 --> 00:40:36,000 Тебе нужно есть, ты худой. 469 00:40:36,880 --> 00:40:39,000 Как дела? У вас есть для меня хорошие новости? 470 00:40:39,400 --> 00:40:40,920 Он подписал. 471 00:40:42,680 --> 00:40:44,360 Ну давай же! 472 00:40:44,480 --> 00:40:46,880 Теоретически документы вступит в силу в канун Нового года. 473 00:40:47,000 --> 00:40:48,720 Практически это уже наше. 474 00:40:49,840 --> 00:40:51,240 Винни! 475 00:40:54,320 --> 00:40:56,320 Ты отлично справился! 476 00:40:57,760 --> 00:40:59,760 Слушать. Мы заработаем эти деньги. 477 00:41:01,280 --> 00:41:04,880 Как только это станет для нас законным, это чертов Цюрих. 478 00:41:06,040 --> 00:41:10,280 Рестораны... Шесть звезд Мишлен Мы там сходим с ума, понимаешь? 479 00:41:10,400 --> 00:41:12,160 И отель высшего класса. 480 00:41:12,920 --> 00:41:15,560 Мы выпьем его на свадьбе моей дочери. Вы должны быть. 481 00:41:16,240 --> 00:41:19,800 А сейчас? Что-нибудь еще проверить? Посадить туда кого-нибудь? 482 00:41:19,920 --> 00:41:21,960 Да, вставьте, вставьте. 483 00:41:22,560 --> 00:41:25,840 Пока ничего не происходит, ему еще придется немного поиграть. 484 00:41:25,960 --> 00:41:29,160 - У меня есть парень. - Проверьте его хорошенько. 485 00:41:30,560 --> 00:41:34,480 Этот хумус, блин, это сон, чувак. Вы должны попробовать это. 486 00:41:34,600 --> 00:41:36,440 Бля, просто этот Сикор! 487 00:41:37,280 --> 00:41:38,920 Что там произошло? 488 00:41:39,640 --> 00:41:41,440 Должно быть, он на кого-то наступил. 489 00:41:41,560 --> 00:41:43,200 Он мог охватить полгорода. 490 00:41:43,640 --> 00:41:47,560 Он был выдающимся идиотом. Он был на подъеме, как и вы. 491 00:41:50,480 --> 00:41:52,400 Откуда ты, милый? 492 00:41:52,520 --> 00:41:55,280 - Из Мазур. - Из Мазур? Ага. 493 00:41:55,960 --> 00:41:58,400 Там есть несколько потрясающих мест. 494 00:41:58,520 --> 00:42:01,840 мне иногда это нравится так что сядьте на лодку по озеру. 495 00:42:01,960 --> 00:42:04,080 - И тебе это нравится? - Я не могу. 496 00:42:04,640 --> 00:42:06,600 СМЕХ 497 00:42:08,360 --> 00:42:11,760 Он из Мазур, шлюха, и плавать не умеет, это как-то странно, не так ли? 498 00:42:15,320 --> 00:42:17,880 - Я утонул, когда был маленьким. - Ох блин... 499 00:42:18,000 --> 00:42:20,680 У этого мальчика хорошие движения, ты можешь дать ему шанс. 500 00:42:20,800 --> 00:42:23,800 - Хорошие точки доступа? - Ну, художники, студенты. 501 00:42:23,920 --> 00:42:26,800 Он знает всяких хипстеров, из моды разных лохов. 502 00:42:26,920 --> 00:42:30,160 Другие называют его чем мне, другим людям в смысле. 503 00:42:30,280 --> 00:42:32,760 У меня нет доступа к такой атмосфере. 504 00:42:38,200 --> 00:42:39,880 Хорошие точки доступа? 505 00:42:41,400 --> 00:42:42,840 Скажи мне это: 506 00:42:43,960 --> 00:42:46,000 у тебя есть бита и мяч, верно? 507 00:42:46,120 --> 00:42:47,680 Вместе они стоят десять злотых. 508 00:42:48,200 --> 00:42:51,600 Бита дороже мяча на злотый. Сколько стоит мяч? 509 00:42:52,400 --> 00:42:54,200 Если знаешь, не говори. 510 00:42:55,520 --> 00:42:56,760 Пять. 511 00:42:58,720 --> 00:43:00,160 Пять центов. 512 00:43:02,880 --> 00:43:04,280 Он хорош. 513 00:43:05,720 --> 00:43:07,360 Он молодец, умеет считать. 514 00:43:10,160 --> 00:43:13,360 Простите, господа, но мне пора к кувшину. 515 00:43:14,000 --> 00:43:15,520 Извини. 516 00:43:22,000 --> 00:43:23,640 Вам противно? 517 00:43:23,760 --> 00:43:25,480 Это интимная вещь. 518 00:43:28,600 --> 00:43:30,120 Подумайте, сколько вы хотите в неделю. 519 00:43:30,240 --> 00:43:33,480 Когда я вернусь с трона, ты мне скажешь и тогда я тебе скажу. 520 00:43:35,200 --> 00:43:38,520 Блин, но как, черт возьми? пять центов? Десять. 521 00:43:40,440 --> 00:43:41,760 А как насчет товаров для меня? 522 00:43:43,920 --> 00:43:48,440 Ну, к сожалению, у меня нет хороших новостей. Половину груза они перехватили в порту. 523 00:43:48,560 --> 00:43:52,000 - Как они перехватили транспорт? - Немного вежливее. 524 00:43:53,400 --> 00:43:57,320 Ехали две машины с бананами и они просто оставили одно, и другое... 525 00:43:57,440 --> 00:44:00,080 - Целый. Ему просто нужно подождать. - Так когда это будет? 526 00:44:00,200 --> 00:44:03,760 Я не знаю. Если это произойдет, то это произойдет. Я строю интриги. Возможно, будет завтра. 527 00:44:05,600 --> 00:44:08,400 Яцек, он снова пришел сюда. 528 00:44:14,240 --> 00:44:17,320 Ну, пусть сядет, ну, пусть он посидит здесь со мной. 529 00:44:17,920 --> 00:44:20,520 Действительно? А что, если вчерашнее действие повторится? 530 00:44:20,640 --> 00:44:22,160 Меня здесь не было вчера. 531 00:44:23,240 --> 00:44:27,080 -Ты уверен в этом? - Расслабляться. Все под контролем. 532 00:44:27,200 --> 00:44:29,720 ПОВЫШЕННЫМ ГОЛОСОМ ОН ГОВОРИТ ПО АРАБСКОМУ 533 00:44:30,400 --> 00:44:32,120 Черт. 534 00:44:32,480 --> 00:44:34,080 Кто это? 535 00:44:34,200 --> 00:44:36,120 Друг из старых времен. 536 00:44:36,960 --> 00:44:40,080 Он просто выскочил и что-то ищет, Бля, я не знаю что. 537 00:44:40,200 --> 00:44:42,360 Но не волнуйтесь, это все в семье. 538 00:44:42,480 --> 00:44:44,040 СМЕХ ДЖЕКА 539 00:44:47,600 --> 00:44:49,920 Черт возьми, Дарек! 540 00:44:50,040 --> 00:44:52,560 Много лет! Ага! Идите сюда! 541 00:44:52,680 --> 00:44:54,240 Иди сюда, блядь! 542 00:44:55,440 --> 00:44:58,560 Без Мацюся, я вижу, ты его потерял. 543 00:44:58,680 --> 00:45:00,920 Якусь! Но ты хорошо ешь. 544 00:45:01,040 --> 00:45:02,800 Вот, какой богатый коттедж. 545 00:45:02,920 --> 00:45:05,880 Это Дарек. Куба, дорогой друг. 546 00:45:06,000 --> 00:45:08,120 Добро пожаловать, пожалуйста, сядьте с нами, Дарек. 547 00:45:08,240 --> 00:45:11,240 Вот что у нас здесь есть небольшой разговор о деньгах. 548 00:45:11,360 --> 00:45:13,920 - Но это все в семье. - У всех нас это всегда есть 549 00:45:14,040 --> 00:45:16,280 - поговорим о деньгах. - Ничего секретного. 550 00:45:16,880 --> 00:45:18,920 - Доброе утро. - Что бы вы хотели выпить? 551 00:45:21,360 --> 00:45:23,800 Нам бутылку водки, детка. 552 00:45:23,920 --> 00:45:26,840 Большой, полный, литр Жолондковой - обязательно. 553 00:45:26,960 --> 00:45:31,120 Только, Даречек, я не пью. К сожалению, я не могу. Я должен следить за сахаром. 554 00:45:31,240 --> 00:45:33,560 Сахар? Я трахаю твой сахар. 555 00:45:33,680 --> 00:45:35,920 СМЕХ ДЖЕКА И ДАРКА 556 00:45:36,960 --> 00:45:38,480 Что-нибудь еще? 557 00:45:39,160 --> 00:45:42,320 Что-нибудь еще? Что еще я могу тебе сделать? 558 00:45:42,440 --> 00:45:43,960 Лягушка! 559 00:45:45,320 --> 00:45:47,680 Дарусь, Даречек, оставьте вас. 560 00:45:47,800 --> 00:45:49,680 Дарек, успокойся. 561 00:45:49,800 --> 00:45:53,280 Слушай, рад тебя видеть, ну, очень рад тебя видеть. 562 00:45:53,400 --> 00:45:56,120 Только этого больше не может случиться повтори еще, Дарек. 563 00:45:56,240 --> 00:45:58,760 Это было очень грубо. 564 00:45:58,880 --> 00:46:01,200 О чем, черт возьми, ты говоришь мне, Яцек? 565 00:46:01,320 --> 00:46:03,760 - Ну как? - Я приду поздороваться, 566 00:46:03,880 --> 00:46:05,960 шоу спустя восемь лет. 567 00:46:06,560 --> 00:46:09,120 Звонить после 30-это невежливо. 568 00:46:14,600 --> 00:46:16,120 Давай, молодой. 569 00:46:20,760 --> 00:46:22,280 Ох блин. 570 00:46:22,920 --> 00:46:25,240 И я видел тебя где-то раньше. 571 00:46:26,120 --> 00:46:28,160 Ты красивая, ты знаешь? 572 00:46:29,560 --> 00:46:31,320 Ты красивый. 573 00:46:32,600 --> 00:46:34,560 Я видел тебя раньше. 574 00:46:34,680 --> 00:46:36,520 Ты тоже пьешь. 575 00:46:37,360 --> 00:46:39,080 Я машина. 576 00:46:39,200 --> 00:46:40,760 И я человек. 577 00:46:40,880 --> 00:46:42,920 Трахни меня. Вы пьете. 578 00:46:43,040 --> 00:46:45,280 Пей, Кубусь, пей. 579 00:46:54,800 --> 00:46:57,600 Но этого не может случиться повтори еще, Яцек. 580 00:46:58,240 --> 00:47:00,600 пришло 30 хамов и он уводит меня отсюда. 581 00:47:00,720 --> 00:47:03,360 Этого не может быть. Знаешь ли ты, кто я? Ты знаешь. 582 00:47:03,480 --> 00:47:06,480 - Но Даречек... - Знаешь, что они могут сделать? Черт возьми, они могут. 583 00:47:06,600 --> 00:47:09,960 Но я прекрасно знаю кто ты! Дарек, да! 584 00:47:10,400 --> 00:47:12,760 - Давай, молодой. - Я налью, я налью. 585 00:47:16,200 --> 00:47:19,680 На другую ногу, Кубусь, иначе ты упадешь. 586 00:47:25,600 --> 00:47:27,280 О, да. 587 00:47:28,720 --> 00:47:30,280 За свободу, Даречек. 588 00:47:30,960 --> 00:47:34,360 Да здравствует свобода. Свобода и свобода. 589 00:47:35,040 --> 00:47:36,400 Да, сэр. 590 00:47:39,920 --> 00:47:43,880 Дарусь, послушай, я тебе вот что скажу. Это культурное место. 591 00:47:44,000 --> 00:47:46,640 И ты понимаешь, ты знаешь ты кричал на дам 592 00:47:46,760 --> 00:47:49,560 знаешь, ты летал с сигаретой, ты снял шорты. 593 00:47:50,640 --> 00:47:53,840 Дарек! С ружьем, знаешь, ты здесь размахивал, 594 00:47:53,960 --> 00:47:56,680 ты прыгнул на коробку, ты прыгнул на людей. 595 00:47:56,800 --> 00:48:00,160 Ну я понимаю, надо веселиться, Я понимаю, что у тебя была возможность, 596 00:48:00,280 --> 00:48:03,200 но тебе пришлось позвонить Мы организуем вам... 597 00:48:03,320 --> 00:48:06,920 А этот грязный парень, как его зовут? этот грязный менеджер? 598 00:48:07,040 --> 00:48:09,960 - Я видел его, когда вошел. - Да ладно, что ты делаешь? 599 00:48:10,080 --> 00:48:13,440 Джакула, моя Джакула, иди сюда. 600 00:48:13,560 --> 00:48:15,880 СМЕХ ДЖЕКА И ДАРКА 601 00:48:18,520 --> 00:48:21,120 Дарек, послушай, послушай меня, лицо, 602 00:48:22,280 --> 00:48:24,920 это тот Это сын Абдула, ты понимаешь? 603 00:48:25,040 --> 00:48:27,120 Но он хороший мальчик, слушай. 604 00:48:27,240 --> 00:48:30,920 Мы с Абдулом занимаемся здесь небольшим бизнесом. Мы вместе владеем этим пабом. 605 00:48:31,040 --> 00:48:34,320 Я трахаю его, этого грязного пастуха. 606 00:48:34,440 --> 00:48:36,560 Но он хороший мальчик, я вам говорю. 607 00:48:36,680 --> 00:48:39,040 Дарек, давай. 608 00:48:41,000 --> 00:48:42,680 Я трахаю его. 609 00:48:44,680 --> 00:48:46,920 Я трахаю его, Якусь. 610 00:48:47,040 --> 00:48:48,680 СМЕХ ТЕМНОТЫ 611 00:48:48,800 --> 00:48:54,000 Даречек, пожалуйста, блядь, это действительно ненужно. 612 00:48:54,960 --> 00:48:57,040 Эй, давай выпьем, давай выпьем. 613 00:48:57,800 --> 00:49:00,640 Я люблю тебя, Яцек. Ты знаешь, что я люблю тебя. 614 00:49:00,760 --> 00:49:02,360 Давайте выпьем. 615 00:49:08,520 --> 00:49:11,800 30, черт возьми, 30! 616 00:49:12,280 --> 00:49:16,160 Вы знаете, сколько может быть здесь скоро мои мальчики? 130! 617 00:49:16,280 --> 00:49:17,640 Дарек! 618 00:49:18,280 --> 00:49:21,840 - В любую минуту может быть чертовски 130. - Дарек, пожалуйста. 619 00:49:21,960 --> 00:49:24,800 Пожалуйста, нам весело, да? Это приятно. 620 00:49:26,000 --> 00:49:29,880 Дарек. Мы сидим, разговариваем, зачем портить это? Пожалуйста. 621 00:49:36,560 --> 00:49:39,960 Этот менеджер, этот грязный парень, его больше нет. 622 00:49:40,080 --> 00:49:41,960 - Он мертв. - Хорошо, Дарусь. 623 00:49:42,080 --> 00:49:43,920 Я трахаю этого грязного пастуха. 624 00:49:44,040 --> 00:49:45,680 Хорошо, успокойся. Все в порядке? 625 00:49:45,800 --> 00:49:48,040 Я отведу тебя на дискотеку, ты будешь громче, 626 00:49:48,160 --> 00:49:49,800 Точно. 627 00:49:51,000 --> 00:49:53,960 Как твоя дискотека в центре города? 628 00:49:56,360 --> 00:50:00,640 Я собирался спросить тебя мой дорогой, сердечный друг, 629 00:50:01,760 --> 00:50:06,040 Я слышал, какой-то отель Хотите открыть ресторан... 630 00:50:07,480 --> 00:50:10,000 Я тоже играл в это в 90-х. 631 00:50:10,880 --> 00:50:13,080 Очень неблагодарная работа. 632 00:50:13,800 --> 00:50:17,120 Неблагодарное дело так что вы справитесь сами. 633 00:50:17,240 --> 00:50:20,360 Ну, ты помнишь? Мне было жаль, я сказал тебе. 634 00:50:29,360 --> 00:50:31,360 Кубусь — мой лучший парень. 635 00:50:31,480 --> 00:50:33,960 - Знаешь, он сейчас в отпуске. - Государственный? 636 00:50:34,080 --> 00:50:38,360 - Нет, обычные. - Я тоже когда-то катался с Жакусом. 637 00:50:38,480 --> 00:50:40,080 И куда ты идешь, красавица? 638 00:50:42,360 --> 00:50:44,080 Куда вы идете, молодой человек? 639 00:50:45,080 --> 00:50:46,920 Сейчас я должен идти. 640 00:50:47,880 --> 00:50:52,200 - Мы сейчас пойдем с тобой. - Но ты ничего не ел, Кубуния, подожди. 641 00:50:52,320 --> 00:50:54,800 Мы пойдём с тобой, мы пойдём туда, куда ты идешь, прекрасный друг. 642 00:50:54,920 --> 00:50:56,760 Я собираюсь работать. 643 00:50:58,160 --> 00:51:00,280 Хорошо, давай. 644 00:51:00,720 --> 00:51:03,920 Дорогая, собери это, чтобы он забрал. Кубуш работает детально, ему нужно идти, понимаешь? 645 00:51:04,040 --> 00:51:07,080 Вот, блин, иди работай. Не чушь что ты идешь на работу вечером. 646 00:51:07,200 --> 00:51:09,040 Ты пойдешь в задницу. 647 00:51:09,840 --> 00:51:14,880 Возьми нас с собой в задницу Я покажу тебе, как трахать засранца. 648 00:51:17,000 --> 00:51:19,160 Я думаю, ты уже сказал свою часть. 649 00:51:19,280 --> 00:51:20,640 О! 650 00:51:23,160 --> 00:51:25,480 Но для меня это не так. Не мне. 651 00:51:25,600 --> 00:51:27,120 И не мне. 652 00:51:27,560 --> 00:51:29,720 - Хорошо, Куба... - Ну, ты мне не нравишься. 653 00:51:29,840 --> 00:51:32,240 Хорошо, иди. Иди сейчас, понимаешь? 654 00:51:32,360 --> 00:51:34,720 Мы все устроим, прежде чем ты уйдешь. 655 00:51:34,840 --> 00:51:39,080 - Ты мне не нравишься, дорогой. - Черт возьми, Дарек, оставь его в покое. 656 00:51:39,200 --> 00:51:41,680 Это мой чертов мужчина, понимаешь? 657 00:51:41,800 --> 00:51:43,720 Оставьте его в покое! 658 00:51:43,840 --> 00:51:46,760 Он чертовски крутой парень. Это элегантный мальчик. Мой. 659 00:51:46,880 --> 00:51:49,640 - Конечно, элегантно... - Тогда, блин, оставь его в покое. 660 00:51:49,760 --> 00:51:52,640 Но мне это не нравится. Отпусти его. 661 00:51:52,760 --> 00:51:55,200 Возможно, скоро у него будут проблемы. У него уже проблемы. 662 00:51:57,440 --> 00:51:59,760 Иди, иди, красавица, иди. 663 00:51:59,880 --> 00:52:01,760 Гуси, гуси домой! 664 00:52:06,760 --> 00:52:08,080 Хорошо, Яцек. 665 00:52:08,200 --> 00:52:10,720 Приведи меня сюда этот менеджер, этот грязный парень. 666 00:52:10,840 --> 00:52:14,600 Я хотел его немного трахнуть ударил меня за то, что он сделал со мной вчера. 667 00:52:14,720 --> 00:52:17,040 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 668 00:52:25,520 --> 00:52:28,400 СПОКОЙНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА 669 00:53:42,240 --> 00:53:43,840 Хуберчик... 670 00:53:44,760 --> 00:53:47,480 Юбер! Юбер, дорогой! 671 00:53:49,880 --> 00:53:51,680 Как вы себя чувствуете? 672 00:53:52,880 --> 00:53:54,720 Где деньги? 673 00:53:57,280 --> 00:53:59,200 Я спрятал это, как вы и просили. 674 00:53:59,320 --> 00:54:02,680 Ты возьмешь это сейчас. Ты поедешь к матери в Урсынув. 675 00:54:02,800 --> 00:54:05,280 и вы останетесь там до дальнейшего уведомления. 676 00:54:05,800 --> 00:54:08,520 - Не приходи сюда больше. - Но Юбер, ты что... 677 00:54:08,640 --> 00:54:10,520 Никаких чертовых но, Виолета. 678 00:54:10,640 --> 00:54:12,920 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 679 00:54:13,040 --> 00:54:15,040 Иди спать. 680 00:54:15,440 --> 00:54:17,520 Знаешь, я так думаю... 681 00:54:20,200 --> 00:54:25,040 Я подумал, может быть, мы могли бы быть вместе провел Рождество. 682 00:54:25,160 --> 00:54:27,880 - Мы пойдем куда-нибудь. - Ты меня так мучаешь. 683 00:54:30,560 --> 00:54:32,600 Я в отличной форме. 684 00:54:34,720 --> 00:54:37,520 Действительно. Как будто я только что вышла из санатория. 685 00:54:37,640 --> 00:54:41,400 Мариуш, есть реальные проблемы в настоящее время важнее, чем ее бывший муж. 686 00:54:41,520 --> 00:54:42,880 О, красиво. 687 00:54:45,000 --> 00:54:46,600 Это красивое предложение. 688 00:54:46,720 --> 00:54:48,000 Спокойной ночи. 689 00:54:48,120 --> 00:54:50,720 Я сделаю из него футболки. 690 00:54:52,040 --> 00:54:54,800 Какого хрена ты ждешь, Виолька? 691 00:54:55,720 --> 00:54:57,480 Свернуть. 692 00:54:59,920 --> 00:55:01,600 Я буду в порядке. 693 00:55:04,680 --> 00:55:06,320 Ешьте терпеливо! 694 00:55:07,520 --> 00:55:09,960 СПОКОЙНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА 695 00:55:37,000 --> 00:55:39,280 ЗВОНОЧНЫЙ СИГНАЛ 696 00:55:41,760 --> 00:55:44,160 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 697 00:56:06,800 --> 00:56:12,360 Он обиделся, потому что я сказал ему, что я педик. 698 00:56:12,480 --> 00:56:15,160 СПОКОЙНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА 699 00:56:28,800 --> 00:56:31,120 Мы все педики. 700 00:56:33,080 --> 00:56:36,240 Быть педиком благородно. 701 00:56:53,400 --> 00:56:55,920 Или что-то в этом роде. Шлюха. 702 00:57:09,080 --> 00:57:10,880 Я тебя люблю. 703 00:57:15,880 --> 00:57:19,560 Это просто мое чувство юмора. 704 00:57:19,680 --> 00:57:21,960 ЗВОНОК УДАРА, МУЗЫКА ВНЕЗАПНО ЗАтихает