1 00:00:12,640 --> 00:00:15,717 Gerade vereitelt ein weiterer heimtückischer Plan, 2 00:00:15,800 --> 00:00:17,677 Foxman und Biber 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,797 sind dabei, es zu entdecken So etwas gibt es nicht 4 00:00:19,880 --> 00:00:21,879 als Ruhestätte für die Bösen. 5 00:00:25,480 --> 00:00:27,397 Ja, Kommissar. 6 00:00:27,480 --> 00:00:28,917 Ich verstehe. 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,797 Sofort. 8 00:00:31,880 --> 00:00:33,477 Unsere nächste Mission? 9 00:00:33,560 --> 00:00:37,477 Die Minx hat es sich vorgenommen auf dem Darlington-Rubin 10 00:00:37,560 --> 00:00:42,717 -in Cotswolds. -Die Cotswolds liegen in England. 11 00:00:42,800 --> 00:00:45,997 Heiliger Tee und Erdbeere Scones, Foxman! 12 00:00:46,080 --> 00:00:49,677 Tally ho, Beaver, das ist es Auf nach Blighty gehen wir. 13 00:00:49,760 --> 00:00:51,799 Sofort zum Foxplane! 14 00:01:39,640 --> 00:01:42,797 Alle meine Träume sind bald wahr werden. 15 00:01:42,880 --> 00:01:44,357 Nun ja, die meisten von ihnen. 16 00:01:44,440 --> 00:01:45,637 Du bist ein glücklicher Mann, Norman. 17 00:01:45,720 --> 00:01:47,357 Ich wünschte, wir könnten zuschauen. 18 00:01:47,440 --> 00:01:50,997 Nein, Sam. Foxman muss es sein ernst, wie die Comics. 19 00:01:51,080 --> 00:01:53,117 Es ist urkomisch, Sarge. 20 00:01:53,200 --> 00:01:55,997 Hank Sawyer, Schriftsteller, Produzent, Erzähler 21 00:01:56,080 --> 00:01:59,077 und für dieses besondere Folge, Regie. 22 00:01:59,160 --> 00:02:00,917 Es ist auf jeden Fall großartig Treffen Sie einige britische Fans. 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,997 Norman Whalley, „Albion Signalhorn". Ich decke das Shooting ab. 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,757 Ich habe mich gefragt, ob mein Polizeifreunde hier könnten... 25 00:02:06,840 --> 00:02:08,317 Oh, sicher. Bleiben Sie hier. 26 00:02:08,400 --> 00:02:10,997 Sie können den Stunt genießen und die handwerklichen Dienstleistungen. 27 00:02:11,080 --> 00:02:13,877 Wir haben einige eingestellt authentische lokale Küche. 28 00:02:13,960 --> 00:02:16,479 -Genau wie deine Mutter es macht. -Danke, Herr Sawyer! 29 00:02:23,240 --> 00:02:26,717 Oh! Oh, Herr Hyde! Ich beobachte dich jede Woche. 30 00:02:26,800 --> 00:02:29,477 Ach, wie wäre es dann mit einem Bild? 31 00:02:29,560 --> 00:02:32,717 Alles für eine englische Rose. 32 00:02:32,800 --> 00:02:35,079 Machen wir das zu einem um Längen besser. 33 00:02:41,200 --> 00:02:45,757 Du kannst einfach nicht helfen du selbst, kannst du? 34 00:02:45,840 --> 00:02:47,799 Ich dachte, das wären sie sollen beste Freunde sein. 35 00:02:59,920 --> 00:03:02,117 Tausend Entschuldigungen. 36 00:03:02,200 --> 00:03:05,557 Das werde ich nie wieder tun Ich vertraue mein Leben an 37 00:03:05,640 --> 00:03:08,997 In deine eigensinnigen Hände, Schwester! 38 00:03:09,080 --> 00:03:10,517 Sind wir Foxman-Fans? 39 00:03:10,600 --> 00:03:13,397 Hallo, Sam. Wir sind hier im Klostergeschäft. 40 00:03:13,480 --> 00:03:17,599 Es geht um die größte Bedeutung. 41 00:03:19,080 --> 00:03:21,799 Wird mich jemand rausholen? von diesem Gerät? 42 00:03:27,840 --> 00:03:29,797 Oh nein, Sir, schauen Sie. 43 00:03:29,880 --> 00:03:31,277 Sergeant Livingstone, 44 00:03:31,360 --> 00:03:34,597 weil du das Frühstück verpasst hast Sie können sich selbst helfen. 45 00:03:34,680 --> 00:03:38,757 Oh, ähm, eigentlich nein. Wir haben... Wir haben schon gegessen. 46 00:03:38,840 --> 00:03:40,997 Aber ich habe einen Fuchskuchen gebacken! 47 00:03:41,080 --> 00:03:43,717 Du hast es nicht benutzt Echter Fuchs, oder? 48 00:03:43,800 --> 00:03:45,597 Ich verrate nie meine Zutaten. 49 00:03:45,680 --> 00:03:48,037 Ihr Briten. 50 00:03:48,120 --> 00:03:50,957 Weißt du, das hast du wirklich der fesselndste Blick. 51 00:03:51,040 --> 00:03:53,517 -Tue ich? -Ach wirklich? 52 00:03:53,600 --> 00:03:56,077 Was ist mit meinem Aussehen? 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,597 Ah... ich kann dir nicht genug danken 54 00:03:58,680 --> 00:04:00,277 für das Teilen Ihres Zuhauses mit uns, mein Herr. 55 00:04:00,360 --> 00:04:03,517 Mein lieber Vater war ein Ventilator. Er wäre sehr stolz. 56 00:04:03,600 --> 00:04:05,237 Ah, Ehrwürdige Mutter. 57 00:04:05,320 --> 00:04:09,277 Lord Sedgewick, ein Wort an Ihre früheste Bequemlichkeit. 58 00:04:09,360 --> 00:04:11,599 Natürlich. 59 00:04:16,040 --> 00:04:18,237 Camilla Cattermole. 60 00:04:18,320 --> 00:04:20,477 Symbol. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,637 Glamour-Mieze. 62 00:04:22,720 --> 00:04:25,397 Göttin der Leinwand. 63 00:04:25,480 --> 00:04:29,197 Sie fragen sich wahrscheinlich, warum Darauf habe ich mich herabgelassen. 64 00:04:29,280 --> 00:04:33,157 Weil du pleite bist. Und Niemand sonst wird dich einstellen. 65 00:04:33,240 --> 00:04:37,357 Sagt der Mann, der es ist als Fuchs typisiert. 66 00:04:37,440 --> 00:04:40,437 Nun, ich liebe es wirklich, dich zu haben als unser besonderer Gastschurke. 67 00:04:40,520 --> 00:04:44,117 Nun, wir alle wissen, warum das so ist ist, nicht wahr, Liebling? 68 00:04:44,200 --> 00:04:48,117 Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm. 69 00:04:48,200 --> 00:04:56,200 Na, bist du nicht einfach köstlich? 70 00:04:58,400 --> 00:05:01,997 Oh, du tollpatschiger Trottel! 71 00:05:02,080 --> 00:05:03,717 Diese Hautverschwendung ist Jane. 72 00:05:03,800 --> 00:05:07,399 Sie ist mein Stunt-Double und allgemeiner Hundekörper. 73 00:05:09,600 --> 00:05:11,477 Danke schön. 74 00:05:11,560 --> 00:05:13,157 Sie kann es schaffen. 75 00:05:13,240 --> 00:05:15,517 Jane, komm! 76 00:05:15,600 --> 00:05:17,237 Danke schön. 77 00:05:17,320 --> 00:05:18,997 Entschuldigung. 78 00:05:19,080 --> 00:05:23,559 Also gut, Leute, los geht's Vorbereitung für die erste Szene. 79 00:05:25,600 --> 00:05:27,717 Meine Herren, was Kann ich das für Sie tun? 80 00:05:27,800 --> 00:05:29,557 Wir haben Informationen erhalten 81 00:05:29,640 --> 00:05:33,037 das ist schändlich Bösewicht beabsichtigt 82 00:05:33,120 --> 00:05:36,317 um den Darlington-Rubin zu stehlen. 83 00:05:36,400 --> 00:05:39,397 Sie ist als The Minx bekannt. 84 00:05:39,480 --> 00:05:42,077 Ein Katzeneinbrecher, der wird vor nichts Halt machen 85 00:05:42,160 --> 00:05:44,477 -um ihre Krallen zu bekommen... -Um ihre Krallen in einige zu bekommen 86 00:05:44,560 --> 00:05:47,317 des Kostbarsten Juwelen der Welt. 87 00:05:47,400 --> 00:05:49,957 Nun, wie absolut bizarr. 88 00:05:50,040 --> 00:05:52,557 Vielleicht können Sie es erkennen mich mehr beim Tee. 89 00:05:52,640 --> 00:05:54,599 Könnten Sie meinen Butler informieren? 90 00:05:58,760 --> 00:06:04,437 Ich muss gestehen, dass ich einen gefunden habe Entschuldigung für uns, allein zu sein. 91 00:06:04,520 --> 00:06:06,877 -Dann hast du es auch gespürt. -Ja. 92 00:06:06,960 --> 00:06:14,239 Eine Attraktion also unwiderstehlich, so elektrisierend... 93 00:06:16,440 --> 00:06:20,717 Schnitt! Schneiden! Schneiden! Ich kann nicht. Es tut mir leid, ich kann einfach nicht. 94 00:06:20,800 --> 00:06:23,557 Liebe Camilla, ich brauche die Romantik. 95 00:06:23,640 --> 00:06:25,477 Na gut, dann werde ich es tun Mach es mit einem Blick. 96 00:06:25,560 --> 00:06:28,677 -Ich habe Standards. -Nun, The Minx nicht. 97 00:06:28,760 --> 00:06:33,037 -Woah! Woah! Warte einen Moment. -Jane Liebling, Zigarette. 98 00:06:33,120 --> 00:06:37,837 Nun, wenn es gespielt würde von jemandem, der schlauer ist wie er 99 00:06:37,920 --> 00:06:41,277 Ich müsste nicht einmal handeln. 100 00:06:41,360 --> 00:06:43,317 Camilla, ich bin mir nicht sicher Das ist eine gute Idee. 101 00:06:43,400 --> 00:06:45,957 Ich habe gerade einen Anruf von... erhalten. 102 00:06:46,040 --> 00:06:48,437 -Mein Asthma... -Boo hoo! 103 00:06:48,520 --> 00:06:52,157 Gehen Sie einfach hin und proben Sie das Stunt, du unerträglicher Wurm! 104 00:06:52,240 --> 00:06:55,197 Ich habe genug davon! 105 00:06:55,280 --> 00:06:58,397 -Wer ist dieser alte... Pinguin? -Jetzt nur eine Minute. 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,077 Dauert an. 107 00:07:00,160 --> 00:07:04,517 Ich bin kein Pinguin mehr Dann ist deine Schwester ein Wurm! 108 00:07:04,600 --> 00:07:06,637 Du bist nichts als eine Diva. 109 00:07:06,720 --> 00:07:10,079 Ein aufgeblasenes Putzen egomaniac war! 110 00:07:14,840 --> 00:07:19,959 Camilla. Camilla! 111 00:07:27,560 --> 00:07:30,037 Ja? 112 00:07:30,120 --> 00:07:32,437 Es ist Inspektor Gillespie, Sam. 113 00:07:32,520 --> 00:07:34,717 Ich wollte nur nachsehen Dir geht es gut. 114 00:07:34,800 --> 00:07:37,157 Bitte kommen Sie herein. 115 00:07:37,240 --> 00:07:39,197 Sie müssen mich für erbärmlich halten. 116 00:07:39,280 --> 00:07:40,997 Nein. Überhaupt nicht. 117 00:07:41,080 --> 00:07:45,477 Dazu muss man sehr stark sein toleriere deine Schwester. 118 00:07:45,560 --> 00:07:49,877 Zwischen dir und mir, ich einen Fluchtplan haben. 119 00:07:49,960 --> 00:07:52,157 Ich habe Schauspielunterricht genommen. 120 00:07:52,240 --> 00:07:53,677 Ach ja? 121 00:07:53,760 --> 00:07:56,837 Ich meine, Camilla kann es Ich finde es nie heraus, aber... 122 00:07:56,920 --> 00:08:01,317 Vielleicht in ein paar Jahren Zeit, wenn es klappt, 123 00:08:01,400 --> 00:08:03,357 Ich könnte sie verlassen. 124 00:08:03,440 --> 00:08:05,639 Naja, vielleicht tust du das auch nicht muss so lange warten. 125 00:08:13,120 --> 00:08:14,677 Schatz. 126 00:08:14,760 --> 00:08:18,237 Oh, hallo. 127 00:08:18,320 --> 00:08:21,277 Liebling, ich war scheußlich. 128 00:08:21,360 --> 00:08:24,517 Kannst du mir jemals vergeben? 129 00:08:24,600 --> 00:08:30,997 Ich weiß, dass du es nicht so meinst. 130 00:08:31,080 --> 00:08:32,877 Ich überlasse es euch beiden. 131 00:08:32,960 --> 00:08:34,757 Vielen Dank fürs Mitnehmen mich um meine Schwester kümmern. 132 00:08:34,840 --> 00:08:37,757 Vielleicht könnte ich es später Kümmerst du dich auch? 133 00:08:37,840 --> 00:08:40,959 Das glaube ich nicht. Auf Wiedersehen, Jane. 134 00:08:47,280 --> 00:08:48,677 Was verdanke ich dem... 135 00:08:48,760 --> 00:08:50,437 Das Klosterdach ist drin dringender Reparaturbedarf. 136 00:08:50,520 --> 00:08:53,117 Eine komplette Sanierung ist nötig. 137 00:08:53,200 --> 00:08:54,957 Oh. 138 00:08:55,040 --> 00:08:56,317 Klingt teuer. 139 00:08:56,400 --> 00:08:58,077 Lord Sedgwick, 140 00:08:58,160 --> 00:09:01,597 Du bist der neue Vermieter, Es liegt in Ihrer Verantwortung. 141 00:09:01,680 --> 00:09:04,157 Was ich genauso schätze so wie mein Vater es tat. 142 00:09:04,240 --> 00:09:06,637 Er liebte die Nonnen so sehr. 143 00:09:06,720 --> 00:09:07,957 Und Sie natürlich. 144 00:09:08,040 --> 00:09:09,517 Und ich von ihm. Gott gönne seiner Seele Ruhe. 145 00:09:09,600 --> 00:09:14,357 Aber unter uns. Er ging Ich bin etwas in der Klemme. 146 00:09:14,440 --> 00:09:17,077 Wuchernde Schulden und Fehlinvestitionen. 147 00:09:17,160 --> 00:09:20,637 Lord Sedgewick, St. Vincent's ist ein Haus Gottes. 148 00:09:20,720 --> 00:09:23,677 Diese Reparaturen sind dringend. 149 00:09:23,760 --> 00:09:27,037 Dann ist diese Foxman-Gebühr gekommen genau zum richtigen Zeitpunkt. 150 00:09:27,120 --> 00:09:28,477 Wenn die Dreharbeiten abgeschlossen sind, 151 00:09:28,560 --> 00:09:31,597 die eher größe in der lage Die Summe gehört ganz Ihnen. 152 00:09:31,680 --> 00:09:34,637 -Danke, Lord Sedgewick. -Freut mich. 153 00:09:34,720 --> 00:09:37,197 Es ist, äh... 154 00:09:37,280 --> 00:09:40,839 Es ist was, Vater gewollt hätte. 155 00:10:01,560 --> 00:10:04,397 Fang mich, wenn du kannst, Foxman! 156 00:10:04,480 --> 00:10:07,917 Und... schneiden! Einfach toll, Camilla. 157 00:10:08,000 --> 00:10:10,277 Nach dem Mittagessen, als wir alles sicher haben, 158 00:10:10,360 --> 00:10:12,437 Jane wird entkommen Aus diesem Fenster, 159 00:10:12,520 --> 00:10:14,277 Wir vereiteln unser heldenhaftes Duo. 160 00:10:14,360 --> 00:10:16,077 Sind Sie ganz sicher, dass das sicher ist? 161 00:10:16,160 --> 00:10:18,797 Ja, es sieht sehr gefährlich aus. 162 00:10:18,880 --> 00:10:20,557 Es wird dreifach überprüft. 163 00:10:20,640 --> 00:10:23,797 Auch so. Du bist Wirklich mutige Jane. 164 00:10:23,880 --> 00:10:25,477 Furchtlos, würde ich sagen. 165 00:10:25,560 --> 00:10:27,237 Außer, dass ich das hier mache. 166 00:10:27,320 --> 00:10:28,837 Was? 167 00:10:28,920 --> 00:10:30,477 Sie hat sich entschieden. 168 00:10:30,560 --> 00:10:33,717 Der Pinguin hatte recht. Ich war früher eine Diva. 169 00:10:33,800 --> 00:10:35,397 Mea culpa! 170 00:10:35,480 --> 00:10:37,757 Ich setze also nicht auf Jane durch den ganzen Stress. 171 00:10:37,840 --> 00:10:39,957 Du willst sie nicht den ganzen Ruhm bekommen. 172 00:10:40,040 --> 00:10:43,277 Ich kann dich nicht machen lassen es. Du bist unser Star. 173 00:10:43,360 --> 00:10:45,757 Du hast es selbst gesagt es ist unfehlbar. 174 00:10:45,840 --> 00:10:48,917 Außerdem wirst du es bei mir tun eine bessere Leistung erzielen. 175 00:10:49,000 --> 00:10:52,237 Denken Sie an die Nahaufnahmen. 176 00:10:52,320 --> 00:10:54,357 Wenn Sie darauf bestehen. 177 00:10:54,440 --> 00:10:56,117 Alles klar, alle zusammen, das ist Mittagessen. 178 00:10:56,200 --> 00:10:59,637 Und dann ist es soweit um etwas Magie zu erzeugen! 179 00:10:59,720 --> 00:11:02,357 Ah! Da bist du. 180 00:11:02,440 --> 00:11:04,037 Ein Wort, wenn ich darf. 181 00:11:04,120 --> 00:11:06,677 Oh Herr, mit Vergnügen. 182 00:11:06,760 --> 00:11:08,357 Bis später. 183 00:11:08,440 --> 00:11:10,477 Oh, Whalley? 184 00:11:10,560 --> 00:11:13,597 Ja, Miss Cattermole? 185 00:11:13,680 --> 00:11:18,157 Ich habe ein wenig exklusiv für Sie. 186 00:11:18,240 --> 00:11:20,839 Ein schönes saftiges. 187 00:11:27,400 --> 00:11:29,917 Wie ich sehe, hast du mehrere Kameras vorhanden? 188 00:11:30,000 --> 00:11:31,717 Ja, Schwester. 189 00:11:31,800 --> 00:11:34,597 Auf diese Weise kann ich alles erfassen die Winkel, die ich brauche, in einem Take. 190 00:11:34,680 --> 00:11:36,397 Wie faszinierend! 191 00:11:36,480 --> 00:11:39,397 Vielen Dank für früher, Sam. 192 00:11:39,480 --> 00:11:40,917 Gern geschehen. 193 00:11:41,000 --> 00:11:43,757 Jane! Ich bin nicht so bin mir da sicher. 194 00:11:43,840 --> 00:11:46,357 Es wird dir gut gehen. Ich verspreche es. 195 00:11:46,440 --> 00:11:50,637 Wenn ich auch nur einen Nagel abbreche Ich werde deine Eingeweide für Strumpfbänder haben! 196 00:11:50,720 --> 00:11:53,197 Vielleicht warst du es Es ist richtig, dass ich gehe. 197 00:11:53,280 --> 00:11:54,597 Warum warten? 198 00:11:54,680 --> 00:11:56,397 Alles klar, alle zusammen. Zum Mitnehmen. 199 00:11:56,480 --> 00:11:59,437 -Oh. -Rollkameras. 200 00:11:59,520 --> 00:12:00,997 Und... 201 00:12:01,080 --> 00:12:02,119 Aktion! 202 00:12:03,680 --> 00:12:06,317 Der Rubin ist in meiner Reichweite. 203 00:12:06,400 --> 00:12:08,997 Lebe wohl, meine pelzigen Freunde! 204 00:12:09,080 --> 00:12:11,437 Werden unsere Helden jemals aufholen? 205 00:12:11,520 --> 00:12:14,597 mit diesem heimtückischen Luder? 206 00:12:14,680 --> 00:12:17,117 Heiliger Luder am Seil, Foxman! 207 00:12:17,200 --> 00:12:18,957 Whoo-hoo-hoo-hoo! 208 00:12:19,040 --> 00:12:21,079 Jetzt kann mich nichts mehr aufhalten! 209 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 NEIN! 210 00:12:33,040 --> 00:12:37,319 Oh, nein, nein! 211 00:12:42,560 --> 00:12:45,637 Was für ein Weg. Im Film verewigt. 212 00:12:45,720 --> 00:12:47,997 Allerdings nicht ganz im so, wie sie es sich erhofft hatte. 213 00:12:48,080 --> 00:12:50,077 Nun, lasst uns das behalten vorerst unter Verschluss. 214 00:12:50,160 --> 00:12:51,717 Button, sprich mit Norman. 215 00:12:51,800 --> 00:12:54,437 Und wir werden das brauchen Aufnahmen dieser Kameras. 216 00:12:54,520 --> 00:12:57,997 -Ja, Sir. -Schwester. 217 00:12:58,080 --> 00:12:59,757 Ausgefranste Enden. 218 00:12:59,840 --> 00:13:02,797 Nun, ich denke, das ist sicher Ich gehe davon aus, dass es sich um Sabotage handelte. 219 00:13:02,880 --> 00:13:06,277 Aber wer würde schon töten wollen? So ein liebenswerter Mensch? 220 00:13:06,360 --> 00:13:09,117 Aber das Seil war es gleich nach Camilla überprüft 221 00:13:09,200 --> 00:13:10,677 sagte ja zum Stunt. 222 00:13:10,760 --> 00:13:13,197 Nun ja, angesichts der Position der Pause, 223 00:13:13,280 --> 00:13:17,197 es muss gewesen sein beschädigt... da oben. 224 00:13:17,280 --> 00:13:20,637 Also, wer auch immer drin war Dieses Zimmer in der Mittagspause 225 00:13:20,720 --> 00:13:22,039 könnte durchaus unser Mörder sein. 226 00:13:28,560 --> 00:13:29,799 Am neugierigsten. 227 00:13:37,040 --> 00:13:39,317 Diese Abschürfungen sind neu. 228 00:13:39,400 --> 00:13:41,477 Aber was hat sie verursacht? 229 00:13:41,560 --> 00:13:43,957 Und wer? 230 00:13:44,040 --> 00:13:45,637 Sollten wir nicht an die Person denken? 231 00:13:45,720 --> 00:13:48,877 Das sollte das tun Stunt überhaupt? 232 00:13:48,960 --> 00:13:51,077 Ich hätte es sein sollen. 233 00:13:51,160 --> 00:13:53,957 Das hätte ich tun sollen bestand darauf, es zu tun. 234 00:13:54,040 --> 00:13:58,077 Warum hat Camilla sich entschieden? den Stunt selbst machen? 235 00:13:58,160 --> 00:14:03,197 Ich erzählte ihr von meiner Schauspielerei Unterricht, nachdem wir uns unterhalten haben. 236 00:14:03,280 --> 00:14:04,797 Und ich denke, 237 00:14:04,880 --> 00:14:07,397 So bizarr es auch klingen mag, 238 00:14:07,480 --> 00:14:09,117 sie fühlte sich bedroht. 239 00:14:09,200 --> 00:14:11,597 Sie war etwas irrational. 240 00:14:11,680 --> 00:14:17,677 Kennen Sie jemanden, der das könnte? Wolltest du deine Schwester töten? 241 00:14:17,760 --> 00:14:20,637 Töte sie nicht, nein. 242 00:14:20,720 --> 00:14:24,437 -Und du selbst? -Die ganze Zeit. 243 00:14:24,520 --> 00:14:29,237 Aber... sie war meine Schwester! 244 00:14:29,320 --> 00:14:31,557 War meine Schwester. 245 00:14:31,640 --> 00:14:34,757 Und ich liebte sie, das tat ich. 246 00:14:34,840 --> 00:14:37,159 Unsere Mutter gezwungen sie soll ein Star sein. 247 00:14:38,800 --> 00:14:40,997 Ich war derjenige, der es war fähig, eine Kindheit zu haben. 248 00:14:41,080 --> 00:14:42,517 Und sie... 249 00:14:42,600 --> 00:14:43,637 Camilla war einfach so 250 00:14:43,720 --> 00:14:47,117 weil sie so beschädigt war. 251 00:14:47,200 --> 00:14:51,917 Das kann ich nur hoffen jetzt hat sie Frieden. 252 00:14:52,000 --> 00:14:54,637 Danke, Jane. 253 00:14:54,720 --> 00:14:57,437 Bitte finden Sie heraus, wer das getan hat. 254 00:14:57,520 --> 00:15:01,637 Mit Schwester Bonifatius der Fall ist, daran habe ich keinen Zweifel. 255 00:15:01,720 --> 00:15:03,197 Was für ein Ende. 256 00:15:03,280 --> 00:15:06,477 Ende? Können wir nicht einfach Neufassung von The Minx? 257 00:15:06,560 --> 00:15:08,317 Ihre Szenen neu drehen? 258 00:15:08,400 --> 00:15:10,997 Die Versicherung zahlt nicht da es kein Unfall ist. 259 00:15:11,080 --> 00:15:12,877 Und das Studio nicht Ich werde noch einen Cent ausgeben 260 00:15:12,960 --> 00:15:15,797 zu dieser Folge. Sie sind wütend. 261 00:15:15,880 --> 00:15:21,157 Nein, die ganze Show ist vorbei, genau wie meine Karriere. 262 00:15:21,240 --> 00:15:25,957 Wenn ich einwerfen darf, warum? keine anderen Episoden machen? 263 00:15:26,040 --> 00:15:28,359 Jemand wird nicht unterschreiben ein weiterer Vertrag. 264 00:15:29,760 --> 00:15:31,517 Ich frage mich, warum das so ist. 265 00:15:31,600 --> 00:15:35,637 Nach Angaben des Studios dort Kein Foxman ohne Brett Hyde. 266 00:15:35,720 --> 00:15:39,077 -Keine weiteren Folgen? -Sam. 267 00:15:39,160 --> 00:15:42,797 Richtig, ja. Wir müssen es wissen wo ihr alle beim Mittagessen wart. 268 00:15:42,880 --> 00:15:45,719 Jemand hier könnte Naja, sei verantwortlich. 269 00:15:48,920 --> 00:15:50,517 Mit allen haben wir inzwischen gesprochen 270 00:15:50,600 --> 00:15:52,717 und keiner von ihnen hat es getan ein überzeugendes Alibi. 271 00:15:52,800 --> 00:15:55,677 Was ist mit dem Seil, Schwester? 272 00:15:55,760 --> 00:16:01,277 Naja, bisher alles was ich habe Es riecht leicht nach Minze. 273 00:16:01,360 --> 00:16:04,677 -Minze? -Nein, Peggy! 274 00:16:04,760 --> 00:16:06,437 Oh je. 275 00:16:06,520 --> 00:16:08,437 Der genaue Standort und Menge des Wassers 276 00:16:08,520 --> 00:16:10,637 ist etwas unvorhersehbar. 277 00:16:10,720 --> 00:16:12,637 Also ich verstehe. 278 00:16:12,720 --> 00:16:15,557 Oh, es tut mir leid, Sarge. 279 00:16:15,640 --> 00:16:16,957 Ich, äh... 280 00:16:17,040 --> 00:16:18,477 Dachte, das solltest du tun Sehen Sie das, Schwester. 281 00:16:18,560 --> 00:16:20,557 Habe es in Camillas Zimmer gefunden. 282 00:16:20,640 --> 00:16:24,477 Das glaube ich nicht viel lesen können. 283 00:16:24,560 --> 00:16:27,677 Sieht aus wie Kaugummi. 284 00:16:27,760 --> 00:16:30,677 Im Gegenteil, Peggy, meine Liebe. 285 00:16:30,760 --> 00:16:33,519 Sehen. Loretta die flüssiger Stickstoff. 286 00:16:35,080 --> 00:16:36,677 Oh, ich habe auch was gefunden sah aus wie Requisiten 287 00:16:36,760 --> 00:16:38,677 von der Show in ihrem Koffer. 288 00:16:38,760 --> 00:16:40,039 Wie eigenartig. 289 00:16:48,520 --> 00:16:49,719 Voila! 290 00:16:54,400 --> 00:16:56,797 Oh, Fischgammler! 291 00:16:56,880 --> 00:16:58,917 Wann wird das Dach repariert? 292 00:16:59,000 --> 00:17:01,197 Bei diesem Tempo niemals! 293 00:17:01,280 --> 00:17:04,317 Lord Sedgewick verließ sich darauf über den Abschluss der Dreharbeiten 294 00:17:04,400 --> 00:17:06,157 um die Reparaturen zu finanzieren. 295 00:17:06,240 --> 00:17:07,837 Gott weiß, was wir sind Werde ich jetzt machen. 296 00:17:07,920 --> 00:17:10,077 War er das wirklich? 297 00:17:10,160 --> 00:17:13,197 Dann hätte ich vielleicht eine Idee. 298 00:17:13,280 --> 00:17:16,757 Abwarten. Was haben wir hier? 299 00:17:16,840 --> 00:17:19,879 Ein Memo unseres Direktors. 300 00:17:22,880 --> 00:17:26,077 Am aufschlussreichsten. 301 00:17:26,160 --> 00:17:28,237 Ja, das stimmt. 302 00:17:28,320 --> 00:17:30,277 Ich wollte, dass sie weg ist. 303 00:17:30,360 --> 00:17:33,877 Sie war ein Albtraum. Du hab das selbst gesehen. 304 00:17:33,960 --> 00:17:36,597 Also das wurde geschrieben Warnung hatte keine Wirkung? 305 00:17:36,680 --> 00:17:37,957 Es war ihr egal, 306 00:17:38,040 --> 00:17:40,077 Also beschwerte ich mich bei ihrem Agenten. 307 00:17:40,160 --> 00:17:43,357 Es stellte sich heraus, dass ich der Einzige war dumm genug, sie einzustellen. 308 00:17:43,440 --> 00:17:45,557 Das Studio lehnte ab um sie umzugestalten. 309 00:17:45,640 --> 00:17:48,197 Also hast du die Sache übernommen in deine eigenen Hände? 310 00:17:48,280 --> 00:17:49,997 Du denkst nicht wirklich... 311 00:17:50,080 --> 00:17:52,677 Du bist derjenige, der Camilla gegeben hat Erlaubnis, den Stunt zu machen. 312 00:17:52,760 --> 00:17:54,837 Diese letzte Folge hätte uns mitgenommen 313 00:17:54,920 --> 00:17:57,837 zur magischen Zahl zur Syndizierung. 314 00:17:57,920 --> 00:18:00,797 Die Residuen würden waren atemberaubend. 315 00:18:00,880 --> 00:18:02,557 Das würde ich nicht riskieren. 316 00:18:02,640 --> 00:18:06,117 Jetzt verliert jeder große Verluste. 317 00:18:06,200 --> 00:18:09,397 Also, es sei denn... 318 00:18:09,480 --> 00:18:10,957 Schwester? 319 00:18:11,040 --> 00:18:14,357 Ja, ähm, nun ja, etwas ist mir vorhin aufgefallen. 320 00:18:14,440 --> 00:18:16,277 Alles was Sie brauchen, um fortzufahren mit den Dreharbeiten ist 321 00:18:16,360 --> 00:18:21,919 jemand mit schauspielerischem Talent der genau wie Camilla aussieht. 322 00:18:26,920 --> 00:18:31,037 Sie ist gut, nicht wahr? 323 00:18:31,120 --> 00:18:35,997 Hank, meine Schwester hat bin gerade abgestürzt auf... 324 00:18:36,080 --> 00:18:38,997 ihr Tod vor Augen aus meinen Augen. 325 00:18:39,080 --> 00:18:41,157 Es muss ein Nein sein. 326 00:18:41,240 --> 00:18:44,437 Vielleicht könnte etwas Gutes passieren Komm aus dieser Tragödie heraus. 327 00:18:44,520 --> 00:18:48,397 Die Karriere, von der Sie sagten, dass Sie sie wollten. 328 00:18:48,480 --> 00:18:50,637 Aber ich könnte nie... 329 00:18:50,720 --> 00:18:52,877 aus Respekt vor Camilla. 330 00:18:52,960 --> 00:18:56,437 Vielleicht ist das ein Weg um deine Schwester zu ehren. 331 00:18:56,520 --> 00:18:59,517 Wie könnte ich mich jemals behaupten? mit professionellen Schauspielern? 332 00:18:59,600 --> 00:19:01,757 Sie würden sanft sein. 333 00:19:01,840 --> 00:19:04,117 Genauso wie ich. 334 00:19:04,200 --> 00:19:07,837 Was wäre, wenn ich der Beabsichtigte wäre Ziel des Stunts? 335 00:19:07,920 --> 00:19:09,317 Unwahrscheinlich. 336 00:19:09,400 --> 00:19:11,477 Das Seil war beschädigt nachdem Camilla es angekündigt hatte 337 00:19:11,560 --> 00:19:13,197 Ich könnte dein sein persönlicher Leibwächter. 338 00:19:13,280 --> 00:19:15,557 Würdest du? 339 00:19:15,640 --> 00:19:17,237 Nur eine Szene. 340 00:19:17,320 --> 00:19:20,157 Wenn Sie es hassen, schließen wir die Produktion endgültig herunterzufahren. 341 00:19:20,240 --> 00:19:22,237 Aber wenn es funktioniert, 342 00:19:22,320 --> 00:19:27,077 Die letzte Rolle deiner Schwester wird von der Welt gesehen werden. 343 00:19:27,160 --> 00:19:29,117 Wäre das nicht so? 344 00:19:29,200 --> 00:19:30,879 eine passende Hommage? 345 00:19:35,520 --> 00:19:38,677 Noch ein paar letzte Worte, mein kleiner Biber? 346 00:19:38,760 --> 00:19:41,277 Damit kommen Sie nicht durch! 347 00:19:41,360 --> 00:19:43,917 Das habe ich schon. 348 00:19:44,000 --> 00:19:45,797 Gib Gas, Jungs! 349 00:19:45,880 --> 00:19:49,917 Will Das Killergas von The Minx unseren geliebten Biber auslöschen? 350 00:19:50,000 --> 00:19:52,677 Schalten Sie danach ein Nachrichten, um es herauszufinden. 351 00:19:52,760 --> 00:19:53,799 Miau! 352 00:19:55,920 --> 00:19:58,077 Und... schneiden! 353 00:19:58,160 --> 00:20:02,077 -Jane, du warst wunderbar! - Glaubst du das wirklich? 354 00:20:02,160 --> 00:20:05,517 Ich werde weitermachen, aber keine Stunts. 355 00:20:05,600 --> 00:20:07,917 Kein Problem. Äh, Lasst es uns aufgreifen, Leute. 356 00:20:08,000 --> 00:20:11,477 Rollkameras. 357 00:20:11,560 --> 00:20:13,679 Und... Action! 358 00:20:18,360 --> 00:20:19,759 Biber, nimm das. 359 00:20:25,880 --> 00:20:29,797 Heiliger Anti-Killer Benzinpillen, Foxman! 360 00:20:29,880 --> 00:20:31,317 Der Minx entkommt! 361 00:20:31,400 --> 00:20:32,957 Wir werden sie aufhalten. 362 00:20:33,040 --> 00:20:35,637 Und jetzt haben wir den Vorteil. 363 00:20:35,720 --> 00:20:38,317 Das wird ihre Torheit sein. 364 00:20:38,400 --> 00:20:41,357 Schneiden! 365 00:20:41,440 --> 00:20:43,437 Walt kann nicht anders. 366 00:20:43,520 --> 00:20:45,959 Kein Wunder, dass die Show zu Ende ist. 367 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 -Hey! -Oh, tut mir leid. 368 00:20:55,120 --> 00:20:57,279 Heiliger Fuchsverdächtiger, Schwester. 369 00:21:01,000 --> 00:21:03,997 Die Abschürfungen sind vorhanden die Chaiselongue, 370 00:21:04,080 --> 00:21:05,837 Ich gehe davon aus, dass du gesessen hast Dort unten zur Mittagszeit 371 00:21:05,920 --> 00:21:07,717 ohne deinen Schwanz? 372 00:21:07,800 --> 00:21:12,117 Schuldig im Sinne der Anklage. 373 00:21:12,200 --> 00:21:14,597 Aber ich... Aber ich konnte nicht. 374 00:21:14,680 --> 00:21:18,197 Die Schwester hat das erwähnt Camilla gab etwas 375 00:21:18,280 --> 00:21:22,157 an die Presse über Du, etwas Saftiges. 376 00:21:22,240 --> 00:21:26,957 Ich ging dorthin, um zu betteln Sie soll darüber schweigen... 377 00:21:27,040 --> 00:21:30,517 während unserer Szene vorhin, 378 00:21:30,600 --> 00:21:31,799 Camilla spürte das. 379 00:21:35,880 --> 00:21:37,397 Oh mein Gott. 380 00:21:37,480 --> 00:21:40,477 Nun ja, das ist es nichts, wofür man sich schämen muss 381 00:21:40,560 --> 00:21:44,637 wenn dein Kostüm ist so... passend. 382 00:21:44,720 --> 00:21:46,117 Was ist der Sinn in Form zu bleiben 383 00:21:46,200 --> 00:21:48,517 Wann ist sowieso alles zu Ende? 384 00:21:48,600 --> 00:21:50,197 Sie wollte dich also demütigen? 385 00:21:50,280 --> 00:21:52,477 Ja! 386 00:21:52,560 --> 00:21:56,037 Aber dafür würde ich niemals töten. 387 00:21:56,120 --> 00:21:58,877 Du musst mir glauben. 388 00:21:58,960 --> 00:22:01,757 Wo ist das Echte? Lady Darlington? 389 00:22:01,840 --> 00:22:05,717 Wo wirst du... Wo Du wirst sie nie finden. 390 00:22:05,800 --> 00:22:07,197 Und... Und denken Sie nicht, dass das gerechtfertigt ist 391 00:22:07,280 --> 00:22:11,199 weil ich dich finde äußerst attraktiv, ich... 392 00:22:14,880 --> 00:22:17,117 Ich werde dich nicht töten. 393 00:22:17,200 --> 00:22:18,917 Ich kann das nicht tun. 394 00:22:19,000 --> 00:22:21,477 Nein, du machst das wirklich gut. 395 00:22:21,560 --> 00:22:23,197 Es fühlt sich einfach an... 396 00:22:23,280 --> 00:22:26,637 Es fühlt sich falsch an von ihrem Tod profitieren. 397 00:22:26,720 --> 00:22:29,197 Hinzu kommt, dass ich das Gefühl habe... 398 00:22:29,280 --> 00:22:30,677 erleichtert. 399 00:22:30,760 --> 00:22:34,037 Sie kann mir nicht mehr weh tun. 400 00:22:34,120 --> 00:22:37,437 Aber jemand hier könnte es tun sei hinter mir her. 401 00:22:37,520 --> 00:22:40,157 Ich werde niemals zulassen, dass dir jemand weh tut. 402 00:22:40,240 --> 00:22:43,597 Während du hier bist, meine ich. 403 00:22:43,680 --> 00:22:47,317 Du gibst mir ein so sicheres Gefühl, Sam. 404 00:22:47,400 --> 00:22:50,557 Und sicher. 405 00:22:50,640 --> 00:22:53,559 Ich weiß nicht, was ich tun würde... 406 00:23:05,880 --> 00:23:08,677 Das Filmmaterial ist zurück Aus dem Labor, Sir. 407 00:23:08,760 --> 00:23:12,359 Äh, guter Mann. Wenn Entschuldigen Sie mich? 408 00:23:23,480 --> 00:23:25,477 Kommt gut voran mit Jane, verstehe ich. 409 00:23:25,560 --> 00:23:27,759 Hä? 410 00:23:30,840 --> 00:23:32,877 Ich unterstütze eine trauernde Frau. 411 00:23:32,960 --> 00:23:34,997 Und vielleicht über Ruth hinwegkommen. 412 00:23:35,080 --> 00:23:36,597 Sollen wir uns das Ding ansehen? 413 00:23:36,680 --> 00:23:38,397 Oh ja, tatsächlich. 414 00:23:38,480 --> 00:23:42,077 Nun ja, das haben wir ganz zufällig gefunden einige Testaufnahmen des Fensters 415 00:23:42,160 --> 00:23:44,999 während der Mittagspause. Äh, Peggy, Licht bitte. 416 00:23:56,120 --> 00:23:57,479 Ich weiß genau, wer das ist. 417 00:24:02,320 --> 00:24:03,597 Es ist mein Eigentum! 418 00:24:03,680 --> 00:24:05,077 Darf ich das nicht? gehen, wohin ich will? 419 00:24:05,160 --> 00:24:07,597 Obwohl Sie es bestritten haben es früher, mein Herr. 420 00:24:07,680 --> 00:24:11,277 Ja, nun ja, das habe ich mir gedacht könnte verdächtig aussehen. 421 00:24:11,360 --> 00:24:13,997 Ich bin nur reingegangen, um es zu holen meine kostbaren Besitztümer. 422 00:24:14,080 --> 00:24:15,437 Aus welchem ​​Grund? 423 00:24:15,520 --> 00:24:16,917 Ich kannte diese unerträgliche Frau 424 00:24:17,000 --> 00:24:18,677 würde trampeln durch den Raum. 425 00:24:18,760 --> 00:24:20,557 Heute Morgen hat sie sich einen gebrochen Ming-Vase in ihrem Schlafzimmer. 426 00:24:20,640 --> 00:24:22,397 Als ich sie konfrontierte, 427 00:24:22,480 --> 00:24:24,117 sie hatte die Frechheit dazu Fordern Sie einen Ersatz! 428 00:24:24,200 --> 00:24:26,917 Nun, ich gehe davon aus, dass du es kannst das bei der Versicherung geltend machen? 429 00:24:27,000 --> 00:24:29,837 Ich schäme mich dafür sagen, es ist abgelaufen. 430 00:24:29,920 --> 00:24:32,437 Ein paar Liquiditätsprobleme. 431 00:24:32,520 --> 00:24:34,797 Apropos, ich habe eine Termin mit meinem Buchhalter. 432 00:24:34,880 --> 00:24:36,477 Also, wenn Sie ganz fertig sind? 433 00:24:36,560 --> 00:24:40,157 Sam, Hank sagt, er sei begeistert mit meiner Leistung! 434 00:24:40,240 --> 00:24:41,917 Du bist ein Naturtalent, Jane. 435 00:24:42,000 --> 00:24:43,797 Ich kann nicht glauben, dass ich es bin damit durchkommen. 436 00:24:43,880 --> 00:24:45,277 Gut gemacht. 437 00:24:45,360 --> 00:24:46,677 Wir sehen uns, ähm, morgen. 438 00:24:46,760 --> 00:24:49,597 Sam, die Sache ist, 439 00:24:49,680 --> 00:24:54,157 Ich... ich glaube nicht, dass ich das kann Ich bin heute Abend allein. 440 00:24:54,240 --> 00:24:58,759 Nun ja, ich schätze, ich, ähm, ich könnte Stehen Sie Wache vor Ihrem Zimmer. 441 00:25:05,200 --> 00:25:09,997 Das war es wirklich ziemlich wunderbar. 442 00:25:10,080 --> 00:25:13,597 Nun ja, das hatte ich noch nie eventuelle Beschwerden vorher. 443 00:25:13,680 --> 00:25:15,917 Du warst sensationell. 444 00:25:16,000 --> 00:25:20,077 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 445 00:25:20,160 --> 00:25:25,077 Ich würde keines tun davon ohne dich. 446 00:25:25,160 --> 00:25:29,677 Erinnere dich einfach an mich, wann Du bist ein großer Hollywoodstar. 447 00:25:29,760 --> 00:25:35,199 Ich könnte dich nie vergessen, Sam. 448 00:25:39,480 --> 00:25:40,797 Runde zwei? 449 00:25:40,880 --> 00:25:43,159 Ich dachte, du würdest nie fragen. 450 00:25:50,920 --> 00:25:52,757 Steh auf und strahle alle. 451 00:25:52,840 --> 00:25:55,037 Für den letzten Tag von Foxman. 452 00:25:55,120 --> 00:25:56,159 Immer. 453 00:26:00,200 --> 00:26:01,317 Holen Sie sich Hilfe! 454 00:26:01,400 --> 00:26:03,239 Jetzt! 455 00:26:06,680 --> 00:26:09,037 Richtig, Peggy, du gehst mit Sam und du beschützen ihn. 456 00:26:09,120 --> 00:26:10,559 Mit meinem Leben, Sarge. 457 00:26:15,120 --> 00:26:19,637 Du musst es mir sagen mir genau, was passiert ist. 458 00:26:19,720 --> 00:26:22,797 Sam war in meinem Zimmer, 459 00:26:22,880 --> 00:26:25,557 als jemand es versuchte um die Tür zu öffnen. 460 00:26:25,640 --> 00:26:29,157 Als er hinausging, um nachzusehen wer es war, hörte ich einen dumpfen Schlag. 461 00:26:29,240 --> 00:26:32,479 Als ich es bekam da war er... 462 00:26:36,160 --> 00:26:39,357 Möglicherweise waren Sie derjenige Ziel war es schon immer, Jane. 463 00:26:39,440 --> 00:26:43,037 Und Sam kam dazwischen. 464 00:26:43,120 --> 00:26:47,197 Richtig, das werde ich tun Ihr Schutz jetzt. 465 00:26:47,280 --> 00:26:49,119 Danke, Sergeant. 466 00:26:53,880 --> 00:26:57,157 Das hoffe ich einfach Sam wird... 467 00:26:57,240 --> 00:26:59,757 Er wird es sein. 468 00:26:59,840 --> 00:27:01,917 Und merke dir mein Wort, 469 00:27:02,000 --> 00:27:07,519 Ich werde wen auch immer aufdecken ist verantwortlich. 470 00:27:13,800 --> 00:27:16,917 Irgendwelche Neuigkeiten zum Inspektor? 471 00:27:17,000 --> 00:27:19,477 Stabil. 472 00:27:19,560 --> 00:27:23,157 Unbewusst. 473 00:27:23,240 --> 00:27:25,077 So gut wie erwartet. 474 00:27:25,160 --> 00:27:28,597 Wir werden dafür beten ihn bei der Vesper. 475 00:27:28,680 --> 00:27:32,077 Vielen Dank, Ehrwürdige Mutter. 476 00:27:32,160 --> 00:27:33,237 Ah... 477 00:27:33,320 --> 00:27:37,477 Ich hoffe, dass du Fortschritte machst. 478 00:27:37,560 --> 00:27:38,917 Ah. 479 00:27:39,000 --> 00:27:41,637 Keine Freude mit dem Substanz am Seil. 480 00:27:41,720 --> 00:27:45,917 Aber, ähm, ich habe eine gefunden klebrige Rückstände auf dieser Requisite, 481 00:27:46,000 --> 00:27:47,557 welches als Waffe verwendet wurde 482 00:27:47,640 --> 00:27:49,599 Welches ist? 483 00:27:55,520 --> 00:28:00,237 Glycerin, Glukose, und Gummipolymer. 484 00:28:00,320 --> 00:28:04,197 Klebrig, süß und dehnbar. 485 00:28:04,280 --> 00:28:05,477 Oh. 486 00:28:05,560 --> 00:28:09,877 -Kaugummi. -Kaugummi? 487 00:28:09,960 --> 00:28:12,317 Mein Andenken an die Show. 488 00:28:12,400 --> 00:28:14,117 Was verschwunden ist. 489 00:28:14,200 --> 00:28:17,437 Warum sollte ich ihn schlagen? 490 00:28:17,520 --> 00:28:19,157 Eifersucht. 491 00:28:19,240 --> 00:28:21,997 Dein Kaugummi war drauf Memo in Camillas Zimmer gefunden. 492 00:28:22,080 --> 00:28:24,397 Ah. Rechts. 493 00:28:24,480 --> 00:28:27,957 Du warst... intim? 494 00:28:28,040 --> 00:28:31,397 Seit dem Studio Sitzungen in Elstree. 495 00:28:31,480 --> 00:28:32,717 Gestern endete es. 496 00:28:32,800 --> 00:28:34,357 Als sie sich traf Inspektor Gillespie. 497 00:28:34,440 --> 00:28:37,757 Sagte, sie hätte kein Interesse bei Jungen nicht mehr. 498 00:28:37,840 --> 00:28:40,077 Sie wollte einen echten Mann. 499 00:28:40,160 --> 00:28:42,397 Nun, das muss habe etwas wehgetan. 500 00:28:42,480 --> 00:28:45,637 Das tat es. 501 00:28:45,720 --> 00:28:49,117 Ich hatte etwas für sie. 502 00:28:49,200 --> 00:28:51,157 Du siehst also, ich... 503 00:28:51,240 --> 00:28:53,837 Ich könnte sie niemals töten. 504 00:28:53,920 --> 00:28:55,597 Ich bezweifle, dass es ein ist Zufall, dass der Mann 505 00:28:55,680 --> 00:28:58,437 der ihre Zuneigung gestohlen hat ist jetzt im Krankenhaus. 506 00:28:58,520 --> 00:29:01,717 Sie haben ein Motiv dafür Mord und Körperverletzung. 507 00:29:01,800 --> 00:29:04,997 Aber beweisen kann man es auch nicht... 508 00:29:05,080 --> 00:29:06,479 Schwester. 509 00:29:09,840 --> 00:29:11,077 Ich bin Ich erwarte dich zurück 510 00:29:11,160 --> 00:29:13,757 im Sea View dies Abend, Inspektor. 511 00:29:13,840 --> 00:29:16,837 Aber es wird keine geben Sonderbehandlung. 512 00:29:16,920 --> 00:29:23,597 Allerdings werde ich eine zuweisen zusätzliche Wurst zum Frühstück. 513 00:29:23,680 --> 00:29:29,037 Wenn du nur aufwachst. 514 00:29:29,120 --> 00:29:34,157 -Frau. Muschel? -Ich muss zurück. 515 00:29:34,240 --> 00:29:37,757 Es gab keine Besserung, Schwester. 516 00:29:37,840 --> 00:29:41,357 -Ihm wird alles gut gehen? -Ja, Peggy. 517 00:29:41,440 --> 00:29:42,719 Er muss sein. 518 00:29:49,520 --> 00:29:54,157 Ich weiß, wie viel Du lügst gern. 519 00:29:54,240 --> 00:29:58,037 Aber das reicht jetzt, Sam. 520 00:29:58,120 --> 00:30:01,597 Da ist ein Mörder auf freiem Fuß. 521 00:30:01,680 --> 00:30:04,757 Und ich kann das nicht alleine schaffen. 522 00:30:04,840 --> 00:30:08,357 Ich brauche meinen Freund. 523 00:30:08,440 --> 00:30:12,197 Mein bester Freund. 524 00:30:12,280 --> 00:30:15,037 Natürlich habe ich eine Theorie. 525 00:30:15,120 --> 00:30:18,557 Normalerweise tue ich das, nicht wahr? 526 00:30:18,640 --> 00:30:20,637 Brett, er ähm... 527 00:30:20,720 --> 00:30:23,117 er hat mehrere Motive, 528 00:30:23,200 --> 00:30:26,997 und, ähm, da ist das... das Kaugummireste auf der Waffe, 529 00:30:27,080 --> 00:30:30,397 aber, ähm... 530 00:30:30,480 --> 00:30:33,317 Kaugummi. 531 00:30:33,400 --> 00:30:36,199 Oh, die Minze am Seil! 532 00:30:38,880 --> 00:30:41,957 Schauen Sie mal hier. 533 00:30:42,040 --> 00:30:47,317 Das Glitzernde Der Preis gehört ganz mir. 534 00:30:47,400 --> 00:30:50,917 Es ist das Ende für dich, Foxman. 535 00:30:51,000 --> 00:30:52,199 Aber zuerst... 536 00:30:59,960 --> 00:31:01,837 Du bist es! 537 00:31:01,920 --> 00:31:02,837 Du! 538 00:31:02,920 --> 00:31:04,797 Was? 539 00:31:04,880 --> 00:31:08,157 Hast du das wirklich geglaubt? Ich war die Dame des Herrenhauses? 540 00:31:08,240 --> 00:31:11,317 Wo ist dann der echte Lady Darlington? 541 00:31:11,400 --> 00:31:13,557 Wo du sie nie finden wirst. 542 00:31:13,640 --> 00:31:15,357 Und denken Sie nicht, dass das gerechtfertigt ist 543 00:31:15,440 --> 00:31:19,277 weil ich dich finde äußerst attraktiv, 544 00:31:19,360 --> 00:31:21,637 Ich werde dich nicht töten. 545 00:31:21,720 --> 00:31:23,597 Dachte das auch. 546 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 Biber! 547 00:31:25,680 --> 00:31:27,319 Biber! 548 00:31:36,160 --> 00:31:39,479 Doxy, Floozy, Siren, holt sie euch! 549 00:32:08,360 --> 00:32:10,237 Heiliger, schwer fassbarer Katzeneinbrecher. 550 00:32:10,320 --> 00:32:12,397 Sie hat es wieder geschafft, Foxman! 551 00:32:12,480 --> 00:32:14,997 Und... schneiden. 552 00:32:15,080 --> 00:32:18,197 Was? W-Waren wir wirklich so schlimm? 553 00:32:18,280 --> 00:32:20,677 Nein, es ist nur... 554 00:32:20,760 --> 00:32:22,717 das war unser letztes je Kampfszene. 555 00:32:22,800 --> 00:32:24,397 Alles dank Brett. 556 00:32:24,480 --> 00:32:26,557 Du verstehst es immer noch nicht, oder? 557 00:32:26,640 --> 00:32:28,757 Es ist alles deine Schuld. 558 00:32:28,840 --> 00:32:30,117 Nun, ich denke, Sie werden es finden 559 00:32:30,200 --> 00:32:31,677 Er ist derjenige, der es nicht tut seinen Vertrag verlängern. 560 00:32:31,760 --> 00:32:33,357 Herr North. 561 00:32:33,440 --> 00:32:35,277 Wir müssen uns unterhalten. 562 00:32:35,360 --> 00:32:38,517 Gibt es Neuigkeiten zu Sam? 563 00:32:38,600 --> 00:32:41,757 Ja. Das Krankenhaus hat angerufen. 564 00:32:41,840 --> 00:32:43,917 Er zeigt Anzeichen der Verbesserung. 565 00:32:44,000 --> 00:32:45,559 Danke, Sergeant. 566 00:32:51,000 --> 00:32:52,517 Fudgebeeren und Sahne. 567 00:32:52,600 --> 00:32:55,477 Kein bisschen Kaugummi jeglicher Art, Leonard. 568 00:32:55,560 --> 00:32:59,277 Nur Minze und Teer. 569 00:32:59,360 --> 00:33:01,757 Eine verwirrende Kombination 570 00:33:01,840 --> 00:33:03,677 Was ich wirklich brauche 571 00:33:03,760 --> 00:33:07,879 ist eine Art Schuldiger Computer enthüllen. 572 00:33:12,720 --> 00:33:15,197 Der Fox-Clue-Täter Computer enthüllen, 573 00:33:15,280 --> 00:33:17,797 zu Ihrer Verfügung, Schwester. 574 00:33:17,880 --> 00:33:21,279 Oh, vielen Dank. 575 00:33:25,840 --> 00:33:27,117 Oh! 576 00:33:27,200 --> 00:33:29,277 Wie sehr groovig. 577 00:33:29,360 --> 00:33:32,717 Du musst es dir merken, Schwester dass, während Sie Verbrechen bekämpfen, 578 00:33:32,800 --> 00:33:34,839 es ist wichtig Hab ein bisschen Spaß. 579 00:33:44,600 --> 00:33:46,717 Ich verstehe nicht. 580 00:33:46,800 --> 00:33:48,557 „Die Foxusi beobachten?“ 581 00:33:48,640 --> 00:33:50,077 Dieser Tanz... 582 00:33:50,160 --> 00:33:51,597 Alles was du brauchst, Schwester, 583 00:33:51,680 --> 00:33:52,757 ist eins 584 00:33:52,840 --> 00:33:53,877 wenig 585 00:33:53,960 --> 00:33:57,277 deduktives pu-u-ush. 586 00:33:57,360 --> 00:33:58,599 Oh? 587 00:33:59,960 --> 00:34:01,197 Bingo! 588 00:34:01,280 --> 00:34:02,917 Wie konnte ich es nicht sehen, Leonard? 589 00:34:03,000 --> 00:34:04,199 Es passt alles! 590 00:34:08,480 --> 00:34:09,757 Meine Schauspielerin für die letzte Szene 591 00:34:09,840 --> 00:34:11,557 ist heruntergekommen Lebensmittelvergiftung. 592 00:34:11,640 --> 00:34:13,800 Ich glaube nicht, dass du einer bist die Showbusiness-Überzeugung? 593 00:34:18,480 --> 00:34:19,997 -Voila! -Komm mit mir! 594 00:34:20,080 --> 00:34:21,159 Oh! 595 00:34:24,240 --> 00:34:27,400 Wir haben das geprobt, Mr. North. 596 00:34:37,600 --> 00:34:38,797 Vielleicht, 597 00:34:38,880 --> 00:34:40,117 gelegentlich, 598 00:34:40,200 --> 00:34:43,517 Vielleicht habe ich das Rampenlicht in Anspruch genommen. 599 00:34:43,600 --> 00:34:46,199 Zu wenig, zu spät, Walt. 600 00:34:49,600 --> 00:34:51,319 Er ist unmöglich! 601 00:34:57,000 --> 00:34:58,517 Wo ist Jane? 602 00:34:58,600 --> 00:35:00,677 Ich weiß nicht. Warum? Ist sie in Gefahr? 603 00:35:00,760 --> 00:35:02,719 Wir müssen gehen sofort ins Krankenhaus! 604 00:35:29,320 --> 00:35:32,477 Lieber Sam. 605 00:35:32,560 --> 00:35:37,397 Das ist so schade. 606 00:35:37,480 --> 00:35:42,157 So eine Verschwendung. 607 00:35:42,240 --> 00:35:48,757 Weil du es wirklich bist also sehr gut aussehend. 608 00:35:48,840 --> 00:35:51,037 Wir hatten Spaß, 609 00:35:51,120 --> 00:35:54,037 Nicht wahr, Liebling? 610 00:35:54,120 --> 00:36:01,037 Aber ich fürchte, ich kann es einfach nicht Lass dich weiter atmen. 611 00:36:01,120 --> 00:36:04,159 Nicht, wenn man es weiß mein kleines Geheimnis. 612 00:36:11,640 --> 00:36:13,877 Können Sie bitte die Tür aufschließen? 613 00:36:13,960 --> 00:36:16,677 Ich weiß nicht was. Die Tür muss verklemmt sein! 614 00:36:16,760 --> 00:36:18,717 Wir können sehen, dass die Tür verschlossen ist. 615 00:36:18,800 --> 00:36:21,877 Ich gehe davon aus, dass Sie wieder da sind Beenden Sie, was Sie begonnen haben. 616 00:36:21,960 --> 00:36:24,919 Weil Sam es entdeckt hat die Wahrheit, nicht wahr? 617 00:36:35,000 --> 00:36:37,597 Alles in Ordnung, Liebling? 618 00:36:37,680 --> 00:36:39,517 Liebling... 619 00:36:39,600 --> 00:36:40,997 Hast du da drin geraucht? 620 00:36:41,080 --> 00:36:42,917 Ja, äh... 621 00:36:43,000 --> 00:36:47,717 Das tue ich hin und wieder. 622 00:36:47,800 --> 00:36:51,837 Kann es unser kleines Geheimnis sein? 623 00:36:51,920 --> 00:36:56,997 -Aber dein Asthma... -Ist so viel besser. 624 00:36:57,080 --> 00:36:58,957 Das bist nicht du, oder? 625 00:36:59,040 --> 00:37:00,839 Camilla? 626 00:37:02,360 --> 00:37:04,757 Wie lächerlich. 627 00:37:04,840 --> 00:37:07,039 Schau, ich würde, äh, besser gehen. 628 00:37:16,880 --> 00:37:18,117 Sei nicht so lächerlich. 629 00:37:18,200 --> 00:37:20,037 Ich-ich könnte Sam niemals verletzen. 630 00:37:20,120 --> 00:37:21,677 Oder... Oder irgendjemand! 631 00:37:21,760 --> 00:37:23,357 Dann öffne die Tür! 632 00:37:23,440 --> 00:37:25,317 Ich kann nicht! 633 00:37:25,400 --> 00:37:27,717 Ich gehe davon aus, dass Sie sabotierte den Stunt 634 00:37:27,800 --> 00:37:29,877 nachdem du Walt auf dem Dachboden getroffen hast. 635 00:37:29,960 --> 00:37:36,117 Hinterlässt Spuren Ihres Menthols Zigaretten am Seil. 636 00:37:36,200 --> 00:37:38,197 Das ist Fantasie! 637 00:37:38,280 --> 00:37:40,557 Aber warum tötest du deine Schwester? 638 00:37:40,640 --> 00:37:45,437 Meine Theorie ist die von Hank Die Beschwerde war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. 639 00:37:45,520 --> 00:37:48,397 Der Anruf, den Jane erwähnte, 640 00:37:48,480 --> 00:37:52,317 War es vielleicht von Dir? Agent, lässt Sie fallen? 641 00:37:52,400 --> 00:37:55,517 Diese Nachricht muss gewesen sein war verheerend. 642 00:37:55,600 --> 00:37:56,997 Da es also niemanden gibt, der Sie anstellt, 643 00:37:57,080 --> 00:37:59,397 Du hast dich entschieden, eine neue Rolle zu spielen, 644 00:37:59,480 --> 00:38:03,837 um deine Karriere zu geben eine letzte Chance. 645 00:38:03,920 --> 00:38:06,677 Jane spielen 646 00:38:06,760 --> 00:38:13,037 war das trostloseste Rolle, die ich je hatte! 647 00:38:13,120 --> 00:38:14,437 Welche weiteren Beweise werden benötigt? 648 00:38:14,520 --> 00:38:16,437 dass ich ein bin außergewöhnliche Schauspielerin! 649 00:38:16,520 --> 00:38:19,959 Ja, ja, aber warum? Jane willigt ein, dich zu spielen? 650 00:38:21,200 --> 00:38:25,637 Ich habe gehört, wie sie mit Sam gesprochen hat. 651 00:38:25,720 --> 00:38:27,437 Also machte ich ihr einen Vorschlag. 652 00:38:27,520 --> 00:38:30,917 Aber du kannst nicht handeln. Wir das weiß ich genau. 653 00:38:31,000 --> 00:38:34,157 Na ja, vielleicht kann ich das, wenn Du würdest mich nur zulassen. 654 00:38:34,240 --> 00:38:39,357 Vielleicht kann ich Karriere machen Jetzt, wo deines vorbei ist. 655 00:38:39,440 --> 00:38:41,077 Über? 656 00:38:41,160 --> 00:38:44,317 Der Anruf kam von Ihrem Agenten, 657 00:38:44,400 --> 00:38:47,437 alle Bindungen abbrechen. 658 00:38:47,520 --> 00:38:51,037 Er sagte, dass niemand Würde dich jetzt berühren, 659 00:38:51,120 --> 00:38:54,077 nicht einmal mit einer Bargepole. 660 00:38:54,160 --> 00:38:55,719 Es tut mir Leid. 661 00:39:02,280 --> 00:39:05,917 Warum geben wir nicht? Bist du ein kleiner Test? 662 00:39:06,000 --> 00:39:09,917 Und wenn Sie bestehen, Ich lasse dich gehen. 663 00:39:10,000 --> 00:39:12,837 Und ich gebe dir genug Geld um wieder auf die Beine zu kommen. 664 00:39:12,920 --> 00:39:14,157 Wie hört sich das an, Liebling? 665 00:39:14,240 --> 00:39:17,557 Das wäre wunderbar, liebe Schwester! 666 00:39:17,640 --> 00:39:20,317 Alles was Sie tun müssen ist, alle zu überzeugen, 667 00:39:20,400 --> 00:39:23,677 wenn du das tust Stunt, dass du ich bist. 668 00:39:23,760 --> 00:39:27,157 Glaubst du, dass du es könntest? Mach das, Liebling? 669 00:39:27,240 --> 00:39:31,157 Oh, ich denke, das wäre einfach. 670 00:39:31,240 --> 00:39:34,437 Sie wollte mich verlassen. 671 00:39:34,520 --> 00:39:38,197 Sie wollte handeln auf meinem Gesicht und meiner Karriere. 672 00:39:38,280 --> 00:39:39,757 Wie konnte sie es wagen! 673 00:39:39,840 --> 00:39:42,117 Sehen. Es ist vorbei. Es ist vorbei. 674 00:39:42,200 --> 00:39:45,037 Öffne einfach die Tür, gib dich auf. 675 00:39:45,120 --> 00:39:46,157 Und der Richter wird nachsichtig sein. 676 00:39:46,240 --> 00:39:48,397 Oh, denkst du das wirklich? 677 00:39:48,480 --> 00:39:52,357 Ja, ja! Camilla, du könnte die Dinge umdrehen. 678 00:39:52,440 --> 00:39:54,157 Oh, Blödsinn! 679 00:39:54,240 --> 00:39:57,037 Wenn ich für einen runtergehe, dann ich kann genauso gut zu zweit hingehen! 680 00:39:57,120 --> 00:39:59,957 NEIN! 681 00:40:00,040 --> 00:40:03,637 Zeit für meinen großen Abschluss! 682 00:40:03,720 --> 00:40:05,357 Lass ihn in Ruhe! 683 00:40:05,440 --> 00:40:07,039 -Was zum Teufel? -Ich hole die Tür. 684 00:40:08,240 --> 00:40:09,757 NEIN! Loslassen! 685 00:40:09,840 --> 00:40:11,357 Schnell entkommt sie! 686 00:40:11,440 --> 00:40:14,837 -Sie trägt Wildleder! -Loslassen! 687 00:40:14,920 --> 00:40:17,437 Hey! Hey, hey! 688 00:40:17,520 --> 00:40:21,717 Ich verhafte Sie dafür Mord an Jane Cattermole. 689 00:40:21,800 --> 00:40:23,397 Oh, Sam! 690 00:40:23,480 --> 00:40:24,477 Herr? 691 00:40:24,560 --> 00:40:26,157 Wir haben es geschafft. 692 00:40:26,240 --> 00:40:27,637 Wir haben den Tag gerettet. 693 00:40:27,720 --> 00:40:31,237 Ja, ihr seid echte Helden. 694 00:40:31,320 --> 00:40:34,117 Sie hat recht. Wir sind die Besten. 695 00:40:34,200 --> 00:40:36,757 Es ist so schade Das alles muss ein Ende haben. 696 00:40:36,840 --> 00:40:39,997 Na, wenn sich die Dinge ändern könnten? 697 00:40:40,080 --> 00:40:42,037 Wenn wir gleichberechtigter wären? 698 00:40:42,120 --> 00:40:43,797 Und gleiche Abrechnung. 699 00:40:43,880 --> 00:40:46,917 Ah, ge... G... 700 00:40:47,000 --> 00:40:48,757 Ja. 701 00:40:48,840 --> 00:40:50,997 Das sind wundervolle Neuigkeiten. 702 00:40:51,080 --> 00:40:53,239 Kann mir jemand sagen Wie endet diese Geschichte? 703 00:40:57,200 --> 00:40:59,597 Wenn The Minx spielen würde Lady Darlington, 704 00:40:59,680 --> 00:41:01,439 Wo ist dann das echte? 705 00:41:03,520 --> 00:41:05,599 Kannst du das hören, Biber? 706 00:41:19,600 --> 00:41:21,959 Dachte, du würdest mich nie finden. 707 00:41:23,120 --> 00:41:24,997 Oh! Oh! 708 00:41:25,080 --> 00:41:27,117 Gott sei Dank... 709 00:41:27,200 --> 00:41:28,717 Du lebst. 710 00:41:28,800 --> 00:41:34,797 Aber dein kostbarer Rubin ist nirgends zu sehen... 711 00:41:34,880 --> 00:41:36,757 Nach Ihrem Kommissar hat mir einen Tipp gegeben, 712 00:41:36,840 --> 00:41:39,477 Ich habe mir die Freiheit genommen eine Kopie anfertigen lassen. 713 00:41:39,560 --> 00:41:41,637 - Habe es in den Safe gesteckt. -Genial. 714 00:41:41,720 --> 00:41:45,877 Dann das letzte Lachen ist auf The Minx! 715 00:41:45,960 --> 00:41:49,437 Zeit, zum zurückzukehren Land der Freien, Foxman. 716 00:41:49,520 --> 00:41:51,157 Zum Foxplane, Beaver? 717 00:41:51,240 --> 00:41:55,917 Unser Kampf gegen Kriminalität wird nie vorbei sein. 718 00:41:56,000 --> 00:41:59,637 Und damit ist unsere abgeschlossen Tolle britische Geschichte. 719 00:41:59,720 --> 00:42:02,717 Bis zum nächsten Mal, Fox-Fans. 720 00:42:02,800 --> 00:42:04,637 Und... schneiden! 721 00:42:04,720 --> 00:42:07,879 Das ist alles klar, aber nur für jetzt! 722 00:42:12,960 --> 00:42:14,757 Welches ist alles unten für mich eigentlich. 723 00:42:14,840 --> 00:42:16,917 Oh, du! 724 00:42:17,000 --> 00:42:20,077 Ich kann das tatsächlich sehen Lustige Seite von Foxman jetzt. 725 00:42:20,160 --> 00:42:21,957 Oh, das freut mich, Sergeant. 726 00:42:22,040 --> 00:42:24,597 Was für ein perfektes Stück von Albernheit ist es. 727 00:42:24,680 --> 00:42:27,317 Rechts. Sollen wir? 728 00:42:27,400 --> 00:42:29,159 Ja, Lord Sedgewick. 729 00:42:34,600 --> 00:42:39,157 Die gute Nachricht ist, dass ich es kann decken Sie jetzt Ihre Reparaturen ab. 730 00:42:39,240 --> 00:42:42,037 Ich bringe es dorthin Gibt es schlechte Nachrichten? 731 00:42:42,120 --> 00:42:46,317 Die Investitionen meines Vaters haben einen weiteren Sturz erlitten. 732 00:42:46,400 --> 00:42:48,197 Es tut mir weh, das zu sagen, 733 00:42:48,280 --> 00:42:50,957 aber wenn sich die Dinge nicht verbessern in den nächsten Monaten 734 00:42:51,040 --> 00:42:52,797 Meine einzige Möglichkeit ist... 735 00:42:52,880 --> 00:42:56,597 Nicht St. Vincent's. 736 00:42:56,680 --> 00:42:59,317 Es wird mir das Herz brechen das Kloster verkaufen, 737 00:42:59,400 --> 00:43:01,477 aber ich-ich habe vielleicht keine Wahl. 738 00:43:01,560 --> 00:43:03,757 Meine Gemeinschaft würde auseinanderbrechen. 739 00:43:03,840 --> 00:43:05,637 Im ganzen Land verstreut. 740 00:43:05,720 --> 00:43:08,157 Ich werde mit kämpfen jede Faser meines Wesens 741 00:43:08,240 --> 00:43:10,597 Um dich in deinem zu halten rechtmäßiger Ort. 742 00:43:10,680 --> 00:43:11,957 Vielen Dank, Lord Sedgewick. 743 00:43:12,040 --> 00:43:14,879 Ich bin... ich bin sicher Du wirst alles tun, was du kannst. 744 00:43:17,320 --> 00:43:18,357 Oh, äh... 745 00:43:18,440 --> 00:43:19,877 Ich würde es zu schätzen wissen 746 00:43:19,960 --> 00:43:22,877 wenn du das behalten würdest Eventuell für dich selbst. 747 00:43:22,960 --> 00:43:25,717 Ich möchte mir keine Sorgen machen die Schwestern unnötig. 748 00:43:25,800 --> 00:43:28,477 Natürlich, Reverend Mutter. Du hast mein Wort. 749 00:43:28,560 --> 00:43:31,437 Und... 750 00:43:31,520 --> 00:43:34,677 Ich werde für dich beten. 751 00:43:34,760 --> 00:43:39,439 Ich vertraue darauf, dass alles wird gut ausgehen.