1 00:01:04,526 --> 00:01:06,961 добре! Ние сме тук. 2 00:01:07,530 --> 00:01:09,263 Тук вали толкова силно. 3 00:01:09,610 --> 00:01:11,574 Сигурно е трудно да се кара наоколо. 4 00:01:11,615 --> 00:01:13,548 какво? Все още не е мръднало? 5 00:01:22,547 --> 00:01:23,596 Успяхте ли да преместите камиона? 6 00:01:23,597 --> 00:01:25,266 Все още не може да бъде преместен. 7 00:01:25,267 --> 00:01:25,846 защо 8 00:01:25,847 --> 00:01:28,647 Трябва да изчакаме, докато тази кола бъде преместена. 9 00:01:28,687 --> 00:01:30,226 Собственикът не отговаря телефон дори след час 10 00:01:30,227 --> 00:01:32,186 Дори изпратих есемес но все още няма отговор. 11 00:01:32,187 --> 00:01:34,387 По дяволите, когато вали толкова много! 12 00:01:39,737 --> 00:01:40,637 здравейте.. 13 00:01:42,277 --> 00:01:43,410 какво се случва 14 00:01:44,157 --> 00:01:45,824 Леле, този човек е толкова груб! 15 00:01:47,447 --> 00:01:49,847 Леле, наистина ли има такива хора? 16 00:01:50,827 --> 00:01:51,728 сериозно. 17 00:02:14,808 --> 00:02:15,708 по дяволите 18 00:02:38,129 --> 00:02:39,029 копеле! 19 00:02:40,629 --> 00:02:41,529 ти!! 20 00:02:57,320 --> 00:02:58,220 Господин!! 21 00:03:03,360 --> 00:03:04,260 аз? 22 00:03:04,360 --> 00:03:05,260 Да ти! 23 00:03:05,820 --> 00:03:08,239 Защо не отговори на телефона си? когато викахме толкова много? 24 00:03:08,240 --> 00:03:09,239 Товарният камион не може да бъде преместен. 25 00:03:09,240 --> 00:03:12,409 Трябваше да изчакаме колата ви да бъде преместен за повече от час. 26 00:03:12,410 --> 00:03:13,959 Настроих телефона да вибрира. 27 00:03:13,960 --> 00:03:15,959 Но по-рано чух твоята клетка телефонът звъни силно? 28 00:03:15,960 --> 00:03:17,027 Не го чух. 29 00:03:17,460 --> 00:03:18,860 Аз спях вътре. 30 00:03:19,340 --> 00:03:20,240 добре? 31 00:03:20,374 --> 00:03:22,307 Ааа наистина не разбирам. 32 00:03:22,551 --> 00:03:23,590 какво искаш да кажеш 33 00:03:23,591 --> 00:03:25,840 Толкова ли е трудно да се извиниш на някого? 34 00:03:25,841 --> 00:03:27,974 За какво трябва да се извиня? 35 00:03:28,261 --> 00:03:30,350 Ти си този, който трябва да се извини. 36 00:03:30,351 --> 00:03:32,640 Днес е неделя! не е добре да нарушават празниците на хората. 37 00:03:32,641 --> 00:03:35,770 Колата ми беше паркирана добре, но все пак казаха да се движи, каква загуба на газ! 38 00:03:35,771 --> 00:03:37,440 Ако ви отнеме цял ден, за да се преместите. 39 00:03:37,441 --> 00:03:39,508 Колко по-досаден си! 40 00:03:40,651 --> 00:03:41,551 Греша ли? 41 00:03:41,651 --> 00:03:43,070 Можете ли да говорите добре и учтиво? 42 00:03:43,071 --> 00:03:44,400 Говоря учтиво, нали? 43 00:03:44,401 --> 00:03:46,468 Тогава защо ме бръкна в гърдите? 44 00:03:49,161 --> 00:03:51,029 Мисля, че трябва да спортувате. 45 00:03:52,832 --> 00:03:53,732 какво? 46 00:03:53,752 --> 00:03:55,541 Казах, че трябва да тренираш! 47 00:03:55,542 --> 00:03:56,442 Уважаеми! 48 00:03:59,092 --> 00:03:59,992 здравейте.. 49 00:04:01,962 --> 00:04:04,162 О, това трябва да е твоето семейство.. 50 00:04:04,802 --> 00:04:05,702 Добре дошли 51 00:04:06,472 --> 00:04:07,721 Татко, карахте ли се? 52 00:04:07,722 --> 00:04:08,622 бойни? 53 00:04:10,932 --> 00:04:12,249 бойни? Какъв бой? 54 00:04:12,250 --> 00:04:13,850 Борба между възрастни? 55 00:04:14,062 --> 00:04:15,395 Не, не сме се карали. 56 00:04:25,033 --> 00:04:26,033 Върви нагоре.. 57 00:04:35,123 --> 00:04:36,456 Сега пада. 58 00:04:40,593 --> 00:04:41,926 Вали толкова силно. 59 00:04:47,013 --> 00:04:48,302 Трябва да си нов тук. 60 00:04:48,303 --> 00:04:49,236 О, да, здравейте. 61 00:04:49,684 --> 00:04:50,603 Вие също живеете тук? 62 00:04:50,604 --> 00:04:51,303 да 63 00:04:51,304 --> 00:04:52,393 О, живея в 501 64 00:04:52,394 --> 00:04:53,594 радвам се да се запознаем.. 65 00:04:53,724 --> 00:04:54,624 О, същото. 66 00:04:55,774 --> 00:04:56,674 Боже мой 67 00:04:57,234 --> 00:04:59,523 Чух това движение в дъждовен ден се казва, че прави много пари. 68 00:04:59,524 --> 00:05:00,424 А, благодаря ти. 69 00:05:01,984 --> 00:05:02,984 приятен ден 70 00:05:03,274 --> 00:05:04,274 да бъдете внимателни. 71 00:05:12,414 --> 00:05:13,314 здравей 72 00:05:14,664 --> 00:05:15,564 Сунг-Хун. 73 00:05:16,084 --> 00:05:17,163 Ако сте гладни. 74 00:05:17,164 --> 00:05:18,833 Просто използвайте микровълновата, за да загреете ориза. 75 00:05:18,834 --> 00:05:19,674 да 76 00:05:19,675 --> 00:05:22,075 И никога не отваряйте вратата на непознати. 77 00:05:22,255 --> 00:05:23,155 да 78 00:05:23,385 --> 00:05:24,652 Мама се прибира рано. 79 00:05:25,095 --> 00:05:26,764 Ако вали, затворете прозорците! 80 00:05:26,765 --> 00:05:28,500 - Добре. - Добре! 81 00:05:42,245 --> 00:05:43,445 Много е релаксиращо. 82 00:05:44,775 --> 00:05:46,444 Защото това е нашият дом. 83 00:05:46,445 --> 00:05:48,712 Тази къща е много хубава. 84 00:05:49,366 --> 00:05:50,966 Защото това е нашият дом. 85 00:05:51,916 --> 00:05:54,383 Тази къща наистина е много удобна. 86 00:05:56,586 --> 00:05:58,719 Това е защото това е нашата къща. 87 00:06:01,796 --> 00:06:02,696 татко 88 00:06:02,886 --> 00:06:04,486 Кога ще пристигне телевизорът? 89 00:06:04,846 --> 00:06:05,746 Су-Чан. 90 00:06:06,006 --> 00:06:08,006 Първо разгледайте къщата ни 91 00:06:08,766 --> 00:06:09,849 TV TV!! 92 00:06:12,936 --> 00:06:13,943 тук! Су-Чан! 93 00:06:17,186 --> 00:06:20,276 Скъпа, защото ще го направиш работи много по-усърдно сега. 94 00:06:20,277 --> 00:06:21,526 Спортувайте малко повече и. 95 00:06:21,527 --> 00:06:22,794 Научете английски отново. 96 00:06:23,197 --> 00:06:24,664 Правете всичко, което искате. 97 00:06:26,867 --> 00:06:28,667 Все още имаме много дългове. 98 00:06:28,947 --> 00:06:30,147 Имаме нужда от повече пари 99 00:06:30,367 --> 00:06:32,634 Аз ще платя таксата за обучение вместо вас. 100 00:06:35,747 --> 00:06:39,747 Изглеждаш развълнуван да чуеш твоето жена да плати парите вместо теб? 101 00:06:42,547 --> 00:06:43,447 глупаво! 102 00:06:53,018 --> 00:06:56,018 ах! Не съм закусвал така през годините. 103 00:06:56,768 --> 00:06:59,187 Заетият бизнес на компанията прави не мога да закуся. 104 00:06:59,188 --> 00:07:00,987 Су-Чан, хайде да закусим! 105 00:07:00,988 --> 00:07:01,888 добре 106 00:07:02,028 --> 00:07:02,928 Ето го 107 00:07:05,158 --> 00:07:06,291 яжте много, моля. 108 00:07:06,698 --> 00:07:08,617 Искаш ли да ти покажа нещо забавно? 109 00:07:08,618 --> 00:07:09,818 какво? какво е това 110 00:07:15,168 --> 00:07:16,068 Страхотен улов! 111 00:07:17,038 --> 00:07:19,572 Уау? Какво направиха хамалите вчера? 112 00:07:20,549 --> 00:07:21,758 Тази маса трябва да бъде поставена стабилно. 113 00:07:21,759 --> 00:07:24,092 не! могат и да се търкалят по пода. 114 00:07:25,679 --> 00:07:28,546 Хей, защо изобщо си играеш, докато ядеш? 115 00:07:52,960 --> 00:07:53,860 по дяволите!!! 116 00:07:58,000 --> 00:07:59,379 Защо се страхуваш така? 117 00:07:59,380 --> 00:08:00,973 Аз съм просто човек. 118 00:08:01,960 --> 00:08:03,145 Кой го е страх?! 119 00:08:03,510 --> 00:08:05,310 Очевидно е, че те е страх? 120 00:08:05,510 --> 00:08:06,410 Заповядайте! 121 00:08:06,800 --> 00:08:07,469 Влез! 122 00:08:07,470 --> 00:08:08,799 Вие сте прав, отидете тук. 123 00:08:08,800 --> 00:08:10,133 Трябва да поддържате форма. 124 00:08:10,390 --> 00:08:11,367 прав си 125 00:08:11,760 --> 00:08:13,349 За вас го давам по-евтино хайде де! 126 00:08:13,350 --> 00:08:15,179 Вие ли сте собственикът на това място за фитнес? 127 00:08:15,180 --> 00:08:16,189 Аз не съм шефът. 128 00:08:16,190 --> 00:08:17,274 Но нещо подобно 129 00:08:17,776 --> 00:08:19,243 Аз съм треньорът тук. 130 00:08:19,561 --> 00:08:20,828 О, виж това... 131 00:08:21,151 --> 00:08:22,480 Страхувам се, че е твърде късно 132 00:08:22,481 --> 00:08:24,281 Ще обмисля да се върна. 133 00:08:24,526 --> 00:08:26,460 Какво е твърде късно? Наистина странно. 134 00:08:29,531 --> 00:08:30,431 извинете ме 135 00:08:30,871 --> 00:08:32,198 Да Да Добре! 136 00:08:32,741 --> 00:08:33,276 добре така. 137 00:08:33,278 --> 00:08:34,750 Взехте правилното решение. 138 00:08:34,751 --> 00:08:35,651 Не че... 139 00:08:35,791 --> 00:08:37,920 Престани! Нека се регистрираме веднага. 140 00:08:38,110 --> 00:08:38,920 Къща.. Къща.. 141 00:08:38,921 --> 00:08:40,290 - Къща. - Какво стана с къщата? 142 00:08:40,291 --> 00:08:43,024 Мислите ли, че нашите къщи са малко наклонени? 143 00:08:43,671 --> 00:08:45,604 Как могат да се накланят къщите ни? 144 00:08:45,721 --> 00:08:47,511 Мисля, че моята всекидневна подът е малко наклонен. 145 00:08:47,512 --> 00:08:49,379 Дисбалансира предметите от бита. 146 00:08:49,552 --> 00:08:50,391 не! не! не! 147 00:08:50,392 --> 00:08:52,192 Дневната ми е много плоска. 148 00:08:52,682 --> 00:08:55,882 - Ако имате мрамори в къщата си... - КАКВО!! 149 00:08:55,932 --> 00:08:57,199 Вече съм възрастен мъж. 150 00:08:57,482 --> 00:08:59,231 Мислиш ли, че още играя с топчета? 151 00:08:59,232 --> 00:08:59,941 не 152 00:08:59,942 --> 00:09:00,901 Забравете, нека се регистрираме 153 00:09:00,902 --> 00:09:01,802 закъснях! 154 00:09:02,402 --> 00:09:03,111 Странни хора!! 155 00:09:03,112 --> 00:09:04,179 какво правя 156 00:09:04,652 --> 00:09:06,585 Как се казва такъв човек? 157 00:09:17,333 --> 00:09:18,400 - Шефе! - да 158 00:09:18,583 --> 00:09:20,712 Чух, че си купил къща в Сеул и сте се преместили? 159 00:09:20,713 --> 00:09:21,613 да 160 00:09:21,833 --> 00:09:22,672 честито 161 00:09:22,673 --> 00:09:24,132 Защо не ни каза? 162 00:09:24,133 --> 00:09:25,866 Поздравления шеф Парк. 163 00:09:26,593 --> 00:09:28,660 О, не е толкова голяма работа. 164 00:09:29,013 --> 00:09:30,013 честито 165 00:09:30,763 --> 00:09:32,296 Благодаря на всички ви. 166 00:09:32,973 --> 00:09:36,640 За да отпразнуваме г-н Парк, който купи къща в град Сеул. 167 00:09:36,723 --> 00:09:38,002 Хайде всички да пляскаме! 168 00:09:39,943 --> 00:09:40,732 пляскане пляскане. 169 00:09:40,733 --> 00:09:42,362 Шефът ни Парк купи къща в Сеул. 170 00:09:42,363 --> 00:09:43,525 Собствената му къща! 171 00:09:44,403 --> 00:09:45,823 Не пляскайте, не пляскайте. 172 00:09:45,824 --> 00:09:47,291 Не е нещо голямо. 173 00:09:47,994 --> 00:09:48,953 В кой квартал живееш? 174 00:09:48,954 --> 00:09:49,954 Чаншоу-донг. 175 00:09:50,744 --> 00:09:51,644 Ах това. 176 00:09:52,414 --> 00:09:54,398 Няма ли индустриален комплекс в Чаншоу-донг? 177 00:09:54,710 --> 00:09:56,413 Индустриалният комплекс разполага с няма го от дълго време. 178 00:09:56,414 --> 00:09:59,543 Когато бях малък, на баща ми колата е била захвърлена там. 179 00:09:59,544 --> 00:10:02,811 Заводът за отпадъци от автомобили е бил изчезна за дълго време. 180 00:10:03,084 --> 00:10:04,923 Сега има екологична общност. 181 00:10:04,924 --> 00:10:07,924 Няма ли шумно метро в Чаншоу-донг? 182 00:10:08,844 --> 00:10:10,683 Как мога да чуя звука на метрото? 183 00:10:10,684 --> 00:10:12,553 Тогава как може сега да се построи нова сграда? 184 00:10:12,554 --> 00:10:15,353 Стената също е оградена на два или три слоя. 185 00:10:15,354 --> 00:10:18,488 Дори да има война, не можем да чуем нищо. 186 00:10:20,145 --> 00:10:21,064 Това твоята къща ли е? 187 00:10:21,065 --> 00:10:21,965 Не, не! 188 00:10:24,405 --> 00:10:25,672 Гледайте как топката се търкаля. 189 00:10:25,865 --> 00:10:27,675 Топката просто се търкаля по пода. 190 00:10:28,115 --> 00:10:30,459 Това подът на стая ли е или футболно игрище? 191 00:10:30,655 --> 00:10:33,074 - Това къща ли е? - Кога идвате момчета? 192 00:10:33,075 --> 00:10:35,034 Кога ще посетите за затопляне на къщата? 193 00:10:35,035 --> 00:10:37,454 - Хубаво е, ако е по-рано. - Добре. Колкото по-рано, толкова по-добре, нали? 194 00:10:37,455 --> 00:10:38,355 приемам 195 00:10:39,005 --> 00:10:40,456 - Моля, работете. - Добре. 196 00:10:47,596 --> 00:10:49,596 Защо си играеш с това? 197 00:10:53,976 --> 00:10:55,976 Чух дали къщата е наклонена.. 198 00:10:56,266 --> 00:11:00,799 Рамката на прозореца ще се промени и плъзгащият се прозорец ще заседне. 199 00:11:06,446 --> 00:11:08,093 сега добре ли е 200 00:11:15,367 --> 00:11:16,450 извинете ме 201 00:11:18,417 --> 00:11:19,388 някой тук 202 00:11:21,207 --> 00:11:22,626 Уговорихте среща предварително, нали? 203 00:11:22,627 --> 00:11:24,376 Записах си час онлайн. 204 00:11:24,377 --> 00:11:25,510 За половин отстъпка. 205 00:11:26,257 --> 00:11:26,836 Страхотно! 206 00:11:26,837 --> 00:11:27,737 и аз искам. 207 00:11:30,597 --> 00:11:31,386 как е 208 00:11:31,387 --> 00:11:33,766 Ако нашето семейство можеше да окачи семеен портрет, би било красиво, нали? 209 00:11:33,767 --> 00:11:34,667 да 210 00:11:34,767 --> 00:11:35,767 Изглежда много добре. 211 00:11:36,057 --> 00:11:36,957 нали 212 00:11:37,097 --> 00:11:38,606 Собственикът на това място. 213 00:11:38,607 --> 00:11:39,940 Настроен ли е добре. 214 00:11:40,567 --> 00:11:42,500 Трябва да е толкова готино. 215 00:11:42,607 --> 00:11:43,507 здравей 216 00:11:45,488 --> 00:11:46,388 здравей.. 217 00:11:47,068 --> 00:11:47,968 О.. 218 00:11:52,828 --> 00:11:54,917 Защо винаги се страхуваш всеки път, когато те видя? 219 00:11:59,338 --> 00:12:00,911 Собственикът на това място далеч ли е? 220 00:12:03,918 --> 00:12:04,986 аз съм собственик. 221 00:12:05,258 --> 00:12:06,546 здравей 222 00:12:06,548 --> 00:12:07,427 Боже.. здравей. 223 00:12:07,428 --> 00:12:09,431 Здравей здравей и аз. 224 00:12:10,548 --> 00:12:11,948 Много си красив. 225 00:12:12,678 --> 00:12:14,103 Какво ще кажете за фитнеса горе? 226 00:12:14,269 --> 00:12:15,848 Фитнесът беше открит от сестра ми 227 00:12:15,849 --> 00:12:18,382 Просто... помагам да го проверявам на всеки няколко дни. 228 00:12:19,809 --> 00:12:21,076 Това е основната ми задача. 229 00:12:21,149 --> 00:12:23,482 окей Днес си много добре облечен. 230 00:12:24,189 --> 00:12:25,089 Комплект. 231 00:12:26,199 --> 00:12:27,099 Комплект. 232 00:12:28,069 --> 00:12:29,368 Добре, това е добра композиция. 233 00:12:29,369 --> 00:12:30,269 Да стреляме. 234 00:12:30,739 --> 00:12:31,639 О госпожо. 235 00:12:32,449 --> 00:12:34,661 Позата ви е твърде елегантна. 236 00:12:36,709 --> 00:12:37,609 Здравейте сър. 237 00:12:37,829 --> 00:12:39,328 Чувствате ли се неудобно? 238 00:12:39,329 --> 00:12:40,846 Нека направим една бърза снимка сега. 239 00:12:43,249 --> 00:12:44,150 Добре тогава. 240 00:12:45,420 --> 00:12:47,420 Нека сложим хубав израз 241 00:12:47,680 --> 00:12:50,605 Ще направя портрет на това хармонично семейство. 242 00:12:50,791 --> 00:12:51,691 Жалко. 243 00:12:52,970 --> 00:12:53,970 Ела, усмихни се. 244 00:12:57,440 --> 00:12:58,445 Хей това е страхотно 245 00:12:58,461 --> 00:12:59,189 хайде де! 246 00:12:59,190 --> 00:13:00,523 Ще снимам! 247 00:13:00,664 --> 00:13:01,564 един... 248 00:13:02,481 --> 00:13:03,326 Две три! 249 00:13:03,570 --> 00:13:04,844 Ааа толкова хубаво. 250 00:13:04,860 --> 00:13:06,609 Уау, какъв страхотен резултат 251 00:13:07,780 --> 00:13:10,277 Сеул изглежда по-красив, когато вали. 252 00:13:11,910 --> 00:13:13,981 Дойдохме тук отдалеч с празни ръце. 253 00:13:14,371 --> 00:13:16,567 Отне ми 11 години, за да притежавам собствена къща. 254 00:13:17,541 --> 00:13:18,861 Работихте много. 255 00:13:19,541 --> 00:13:21,321 Всичко е благодарение на вас 256 00:13:22,251 --> 00:13:23,861 Аз съм този, който ти е благодарен. 257 00:13:24,421 --> 00:13:25,353 Да пием 258 00:13:25,421 --> 00:13:26,416 аз карам. 259 00:13:26,591 --> 00:13:27,572 Това е Сеул. 260 00:13:28,011 --> 00:13:29,550 Колко скъпо е намирането на шофьор? 261 00:13:29,551 --> 00:13:30,451 аз ще платя. 262 00:13:30,591 --> 00:13:31,760 Добре тогава, нека да пийнем. 263 00:13:31,761 --> 00:13:32,661 наздраве! 264 00:13:33,141 --> 00:13:34,041 и аз искам. 265 00:13:35,061 --> 00:13:35,810 Наздраве!! 266 00:13:35,811 --> 00:13:37,390 Господин шофьор, къде сте? 267 00:13:37,391 --> 00:13:39,276 Ах! аз съм тук 268 00:13:39,441 --> 00:13:40,479 Ах виждам те 269 00:13:40,481 --> 00:13:41,575 виждам те 270 00:13:46,192 --> 00:13:47,638 Ще дам всичко от себе си. 271 00:13:48,242 --> 00:13:50,255 За да ви отведе удобно у дома. 272 00:13:51,242 --> 00:13:52,786 здравей 273 00:13:52,822 --> 00:13:54,083 О, здравейте, здравейте. 274 00:13:54,905 --> 00:13:55,805 здравей 275 00:13:57,082 --> 00:13:58,749 Защо пак се страхуваш? 276 00:13:59,332 --> 00:14:01,865 Ограничението на скоростта напред е 60 километра. 277 00:14:02,075 --> 00:14:02,975 Спрете. 278 00:14:05,422 --> 00:14:06,322 Спри! 279 00:14:06,552 --> 00:14:08,952 Снимано.. снимаха ни! 280 00:14:09,422 --> 00:14:11,011 Ааа снимат ни от камери за скорост. 281 00:14:11,012 --> 00:14:12,079 Не е снимано. 282 00:14:12,803 --> 00:14:14,536 Видях светкавица на камера за скорост. 283 00:14:14,553 --> 00:14:16,722 Господи, не ни снимат. 284 00:14:16,723 --> 00:14:19,732 Жълто...жълтата светлина означава да спреш. Как можеш да продължиш? 285 00:14:19,733 --> 00:14:23,933 Някои хора спират на жълт светофар а някои продължават да карат 286 00:14:23,983 --> 00:14:25,942 Аз съм от хората, които продължават да шофират. 287 00:14:25,943 --> 00:14:27,572 Според правилата за движение трябва да спрете. 288 00:14:27,573 --> 00:14:28,573 Не.. Можем да тръгваме. 289 00:14:29,403 --> 00:14:30,303 уау 290 00:14:30,953 --> 00:14:32,638 Леле... ще ти покажа. 291 00:14:36,946 --> 00:14:38,413 Намерих го, вижте! 292 00:14:38,663 --> 00:14:39,563 това! 293 00:14:39,873 --> 00:14:40,773 виждаш ли 294 00:14:41,623 --> 00:14:42,524 Вижте! 295 00:14:42,544 --> 00:14:43,444 Ето вижте! 296 00:14:43,924 --> 00:14:44,924 Пристигнахме. 297 00:14:46,384 --> 00:14:49,717 Това не е ли разказване на жълтото светлина означава да спреш? 298 00:14:50,174 --> 00:14:52,574 О, Су-Чан, добре ли си прекарахте. 299 00:14:53,094 --> 00:14:54,393 - Правилно. - Благодаря ти чичо. 300 00:14:54,394 --> 00:14:55,294 Моля, влезте вътре. 301 00:14:57,224 --> 00:14:58,124 хей 302 00:15:02,314 --> 00:15:03,563 Предпочитате ли нещо? 303 00:15:03,564 --> 00:15:04,903 За нас е лесно, ако си харесате нещо. 304 00:15:04,904 --> 00:15:07,224 - Може би нещо, от което се нуждаете в новия си дом. - Какъв е бюджетът? 305 00:15:07,278 --> 00:15:08,471 200 000 или повече 306 00:15:08,693 --> 00:15:09,745 200 000? 307 00:15:10,904 --> 00:15:12,364 Мениджър Ким! Това не е ли Юн-Джу? 308 00:15:12,365 --> 00:15:13,464 Отиди й помогни. 309 00:15:15,415 --> 00:15:18,282 Eun-Joo, просто го остави, Ще го направя по-късно. 310 00:15:18,375 --> 00:15:19,275 Няма нужда 311 00:15:19,295 --> 00:15:20,675 - Мога да го направя. - Добре. 312 00:15:24,085 --> 00:15:25,114 Проклето копеле! 313 00:15:27,085 --> 00:15:28,152 Съд за готвене. 314 00:15:29,215 --> 00:15:30,482 Електронни одеяла. 315 00:15:30,595 --> 00:15:32,094 Не можеш ли просто да ми дадеш малко пари? 316 00:15:32,095 --> 00:15:35,184 - Ще бъде гравирано с вашето име. - Просто ми дай парите 317 00:15:35,185 --> 00:15:37,949 Имам нещо, което искам и малко ми липсват парите. 318 00:15:39,855 --> 00:15:41,050 Какъв е този стол? 319 00:15:44,946 --> 00:15:47,525 Колегите от компанията купиха това ми е подарък. 320 00:15:47,526 --> 00:15:48,793 Не е ли скъпо? 321 00:15:49,236 --> 00:15:50,136 От къде да знам 322 00:15:50,776 --> 00:15:54,035 Аз съм този, който е уморен, защо ти си този на скъпия стол? 323 00:15:54,036 --> 00:15:55,769 Това е общ стол, общ. 324 00:15:56,576 --> 00:15:57,205 татко 325 00:15:57,206 --> 00:15:58,406 И аз искам да пробвам 326 00:15:59,206 --> 00:16:00,106 просто отидете да играете. 327 00:16:00,416 --> 00:16:01,316 не 328 00:16:01,586 --> 00:16:03,145 Просто го остави да опита. 329 00:16:03,706 --> 00:16:05,875 Не е ли обща собственост, която цялото семейство може да използва? 330 00:16:05,876 --> 00:16:07,809 Жена ми също иска да седне на него. 331 00:16:09,636 --> 00:16:11,095 Тогава просто спиш в този люлеещ се стол. 332 00:16:11,096 --> 00:16:12,030 Спи завинаги! 333 00:16:13,017 --> 00:16:13,917 да вървим 334 00:16:55,388 --> 00:16:56,855 защо се случва това 335 00:16:57,888 --> 00:17:01,221 какво не е наред Не е като ударен от камък. 336 00:17:03,478 --> 00:17:04,280 Може ли да се счупи от само себе си? 337 00:17:12,029 --> 00:17:12,929 Господин. 338 00:17:14,739 --> 00:17:15,672 Аз не го направих. 339 00:17:15,829 --> 00:17:17,514 Кой друг, ако не ти? 340 00:17:18,539 --> 00:17:20,624 По дяволите, наистина не съм аз! 341 00:17:20,829 --> 00:17:22,663 Поправете го възможно най-скоро. 342 00:17:22,789 --> 00:17:24,088 Или искаш да се обадя на полицията? 343 00:17:24,089 --> 00:17:26,289 - Ах! - Какво имаш предвид полиция? 344 00:17:26,419 --> 00:17:27,418 защо гледаш така 345 00:17:27,419 --> 00:17:30,161 Добре, тогава работете здраво, добре. 346 00:17:30,469 --> 00:17:33,318 - Първо ще се погрижа за това... - Не е нужно да ти помагам. 347 00:17:46,320 --> 00:17:47,109 да да 348 00:17:47,110 --> 00:17:49,569 Новопостроена е на 5 етажа жилищна сграда. 349 00:17:49,570 --> 00:17:53,264 Разбира се, че общинският съвет трябва погрижете се за опасното развитие. 350 00:17:53,620 --> 00:17:55,264 Има ли видими щети? 351 00:17:56,540 --> 00:17:58,670 Така че жителите трябва първо има среща.. 352 00:17:59,460 --> 00:18:01,678 и трябва ли всички жители да са съгласни? 353 00:18:05,201 --> 00:18:06,749 Тази сграда, в която живеем. 354 00:18:06,750 --> 00:18:08,817 Поддръжката не е добра. 355 00:18:09,050 --> 00:18:13,050 Честно казано, искам да ви кажа всичко това нещо не е наред сега. 356 00:18:13,051 --> 00:18:14,180 Какво не е наред с къщата? 357 00:18:14,181 --> 00:18:16,640 Първо прозорците започват да засядат. 358 00:18:16,641 --> 00:18:17,809 И не е добре. 359 00:18:17,811 --> 00:18:21,088 Това доказва, че къщата ни е наклонена. 360 00:18:21,601 --> 00:18:24,150 - Проклетата пак наклонена къща! - Къщата ни е наклонена? 361 00:18:24,151 --> 00:18:27,020 Ако се съобщи, че къщата ни е такава, това ще доведе до спад на цените на жилищата. 362 00:18:27,021 --> 00:18:29,690 - така е. - Но и моят прозорец е заседнал. 363 00:18:29,691 --> 00:18:31,490 Какво ще кажете за къща 202? добре ли е 364 00:18:31,491 --> 00:18:35,158 А.. по-често съм в магазина, така че рядко съм вкъщи. 365 00:18:35,201 --> 00:18:36,990 Какво ще кажете за номер 502? как е 366 00:18:36,991 --> 00:18:40,371 Винаги ми мирише на дим отдолу. 367 00:18:40,582 --> 00:18:43,509 И прозорците на нашата къща са дълги беше затворен и аз не съм толкова сигурен. 368 00:18:43,832 --> 00:18:45,699 Може би от къща номер 401? 369 00:18:49,382 --> 00:18:51,314 Никой не пуши в къщата ми. 370 00:18:51,762 --> 00:18:53,767 Ако не сте вие, кой друг тогава? 371 00:18:53,932 --> 00:18:55,634 Погледнете сухото си лице. 372 00:18:55,722 --> 00:18:57,980 Не е ли като бамбуков стълб? 373 00:18:59,102 --> 00:19:01,181 Аааа, по дяволите, що за копеле е тази жена?! 374 00:19:01,182 --> 00:19:03,560 Спрях да пуша повече от 10 години. 375 00:19:03,562 --> 00:19:04,973 Каква миризма на дим? 376 00:19:05,522 --> 00:19:06,151 окей 377 00:19:06,152 --> 00:19:07,285 Опитайте се да помиришете това. 378 00:19:07,862 --> 00:19:08,901 Усеща се миризма на дим! 379 00:19:08,902 --> 00:19:10,032 - Какво? - Мирише на цигари. 380 00:19:10,033 --> 00:19:12,166 Не се карайте, моля не се карайте! 381 00:19:12,493 --> 00:19:14,322 Вие двамата сте като съпруг и съпруга. 382 00:19:14,323 --> 00:19:15,991 Вие сте грешници. 383 00:19:15,993 --> 00:19:19,331 Всички, спрете да спорите, спрете да спорите. 384 00:19:19,333 --> 00:19:22,946 Не, подозират ме. Мразя да ме подозират! 385 00:19:23,623 --> 00:19:25,872 Ааа, искам да умра. 386 00:19:30,173 --> 00:19:31,481 Татко, следващия месец. 387 00:19:32,053 --> 00:19:34,512 Ще ви изпрати в училище за държавни служители. 388 00:19:34,513 --> 00:19:35,551 не се безпокойте 389 00:19:35,973 --> 00:19:37,221 Но татко няма пари. 390 00:19:37,893 --> 00:19:39,893 Хей, татко раздаде листовки. 391 00:19:39,894 --> 00:19:41,839 Работил в кол център. 392 00:19:48,484 --> 00:19:49,871 Ако пушите. 393 00:19:51,154 --> 00:19:53,504 Качете се на последния етаж и пушете. 394 00:19:54,034 --> 00:19:58,243 Обитателят на нашата горна камара каза миризмата на дим, казаха те. 395 00:19:58,244 --> 00:20:00,043 Те усещат миризмата на дим. 396 00:20:00,664 --> 00:20:01,676 аз не пуша 397 00:20:02,494 --> 00:20:04,253 Вярно, не пушите, нали? 398 00:20:04,254 --> 00:20:05,663 Виж, отивам да й кажа... 399 00:20:05,664 --> 00:20:08,264 Трябва да дам урок на наемател 502... 400 00:20:08,835 --> 00:20:09,634 Хей Seung-tae. 401 00:20:09,635 --> 00:20:10,924 Татко няма да каже, яж, яж. 402 00:20:10,925 --> 00:20:11,825 да хапнем 403 00:20:20,685 --> 00:20:21,585 излезте 404 00:20:21,645 --> 00:20:22,564 -Вземи подаръците -Добре. 405 00:20:22,565 --> 00:20:23,774 Околната среда е доста чиста, нали? 406 00:20:23,775 --> 00:20:24,524 да тръгваме! 407 00:20:24,525 --> 00:20:26,592 Спокойно и е подходящо за деца. 408 00:20:27,195 --> 00:20:28,528 Тук е много тихо. 409 00:20:33,115 --> 00:20:34,015 какво е това 410 00:20:34,615 --> 00:20:38,048 Старата жена, която живее в 301 продължава да ме заплашва със смърт. 411 00:20:38,326 --> 00:20:40,125 Това е предишната пластмаса направете зимно кимчи. 412 00:20:40,126 --> 00:20:41,785 Това е доста добре според мен. 413 00:20:41,786 --> 00:20:43,453 Определено не е стъкло. 414 00:20:43,836 --> 00:20:45,674 Разбира се! знам това 415 00:20:45,706 --> 00:20:47,173 Това не е истинско стъкло. 416 00:20:47,626 --> 00:20:49,400 Толкова си скован. 417 00:20:50,176 --> 00:20:52,170 Зима не съм виждал кимчи за дълго време. 418 00:20:52,426 --> 00:20:54,175 Те дойдоха тук за затопляне на къщата, нали? 419 00:20:54,176 --> 00:20:56,843 Здравейте, всички сме сътрудници на Chief Park. 420 00:20:56,846 --> 00:20:59,861 А, явно си началник 421 00:21:00,186 --> 00:21:01,475 благодаря ви 422 00:21:01,556 --> 00:21:03,356 хей не 501, чакай малко! 423 00:21:03,766 --> 00:21:05,291 Намерих някои недостатъци. 424 00:21:05,316 --> 00:21:06,216 Вижте това! 425 00:21:08,607 --> 00:21:11,245 На онзи заден паркинг е 426 00:21:11,487 --> 00:21:12,954 Мисля, че има пукнатина. 427 00:21:12,987 --> 00:21:15,116 Това е входът на паркинга. 428 00:21:15,117 --> 00:21:16,866 Видяхте правилно, голямата пукнатина. 429 00:21:16,867 --> 00:21:18,866 Трябва да се приближиш гледайте да ги намерите! 430 00:21:18,867 --> 00:21:21,294 Къщата ни наистина е бъркотия. 431 00:21:21,377 --> 00:21:22,456 Тук има още. 432 00:21:22,457 --> 00:21:24,706 Искате да кажете, че това е текущата ситуация? 433 00:21:24,707 --> 00:21:26,669 Актуална ситуация!! 434 00:21:26,707 --> 00:21:29,216 Това не е само настоящ проблем но и бъдещ проблем. 435 00:21:29,217 --> 00:21:30,836 Това е невероятно. Погледни там! 436 00:21:30,837 --> 00:21:32,255 Има още. 437 00:21:32,257 --> 00:21:33,635 Добре сега!! 438 00:21:33,637 --> 00:21:34,904 Разгледайте това. 439 00:21:34,967 --> 00:21:37,238 Тук е навсякъде. 440 00:21:37,240 --> 00:21:38,419 това е... 441 00:21:39,138 --> 00:21:40,466 Ела да видиш. 442 00:21:42,558 --> 00:21:44,437 Това е опасно, сериозно! 443 00:21:44,438 --> 00:21:45,219 Как така хората живеят тук? 444 00:21:45,221 --> 00:21:46,852 Защо натискаш това? 445 00:21:47,046 --> 00:21:48,610 ела тук! направо от тук! 446 00:21:48,753 --> 00:21:49,653 Влез! 447 00:21:52,408 --> 00:21:53,308 Това е вярно. 448 00:21:53,368 --> 00:21:54,344 влизай 449 00:21:54,738 --> 00:21:55,638 Влез! 450 00:21:55,948 --> 00:21:57,436 Защо, благодаря. 451 00:21:57,438 --> 00:21:59,327 - Купил си много. - благодаря ви 452 00:21:59,328 --> 00:22:00,789 - да - благодаря ви 453 00:22:01,158 --> 00:22:02,547 здравей 454 00:22:02,788 --> 00:22:03,688 Су-Чан! 455 00:22:05,418 --> 00:22:07,218 Добре дошли, влезте! 456 00:22:07,419 --> 00:22:09,152 Къщата е много просторна. 457 00:22:09,629 --> 00:22:11,758 - Мирише страхотно. - Все пак не е толкова много. 458 00:22:11,759 --> 00:22:12,659 здравей 459 00:22:17,059 --> 00:22:18,325 Колко струва тази къща? 460 00:22:19,179 --> 00:22:21,736 Хм... 3 милиарда. 461 00:22:21,809 --> 00:22:24,338 Боже... Невероятно! 462 00:22:24,859 --> 00:22:26,338 Какво е невероятното? 463 00:22:26,689 --> 00:22:27,589 това! 464 00:22:28,939 --> 00:22:31,318 Не прилича ли много на връх Еверест? 465 00:22:31,319 --> 00:22:34,052 Планината, която виждате но не можете да посетите. 466 00:22:37,870 --> 00:22:40,249 Дори да спечелиш джакпота, няма да можеш да отидеш там. 467 00:22:40,250 --> 00:22:42,517 Кой не разбира апартаменти? 468 00:22:42,710 --> 00:22:44,843 Не разбирате ли пазара? 469 00:22:44,960 --> 00:22:47,760 Не бих го купил, ако не можех да си го позволя. 470 00:22:48,340 --> 00:22:51,693 Трябва да намерите пари, като вземете заем. 471 00:22:51,880 --> 00:22:54,177 След това можете да си купите апартамент. 472 00:22:55,680 --> 00:22:58,626 Мениджърът Юнг купи апартамент за 450 милиона по-рано тази година. 473 00:22:58,628 --> 00:22:59,849 Хей, не казвай това. 474 00:22:59,850 --> 00:23:01,849 Цените на жилищата се увеличиха с 200 милиона за 6 месеца 475 00:23:01,850 --> 00:23:02,938 200 милиона?? 476 00:23:07,401 --> 00:23:08,301 Да!! 477 00:23:08,481 --> 00:23:10,531 Браво, 200 милиона. 478 00:23:11,651 --> 00:23:13,188 До 200 милиона. 479 00:23:13,611 --> 00:23:15,219 толкова.. 480 00:23:21,541 --> 00:23:22,441 Ън-Джу?! 481 00:23:25,421 --> 00:23:27,880 Не е учтиво да напускаш масата докато свършите с пиенето. 482 00:23:27,881 --> 00:23:29,481 Ела тук, седни отново. 483 00:23:30,131 --> 00:23:32,058 Искам да пия сам. 484 00:23:32,461 --> 00:23:33,361 Изведнъж? 485 00:23:34,511 --> 00:23:35,411 да 486 00:23:39,012 --> 00:23:40,101 Eun-Joo, чашата ти е празна. 487 00:23:40,102 --> 00:23:40,891 Мениджър Ким! 488 00:23:40,892 --> 00:23:42,759 Моля, налейте малко за Eun-Joo. 489 00:23:44,772 --> 00:23:46,105 къде отиваш 490 00:23:46,692 --> 00:23:47,592 Тоалетна! 491 00:23:47,732 --> 00:23:51,199 О, трябва да взема малко диня от хладилника също. 492 00:23:53,532 --> 00:23:55,201 Управител Юнг, защо не пиете? 493 00:23:55,202 --> 00:23:56,535 Трябва да карам вкъщи. 494 00:23:56,612 --> 00:23:57,991 Само пиенето на кока-кола е достатъчно 495 00:23:57,992 --> 00:23:59,071 Ще ви помогна да извикате шофьор 496 00:23:59,072 --> 00:24:01,031 Наистина просто искам да пия кока-кола. 497 00:24:01,032 --> 00:24:02,248 Няма нужда, няма нужда 498 00:24:02,332 --> 00:24:03,751 Имам телефонния номер на шофьора. 499 00:24:03,752 --> 00:24:04,652 Наистина луд. 500 00:24:05,963 --> 00:24:06,863 Ето го. 501 00:24:07,423 --> 00:24:08,323 това. 502 00:24:08,333 --> 00:24:09,733 - Да пием! - не 503 00:24:10,173 --> 00:24:11,422 - Да пием! - Няма нужда. 504 00:24:11,423 --> 00:24:12,342 Няма значение. 505 00:24:12,343 --> 00:24:13,810 - Всичко е наред. - Говоря сериозно. 506 00:24:21,893 --> 00:24:22,793 По дяволите! 507 00:24:24,393 --> 00:24:25,293 какво? 508 00:24:26,853 --> 00:24:28,767 Ще те откарам удобно. 509 00:24:45,004 --> 00:24:45,904 Вие дойдохте сър! 510 00:24:46,084 --> 00:24:46,793 ти дойде 511 00:24:46,794 --> 00:24:48,253 О, обадихте се на правилния човек. 512 00:24:48,254 --> 00:24:50,833 Как можеш да караш, ако пиеш така? 513 00:24:50,834 --> 00:24:54,302 Този майстор ще кара въпреки жълтата светлина. 514 00:24:54,304 --> 00:24:57,237 Така че вие трябва да запазите погледни го, става ли? 515 00:24:57,594 --> 00:24:58,494 скъпи 516 00:25:00,094 --> 00:25:01,361 Яли ли сте вече? 517 00:25:01,514 --> 00:25:02,839 наистина ли питаш 518 00:25:03,684 --> 00:25:04,584 да 519 00:25:09,179 --> 00:25:10,747 О, братко? 520 00:25:12,655 --> 00:25:15,234 Зимният пластмасов монтаж на Kimchi е тук. 521 00:25:15,235 --> 00:25:16,994 Хайде ще ти сипя чаша. 522 00:25:16,995 --> 00:25:17,895 Не, не! 523 00:25:18,285 --> 00:25:19,454 Защото аз ще шофирам. 524 00:25:19,455 --> 00:25:21,922 Фотограф Jeong Man, храната е готова. 525 00:25:22,375 --> 00:25:23,275 така ли е 526 00:25:23,625 --> 00:25:24,334 добре 527 00:25:24,335 --> 00:25:25,235 наздраве 528 00:25:26,415 --> 00:25:27,315 наздраве 529 00:25:27,455 --> 00:25:30,714 Защо не изпи едно питие по-ранен мениджър Юнг? 530 00:25:30,715 --> 00:25:32,582 Защото шофьорът е тук.. 531 00:25:33,255 --> 00:25:35,589 - Пий! - Кога ще се приберем? 532 00:25:35,846 --> 00:25:36,746 защо 533 00:25:42,516 --> 00:25:43,849 Изчакайте още малко. 534 00:25:45,936 --> 00:25:47,069 колко е часът 535 00:25:48,436 --> 00:25:49,969 Защо шепнеш? 536 00:25:51,396 --> 00:25:52,928 Защо да шепнеш?? 537 00:25:55,406 --> 00:25:56,739 Ходите ли си? 538 00:25:57,036 --> 00:25:57,936 не! 539 00:25:59,906 --> 00:26:00,655 не 540 00:26:00,656 --> 00:26:01,556 началник. 541 00:26:01,706 --> 00:26:03,283 Не говори глупости. 542 00:26:03,326 --> 00:26:04,794 Глупости ли говоря? 543 00:26:05,417 --> 00:26:07,612 Г-н Парк наистина е разбрал погрешно. 544 00:26:07,707 --> 00:26:09,040 Грешно ли съм разбрал? 545 00:26:09,417 --> 00:26:10,977 Шеф Парк, пиян ли си? 546 00:26:10,978 --> 00:26:12,045 Не грешиш. 547 00:26:14,927 --> 00:26:16,594 Наистина се обичаме. 548 00:26:21,517 --> 00:26:22,870 Негодник!! 549 00:26:23,308 --> 00:26:24,306 какво правиш 550 00:26:24,307 --> 00:26:25,936 Казват, че се обичат 551 00:26:25,937 --> 00:26:27,004 Съжалявам старши. 552 00:26:27,107 --> 00:26:28,646 Не се обаждайте на старши копеле!! 553 00:26:28,647 --> 00:26:31,114 Изобщо не си ми младши копеле!! 554 00:26:32,487 --> 00:26:33,387 Hyo-Jeong!! 555 00:26:35,198 --> 00:26:36,987 Не можеш да наричаш това име задник! 556 00:26:36,988 --> 00:26:38,655 Да, да, готов съм да тръгвам!! 557 00:26:42,328 --> 00:26:44,728 Мениджър Ким, не следвайте миналото си! 558 00:26:53,678 --> 00:26:54,578 пийте. 559 00:26:56,428 --> 00:26:57,328 пийте. 560 00:27:01,888 --> 00:27:03,155 Сигурно е трудно, но. 561 00:27:03,438 --> 00:27:04,972 Сега е време да се прибирам. 562 00:27:05,189 --> 00:27:08,608 Не е хубаво да оставаш в някого чужда къща твърде дълго. 563 00:27:08,609 --> 00:27:09,809 къде живееш 564 00:27:11,069 --> 00:27:11,969 Чонгун-донг. 565 00:27:12,029 --> 00:27:13,162 Хм Чонгун-донг. 566 00:27:13,739 --> 00:27:16,444 Къде живее Мис Люлеещ се стол? 567 00:27:17,069 --> 00:27:17,969 Анянг. 568 00:27:18,329 --> 00:27:19,229 Анянг? 569 00:27:19,909 --> 00:27:20,658 Ключовете за колата! 570 00:27:20,659 --> 00:27:23,259 Първо ще отида в Anyang, а след това Cheongun. 571 00:27:23,579 --> 00:27:24,916 Но аз няма да карам. 572 00:27:26,499 --> 00:27:27,399 защо 573 00:27:29,419 --> 00:27:30,619 нямам кола 574 00:27:34,590 --> 00:27:35,589 Тогава ще използваме нашата кола. 575 00:27:35,590 --> 00:27:36,969 Отидете първо до Anyang, след това Cheongun. 576 00:27:36,970 --> 00:27:39,639 Започвайки от Changsin-Dong... 30 000 плюс 50 000. 577 00:27:39,640 --> 00:27:40,809 Първоначално 90 000. 578 00:27:40,810 --> 00:27:42,277 Прави ви само 80 000! 579 00:27:42,310 --> 00:27:43,577 Осемдесет хиляди???? 580 00:27:44,850 --> 00:27:45,689 защо 581 00:27:45,690 --> 00:27:47,309 Това е намалената цена. 582 00:27:47,310 --> 00:27:48,310 Просто спи тук. 583 00:27:48,730 --> 00:27:50,407 В къщата ни има 3 стаи. 584 00:27:50,860 --> 00:27:51,571 уау 585 00:27:52,440 --> 00:27:54,602 Трябва скоро да те заведа у дома. 586 00:27:54,820 --> 00:27:57,409 Защото родителите ви трябва да се тревожи за теб. 587 00:27:57,410 --> 00:27:58,310 нали 588 00:27:58,490 --> 00:27:59,926 Живея сам. 589 00:28:00,950 --> 00:28:01,850 о 590 00:28:02,160 --> 00:28:03,153 Да живееш сам. 591 00:28:03,207 --> 00:28:04,940 Има 3 стаи, 3 стаи. 592 00:28:05,211 --> 00:28:07,120 Синът ми спи в стаята си 593 00:28:07,121 --> 00:28:10,028 Спя с жена ми в тази стая. 594 00:28:10,211 --> 00:28:13,747 В другата стая пуснете мениджъра Ким и Eunjoo спят заедно. 595 00:28:14,711 --> 00:28:15,778 и.. 596 00:28:19,051 --> 00:28:21,447 Су-Чан спи в стаята на Су-Чан. 597 00:28:21,511 --> 00:28:23,770 В другата спиш с мениджър Юнг. 598 00:28:23,771 --> 00:28:27,501 В последната стая спи майката на Су-Чан с жената, която живее сама. 599 00:28:28,141 --> 00:28:30,751 Ще се прибера и ще спя сама!! 600 00:28:30,901 --> 00:28:32,234 Уау, толкова си умен. 601 00:28:33,152 --> 00:28:34,052 нали 602 00:28:34,322 --> 00:28:35,789 Къде е мениджър Юнг? 603 00:28:37,452 --> 00:28:38,585 Моля, бъдете внимателни. 604 00:28:43,911 --> 00:28:45,178 Ааа, мамо, внимавай. 605 00:28:47,582 --> 00:28:48,250 О сестро.. 606 00:28:48,251 --> 00:28:49,671 Тъкмо щяхме да тръгваме. 607 00:28:49,672 --> 00:28:50,501 тръгваш ли 608 00:28:50,502 --> 00:28:51,921 Забравих, че имам среща днес. 609 00:28:51,922 --> 00:28:55,551 Знаеш, че мама никога не пропуска да отиде до банята в събота. 610 00:28:55,552 --> 00:28:58,511 Мама винаги е чакала това цяла седмица, как можа да забравиш... 611 00:28:58,512 --> 00:29:00,579 Просто заведи мама в банята. 612 00:29:02,733 --> 00:29:05,533 Добре, разбирам. Аз ще се погрижа за това. 613 00:29:10,193 --> 00:29:12,652 Номерът, който сте набрали е временно недостъпен. 614 00:29:12,653 --> 00:29:13,482 Моля, опитайте да изпратите гласова поща. 615 00:29:13,483 --> 00:29:14,416 Опитайте още веднъж. 616 00:29:15,153 --> 00:29:16,314 здравей 617 00:29:16,403 --> 00:29:19,018 Боже мой, това дете е толкова учтиво. 618 00:29:19,113 --> 00:29:20,013 да 619 00:29:20,974 --> 00:29:21,874 о! 620 00:29:22,283 --> 00:29:23,622 Къщата ви все още няма вода, нали? 621 00:29:23,623 --> 00:29:24,523 да 622 00:29:24,833 --> 00:29:27,566 Излизаме на почивка, когато водата свърши. 623 00:29:27,583 --> 00:29:29,050 С ходене на сауна! 624 00:29:31,793 --> 00:29:33,923 Почивка в сауна днес и утре. 625 00:29:33,924 --> 00:29:35,347 Ааа, толкова съм щастлива. 626 00:29:35,554 --> 00:29:36,454 Но. 627 00:29:36,464 --> 00:29:39,223 Тази наша сграда е наистина с лошо качество. 628 00:29:39,224 --> 00:29:40,473 Защо пак говориш за това. 629 00:29:40,474 --> 00:29:41,374 защо 630 00:29:41,474 --> 00:29:42,374 да тръгваме! 631 00:29:43,144 --> 00:29:44,044 о да 632 00:29:44,104 --> 00:29:46,263 - Бъдете внимателни - О, да, същото. 633 00:29:46,264 --> 00:29:47,607 Ще се видим по-късно. 634 00:29:49,934 --> 00:29:50,943 - Мамо. - Да? 635 00:29:51,444 --> 00:29:53,403 Татко не вдига телефона. 636 00:29:53,404 --> 00:29:55,613 Какво ще кажете да се върна и да взема количката? 637 00:29:55,614 --> 00:29:56,403 Можеш ли сам? 638 00:29:56,404 --> 00:29:57,304 да 639 00:29:57,484 --> 00:30:00,144 Синът ми е пораснал. 640 00:30:00,704 --> 00:30:01,604 Давай Давай! 641 00:30:02,955 --> 00:30:04,043 Бъдете внимателни. 642 00:30:04,285 --> 00:30:05,185 да 643 00:30:20,385 --> 00:30:21,285 По дяволите! 644 00:30:22,555 --> 00:30:24,934 Ще бъда там, след като пресека моста. 645 00:30:24,935 --> 00:30:25,835 Добре, Добре. 646 00:30:26,515 --> 00:30:27,415 да 647 00:30:27,645 --> 00:30:29,645 - Моля, карайте по-бързо. - Да! 648 00:30:30,275 --> 00:30:31,175 не 649 00:30:32,316 --> 00:30:34,249 Това е пиковото време за трафик. 650 00:30:35,866 --> 00:30:36,945 А днес събота ли е? 651 00:30:36,946 --> 00:30:37,846 събота? 652 00:30:40,536 --> 00:30:42,021 О, внимавай! 653 00:30:44,496 --> 00:30:46,896 затварям, Скоро ще пристигна. 654 00:30:49,166 --> 00:30:50,066 Господин шофьор 655 00:30:51,006 --> 00:30:52,939 Съжалявам, но пропуснах чантата си. 656 00:30:53,126 --> 00:30:55,726 Можеш ли да спреш и да дойдеш още веднъж? 657 00:30:55,796 --> 00:30:56,965 Ще се кача и ще сляза пак скоро. 658 00:30:56,966 --> 00:30:57,866 съжалявам 659 00:31:00,466 --> 00:31:01,367 ще се върна 660 00:31:05,187 --> 00:31:06,087 По дяволите! 661 00:31:19,027 --> 00:31:19,927 По дяволите! 662 00:31:31,668 --> 00:31:33,401 Извинете, има ли някой вкъщи? 663 00:31:34,758 --> 00:31:36,691 Има ли вода в къщата ви? 664 00:31:42,768 --> 00:31:44,235 Няма никой в ​​къщата. 665 00:31:56,238 --> 00:31:57,138 Юн-Джу. 666 00:31:59,818 --> 00:32:00,952 Eun-Joo, моята чанта.. 667 00:32:03,579 --> 00:32:04,479 Юн-Джу. 668 00:32:05,579 --> 00:32:06,605 здравей 669 00:32:06,659 --> 00:32:08,383 о добре 670 00:32:10,749 --> 00:32:11,649 Су-Чан. 671 00:32:11,669 --> 00:32:12,569 да 672 00:32:12,629 --> 00:32:16,362 Ако виждаш чичо 10 пъти на ден, ще го поздравиш ли още? 673 00:32:16,929 --> 00:32:17,829 да 674 00:32:17,929 --> 00:32:20,958 Ти наистина си добро момче и много учтив. 675 00:32:21,389 --> 00:32:24,558 Почуках на вратата ти, но баща ти не го отвори. 676 00:32:24,559 --> 00:32:26,044 Баща ми спи. 677 00:32:26,349 --> 00:32:28,848 Су-Чан, имаш ли вода в къщата си? 678 00:32:28,849 --> 00:32:29,749 не 679 00:32:32,770 --> 00:32:34,642 Без вода. 680 00:32:43,950 --> 00:32:48,832 О, по дяволите, кой пуши на покрива на тази сграда? По дяволите! 681 00:32:51,710 --> 00:32:55,777 Чакай малко, трябва да проверя ако водната помпа работи. 682 00:33:10,651 --> 00:33:11,551 съжалявам 683 00:33:15,111 --> 00:33:16,280 Мислил съм за това. 684 00:33:16,281 --> 00:33:17,181 Направи ме луд. 685 00:33:19,201 --> 00:33:20,101 Няма много време. 686 00:33:31,002 --> 00:33:33,226 Здравей чичо 687 00:33:33,542 --> 00:33:35,711 Просто исках да попитам дали има тече вода във вашата сграда? 688 00:33:35,712 --> 00:33:38,512 В нашата сграда няма вода. 689 00:33:41,882 --> 00:33:42,949 О, има вода. 690 00:33:43,182 --> 00:33:44,471 - Добре добре. - Има вода! 691 00:33:44,472 --> 00:33:45,311 да да 692 00:33:45,312 --> 00:33:46,212 няма проблеми 693 00:33:46,312 --> 00:33:48,312 Добре, защо ме пръскаш? 694 00:33:51,037 --> 00:33:51,970 Внимавай мамо! 695 00:34:17,173 --> 00:34:18,073 По дяволите! 696 00:34:40,534 --> 00:34:41,434 помощ! 697 00:34:47,204 --> 00:34:49,031 Чичо звъни на 119 119! 698 00:34:59,215 --> 00:35:00,115 мамо 699 00:35:12,435 --> 00:35:13,894 Чичо бързо се обади на 119 700 00:35:13,895 --> 00:35:16,070 11... Обадете се на 119... 701 00:35:58,357 --> 00:35:59,257 Йонг-И!! 702 00:35:59,617 --> 00:36:00,517 Су-Чан? 703 00:36:01,487 --> 00:36:02,387 Су-Чан!! 704 00:36:51,378 --> 00:36:52,457 Къде си копеле?! 705 00:36:52,458 --> 00:36:54,858 Бингсеу, слушай ме внимателно сега! 706 00:36:55,208 --> 00:36:56,108 какво? какво? 707 00:36:56,668 --> 00:36:58,418 Страхувам се, че не мога да отида на сватбата днес. 708 00:36:58,419 --> 00:37:00,086 - Какво каза? - Аз… 709 00:37:00,429 --> 00:37:02,048 Сега потъвам под земята. 710 00:37:02,049 --> 00:37:04,261 Просто се удави завинаги, кучко!! 711 00:37:04,599 --> 00:37:06,532 Наистина се давя задник!! 712 00:37:06,809 --> 00:37:08,276 119 обадете се на 119. 713 00:37:12,359 --> 00:37:13,959 Боже мой, какво е това? 714 00:37:36,550 --> 00:37:37,550 Какво е това?!! 715 00:37:52,270 --> 00:37:53,170 Помощ. 716 00:38:02,491 --> 00:38:04,181 Моля, такси, да тръгваме. 717 00:38:04,321 --> 00:38:06,254 да се прибираме. да се прибираме. 718 00:38:15,631 --> 00:38:17,098 Не идвай повече. 719 00:38:18,801 --> 00:38:19,701 умолявам те. 720 00:38:32,272 --> 00:38:33,172 какво е това 721 00:38:34,942 --> 00:38:36,875 Как така тук има такси? 722 00:38:40,402 --> 00:38:41,837 О, моят стол! 723 00:38:45,072 --> 00:38:46,539 Шефе, моля помогнете ми! 724 00:38:46,702 --> 00:38:47,602 Г-н Ким? 725 00:38:47,872 --> 00:38:49,121 какво правиш там 726 00:38:49,122 --> 00:38:49,831 аз не знам 727 00:38:49,832 --> 00:38:51,565 Отвори вратата, измъкни ме! 728 00:38:54,962 --> 00:38:56,922 Проклетото такси, защо пак караш?! 729 00:38:56,923 --> 00:38:57,922 Бързо дръпни! дръпнете здраво 730 00:38:57,923 --> 00:38:59,493 умолявам те!! Дръпни!! 731 00:39:00,133 --> 00:39:01,033 Дръпни силно. 732 00:39:04,263 --> 00:39:05,163 г-н Ким?! 733 00:39:05,513 --> 00:39:07,554 Негодник!! 734 00:39:08,053 --> 00:39:08,953 г-н Ким?! 735 00:39:09,393 --> 00:39:11,602 - Какво да правя? - Ти ме уби!! 736 00:39:11,603 --> 00:39:12,892 Г-н Ким, не се отказвайте! 737 00:39:12,893 --> 00:39:14,160 Продължавайте да опитвате вътре! 738 00:39:14,983 --> 00:39:15,883 умолявам те! 739 00:39:22,153 --> 00:39:23,053 Г-н Ким! 740 00:39:24,203 --> 00:39:25,103 Г-н Ким! 741 00:39:26,864 --> 00:39:27,764 Г-н Ким! 742 00:39:30,374 --> 00:39:31,274 Това е лошо!! 743 00:39:47,224 --> 00:39:48,691 Г-н Ким, излезте. 744 00:39:59,155 --> 00:40:00,355 Благодаря ти наистина. 745 00:40:01,325 --> 00:40:02,156 помогни ми! 746 00:40:03,102 --> 00:40:04,016 скъпи?? 747 00:40:04,905 --> 00:40:05,805 Йонг-И. 748 00:40:09,325 --> 00:40:10,325 Шеф!!? 749 00:40:11,535 --> 00:40:12,435 скъпи?? 750 00:40:15,295 --> 00:40:17,695 сериозно! Хайде бързо прибирай!! 751 00:40:20,215 --> 00:40:21,115 Ън-Джу?? 752 00:40:22,595 --> 00:40:24,128 - добре ли си - Да! 753 00:40:25,136 --> 00:40:26,736 Виждал ли си семейството ми? 754 00:40:33,396 --> 00:40:35,395 Колко време ще отнеме за SAR Екип за извършване на спасяването? 755 00:40:35,396 --> 00:40:37,063 Може да отнеме много време. 756 00:40:37,106 --> 00:40:39,655 Моля, незабавно евакуирайте гражданите и проверете положението на жертвите. 757 00:40:39,656 --> 00:40:40,589 Да разбирам! 758 00:41:24,778 --> 00:41:27,041 По дяволите!! 759 00:41:57,689 --> 00:41:59,365 Готово.. Работи. 760 00:42:03,409 --> 00:42:04,309 Су-Чан?!! 761 00:42:06,739 --> 00:42:07,639 Ние сме тук! 762 00:42:07,699 --> 00:42:09,032 Видях го, видях го... 763 00:42:10,959 --> 00:42:11,859 Су-Чан? 764 00:42:20,299 --> 00:42:21,199 кой си ти 765 00:42:21,759 --> 00:42:22,774 Видях го. 766 00:42:25,850 --> 00:42:27,639 Когато стоя на вратата на 502. 767 00:42:27,640 --> 00:42:29,309 След това Су-Чан напусна къщата 768 00:42:29,310 --> 00:42:32,293 Видях го да качва асансьора. 769 00:42:32,577 --> 00:42:34,035 След това отидох на покрива. 770 00:42:34,980 --> 00:42:37,913 Този инцидент се случи в само няколко минути. 771 00:42:40,940 --> 00:42:42,273 Су-Чан трябва да е добре. 772 00:42:42,780 --> 00:42:43,780 Той ще се оправи 773 00:42:45,950 --> 00:42:46,850 благодаря ви 774 00:42:47,240 --> 00:42:48,140 боже мой 775 00:42:48,200 --> 00:42:48,949 ах ах 776 00:42:48,950 --> 00:42:49,850 боли ме 777 00:42:50,370 --> 00:42:51,270 Не го правете! 778 00:42:52,790 --> 00:42:53,691 Seung-Tae? 779 00:42:53,961 --> 00:42:55,187 Моето дете? 780 00:42:55,831 --> 00:42:56,731 Seung-Tae 781 00:42:57,001 --> 00:42:57,901 Seung-Tae! 782 00:42:57,903 --> 00:42:59,250 Къде отиде Seung-Tae? 783 00:42:59,251 --> 00:43:00,880 - Кой е Seung-Tae? - Seung-Tae! 784 00:43:00,881 --> 00:43:01,781 Seung-Tae!! 785 00:43:06,471 --> 00:43:07,007 Seung-Tae. 786 00:43:07,009 --> 00:43:08,081 Насам! 787 00:43:10,851 --> 00:43:11,751 Seung-Tae 788 00:43:14,181 --> 00:43:15,081 Seung-Tae 789 00:43:18,401 --> 00:43:19,301 Seung-Tae. 790 00:43:26,992 --> 00:43:28,951 - къде си - Seung-Tae!! 791 00:43:28,952 --> 00:43:29,852 Seung-Tae. 792 00:43:30,412 --> 00:43:31,312 обувки! 793 00:43:31,742 --> 00:43:33,612 обувки! 794 00:43:34,332 --> 00:43:35,232 обувки!! 795 00:43:35,412 --> 00:43:36,251 обувки!! 796 00:43:36,252 --> 00:43:37,001 обувки? 797 00:43:37,002 --> 00:43:37,902 обувки!! 798 00:43:39,212 --> 00:43:40,479 обувки? Чии обувки? 799 00:43:40,712 --> 00:43:41,841 Вижте обувките! 800 00:43:41,842 --> 00:43:42,742 Обувки. 801 00:43:44,012 --> 00:43:45,212 Обувките не са тук! 802 00:43:51,432 --> 00:43:53,062 обувки! Какви обувки имаш предвид? 803 00:43:53,063 --> 00:43:54,352 Обувките на моя Seung-Tae. 804 00:43:54,353 --> 00:43:56,022 Не в гардероба за обувки в момента. 805 00:43:56,023 --> 00:43:57,482 Това означава, че е отишъл в интернет кафето 806 00:43:57,483 --> 00:43:58,902 Seung-Tae отива в интернет кафето?? 807 00:43:58,903 --> 00:44:00,221 Означава, че е добре. 808 00:44:04,443 --> 00:44:05,742 Изглежда като един от тези... 809 00:44:05,743 --> 00:44:06,805 Понор. 810 00:44:08,033 --> 00:44:10,500 Моята оценка е, че сме на около 500 метра надолу. 811 00:44:10,533 --> 00:44:12,702 Заради земетресение или война? 812 00:44:12,703 --> 00:44:13,603 сигурен съм.. 813 00:44:13,663 --> 00:44:14,663 Това е понор. 814 00:44:14,753 --> 00:44:16,212 Юн-Джу, къде отиваш? 815 00:44:16,213 --> 00:44:18,332 Отивайки до върха на сградата, може би можете да получите сигнал там. 816 00:44:18,333 --> 00:44:20,066 Или може би ще се изправиш пред смъртта. 817 00:44:20,883 --> 00:44:21,843 Хайде заедно! 818 00:44:21,844 --> 00:44:24,191 Ааа.. няма да отида. Твърде опасно е. 819 00:44:24,514 --> 00:44:27,173 Не каза ли жълтото светлина означава да светна? 820 00:44:27,174 --> 00:44:28,582 Това е червена светлина. 821 00:44:29,394 --> 00:44:30,496 Трябва да спра. 822 00:44:31,554 --> 00:44:34,535 Основата е нестабилна, трябва да внимаваш. 823 00:44:50,454 --> 00:44:51,655 опасност! лавина! 824 00:45:00,215 --> 00:45:02,615 Всички бързо дръпнете бързо!!! 825 00:45:08,475 --> 00:45:10,275 бързо! вие сте в опасност! 826 00:45:12,395 --> 00:45:13,295 Катери се!! 827 00:45:19,235 --> 00:45:20,834 Бъдете внимателни, Опасно е. 828 00:45:22,316 --> 00:45:23,865 Не... не минавайте оттам. 829 00:45:23,866 --> 00:45:24,575 това е.. 830 00:45:24,576 --> 00:45:26,022 Опасно там. 831 00:45:27,078 --> 00:45:28,211 защо дойде 832 00:45:28,536 --> 00:45:30,536 - Аз... - Добре, ти остани тук! 833 00:45:30,616 --> 00:45:31,415 благодаря 834 00:45:31,416 --> 00:45:32,785 Юн-Джу, имаш ли сигнал? 835 00:45:32,786 --> 00:45:33,944 не! 836 00:45:34,076 --> 00:45:35,245 - Продължавай да търсиш! - да 837 00:45:35,246 --> 00:45:37,579 Трябва да има място със сигнал. 838 00:45:40,876 --> 00:45:43,409 Виждали ли сте нещо подобно? 839 00:45:44,966 --> 00:45:46,885 Виждал съм нещо такова. 840 00:45:46,886 --> 00:45:47,765 кога 841 00:45:47,766 --> 00:45:48,833 На 9 години.. 842 00:45:49,056 --> 00:45:51,042 Веднъж паднах в кладенец. 843 00:45:51,227 --> 00:45:52,127 добре? 844 00:45:52,227 --> 00:45:53,127 да 845 00:45:55,607 --> 00:45:57,016 Изпълзях сам. 846 00:45:57,017 --> 00:45:58,355 Може би и с това. 847 00:45:58,687 --> 00:45:59,941 помощ! 848 00:46:00,937 --> 00:46:02,856 - Тук долу има хора. - Помощ! 849 00:46:02,857 --> 00:46:03,736 помощ! 850 00:46:03,737 --> 00:46:05,865 - Здравей!! - Има ли някой? 851 00:46:05,867 --> 00:46:07,485 Тук има хора. 852 00:46:07,487 --> 00:46:08,387 Помощ!! 853 00:46:08,407 --> 00:46:09,747 Моля, спасете ни!! 854 00:46:10,447 --> 00:46:13,051 Помощ!! 855 00:46:19,167 --> 00:46:23,736 Ох... Затова ти казах.. 856 00:46:23,878 --> 00:46:26,517 Да се прибера. 857 00:46:27,388 --> 00:46:29,455 Струва 80 000, но не искаше да отиде. 858 00:46:29,678 --> 00:46:30,811 какво искаш да кажеш 859 00:46:31,558 --> 00:46:32,987 Снощи знаеш. 860 00:46:34,598 --> 00:46:37,187 Искам да използвам колата си, за да взема ти и тази жена у дома. 861 00:46:37,188 --> 00:46:39,397 Отидете първо в Anyang, след това в Cheongun. 862 00:46:39,398 --> 00:46:42,187 Би било 90 000 след това 80 000, Не ти ли казах? 863 00:46:42,188 --> 00:46:44,524 Все още казва, че е твърде скъпо. 864 00:46:44,698 --> 00:46:46,298 Дори не искаше да отиде. 865 00:46:46,778 --> 00:46:48,633 Направих ли това? 866 00:46:49,908 --> 00:46:51,909 Не, беше вашият шеф г-н Парк. 867 00:46:52,249 --> 00:46:53,149 аз? 868 00:46:54,369 --> 00:46:55,636 не помниш ли 869 00:46:56,919 --> 00:46:58,530 Ти беше толкова пиян. 870 00:46:59,039 --> 00:47:00,733 Осемдесет хиляди??? 871 00:47:02,169 --> 00:47:03,468 Не каза ли това? 872 00:47:03,469 --> 00:47:05,002 Казах ли, че Юн-Джу? 873 00:47:06,219 --> 00:47:07,119 да 874 00:47:07,139 --> 00:47:08,039 По дяволите! 875 00:47:18,769 --> 00:47:20,564 Млъкни, млъкни! 876 00:47:21,570 --> 00:47:25,037 - Тук има хора. - гласът му изглежда познат. 877 00:47:25,150 --> 00:47:25,739 здравей 878 00:47:25,740 --> 00:47:26,640 Помощ. 879 00:47:27,160 --> 00:47:29,493 - Ей - Хей, това не е ли Seung-Tae? 880 00:47:29,740 --> 00:47:31,207 - Seung-Tae? - Ало? 881 00:47:31,240 --> 00:47:32,640 - Seung-Tae? - Татко!! 882 00:47:33,330 --> 00:47:34,480 аз съм тук 883 00:47:34,580 --> 00:47:35,480 чакай 884 00:47:39,840 --> 00:47:40,740 Seung-Tae. 885 00:47:42,300 --> 00:47:44,379 какво е това Имало ли е земетресение? 886 00:47:44,380 --> 00:47:45,424 Понор. 887 00:47:45,670 --> 00:47:47,049 - Дупка? - да 888 00:47:49,931 --> 00:47:52,264 Не си ли ходил в интернет кафето? 889 00:47:52,391 --> 00:47:53,890 Спрях да ходя там. 890 00:47:53,891 --> 00:47:55,680 Тогава какво правихте на покрива? 891 00:47:55,681 --> 00:47:56,600 Поемане на въздух. 892 00:47:56,601 --> 00:47:59,049 Защо не отиде в кафенето? 893 00:47:59,101 --> 00:48:00,560 Татко не ми ли каза да не ходя? 894 00:48:00,561 --> 00:48:01,893 какво има.. 895 00:48:02,231 --> 00:48:04,831 Че не си ходил в интернет кафето. 896 00:48:05,111 --> 00:48:06,011 Защо не отидете... 897 00:48:06,951 --> 00:48:08,471 наранен ли си Моят син? 898 00:48:09,361 --> 00:48:10,387 наранен ли си 899 00:48:13,871 --> 00:48:15,129 О, по дяволите. 900 00:48:15,331 --> 00:48:19,185 Тогава да помислим какво следва да планираме. 901 00:48:19,462 --> 00:48:21,411 Сега сме в бедствие. 902 00:48:22,842 --> 00:48:25,171 На първо място, трябва да съберем доставки за оцеляване. 903 00:48:25,172 --> 00:48:26,381 Питейна вода, храна. 904 00:48:26,382 --> 00:48:27,221 лекарства. 905 00:48:27,222 --> 00:48:28,444 И чисто легло. 906 00:48:29,222 --> 00:48:31,391 И ние трябва да пуснем навън знаем, че все още сме живи. 907 00:48:31,392 --> 00:48:33,851 Трябва да стоим тук и да броим един по един. 908 00:48:33,852 --> 00:48:35,351 Ако открием движение отгоре. 909 00:48:35,352 --> 00:48:36,601 Изпращаме сигнал с фенерче. 910 00:48:36,602 --> 00:48:38,101 Как разбирате ситуация като тази? 911 00:48:38,102 --> 00:48:40,702 Научих от брат Крис в YouTube. 912 00:48:45,232 --> 00:48:46,132 Наистина странно. 913 00:48:46,362 --> 00:48:47,191 Какво е? 914 00:48:47,192 --> 00:48:49,126 Той не трябва да познава никакъв брат. 915 00:48:49,783 --> 00:48:51,532 Не мисля, че отива при интернет кафе през целия ден. 916 00:48:51,533 --> 00:48:54,333 Той е вкъщи и просто сърфира в интернет. 917 00:48:55,163 --> 00:48:56,630 Може би приятел чужденец. 918 00:48:58,373 --> 00:49:01,542 Той не може да говори английски, откъде са приятелите чужденци? 919 00:49:01,543 --> 00:49:03,143 По-добре да намерим изход. 920 00:49:07,343 --> 00:49:09,512 В момента е много опасно близо до местопроизшествието. 921 00:49:09,513 --> 00:49:11,762 Трудно ни е да проверим ситуация вътре в понора. 922 00:49:11,763 --> 00:49:13,682 Но по-късно след евакуация на гражданите. 923 00:49:13,683 --> 00:49:15,852 Ще се опитаме да влезем в понора. 924 00:49:15,853 --> 00:49:17,453 Моля всички да ни се доверят. 925 00:49:17,643 --> 00:49:19,311 Моля, бъдете търпеливи в изчакване. 926 00:49:20,354 --> 00:49:22,087 Моля, погрижете се за това, сър. 927 00:49:23,024 --> 00:49:24,557 Добре, ще направим всичко възможно. 928 00:49:27,484 --> 00:49:31,073 Тогава нека проверим списъка със семейството членове, заровени в земята. 929 00:49:31,074 --> 00:49:32,841 Моля, кажете един по един 930 00:49:33,124 --> 00:49:35,653 Lee Seung-Hoon е на 10 години. 931 00:49:35,874 --> 00:49:36,874 Това е номер 202 932 00:49:37,544 --> 00:49:38,444 501 933 00:49:39,374 --> 00:49:42,031 Парк Донг-Уон е на 37 години... 934 00:49:59,275 --> 00:50:00,483 Съжалявам, г-н Ким. 935 00:50:04,195 --> 00:50:05,662 Ън-Джу също, съжалявам. 936 00:50:12,245 --> 00:50:14,947 Не трябваше да те моля за това елате на затопляне на къщата. 937 00:50:16,285 --> 00:50:19,300 Никога не съм мислил, че ще умра твоята къща някога в живота ми. 938 00:50:20,046 --> 00:50:21,925 Какво лошо има в това да мислиш за смърт? 939 00:50:22,336 --> 00:50:25,635 Борих се 11 години да купя тази къща и стана така само за 2 седмици. 940 00:50:25,636 --> 00:50:28,805 Дори аз не искам да умра, Така че дори не си помисляйте да умрете 941 00:50:28,806 --> 00:50:30,739 Наистина не исках да мисля. 942 00:50:34,056 --> 00:50:36,053 Но има тези изображения на смъртта в съзнанието ми. 943 00:50:37,106 --> 00:50:38,725 Трябва да помислиш за Hyo-Jeong. 944 00:50:38,726 --> 00:50:39,854 Това ти харесва, нали? 945 00:50:41,816 --> 00:50:43,260 Какъв е смисълът да я харесваш? 946 00:50:44,526 --> 00:50:45,855 Тя не излиза ли в момента с Юнг? 947 00:50:45,856 --> 00:50:48,156 Не е като да се женят. 948 00:50:48,157 --> 00:50:50,116 По-добре просто да си призная ако излезеш по-късно. 949 00:50:50,117 --> 00:50:52,467 Не чухте ли също, че г-н Юнг беше купил апартамент? 950 00:50:53,907 --> 00:50:55,076 Докато живея в една стая. 951 00:50:55,077 --> 00:50:56,344 Наистина несравнимо. 952 00:50:56,917 --> 00:50:58,706 Хей, не можеш ли да си купиш и апартамент? 953 00:50:58,707 --> 00:51:01,047 Не всички ли казаха, че е така оценен на 200 милиона? 954 00:51:04,717 --> 00:51:06,697 Наистина не искам да повтарям аз.. 955 00:51:07,257 --> 00:51:09,257 Наистина мисля да умра!! 956 00:51:12,637 --> 00:51:14,170 Аз също живея в една стая. 957 00:51:14,887 --> 00:51:17,755 Значи, който живее в една стая, не може да се ожени? 958 00:51:18,018 --> 00:51:19,187 Една стая може да бъде две стаи. 959 00:51:19,188 --> 00:51:21,034 Две стаи могат да бъдат и три стаи. 960 00:51:21,938 --> 00:51:23,805 Разбира се, Eun-Joo е прав. 961 00:51:23,858 --> 00:51:25,237 Вижте ме, живях в една стая. 962 00:51:25,238 --> 00:51:26,407 Сега не е ли тристаен? 963 00:51:26,408 --> 00:51:28,884 Не каза ли, че сте се карали за 11 години? 11 години...! 964 00:51:29,948 --> 00:51:32,481 В допълнение към 3-те стаи, сега вие... 965 00:51:45,468 --> 00:51:46,368 Хей Seung-Tae 966 00:51:46,679 --> 00:51:47,579 Seung-Tae. 967 00:51:48,299 --> 00:51:49,388 какво правиш 968 00:51:49,389 --> 00:51:50,428 търся нещо 969 00:51:50,429 --> 00:51:51,888 Да се ​​махаме скоро, нещо пада. 970 00:51:51,889 --> 00:51:52,758 бързо! 971 00:51:52,759 --> 00:51:53,692 добре ще дойда 972 00:52:16,660 --> 00:52:17,560 По дяволите! 973 00:52:20,000 --> 00:52:21,200 По дяволите, виж това. 974 00:52:23,040 --> 00:52:24,290 какво е това 975 00:52:28,070 --> 00:52:30,603 ЕВАКУАЦИОНЕН АВТОБУС ЗА СЕМЕЙСТВАТА НА ЖЕРТВИТЕ 976 00:53:15,061 --> 00:53:16,641 Защо не дойдоха хората от Спасителния екип? 977 00:53:16,642 --> 00:53:18,061 Не мога да повярвам, че е минал един ден. 978 00:53:18,062 --> 00:53:19,995 Дори един все още не се е появил. 979 00:53:21,562 --> 00:53:23,231 Трябва да знаят, че сме още живи. 980 00:53:23,232 --> 00:53:24,499 Разбира се, че знаят. 981 00:53:25,152 --> 00:53:27,752 Моля, успокойте се и бъдете търпеливи в очакване. 982 00:53:28,992 --> 00:53:30,259 Изхвърлете просрочените. 983 00:53:32,282 --> 00:53:34,911 Има ли значение сега за срока на годност? 984 00:53:34,912 --> 00:53:36,454 Г-н Ким, вие сте толкова чувствителен. 985 00:53:36,992 --> 00:53:38,931 Ще имам диария, ако ям храна с изтекъл срок на годност. 986 00:53:41,712 --> 00:53:43,379 Около 10:50 тази сутрин 987 00:53:43,382 --> 00:53:45,288 в Changsin-dong, Сеул. 988 00:53:45,290 --> 00:53:48,512 Феноменът на срутването на подлежащите пещери, А именно възникна понор. 989 00:53:48,513 --> 00:53:52,682 До момента аварията е причинила сграда да се срути до дъното на понора. 990 00:53:52,683 --> 00:53:55,602 Причината за инцидента е слягане на основата. 991 00:53:55,603 --> 00:53:57,270 По този начин причинява срязване на земята. 992 00:53:57,563 --> 00:54:00,206 Новопостроената сграда, рухнала. 993 00:54:00,933 --> 00:54:03,800 В момента разследваме бедствието 994 00:54:04,403 --> 00:54:06,062 32-ма души са леко ранени 995 00:54:06,063 --> 00:54:07,330 7 тежко ранени. 996 00:54:07,573 --> 00:54:12,373 В момента ранените са настанени в 11 болница включително университетската болница Йонсей... 997 00:54:24,714 --> 00:54:27,750 Страхувам се там долу ами ако не могат да ядат нищо. 998 00:54:33,134 --> 00:54:34,034 какво е това 999 00:54:58,745 --> 00:55:00,224 Печена пуйка! 1000 00:55:03,665 --> 00:55:04,565 да хапнем 1001 00:55:06,635 --> 00:55:08,568 Хей, номер 501, чакай малко. 1002 00:55:12,465 --> 00:55:13,365 Яжте! 1003 00:55:13,925 --> 00:55:14,826 Яжте. 1004 00:55:17,516 --> 00:55:18,983 Ето ви номер 501. 1005 00:55:20,066 --> 00:55:20,966 Яжте. 1006 00:55:26,526 --> 00:55:27,426 да хапнем 1007 00:55:37,496 --> 00:55:39,234 Това не е ли новото люлеене стол, който си купил? 1008 00:55:41,376 --> 00:55:42,276 да 1009 00:55:43,586 --> 00:55:46,421 Винаги съм смятал, че трябва да купя добро мебели, когато имам собствена къща. 1010 00:55:47,967 --> 00:55:51,249 За да не използвате типа мебели, които се поврежда от движение. 1011 00:55:52,058 --> 00:55:54,718 Винаги съм искал мебел които могат да бъдат предадени на децата ми. 1012 00:55:55,227 --> 00:55:56,960 Можете да го купите отново по-късно. 1013 00:55:57,517 --> 00:55:58,984 Но сега нямам дом. 1014 00:56:01,397 --> 00:56:03,123 Дъждът не спира. 1015 00:56:04,277 --> 00:56:05,670 Продължава да вали. 1016 00:56:10,407 --> 00:56:12,373 Хей, не се притеснявай. 1017 00:56:12,527 --> 00:56:13,861 Изчакайте още малко 1018 00:56:14,288 --> 00:56:15,358 119 идва. 1019 00:56:19,838 --> 00:56:21,468 Г-н Ким все още не е женен, нали? 1020 00:56:22,708 --> 00:56:23,322 да 1021 00:56:23,918 --> 00:56:24,916 не го правете 1022 00:56:26,458 --> 00:56:27,725 Не мога да се оженя. 1023 00:56:28,588 --> 00:56:29,877 Аз нямам къща. 1024 00:56:29,878 --> 00:56:31,078 И нямат бъдеще. 1025 00:56:31,968 --> 00:56:34,463 Г-н Парк, завиждах ви когато купил си къща. 1026 00:56:35,718 --> 00:56:36,718 купихте ли го 1027 00:56:37,228 --> 00:56:38,557 Вие купихте тази къща? 1028 00:56:38,558 --> 00:56:39,387 да 1029 00:56:39,388 --> 00:56:40,588 каква е цената 1030 00:56:41,188 --> 00:56:42,254 390 милиона. 1031 00:56:43,979 --> 00:56:45,591 Изкачването не отне много време. 1032 00:56:47,819 --> 00:56:49,398 За колко си купи твоя? 1033 00:56:50,279 --> 00:56:51,328 Давам само под наем. 1034 00:56:51,569 --> 00:56:53,429 Депозит 30 милиона и наем 800 000 на месец. 1035 00:56:55,119 --> 00:56:56,968 О, толкова е студено. 1036 00:56:57,119 --> 00:56:58,657 Къде има дърва за огрев? 1037 00:56:58,659 --> 00:56:59,618 А, има много дърва за огрев тук. 1038 00:56:59,619 --> 00:57:01,498 Хей, момчета, да извадим дървата. 1039 00:57:01,499 --> 00:57:03,418 Тук има много дърва за огрев. 1040 00:57:03,419 --> 00:57:04,319 хайде 1041 00:57:04,669 --> 00:57:06,378 Използвайте този счупен стол, нека го унищожа. 1042 00:57:06,379 --> 00:57:07,258 Да се ​​използва като дърва за огрев. 1043 00:57:07,259 --> 00:57:08,326 Хайде, бързо. 1044 00:57:09,219 --> 00:57:11,341 О, толкова много. 1045 00:57:12,049 --> 00:57:13,517 Защо това е толкова силно? 1046 00:57:15,810 --> 00:57:17,343 Защо не мога да го унищожа? 1047 00:58:04,311 --> 00:58:05,520 Какво не е наред с него? 1048 00:58:05,521 --> 00:58:07,121 Може би сигналът е слаб. 1049 00:58:08,691 --> 00:58:10,091 Това е голям проблем 1050 00:58:26,795 --> 00:58:28,097 119 1051 00:58:28,462 --> 00:58:29,131 татко! 1052 00:58:29,132 --> 00:58:30,032 119 тук. 1053 00:58:32,132 --> 00:58:33,032 татко 119 1054 00:58:33,472 --> 00:58:34,372 119 тук 1055 00:58:34,432 --> 00:58:35,332 119? 1056 00:58:37,352 --> 00:58:38,619 Хей 119 е тук 119. 1057 00:58:39,512 --> 00:58:40,221 Излез бързо. 1058 00:58:40,222 --> 00:58:41,122 Екип 119 1059 00:58:41,432 --> 00:58:42,433 119 е тук 119 1060 00:58:45,023 --> 00:58:45,923 119 1061 00:58:46,940 --> 00:58:48,081 Къде е 119? 1062 00:58:48,313 --> 00:58:48,902 тук! 1063 00:58:48,903 --> 00:58:49,803 тук 1064 00:58:50,823 --> 00:58:51,692 къде? 1065 00:58:51,693 --> 00:58:52,862 къде? къде? къде? 1066 00:58:52,863 --> 00:58:53,763 Това 119 ли е? 1067 00:58:53,993 --> 00:58:54,992 На него пише 119 1068 00:58:54,993 --> 00:58:55,782 119 119 1069 00:58:55,783 --> 00:58:56,412 Ние сме спасени! 1070 00:58:56,413 --> 00:58:57,313 Запазено!! 1071 00:58:57,573 --> 00:58:58,702 Падна отгоре. 1072 00:58:58,703 --> 00:59:00,162 Сигналът на това място трябва бъде сравнително слаб. 1073 00:59:00,163 --> 00:59:01,443 Не може да бъде перфектно. 1074 00:59:01,663 --> 00:59:04,211 Ааа няма ли голяма дупка горе. 1075 00:59:04,213 --> 00:59:05,582 Защо няма сигнал? 1076 00:59:05,583 --> 00:59:07,962 Когато сме в тунели и планини, понякога няма сигнал. 1077 00:59:07,963 --> 00:59:09,632 Ние сме на 250 метра над земята. 1078 00:59:09,633 --> 00:59:10,672 Естествено, че няма да има сигнал. 1079 00:59:10,673 --> 00:59:12,053 Може ли все още да се използва камерата? 1080 00:59:12,054 --> 00:59:13,934 Всички, помогнете ни. 1081 00:59:14,014 --> 00:59:15,932 Тук сме заседнали. 1082 00:59:15,934 --> 00:59:17,343 Казвам се Kim Seung-Hyeon. 1083 00:59:17,344 --> 00:59:18,643 - Ела да ни помогнеш - Помогнете ми! 1084 00:59:18,644 --> 00:59:19,544 тук сме... 1085 00:59:19,604 --> 00:59:20,433 това твое ли е 1086 00:59:20,434 --> 00:59:21,223 Не е нужно да знаеш. 1087 00:59:21,224 --> 00:59:22,353 Защо толкова пари? 1088 00:59:22,354 --> 00:59:23,254 Внимавайте!! 1089 00:59:30,364 --> 00:59:31,264 Отидете там. 1090 00:59:31,274 --> 00:59:32,174 бързо 1091 00:59:34,574 --> 00:59:35,774 Ела тук бързо! 1092 00:59:43,165 --> 00:59:43,914 Отидете там. 1093 00:59:43,915 --> 00:59:44,982 тук. 1094 00:59:57,725 --> 00:59:58,625 Г-н Ким! 1095 01:00:07,275 --> 01:00:08,175 Г-н Ким! 1096 01:00:10,065 --> 01:00:10,966 помогни ми 1097 01:00:11,616 --> 01:00:12,275 къде? 1098 01:00:12,276 --> 01:00:13,176 Г-н Ким! 1099 01:00:21,536 --> 01:00:22,415 Не си отивай, недей... 1100 01:00:22,416 --> 01:00:23,683 Юн-Джу, не си отивай... 1101 01:00:42,857 --> 01:00:44,258 Eun-Joo, не избягвай камъните! 1102 01:01:00,117 --> 01:01:01,017 Хвани!! 1103 01:01:15,468 --> 01:01:17,252 Г-н Парк, моля, помогнете ми да дръпна въжето!! 1104 01:01:20,308 --> 01:01:20,937 Господин! 1105 01:01:20,938 --> 01:01:21,838 помогни ми 1106 01:01:36,238 --> 01:01:37,947 Шефе, моля дръпнете въжето. 1107 01:01:37,948 --> 01:01:38,848 помощ! помощ. 1108 01:01:42,039 --> 01:01:42,939 помогни ми 1109 01:01:48,249 --> 01:01:49,149 Г-н Ким! 1110 01:01:49,517 --> 01:01:50,598 идвам 1111 01:01:51,259 --> 01:01:52,324 Чакай малко. 1112 01:01:52,469 --> 01:01:55,469 Няма какво да чакаме за вас копелета...!! 1113 01:01:55,759 --> 01:01:56,659 Дръпнете силно. 1114 01:01:59,309 --> 01:02:00,209 Продължавайте да дърпате. 1115 01:02:00,769 --> 01:02:02,598 Трябва да се издърпа едновременно. 1116 01:02:02,599 --> 01:02:03,499 Издърпайте. 1117 01:02:03,979 --> 01:02:04,879 Същото време. 1118 01:02:11,740 --> 01:02:13,224 Продължавайте! 1119 01:02:18,660 --> 01:02:20,277 помощ! помощ. 1120 01:03:17,762 --> 01:03:18,662 боли ме 1121 01:03:19,012 --> 01:03:20,462 краката ми... 1122 01:03:21,722 --> 01:03:23,122 Eun-Joo, дръж се здраво. 1123 01:03:40,493 --> 01:03:41,393 татко!! 1124 01:03:42,123 --> 01:03:43,412 Всичко е наред, татко е добре. 1125 01:03:43,413 --> 01:03:44,313 татко! 1126 01:03:46,113 --> 01:03:47,013 Не мърдайте! 1127 01:03:47,213 --> 01:03:48,185 Не се удави. 1128 01:03:48,503 --> 01:03:49,252 татко 1129 01:03:49,253 --> 01:03:50,672 Всичко е наред, татко е добре. 1130 01:03:50,673 --> 01:03:51,573 Всичко е наред. 1131 01:03:53,003 --> 01:03:54,820 - Татко! - Недей! 1132 01:03:55,173 --> 01:03:56,073 татко 1133 01:04:00,643 --> 01:04:01,543 татко 1134 01:04:02,965 --> 01:04:04,232 Seung-Tae, пусни!! 1135 01:04:18,154 --> 01:04:19,054 Seung-Tae 1136 01:04:20,914 --> 01:04:21,814 Seung-Tae. 1137 01:04:23,454 --> 01:04:24,894 - Погледни ме!! - татко 1138 01:04:24,954 --> 01:04:25,854 Братко!! 1139 01:04:30,294 --> 01:04:31,194 Продължете да стоите. 1140 01:04:31,424 --> 01:04:32,755 Вдигни глава 1141 01:04:32,924 --> 01:04:34,657 Seung-Tae вдигни глава! 1142 01:04:37,765 --> 01:04:39,248 О, сине мой 1143 01:04:40,135 --> 01:04:42,506 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1144 01:04:44,605 --> 01:04:45,634 татко 1145 01:04:47,395 --> 01:04:48,295 татко 1146 01:04:50,605 --> 01:04:51,505 татко 1147 01:04:59,865 --> 01:05:01,089 Татко, татко. 1148 01:05:04,257 --> 01:05:05,157 Последвайте ме!! 1149 01:05:17,346 --> 01:05:18,246 Братко!! 1150 01:05:20,476 --> 01:05:21,376 Seung-Tae!! 1151 01:05:28,896 --> 01:05:29,963 ти добре ли си 1152 01:05:32,066 --> 01:05:32,966 събуди се!! 1153 01:05:35,406 --> 01:05:36,275 ставай!! 1154 01:05:36,276 --> 01:05:37,877 Seung-Tae, добре ли си? 1155 01:05:40,907 --> 01:05:41,807 събуди се!! 1156 01:05:41,809 --> 01:05:42,709 Seung-Tae 1157 01:05:46,337 --> 01:05:48,029 Seung-Tae къде е той? 1158 01:05:48,031 --> 01:05:48,931 Seung-Tae... 1159 01:05:49,917 --> 01:05:51,836 Seung-Tae събуди се, Seung-Tae събуди се!! 1160 01:05:51,837 --> 01:05:52,836 Seung-Tae събуди се! 1161 01:05:52,837 --> 01:05:54,037 добре ли си 1162 01:05:54,137 --> 01:05:55,037 Seung-Tae!! 1163 01:05:55,178 --> 01:05:56,378 Seung-Tae събуди се! 1164 01:05:57,257 --> 01:05:58,157 ти добре ли си 1165 01:06:12,738 --> 01:06:14,357 Временно осигуряваме сградата с вериги. 1166 01:06:14,358 --> 01:06:16,122 Но вероятността да се срине все още е много висока. 1167 01:06:19,078 --> 01:06:20,478 Това не е ли нашия дрон? 1168 01:06:22,958 --> 01:06:24,026 Да го вземем! 1169 01:06:37,639 --> 01:06:38,848 Той е служител във фирмата на съпруга ми 1170 01:06:38,849 --> 01:06:40,902 Hong Eun-Joo, Kim Seong-Hoon. 1171 01:06:49,729 --> 01:06:51,315 Защо моят Seong-hun не е там? 1172 01:06:53,439 --> 01:06:54,339 това е. 1173 01:06:56,779 --> 01:06:58,379 Какво ще кажете за моя Seong-Hoon? 1174 01:06:58,449 --> 01:06:59,349 съжалявам 1175 01:07:00,029 --> 01:07:01,296 Това е всичко, което имаме 1176 01:07:02,199 --> 01:07:03,555 Сеунг-Хун... 1177 01:07:04,909 --> 01:07:05,809 Не!! 1178 01:07:07,040 --> 01:07:07,940 Г-н Сео. 1179 01:07:08,750 --> 01:07:13,438 Съпругът ми и Су-Чан не изглеждат заедно. 1180 01:07:14,840 --> 01:07:16,173 Моля, потърсете ги. 1181 01:07:19,050 --> 01:07:22,183 Ти каза, че Су-Чан държи вашият телефон, нали? 1182 01:07:22,810 --> 01:07:23,710 да 1183 01:07:26,690 --> 01:07:28,490 За какво живеят хората? 1184 01:07:30,190 --> 01:07:31,990 Просто съм зает с магазина. 1185 01:07:33,940 --> 01:07:35,633 Дори не мога да дам моя Seong-Hoon.. 1186 01:07:36,241 --> 01:07:38,306 Топла храна всеки ден. 1187 01:07:45,331 --> 01:07:46,598 За какво ми е животът? 1188 01:07:51,881 --> 01:07:53,681 Ако Seung-Hoon може да бъде спасен, 1189 01:07:55,591 --> 01:07:57,975 Ще затворя магазина 1190 01:07:59,971 --> 01:08:02,890 и винаги ще бъде до него. 1191 01:08:05,392 --> 01:08:07,547 Трябва да го направя. 1192 01:08:24,492 --> 01:08:26,759 Проследихме местоположението на телефона. 1193 01:08:28,332 --> 01:08:29,668 Телефонът на Су-Чан... 1194 01:08:30,882 --> 01:08:32,415 Последното местоположение беше.. 1195 01:08:36,133 --> 01:08:37,865 в жилищната сграда. 1196 01:08:46,063 --> 01:08:47,530 Как може да стане това? 1197 01:08:51,523 --> 01:08:52,402 Как е възможно това? 1198 01:08:52,403 --> 01:08:53,303 Добра мъка. 1199 01:08:56,573 --> 01:08:57,473 но... 1200 01:08:59,653 --> 01:09:02,283 Тази катастрофа с дупка все още има своите предимства. 1201 01:09:03,373 --> 01:09:04,273 какво? 1202 01:09:05,704 --> 01:09:08,417 Рядко е да видите Seung-Tae да спи в къщата ми така. 1203 01:09:12,214 --> 01:09:13,170 Благодаря ви 501. 1204 01:09:18,344 --> 01:09:20,973 Ще се отплатя за това в бъдеще. 1205 01:09:20,974 --> 01:09:24,241 Поне трябва да излезеш жив, за да се отплатя по-късно 1206 01:09:24,974 --> 01:09:28,813 119 изпращане на дронове обяснява какво? Те знаят какво става. 1207 01:09:28,814 --> 01:09:31,614 Те знаят, че сме заседнали тук без нищо. 1208 01:09:32,604 --> 01:09:35,524 Впрочем хората живи ли са в тази сграда нали? 1209 01:09:35,525 --> 01:09:36,489 не се безпокойте 1210 01:09:36,905 --> 01:09:39,058 Бях наоколо сутринта. 1211 01:09:39,445 --> 01:09:41,178 Може би поради липса на вода. 1212 01:09:41,205 --> 01:09:43,363 Нямаше никой в ​​нито един дом. 1213 01:09:43,365 --> 01:09:44,265 наистина ли 1214 01:09:46,835 --> 01:09:47,902 Това наистина е добре. 1215 01:09:49,045 --> 01:09:50,980 Притесних се за тях. 1216 01:10:02,475 --> 01:10:03,808 Това майка ти ли е? 1217 01:10:13,276 --> 01:10:16,365 Eun-Joo, имаше ли такива трудности във фирмата? 1218 01:10:16,366 --> 01:10:17,735 Уведомете ме, ако има такива. 1219 01:10:18,156 --> 01:10:19,056 така ли 1220 01:10:23,536 --> 01:10:27,269 Компанията не изпраща ли подаръци у дома по време на празниците? 1221 01:10:27,536 --> 01:10:29,603 Искам да го изпратя на родителите си 1222 01:10:30,456 --> 01:10:32,589 Никога не съм ги пращал до днес. 1223 01:10:36,427 --> 01:10:37,503 ще опитам... 1224 01:10:48,657 --> 01:10:54,256 Искаш ли да слушаш музика или селфи? 1225 01:10:54,997 --> 01:10:56,264 Да си направим селфи. 1226 01:11:19,038 --> 01:11:20,466 Тази новина току-що влезе. 1227 01:11:20,468 --> 01:11:24,601 Потвърдено е, че има са оцелели в дупката. 1228 01:11:24,728 --> 01:11:28,347 Междувременно местната спасителна операция потвърди че имало още оцелели. 1229 01:11:28,348 --> 01:11:31,590 Също така правят всичко възможно да търсят и спасяват. 1230 01:11:31,648 --> 01:11:33,648 Но има опасност от a следващ възможен колапс. 1231 01:11:33,649 --> 01:11:35,358 И се очаква да има тази вечер ще вали силен дъжд. 1232 01:11:35,359 --> 01:11:39,118 Ще увеличи трудността на търсене и спасяване. 1233 01:11:39,239 --> 01:11:42,680 Сега знаем, че има оцелели в дупката. 1234 01:11:42,829 --> 01:11:44,788 Но ако друга стояща сграда се срива. 1235 01:11:44,789 --> 01:11:46,578 Тогава ще се случи нещо голямо. 1236 01:11:46,579 --> 01:11:48,316 Как можеш да го кажеш? 1237 01:11:48,499 --> 01:11:51,996 Кой би се съгласил да взриви хубава сграда? 1238 01:11:52,039 --> 01:11:54,894 Отново, няма да го взривим. 1239 01:11:55,525 --> 01:11:58,254 Бетонът се срутва отдолу. 1240 01:11:58,299 --> 01:12:00,968 След това премества центъра на тежестта в обратна посока от понора. 1241 01:12:00,969 --> 01:12:04,889 Ако ние не направим това, вашите домове ще го направят всички потъват в дупката. 1242 01:12:04,890 --> 01:12:06,269 Искате ли да запазите само тях? 1243 01:12:06,270 --> 01:12:07,170 Какво ще кажете за нас? 1244 01:12:07,310 --> 01:12:08,781 Ние също трябва да живеем. 1245 01:12:09,020 --> 01:12:10,024 правилно ли е?? 1246 01:12:10,100 --> 01:12:11,149 разбира се 1247 01:12:11,810 --> 01:12:13,410 Ако продължаваме така. 1248 01:12:13,770 --> 01:12:15,649 Никога няма да постигнем споразумение. 1249 01:12:15,650 --> 01:12:16,399 нали 1250 01:12:16,400 --> 01:12:18,105 Разбира се, че не съм съгласен. 1251 01:12:18,107 --> 01:12:19,007 Не се съгласявай... 1252 01:12:25,160 --> 01:12:26,243 Няма как да се съгласим. 1253 01:12:26,245 --> 01:12:28,743 Нека да кажа нещо. 1254 01:12:31,380 --> 01:12:33,920 Видях някой на покрива на тази сграда. 1255 01:12:33,921 --> 01:12:37,321 Той ме гледаше през цялото време когато се случи. 1256 01:12:37,671 --> 01:12:39,472 Когато го погледнах 1257 01:12:39,551 --> 01:12:41,550 Щях да полудея. 1258 01:12:42,221 --> 01:12:46,347 Отне ми 20 години, за да купя тази къща. 1259 01:12:48,271 --> 01:12:51,733 Но... ако сега не съм съгласен. 1260 01:12:52,771 --> 01:12:54,932 Определено ще бъда прокълнат. 1261 01:12:55,981 --> 01:12:57,331 Съгласен съм сър. 1262 01:13:08,202 --> 01:13:09,831 Сателитните телефони ли са и готови спасителни елементи? 1263 01:13:09,832 --> 01:13:12,045 Все още търсим парашут Отнема време сър. 1264 01:13:12,082 --> 01:13:13,541 Хей, скоро ще вали. 1265 01:13:13,542 --> 01:13:14,442 Бъдете бързи. 1266 01:13:14,592 --> 01:13:15,492 Да сър!! 1267 01:13:23,892 --> 01:13:24,792 По-ниска. 1268 01:13:48,453 --> 01:13:50,520 Вземи сине, това не е ли твое? 1269 01:13:50,793 --> 01:13:52,326 Дори не мога да ходя на училище. 1270 01:13:53,083 --> 01:13:55,186 Въпреки че печелите толкова много, без да купувате книги. 1271 01:13:56,213 --> 01:13:57,295 Вземете го. 1272 01:14:01,634 --> 01:14:02,534 Хей Seung-Tae. 1273 01:14:03,434 --> 01:14:04,967 може ли да ме попитам нещо 1274 01:14:05,514 --> 01:14:06,414 да 1275 01:14:06,724 --> 01:14:08,483 За какво спестявате тези пари? 1276 01:14:09,854 --> 01:14:11,874 Мечтая да имам сто милиона вона. 1277 01:14:12,604 --> 01:14:14,780 Вашата мечта? 100 милиона вона? 1278 01:14:15,274 --> 01:14:15,943 да 1279 01:14:15,944 --> 01:14:17,663 Ако го разбрахте? Какво искаш да направиш след това? 1280 01:14:19,194 --> 01:14:20,094 аз не знам 1281 01:14:20,217 --> 01:14:21,186 Ах това дете. 1282 01:14:22,244 --> 01:14:23,825 Толкова скучно, Боже мой. 1283 01:14:26,534 --> 01:14:27,434 Хей Seung-Tae 1284 01:14:28,244 --> 01:14:29,144 виж това 1285 01:14:31,585 --> 01:14:34,998 Този сън... е като тази звезда. 1286 01:14:35,795 --> 01:14:37,952 Много далеч. 1287 01:14:39,295 --> 01:14:42,726 Татко, изглежда, че наближава. 1288 01:14:44,385 --> 01:14:45,514 Какво имаш предвид близо? 1289 01:14:45,515 --> 01:14:47,115 Пиян ли си в момента? 1290 01:14:48,019 --> 01:14:48,919 какво е това 1291 01:14:49,439 --> 01:14:51,773 какво е това Падаща звезда ли е? 1292 01:14:52,855 --> 01:14:54,821 Спасени сме, спасени сме. 1293 01:14:55,695 --> 01:14:58,295 Вече е ясно, че 119 идва скоро 1294 01:14:58,905 --> 01:14:59,838 благодаря ти Господи. 1295 01:15:20,256 --> 01:15:21,923 Ах, водата е толкова сладка. 1296 01:15:22,096 --> 01:15:22,715 какво е това 1297 01:15:22,716 --> 01:15:24,175 Това не е ли сателитен телефон? 1298 01:15:24,176 --> 01:15:25,243 Има сигнал. 1299 01:15:26,556 --> 01:15:27,502 Може ли да се обадим? 1300 01:15:34,567 --> 01:15:35,467 мамо!! 1301 01:15:36,737 --> 01:15:38,291 мамо 1302 01:15:38,947 --> 01:15:41,017 Защо това не беше майка ми? 1303 01:15:41,367 --> 01:15:42,267 Как така. 1304 01:15:43,237 --> 01:15:44,307 Не е майка ти? 1305 01:15:44,577 --> 01:15:45,721 Говореше мъж. 1306 01:15:46,497 --> 01:15:48,479 Юн-Джу, опитай да се обадиш у дома. 1307 01:15:50,497 --> 01:15:51,589 Всичко е наред. 1308 01:15:51,787 --> 01:15:53,746 Ще се притесняват още повече, ако се обадя сега. 1309 01:15:53,747 --> 01:15:55,409 Може да ги направи по-тъжни 1310 01:15:56,759 --> 01:15:58,959 Ще се кача и ще се срещна директно с тях. 1311 01:16:10,438 --> 01:16:11,338 Сео-Джон. 1312 01:16:12,398 --> 01:16:16,035 Хм, аз съм мениджърът Ким и Eun-Joo, справяме се добре. 1313 01:16:16,037 --> 01:16:17,513 Благодаря ви, че се тревожите за мен. 1314 01:16:17,778 --> 01:16:19,748 Seo-Jeon, искам да ти кажа нещо. 1315 01:16:22,568 --> 01:16:24,781 Имаме това подарък събитие за Chuseok следващия месец. 1316 01:16:25,988 --> 01:16:27,810 Добавете името на Eun-Joos и за това. 1317 01:16:30,119 --> 01:16:32,208 Може ли нещо като ребра? Корейско говеждо... 1318 01:16:32,209 --> 01:16:33,744 Не забравяйте да отпечатате името на компанията 1319 01:16:34,249 --> 01:16:35,149 благодаря ви 1320 01:16:41,653 --> 01:16:42,989 Тук 501. 1321 01:16:43,219 --> 01:16:45,152 Обади се бързо на майката на Су-Чан. 1322 01:16:48,729 --> 01:16:49,428 Какво е? 1323 01:16:49,429 --> 01:16:51,518 - Бърз отговор, отговор! - Какво е това? 1324 01:16:51,519 --> 01:16:51,911 здравей 1325 01:16:51,913 --> 01:16:54,360 Това е от търсенето и спасяването център чуваш ли ни? 1326 01:16:55,700 --> 01:16:56,600 благодаря ви 1327 01:16:57,229 --> 01:16:59,163 Да, казвам се Парк Донг-Уон. 1328 01:16:59,400 --> 01:17:01,149 Петима сме оцелели. 1329 01:17:01,150 --> 01:17:02,239 Всички ли са в безопасност? 1330 01:17:02,240 --> 01:17:03,159 Някой пострадал ли е? 1331 01:17:03,160 --> 01:17:05,692 Да... всички са добре. 1332 01:17:06,349 --> 01:17:07,684 трябва да влизам 1333 01:17:08,450 --> 01:17:09,499 Трябва да спася сина си. 1334 01:17:09,500 --> 01:17:10,459 Съпругата на Park Dong-Won! 1335 01:17:10,460 --> 01:17:11,249 Ще пристигнем след час. 1336 01:17:11,250 --> 01:17:12,579 Не, след по-малко от 30 минути там. 1337 01:17:12,580 --> 01:17:14,113 Су-Чан е там долу!! 1338 01:17:16,710 --> 01:17:17,610 Йонг-И?? 1339 01:17:19,550 --> 01:17:21,469 Су-Чан не отиде ли при супермаркет с теб? 1340 01:17:21,470 --> 01:17:23,783 Су-Чан взе телефона ми. 1341 01:17:24,390 --> 01:17:26,502 Последното местоположение беше в тази сграда. 1342 01:17:26,850 --> 01:17:29,214 Скъпа, Су-Чан е там долу. 1343 01:17:31,061 --> 01:17:34,310 Ти каза, че си видял сина ми Су-Чан да се връща на асансьора и да изляза, нали? 1344 01:17:34,311 --> 01:17:36,778 Да, правилно! има нещо нередно 1345 01:17:36,901 --> 01:17:38,820 - Детето ми го няма. - Какво? 1346 01:17:38,821 --> 01:17:40,354 Не отиде при майка си. 1347 01:17:40,531 --> 01:17:41,910 какво казваш 1348 01:17:42,201 --> 01:17:44,520 Аз... Видях го ясно. 1349 01:17:44,611 --> 01:17:46,200 Парк Донг-Уон! Парк Донг-уон!! 1350 01:17:46,201 --> 01:17:47,490 Трябва да намериш сина си. 1351 01:17:47,491 --> 01:17:49,558 Трябва да го направите преди потопа. 1352 01:17:58,211 --> 01:17:59,112 мамо 1353 01:18:28,453 --> 01:18:29,353 началник. 1354 01:18:31,833 --> 01:18:32,733 Бъдете внимателни. 1355 01:18:39,003 --> 01:18:39,903 Бавно. 1356 01:18:40,303 --> 01:18:41,203 Дръж се здраво. 1357 01:18:42,343 --> 01:18:43,243 Бавно. 1358 01:18:51,223 --> 01:18:53,377 Добре ли сте, г-н 501? 1359 01:18:55,233 --> 01:18:56,133 да 1360 01:18:56,693 --> 01:18:59,942 Отгоре има капак. 1361 01:18:59,944 --> 01:19:00,844 Отворете го. 1362 01:19:04,864 --> 01:19:05,864 видяхте ли го 1363 01:19:06,074 --> 01:19:06,974 да 1364 01:19:30,605 --> 01:19:31,505 По-ниска. 1365 01:19:49,325 --> 01:19:50,204 Руши се! 1366 01:19:50,205 --> 01:19:51,077 Сградата се руши! 1367 01:19:51,079 --> 01:19:52,701 Повдигнете! 1368 01:20:17,146 --> 01:20:18,235 Seung-Tae, влизай бързо! 1369 01:20:18,236 --> 01:20:19,065 Ами татко? 1370 01:20:19,066 --> 01:20:20,399 Татко трябва да държи това. 1371 01:20:20,446 --> 01:20:21,945 Влез, побързай! кажи на Seung-Tae да влезе 1372 01:20:21,946 --> 01:20:22,846 Seung-Tae хайде!! 1373 01:20:47,597 --> 01:20:48,497 Су-Чан!? 1374 01:20:48,557 --> 01:20:49,457 татко! 1375 01:20:51,517 --> 01:20:52,647 татко! 1376 01:21:11,918 --> 01:21:13,851 Seung-Hoon да вървим заедно! 1377 01:21:18,878 --> 01:21:19,778 Seung-Hoon! 1378 01:21:22,008 --> 01:21:23,947 Seung-Hoon да вървим заедно 1379 01:21:24,428 --> 01:21:25,969 Сеунг-Хун 1380 01:21:26,849 --> 01:21:28,313 Сеунг-Хун. 1381 01:21:37,069 --> 01:21:38,336 Къде е началникът? 1382 01:21:39,189 --> 01:21:40,089 Под. 1383 01:21:41,859 --> 01:21:45,866 Не успях... да задържа въжето. 1384 01:21:48,789 --> 01:21:49,989 Как е възможно това? 1385 01:21:56,460 --> 01:21:57,360 Су-Чан. 1386 01:22:26,701 --> 01:22:27,601 Су-Чан!! 1387 01:22:36,711 --> 01:22:37,611 Су-Чан. 1388 01:22:39,091 --> 01:22:39,991 Су-Чан. 1389 01:22:42,301 --> 01:22:43,201 Су-Чан. 1390 01:22:45,551 --> 01:22:46,451 Су-Чан. 1391 01:22:54,351 --> 01:22:56,230 Су-Чан татко тук!! 1392 01:22:56,239 --> 01:22:58,232 татко 1393 01:22:59,062 --> 01:22:59,962 Су-Чан. 1394 01:23:02,482 --> 01:23:03,382 Су-Чан. 1395 01:23:11,622 --> 01:23:12,736 Су-Чан!? 1396 01:23:13,872 --> 01:23:15,596 татко 1397 01:23:15,622 --> 01:23:16,755 Татко ще те спаси. 1398 01:23:19,042 --> 01:23:19,942 татко 1399 01:23:23,842 --> 01:23:24,743 Су-Чан. 1400 01:23:25,553 --> 01:23:27,926 татко 1401 01:23:39,193 --> 01:23:40,807 Су-Чан, добре ли си? 1402 01:23:41,653 --> 01:23:43,167 Сине мой, добре ли си? 1403 01:23:43,823 --> 01:23:45,753 къде е мама 1404 01:23:45,993 --> 01:23:51,612 мамо?! мама те чака у дома. 1405 01:23:56,544 --> 01:23:58,011 Су-Чан, да се прибираме. 1406 01:23:58,504 --> 01:23:59,546 да се прибираме. 1407 01:24:01,884 --> 01:24:03,944 Къде е Seung-Hoon? 1408 01:24:05,714 --> 01:24:06,649 Сеунг Хун? 1409 01:24:16,524 --> 01:24:17,928 баба? 1410 01:24:35,295 --> 01:24:38,527 Благодаря ти, баба добре ли е? 1411 01:24:40,715 --> 01:24:42,480 Синът ми не е добре. 1412 01:24:43,637 --> 01:24:44,376 какво? 1413 01:26:16,558 --> 01:26:17,458 баба. 1414 01:27:00,110 --> 01:27:02,920 Бабо, трябва да дойдеш с мен. 1415 01:27:07,660 --> 01:27:09,431 Всички тръгвайте. 1416 01:27:13,410 --> 01:27:15,259 Елате с нас, моля. 1417 01:27:19,130 --> 01:27:20,030 баба. 1418 01:27:26,381 --> 01:27:27,630 Как е положението сега? 1419 01:27:27,631 --> 01:27:30,089 Навсякъде е рухнало и водата е наводнена. 1420 01:27:35,271 --> 01:27:36,171 началник. 1421 01:28:33,323 --> 01:28:34,739 Съжалявам Сенг-Хун. 1422 01:28:36,953 --> 01:28:38,062 съжалявам 1423 01:28:41,173 --> 01:28:44,172 Чичо не може да те вземе при майка ти. 1424 01:28:56,224 --> 01:28:58,939 Трябва да живееш 1425 01:29:00,144 --> 01:29:01,626 Съжалявам бабо 1426 01:29:08,574 --> 01:29:10,356 Сеунг-Хун. 1427 01:29:29,555 --> 01:29:31,088 Су-Чан да отидем при мама. 1428 01:30:15,226 --> 01:30:16,966 Су-Чан, дръж се здраво за татко. 1429 01:30:17,396 --> 01:30:18,296 да 1430 01:30:31,367 --> 01:30:32,286 Су-Чан, добре ли си? 1431 01:30:32,407 --> 01:30:33,307 татко 1432 01:30:34,407 --> 01:30:35,326 Дръж се за татко. 1433 01:30:35,327 --> 01:30:36,227 да 1434 01:30:58,478 --> 01:30:59,342 Какъв звук е това? 1435 01:31:56,620 --> 01:31:57,520 Ние сме тук! 1436 01:31:59,330 --> 01:32:00,230 Шеф? 1437 01:32:11,590 --> 01:32:12,490 Мениджър Ким!! 1438 01:32:15,680 --> 01:32:16,580 Г-н Юнг!! 1439 01:32:18,060 --> 01:32:18,961 Мениджър Ким!! 1440 01:32:19,981 --> 01:32:20,914 Братко Юнг! 1441 01:32:22,481 --> 01:32:23,381 Мениджър Ким!! 1442 01:32:24,271 --> 01:32:25,171 Това е 501 1443 01:32:26,861 --> 01:32:27,901 501 1444 01:32:30,911 --> 01:32:34,346 Братко!! Мениджър Ким!! 1445 01:32:46,631 --> 01:32:47,605 ела с мен 1446 01:32:48,515 --> 01:32:49,653 последвайте ме! хайде де! 1447 01:33:02,142 --> 01:33:03,310 Братко Юнг! 1448 01:33:03,312 --> 01:33:04,212 501?? 1449 01:33:06,362 --> 01:33:07,928 шеф!? 1450 01:33:09,572 --> 01:33:10,472 Братко! 1451 01:33:11,952 --> 01:33:13,361 - Дръж се! - добре ли си 1452 01:33:13,362 --> 01:33:14,374 Управител Ким. 1453 01:33:15,412 --> 01:33:16,312 Су-Чан! 1454 01:33:17,032 --> 01:33:18,721 - Ела тук. - Су-Чан, добре ли си? 1455 01:33:18,723 --> 01:33:20,123 Шеф Парк, ела тук. 1456 01:33:22,923 --> 01:33:24,456 Внимавайте с главата си. 1457 01:33:24,713 --> 01:33:25,542 Су-Чан. 1458 01:33:25,543 --> 01:33:26,443 О Господи 1459 01:33:26,593 --> 01:33:27,493 бързо 1460 01:33:30,013 --> 01:33:30,963 Су-Чан, добре ли си? 1461 01:33:31,843 --> 01:33:32,552 окей 1462 01:33:32,553 --> 01:33:33,739 здравей 1463 01:33:33,741 --> 01:33:34,641 ти добре ли си 1464 01:33:35,803 --> 01:33:37,067 Помогнете ни. 1465 01:33:38,158 --> 01:33:39,058 Дръж го. 1466 01:33:39,938 --> 01:33:40,838 Бъдете внимателни. 1467 01:33:44,193 --> 01:33:45,402 Ааа ти си още жив. 1468 01:33:45,403 --> 01:33:46,621 началник! началник! 1469 01:33:46,943 --> 01:33:49,661 - Вие сте в безопасност! ти си жив! - Добра работа. 1470 01:33:49,904 --> 01:33:51,442 добра работа 1471 01:33:53,704 --> 01:33:55,837 Побързайте, започва да се наводнява. 1472 01:34:25,945 --> 01:34:29,145 Ох, погледни по-горе... Защо има сграда отгоре? 1473 01:34:30,695 --> 01:34:32,181 Ще падне ли по-късно? 1474 01:34:33,365 --> 01:34:34,638 Виждам, че се движи. 1475 01:34:39,705 --> 01:34:41,572 Водата сякаш се покачва. 1476 01:34:41,625 --> 01:34:42,825 какво да правим 1477 01:34:44,165 --> 01:34:45,762 Какво трябва да направим по въпроса? 1478 01:34:54,556 --> 01:34:55,455 това! 1479 01:34:56,006 --> 01:34:56,935 това! 1480 01:34:56,936 --> 01:34:57,836 Използвайте това. 1481 01:34:59,476 --> 01:35:01,655 Донесете всичко, което може да плува. 1482 01:35:01,896 --> 01:35:02,835 Ела да търсиш! 1483 01:35:02,873 --> 01:35:04,006 Плаващите. 1484 01:35:04,646 --> 01:35:05,546 тук 1485 01:35:11,655 --> 01:35:12,555 това 1486 01:35:17,077 --> 01:35:18,499 Seung-Tae 1487 01:35:25,087 --> 01:35:27,234 Seung-Tae, погледни отново!! 1488 01:36:11,548 --> 01:36:13,327 Вижте какво донесе господинът! 1489 01:36:13,508 --> 01:36:14,764 Всички вие, ставайте тук. 1490 01:36:15,508 --> 01:36:16,409 хайде де! 1491 01:36:17,519 --> 01:36:19,977 Господин, това е! 1492 01:36:19,979 --> 01:36:21,046 Жълта подводница. 1493 01:36:21,439 --> 01:36:24,218 Жълтата подводница на Бийтълс. 1494 01:36:27,479 --> 01:36:29,835 татко? къде е капака? 1495 01:36:29,989 --> 01:36:30,889 Капак? 1496 01:36:31,319 --> 01:36:33,093 Някой виждал ли е капака? 1497 01:36:34,166 --> 01:36:35,066 Капак? 1498 01:36:35,949 --> 01:36:36,925 Това е. 1499 01:36:37,119 --> 01:36:38,292 това ли е 1500 01:36:42,763 --> 01:36:44,135 Опитайте да го затворите. 1501 01:36:48,670 --> 01:36:50,125 Става!! 1502 01:36:50,127 --> 01:36:51,586 да 1503 01:36:53,090 --> 01:36:54,759 № 501, пусни Су-Чан първи. 1504 01:36:54,760 --> 01:36:55,281 добре 1505 01:36:55,283 --> 01:36:56,283 Eun-Jjoo върви горе! 1506 01:37:00,350 --> 01:37:01,250 Су-Чан. 1507 01:37:02,230 --> 01:37:03,099 Управител Ким. 1508 01:37:03,100 --> 01:37:04,000 да 1509 01:37:09,320 --> 01:37:10,186 Бъдете внимателни. 1510 01:37:10,188 --> 01:37:11,088 татко 1511 01:37:12,950 --> 01:37:13,883 Давай, бързо. 1512 01:37:13,950 --> 01:37:14,850 влизай 1513 01:37:15,531 --> 01:37:16,431 Seung-Tae. 1514 01:37:27,341 --> 01:37:28,241 побързайте 1515 01:37:30,511 --> 01:37:31,411 Бъдете внимателни 1516 01:37:32,801 --> 01:37:34,022 ти 501, влизай. 1517 01:37:35,591 --> 01:37:36,491 Хайде шефе. 1518 01:37:42,101 --> 01:37:43,479 Братко, влизай. 1519 01:37:43,481 --> 01:37:44,479 Татко, качи се 1520 01:37:44,481 --> 01:37:46,886 Ще се върна бързо. 1521 01:37:47,862 --> 01:37:48,762 какво? 1522 01:37:48,862 --> 01:37:51,018 Кой ще го затвори след като всички се качихме? 1523 01:37:53,794 --> 01:37:54,694 татко!! 1524 01:37:55,742 --> 01:37:56,571 татко 1525 01:37:56,572 --> 01:37:57,472 Братко!! 1526 01:37:57,492 --> 01:37:58,392 Господин. 1527 01:37:58,582 --> 01:37:59,482 татко 1528 01:38:02,792 --> 01:38:03,692 Господин 1529 01:38:03,694 --> 01:38:06,837 Seung-Tae, татко ще те настигне. 1530 01:38:07,265 --> 01:38:09,392 - Татко!! - Господин. 1531 01:38:11,012 --> 01:38:11,631 татко 1532 01:38:11,633 --> 01:38:12,759 татко 1533 01:38:12,761 --> 01:38:15,072 - Чичо - Господин. 1534 01:38:15,689 --> 01:38:16,518 Братко. 1535 01:38:16,520 --> 01:38:17,420 Господин. 1536 01:38:33,364 --> 01:38:35,408 - Господин - Братко. 1537 01:38:35,598 --> 01:38:36,498 татко 1538 01:38:36,613 --> 01:38:37,513 Братко! 1539 01:38:37,533 --> 01:38:38,251 татко 1540 01:38:38,253 --> 01:38:39,153 Господин. 1541 01:38:40,076 --> 01:38:40,976 татко… 1542 01:38:45,164 --> 01:38:46,064 татко 1543 01:38:50,294 --> 01:38:51,194 татко!! 1544 01:38:55,606 --> 01:38:57,497 Отворете капака! 1545 01:38:59,304 --> 01:39:00,204 татко 1546 01:39:49,696 --> 01:39:51,694 Су-Чан, добре ли си? 1547 01:39:51,696 --> 01:39:53,296 Seung-Tae, добре ли си? 1548 01:40:02,416 --> 01:40:04,090 Изглежда, че е оплетено в нещо. 1549 01:40:05,666 --> 01:40:06,799 Всичко е наред, Су-Чан. 1550 01:40:12,586 --> 01:40:13,654 Трябва да натискаме! 1551 01:40:22,227 --> 01:40:23,127 скочи! 1552 01:40:23,129 --> 01:40:24,029 скочи. 1553 01:40:47,088 --> 01:40:48,118 Върви нагоре. 1554 01:40:58,598 --> 01:40:59,860 Eun-Joo бута!! 1555 01:41:00,098 --> 01:41:02,225 - Натиснете Eunjoo силно!! - Какво правим?? 1556 01:41:24,999 --> 01:41:26,059 Продължавайте да натискате!! 1557 01:41:37,599 --> 01:41:39,050 Извадете го!! 1558 01:43:18,533 --> 01:43:19,824 какво е това 1559 01:43:24,511 --> 01:43:26,671 Вътре идва вода. 1560 01:43:27,634 --> 01:43:28,968 Изтича!! 1561 01:43:36,803 --> 01:43:38,270 има ли някой там 1562 01:43:38,303 --> 01:43:41,073 - Помощ! - Помощ. 1563 01:43:42,394 --> 01:43:43,294 помощ! 1564 01:43:44,644 --> 01:43:45,577 Има ли някой? 1565 01:44:01,574 --> 01:44:02,474 помощ! 1566 01:44:04,414 --> 01:44:05,314 татко 1567 01:44:07,954 --> 01:44:10,736 помощ! помощ. 1568 01:44:14,465 --> 01:44:16,408 има ли някой там 1569 01:44:21,238 --> 01:44:22,298 Има ли някой? 1570 01:44:33,195 --> 01:44:34,630 хей Какво е това!! 1571 01:44:36,615 --> 01:44:38,482 Капитане, живи са!! 1572 01:44:42,366 --> 01:44:44,209 Те са в безопасност, те са в безопасност! 1573 01:44:59,846 --> 01:45:01,695 Баща ми е тук!! 1574 01:45:04,016 --> 01:45:05,203 всички добре ли са 1575 01:45:05,936 --> 01:45:06,836 Детето ми. 1576 01:45:07,896 --> 01:45:09,813 здравей 1577 01:45:09,996 --> 01:45:10,575 да 1578 01:45:10,577 --> 01:45:11,477 татко 1579 01:45:12,777 --> 01:45:14,377 Моят син Seung-Tae.. 1580 01:45:15,410 --> 01:45:17,292 В безопасност сме!! 1581 01:47:20,991 --> 01:47:22,917 къде сме 1582 01:47:23,406 --> 01:47:24,869 Опитайте да се обадите. 1583 01:47:24,871 --> 01:47:26,620 Той каза близо тук, до река Хан. 1584 01:47:26,621 --> 01:47:28,652 Били сме покрай Река Хан през цялото това време. 1585 01:47:28,654 --> 01:47:30,289 Как може тук да има къща? 1586 01:47:30,291 --> 01:47:32,973 Точно така, как може да има къща тук? 1587 01:47:33,301 --> 01:47:34,246 Шеф Парк! 1588 01:47:36,761 --> 01:47:39,421 Хей, мениджър Ким, донесох това. 1589 01:47:39,423 --> 01:47:41,156 А, купихте тоалетна хартия. 1590 01:47:45,222 --> 01:47:46,430 Ах.. това твоята къща ли е? 1591 01:47:47,272 --> 01:47:48,539 Това твоята къща ли е? 1592 01:47:49,023 --> 01:47:49,923 Това е дом. 1593 01:47:51,022 --> 01:47:54,086 Днешният изглед е река Хан, а утрешният гледката е планината Намсан 1594 01:47:54,088 --> 01:47:57,401 Отивам в Haeundae през уикенда. Това е моят нов дом, където можете да отидете навсякъде. 1595 01:47:57,402 --> 01:48:00,447 Легло, хладилник, печка, всичко е там. 1596 01:48:00,572 --> 01:48:01,781 Тук има всичко. 1597 01:48:01,782 --> 01:48:02,705 Разумно. 1598 01:48:05,082 --> 01:48:07,621 Въпреки това. 1599 01:48:07,623 --> 01:48:10,541 Една къща трябва да е на едно място. 1600 01:48:10,543 --> 01:48:14,042 Нарича се къща, ако е заета за 10 или 20 години. 1601 01:48:14,043 --> 01:48:14,943 хей 1602 01:48:15,003 --> 01:48:16,882 Не чакайте 10 години, за да бъдете щастливи. 1603 01:48:16,883 --> 01:48:20,186 - Нека бъдем щастливи днес. - Нека бъдем щастливи днес. 1604 01:48:20,223 --> 01:48:22,762 - Нека бъдем влюбени завинаги. - Нека бъдем влюбени завинаги. 1605 01:48:22,763 --> 01:48:23,663 добре 1606 01:48:23,723 --> 01:48:25,062 Това са само нашите мисли. 1607 01:48:25,063 --> 01:48:27,852 Планираме да използваме къщата за закупуване пари за пътуване до Северния полюс. 1608 01:48:27,853 --> 01:48:30,997 Но тук има твърде малко храна и напитки. 1609 01:48:31,273 --> 01:48:33,362 Можете да поръчате всякакъв вид доставка, Да поръчам ли нещо? 1610 01:48:33,363 --> 01:48:34,905 доставка? 1611 01:48:43,742 --> 01:48:45,427 Смляно печено пиле! 1612 01:48:45,748 --> 01:48:46,648 невероятно!! 1613 01:48:48,700 --> 01:48:49,972 невероятно!! 1614 01:48:49,974 --> 01:48:51,455 Погледнете това! Вижте! 1615 01:49:04,974 --> 01:49:06,221 Уплашени ли сте?!! 1616 01:49:19,485 --> 01:49:20,467 Елате да видите това. 1617 01:49:33,045 --> 01:49:35,370 О, по дяволите, изплаши ме. 1618 01:49:35,640 --> 01:49:36,551 уплашен? 1619 01:49:38,676 --> 01:49:40,403 Не е ли страхотна нашата къща? 1620 01:49:40,596 --> 01:49:42,379 Ааа толкова хубаво. 1621 01:49:42,667 --> 01:49:44,467 Ааа и аз искам да живея тук. 1622 01:49:48,803 --> 01:49:50,136 Ааа наистина красиво. 1623 01:49:51,335 --> 01:49:52,235 добре!!