1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow द्वारे समक्रमित आणि दुरुस्त केले -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
आम्ही कुठे जात आहोत?
3
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
जास्त पुढे नाही, बीन. ठीक आहे.
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
तू वेळेवर येशील म्हणालास.
5
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
आणि एकटा.
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
माझी मुलगी गुप्त ठेवू शकते.
7
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
जोपर्यंत तुम्ही मला शोधू इच्छित नसाल
या साठी दुसरा घेणारा.
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
तुम्ही पकडले जा, मी आहे
तुला ते सापडले म्हणेन.
9
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
कोणीही पकडले जात नाही.
10
00:00:46,463 --> 00:00:49,842
इतकी खात्री बाळगू नका. सिलो नेहमी जिंकतो.
11
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
मी ते घेऊन जाऊ शकतो.
12
00:01:08,110 --> 00:01:10,612
ठीक आहे.
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
तू मला ससा घेतलास?
14
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
तो पाळीव प्राणी नाही, ठीक आहे?
15
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
- आम्ही ते खाणार नाही.
- नाही, आम्ही ते खाणार नाही.
16
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
हे जेमतेम हलत आहे. मला वाटते की तो आजारी आहे.
17
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
तो मुद्दा आहे, बीन.
18
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
आम्ही बाळ शोधत नाही.
19
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
कृपया.
20
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
जास्त वेळ लागणार नाही.
21
00:02:07,419 --> 00:02:09,170
चल, मला झोपायची गरज आहे.
22
00:02:09,253 --> 00:02:10,380
मला माहीत आहे.
23
00:02:10,464 --> 00:02:12,049
मी इथे राहू शकत नाही.
24
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
मिस हिल्डब्रँड.
25
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
तू फार नव्हतास
माझ्या एजंटसह सहकार्य.
26
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
मला आशा आहे की आपण अधिक व्हाल
माझ्याबरोबर सहकार्य करा, ग्लोरिया.
27
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
तुम्ही सुरक्षारक्षक आहात.
28
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
तुमच्या पत्नीचा गर्भपात झाला होता.
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
तुझी स्मरणशक्ती तीक्ष्ण आहे.
30
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
हे आमच्यासाठी चांगले आहे.
31
00:02:57,636 --> 00:03:00,302
तुम्ही दोघे करणार होता
कुटुंबाचा त्याग करणे,
32
00:03:00,303 --> 00:03:02,140
पण तुमच्या लॉटरीला अजून वेळ होता.
33
00:03:02,224 --> 00:03:05,102
आणि मग मी तुला काही मिळवले...
34
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
- फॉलिक ऍसिड.
- फॉलिक ऍसिड. बस्स.
35
00:03:07,729 --> 00:03:10,274
तिच्या चहाचा एक थेंब
प्रत्येक रात्री. काम झाले का?
36
00:03:10,357 --> 00:03:12,609
आमचा मुलगा पुढच्या महिन्यात सहा वर्षांचा होईल.
37
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
ओह.
38
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
मला तुझी मदत हवी आहे.
39
00:03:20,492 --> 00:03:23,161
जर तुम्ही सहकार्य केले आणि दिले
मी काय शोधत आहे,
40
00:03:23,245 --> 00:03:26,874
मी वैयक्तिकरित्या आपण असल्याची हमी देतो
पुन्हा कधीही आपल्या स्वप्नांपासून दूर ठेवू नका.
41
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
मी तुला मदत केली नाही तर?
42
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
तू एक जुना पाठवशील
महिला स्वच्छ करण्यासाठी बाहेर?
43
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
नाही.
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
मी तिला या खोलीत विना औषध सोडेन
45
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
तिचा उर्वरित खर्च करण्यासाठी
या भिंतींकडे पाहत दिवस.
46
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
मी तुझ्यावर विश्वास का ठेवू?
47
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
कारण तुझ्यामुळेच मला माझा मुलगा मिळाला आहे.
48
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
मला यात आनंद नाही
तुम्हाला या स्थितीत ठेवत आहे.
49
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
पण आता परिस्थिती अशी आहे
सायलोला गंभीर महत्त्व.
50
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
ज्युलिएट निकोल्सने तुम्हाला भेट दिली.
51
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
त्या वेंटमधून काहीतरी काढलं.
52
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
ते काय होते हे मला माहित असणे आवश्यक आहे.
53
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
एक पिशवी.
54
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
शेरीफ होल्स्टनने ते तिथे लपवले का?
55
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
होय.
56
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
बॅगमध्ये काय होते?
57
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
तिला चांगली वस्तू द्या.
प्रत्येक डोस, दररोज.
58
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
कोणीही तिला ओढण्याचा प्रयत्न करतो
बाहेर, ते माझ्यातून जातात.
59
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
होय, सर.
60
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
धन्यवाद, मिस हिल्डब्रँड.
61
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
प्रत्येक गोष्टीसाठी.
62
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
आपण खरोखर जिंकू असे वाटते का?
63
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
आम्हाला करावे लागेल.
64
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
कॅमेरे तिच्यावर होते
इथून खाली पायऱ्या खाली जात आहेत,
65
00:07:08,929 --> 00:07:11,181
पण नंतर आम्ही तिला गमावले.
66
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
जिना कव्हरेज सुंदर मिळते
वैद्यकीय खाली डाग.
67
00:07:14,268 --> 00:07:17,396
जेव्हा तुम्ही तिला शोधता तेव्हा तिला सुरक्षित करा.
तिच्यासोबत लाल-स्तरीय अवशेष आहे.
68
00:07:17,479 --> 00:07:19,273
तुमच्या टीमला सांगा कोणीही त्याला हात लावत नाही.
69
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
होय, सर.
70
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
काय होणार आहे?
71
00:08:17,497 --> 00:08:20,250
बरं, मला वाटतं तिथे होऊ शकतं
त्याच्या हृदयात एक लहान छिद्र व्हा.
72
00:08:20,334 --> 00:08:21,835
- याकोबप्रमाणे?
- होय.
73
00:08:22,920 --> 00:08:26,089
आणि, मी करणार आहे
ते शोधा आणि शिवून टाका.
74
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
- आपण ते कसे पाहणार आहात?
- यासह.
75
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
ठीक आहे, त्याला घेऊन या.
76
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
आता हा पुढचा भाग भयावह असेल.
77
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- तुम्हाला नक्की राहायचे आहे का?
- होय, मला हे सर्व पहायचे आहे.
78
00:08:52,324 --> 00:08:53,825
ठीक आहे, मग.
79
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
तुम्हाला त्याचे हृदय बघायचे आहे का?
80
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
चला तर मग.
81
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
अरेरे, ते अवाढव्य आहे.
82
00:09:14,429 --> 00:09:16,849
माझ्या प्रिय बीन, हे एक भिंग आहे.
83
00:09:17,474 --> 00:09:21,311
हे सिलोमधील पहिले आहे.
त्यामुळे छोट्या छोट्या गोष्टी मोठ्या दिसतात.
84
00:09:21,395 --> 00:09:25,816
आता, जर हे काम करत असेल तर... आम्ही करू शकतो
इतर लोकांना मदत करण्यासाठी त्याचा वापर करा.
85
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
ठीक आहे.
86
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
शेरीफला बिलिंग.
87
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
शेरीफला बिलिंग.
88
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
हे काय आहे, बिलिंग्स?
89
00:09:48,338 --> 00:09:49,965
तुम्हाला ऑफिसला यावे लागेल.
90
00:10:04,438 --> 00:10:06,356
अहो! तू काय करत आहेस?
91
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
- आम्ही पूर्ण होईपर्यंत तुम्हाला इथे थांबावे लागेल.
- नाही, नाही, नाही. हे आमचे कार्यालय आहे.
92
00:10:10,277 --> 00:10:11,403
ते हे कसे करू शकतात?
93
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
मेडोजने शोध घेण्याचे आदेश दिले
नोंदणी नसलेल्या अवशेषांसाठी.
94
00:10:14,531 --> 00:10:15,532
काय?
95
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
मला उंदीर शिटचा भार वाटतो.
96
00:10:18,452 --> 00:10:20,829
तिने असे का केले हा खरा प्रश्न आहे.
97
00:10:20,913 --> 00:10:22,581
माझ्याकडे का बघत आहेस? मला माहीत नाही.
98
00:10:22,664 --> 00:10:24,917
सिम्सने शेवटचा अवशेष घेतला. मला नाही
तेव्हापासून काहीही आले आहे असे वाटते.
99
00:10:25,000 --> 00:10:27,836
उह-हह. तुझ्यावर काय झालं
काल तिची थोडीशी भेट?
100
00:10:27,920 --> 00:10:30,506
काही झाले नाही. मी तिला घेऊन आलो
तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे अंडी आणि बेकन.
101
00:10:30,589 --> 00:10:31,924
ती कुत्र्यासारखी आजारी आहे.
102
00:10:32,633 --> 00:10:35,177
अहो! हे सोपे घ्या, होवे.
103
00:10:35,260 --> 00:10:38,138
हे एक निंदनीय आहे हे तुमच्या लक्षात येते
कराराचे उल्लंघन, बरोबर?
104
00:10:38,222 --> 00:10:40,392
कायद्याची अंमलबजावणी परिसर
शोधता येत नाही
105
00:10:40,393 --> 00:10:42,976
अत्यंत संभाव्य कारणाशिवाय.
106
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
मी काय म्हणतोय ते तुम्ही ऐकताय का?
107
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
आपण फ्लोअरिंग अंतर्गत तपासा याची खात्री करा.
108
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
तुला माहित आहे का मी कसे हरवले होते?
109
00:11:12,130 --> 00:11:14,633
ही एक गोष्ट होती जी मी करू शकलो.
110
00:11:14,716 --> 00:11:18,554
कल्पना करा की आमच्याकडे काही असेल तर
जेकबसाठी हे असे, हम्म?
111
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
आम्ही... म्हणजे, आम्ही करू शकतो...
112
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
फक्त मी... मला फक्त हवे आहे
इतर कुटुंबांना थांबवण्यासाठी
113
00:11:25,561 --> 00:11:26,937
त्याच गोष्टीतून जाण्यापासून.
114
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
तुला नाही वाटत मलाही हरवल्यासारखं वाटलं?
115
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
पण याचा अर्थ असा नाही की तुम्ही हे करू शकता
मंजूर नसलेली उपकरणे बनवणे सुरू करा.
116
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
ते उपकरण करू शकते
हृदयातील दोष दूर करण्यात मदत करा.
117
00:11:34,152 --> 00:11:35,779
तो जीव वाचवू शकतो.
118
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
का भिंग सम आहे
प्रथम स्थानावर बेकायदेशीर?
119
00:11:38,448 --> 00:11:40,117
मला माहीत नाही, पण नियम आहेत.
120
00:11:40,200 --> 00:11:42,119
तुम्ही फॉलो करण्यात चांगले आहात
नियम मी तुला ते देईन.
121
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
- याचा अर्थ काय असावा?
- मी काय करत आहे हे इतर कोणालाही माहित नव्हते
122
00:11:44,621 --> 00:11:45,664
तुझ्या आणि ज्युल्स व्यतिरिक्त.
123
00:11:45,747 --> 00:11:47,749
काय, मी ज्युडिशिअलला सांगितले असे तुम्हाला वाटते?
124
00:11:47,833 --> 00:11:51,003
मला खात्री आहे की मध्ये काहीतरी आहे
तुमच्या कुटुंबाची तक्रार करण्याबद्दल करार करा.
125
00:11:51,086 --> 00:11:53,005
असे कसे सुचवू शकता?
126
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
त्याशिवाय त्यांना कसे कळले असते?
127
00:11:54,923 --> 00:11:57,968
कारण संभोग आहेत
सर्वत्र कुजबुज!
128
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
तू नेमका सूक्ष्म झाला नाहीस.
129
00:12:00,053 --> 00:12:01,889
आमच्या दारापर्यंत काच आणि धातूचे वितरण,
130
00:12:01,972 --> 00:12:03,807
आमच्या मुलीला घेऊन
तासांनंतर शेत.
131
00:12:03,891 --> 00:12:05,642
ओह. अरे, कृपया.
132
00:12:05,726 --> 00:12:07,644
कृपया, हॅना. फक्त
त्यांना पाहिजे ते द्या
133
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
त्यांनी आमचे संपूर्ण घर उध्वस्त करण्यापूर्वी.
134
00:12:09,897 --> 00:12:12,608
ज्युलिएटची खोली आहे... कृपया.
135
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
मला आशा आहे की तुम्हाला जे काही मिळत आहे
या बाहेर तो किमतीची आहे.
136
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
थांबा.
137
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
मी तुला देईन.
138
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
खाली उभे राहा.
139
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
हे सर्व काय आहे?
140
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
नाही!
141
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
आता प्राणी.
142
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
ते कुठे आहे ते सांगा,
143
00:13:39,111 --> 00:13:41,280
आणि आम्ही टाकू
शेतकऱ्यावर आरोप.
144
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
यात मृत्यू झाला.
145
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
आम्ही मांस खाल्ले, बाकीचे कंपोस्ट केले.
146
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
न्याय विभाग आपले आभारी आहे
तुमच्या वेळेसाठी आणि तुमच्या सहकार्यासाठी.
147
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
मी तुला शपथ देतो, मी नाही केले.
148
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
हे ठीक आहे. मला हे मिळाले आहे.
149
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
- आम्हाला ते तपासण्याची गरज आहे.
- असे होणार नाही.
150
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
येथे थोडे मदत?
151
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
तू माझी मस्करी करत आहेस का?
152
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
ठीक आहे.
153
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
तिकडे. तू आनंदी आहेस, गधा?
154
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
चला जाऊया.
155
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
आणि तू या लोकांसोबत काम करायचे?
156
00:15:50,200 --> 00:15:53,495
मी प्रशासनात होतो, एक नाही
या overcompensating fuckwads.
157
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
काय? मी कुस करतो.
158
00:15:57,457 --> 00:15:59,710
कोणत्याही प्रकारे, हे जाणवत नाही
नेहमीच्या टॉस आणि वळणाप्रमाणे.
159
00:15:59,793 --> 00:16:01,378
- हे जाणवते ...
- नाही, हे वैयक्तिक आहे.
160
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
संभोग.
161
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
मेडोजने हे केले नाही.
ती यात मागे नाही.
162
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- तिने वॉरंटवर सही केली.
- नाही, जेव्हा मी तिथे होतो,
163
00:16:10,470 --> 00:16:12,181
काहीतरी बरोबर वाटले नाही.
164
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
ती आहे असे मला वाटत नाही
शॉट्स कॉल करणारा एक.
165
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- मग कोण आहे?
- सिम्स.
166
00:16:18,228 --> 00:16:19,313
- रॉबर्ट?
- होय.
167
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
तो कराराची अंमलबजावणी करतो. तो आहे
काही सत्तेची भूक नाही...
168
00:16:21,440 --> 00:16:24,026
नाही. नाही, त्याला मिळवायचे आहे
मी आल्यापासून माझी सुटका कर.
169
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
हे येथे, हे फक्त एक सराव आहे.
170
00:16:26,778 --> 00:16:28,636
तोपर्यंत तो थांबणार नाही
मी एकतर त्या सेलमध्ये आहे
171
00:16:28,637 --> 00:16:29,865
किंवा fucking रेल्वे प्रती.
172
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
संभोग.
173
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
हे बेकायदेशीर असल्याचे तुम्ही म्हणालात
शोध आणि जप्ती, बरोबर?
174
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
ते दहा पावले वगळले.
175
00:16:40,751 --> 00:16:43,170
आद्याक्षर असायला हवे होते
नोटीस, पुराव्याची विनंती...
176
00:16:43,253 --> 00:16:45,506
- तू माझ्याबरोबर न्यायिकात येत आहेस.
- काय करावे?
177
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
हे तुम्हाला हार्ड ड्राइव्हसारखे दिसते का?
178
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
नाही सर.
179
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
हे कसे?
180
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
- तो संगणकात प्लग होतो का?
- नाही सर.
181
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
काय वॉरंट परत आणायला सांगितले
निरुपयोगी fucking कार्यालय पुरवठा?
182
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
तिच्या ऑफिसमध्ये आम्हाला एवढंच सापडलं.
183
00:17:03,649 --> 00:17:05,817
मग तुम्ही पुरेसे कठीण दिसत नाही!
184
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
नवीन योजना.
185
00:17:09,570 --> 00:17:13,367
तुम्ही प्रत्येक पोर्टर शोधावे अशी माझी इच्छा आहे
ज्यांनी स्तर एक ते ५० दरम्यान काम केले.
186
00:17:13,450 --> 00:17:16,578
तिने काही दिले आहे का ते शोधा
किंवा कोणाशीही बोललो. तेच...
187
00:17:16,662 --> 00:17:18,413
मला माफ करा. मी त्यांना थांबवण्याचा प्रयत्न केला.
188
00:17:18,497 --> 00:17:20,207
मिस निकोल्स, तुम्ही करू शकत नाही
फक्त माझ्यात घुसणे...
189
00:17:20,290 --> 00:17:21,834
- रॉबर्ट सिम्स, तू अटकेत आहेस.
- ... असे कार्यालय.
190
00:17:21,916 --> 00:17:23,669
थांबा, हे तुमच्या ऑफिसबद्दल आहे.
191
00:17:23,752 --> 00:17:25,587
- मी मीडोजला सांगितले की तुला राग येईल...
- Meadows संभोग.
192
00:17:25,671 --> 00:17:28,131
तुम्हाला तोडल्याबद्दल अटक करण्यात आली आहे
करार तपास प्रोटोकॉल.
193
00:17:28,214 --> 00:17:30,592
- काय, आता आपण गुन्हे करत आहोत का?
- डेप्युटी बिलिंग्ज.
194
00:17:30,676 --> 00:17:33,053
कलम 14, उपविभाग
तीन, परिच्छेद 12B.
195
00:17:33,136 --> 00:17:37,015
- आणि अवैध शोध आणि जप्ती.
- कलम 23, उपविभाग 19, परिच्छेद सहा.
196
00:17:37,099 --> 00:17:39,893
त्या सर्व करार मधमाश्या आपण
तू लहान असताना जिंकलास
197
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
शेवटी पैसे दिले, हं, पॉल?
198
00:17:42,980 --> 00:17:44,231
असे वाटते.
199
00:17:44,314 --> 00:17:46,900
मिस निकोल्स, माझ्याकडे काहीच नव्हते
त्या शोध क्रमाने करा.
200
00:17:46,984 --> 00:17:49,319
तुमच्या एजंटांनी प्रोटोकॉल तोडला,
आणि मी तुला जबाबदार धरतो.
201
00:17:49,403 --> 00:17:51,405
तुम्हाला ते आवडत नाही, तुम्ही करू शकता
Meadows सह घ्या.
202
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
त्याला कफ करा आणि वरच्या मजल्यावर घेऊन जा.
203
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
तुम्हाला हे नक्की करायचे आहे का?
204
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
वाँटला काही करायचे नाही
त्याच्याबरोबर ती बॉस आहे.
205
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
क्षणभर.
206
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
हे सर्व परत वरच्या मजल्यावर घ्या
आणि जिथे सापडले तिथे ठेवा.
207
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
अहो!
208
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
तुम्हाला तुमच्या बॉसमध्ये सामील व्हायचे आहे का?
तुरुंगात? माझ्याकडे आणखी कफ आहेत.
209
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- तुम्हाला याचा पश्चाताप होईल.
- मला शंका आहे.
210
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
मस्त. अधिक चांगले देखावा ठेवा
जसे तू तिथे कधीच नव्हतास.
211
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
ज्युल्स?
212
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
सर्व काही ठीक आहे का?
213
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
तुला आई का नको होती
भिंग बांधण्यासाठी?
214
00:20:16,800 --> 00:20:19,511
बघा, मला... मला माहीत आहे तुमच्याकडे आहे
बद्दल खूप तीव्र भावना...
215
00:20:19,595 --> 00:20:21,722
नाही, मला... मला जाणून घ्यायचे आहे
तिने आत्महत्या का केली.
216
00:20:21,805 --> 00:20:24,308
मला माहीत आहे की माझी इच्छा नव्हती
आधी ऐकण्यासाठी. मी आता आहे.
217
00:20:24,391 --> 00:20:26,852
मी, अं... मला खरोखर माहित असणे आवश्यक आहे.
218
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
भिंग बद्दल नव्हते.
219
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
220
00:20:45,996 --> 00:20:47,247
वर्षातून दोन वेळा,
221
00:20:47,331 --> 00:20:50,292
मला बातमी तोडायची आहे
तरुण, आनंदी जोडप्याला
222
00:20:50,375 --> 00:20:52,753
की त्यांच्या नवजात मुलाचा मृत्यू झाला आहे.
223
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
ते माझे काम आहे.
224
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
पण तो सर्वात कठीण भाग नाही.
225
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
त्यात सर्वात कठीण काम आहे
नंतरच्या वर्षांत वडील आणि आई
226
00:21:00,928 --> 00:21:02,513
आणि त्यांचे काय केले ते पाहणे.
227
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
नुकसानाचा लोकांवर वेगळ्या प्रकारे परिणाम होतो.
228
00:21:06,183 --> 00:21:11,438
काहीवेळा ते आपले संकुचित करते
जग, तुम्हाला अंतर्मुख करते.
229
00:21:11,522 --> 00:21:14,358
आणि माझ्यासाठी ते असेच होते
आम्ही तुझा भाऊ गमावल्यानंतर.
230
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
मी इथे जास्त वेळ घालवला
231
00:21:17,152 --> 00:21:19,655
जेव्हा मी असायला हवे होते
तिथे तुझ्यासाठी आणि तुझ्या आईसाठी.
232
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
याची मला नेहमी खंत राहील.
233
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
आणि मला माफ करा.
234
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
पण तुझी आई...
235
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
दुःखाने तिला बाहेर काढले, ढकलले
ती धोकादायक गोष्टींकडे.
236
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
तिला खूप आतुरतेने उत्तर हवे होते,
237
00:21:41,385 --> 00:21:44,054
तिने काळजी घेणे बंद केले
त्या मिळविण्यासाठी तिला ओलांडावे लागले.
238
00:21:44,137 --> 00:21:45,722
पण तरीही तिला लोकांना मदत करायची होती.
239
00:21:45,806 --> 00:21:47,891
आणि मला तिला मदत करायची होती, तिचे संरक्षण करायचे होते.
240
00:21:47,975 --> 00:21:49,226
मला एवढीच काळजी होती.
241
00:21:49,309 --> 00:21:51,645
भिंग नाही. बाकी काही नाही.
242
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
पण ते पुरेसे नव्हते.
243
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
मी त्यांना थांबवायला हवं होतं...
244
00:22:01,446 --> 00:22:04,992
... न्यायिक, जेव्हा
ते आमच्या घरी आले.
245
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
मी काहीतरी करायला हवे होते
त्यांच्या इच्छेला नमन करण्याशिवाय.
246
00:22:12,499 --> 00:22:18,499
जेव्हा त्या एजंटांनी तिला चिरडले
मशीन, त्यांनी तिचा आत्मा चिरडला.
247
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
आणि मी तिला परत आणण्याचा प्रयत्न केला,
पण तिला माझे ऐकायचे नव्हते.
248
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
मी सोडून दिले.
249
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
मी तिला नापास केले.
250
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
म्हणूनच मी तुला मेकॅनिकलमध्ये सोडले.
251
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
तू तुझ्या आईसारखी आहेस
अनेक प्रकारे, ज्युल्स.
252
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
जेव्हा तू तिथे खाली गेलास तेव्हा ते मला उध्वस्त केले.
253
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
पण मला माहीत होतं की ते चांगल्यासाठी आहे,
जरी याचा अर्थ तुम्ही माझा तिरस्कार कराल.
254
00:22:52,789 --> 00:22:54,333
मला माहित होते की खाली,
255
00:22:54,416 --> 00:22:59,129
तुम्ही तुमची प्रतिभा त्यात घालू शकता
आपल्या समोर वास्तविक गोष्टी निश्चित करणे
256
00:22:59,213 --> 00:23:02,341
त्याऐवजी अशक्य पाठलाग
तुमच्या आईसारखी उत्तरे.
257
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
आणि तरीही मी इथे आहे.
258
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
येथे तुम्ही आहात.
259
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
आणि तिने तुला दोष दिला, तुला माहित आहे?
260
00:23:13,936 --> 00:23:16,230
तिला वाटलं तुझ्याकडे आहे
तिला कळवले. मी पण केलं.
261
00:23:16,313 --> 00:23:20,150
मला माहीत आहे. आणि मी शपथ घेतो
तुला, मी कधीच नाही. कधी.
262
00:23:20,234 --> 00:23:22,194
नाही, मला माहित आहे. मला माहीत आहे.
263
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
न्यायिक, ते आईला पाहत होते
आरशांद्वारे सेन्सर्ससह.
264
00:23:27,115 --> 00:23:28,492
मला तिची फाईल सापडली.
265
00:23:28,575 --> 00:23:31,411
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
- त्यांच्याकडे... त्यांचे स्वतःचे कॅमेरे आहेत.
266
00:23:31,495 --> 00:23:34,122
ते... आणि ते ऐकतात, नाही
फक्त कुली आणि इतर लोकांसह,
267
00:23:34,206 --> 00:23:35,207
त्यांच्याकडे उपकरणे आहेत.
268
00:23:35,290 --> 00:23:37,793
- अशा प्रकारे त्यांना भिंगाबद्दल माहिती होते.
- अरेरे.
269
00:23:37,876 --> 00:23:40,754
अशा प्रकारे त्यांना सर्व काही माहित आहे.
270
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
तिने माझ्यावर कधीच विश्वास ठेवला नाही.
271
00:23:44,508 --> 00:23:46,093
मला माहीत आहे. मला माहीत आहे.
272
00:23:46,718 --> 00:23:47,803
मी करतो.
273
00:23:47,886 --> 00:23:50,764
अरे, ज्युलिएट.
274
00:23:56,353 --> 00:23:59,982
मला माहीत आहे. मला माफ करा.
275
00:24:00,065 --> 00:24:03,402
मला अजूनही तिची खूप आठवण येते.
276
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
मी पण करतो.
277
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- व्यत्यय आणण्यासाठी क्षमस्व.
- हे ठीक आहे.
278
00:24:11,577 --> 00:24:13,662
देखभाल येथे आहे.
279
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- कशासाठी?
- व्हेंट्स तपासण्याबद्दल काहीतरी.
280
00:24:18,208 --> 00:24:19,793
तो खूप आग्रही आहे.
281
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- तुम्ही वर्क ऑर्डरसाठी पाठवले होते का?
- नाही.
282
00:24:24,756 --> 00:24:26,008
- आपण केले?
- नाही.
283
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
तू त्याला नंतर परत यायला सांगशील का?
284
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
कृपया.
285
00:24:31,138 --> 00:24:32,139
ठीक आहे.
286
00:24:35,184 --> 00:24:36,316
जेव्हा आम्ही ग्लोरियाला येथे आणले,
287
00:24:36,317 --> 00:24:37,686
तू विचार केलास
ऐकणारे नव्हते.
288
00:24:37,769 --> 00:24:39,855
- उह.
- कॅमेरे नाहीत.
289
00:24:39,938 --> 00:24:41,481
हा देखभाल करणारा माणूस,
तो एक टाकण्यासाठी येथे आहे.
290
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
सध्या, त्यांच्यासाठी ही एक मृत जागा आहे.
291
00:24:46,278 --> 00:24:48,197
- ते काय आहे?
- एक हार्ड ड्राइव्ह.
292
00:24:48,280 --> 00:24:49,406
- त्यावर काय आहे?
- मला माहित नाही.
293
00:24:49,489 --> 00:24:52,159
मी... मी तुमचा संगणक वापरण्याचा प्रयत्न केला
शोधण्यासाठी, पण मी ते उघडू शकलो नाही.
294
00:24:52,242 --> 00:24:54,661
त्यासाठी काही अधिकृतता आवश्यक आहे.
295
00:24:54,745 --> 00:24:57,706
मी चालायला घेऊन जाणार आहे. जर
कोणीही त्याच्या आसपास जाऊ शकते, ती करू शकते.
296
00:24:58,624 --> 00:25:01,793
तुम्ही फक्त, अं... करू शकता
मी येणार आहे हे तू तिला कळवलं का?
297
00:25:01,877 --> 00:25:04,254
मला पाहिजे... मी असायला हवे
6:00 पर्यंत तेथे पोहोचण्यास सक्षम.
298
00:25:04,338 --> 00:25:08,342
हं. ज्युल्स, तू हो...
तुम्ही सुरक्षित रहा. कृपया.
299
00:25:08,425 --> 00:25:09,635
होय, मी करीन.
300
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
ठीक आहे.
301
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
आयडी. पुढे. आयडी.
302
00:25:33,492 --> 00:25:34,868
या.
303
00:25:34,952 --> 00:25:38,247
- आयडी. बॅग चेक.
- शिट.
304
00:25:38,330 --> 00:25:40,832
- काय चालले आहे?
- मी तुम्हाला विचारले पाहिजे.
305
00:25:42,292 --> 00:25:44,086
तुम्ही त्यांना हे वेग वाढवू शकत नाही का?
306
00:25:44,169 --> 00:25:46,213
मला माझ्या पुढच्या कामासाठी उशीर झाला तर,
मला नंतर प्रत्येकासाठी उशीर झाला आहे.
307
00:25:46,296 --> 00:25:47,714
होय, नक्कीच, मी त्याकडे लक्ष देईन.
308
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
अहो, जेरी.
309
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- होय, सर?
- मी तुम्हाला एक कप कॉफीसाठी त्रास देऊ शकतो का?
310
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
काळा. साखर नाही, क्रीम नाही.
311
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
बरोबर.
312
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
धन्यवाद.
313
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
तसेच, तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकता का?
314
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
मला तुमचा रेडिओ एक सेकंद वापरू द्या.
315
00:26:55,365 --> 00:26:57,743
- मिस्टर सिम्स, सर... मी... मी फक्त...
- फक्त एक कॉल.
316
00:26:57,826 --> 00:27:00,913
मी... मी फक्त... मी खरंच
वाट पहावी लागेल,
317
00:27:01,538 --> 00:27:03,498
कोणीतरी परत येईपर्यंत तुम्हाला माहिती आहे.
318
00:27:03,582 --> 00:27:06,293
मी- ते सर्व ठीक आहे तर.
319
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
शेरीफ? किंवा बिलिंग्ज?
320
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
मम-हम्म.
321
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
होय, तुम्ही बरोबर आहात. मला समजते.
322
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
त्याची काळजी करू नका.
323
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
मी ते तुझ्याविरुद्ध धरणार नाही.
324
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
अहो, तुम्ही.
325
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- मला पुन्हा तिची आठवण झाली, नाही का?
- मी तिला खाली ठेवले.
326
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
व्यस्त दिवस?
327
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
तुला कल्पना नाही.
328
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
रात्रीचे जेवण जवळजवळ तयार आहे.
329
00:28:09,690 --> 00:28:11,024
तू ठीक आहेस ना?
330
00:28:12,442 --> 00:28:13,527
मम-हम्म.
331
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- माफ करा, मी फक्त...
- होऊ नका. मला ते नंतर मिळेल.
332
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
हादरे बसले आहेत
तू वरच्या मजल्यावर गेल्यापासून वाईट.
333
00:28:22,202 --> 00:28:23,245
मी ठीक आहे.
334
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- हे काम आहे ...
- ते काम नाही.
335
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
मला नोकरी आवडते. मी फक्त...
336
00:28:30,294 --> 00:28:31,621
तिने आज मला एका स्थितीत ठेवले
337
00:28:31,622 --> 00:28:34,006
जिथे मला निवडायचे होते
तिच्या आणि सिम्स दरम्यान.
338
00:28:34,089 --> 00:28:36,800
- ही निवड कशी आहे?
- हे गुंतागुंतीचे आहे.
339
00:28:38,468 --> 00:28:39,973
लोक म्हणत आहेत की ती पडली आहे
340
00:28:39,974 --> 00:28:41,430
दुसऱ्या बंडाचा आधार.
341
00:28:41,513 --> 00:28:44,016
- तुम्ही ते कुठे ऐकले?
- प्रत्येकजण काठावर आहे.
342
00:28:44,099 --> 00:28:46,768
जे काही घडत आहे,
हे सर्व मृत्यू एका आठवड्यात.
343
00:28:46,852 --> 00:28:48,520
- हे सामान्य नाही.
- जर तुम्हाला माझी काळजी वाटत असेल तर ...
344
00:28:48,604 --> 00:28:51,857
मी आहे. स्पष्टपणे, द
ताण ते आणखी वाईट करत आहे.
345
00:28:51,940 --> 00:28:55,944
प्रिये... मी बरी होईन. मी तुला वचन देतो.
346
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
नमस्कार?
347
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
नमस्कार? आजूबाजूला कोणी आहे का?
348
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
नमस्कार?
349
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
कुत्रीचा मुलगा.
350
00:30:22,197 --> 00:30:23,740
- हॅलो?
- चाला?
351
00:30:25,409 --> 00:30:26,535
काय चाललंय?
352
00:30:26,618 --> 00:30:29,246
- तुम्ही ज्युल्स पाहिला आहे का?
- मी असावे?
353
00:30:29,913 --> 00:30:31,665
तासाभरापूर्वी ती इथे येणार होती.
354
00:30:31,748 --> 00:30:34,418
- आपण तिला पाहिले तर मला कळवू शकता?
- करेल.
355
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
लुकास काइल?
356
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
होय.
357
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
तुमच्यासाठी.
358
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
बघतोस ना?
359
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
मला "W" दिसत आहे.
360
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
हाय. आत जा.
361
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- आपण अनुसरण केले होते?
- नाही.
362
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
सुमारे पाच मिनिटांत न्यायिक
हल्लेखोर येथे असतील.
363
00:32:01,255 --> 00:32:02,506
मला बोलण्यासाठी तीन आहेत.
364
00:32:04,341 --> 00:32:05,968
डब्ल्यू... तू का आहेस...
365
00:32:06,051 --> 00:32:07,511
ते आम्हाला ऐकू शकतात. ठीक आहे? नको.
366
00:32:07,594 --> 00:32:09,304
ठीक आहे, तू काय आहेस ते मला समजत नाही...
367
00:32:09,388 --> 00:32:10,764
पहा, मला हे मिळाले आहे.
368
00:32:11,849 --> 00:32:14,017
- जुनी हार्ड ड्राइव्ह?
- होय, आणि मला त्यात प्रवेश करणे आवश्यक आहे,
369
00:32:14,101 --> 00:32:16,895
पण त्यासाठी काही प्रकारचे आवश्यक आहे
माझ्याकडे अधिकृतता नाही.
370
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
ठीक आहे, अं, कोणत्या प्रकारची अधिकृतता?
371
00:32:22,901 --> 00:32:24,570
अं, होय... काहीतरी.
372
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- Sysop?
- होय. ते काय?
373
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
ते, जसे, साठी राखीव आहे
आयटी प्रमुख, न्यायिक सुरक्षा.
374
00:32:31,076 --> 00:32:32,369
- ते नाही...
- आणि शेरीफ?
375
00:32:33,078 --> 00:32:34,955
- होय.
- मी प्रयत्न केला. ते चालले नाही.
376
00:32:35,038 --> 00:32:37,332
कारण तुम्हाला घेणे आवश्यक आहे
ते तुमच्या कामाच्या ठिकाणी संगणकावर अवलंबून आहे.
377
00:32:37,416 --> 00:32:40,711
नाही, मी तिथे जाऊ शकत नाही.
378
00:32:40,794 --> 00:32:43,630
अं, असा काही मार्ग आहे का
तुम्ही त्याभोवती काम करू शकता का?
379
00:32:44,256 --> 00:32:45,465
कृपया.
380
00:32:45,549 --> 00:32:48,177
मला वाटते की या ड्राइव्हमध्ये आहे
अनेक प्रश्नांची उत्तरे.
381
00:32:48,260 --> 00:32:49,595
कसले प्रश्न?
382
00:32:50,137 --> 00:32:52,055
डब्ल्यू-व्हाय होल्स्टन सारखे
बायको साफ करायला बाहेर गेली.
383
00:32:52,139 --> 00:32:54,641
जॉर्जचे काय झाले. का
जाहन्स आणि मार्नेस मारले गेले.
384
00:32:54,725 --> 00:32:57,853
- ते होते... मला माफ करा, ते काय होते?
- होय, त्यांची हत्या झाली.
385
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
अं... का?
386
00:33:00,731 --> 00:33:02,941
आणि जॉर्ज कोण आहे?
387
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
तो मित्र होता.
388
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
एक मित्र?
389
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
ओह.
390
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- बरं, ते बरेच काही स्पष्ट करते.
- नाही, माझ्याकडे यासाठी वेळ नाही.
391
00:33:16,288 --> 00:33:17,873
- मला वापरण्यासाठी? स्पष्टपणे.
- होय. तुम्हाला काय माहित आहे?
392
00:33:17,956 --> 00:33:20,501
सध्या मी तुम्हाला वापरत आहे
कारण माझ्याकडे दुसरा पर्याय नाही.
393
00:33:20,584 --> 00:33:22,669
आणि तुम्हाला माझी मदत करायची आहे.
394
00:33:22,753 --> 00:33:24,838
मध्ये बसलेले तुम्हीच आहात
कॅफेटेरिया प्रत्येक रात्री,
395
00:33:24,922 --> 00:33:26,632
बाहेर काय आहे याबद्दल आश्चर्य वाटत आहे.
396
00:33:26,715 --> 00:33:29,176
काय तर तुमची उत्तरे
या ड्राइव्हवर प्रश्न आहेत?
397
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
डब्ल्यू-बरं, मला वाटत नाही की मी
काहीतरी उघडण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे
398
00:33:33,222 --> 00:33:35,557
- मी उघडण्यासाठी अधिकृत नाही.
- नाही, पण मी आहे.
399
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
होय, ज्युलिएट, पण द
नियम प्रत्येकाला लागू होतात.
400
00:33:43,899 --> 00:33:45,317
काय संभोग?
401
00:33:50,697 --> 00:33:52,157
हे बघ.
402
00:33:52,241 --> 00:33:53,700
एक सेन्सर. एक कॅमेरा.
403
00:33:53,784 --> 00:33:56,286
ते आमच्याकडे कसे पाहतात.
अशा प्रकारे ते आपल्यावर नियंत्रण ठेवतात.
404
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- हे... हे आमच्या घरात आहेत?
- हे सर्वत्र आहेत.
405
00:34:02,793 --> 00:34:05,504
आणि जर आम्हाला समजले नाही
सत्य, इतर कोणीही करणार नाही.
406
00:34:05,587 --> 00:34:09,174
तर, कृपया मला मदत करा.
407
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
- कृपया.
- मी, अह...
408
00:34:13,136 --> 00:34:16,431
मी जरी करू शकलो तरी आई...
409
00:34:16,514 --> 00:34:17,724
- मी एकटाच आहे...
- तुझी आई?
410
00:34:17,808 --> 00:34:19,434
होय, मी एकटाच आहे
आत्ता तिची काळजी घेत आहे.
411
00:34:19,518 --> 00:34:21,228
- जर मला काही झाले तर मी करू शकत नाही ...
- ते...
412
00:34:22,020 --> 00:34:23,230
वेळ संपली.
413
00:34:23,313 --> 00:34:25,148
तू पण निघून जा.
तुझ्या आईच्या फायद्यासाठी.
414
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
ज्युलिएट.
415
00:34:30,070 --> 00:34:31,697
संभोग. ज्युलिएट.
416
00:34:45,918 --> 00:34:50,799
ज्युलिएट निकोल्स. न्यायिक करून
ऑर्डर करा, ताबडतोब दार उघडा.
417
00:35:01,852 --> 00:35:03,061
कृपया ओळखपत्र आणि बॅग.
418
00:35:03,145 --> 00:35:05,439
- बॅग वरच्या मजल्यावर तपासली गेली. मी घाईत आहे.
- कृपया ओळखपत्र आणि बॅग.
419
00:35:05,522 --> 00:35:07,399
तुम्ही गंभीर आहात का? तुला माहीत आहे का मी कोण आहे?
420
00:35:07,482 --> 00:35:08,775
- मॅडम.
- हा माझा आयडी आहे.
421
00:35:08,859 --> 00:35:10,652
- तुमची बॅग उघडा.
- तुमचा पर्यवेक्षक कुठे आहे?
422
00:35:10,736 --> 00:35:13,322
- तू माझी मस्करी करत आहेस का?
- ते कुठेही असले तरी ते खूश होणार नाहीत.
423
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
ही तुमची शेरीफ आहे आणि ती माझ्यासोबत आहे.
424
00:35:15,741 --> 00:35:16,867
अरे पण...
425
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
अरे, आता तू आहेस
महापौरांनाही प्रश्न?
426
00:35:24,833 --> 00:35:26,835
तुम्ही सिम्सला अटक केली. आता
चेकपॉइंट आहेत.
427
00:35:26,919 --> 00:35:29,004
- हे काय चालले आहे, शेरीफ?
- तू बरोबर होतास. ठीक आहे?
428
00:35:29,087 --> 00:35:31,882
न्यायिक ताब्यात घेण्याची योजना आखत आहे,
पण Meadows मागे नाही.
429
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- हे सिम्स आहे.
- असू शकत नाही.
430
00:35:35,886 --> 00:35:37,888
रॉबर्ट पुस्तकात तसे आहे.
431
00:35:37,971 --> 00:35:39,806
आपण इथे बोलू शकत नाही.
432
00:35:39,890 --> 00:35:42,518
- मला एक जागा माहित आहे. हे थोडे चालणे आहे.
- ठीक आहे.
433
00:35:50,025 --> 00:35:51,944
ठीक आहे.
434
00:35:52,027 --> 00:35:54,905
आम्ही तितकेच एकटे आहोत
आम्ही सायलोमध्ये जाऊ शकतो.
435
00:35:55,447 --> 00:35:56,823
मला त्यातून चालत जा.
436
00:35:56,907 --> 00:35:59,409
तुम्हाला वाटते की सिम्स आहे
गुपचूप न्यायप्रविष्ट?
437
00:35:59,493 --> 00:36:01,578
हं. तो न्यायाधीश नाही.
438
00:36:02,371 --> 00:36:04,039
- बरं, सिम्सला काय हवे आहे?
- मला माहित नाही.
439
00:36:04,623 --> 00:36:07,084
सायलोवर नियंत्रण ठेवायचे? गुन्ह्यावर पांघरूण घालायचे?
440
00:36:07,167 --> 00:36:09,086
मला माहीत नाही. काहीही असो
तो आहे, त्याला मी निघून जायचे आहे.
441
00:36:09,169 --> 00:36:11,880
आणि तुझ्या नंतर, मी.
442
00:36:11,964 --> 00:36:14,258
मला हे काम कधीच नको होते.
443
00:36:16,260 --> 00:36:17,553
ते काय शोधत आहेत?
444
00:36:19,096 --> 00:36:20,222
काय करू... तुला काय म्हणायचे आहे?
445
00:36:20,305 --> 00:36:23,725
बरं, त्यांनी तुमचा अपार्टमेंट शोधला.
आता सर्वत्र चौक्या आहेत.
446
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
तुमच्याकडे एवढी धमकी काय आहे?
447
00:36:28,230 --> 00:36:31,108
तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात हे मला माहीत नाही.
448
00:36:31,191 --> 00:36:34,695
घड्याळ चालू आहे, ज्युलिएट.
जास्त वेळ शिल्लक नाही.
449
00:36:35,487 --> 00:36:36,738
जर तुमच्याकडे हार्ड ड्राइव्ह असेल तर...
450
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
फक मी.
451
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
मी म्हणालो, "हार्ड ड्राइव्ह."
452
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
ती हार्ड ड्राइव्ह आहे हे मला कसे कळेल?
453
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
अरेरे.
454
00:36:52,963 --> 00:36:55,549
आपण. तुम्हीच आहात.
455
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
मला माफ करा, शेरीफ निकोल्स. केले
तुला बाहेर जायचे आहे असे तू म्हणतेस?
456
00:37:03,265 --> 00:37:05,392
नाही, नाही. नाही, मी केले नाही.
457
00:37:05,475 --> 00:37:08,729
मी तुम्हाला स्पष्टपणे ऐकले आहे
तुला बाहेर जायचे आहे म्हणा.
458
00:37:08,812 --> 00:37:11,356
- रॉबर्ट, तू ऐकलेस का?
- नक्कीच केले.
459
00:37:11,440 --> 00:37:12,733
नाही.
460
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
ते दोन शेरीफ इतके आठवड्यात आहेत.
461
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
असण्याबद्दल काय आहे
आजकाल शेरीफ?
462
00:37:17,404 --> 00:37:19,990
तुम्हीच आहात. कुरण
त्याला घाबरत नाही.
463
00:37:20,073 --> 00:37:22,534
ती... ती तुला घाबरते.
464
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
हं.
465
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
संस्थापकांना कोणीतरी माहित होते
कठोर निर्णय घ्यावे लागतील
466
00:37:30,959 --> 00:37:32,377
आमचा सायलो जिवंत ठेवण्यासाठी.
467
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
एक व्यक्ती ज्याच्याकडे आहे
ज्ञान, बुद्धिमत्ता,
468
00:37:38,091 --> 00:37:41,303
बद्दल माहिती
येथे जे काही घडते.
469
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
भाग्यवान मी.
470
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
तुम्ही त्या सर्व लोकांना का माराल?
471
00:37:47,684 --> 00:37:49,853
मला नाही... मला समजत नाही.
472
00:37:49,937 --> 00:37:52,731
मिस निकोल्स, संपूर्ण
आपले संपूर्ण अस्तित्व,
473
00:37:52,814 --> 00:37:57,110
त्यामुळे समस्या निर्माण झाल्या आहेत
काळजी घेणे आवश्यक आहे.
474
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
अनेकांच्या गरजा लागतात
काही लोकांचे बलिदान.
475
00:38:03,367 --> 00:38:04,368
कशासाठी?
476
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
हार्ड ड्राइव्हसाठी आणि
काही fucking उष्णता टेप?
477
00:38:07,913 --> 00:38:08,914
हे उष्णता टेपबद्दल नाही.
478
00:38:08,997 --> 00:38:10,332
हे जगण्याबद्दल आहे.
479
00:38:10,415 --> 00:38:11,959
आणि त्या हार्ड ड्राइव्हमुळे जीव धोक्यात येतो
480
00:38:12,042 --> 00:38:13,919
या सायलोमधील प्रत्येकाचे.
481
00:38:14,002 --> 00:38:18,423
आणि तू सर्वश्रेष्ठ आहेस
140 वर्षात आमच्या घराला धोका.
482
00:38:18,507 --> 00:38:20,717
बरं, तू होतास.
483
00:38:59,965 --> 00:39:01,466
तिचे मित्र कुठे आहेत?
484
00:39:01,967 --> 00:39:03,260
तिची बहीण. तिची मावशी.
485
00:39:03,343 --> 00:39:05,262
- ते का नाहीत हे तुम्हाला माहिती आहे ...
- ते भित्रे आहेत.
486
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
ते नाही...
487
00:39:09,850 --> 00:39:12,477
जर ती हृदयाने मेली असती
हल्ला, ते सर्व येथे असतील.
488
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
मला माहित आहे की ते जास्त वाटते
केले पाहिजे, पण...
489
00:39:17,107 --> 00:39:18,108
पण काहीच नाही.
490
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
ते भित्रे आहेत.
491
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
तीही तशीच होती.
492
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
ज्युल्स.
493
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
पुढे जा. सोडा!
494
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
सोडा! सोडा, धिक्कार! सोडा!
495
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
मी तुम्हाला सांगितले की मला अटक केल्याबद्दल तुम्हाला पश्चाताप होईल.
496
00:40:23,257 --> 00:40:25,092
तुम्हाला हे हँककडून मिळाले?
497
00:40:25,175 --> 00:40:27,886
शेरीफची सर्व स्टेशन्स
दहा मिनिटांपूर्वी एक मेसेज आला.
498
00:40:27,970 --> 00:40:31,139
नाही, त्याला काही अर्थ नाही.
पाहा, ती इथे तिच्या वाटेवर होती.
499
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- साक्षीदार कोण होते?
- महापौर.
500
00:40:33,767 --> 00:40:35,894
- काही न्यायिक छापा मारणारे.
- अरेरे.
501
00:40:35,978 --> 00:40:38,272
होय, त्यांच्यावर विश्वास ठेवूया.
त्यांनी यापूर्वी कधीही आमच्याशी खोटे बोलले नाही.
502
00:40:38,355 --> 00:40:40,482
मी जे ऐकले तेच सांगतोय, चाला.
503
00:40:40,566 --> 00:40:43,610
ठीक आहे. तुम्ही बरोबर आहात. मी आहे
माफ करा, शर्ली. मी फक्त...
504
00:40:43,694 --> 00:40:44,778
मला माहीत आहे.
505
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
नॉक्स म्हणाले की ते शेवटी करतील
बंडखोरीसाठी आम्हाला शिक्षा करा.
506
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
मला नेहमी वाटायचं की तो वेडा आहे.
507
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
तर? पुढे काय होणार?
508
00:41:06,967 --> 00:41:09,553
थांबा, पॉल. कृपया, कृपया,
कृपया माझे ऐका.
509
00:41:09,636 --> 00:41:12,306
- नाही. मी तुला समजून घेण्याचा प्रयत्न केला आहे.
- मी कधीही... नाही, ऐका! तुम्हाला गरज आहे...
510
00:41:12,389 --> 00:41:14,141
आपण मला लागू करू इच्छिता
जेव्हा ते तुम्हाला अनुकूल असेल तेव्हा करार करा...
511
00:41:14,224 --> 00:41:15,475
- नाही.
- ... आणि नाही तेव्हा नाही?
512
00:41:15,559 --> 00:41:17,477
- मला बाहेर जायचे आहे असे मी कधीच म्हटले नाही.
- मी ते करू शकत नाही.
513
00:41:17,561 --> 00:41:19,104
- मी ते ऐकले.
- नाही.
514
00:41:19,188 --> 00:41:20,981
- जसे महापौर आणि माझ्या एजंटांनी केले.
- नाही.
515
00:41:21,064 --> 00:41:23,192
पुरेशा पुराव्यापेक्षा जास्त,
मला वाटेल, शेरीफ बिलिंग्ज.
516
00:41:23,275 --> 00:41:25,527
- आम्ही पूर्ण होईपर्यंत मी शेरीफ नाही...
- नाही. ते मला सेट करण्याचा प्रयत्न करत आहेत.
517
00:41:25,611 --> 00:41:26,620
- गप्प बस!
- तू खोटे बोलत आहेस!
518
00:41:26,621 --> 00:41:28,280
अहो! जर तुमचा विश्वास असेल की तुम्ही चुकीचे ऐकले होते,
519
00:41:28,281 --> 00:41:29,823
तुम्हाला सुनावणीची विनंती करण्याचा अधिकार आहे.
520
00:41:29,907 --> 00:41:30,908
- मी का? मी? कोणासोबत?
- होय!
521
00:41:30,991 --> 00:41:33,035
न्यायिक सह? तो न्यायिक आहे!
522
00:41:33,118 --> 00:41:36,830
मी म्हणालो गप्प!
523
00:41:38,749 --> 00:41:40,250
रॉबर्ट!
524
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
मी तिला सावध केले. आपण खात्री करा
तुमच्या अहवालात त्याचा उल्लेख करा.
525
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
काय बघत आहात?
526
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
अहो.
527
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
ओह, शिट.
528
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
नको!
529
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
- chamallow द्वारे समक्रमित आणि दुरुस्त केले -
- www.MY-SUBS.com -