1
00:00:39,071 --> 00:00:42,442
Meisje, je bent over vijf klaar.
Oeh, ja!

2
00:00:46,144 --> 00:00:47,912
Bedankt.

3
00:01:22,848 --> 00:01:25,751
Oké,
laat het horen voor Debbie!

4
00:01:27,586 --> 00:01:33,057
Debbie! Oh!
Oké, dames en heren,

5
00:01:33,090 --> 00:01:37,095
doe je handen samen
voor de sterattractie van vanavond.

6
00:01:37,128 --> 00:01:43,402
Miss champagne wit!

7
00:03:36,013 --> 00:03:38,951
Oh, zoek het maar uit, miss ding.

8
00:03:38,983 --> 00:03:41,185
Iemand beter
pak het blusmeisje,

9
00:03:41,219 --> 00:03:43,188
omdat jij dat was
vanavond in brand.

10
00:03:43,220 --> 00:03:45,557
Bedankt, Serge.

11
00:03:45,590 --> 00:03:47,159
Soms denk ik
jij bent mijn grootste fan.

12
00:03:47,191 --> 00:03:49,562
Nou, ik denk dat Rod dat wel heeft

13
00:03:49,594 --> 00:03:51,229
de markt in het nauw gedreven
op die afdeling.

14
00:03:51,262 --> 00:03:53,098
Hij heeft het monopolie op mijn hart,

15
00:03:53,130 --> 00:03:55,099
en zijn assistent-manager
korting bij mall-wrat

16
00:03:55,132 --> 00:03:57,268
is ook niet half slecht.

17
00:03:57,302 --> 00:03:59,705
Over Rod gesproken, hij belde
voor jou terwijl je op het podium stond.

18
00:03:59,737 --> 00:04:02,206
- Echt? Wat zegt hij?
- Ik wacht.

19
00:04:02,239 --> 00:04:04,876
Wat?
Geef me de telefoon, eikel!

20
00:04:04,910 --> 00:04:07,713
Hallo, staaf,
Hoe zit het met de rustpauze?

21
00:04:07,745 --> 00:04:09,748
Je wilt met mij praten
over iets?

22
00:04:09,780 --> 00:04:12,016
- Ja.
- Iets heel groots?

23
00:04:12,050 --> 00:04:14,687
God, Serge, denk ik
hij gaat de vraag stellen!

24
00:04:14,719 --> 00:04:17,255
Atta meisje! Haal hem binnen, haak,
lijn en zinklood.

25
00:04:17,288 --> 00:04:20,024
Zo is het niet.
We zijn verliefd.

26
00:04:20,057 --> 00:04:23,028
Gooi de strontkop weg,
voordat ik de beveiliging bel!

27
00:04:23,061 --> 00:04:24,730
Het spijt me, lieverd. Waar waren wij?

28
00:04:24,763 --> 00:04:26,932
Wat is er met allemaal
de houding champagne?

29
00:04:26,965 --> 00:04:29,234
Sorry allemaal, ik dacht dat je dat wilde
ze dode slagen

30
00:04:29,266 --> 00:04:31,769
met een hol been
en een trouwring

31
00:04:31,802 --> 00:04:34,739
op mijn deur slaan
enkele privédanslessen.

32
00:04:34,773 --> 00:04:38,344
De mond van een zondaar
in het lichaam van een heilige.

33
00:04:38,376 --> 00:04:41,013
En je hebt de hele wereld
achter zijn staart aan.

34
00:04:41,045 --> 00:04:42,714
Ja, en dat zou ik graag willen
om dat zo te houden.

35
00:04:42,747 --> 00:04:44,617
Dus, als je het niet erg vindt, versla het!

36
00:04:44,650 --> 00:04:46,251
Sorry schat. Waar waren wij?

37
00:04:46,283 --> 00:04:48,987
Ik denk dat je dat niet wilt
je salaris, hè champagne?

38
00:04:49,021 --> 00:04:53,626
Hoi! Vork het over.
Mama heeft een nieuw paar schoenen nodig.

39
00:04:53,658 --> 00:04:56,227
Jij bent een stoere bitch,
champagne,

40
00:04:56,261 --> 00:04:59,765
en om een of andere stomme reden,
Ik ben gek op jou.

41
00:04:59,797 --> 00:05:02,100
Maar om een of andere gekke reden,

42
00:05:02,134 --> 00:05:04,770
Ik ben dom genoeg om zo te zijn
Een teef om hier te blijven werken.

43
00:05:04,802 --> 00:05:06,872
Ik weet niet wat
jullie zijn het, jongens

44
00:05:06,905 --> 00:05:11,376
maar als ik de muziek zie
en hoor de lichten,

45
00:05:11,410 --> 00:05:13,746
het is alsof er iets in mij zit
begint te zwellen.

46
00:05:13,778 --> 00:05:16,949
Steeds dieper en dieper stampend,

47
00:05:16,982 --> 00:05:20,319
totdat het uiteindelijk ontploft
en tja...

48
00:05:22,119 --> 00:05:24,055
Nou, wat?

49
00:05:24,088 --> 00:05:25,824
Nou, je kent het wel.

50
00:05:25,857 --> 00:05:27,792
Tien dollar en een twee
minimaal drinken,

51
00:05:27,826 --> 00:05:30,028
deze dieren krijgen
een show van je leven.

52
00:05:30,062 --> 00:05:33,131
Hallo jongens, ik hou van wat ik doe,
maar soms krijg ik het gevoel

53
00:05:33,165 --> 00:05:35,801
Deze domkoppen zouden het niet weten
als de Mona Lisa aankwam

54
00:05:35,833 --> 00:05:37,444
en sloeg ze
in hun gezicht met haar lul.

55
00:05:37,468 --> 00:05:39,404
Wees niet zo streng voor jezelf.

56
00:05:39,437 --> 00:05:41,973
Meisje, als je danst,
niemand kan recht kijken.

57
00:05:42,006 --> 00:05:43,876
Oh, Serge.

58
00:05:43,908 --> 00:05:46,879
Was je maar niet zo homo,

59
00:05:46,912 --> 00:05:49,448
en al was het maar een staaf
was geen 10 inch aan het inpakken.

60
00:05:49,480 --> 00:05:51,716
Ik bedoel, wie weet
wat zou er kunnen gebeuren?

61
00:05:51,749 --> 00:05:53,918
Waarom vraag je het hem niet?
Hij staat nog steeds in de wacht.

62
00:05:53,951 --> 00:05:57,122
Sorry, staaf.
Waar waren... O!

63
00:05:57,155 --> 00:05:59,090
Hij zegt dat het tien en een half is.

64
00:05:59,124 --> 00:06:00,725
Wat de...?

65
00:06:00,759 --> 00:06:02,093
Klinkt als problemen.

66
00:06:02,126 --> 00:06:05,698
O, mijn god!

67
00:06:05,730 --> 00:06:10,101
Wat is dat voor een geur?

68
00:06:10,134 --> 00:06:12,737
Ik spreek geen Spaans,
maar als je het mij vraagt,

69
00:06:12,771 --> 00:06:14,473
het ruikt naar iemand
snijd de kaas.

70
00:06:32,824 --> 00:06:35,461
Godverdomme! Het gebeurde opnieuw.

71
00:06:35,494 --> 00:06:37,396
Dat dacht ik eerst gek
was maar een toevalstreffer,

72
00:06:37,429 --> 00:06:42,000
maar nu is het een gewone deja-poep.

73
00:06:42,033 --> 00:06:43,968
Je bedoelt dat hij...

74
00:06:44,001 --> 00:06:45,913
Dat klopt, hij schijt zichzelf
gewoon in het openbaar.

75
00:06:45,937 --> 00:06:48,006
Recht voor iedereen.

76
00:06:48,038 --> 00:06:49,941
Wat zou mogelijk kunnen zijn
een persoon bezitten

77
00:06:49,975 --> 00:06:52,177
om in hun broek te poepen
op een openbare plaats!

78
00:06:53,511 --> 00:06:55,780
Ik weet het niet.

79
00:06:55,814 --> 00:06:58,283
Maar dat is beter
geen lange afstand zijn.

80
00:06:58,316 --> 00:07:00,786
Sorry, staaf.

81
00:07:00,819 --> 00:07:02,287
Wat is het
dat je mij wilde vragen?

82
00:07:02,319 --> 00:07:05,857
Champagne. Het is te groot.

83
00:07:05,891 --> 00:07:08,227
Ik weet. Ik al
vertelde hen tien en een half.

84
00:07:08,259 --> 00:07:11,162
Champagne, schat, dat moet je doen
Ontmoet me na het werk, oké?

85
00:07:11,196 --> 00:07:14,333
Verdomme, het klinkt als een hel
daar losbarsten.

86
00:07:14,365 --> 00:07:17,301
Nee, het enige wat los is
hier in de buurt is de kruk van een man.

87
00:07:19,037 --> 00:07:21,106
Schatje, je moet voorzichtig zijn.

88
00:07:21,138 --> 00:07:22,874
Vertel me erover,
derde keer deze week.

89
00:07:22,908 --> 00:07:25,343
Al deze bm's zijn veel bs.

90
00:07:25,376 --> 00:07:27,379
Ik moet nog een nummer doen

91
00:07:27,412 --> 00:07:29,448
hierin
met fluweel bevlokt huis.

92
00:07:29,480 --> 00:07:32,016
Champagne, schat,
je begrijpt het niet.

93
00:07:32,050 --> 00:07:35,052
Misschien moet je het proberen
een jazzroutine.

94
00:07:35,086 --> 00:07:36,855
Hè?

95
00:07:36,888 --> 00:07:38,957
Er is al genoeg scat.

96
00:08:24,436 --> 00:08:28,106
Hengel. Rod, kijk uit!

97
00:08:28,138 --> 00:08:30,009
Hengel!

98
00:08:34,145 --> 00:08:38,951
Oh god. O, mijn god.
Hengel! Hulp! Iemand hulp!

99
00:08:38,983 --> 00:08:42,620
Champagne, het heeft geen zin schatje.

100
00:08:42,654 --> 00:08:44,423
Ik ga harder schreeuwen. Hulp!

101
00:08:44,455 --> 00:08:46,624
- Nee, niet doen.
- Oké.

102
00:08:46,657 --> 00:08:49,493
-Champagne?
- Uh-huh.

103
00:08:49,526 --> 00:08:52,163
Je herinnert je dat grote ding
Ik wilde met je praten over?

104
00:08:52,197 --> 00:08:53,866
Uh-huh.

105
00:08:53,899 --> 00:08:56,134
- Wil je...
- Dat doe ik!

106
00:08:56,166 --> 00:08:57,902
- Wil je naar mij luisteren?
- Wacht, wat?

107
00:08:57,935 --> 00:09:03,141
Mall-wrat. Kwaadaardig complot.

108
00:09:03,174 --> 00:09:08,280
Seks. Geneesmiddelen.

109
00:09:08,313 --> 00:09:10,148
Dixie stormloop.

110
00:09:10,180 --> 00:09:13,251
Rod, dit is geen tijd
voor raadsels.

111
00:09:13,285 --> 00:09:15,219
- Je begrijpt het niet.
- Een limerick dan?

112
00:09:15,252 --> 00:09:17,321
- Nee - haiku?

113
00:09:17,354 --> 00:09:20,024
Ik was medewerker van de maand.

114
00:09:20,058 --> 00:09:21,426
Dat is geen haiku.

115
00:09:21,458 --> 00:09:23,060
Champagne!

116
00:09:23,093 --> 00:09:25,463
Het spijt me, lieverd,
Ik ben hier zo slecht in.

117
00:09:25,497 --> 00:09:26,598
-Champagne?
- Uh-huh.

118
00:09:26,631 --> 00:09:30,434
Vertrouw niemand.

119
00:09:30,468 --> 00:09:33,005
Waarom, staaf? Waarom? Hengel?

120
00:09:33,038 --> 00:09:35,540
O god, ga alsjeblieft niet dood.
Oh god, nee, nee.

121
00:11:11,636 --> 00:11:13,671
Nou, nou, nou.

122
00:11:13,704 --> 00:11:16,440
Kijk, wie is er nu helemaal alleen,

123
00:11:16,473 --> 00:11:19,276
zonder haar charmante prins
om de dag te komen zeggen.

124
00:11:19,309 --> 00:11:21,646
Vertel ons nu wat de dode man is
zei tegen jou

125
00:11:21,679 --> 00:11:24,449
en misschien verspillen we jouw niet
lieve kont na de gangbang.

126
00:11:24,482 --> 00:11:27,118
- Ja.
- Je hebt zojuist mijn verloofde vermoord!

127
00:11:27,151 --> 00:11:29,621
En als je denkt
Ik ga gewoon omrollen

128
00:11:29,654 --> 00:11:34,159
en spreid mijn vleesgordijnen uit
dus jullie dwergen, idioten

129
00:11:34,192 --> 00:11:36,361
kan verstoppertje spelen
de Weense worst,

130
00:11:36,394 --> 00:11:39,297
Nou, je hebt nog iets
komt of mijn naam

131
00:11:39,329 --> 00:11:42,734
is geen champagne horowitz
Jones dickerson wit.

132
00:11:43,734 --> 00:11:47,171
O, niet doen!

133
00:11:47,204 --> 00:11:50,041
Ik ben dus getrouwd
een paar keer!

134
00:11:50,074 --> 00:11:52,710
Het is geen van
jouw verdomde zaak.

135
00:11:52,743 --> 00:11:57,581
- Oh, ja!
- Bam!

136
00:11:57,615 --> 00:11:59,385
O, shit!

137
00:12:04,255 --> 00:12:08,460
- Ja, ja!
- O nee!

138
00:12:34,419 --> 00:12:37,423
Hulp! Hulp! Hulp!

139
00:12:44,496 --> 00:12:47,399
Nee! Help me!

140
00:12:52,636 --> 00:12:55,372
Godzijdank dat je gestopt bent!

141
00:12:55,405 --> 00:12:58,309
Wees niet te opgewonden,
Ik ben een agent, geen klant.

142
00:12:58,343 --> 00:13:00,511
Deze twee jongens,
ze waren allemaal over mij heen.

143
00:13:00,545 --> 00:13:03,180
Eén kwam voorop,
de andere kwam achteraan.

144
00:13:03,213 --> 00:13:05,150
Bewaar je zieke fantasieën
voor dagtelevisie.

145
00:13:05,183 --> 00:13:07,285
Nee, je begrijpt het niet.

146
00:13:07,318 --> 00:13:09,487
Nou, eigenlijk zou ik liegen
als ik het je vertelde

147
00:13:09,521 --> 00:13:12,324
dat een snelheidsovertreding
werd middagverrukking

148
00:13:12,357 --> 00:13:15,794
op de achterbank van een Chevy uit '57
was nog nooit in mijn gedachten opgekomen.

149
00:13:15,827 --> 00:13:19,397
Maar dit is niet de middag,
en jij rijdt in een Ford!

150
00:13:19,429 --> 00:13:20,832
Je hebt het recht
stil te blijven.

151
00:13:20,865 --> 00:13:22,868
Wacht, denk je dat ik een hoer ben?

152
00:13:22,900 --> 00:13:25,402
Alles wat je zegt kan gebruikt worden
tegen u in een rechtbank.

153
00:13:25,435 --> 00:13:27,205
- Ik werd aangevallen!
- Verplaats het!

154
00:13:36,780 --> 00:13:39,483
Wettelijke naam?

155
00:13:39,516 --> 00:13:41,685
Champagne-wit.

156
00:13:41,718 --> 00:13:44,823
Volledige wettelijke naam?

157
00:13:44,856 --> 00:13:46,258
Waar rijd je mee?

158
00:13:46,290 --> 00:13:48,693
Je stinkt naar echtscheiding.

159
00:13:48,726 --> 00:13:51,396
Ja, nou, je stinkt
van goedkope whisky en vaseline,

160
00:13:51,429 --> 00:13:52,705
maar ik blijf niet hangen
tot geen rapport.

161
00:13:52,729 --> 00:13:54,932
Hier is een nieuwsflits,

162
00:13:54,966 --> 00:13:57,435
de houding verliezen
of ik gooi je in de isoleercel.

163
00:13:57,468 --> 00:14:01,173
Wat nu?
uw volledige wettelijke naam?

164
00:14:01,205 --> 00:14:05,843
Champagne Horowitz Jones
dickerson wit.

165
00:14:07,878 --> 00:14:10,181
Ik ben dus getrouwd
een paar keer.

166
00:14:10,214 --> 00:14:13,450
Het is niets van jou
verdomde zaken.

167
00:14:13,483 --> 00:14:15,586
- Spel het.
- Je maakt een grapje.

168
00:14:15,620 --> 00:14:17,589
Spel het!

169
00:14:17,622 --> 00:14:21,492
C-h-a-m-p-a-g-n-e
h-o-r-o-w-i-t-z

170
00:14:21,525 --> 00:14:24,862
j-o-n-e-s d-i c-k-e-r-s-o-n
w-h-i-t-e.

171
00:14:27,365 --> 00:14:30,268
Kijk, jij en ik
gaan met elkaar om

172
00:14:31,299 --> 00:14:33,213
zoals lawaai en een kater
als u niet meewerkt.

173
00:14:33,237 --> 00:14:35,907
Ik doe mijn best.

174
00:14:39,444 --> 00:14:42,247
Bedankt.

175
00:14:43,881 --> 00:14:46,684
Oh god.

176
00:15:03,534 --> 00:15:06,705
Luister, champagne,
Als dat je echte naam is,

177
00:15:06,737 --> 00:15:08,672
Ik wilde je niet ophalen,

178
00:15:08,705 --> 00:15:11,542
maar ik heb de burgers voor
moraal ademt door mijn nek.

179
00:15:11,575 --> 00:15:13,545
Ik kan niet zomaar draaien
geen blind oog meer.

180
00:15:13,578 --> 00:15:15,646
Waarom probeer je het dan niet?
je goede veranderen?

181
00:15:15,679 --> 00:15:17,281
Kijk, hier is mijn probleem.

182
00:15:17,314 --> 00:15:19,284
Je bent helemaal prachtig

183
00:15:19,317 --> 00:15:21,786
met een dynamietlichaam
en hersenen om op te starten.

184
00:15:21,819 --> 00:15:24,256
Maar wat ik niet begrijp
wat is het warm,

185
00:15:24,289 --> 00:15:27,492
stomend, puur en vanille
pudding zoals jij

186
00:15:27,525 --> 00:15:31,596
deed draaitrucs
op het snelwegviaduct.

187
00:15:31,628 --> 00:15:35,566
- Dat is simpel, rechercheur...
- Hamer.

188
00:15:35,599 --> 00:15:38,435
Dat is simpel, detectivehamer.

189
00:15:38,468 --> 00:15:43,275
Dat was ik niet. Ik ben geen prostituee.
Ik ben een professionele danser.

190
00:15:43,308 --> 00:15:46,944
Koel het.

191
00:15:58,055 --> 00:16:02,460
Klop het af. Ga zitten!

192
00:16:06,830 --> 00:16:11,435
Ik kwam gewoon naar huis
van de supermarkt,

193
00:16:11,468 --> 00:16:14,338
en deze twee mysterieuze mannen,
Nou, ze... ze schoten hengel,

194
00:16:14,372 --> 00:16:16,074
en ze kwamen achter mij aan.

195
00:16:16,107 --> 00:16:18,642
Oké. Ik zal bijten.

196
00:16:18,675 --> 00:16:21,045
Waarom zouden twee mysterieuze mannen
je vriendje springen?

197
00:16:21,078 --> 00:16:23,448
- Verloofde.
- Verloofde.

198
00:16:23,481 --> 00:16:24,915
Ze wilden...

199
00:16:24,949 --> 00:16:26,751
<i>Champagne...</i>

200
00:16:26,784 --> 00:16:30,422
<i>Vertrouw niemand.</i>

201
00:16:30,454 --> 00:16:33,624
Ze wilden krijgen
hun handen hierop.

202
00:16:33,657 --> 00:16:35,459
Je tieten?

203
00:16:35,492 --> 00:16:37,362
Wat is er zo moeilijk te geloven
daarover?

204
00:16:37,395 --> 00:16:39,597
- Geen belediging...
- Schrijf het dan op!

205
00:16:39,630 --> 00:16:41,966
Verdomme, champagne.
Ik wil je geloven!

206
00:16:45,636 --> 00:16:48,707
Verplaats het, maatje. Je hebt gepoept
je laatste korte broek.

207
00:16:48,740 --> 00:16:51,409
Alsjeblieft kerel. Ik heb nog een bult nodig.

208
00:16:51,442 --> 00:16:53,477
Je hebt een kindje nodig
veeg je zieke klootzak af.

209
00:16:53,511 --> 00:16:58,817
Oh, over die shit gesproken
de ventilator raken.

210
00:16:58,849 --> 00:17:01,785
Rits het! Jouw potje
mondpunches stinken echt.

211
00:17:01,819 --> 00:17:03,887
Dat geldt ook voor uw station,
maar kijk niet naar mij,

212
00:17:03,920 --> 00:17:06,624
Ik heb het brood niet geknepen.

213
00:17:06,656 --> 00:17:09,660
- Pardon?
- Ik leg een kabel aan, man. Weet je.

214
00:17:09,694 --> 00:17:13,130
Een deuce laten vallen,
een chagrijnig maken.

215
00:17:13,164 --> 00:17:15,666
Als een vrouw tegen mij sprak
Zo zou ik haar aanklagen.

216
00:17:15,700 --> 00:17:17,501
Dat bedoel ik niet
poep je ideeën,

217
00:17:17,534 --> 00:17:18,911
maar dat zou zo zijn
mijn nummer twee keuze.

218
00:17:18,935 --> 00:17:20,704
Je staat buiten de lijn!

219
00:17:20,738 --> 00:17:23,375
Defecatie wel
geen lachertje.

220
00:17:23,407 --> 00:17:25,642
Booty bumps bereiken
epidemische proporties.

221
00:17:25,675 --> 00:17:28,045
Ik heb kinderen, 12 jaar oud,
verslaafd aan hen

222
00:17:28,078 --> 00:17:30,514
en er is geen manier om het te stoppen.

223
00:17:30,548 --> 00:17:34,386
Buitstoten? Klinkt als
een dansbeweging, als je het mij vraagt.

224
00:17:34,418 --> 00:17:35,953
Ja, en deze arme sappen
zijn aan het dansen

225
00:17:35,986 --> 00:17:37,131
met de duivel regelrecht naar de hel.

226
00:17:37,155 --> 00:17:39,523
Ik volg niet.

227
00:17:39,557 --> 00:17:41,992
Witte bliksem, kristal,
kraak, kraak, klap,

228
00:17:42,026 --> 00:17:44,663
Chrissy,
Tina, Britney, Judy, Eliza.

229
00:17:47,098 --> 00:17:49,466
De arme klootzakken zijn aan het blazen
snelheid van farmaceutische kwaliteit

230
00:17:49,500 --> 00:17:50,969
recht in hun kont.

231
00:17:51,001 --> 00:17:52,470
En daar gaan ze van uit?

232
00:17:52,502 --> 00:17:54,672
Oh, in het begin is het heel leuk.

233
00:17:54,704 --> 00:17:58,542
Een gewone achtbaan
vreugde rit.

234
00:17:58,576 --> 00:18:01,512
Het enige probleem is,
je kunt er nooit meer vanaf.

235
00:18:01,546 --> 00:18:03,982
Voordat ze het weten
wat hen raakt,

236
00:18:04,014 --> 00:18:08,152
ze hebben zichzelf kapot gemaakt,
en de wereld stort in.

237
00:18:08,185 --> 00:18:12,890
Het is genoeg vernedering om te rijden
een verdomde katholieke non, krankzinnig.

238
00:18:12,924 --> 00:18:15,926
Praat over je vuile gewoonten.

239
00:18:18,729 --> 00:18:21,433
Pardon, de rand
De neergeschoten man heeft geen dienst.

240
00:18:21,465 --> 00:18:23,167
Stoere menigte.

241
00:18:23,201 --> 00:18:25,002
Leuke truc, je hebt mij
mijn mond laten lopen

242
00:18:25,036 --> 00:18:26,703
in plaats van je erin te laten lopen.

243
00:18:26,736 --> 00:18:29,840
Waar waren we?

244
00:18:29,874 --> 00:18:33,711
Hamer. Ja, ze is hier. Wat?
Al? Verdomme.

245
00:18:33,743 --> 00:18:37,048
Het lijkt erop dat je vrij bent om te gaan.
Iemand heeft net je borgsom gestort.

246
00:18:37,080 --> 00:18:41,652
- Goede oude Serge.
- Is hij je pooier?

247
00:18:41,685 --> 00:18:44,588
Luister, Mac.
Ik denk dat dat jouw record is

248
00:18:44,621 --> 00:18:47,624
Ik heb een schrammetje, omdat jij
blijf hetzelfde verdomde deuntje zingen.

249
00:18:47,657 --> 00:18:49,493
Een van je vriendjes dan?

250
00:18:49,527 --> 00:18:51,863
Nou, detective hamer,

251
00:18:51,896 --> 00:18:54,999
als ik niet beter wist zou ik zeggen
je was met mij aan het flirten.

252
00:18:59,904 --> 00:19:03,974
Dus noem mij Jack.

253
00:19:04,008 --> 00:19:07,178
Ik zou het graag willen, maar eerlijk gezegd
Ik heb altijd een hekel aan die naam gehad.

254
00:19:07,211 --> 00:19:09,614
Je mist geen truc
jij, champagne?

255
00:19:09,646 --> 00:19:12,583
Niet op jouw leven.
Hier is het duidelijk en eenvoudig.

256
00:19:12,617 --> 00:19:14,886
Ik bel geen man
bij zijn voornaam

257
00:19:14,918 --> 00:19:17,788
tenzij ik met hem naar bed ben geweest,
in bijbelse zin.

258
00:19:17,821 --> 00:19:19,723
En aangezien ik dat niet doe
vooral afstappen,

259
00:19:19,757 --> 00:19:21,993
geboeid zijn
achterin een politieauto

260
00:19:22,026 --> 00:19:24,729
en naar het station gesleept
midden in de nacht,

261
00:19:24,761 --> 00:19:27,165
Ik denk dat we beter kunnen blijven
met hamer. Nietwaar?

262
00:19:27,197 --> 00:19:31,535
Nu zijn we klaar met dit kleine
kat en muis poppenkast.

263
00:19:32,904 --> 00:19:35,874
Ik denk dat het tijd is voor mijn vertrek,
podium rechts.

264
00:19:46,850 --> 00:19:49,953
Als u nog vragen heeft,
bel gerust...

265
00:19:49,986 --> 00:19:53,691
Mijn advocaat.

266
00:19:55,992 --> 00:19:59,231
Ciao, detectivehamer.

267
00:20:02,032 --> 00:20:05,002
Ga zo door, zuster.

268
00:20:09,040 --> 00:20:10,707
Champagne!

269
00:20:10,741 --> 00:20:12,644
Brandewijn!

270
00:20:14,912 --> 00:20:18,049
Godzijdank is alles goed met je,
Ik heb me zorgen gemaakt.

271
00:20:18,081 --> 00:20:22,185
De politie, de gevangenis, prostitutie.

272
00:20:22,219 --> 00:20:24,622
Wat geeft?

273
00:20:24,655 --> 00:20:27,791
Kijk, het is een lange nacht geweest
en het is laat.

274
00:20:27,825 --> 00:20:31,194
- Ik wil er niet over praten.
- Oké.

275
00:20:31,228 --> 00:20:34,265
Het begon allemaal toen deze man
heeft zichzelf verpest in de club.

276
00:20:44,742 --> 00:20:46,877
En het volgende
Ik wist dat Serge liet zien...

277
00:20:48,212 --> 00:20:53,151
Brandewijn? Brandewijn?

278
00:20:53,184 --> 00:20:54,985
Brandewijn!

279
00:20:55,019 --> 00:20:56,621
Wat?

280
00:20:56,654 --> 00:20:59,156
Zoals ik al zei,

281
00:20:59,190 --> 00:21:03,861
Het volgende dat ik wist, Serge
kwam opdagen en redde mij.

282
00:21:03,894 --> 00:21:08,800
Rod zei ook iets
voordat hij,

283
00:21:08,832 --> 00:21:10,734
weet je...

284
00:21:10,768 --> 00:21:14,172
- Voordat hij wat?
- Nou, weet je...

285
00:21:14,204 --> 00:21:16,707
Wat?

286
00:21:16,741 --> 00:21:19,777
Nou ja, weet je.

287
00:21:30,087 --> 00:21:32,757
O, dat.

288
00:21:32,790 --> 00:21:37,361
Nee, gewoon wat mumbo jumbo
over mall-wrat en kwaadaardig complot.

289
00:21:37,395 --> 00:21:40,897
De arme man verdiende het niet
helemaal geen zin.

290
00:21:40,931 --> 00:21:44,168
Luister, champagne, ik weet het
Ik ben slechts jouw adoptie

291
00:21:44,201 --> 00:21:46,703
half-stiefzus,

292
00:21:46,736 --> 00:21:50,742
maar ik ben ook je huisgenoot
en je beste vriend.

293
00:21:50,774 --> 00:21:53,877
Ik ga mijn boekingen annuleren
voor de komende paar weken

294
00:21:53,911 --> 00:21:55,956
en ik zal doen wat nodig is
om je te helpen deze zwerver te bestrijden.

295
00:21:55,980 --> 00:21:58,182
Kijk, Brandewijn,

296
00:21:58,214 --> 00:22:01,685
jij bent de hoogste
betaald kalfsmodel ter wereld.

297
00:22:01,719 --> 00:22:04,655
Ik laat geen kleinigheidje toe
zoals mijn leven

298
00:22:04,688 --> 00:22:07,190
in de weg zitten
van je modellencarrière.

299
00:22:07,223 --> 00:22:09,860
Ik zorgde voor papa toen mama overleed

300
00:22:09,894 --> 00:22:12,130
en ik zorgde voor mama
toen papa stierf

301
00:22:12,163 --> 00:22:15,066
en ik heb ook voor jou gezorgd.

302
00:22:15,098 --> 00:22:17,335
Ik denk dat ik wel tegen een stootje kan
zo nu en dan op de weg.

303
00:22:17,367 --> 00:22:20,137
Champagne!

304
00:22:20,171 --> 00:22:23,741
Rod's lijk is nauwelijks
een klein hobbeltje in de weg.

305
00:22:23,773 --> 00:22:26,243
Houd alsjeblieft op met het zeggen van zijn naam!

306
00:22:26,277 --> 00:22:29,847
- Nee!
- Oh god, nee, nee.

307
00:22:33,250 --> 00:22:37,121
-Champagne?
- Ja, Brandewijn?

308
00:22:37,154 --> 00:22:40,223
Wil jij mijn haar borstelen?
Zoals vroeger?

309
00:22:40,257 --> 00:22:42,661
Ga zitten Raponsje.

310
00:22:46,163 --> 00:22:48,700
Wat ga je nu doen?

311
00:22:48,732 --> 00:22:52,169
Ik weet het niet. Ga verder. Volgens mij wel.

312
00:22:56,906 --> 00:23:02,112
Vandaag is een nieuwe dag. Eerste dag
van de rest van mijn leven.

313
00:23:06,117 --> 00:23:09,721
Dat heb ik tenminste nog
jij en Sergio

314
00:23:09,753 --> 00:23:11,856
en mijn danscarrière.

315
00:23:14,058 --> 00:23:16,994
-Champagne?
- Ja, Brandewijn?

316
00:23:20,130 --> 00:23:25,035
- Bedankt dat je op me let.
- Zeker, jongen.

317
00:23:25,069 --> 00:23:29,741
Ik weet nog iets
we zouden het kunnen doen ter wille van de oude tijd.

318
00:23:29,773 --> 00:23:32,910
Ben je aan het nadenken
wat ik denk?

319
00:23:34,278 --> 00:23:37,115
Kussengevecht!

320
00:23:56,966 --> 00:23:58,969
Het was niet onze schuld, mevrouw Dixie.

321
00:23:59,002 --> 00:24:00,905
Ja. Deze brede kwam opdagen.

322
00:24:00,937 --> 00:24:03,241
Ze kwam uit het niets
met boodschappen.

323
00:24:03,273 --> 00:24:05,242
We hebben geprobeerd haar neer te halen.

324
00:24:05,276 --> 00:24:07,946
Je moet ons geloven,
mevrouw Dixie.

325
00:24:14,151 --> 00:24:17,922
Natuurlijk gelooft mevrouw Dixie
jij...

326
00:24:17,954 --> 00:24:20,992
Jullie ongelooflijke klootzakken!

327
00:24:21,024 --> 00:24:23,426
Zo typisch.

328
00:24:23,460 --> 00:24:26,831
Je stuurt wat mannen
eropuit om het werk van een man te doen,

329
00:24:26,864 --> 00:24:29,232
en de vrouw van de andere man
houdt de mannen tegen die de vrouw heeft gestuurd

330
00:24:29,265 --> 00:24:31,235
om het werk van de man te doen
in de eerste plaats!

331
00:24:34,504 --> 00:24:36,473
- Ja.
- Ja.

332
00:24:36,507 --> 00:24:38,976
- Ja. Ik ben het er helemaal mee eens.
- Stil!

333
00:24:39,009 --> 00:24:42,547
Jullie twee hackjobs
het zou de spier moeten zijn.

334
00:24:42,579 --> 00:24:45,316
Johnny de geweren
en Tony de tijger.

335
00:24:47,483 --> 00:24:52,522
Twee van de meest beruchte kappen
deze kant van Tucson,

336
00:24:52,556 --> 00:24:55,393
en je kunt het niet aan
een winkelbediende

337
00:24:55,425 --> 00:24:57,561
en zijn huilende kont
van een vriendin!

338
00:24:57,595 --> 00:24:59,463
Je begrijpt het niet.

339
00:24:59,495 --> 00:25:01,232
Ja, die meid had de moves.

340
00:25:01,264 --> 00:25:02,566
Ik zal je de bewegingen laten zien.

341
00:25:22,485 --> 00:25:24,955
Maar het zijn maar wat
slechte stripper.

342
00:25:24,989 --> 00:25:27,025
Gewoon een waardeloze stripper?

343
00:25:29,626 --> 00:25:32,629
Jullie verdomde dwazen.

344
00:25:32,663 --> 00:25:37,034
Als Rod de bonen morste,
dan werd dat pasteitje geconfronteerd

345
00:25:37,067 --> 00:25:41,305
stokkenlikker mag alles weten
over ons merk mall-wratten

346
00:25:41,338 --> 00:25:45,276
escortservice met korting.

347
00:25:50,446 --> 00:25:52,116
- Tsk.
- Oeh.

348
00:25:52,348 --> 00:25:55,220
Als die informatie valt
in de verkeerde handen terechtkomen,

349
00:25:55,586 --> 00:25:57,421
dan deze justrein
gaat sneller naar beneden

350
00:25:57,453 --> 00:25:59,290
dan de verdomde Titanic.

351
00:26:01,325 --> 00:26:05,630
Wat gaan we nu doen?
die bemoeizuchtige zoute cracker?

352
00:26:06,664 --> 00:26:09,232
Haar naam is champagnewit.

353
00:26:09,265 --> 00:26:11,601
Ze woont samen met haar adoptie
halve stiefzus

354
00:26:11,635 --> 00:26:13,537
in dat appartementencomplex,
kristallen torens,

355
00:26:13,569 --> 00:26:16,006
beneden bij de visserswerf.

356
00:26:16,040 --> 00:26:19,676
Ja, en haar geadopteerde helft
stiefzus is Brandy White.

357
00:26:19,710 --> 00:26:22,546
Je weet wel, het superkalfmodel.

358
00:26:22,578 --> 00:26:24,315
En misschien kunnen wij dat ook
maak haar een beetje ruw.

359
00:26:24,348 --> 00:26:26,216
Dat levert misschien champagne op
schoon te komen.

360
00:26:30,320 --> 00:26:34,558
O, dat klinkt
nogal prikkelend.

361
00:26:36,659 --> 00:26:40,063
Vertel het aan mevrouw Dixie
wat ga je met haar doen.

362
00:26:40,097 --> 00:26:42,633
Geef haar de oude, twee.

363
00:26:42,665 --> 00:26:46,604
Eh, ah. Ja? Wat dan?

364
00:26:46,636 --> 00:26:49,440
Wat dacht je van een halve Nelson?

365
00:26:51,642 --> 00:26:53,678
Of misschien een volledige Nelson.

366
00:26:57,080 --> 00:27:00,350
Drievoudige Nelson.

367
00:27:02,086 --> 00:27:05,390
Oh god. O ja. Oh god.

368
00:27:14,164 --> 00:27:16,267
Wat zijn jullie twee idioten
hier staan?

369
00:27:20,671 --> 00:27:23,507
Stuur de zus van die trut
naar het ziekenhuis.

370
00:27:23,540 --> 00:27:26,444
- Hoe erg?
- Ja, hoe erg?

371
00:27:26,476 --> 00:27:29,446
Laat het mooie model bloeden.

372
00:27:58,474 --> 00:28:00,377
Mooie kalfjes.

373
00:28:07,251 --> 00:28:08,685
Hoi!

374
00:28:10,087 --> 00:28:12,655
Mijn collega hier
heb je net een compliment gegeven.

375
00:28:12,688 --> 00:28:16,159
Nou, bedankt.

376
00:28:16,193 --> 00:28:19,230
Wat zeg je ervan, jij en ik
even praten, hè?

377
00:28:19,262 --> 00:28:23,166
Nou, ik heb het druk
met mijn oefeningen op dit moment.

378
00:28:23,200 --> 00:28:26,703
- Misschien een andere keer.
- Misschien deze keer wat.

379
00:28:26,736 --> 00:28:31,074
Je doet me pijn.

380
00:28:31,107 --> 00:28:33,676
Verdomd, een echte knaller,

381
00:28:33,710 --> 00:28:37,348
net als haar adoptie
halve stiefzus.

382
00:28:37,380 --> 00:28:41,418
Wachten. Jullie zijn de twee boeven
die dode staaf.

383
00:28:41,452 --> 00:28:43,755
- Waar is champagne, hete benen?
- O, ik weet het niet.

384
00:28:45,355 --> 00:28:47,724
Ik zweer het.

385
00:28:47,758 --> 00:28:52,030
Nee. O nee.

386
00:28:54,397 --> 00:28:59,569
Mijn kuiten. Waarom? Waarom? Ow, auw.

387
00:29:11,447 --> 00:29:12,649
Oh eh!

388
00:30:11,808 --> 00:30:14,377
Brandy, ben je al wakker?

389
00:30:50,213 --> 00:30:53,885
Aroma uit de bergen.

390
00:30:56,819 --> 00:30:59,290
Verdomd, dat is goede koffie.

391
00:31:11,467 --> 00:31:14,604
Brandy, daar ben je.
Wil je wat koffie, schat?

392
00:31:15,905 --> 00:31:18,608
Champagne.

393
00:31:21,310 --> 00:31:25,882
Brandewijn. Oh god. Brandewijn.

394
00:31:25,915 --> 00:31:28,219
Iemand belt een ambulance.

395
00:31:28,251 --> 00:31:30,620
Champagne.

396
00:31:30,654 --> 00:31:34,425
Shh, niet praten. Wat is er gebeurd?

397
00:31:34,457 --> 00:31:39,796
Nou, deze twee kappen lieten het zien
terwijl ik aan het sporten was,

398
00:31:39,829 --> 00:31:45,368
en ze begonnen te vragen
Vragen over jou, champagne.

399
00:31:45,402 --> 00:31:49,873
Ik vertelde hen dat ik het niet wist
waar ze het over hadden.

400
00:31:49,905 --> 00:31:54,244
Ze begonnen net te schieten.

401
00:31:54,278 --> 00:31:57,348
Oh god, lieverd,
dit is allemaal mijn schuld.

402
00:31:57,380 --> 00:32:00,617
- Wacht even. Ik ga hulp halen.
- Nee.

403
00:32:00,651 --> 00:32:03,387
Het zal geen enkel nut hebben.

404
00:32:03,419 --> 00:32:07,657
Oh, Brandewijn,
je praat gekke praatjes.

405
00:32:07,691 --> 00:32:11,528
Word wakker en ruik de koffie,
champagne.

406
00:32:11,560 --> 00:32:14,530
Dat deed ik gewoon.

407
00:32:14,563 --> 00:32:20,870
Niemand gaat een model inhuren
met rundergehakt voor de poten.

408
00:32:20,904 --> 00:32:23,241
Dat is onzin,
en jij weet het.

409
00:32:25,442 --> 00:32:30,580
Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Kijk naar mij!

410
00:32:33,517 --> 00:32:37,453
Alles komt goed,
Ik beloof het.

411
00:32:37,486 --> 00:32:39,956
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

412
00:32:39,990 --> 00:32:44,328
Je kuiten niet
vol granaatscherven.

413
00:32:45,995 --> 00:32:48,631
De kogels moeten
een slagader hebben geraakt.

414
00:32:48,665 --> 00:32:52,403
Wat gaan we doen? Ik snap het.

415
00:32:52,435 --> 00:32:55,338
Ik zal er iets van vormgeven
geïmproviseerd tourniquet.

416
00:33:05,014 --> 00:33:07,583
Champagne, niet doen.

417
00:33:07,617 --> 00:33:12,021
Een leven leiden zonder perfectie
kalveren is helemaal geen leven.

418
00:33:12,055 --> 00:33:15,293
Ik zal in de gevangenis zitten,

419
00:33:16,659 --> 00:33:20,897
een gevangenis waar het spookt
door de pijnlijke herinneringen

420
00:33:20,931 --> 00:33:22,533
van wat had kunnen zijn.

421
00:33:25,368 --> 00:33:29,572
Help mij ontsnappen
dit leven vol pijn.

422
00:33:29,606 --> 00:33:34,412
Champagne, alstublieft,
laat mij maar sterven.

423
00:33:40,649 --> 00:33:43,687
- Bedankt, champagne.
- Ik hou van je, Brandy.

424
00:34:00,436 --> 00:34:03,506
O nee. O nee.

425
00:34:10,180 --> 00:34:12,950
O nee!

426
00:34:24,093 --> 00:34:26,963
Oh god, nee.

427
00:34:32,736 --> 00:34:36,640
Oh god, nee. God, nee.

428
00:34:41,444 --> 00:34:45,015
Dus dat was ze
een soort familielid?

429
00:34:45,048 --> 00:34:48,484
Ik heb het je al verteld. Dat was ze
mijn geadopteerde halfzus.

430
00:34:48,517 --> 00:34:50,420
En je zegt dat je net bent geopend
de deur

431
00:34:50,453 --> 00:34:53,457
en ze ging op je af.

432
00:34:55,492 --> 00:34:56,859
Hoe vaak
moet ik het zeggen?

433
00:34:56,892 --> 00:34:58,161
Zoveel als nodig is?

434
00:34:58,194 --> 00:35:01,664
Ja, ja, ja.

435
00:35:01,698 --> 00:35:03,834
- Gedroeg ze zich depressief?
- Nee.

436
00:35:03,867 --> 00:35:05,535
Gebruik je medicijnen?

437
00:35:09,906 --> 00:35:12,476
Kijk, rechercheur,
als je iets te zeggen hebt,

438
00:35:12,508 --> 00:35:14,511
zeg het in mijn gezicht.

439
00:35:15,979 --> 00:35:17,714
Luister, melkadem.

440
00:35:17,747 --> 00:35:20,216
Het lijkt erop dat je geadopteerd bent
half stiefzus, Brandy,

441
00:35:20,249 --> 00:35:21,684
heeft mogelijk zelfmoord gepleegd.

442
00:35:21,718 --> 00:35:23,120
Ben je uit je
gekke geest?

443
00:35:23,153 --> 00:35:25,122
Word niet hysterisch!

444
00:35:25,155 --> 00:35:28,591
Je hebt wat zenuwachtig walsen
hier in je goedkope pakken

445
00:35:28,624 --> 00:35:31,727
en je JC Penney-schoenen,
met de durf

446
00:35:31,760 --> 00:35:35,064
om me te vertellen dat ik geadopteerd ben
halfstiefzus schoot zichzelf neer

447
00:35:35,097 --> 00:35:37,867
herhaaldelijk in de kuiten
om haar eigen leven te nemen.

448
00:35:37,901 --> 00:35:40,736
Een gewone schoolboekenkast.

449
00:35:40,769 --> 00:35:42,505
Jij bent de domste agent
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

450
00:35:42,539 --> 00:35:44,941
Ja? Nou, met ons gaat het allemaal goed
ergens naar toe, zuster.

451
00:35:44,975 --> 00:35:47,144
Is het ooit bij je opgekomen
Het kunnen dezelfde twee misdadigers zijn

452
00:35:47,176 --> 00:35:48,845
dat mij gisteravond overviel?

453
00:35:48,879 --> 00:35:51,915
- Stille wateren hebben diepe gronden.
- Ga mijn huis uit.

454
00:35:51,948 --> 00:35:53,783
We zijn nog niet klaar
met het onderzoek.

455
00:35:53,816 --> 00:35:55,594
Je was klaar op dit moment
jij bent door deze deur gelopen.

456
00:35:55,618 --> 00:35:57,653
Probeer dit op maat.

457
00:35:57,687 --> 00:35:59,698
Een paar leuke meiden
over hun hoofden heen komen.

458
00:35:59,722 --> 00:36:01,891
Het plezier en de spelletjes werden lelijk.

459
00:36:01,925 --> 00:36:03,794
En zoals het gezegde luidt:

460
00:36:03,827 --> 00:36:06,629
"het gerecht
rende weg met de lepel."

461
00:36:06,662 --> 00:36:09,131
Dat was van Brandy
favoriete kinderliedje.

462
00:36:09,164 --> 00:36:11,734
Oh god.

463
00:36:21,912 --> 00:36:23,780
Vers.

464
00:36:23,812 --> 00:36:26,782
Hamer. Ja? Waar?
Ik ben ermee bezig. Kijk, champagne.

465
00:36:26,816 --> 00:36:29,553
Ik heb zojuist ontvangen
een all-point bulletin.

466
00:36:29,586 --> 00:36:31,522
Nog vijf openbare poepjes.
Ik moet snel handelen.

467
00:36:31,555 --> 00:36:33,857
Wacht, wacht. Is dat het?

468
00:36:33,890 --> 00:36:36,158
Eerst mijn verloofde, en nu
mijn geadopteerde halfzus

469
00:36:36,191 --> 00:36:38,060
worden beiden op brute wijze vermoord,

470
00:36:38,093 --> 00:36:41,631
en dat ga je niet doen
daar verdomd iets aan?

471
00:36:41,664 --> 00:36:43,766
Luister, het is niet mijn bedoeling om te barsten
jouw bubbel, champagne,

472
00:36:43,800 --> 00:36:47,838
maar zonder enig hard bewijs,

473
00:36:47,870 --> 00:36:49,939
mijn handen zijn vastgebonden.

474
00:36:49,972 --> 00:36:53,709
Bel me
Als je nieuwe aanwijzingen ontdekt,

475
00:36:53,743 --> 00:36:56,547
of als je iemand anders kent
wordt op brute wijze vermoord.

476
00:37:07,122 --> 00:37:09,825
Oeh, je ziet er zo goed uit.

477
00:37:09,859 --> 00:37:11,995
Oeh, ik zie je.
Ik zie je daar, Sergio.

478
00:37:12,028 --> 00:37:13,597
Hé, Sergio.

479
00:37:16,131 --> 00:37:18,568
Kom binnen.

480
00:37:23,772 --> 00:37:26,108
Champagne, schat,
wat is er aan de hand?

481
00:37:26,142 --> 00:37:29,146
Jullie klinken allemaal grappig.

482
00:37:29,178 --> 00:37:31,247
Kijk, Serge, ik wil niet
om de hete brij heen slaan,

483
00:37:31,281 --> 00:37:34,952
maar Brandy is, nou ja, dood.

484
00:37:34,984 --> 00:37:37,053
- Heb je koffie?
- Ik hoop dat het met Instant goed gaat.

485
00:37:39,622 --> 00:37:41,758
Serge, wat is er gebeurd
aan je broek?

486
00:37:41,790 --> 00:37:43,794
Niets. Ik weet het niet
waar je het over hebt.

487
00:37:43,827 --> 00:37:45,896
Dat is een hoop onzin,
en jij weet het.

488
00:37:45,928 --> 00:37:49,198
- Wat zit er in je broek?
- Niets, niets. Ik zweer het. Nee.

489
00:37:49,231 --> 00:37:52,735
- O god. Je schijt jezelf.
- Het was een ongeluk

490
00:37:52,769 --> 00:37:54,209
je doet Booty bumps,
ben jij niet?

491
00:37:54,236 --> 00:37:58,941
- Nee!
- God. Serge.

492
00:38:02,345 --> 00:38:07,350
Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Kijk naar mij!

493
00:38:07,383 --> 00:38:10,653
Je bent hoger dan een hippie
een helikopter, en je weet het.

494
00:38:10,687 --> 00:38:12,689
Ze vertelden me dat het goed zou voelen.

495
00:38:12,722 --> 00:38:17,160
En dat gebeurde ook. Het voelde heel goed.
Maar nu kan ik niet meer stoppen.

496
00:38:17,193 --> 00:38:19,763
Ik heb meer nodig. Ik heb meer nodig.

497
00:38:19,796 --> 00:38:22,933
Ik heb meer nodig, champagne.
Mijn kont heeft honger.

498
00:38:24,734 --> 00:38:29,139
Ik zou alles doen
voor nog een bump, champagne.

499
00:38:29,171 --> 00:38:31,907
Ik zal je poesje likken!

500
00:38:31,941 --> 00:38:36,346
Eerst namen ze staaf,
dan Brandewijn,

501
00:38:36,379 --> 00:38:40,250
en nu jij.

502
00:38:40,283 --> 00:38:46,656
Ik weet niet wat psychopaat, zieke,
gekke gekke baan zit hier achter,

503
00:38:46,689 --> 00:38:51,193
maar zo god als mijn getuige,
als ik moet liegen,

504
00:38:51,227 --> 00:38:54,897
stelen, bedriegen of doden,
Ik zal ze laten betalen.

505
00:38:57,100 --> 00:38:58,802
Of mijn naam is niet

506
00:38:58,834 --> 00:39:03,673
champagne horowitz
Jones dickerson wit.

507
00:39:03,707 --> 00:39:06,009
Ik ben dus getrouwd
een paar keer.

508
00:39:06,042 --> 00:39:10,213
Het is niets van jou
verdomde zaken.

509
00:39:26,495 --> 00:39:29,265
Shaboom boom kamer.

510
00:39:29,298 --> 00:39:32,968
Hallo, al. Het is champagne.
Kijk, ik heb een vrije avond nodig.

511
00:39:33,002 --> 00:39:35,372
Echt niet, champagne.
Wie gaat je nummer verbergen?

512
00:39:35,405 --> 00:39:37,173
Haal Debby. Ze heeft het werk nodig.

513
00:39:37,207 --> 00:39:40,911
Debbie? Ben je gek?

514
00:39:40,943 --> 00:39:42,845
Zet die vleesmolen aan
in jouw plaats

515
00:39:42,879 --> 00:39:44,815
is als zetten
een stier in een Chinese winkel.

516
00:39:44,847 --> 00:39:46,315
Er is iemand aansprakelijk
een oog verliezen.

517
00:39:46,348 --> 00:39:48,117
Ik ben hier.

518
00:39:48,151 --> 00:39:50,854
Nou, neem iemand,
want ik kom niet binnen.

519
00:39:50,886 --> 00:39:53,723
Ik waarschuw je, champagne.

520
00:39:53,756 --> 00:39:55,468
Je kunt beter op dat podium staan
stipt om 21.00 uur.

521
00:39:55,492 --> 00:39:58,028
Prima.

522
00:39:58,060 --> 00:40:00,796
Het gaat meer lijken op een
moordscène dan een stripclub.

523
00:40:00,830 --> 00:40:03,133
Wat moet dat betekenen?

524
00:40:03,165 --> 00:40:05,102
Ik heb de vloek,
jij oude koe. Ik zit op de lap.

525
00:40:05,135 --> 00:40:07,203
- Draag dus geen wit.
- Oprotten.

526
00:40:07,236 --> 00:40:09,972
Kom op.
Ik ruk gewoon aan je touwtje.

527
00:40:10,006 --> 00:40:12,075
Neem een ​​avondje vrij, jongen.
Je verdient het.

528
00:40:12,107 --> 00:40:13,776
Bedankt, Al.

529
00:40:13,810 --> 00:40:15,879
Oh, oh, en trouwens,

530
00:40:15,912 --> 00:40:17,881
wat is het woord
over de gangstertypes?

531
00:40:17,914 --> 00:40:20,350
De duwers.
Waar gaan ze naartoe om te ontspannen?

532
00:40:20,383 --> 00:40:22,285
De Mexicaan van Don Ramon
restaurant, ten zuiden van de markt.

533
00:40:22,318 --> 00:40:23,919
Waarom vraag je dat?

534
00:40:23,952 --> 00:40:25,988
Gewoon nieuwsgierig, dat is alles.

535
00:40:26,022 --> 00:40:27,758
Nou, je weet wat ze zeggen,
champagne.

536
00:40:27,790 --> 00:40:29,493
Nieuwsgierigheid doodde de kat.

537
00:40:29,526 --> 00:40:32,294
Niet als de kat slikt
de kanarie eerst.

538
00:40:32,327 --> 00:40:35,264
Wel, pas op dat je dat niet doet
slik meer dan je kunt kauwen.

539
00:40:35,298 --> 00:40:38,769
Maak je geen zorgen, Alzy.
Dit poesje heeft tanden.

540
00:40:51,347 --> 00:40:54,051
Shh, ik ben het, champagne.

541
00:40:55,885 --> 00:40:58,955
Hola, en welkom bij Don Ramon
Mexicaans restaurant,

542
00:40:58,988 --> 00:41:01,892
bar, lounge en donutwinkel.

543
00:41:01,925 --> 00:41:04,294
Ik ben uw server,
Juanita Bonita...

544
00:41:04,327 --> 00:41:06,062
Hallo.

545
00:41:06,095 --> 00:41:08,531
- Carmen carmacita...
- Oké.

546
00:41:08,564 --> 00:41:15,472
Rodriguez González López
Gina Rivera.

547
00:41:34,122 --> 00:41:35,992
Wat vind je leuk?

548
00:41:36,024 --> 00:41:39,428
Ik neem de rundvlees-enchilada
bord met extra hete saus.

549
00:41:39,461 --> 00:41:41,230
O ja.

550
00:41:41,263 --> 00:41:45,468
Een aardbeiendaiquiri
en een berenklauw.

551
00:41:45,501 --> 00:41:50,006
Ja. En ik zal de
kipfajitas, chips, salsa,

552
00:41:50,039 --> 00:41:54,278
één crème gevuld,
een Miller-goed leven.

553
00:41:56,211 --> 00:41:59,282
Weet je,
de champagne onder de bieren.

554
00:42:00,649 --> 00:42:03,252
Verplaats het, chiquita!

555
00:42:03,285 --> 00:42:05,254
Mij ​​beschuldigen?

556
00:42:05,287 --> 00:42:08,090
Je hoorde hem,
tortilla-adem. Pronto, andale!

557
00:42:12,896 --> 00:42:17,200
Dus, wat als die champagne
Speel geen bal, hè?

558
00:42:17,232 --> 00:42:19,035
Ja, we zullen de schroeven plaatsen
voor haar heel goed.

559
00:42:21,604 --> 00:42:24,540
En wat als ze dat nog steeds niet doet?

560
00:42:24,573 --> 00:42:27,310
Dan nemen we haar mee
een lange wandeling langs een korte pier.

561
00:42:31,513 --> 00:42:33,916
En nog steeds niet?

562
00:42:33,950 --> 00:42:36,019
We zullen haar modelleren
een paar cementschoenen.

563
00:42:39,254 --> 00:42:40,557
- Nog steeds niet.
- Kijk, Johnny...

564
00:42:40,589 --> 00:42:43,359
<i>Ay, ay, ay, papi.</i>

565
00:42:43,392 --> 00:42:45,528
Denk je niet dat je dat bent
te hard voor de?

566
00:42:45,560 --> 00:42:47,597
Ik bedoel, wie ze ook is.

567
00:42:47,629 --> 00:42:49,531
Hé, versla het, Rosarita.

568
00:42:49,564 --> 00:42:52,501
Heb je dat niet?
wat hasj om te slingeren?

569
00:42:52,535 --> 00:42:55,906
Ja, maar zo te horen,
het is al geslingerd.

570
00:42:55,939 --> 00:42:59,609
Godverdomme.
Kun je dat geloven?

571
00:42:59,642 --> 00:43:01,453
De loungezanger is net op
en stop er zomaar mee.

572
00:43:01,477 --> 00:43:04,580
Wie ben je?

573
00:43:04,613 --> 00:43:06,148
- Ik ben nieuw hier.
- Verdomme.

574
00:43:06,182 --> 00:43:08,450
Als ze meer meisjes blijven aannemen,

575
00:43:08,484 --> 00:43:11,354
Het zal mij nooit lukken
om die nieuwe broodroosteroven te kunnen betalen.

576
00:43:11,386 --> 00:43:14,057
Luister, neef, ik kan maar beter gaan
die nieuwe broodroosteroven,

577
00:43:14,089 --> 00:43:16,091
of misschien kom je jezelf tegen

578
00:43:16,124 --> 00:43:19,061
een vervelend klein ongelukje krijgen
met een frituurpan.

579
00:43:19,095 --> 00:43:22,598
Wie maak ik een grapje?

580
00:43:22,631 --> 00:43:24,533
Dat gaan we niet halen
hier levend vandaan

581
00:43:24,566 --> 00:43:26,202
als we niet geven
die goons een show.

582
00:43:27,569 --> 00:43:31,207
- Hé schat, kun je zingen?
- Nee.

583
00:43:31,240 --> 00:43:32,642
Je bent aangenomen.

584
00:43:39,649 --> 00:43:41,618
Hé, vriend.

585
00:43:41,651 --> 00:43:43,520
Je hebt iets
Ik kan dansen?

586
00:43:43,553 --> 00:43:45,555
- Je snapt het, mama.
- Direct aan.

587
00:44:21,024 --> 00:44:23,626
Je was daarbuiten een dynamiet.

588
00:44:23,658 --> 00:44:25,595
Ik ben blij dat je het hebt gegraven.

589
00:44:25,627 --> 00:44:27,696
Ja. Ik zou er echt in kunnen duiken
iets anders,

590
00:44:27,729 --> 00:44:30,265
als je begrijpt wat ik bedoel.

591
00:44:30,298 --> 00:44:34,003
Ik hoor dat het paartijd is
voor de baardschelp.

592
00:44:34,037 --> 00:44:37,406
Oeh, nu zijn we aan het praten.

593
00:44:37,439 --> 00:44:41,744
Maar eerst heb ik nodig
een Booty bump echt slecht.

594
00:44:41,778 --> 00:44:46,082
Wat zeg je
Je smeert mijn achterste, grote kerel.

595
00:44:46,115 --> 00:44:49,019
Buig voorover, achterdeur Betty

596
00:44:49,051 --> 00:44:51,254
en maak je klaar
voor de rit van je leven.

597
00:44:51,287 --> 00:44:54,624
- Hé, langzamer.
- Te laat, roomwangen.

598
00:44:54,656 --> 00:44:56,526
Ik zorg ervoor dat je te hard rijdt
zo snel

599
00:44:56,559 --> 00:44:59,062
Je verbrandt rubber
de Hershey-snelweg.

600
00:44:59,095 --> 00:45:01,131
De enige snelweg is mijn weg,
jij jive Turkije.

601
00:45:01,164 --> 00:45:03,033
Je hebt antwoorden en ik wil ze.

602
00:45:03,066 --> 00:45:04,768
Oké, oké.

603
00:45:04,801 --> 00:45:07,037
- Wie is de baas?
- Die is er niet.

604
00:45:07,069 --> 00:45:09,705
Luister, punker.
Ik heb maar zoveel zelfbeheersing.

605
00:45:09,738 --> 00:45:11,573
Nee, nee. Het is geen kerel.
Het is een meid.

606
00:45:11,606 --> 00:45:13,042
Ik wil de naam, de naam.

607
00:45:13,075 --> 00:45:15,110
Dixie stormloop.

608
00:45:15,144 --> 00:45:17,213
Wat moet ze
met staaf en cognac?

609
00:45:17,245 --> 00:45:18,747
Niets.
Ze stonden gewoon in de weg.

610
00:45:18,781 --> 00:45:21,317
Jij klootzak.

611
00:45:21,350 --> 00:45:23,062
Ho, ho, ho, ho, ho.
Ik volgde gewoon bevelen op.

612
00:45:23,086 --> 00:45:24,788
Wat is de oplichterij?

613
00:45:24,821 --> 00:45:26,098
Ze zorgt ervoor dat je verslaafd raakt aan de drugs

614
00:45:26,122 --> 00:45:28,058
en dan ga je voor haar werken.

615
00:45:28,091 --> 00:45:30,234
Ze runt een stal van de
goedkoopste hoeren van het land.

616
00:45:30,258 --> 00:45:32,428
Hoe zit het met het kontsnoepje?
Waar is het laboratorium gevestigd?

617
00:45:32,461 --> 00:45:35,330
Het laboratorium ligt in het centrum
in een verlaten pakhuis

618
00:45:35,363 --> 00:45:37,766
achter de verlatenen
scheepsdok

619
00:45:37,800 --> 00:45:40,202
tegenover het sloopterrein
en vlakbij het sloopterrein.

620
00:45:40,236 --> 00:45:42,472
Ik ken de plek.

621
00:45:42,504 --> 00:45:45,307
Bedankt voor de informatie.

622
00:45:45,341 --> 00:45:48,611
Nu, versla het voordat ik wijs word
en van gedachten veranderen.

623
00:45:48,644 --> 00:45:51,080
Het enige dat verandert

624
00:45:51,113 --> 00:45:53,382
hier in de buurt
is uw levensverwachting.

625
00:48:07,917 --> 00:48:10,587
Daar ben je.
Ze willen een toegift, oké?

626
00:48:10,620 --> 00:48:14,324
Wat is er met hem gebeurd?

627
00:48:14,356 --> 00:48:16,926
Hij wilde een toegift
en een broodroosteroven.

628
00:48:21,530 --> 00:48:24,301
Toon.

629
00:48:26,035 --> 00:48:28,771
- Ja, mevrouw Dixie.
- Wat is er verdomme aan de hand?

630
00:48:28,803 --> 00:48:30,973
Ze haalt Johnny het pistool neer,
een van mijn topmannen,

631
00:48:31,006 --> 00:48:33,376
en denk dat ze gaat lopen.

632
00:48:33,408 --> 00:48:37,247
Maar elke hond heeft zijn dag, en
dat wijf moet gerepareerd worden.

633
00:48:37,280 --> 00:48:39,848
Je wilt dat ik haar neerzet
permanent slapen?

634
00:48:39,881 --> 00:48:42,651
Er is niets dat Dixie wil

635
00:48:42,685 --> 00:48:45,689
meer dan SWAT
dat verdomde kleine vliegenmeisje.

636
00:48:47,555 --> 00:48:52,694
Maar helaas,
dat schijn je niet te kunnen.

637
00:48:52,727 --> 00:48:56,298
Ze is een meid, Tony, een meid.

638
00:48:56,332 --> 00:48:58,301
Ik weet het, baas, maar ze is stoer.

639
00:48:58,334 --> 00:49:00,002
En ik ook.

640
00:49:02,504 --> 00:49:06,642
Ik heb een leven lang doorgebracht
de concurrentie ondermijnen,

641
00:49:06,676 --> 00:49:10,280
medewerkers schelden,
en het opbouwen van een monopolie.

642
00:49:10,312 --> 00:49:13,950
Ik ben niet van plan er een paar toe te laten
"danser" in de weg staan

643
00:49:13,982 --> 00:49:16,752
van mijn snelle route
tot bedrijfsoverheersing.

644
00:49:16,785 --> 00:49:19,488
Ik wil de drugs op straat
en de hos in de lakens.

645
00:49:19,522 --> 00:49:22,558
Ik wil dat het snel gedaan wordt.
Ik wil dat het goedkoop gedaan wordt.

646
00:49:22,591 --> 00:49:24,426
Wat is ons verdomde motto?

647
00:49:24,459 --> 00:49:27,597
Mall-wrat, altijd lage prijzen.

648
00:49:27,629 --> 00:49:29,499
Altijd.

649
00:49:33,502 --> 00:49:36,706
Hoe zit het met die brede,
champagne?

650
00:49:36,738 --> 00:49:40,475
Champagne. Champagne.

651
00:49:40,508 --> 00:49:43,612
Dat is alles wat ik hoor
deze dagen. En ik vind het niet leuk.

652
00:49:46,348 --> 00:49:50,086
Volgende keer hoor ik het
de naam van die hoochie-mama,

653
00:49:50,118 --> 00:49:52,821
het had beter zo kunnen zijn
in de geschiedenisboeken.

654
00:49:52,854 --> 00:49:54,723
<i>Begrijp,</i> Tony?

655
00:50:02,064 --> 00:50:04,867
Moet ik het laten lijken
als een ongeluk.

656
00:50:04,899 --> 00:50:08,738
Het maakt me niet uit, als je het doet,
of hoe je het doet.

657
00:50:08,771 --> 00:50:11,408
Vind haar gewoon en doe het.
Hoor je mij?

658
00:50:12,908 --> 00:50:18,381
Ik wil die champagne op ijs...

659
00:51:08,164 --> 00:51:10,667
Shh. Ik ben het, champagne.

660
00:51:21,544 --> 00:51:24,480
Houd het vast. Wie ben je?

661
00:51:24,513 --> 00:51:26,682
Wie ben ik? Wie ben ik?

662
00:51:26,714 --> 00:51:29,718
Ja, wie ben jij?
Je naam, weg ermee.

663
00:51:29,752 --> 00:51:31,954
Mijn naam.

664
00:51:31,986 --> 00:51:35,023
Mijn naam, mijn naam, mijn naam...
Mijn naam is Diana.

665
00:51:35,057 --> 00:51:38,127
Diana prins, -ton.

666
00:51:38,160 --> 00:51:42,531
Nou, Diana, Diana Princeton,
dit is een privévoorziening.

667
00:51:42,564 --> 00:51:44,833
Wat doe jij hier?

668
00:51:44,867 --> 00:51:47,604
Ik ben een wereldberoemd
kernfysicus

669
00:51:49,504 --> 00:51:52,742
assistent van assistent.

670
00:51:52,774 --> 00:51:56,711
- En?
- En Dixie Stampede heeft mij gestuurd.

671
00:51:56,745 --> 00:51:59,182
Waarom zei je dat niet?
in de eerste plaats.

672
00:51:59,214 --> 00:52:01,216
Ik weet het niet.

673
00:52:01,249 --> 00:52:04,186
Welkom in ons laboratorium,
Mevrouw Princeton.

674
00:52:04,220 --> 00:52:06,856
Mijn naam is Dr. Pete reedish.
Lach niet.

675
00:52:06,888 --> 00:52:08,591
Oké.

676
00:52:08,624 --> 00:52:11,828
Dit is de centrale
zenuwstelsel

677
00:52:11,861 --> 00:52:15,698
voor het maken van het bovenwerk
die in Booty bumps gaan,

678
00:52:15,731 --> 00:52:18,734
anale absorptie, zullen we maar zeggen.

679
00:52:18,767 --> 00:52:21,671
Wetenschap is immers
is de naam van het spel.

680
00:52:21,703 --> 00:52:26,042
Ik ben het er zeker mee eens.

681
00:52:26,075 --> 00:52:29,846
Vertel me nu eens, waarom deed Dixie dat?
sturen om mij te zien?

682
00:52:29,879 --> 00:52:31,948
Omdat ze dacht

683
00:52:31,981 --> 00:52:36,084
je zou willen
een stukje kernfysica.

684
00:52:36,118 --> 00:52:39,589
Waar zei je dat je vandaan kwam?

685
00:52:39,622 --> 00:52:41,991
- Hasenpfeffer opgenomen.
- Hasenpfeffer opgenomen.

686
00:52:42,024 --> 00:52:44,894
Ja, ja. De schlemiel,
afdeling Schlimazel.

687
00:52:44,926 --> 00:52:47,762
Dat is grappig. Ik heb gewerkt
bij hasenpfeffer opgenomen.

688
00:52:47,796 --> 00:52:50,500
- Shit.
- Ik heb je naam nog nooit gehoord.

689
00:52:50,533 --> 00:52:53,102
Dat is grappig.
Ik hoorde het heel vaak.

690
00:52:53,135 --> 00:52:55,838
Nou, dat is grappig omdat
Ik heb een pistool in mijn zak.

691
00:52:55,870 --> 00:52:57,606
Nou, dat is grappig.

692
00:52:57,640 --> 00:52:59,775
Ik dacht dat je dat was
gewoon blij om mij te zien.

693
00:52:59,807 --> 00:53:01,910
Mae West, dat ben je niet,
mis wie je denkt dat je bent.

694
00:53:01,943 --> 00:53:03,646
De mal is op.

695
00:53:03,678 --> 00:53:05,747
Het was dus echt een pistool
in je zak.

696
00:53:05,781 --> 00:53:09,686
Ja. En misschien was ik dat ook
Ik ben een beetje blij je te zien.

697
00:53:10,852 --> 00:53:13,188
Niet zo blij.

698
00:53:13,222 --> 00:53:14,990
Je kunt het niet kwalijk nemen
een meisje dat het probeert.

699
00:53:15,024 --> 00:53:17,126
Dat ben je eigenlijk niet

700
00:53:17,158 --> 00:53:19,995
van een kernfysicus
assistent-assistent, jij ook?

701
00:53:20,028 --> 00:53:22,297
Schuldig.

702
00:53:22,330 --> 00:53:24,901
Jij bent die champagnebrede

703
00:53:24,934 --> 00:53:28,803
waardoor Johnny het pistool sloeg
in de Mexicaanse stijl van Don Ramon

704
00:53:28,836 --> 00:53:31,072
restaurant, bar, salon,
en een donutwinkel, nietwaar?

705
00:53:31,106 --> 00:53:32,908
Ja.

706
00:53:32,941 --> 00:53:34,910
Ik ben zo champagne breed

707
00:53:34,943 --> 00:53:37,812
die Johnny het pistool sloeg
in de Mexicaanse stijl van Don Ramon

708
00:53:37,845 --> 00:53:39,981
stijl restaurantbar, lounge,
en donutwinkel,

709
00:53:40,015 --> 00:53:41,150
ben jij niet, nietwaar?

710
00:53:41,182 --> 00:53:42,651
Hij had het op komst.

711
00:53:42,685 --> 00:53:46,155
En nu doe jij dat ook. Toon.

712
00:53:46,187 --> 00:53:47,890
Wat is het nu?

713
00:53:47,923 --> 00:53:50,593
Kijk wie ik heb gevonden
rondsnuffelen.

714
00:53:50,626 --> 00:53:52,562
Hé, wat heeft ze ontdekt?

715
00:53:52,595 --> 00:53:54,696
Zomaar een paar aspecten
van de drugshandel.

716
00:53:54,729 --> 00:53:56,298
Ik zei geen woord
over mall-wrat.

717
00:53:56,332 --> 00:53:58,067
Mall-wrat?

718
00:53:58,100 --> 00:54:00,736
Soepele beweging ex-lax,
nu moet je haar vermoorden.

719
00:54:00,769 --> 00:54:03,638
Doe niets overhaast, rietachtig.

720
00:54:03,671 --> 00:54:07,309
Het spijt me, maar jij
geef mij geen keus.

721
00:54:07,343 --> 00:54:09,578
Goed bezig champagne,

722
00:54:09,611 --> 00:54:12,314
je bent 10 seconden verwijderd
van een buskruit-gezichtsbehandeling.

723
00:54:12,347 --> 00:54:14,983
Ik snap het. Ik wist het
die buiksprekerlessen

724
00:54:15,017 --> 00:54:16,886
zou van pas komen
een dezer dagen.

725
00:54:16,919 --> 00:54:18,721
Schiet haar neer.

726
00:54:18,754 --> 00:54:20,065
Houd het daar vast.
Dit is de politie.

727
00:54:20,089 --> 00:54:21,724
We hebben je omsingeld.

728
00:54:21,756 --> 00:54:23,758
- Wie zei dat?
- Ik zei bevriezen.

729
00:54:23,792 --> 00:54:25,770
- Je staat onder arrest.
- Waar komt dat vandaan?

730
00:54:25,794 --> 00:54:27,664
Waar alles komt,
haar mond.

731
00:54:30,198 --> 00:54:33,269
- En ze slikt.
- Hoi!

732
00:54:33,301 --> 00:54:35,604
En ze neemt het in de kont.

733
00:54:35,638 --> 00:54:37,707
- Heb je dat gehoord?
- Oh ja, in de kont.

734
00:54:37,740 --> 00:54:40,276
Net als jullie twee vlammen.

735
00:54:43,946 --> 00:54:46,281
- Waar is ze heen?
- Als ik het weet.

736
00:54:46,314 --> 00:54:48,783
Maar als we haar niet vinden,

737
00:54:48,816 --> 00:54:53,289
Dixie gaat onze ballen kapot maken
nadat ze onze noten heeft verpletterd.

738
00:55:16,745 --> 00:55:19,048
Hé, daar is ze!

739
00:56:36,191 --> 00:56:39,729
Er is iets grappigs
over dat mannequin.

740
00:56:39,761 --> 00:56:42,198
Afgezien van zijn twijfelachtige omvang,
mannenhanden,

741
00:56:42,231 --> 00:56:44,399
en een lichte uitstraling
van een adamsappel,

742
00:56:44,432 --> 00:56:47,268
het lijkt mij vrij basic.

743
00:56:47,301 --> 00:56:48,838
Ja.

744
00:56:50,339 --> 00:56:52,742
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.

745
00:56:52,774 --> 00:56:54,776
Kijk, jij gaat die kant op.
Ik ga erheen.

746
00:56:57,412 --> 00:56:59,147
Pff.

747
00:57:15,196 --> 00:57:17,098
Koel je jets af, Prinses.

748
00:57:17,131 --> 00:57:19,868
Verdomme, hamer, je bent bang
de bejesus uit mij.

749
00:57:19,901 --> 00:57:21,436
Ik wist niet dat je dat had
welke Jezus dan ook in jou.

750
00:57:21,470 --> 00:57:23,906
Praat met vader O'Malley.

751
00:57:23,939 --> 00:57:26,107
We werden gebeld over een inbraak
bij de bruidshut.

752
00:57:26,140 --> 00:57:28,176
Ik dacht niet
Ik zou je hier vinden.

753
00:57:28,209 --> 00:57:30,245
Gewoon doen
wat late night shopping.

754
00:57:30,278 --> 00:57:32,514
We hebben Johnny's lichaam gevonden.

755
00:57:32,548 --> 00:57:35,184
Mooi, je kunt hem toevoegen
naar de collectie.

756
00:57:35,216 --> 00:57:38,186
Je kunt je niet gedragen als
die verdomde rechter en de jury.

757
00:57:38,220 --> 00:57:40,356
Ik zie niemand anders
komt mij te hulp.

758
00:57:40,388 --> 00:57:44,160
- We werken eraan.
- Ik ook.

759
00:57:44,193 --> 00:57:46,861
Je kunt de wet niet nemen
in eigen hand.

760
00:57:46,894 --> 00:57:49,130
Kijk, hamer,
Er zijn maar drie dingen geweest

761
00:57:49,164 --> 00:57:50,866
Dat ben ik ooit geweest
goed in in dit leven.

762
00:57:50,899 --> 00:57:52,902
Dansen en vechten
zijn er twee.

763
00:57:52,935 --> 00:57:57,173
O ja. Wat is de derde?

764
00:57:57,205 --> 00:58:00,242
Als je het moet vragen: dat doe je niet
de man die ik dacht dat je was.

765
00:58:02,910 --> 00:58:05,947
Champagne achterover.
Ik denk dat ze een woede-uitbarsting heeft.

766
00:58:05,981 --> 00:58:07,883
- Hamer, nee.
- Ik kan geen risico's meer nemen.

767
00:58:07,915 --> 00:58:09,385
Ik zal haar moeten laten inslapen.

768
00:58:09,417 --> 00:58:10,952
Hamer, wacht, niet doen.

769
00:58:10,986 --> 00:58:13,955
Ik ken haar. Ze is mijn vriendin.

770
00:58:13,988 --> 00:58:17,492
Debbie. Debbie, schatje.

771
00:58:17,526 --> 00:58:19,828
Schat, ik ben het, schat. Champagne.

772
00:58:19,861 --> 00:58:21,463
Champagne.

773
00:58:21,495 --> 00:58:25,166
Ja. Champagne, schat.

774
00:58:25,200 --> 00:58:30,272
Niemand, niemand
zal je pijn doen. Oké?

775
00:58:31,439 --> 00:58:33,508
Oké.

776
00:58:39,314 --> 00:58:41,283
Champagne.

777
00:58:44,318 --> 00:58:46,855
Wat is het
Wil je echt champagne?

778
00:58:46,888 --> 00:58:48,390
Gerechtigheid.

779
00:58:48,423 --> 00:58:50,091
Voor wie, je vriendje

780
00:58:50,124 --> 00:58:53,829
of je adoptie
half-stiefzus?

781
00:58:59,001 --> 00:59:01,403
Het zou je vriendje kunnen zijn

782
00:59:01,435 --> 00:59:03,606
of je bent geadopteerd
half stiefzus.

783
00:59:03,638 --> 00:59:06,207
Ik wil gerechtigheid voor hen allemaal.

784
00:59:06,240 --> 00:59:08,409
Klinkt voor mij als
je wilt wraak.

785
00:59:08,443 --> 00:59:10,011
Je hebt geen idee.

786
00:59:10,044 --> 00:59:12,080
- Probeer mij.
- Het is te moeilijk.

787
00:59:17,084 --> 00:59:18,553
Kom vanavond met mij mee naar huis.

788
00:59:20,656 --> 00:59:23,392
Ik zou het graag willen, Jack.

789
00:59:44,646 --> 00:59:46,981
Ga verder.

790
01:00:10,604 --> 01:00:13,074
Champagne?

791
01:00:22,216 --> 01:00:24,052
Champagne.

792
01:00:31,026 --> 01:00:34,964
Beste Jack, gisteravond
was glorieus.

793
01:00:34,997 --> 01:00:37,433
Sorry dat ik niet kon rondhangen
huis spelen,

794
01:00:37,466 --> 01:00:40,035
maar ik heb een oorlog te voeren.

795
01:00:40,068 --> 01:00:42,738
Wat er ook gebeurt, onthoud
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.

796
01:00:42,771 --> 01:00:45,374
Liefde, champagne.

797
01:00:45,406 --> 01:00:48,276
Ps, ik heb geleend
10 dollar voor een taxi.

798
01:00:49,276 --> 01:00:51,179
Verdomme.

799
01:00:51,213 --> 01:00:53,214
Dat waren mijn laatste tien dollar.

800
01:01:03,457 --> 01:01:07,028
Shh. Ik ben het, champagne.

801
01:01:10,332 --> 01:01:15,237
Hallo, hallo. Het spijt me,
Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.

802
01:01:15,269 --> 01:01:18,639
U moet de nieuwe werknemer zijn.
Wat is je naam?

803
01:01:18,673 --> 01:01:23,178
Champ... pa, pa, pa, Pam.

804
01:01:23,211 --> 01:01:27,415
Pam Greer, Fawcett, hoofdvak,

805
01:01:27,448 --> 01:01:32,553
oh, Newton-John, Jett,
Joan Fonda, Dunaway,

806
01:01:32,586 --> 01:01:36,492
Von Fürstenberg. Oei.

807
01:01:36,524 --> 01:01:38,693
Zo leuk je te ontmoeten.

808
01:01:38,727 --> 01:01:42,431
Cham, pa, pa, Pam Greer-a,
fawcett, majoors, oh, Newton,

809
01:01:42,464 --> 01:01:48,070
Jett, John, Joan, Fonda,
dunaway Von Furstenberg, oy.

810
01:01:48,102 --> 01:01:52,240
Wat een interessante naam.
Klinkt voor mij Oost-Europees.

811
01:01:52,274 --> 01:01:54,276
Ik heb een tweede neef
uit Jemen.

812
01:01:54,309 --> 01:01:57,578
Hoe dan ook, welkom
aan de mall-wrattenfamilie.

813
01:01:57,611 --> 01:02:01,649
Mijn naam is Janis.

814
01:02:01,682 --> 01:02:05,119
Janis.
Ik ben de toezichthoudende manager.

815
01:02:05,153 --> 01:02:07,689
Dus als je dat hebt
welke problemen dan ook,

816
01:02:07,722 --> 01:02:09,792
aarzel dan niet
om naar mij toe te komen,

817
01:02:09,825 --> 01:02:11,627
en ik zal alles doen
Ik kan je houden

818
01:02:11,660 --> 01:02:14,129
van het spreken met de media.

819
01:02:14,162 --> 01:02:17,366
Hoe dan ook, waarom niet
Ik heb je laten wennen

820
01:02:17,399 --> 01:02:20,736
en ik ga inchecken bij hr
op uw juridische documentatie?

821
01:02:20,769 --> 01:02:22,338
Oké? Bedankt, tot ziens.

822
01:02:34,515 --> 01:02:37,418
Debbie?

823
01:02:37,452 --> 01:02:40,222
Debbie, dat zal wel
geloof nooit wat er is gebeurd.

824
01:02:40,254 --> 01:02:45,394
Welkom bij winkelcentrum-wrat,
altijd lage prijzen, altijd.

825
01:02:45,426 --> 01:02:49,198
- Debbie.
- Ik haat overuren.

826
01:02:49,231 --> 01:02:52,301
- Debbie.
- Ik hou van winkelcentrumwrat.

827
01:02:52,334 --> 01:02:55,370
- Ik haat lunchpauzes.
- Debbie.

828
01:02:55,403 --> 01:02:59,375
Ik hou van mall-wrat.
Ik hou van mall-wrat.

829
01:03:01,575 --> 01:03:04,178
Hé, jij, Sneeuwwitje.

830
01:03:04,211 --> 01:03:07,648
Kijk... oh, mijn god, Serge.

831
01:03:07,682 --> 01:03:10,385
Ken ik jou?

832
01:03:10,417 --> 01:03:12,887
Ja Serge,
omdat ik het ben, champagne.

833
01:03:12,921 --> 01:03:16,258
Je ziet er een beetje bekend uit.

834
01:03:16,290 --> 01:03:18,392
Serge.

835
01:03:24,165 --> 01:03:28,269
Oh, champagne, schatje.
Meisje, wat is er aan de hand?

836
01:03:28,303 --> 01:03:30,739
Verpest mijn dekmantel niet.

837
01:03:30,772 --> 01:03:32,540
Je dekt zeker niet veel.

838
01:03:33,941 --> 01:03:35,743
Laat heliumhakken sudderen.

839
01:03:35,776 --> 01:03:37,612
De laatste keer dat ik je zag,

840
01:03:37,646 --> 01:03:39,690
je crashte harder
dan een prinses in een tunnel.

841
01:03:39,714 --> 01:03:41,617
Nou, ik nooit.

842
01:03:42,716 --> 01:03:45,220
Te snel?

843
01:03:45,252 --> 01:03:47,588
Hoe dan ook, meisje, wat er was gebeurd

844
01:03:47,622 --> 01:03:50,826
was nadat ik het dieptepunt had bereikt,

845
01:03:50,859 --> 01:03:54,530
Ik was op straat aan het proberen
om op elke mogelijke manier een oplossing te krijgen.

846
01:03:54,562 --> 01:03:58,399
Maar toen vond ik een winkelcentrumwrat
en ik werd gered.

847
01:04:00,468 --> 01:04:04,640
Oh ja, dank je zwarte Jezus,
dank je.

848
01:04:04,673 --> 01:04:08,843
Hoe dan ook, meisje, zo blijkt
dat de vergassing

849
01:04:08,877 --> 01:04:10,846
uit de kunststofproducten

850
01:04:10,879 --> 01:04:12,614
werkt als een soort van

851
01:04:12,647 --> 01:04:15,584
methadon
voor mijn Booty pump-gewoonte.

852
01:04:15,617 --> 01:04:19,821
O ja. O ja,
Dat is zo goed, goed.

853
01:04:19,854 --> 01:04:25,493
Ja, nou, zie je,
zolang ik bij Mall-Wrat werk,

854
01:04:25,526 --> 01:04:29,597
Ik voel en handel
als een normaal mens.

855
01:04:35,370 --> 01:04:37,906
En meisje, raad eens? Ik ben op
voor medewerker van de maand.

856
01:04:40,341 --> 01:04:42,443
O, mijn god.
Oh, mijn god, Serge, dat is het.

857
01:04:42,477 --> 01:04:44,745
Rod was medewerker van de maand.

858
01:04:44,778 --> 01:04:49,217
Zo schakelen ze je in
als een half geprijsde hoer.

859
01:04:49,251 --> 01:04:51,953
Meisje, je weefsel is te strak.

860
01:04:51,986 --> 01:04:53,988
Uh-uh,
Je verpest dit niet voor mij.

861
01:04:54,022 --> 01:04:55,958
Ik zeg het tegen Janis
wie je werkelijk bent.

862
01:04:55,990 --> 01:04:58,759
Let op jij
kleine fudge-pakker.

863
01:04:58,792 --> 01:05:00,761
Hoe noemde je mij?

864
01:05:00,794 --> 01:05:03,531
- Een kontpiraat.
- Een wat?

865
01:05:03,564 --> 01:05:06,568
Een buitbandiet. Een rompranger.

866
01:05:06,600 --> 01:05:10,539
- Een drolinbreker.
- Een brownie.

867
01:05:10,571 --> 01:05:12,774
Luister naar mij
jij kleine fruitvlieg,

868
01:05:12,807 --> 01:05:15,611
Ik ben tenminste niet iemand
flikker van middelbare leeftijd

869
01:05:15,644 --> 01:05:17,979
met nep tieten
en valse complottheorieën

870
01:05:18,013 --> 01:05:20,482
wiebelt met haar dikke kont
op en neer door het gangpad

871
01:05:20,515 --> 01:05:22,017
van sommigen
warenhuis met korting

872
01:05:22,050 --> 01:05:24,385
op zoek naar een paar
bezuinigde wraak.

873
01:05:31,825 --> 01:05:33,594
Kom hier.

874
01:05:33,627 --> 01:05:35,530
- Ik heb je gemist.
- Ik heb jou ook gemist, schatje.

875
01:05:35,562 --> 01:05:38,399
- Bedankt.
- Je ziet er zo goed uit.

876
01:05:38,432 --> 01:05:42,271
Sergio. Daar ben je.
Precies de persoon die ik wilde zien.

877
01:05:42,303 --> 01:05:46,742
Luister, het was heel dichtbij
en het was erg krap,

878
01:05:46,774 --> 01:05:50,378
maar de stemmen zijn allemaal binnen,
en jij bent uitgekozen

879
01:05:50,412 --> 01:05:52,714
als medewerker van de maand.

880
01:05:54,848 --> 01:05:58,953
Sergio, je moet zo blij zijn.

881
01:05:58,986 --> 01:06:01,990
Ik weet dat ik dat zou zijn als ik jou was,

882
01:06:02,022 --> 01:06:07,428
een jonge jongen ontkracht door de zijne
verlangen om met een andere man te vrijen,

883
01:06:07,461 --> 01:06:10,965
wanhopig proberen te klauwen
zijn weg uit de kast

884
01:06:10,999 --> 01:06:14,669
en zichzelf bewijzen
in een onverdraagzame samenleving.

885
01:06:14,702 --> 01:06:18,306
Eindelijk herkend
door zijn mentor,

886
01:06:18,339 --> 01:06:22,443
een meelevende
en mooie vrouw

887
01:06:22,477 --> 01:06:26,649
die er een sprankje hoop in zag
de ogen van een buitenbeentje homoseksueel.

888
01:06:29,017 --> 01:06:32,754
God zegene Amerika,

889
01:06:33,787 --> 01:06:37,760
land van de vrijen.

890
01:06:41,930 --> 01:06:44,031
Er zal taart zijn
en punch geserveerd

891
01:06:44,064 --> 01:06:45,599
in de werknemerslounge, oké?

892
01:06:45,633 --> 01:06:47,035
Tot ziens.

893
01:06:48,470 --> 01:06:52,341
Champagne, ik ben bang.

894
01:06:52,374 --> 01:06:54,343
Speel gewoon mee.

895
01:06:54,376 --> 01:06:56,078
Ik zal iets bedenken.

896
01:06:56,111 --> 01:06:58,013
Wat? Je bedoelt dat je mij wilt

897
01:06:58,046 --> 01:07:01,383
om ze mijn kont te laten verkopen
de eerste John die langskomt?

898
01:07:01,415 --> 01:07:04,352
Alsof dat een stuk is.

899
01:07:04,385 --> 01:07:07,822
Ik weet zeker dat dat zo is geweest
genoeg ochtenden

900
01:07:07,856 --> 01:07:11,026
jij bent de volgende keer wakker geworden
aan een volslagen vreemde

901
01:07:11,059 --> 01:07:14,363
wiens haar en tanden dat niet waren
zijn eigen en zijn kruis rook

902
01:07:14,396 --> 01:07:16,865
van babypoeder en flauwekul.

903
01:07:16,897 --> 01:07:19,367
Oh, verdomd, dat hebben we allemaal.

904
01:07:19,401 --> 01:07:21,770
Maar deze keer
je doet het voor geld.

905
01:07:21,803 --> 01:07:24,772
Zeker, het is illegaal.
Zeker, het is smerig.

906
01:07:24,805 --> 01:07:28,008
Deze hele stinkende wereld
een beerput die wacht om over te stromen.

907
01:07:28,042 --> 01:07:29,877
Maar je gaat grijnzen
en draag het

908
01:07:29,910 --> 01:07:32,481
want dat is wat
Ik zeg u dat u dat moet doen, ziet u.

909
01:07:32,513 --> 01:07:34,782
Ik ga ze tegenhouden.
Ik zweer dat ik dat zal doen.

910
01:07:34,816 --> 01:07:37,118
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig

911
01:07:37,151 --> 01:07:39,820
en jij gaat het kopen
met je lichaam.

912
01:07:43,725 --> 01:07:46,395
Ik wil een 'alle punten' plaatsen
bulletin van één

913
01:07:46,428 --> 01:07:48,830
champagne horowitz
Jones dickerson wit.

914
01:07:48,863 --> 01:07:51,165
Ze is dus getrouwd
een paar keer.

915
01:07:51,198 --> 01:07:53,001
Het is niets van jou
verdomde zaken.

916
01:07:53,033 --> 01:07:55,136
Ik wil niet dat ze gewond raakt,
Heb je dat?

917
01:07:55,169 --> 01:07:57,805
We moeten haar binnenbrengen
voor haar eigen veiligheid.

918
01:07:57,839 --> 01:08:00,107
Ik heb het gevoel dat ze in de buurt is
middenin te lopen

919
01:08:00,140 --> 01:08:03,845
van een wespennest
gevuld met killerbijen.

920
01:08:09,450 --> 01:08:12,019
Natuurlijk, horton.

921
01:08:12,053 --> 01:08:14,522
Ik stuur iemand
onmiddellijk voorbij.

922
01:08:19,660 --> 01:08:24,865
Tony, het is tijd.
Breng de volgende hoer binnen.

923
01:08:27,968 --> 01:08:30,638
Oh, deze heet Sergio.

924
01:08:30,672 --> 01:08:33,742
Welkom in mijn stal, Sergio.

925
01:08:33,775 --> 01:08:40,482
Draai je om.
Mooie kont... strak, stevig.

926
01:08:40,515 --> 01:08:42,918
Zelfs in de uitverkoop,
we konden een goede prijs krijgen

927
01:08:42,950 --> 01:08:45,220
voor zo'n zaadcontainer.

928
01:08:45,253 --> 01:08:48,924
Laten we nu een glimlach zien.

929
01:08:48,957 --> 01:08:50,225
Mm-mm.

930
01:08:50,257 --> 01:08:52,126
Ik zei: glimlach.

931
01:08:56,564 --> 01:08:59,668
En dat lijkt er meer op.

932
01:08:59,700 --> 01:09:02,803
Ik kwam net aan de telefoon
met hortonmolens.

933
01:09:02,837 --> 01:09:05,674
Het lijkt het hoofd van de burgers
voor moraliteit

934
01:09:05,707 --> 01:09:09,744
houdt van anonieme kauwgomklussen.

935
01:09:09,776 --> 01:09:11,512
Sla zijn tanden eruit
en stuur hem op.

936
01:09:11,546 --> 01:09:13,748
U begrijpt het, mevrouw Dixie.

937
01:09:13,780 --> 01:09:16,551
Alsjeblieft, niet mijn tanden.
Ik heb ze net laten fineren.

938
01:09:16,583 --> 01:09:17,819
Verplaats het, lulaas.

939
01:09:20,622 --> 01:09:22,656
Maar hoe zit het met mijn taart?
en punch?

940
01:09:22,690 --> 01:09:24,893
Oh, je krijgt je klap wel.

941
01:09:27,794 --> 01:09:29,832
Wat?

942
01:09:37,605 --> 01:09:39,908
Ze stuurden me op van onderhoud

943
01:09:39,940 --> 01:09:42,610
om uw schoorsteen te ontstoppen.

944
01:09:42,644 --> 01:09:45,747
Prima, maar wees er snel bij.

945
01:09:45,779 --> 01:09:47,848
Ik heb het heel druk.

946
01:09:47,882 --> 01:09:49,551
Ja, mevrouw. Ja, mevrouw.

947
01:09:54,254 --> 01:09:57,993
Hallo?
Hallo, meneer de president.

948
01:09:59,127 --> 01:10:02,731
Wil je nu een jongedame?

949
01:10:02,763 --> 01:10:05,600
Nou, ik ben bang voor ons allemaal
meisjes zijn momenteel vastgebonden.

950
01:10:05,632 --> 01:10:09,537
Nee, nee, ik weet zeker dat ik het zou kunnen
iets voor je oprapen.

951
01:10:09,570 --> 01:10:11,081
Wat voor dame
had je in gedachten?

952
01:10:11,105 --> 01:10:15,577
Stijlvol? Sexy?

953
01:10:20,147 --> 01:10:22,251
Verfijnd?

954
01:10:24,752 --> 01:10:28,022
Ik heb alleen het meisje.
Ik stuur haar zo.

955
01:10:28,056 --> 01:10:30,191
Hé, jij.

956
01:10:30,223 --> 01:10:32,127
Praat je tegen mij?

957
01:10:32,159 --> 01:10:34,662
Ja, ik praat tegen jou.

958
01:10:34,695 --> 01:10:37,565
Kijk, ik heb je nodig

959
01:10:37,598 --> 01:10:41,569
om er een paar uit te voeren
buitenschoolse activiteiten.

960
01:10:41,602 --> 01:10:43,805
Wat ik je nu ga vragen

961
01:10:43,837 --> 01:10:47,575
doen is niet precies
in het personeelshandboek.

962
01:10:47,609 --> 01:10:50,946
- Is het illegaal?
- In de meeste staten.

963
01:10:50,979 --> 01:10:53,815
Mevrouw, vraagt u dat aan mij?
mezelf prostitueren?

964
01:10:53,847 --> 01:10:56,984
Ik vraag het je niet,
vetaap, zeg ik.

965
01:10:57,017 --> 01:11:00,087
Nu het enige probleem
is de klant,

966
01:11:00,120 --> 01:11:05,092
en dit is een hele grote klant,
let wel, wil een vrouw,

967
01:11:05,126 --> 01:11:07,095
maar helaas doen wij dat niet
enige beschikbaar hebben

968
01:11:07,128 --> 01:11:08,997
op dit moment.

969
01:11:09,029 --> 01:11:13,000
Dus ik heb dat van jou nodig
kleed je 's avonds in drag.

970
01:11:13,034 --> 01:11:15,704
Kun jij het aan?

971
01:11:15,736 --> 01:11:19,274
Nou, ik heb nooit travestie gedragen
voor.

972
01:11:19,306 --> 01:11:21,141
Het slipje plakt een beetje,

973
01:11:21,175 --> 01:11:23,287
en zeker je tenen
zal over je schoenen hangen,

974
01:11:23,311 --> 01:11:25,880
maar je zult eraan wennen.

975
01:11:25,913 --> 01:11:28,783
Het echte probleem
wordt jouw maat.

976
01:11:28,815 --> 01:11:31,986
Met zo'n grote mannelijke man,

977
01:11:34,689 --> 01:11:37,793
je lichaam moet in beweging zijn
met testosteron.

978
01:11:41,162 --> 01:11:44,132
Weet je, nooit echt gedacht
Ik was zo mannelijk.

979
01:11:44,164 --> 01:11:46,266
O, dat ben je.

980
01:11:46,300 --> 01:11:49,003
Je laten doorgaan voor een vrouw
zal niet gemakkelijk zijn,

981
01:11:49,037 --> 01:11:50,638
en een jurk vinden
in jouw maat,

982
01:11:50,672 --> 01:11:53,808
zal nog moeilijker zijn.

983
01:11:53,841 --> 01:11:57,745
We zullen moeten zien wat we kunnen
vind je in de plus size sectie,

984
01:11:59,247 --> 01:12:02,249
mogelijk
de kraamafdeling.

985
01:12:02,283 --> 01:12:05,787
Ik heb een hoes
vanaf mijn bank thuis.

986
01:12:05,820 --> 01:12:07,822
Ik weet zeker dat je iets kunt vinden.

987
01:12:07,855 --> 01:12:09,357
- Het is een doorsnede.
- Begrepen.

988
01:12:09,390 --> 01:12:11,325
Zitplaatsen acht.

989
01:12:11,359 --> 01:12:13,028
Weet je wat?
Ik zorg voor mijn eigen outfit.

990
01:12:13,061 --> 01:12:14,630
Attaboy.

991
01:12:15,829 --> 01:12:17,798
De lul is gevallen.

992
01:12:20,101 --> 01:12:23,171
Hé, wat is er met
de nieuwe conciërge-outfit,

993
01:12:23,204 --> 01:12:25,740
een soort kinky nieuwe fetisj?

994
01:12:25,772 --> 01:12:27,376
- Dat kun je zeggen.
- Ja.

995
01:12:29,110 --> 01:12:31,780
Hé, er is iets
echt raar over jou.

996
01:12:31,812 --> 01:12:34,281
Ja?
Nou, ik heb een echt visgezicht.

997
01:12:34,315 --> 01:12:36,818
Kom op, Tony.

998
01:12:36,851 --> 01:12:39,688
Je hebt een klusjesman gezien,
je hebt ze allemaal gezien.

999
01:12:39,721 --> 01:12:42,790
Ik koop het onderhoudsonderdeel,
maar niet de mens.

1000
01:12:42,824 --> 01:12:44,593
Au!

1001
01:12:48,462 --> 01:12:50,097
Bedoel je dat ze geen man is?

1002
01:12:50,131 --> 01:12:51,767
Oké, weet je wat? Ga naar de hel.

1003
01:12:53,767 --> 01:12:57,872
Oh, mijn god, nee, nee.

1004
01:13:00,107 --> 01:13:03,011
Zo breed is het geweest
heeft ons zoveel problemen bezorgd.

1005
01:13:03,043 --> 01:13:07,181
Nou, mevrouw champagne,
we ontmoeten elkaar eindelijk.

1006
01:13:25,967 --> 01:13:27,402
Dat ga je niet
kom hiermee weg.

1007
01:13:27,435 --> 01:13:29,404
O, maar dat heb ik al gedaan.

1008
01:13:29,436 --> 01:13:32,473
Breng champagne naar het penthouse.

1009
01:13:32,507 --> 01:13:35,343
En...

1010
01:13:35,376 --> 01:13:39,780
Laat Dr. Reedish haar vullen
zoete, bruine roos vol smaak.

1011
01:13:39,814 --> 01:13:42,450
Oh god, nee. Alsjeblieft, nee.

1012
01:13:42,482 --> 01:13:47,288
En als ze goed is
en uitgestrekt,

1013
01:13:47,320 --> 01:13:50,190
Je kunt die haartaart in stukken snijden.

1014
01:13:50,223 --> 01:13:52,159
Nee. Nee.

1015
01:13:52,193 --> 01:13:53,861
Of...

1016
01:13:56,129 --> 01:14:01,035
Boor naar olie in dat slet
snoeien Deens.

1017
01:14:02,803 --> 01:14:05,205
Als je klaar bent met haar,
je kunt haar verkopen

1018
01:14:05,239 --> 01:14:07,809
tot witte slavernij
op de zwarte markt.

1019
01:14:07,842 --> 01:14:11,046
- Ik haat je.
- Ik weet het, lieverd,

1020
01:14:15,949 --> 01:14:18,185
haal haar hier weg.

1021
01:14:18,218 --> 01:14:21,222
Nee. Nee. Nee, alsjeblieft. Nee.

1022
01:14:29,596 --> 01:14:31,565
Dat is wat ik noem
een geval van blauwe ballen.

1023
01:14:31,598 --> 01:14:33,967
Jij teef.

1024
01:14:36,503 --> 01:14:38,939
Maak er zwarte en blauwe ballen van.

1025
01:14:49,150 --> 01:14:52,420
Alsjeblieft, alsjeblieft niet duwen
die rotzooi in mijn kakgoot.

1026
01:14:52,453 --> 01:14:54,522
Deze dope zou je je mond moeten houden.

1027
01:14:54,555 --> 01:14:56,223
Ja, nou, deze stoel
zou je moeten zwijgen.

1028
01:15:48,208 --> 01:15:50,110
Nee.

1029
01:16:30,383 --> 01:16:33,053
- Shaboom boomkamer.
- Al, ik ben het, champagne.

1030
01:16:33,087 --> 01:16:34,589
Waar ben je verdomme?

1031
01:16:34,622 --> 01:16:36,057
Je moet het podium op
binnen 45 minuten.

1032
01:16:36,089 --> 01:16:38,092
Kijk, ik kom te laat.

1033
01:16:38,124 --> 01:16:41,194
- Daar gaan we weer.
- Al, je moet naar mij luisteren.

1034
01:16:41,227 --> 01:16:44,399
Randy en Rod zijn vermoord,
Sergio is gehersenspoeld,

1035
01:16:44,431 --> 01:16:46,934
en ik ben ontvoerd door de
geheime president van Mall-Wrat,

1036
01:16:46,967 --> 01:16:48,669
wie probeert het
de wereld over te nemen.

1037
01:16:48,703 --> 01:16:51,071
Ja. Ik ben je beu
cockamamie-verhalen.

1038
01:16:51,105 --> 01:16:54,309
Nu wil ik je dikke kont
hier bij de club,

1039
01:16:54,342 --> 01:16:56,945
en die wil ik zien
Lily-white bazoomt het podium op

1040
01:16:56,977 --> 01:17:00,315
stipt om 21.00 uur,
of je wordt ontslagen.

1041
01:17:00,347 --> 01:17:02,984
Heb je het? Dat ga je nooit doen
weer in deze stad werken.

1042
01:17:03,016 --> 01:17:09,256
Maar je moet...
Al? Al? Al? Al?

1043
01:17:11,624 --> 01:17:14,095
- Het is voor jou.
- Hè?

1044
01:17:17,998 --> 01:17:22,603
Dit is voor Rod en Brandy.
Sayonara, klootzak!

1045
01:17:25,138 --> 01:17:29,144
Het zijn gordijnen...
Voor jou, mis champagne.

1046
01:18:12,052 --> 01:18:14,187
Je bent misschien blind voor alles
de levens die je hebt verwoest,

1047
01:18:14,221 --> 01:18:16,191
maar nu ben je gewoon blind.

1048
01:18:21,195 --> 01:18:24,766
Neem dit,
Jij uitschot, drugsdealer.

1049
01:18:45,653 --> 01:18:49,457
Je hebt Dixie te ver geduwd.

1050
01:18:49,489 --> 01:18:54,194
Dame champagne in mijn kont,
Ik ga elke bel kapot slaan

1051
01:18:54,227 --> 01:18:57,265
uit je tot je plat bent
als goedkope tafelwijn.

1052
01:19:12,712 --> 01:19:16,383
Ga je gang. Maak mijn dag goed.

1053
01:19:52,753 --> 01:19:55,356
Houd het vast.

1054
01:19:55,388 --> 01:19:57,725
Ik ben genoeg aan het inpakken
explosieven om te blazen

1055
01:19:57,757 --> 01:19:59,860
deze 'ginas rechtstreeks naar China.

1056
01:20:01,829 --> 01:20:04,665
Je bent gek.

1057
01:20:20,914 --> 01:20:24,452
Integendeel,

1058
01:20:24,485 --> 01:20:29,390
om mall-wrat veilig te stellen
als de sterkste ter wereld

1059
01:20:29,422 --> 01:20:33,160
economisch
op de consument gebaseerde super eerst,

1060
01:20:35,495 --> 01:20:39,600
we moesten naar boven komen
met zo'n zin.

1061
01:20:39,632 --> 01:20:43,904
Toen had ik het nodig
om de wereld te veroveren.

1062
01:20:43,937 --> 01:20:48,176
En door sperma
en caca, dat zullen we doen.

1063
01:20:52,512 --> 01:20:54,548
Maar als je ons opblaast,

1064
01:20:54,582 --> 01:20:57,285
jij gaat ook dood,
en dat zal jouw rijk ook zijn.

1065
01:20:57,318 --> 01:20:59,287
Weer fout, mevrouw.

1066
01:21:02,756 --> 01:21:07,595
Mall-wart is onlangs gefuseerd
met McDonald's,

1067
01:21:07,628 --> 01:21:13,701
Coca-cola,
Philip Morris en spetterend.

1068
01:21:13,734 --> 01:21:17,738
Een leger crackhoeren
wordt op dit moment samengesteld.

1069
01:21:17,770 --> 01:21:21,374
Misschien niet
de meest aantrekkelijke mensen,

1070
01:21:21,408 --> 01:21:24,479
maar tegen deze prijzen
onze klanten kunnen het niet laten.

1071
01:21:27,780 --> 01:21:33,287
Dus je ziet, zelfs als ik sterf,
mijn erfenis zal zegevieren,

1072
01:21:33,320 --> 01:21:37,792
want in wezen zijn ze allemaal mij

1073
01:21:37,824 --> 01:21:40,860
bij elke gelukkige maaltijd,

1074
01:21:40,894 --> 01:21:45,533
cola klassiek of Virginia slim
luxe ultralicht 100.

1075
01:21:58,345 --> 01:22:01,348
Werk als mijn nummer één dealer,
en ik zal je leven sparen.

1076
01:22:03,650 --> 01:22:07,287
Kom naar de donkere kant,
champagne.

1077
01:22:07,320 --> 01:22:11,693
Wij kunnen de wereld regeren,
de melkweg, samen.

1078
01:22:12,926 --> 01:22:17,765
Nou nee.

1079
01:22:17,797 --> 01:22:20,001
Je zult mij eerst moeten vermoorden.

1080
01:22:20,034 --> 01:22:23,537
En weet je,
Het maakt mij niet eens uit.

1081
01:22:23,570 --> 01:22:26,741
Er is geen enkele persoon
in deze verrotte stad

1082
01:22:26,774 --> 01:22:28,876
die een rattenkont geeft
of ik een sterf leef.

1083
01:22:28,909 --> 01:22:31,479
Behalve één.

1084
01:22:32,479 --> 01:22:35,283
- Jac.
- Het is hamertijd.

1085
01:22:35,315 --> 01:22:38,318
- Jack, wat doe jij hier?
- Ik hou van je, champagne.

1086
01:22:38,351 --> 01:22:40,954
Waarom kon je dat niet
heb je me net laten gaan?

1087
01:22:40,988 --> 01:22:42,990
Jij bent niet alleen de vangst
van de dag,

1088
01:22:43,022 --> 01:22:45,426
jij bent de zoektocht van je leven.

1089
01:22:45,458 --> 01:22:51,031
Hel, champagne,
Jij bent mijn verdomde Moby-lul.

1090
01:22:57,337 --> 01:23:00,407
O, Jac.

1091
01:23:00,440 --> 01:23:02,609
Rot op, varken,
Ik haal jou ook neer.

1092
01:23:02,642 --> 01:23:04,611
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.

1093
01:23:04,645 --> 01:23:06,847
We hebben de goederen
over haar hele organisatie,

1094
01:23:06,879 --> 01:23:09,784
van de Booty bumps
naar de kortingsescortservice.

1095
01:23:09,816 --> 01:23:12,319
- Hoe wist je dat?
- Dat wisten we al die tijd.

1096
01:23:12,352 --> 01:23:15,021
Jij hebt mij erin geluisd.

1097
01:23:15,055 --> 01:23:18,758
Ik moest wel, we hadden iemand nodig
om het netwerk te infiltreren.

1098
01:23:18,792 --> 01:23:21,329
Dus je hebt mij gebruikt.

1099
01:23:21,361 --> 01:23:24,498
Misschien heb ik dat wel gedaan, maar dan
Ik werd verliefd op je.

1100
01:23:24,530 --> 01:23:27,734
Daar heb ik nooit op onderhandeld.

1101
01:23:27,767 --> 01:23:30,013
En ik dacht dat ik iets zou toevoegen
hamer op mijn lijst met achternamen.

1102
01:23:30,037 --> 01:23:33,007
Dat kan nog steeds.

1103
01:23:33,039 --> 01:23:35,342
Ga hier weg.

1104
01:23:35,376 --> 01:23:37,778
Ik wil het niet zien
je gezicht weer.

1105
01:23:37,811 --> 01:23:40,014
Het spijt me, wat?

1106
01:23:40,047 --> 01:23:42,450
Ik zei: ga weg,

1107
01:23:42,482 --> 01:23:45,052
Ik wil het niet zien
je gezicht weer.

1108
01:23:49,890 --> 01:23:54,628
Het spijt me, ik heb geen idee
wat je zegt.

1109
01:23:54,660 --> 01:23:57,060
Ik zei: ga weg, dat doe ik nooit
wil je gezicht nog eens zien.

1110
01:23:59,732 --> 01:24:01,901
Ik ben bang dat ik het niet kan
Doe dat, kampioen.

1111
01:24:01,935 --> 01:24:03,937
Kijk uit.

1112
01:24:03,971 --> 01:24:07,074
Welkom in de vergetelheid,
jullie rechtvaardige klootzakken.

1113
01:24:24,557 --> 01:24:28,495
Champagne? O, champagne.

1114
01:24:37,171 --> 01:24:40,807
Champagne. Champagne.

1115
01:24:40,841 --> 01:24:42,443
Ja.

1116
01:24:57,723 --> 01:25:01,128
Dus dat is het?
Ga je gewoon naar buiten?

1117
01:25:02,162 --> 01:25:04,999
Kijk, hamer,

1118
01:25:05,031 --> 01:25:09,869
je hebt je buste,
en een klein randje aan de zijkant.

1119
01:25:09,903 --> 01:25:12,906
Laten we niet doen alsof
het was alles meer.

1120
01:25:12,940 --> 01:25:18,111
Het enige dat ik weet is dat ik er vijf heb
minuten voordat de lichten aangaan

1121
01:25:18,145 --> 01:25:22,883
op een podium dat ik beter weet
dan de rug van mijn hand,

1122
01:25:22,915 --> 01:25:27,887
waar een publiek zit
in de duisternis, mij aanbiddend.

1123
01:25:27,921 --> 01:25:29,891
Geen vragen gesteld.

1124
01:25:31,257 --> 01:25:34,093
Er is een ster

1125
01:25:34,127 --> 01:25:36,864
op een kleedkamerdeur

1126
01:25:36,896 --> 01:25:39,466
met mijn naam erop.

1127
01:25:40,766 --> 01:25:44,137
Het kan verkleurd zijn,
maar het is de mijne.

1128
01:25:44,171 --> 01:25:45,772
Hoor je mij? De mijne.

1129
01:25:48,775 --> 01:25:54,582
En dat ga ik niet verpesten,
alsof ik je pijpte.

1130
01:25:54,614 --> 01:25:56,751
Ik zal je nooit vergeten...

1131
01:25:58,519 --> 01:26:00,588
Wat we hadden.

1132
01:26:00,620 --> 01:26:04,525
Doe jezelf een plezier, probeer het.

1133
01:26:24,077 --> 01:26:28,181
De dagen van wijn en rozen

1134
01:26:28,214 --> 01:26:31,252
zijn verdwenen... voor altijd.

1135
01:26:36,222 --> 01:26:39,760
Ja, maar dat zal ik altijd blijven doen

1136
01:26:39,793 --> 01:26:44,966
de herinneringen
van stront en champagne.

1137
01:26:55,342 --> 01:26:57,545
De shaboomboomkamer

1138
01:26:57,578 --> 01:26:59,280
presenteert met trots,

1139
01:26:59,312 --> 01:27:02,283
de enige, de enige,

1140
01:27:02,315 --> 01:27:06,987
champagne wit.

1141
01:31:11,530 --> 01:31:13,967
<i>Champagne!</i>