1
00:00:02,085 --> 00:00:04,253
ඔබ වැනි අය සඳහා
ගොඩක් කාර්යබහුල උන අය...

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,257
- ... ලැජ්ජ නැති එකේ වෙච්ච දේ මේකයි.
- දරුකමට හදාගන්න දෙන්න යනවා.

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,343
ළදරුවන් සඳහා වෙළඳපොළක් තිබේ නම්,
මම මගේ කොටස කොන් කරන්නම්.

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,763
- මම ටිකක් කියන්න කැමතියි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

5
00:00:14,931 --> 00:00:18,308
මගේ පුතාලට මුදල් යවනවා.
ෆ්‍රෑන්ක්ට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

6
00:00:18,476 --> 00:00:21,353
මගේ මල්ලිලා? ඒ බැල්ලිය.

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,816
ෆ්‍රෑන්ක් ඉදිරිපත් කිරීම
සහ මොනිකා ගැලගර්.

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,276
ශුද්ධ ජරාව.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,820
මොනිකා ගෙදර එනවා
ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ නැවත එක්වීමට සෑහෙන කාලයක්...

10
00:00:29,988 --> 00:00:33,741
- ...පට්ටම් වී පසුව බෙදී යයි.
- ඔයා හොඳට පේනවා, මොනි. නැවත බෙහෙත් ගන්නවාද?

11
00:00:33,908 --> 00:00:36,076
මම බයිපෝලර් නොවේ.

12
00:00:36,244 --> 00:00:39,079
ඇය මුලින්ම කළේ මගේ බෝල කඩා දැමීමයි
තොල් එළියට පයින් ගැසීම සඳහා.

13
00:00:39,247 --> 00:00:41,540
පාසල හෝ නිවාඩු.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:00:41,708 --> 00:00:44,126
මම ආයේ ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ,
ඉතින් මම යනවා.

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,129
- ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය යුතුද?
- මම නැවත මගේ දෙපයින් සිටින තුරු.

16
00:00:47,297 --> 00:00:50,924
එය ඇයව කම්පනයට පත් කරයි, ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
හද ගැස්මකින් ඔබේ දොරකඩ.

17
00:00:51,092 --> 00:00:52,134
ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,803
ඔබ සැමවිටම වගකිව යුතු නොවේ
සෑම කෙනෙකුටම.

19
00:00:54,971 --> 00:00:57,222
- මට සමාවෙන්න?
- මොනිකා ආපසු ආවා, එය භුක්ති විඳින්න.

20
00:00:57,390 --> 00:00:59,600
මම මෙහේ.
සියල්ල ඔබ මතට වැටිය යුතු නොවේ.

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,061
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මම මටම වද දෙනවා...

22
00:01:02,228 --> 00:01:05,397
.. හැම වෙලාවකම මම එයාගේ තාත්තා ගැන හිතනවා
මම ඇයව දැම්මා නම් කරන්නම්.

23
00:01:05,565 --> 00:01:10,527
ඇයත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ. ඇයට තියෙනවා
මේ අනිත් කෙනා. මාර්කෝ කෙනෙක්.

24
00:01:11,529 --> 00:01:13,447
මම ඔහුව ආනයනය කරනවා.
ඇයව පුදුම කරනවා.

25
00:01:13,615 --> 00:01:17,159
- ඔබව නිදහස් හා පැහැදිලි ලෙස තබයි.
- ඉතින් එයා ඇතුලට ගියාම මමත් එහෙමයි. ගනුදෙනු කරන්න.

26
00:01:17,327 --> 00:01:21,038
ඔහු වැඩ කළේ නැතැයි කිව නොහැක
ඔහුගේ බූරුවා ඔබව නැවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

27
00:01:21,206 --> 00:01:23,707
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට ඒ හැමදේම ලැබුනේ?
- මම එය සොයාගත්තා.

28
00:01:23,875 --> 00:01:26,627
- ලේනුන්ගේ අරමුදල කොහෙද?
- The hell's a Squirrel Fund?

29
00:01:26,795 --> 00:01:30,631
ඔබ මෙම නිවසේ ඉගෙන ගන්නා පළමු රීතිය,
ඔයා සල්ලි හංගනවා.

30
00:01:30,799 --> 00:01:34,009
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
ඇඳෙන් බහින්න.

31
00:01:34,803 --> 00:01:37,179
ඇඳෙන් බහින්න අම්මා.

32
00:03:07,061 --> 00:03:08,937
- හා-හා. දෙකට දෙකක්.
- හේයි, මට හැරීමක් දෙන්න.

33
00:03:09,105 --> 00:03:11,190
- ඔබ අපායට යන්න ඕන.
- මට තාරාවෙකුට වෙඩි තියන්න ඕන.

34
00:03:11,357 --> 00:03:13,483
ගිහින් ඔයාගෙම තුවක්කුව ගන්න.

35
00:03:13,651 --> 00:03:14,985
අඩුම ගානේ මට තාරාවෙක් දෙන්න.

36
00:03:15,153 --> 00:03:17,613
- මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා.
- ඒක මගේ තටාකය.

37
00:03:17,780 --> 00:03:19,907
- ඒක මගේ තාත්තාගේ රයිෆලය.
- ඔයා අපතයෙක්.

38
00:03:20,074 --> 00:03:23,869
තාරාවන් කන අපතයෙක්
හෙට ස්තුති දීම සඳහා. Yum.

39
00:03:24,120 --> 00:03:26,038
පසුව.

40
00:03:26,206 --> 00:03:27,539
ඩික්

41
00:03:36,799 --> 00:03:37,966
මොනිකා?

42
00:03:40,053 --> 00:03:41,595
අම්මා?

43
00:03:44,098 --> 00:03:45,349
ඔයා හොඳින්ද?

44
00:03:45,516 --> 00:03:46,892
මට මහන්සියි.

45
00:03:53,149 --> 00:03:55,108
ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා.

46
00:03:57,862 --> 00:03:59,821
දින කිහිපයක් ගත විය.

47
00:04:02,116 --> 00:04:04,618
එය රටකජු බටර් සමග ටෝස්ට් වේ.

48
00:04:05,662 --> 00:04:08,330
මට ජෙලි පැකට් කිහිපයක් ලැබුණා
Leo's Diner වෙතින්.

49
00:04:08,498 --> 00:04:10,165
මට ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන්.

50
00:04:11,459 --> 00:04:14,962
අම්මට වැඩිය සනීප නෑ
දැන්.

51
00:04:34,816 --> 00:04:37,192
ග්‍රැමී ඔබට මිලදී ගත් තවත් මොනවාද?

52
00:04:38,152 --> 00:04:41,613
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, හැමදේම විකුණන්න වෙනවා.

53
00:04:41,781 --> 00:04:44,241
- එළියට යන්නේ නැහැ.
- නත්තලට මට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා.

54
00:04:44,409 --> 00:04:47,536
- මම ඔයාට කිව්වා යන්න එපා කියලා. ඇයව තනි කරන්න.
- ඇය කන්නේ කෙසේද?

55
00:04:47,704 --> 00:04:48,787
AR15 රයිෆලයක්.

56
00:04:48,955 --> 00:04:51,206
ඇය එය තේරුම් ගනීවි.
කිසිවෙක් රයිෆලයක් මිලදී ගන්නේ නැත.

57
00:04:51,374 --> 00:04:55,335
ඇයට යමක් වැරදීද?
ඇය දින ගණනකින් ඇඳෙන් බැස නැත.

58
00:04:55,503 --> 00:04:57,087
- ඒක ඇය කරන්නේ.
- මොකක්ද?

59
00:04:57,255 --> 00:05:00,382
- ලිට්ල් හෑන්ක් ළඟ රයිෆලයක් තියෙනවා.
- ලිට්ල් හැන්ක් වෘකයන් විසින් ඇති දැඩි කරනු ලැබේ.

60
00:05:00,550 --> 00:05:03,802
- අම්මාගේ බයිපෝලර්, ඩෙබ්ස්.
- ඉතින් උත්තර සහ දක්ෂිණ ධ්‍රැවය වගේද?

61
00:05:03,970 --> 00:05:05,804
- වර්ග කිරීම.
- උදව් කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

62
00:05:05,972 --> 00:05:08,265
- එච්චර නැහැ. නිකන් ඉන්න.
- කොපමණ කාලයකට ද?

63
00:05:08,433 --> 00:05:10,767
ඇය එයින් ඉවත් වන තුරු.
ඇය නිතරම කරන දේ.

64
00:05:10,935 --> 00:05:14,146
- එය කාලය ගතවේ.
- මම කැමතියි ලිප් මෙහි සිටියා නම්.

65
00:05:14,314 --> 00:05:16,982
ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

66
00:05:17,150 --> 00:05:20,485
කරන්න දෙයක් නෑ ඩෙබ්ස්.
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

67
00:05:23,489 --> 00:05:26,241
හොඳයි. මම බලන්නම් මට ඇයව නැගිට්ටවන්න පුළුවන්ද කියලා.

68
00:05:26,409 --> 00:05:28,201
ඉයන්, එපා...

69
00:05:33,666 --> 00:05:37,377
හේයි, මොනිකා.
හේයි, මට අද රෑ ඒ බාර් එකට ආපහු යන්න ඕන.

70
00:05:37,545 --> 00:05:39,880
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව එක්කගෙන ගිය කෙනා.

71
00:05:42,342 --> 00:05:44,051
මාත් එක්ක යනවද?

72
00:05:45,887 --> 00:05:47,679
ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

73
00:05:47,847 --> 00:05:50,265
ඔය ජම්බු කමිසය අඳින්න පුළුවන්.

74
00:05:51,601 --> 00:05:53,143
එන්න මොනිකා.

75
00:05:58,107 --> 00:06:00,192
මෙන්න, ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? මි.මී.

76
00:06:01,277 --> 00:06:03,445
පැටියෝ, අම්මා විවේක ගත යුතුයි.

77
00:06:05,323 --> 00:06:06,907
කරුණාකර?

78
00:06:14,248 --> 00:06:15,916
හරි.

79
00:06:19,879 --> 00:06:23,090
මානසික අවපීඩනය පාරම්පරික වේ.
ශුද්ධ ජරාව.

80
00:06:23,257 --> 00:06:26,009
10/22 ලුගර් බලන්න
ඉලක්ක උපායික රයිෆලය.

81
00:06:26,177 --> 00:06:27,969
මගෙන් ඈත් වෙන්න. ඔබට ඔබේ වාරය තිබුණා.

82
00:06:28,137 --> 00:06:29,554
ජෙරල්ඩෝ, ෆියෝනා ගැලගර්.

83
00:06:29,722 --> 00:06:32,391
ඔයා ළඟ තියෙනවද කියලා කල්පනා කළා
ඕනෑම අමතර මාරුවීම් තිබේ.

84
00:06:32,558 --> 00:06:35,435
- ඇය නැගිට්ටාද?
- තත්පරයක් ඉන්න, ජෙරල්ඩෝ.

85
00:06:35,603 --> 00:06:38,480
ඔබට තටාකය පහළට ගැනීමට අවශ්‍යයි.
නිවාස නැති කොල්ලෝ ඒකේ නානවා.

86
00:06:38,648 --> 00:06:40,649
බැහැ. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

87
00:06:40,817 --> 00:06:43,068
ඕනෑම දෙයක් විශිෂ්ට වනු ඇත.
පිරිසිදු කිරීම. ඉදිරිපස මේසය.

88
00:06:43,236 --> 00:06:45,612
- ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.
- මම හිතන්නේ මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

89
00:06:45,780 --> 00:06:47,739
මට පහුගිය ටිකේ ආතල් වගේ දැනෙනවා.

90
00:06:47,907 --> 00:06:49,908
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ලැබෙනු ඇති බවයි
ඔබේ කාලය ඉක්මනින්.

91
00:06:50,076 --> 00:06:52,661
- ඒක කරනවාද?
- ටික කාලෙකට සුදු අඳින්න එපා.

92
00:06:52,829 --> 00:06:55,163
- ඒක නරකයි.
- ඔබ මගේ නම ලැයිස්තුවේ තබා ගන්නවාද?

93
00:06:55,331 --> 00:06:57,165
- ස්තූතියි, ජෙරල්ඩෝ.
- හෙලෝ, මගේ ගෝත්‍රය.

94
00:06:57,333 --> 00:06:59,251
තාත්තේ මට ඉක්මනින් ඔසප් වීම එනවා.

95
00:06:59,419 --> 00:07:04,172
දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ ඩෙබ්ස්.
මම බියුක් එක සවි කළා. එය අලුත් ලෙස හොඳයි.

96
00:07:04,340 --> 00:07:06,842
ද--? ඔයාගේ අම්මා උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවද?

97
00:07:07,009 --> 00:07:09,469
ඇයව මත් කරන්න එපා.
එය තත්වය නරක අතට හැරේ.

98
00:07:09,637 --> 00:07:12,848
- මානසික අවපීඩනය ඔසප් වීමේ රෝග ලක්ෂණයකි.
- පරිගණකයේ මතකය පිස දමන්න.

99
00:07:13,015 --> 00:07:15,559
සෑම් මහතාගේ උකස් සාප්පුව වෙත රැගෙන යන්න.
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබේදැයි බලන්න.

100
00:07:15,726 --> 00:07:17,936
කුමක් ද? නැත.

101
00:07:18,104 --> 00:07:20,897
මගේ Xbox එකත්?
ග්‍රැමී අපිට ඒ දේවල් අරන් දුන්නා.

102
00:07:21,065 --> 00:07:25,610
මොනිකා හොරකම් කරපු නිසා අපිට සල්ලි නැහැ
ලේනුන්ගේ අරමුදල සහ අපි කන්න ඕනේ.

103
00:07:26,112 --> 00:07:28,697
ලිප් ගෙදර එනවද
හෙට ස්තුති දීම සඳහා?

104
00:07:28,865 --> 00:07:30,949
මම දන්නේ නැහැ. දැන්, යන්න.
ඔබ ආපසු එන විට ...

105
00:07:31,117 --> 00:07:33,577
... තටාකය පහළට ගන්න
එය කැටි කිරීමට සහ ඉරිතලා යාමට පෙර.

106
00:07:33,744 --> 00:07:37,497
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. එය එතරම් අමාරු නොවේ.

107
00:07:37,665 --> 00:07:39,708
- තොල්?
- යන්න.

108
00:07:44,338 --> 00:07:47,007
මොනිකා, නැගිටින්න.
අපි පාර ගමනක් යනවා.

109
00:07:47,175 --> 00:07:49,759
- නැහැ, නැහැ.
- අපි ක්ලේටන් බලන්න යනවා.

110
00:07:49,927 --> 00:07:55,515
මෝනි, හාවා සිදුරෙන් ආපසු.
ඉදිරියට එන්න. ඉහළට.

111
00:07:56,267 --> 00:07:57,517
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

112
00:07:57,685 --> 00:07:59,311
මතකද මම අම්මට කිව්වා...

113
00:07:59,479 --> 00:08:02,314
...ඇගේ සියලුම මුදල් තැපෑලෙන් යැව්වා
ඇය මිය යාමට පෙර මගේ සහෝදරයන්ට?

114
00:08:02,482 --> 00:08:04,858
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- ඒක මගේ සල්ලි. මම එයට සුදුසුයි.

115
00:08:05,026 --> 00:08:08,570
මම ඇය සමඟ ඇගේ මරණ ඇඳේ සිටියෙමි.
මම රෝහල් බිල්පත් ගෙව්වා.

116
00:08:08,738 --> 00:08:11,239
ඒ වගේම අවමංගල්‍ය කටයුතුත් කළා.

117
00:08:14,118 --> 00:08:17,370
පිව්. එතන ටිකක් ඉදෙනවා.
අපි ඔබව ස්නානය කිරීමට වඩා හොඳයි.

118
00:08:17,538 --> 00:08:18,622
නැහැ, ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර.

119
00:08:18,789 --> 00:08:22,542
පැටියෝ, මට ඔයා වැඩ කරන්න ඕනේ
ක්ලේටන් මත ඔබේ ගැහැණු වයිල්ස්.

120
00:08:22,710 --> 00:08:27,005
ඔහු නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් ලීයක් ඇත.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

121
00:08:27,173 --> 00:08:30,091
- ඔබ ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇයව නිවසින් පිටතට ගැනීම.

122
00:08:30,259 --> 00:08:32,385
කුඩා හිරු එළිය.
විටමින් ඩී ටිකක්.

123
00:08:32,553 --> 00:08:35,055
- ඇයට නැවත බෙහෙත් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- මම ඇගේ සැමියා.

124
00:08:35,223 --> 00:08:38,058
මම හිතන්නේ මම දන්නවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

125
00:08:38,226 --> 00:08:42,854
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
ඔබට ස්නානය තුළ වැතිර සිටිය නොහැක.

126
00:08:46,067 --> 00:08:50,278
එසේම, ඔබ කිසි විටෙකත් වැසිකිලි කඩදාසි භාවිතා නොකරන්න
ඔබ පිස්සෝ ගැනීමෙන් පසු ඔබේ බඩ මත.

127
00:08:50,446 --> 00:08:53,740
ඔබ අවසානය තට්ටු කරන්න.
බිංදු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න. ෆ්ලෂ් කරන්න.

128
00:08:53,908 --> 00:08:57,202
ඒක හරිම පියකරුයි. ඇත්තටම ඒකද
ඔබ ඔබේ දරුවාට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?

129
00:08:57,370 --> 00:09:00,664
එය ඔහුව පීඩාවට පත් කිරීම වළක්වන්නේ නම්
යාලුවනේ විසින් ලොකර් කාමරයේ.

130
00:09:00,831 --> 00:09:05,043
- මෙම වීඩියෝව කිරීමට දෙමාපියන් ඔබව පොලඹවනවාද?
- ඔවුන් කළේ නැහැ. මම ඒක තනියම හිතුවා.

131
00:09:05,211 --> 00:09:07,754
පුතාව දෙන්න ඕන වුණා
පැවැත්ම සඳහා සමහර මෙවලම්.

132
00:09:07,922 --> 00:09:10,590
හේයි, මම මැන්ඩි.
මම ඔයාගේ ඇත්ත අම්මා නෙවෙයි.

133
00:09:10,758 --> 00:09:12,968
ඇයට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ සමඟ කිරීමට.

134
00:09:13,135 --> 00:09:15,303
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
- මගේ යන්තම් බබෙක්.

135
00:09:15,471 --> 00:09:17,305
- සෛල අටක් වගේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:09:17,473 --> 00:09:19,933
- මම මොනවද කරන්නේ වගේ?
- අපි අවසන් කළ යුතුයි.

137
00:09:20,101 --> 00:09:24,354
ඔබට පහරක් වැදුණොත් එය සිසිල් නොවේ
රැකියාව, ඔබේ දරුවා සමඟ එකවර කතා කරනවාද?

138
00:09:25,106 --> 00:09:28,149
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
අපට පසුව වීඩියෝව අවසන් කළ හැකිය.

139
00:09:29,235 --> 00:09:32,946
ඔබ දන්නවා, මෙය තුන්වන අවස්ථාව වනු ඇත
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා.

140
00:09:33,114 --> 00:09:36,616
සාමාන්යයෙන් තුන්වන වතාවට පසුව,
එක්කෝ මම නවතිනවා, නැත්නම් අපි ඒක තේරුම් ගන්න ඕනේ.

141
00:09:36,784 --> 00:09:40,328
- එය තේරුම් ගන්න?
- ඔව්, අපි කරන දේ සහ දේවල් වගේ.

142
00:09:41,247 --> 00:09:43,665
හොඳයි, මම හිතුවා අපි කියලා
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි.

143
00:09:43,833 --> 00:09:45,584
සමහර විට අපි නතර කළ යුතුයි.

144
00:09:45,751 --> 00:09:47,836
නැහැ, නවත්වන්න එපා.

145
00:09:49,213 --> 00:09:53,758
ඉතින් අපි යනවා
එය තේරුම් ගන්න සහ දේවල්?

146
00:09:54,135 --> 00:09:55,677
නියත වශයෙන්ම.

147
00:10:00,016 --> 00:10:01,182
එනවා.

148
00:10:03,853 --> 00:10:06,271
හොඳයි, කාමර සේවය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

149
00:10:06,772 --> 00:10:08,356
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

150
00:10:08,524 --> 00:10:10,191
මේ මොහොතේ නොවේ, නමුත් ඔව්.

151
00:10:10,359 --> 00:10:13,570
හොඳයි, ඔහු දැන් සති ගණනාවක් මෙහි සිටී.
ඇයි ඔයා එයාව එලෙව්වේ නැත්තේ?

152
00:10:13,738 --> 00:10:15,447
ඔයා කියන හැමදේම මම කරන්නේ නෑ.

153
00:10:15,615 --> 00:10:19,200
කවදා සිටද? මම කෙසේ විය යුතුද
ඔබ ඔබේ වචනය ඉටු නොකරන්නේ නම් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

154
00:10:19,368 --> 00:10:22,370
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම එයාව පන්නනවා කියලා.
මම ඔයාට උදව්වක් කළේ.

155
00:10:22,538 --> 00:10:25,582
ඇත්තටම? මොකද ඔයා එහෙම කෙනෙක්
උසස් පුරවැසියෙක්?

156
00:10:25,750 --> 00:10:29,002
- ඔබ ඔහුට මොනවද කරන්නේ?
- තොල් අවුල්. ඔහු කැරන් ගැන කණගාටුයි.

157
00:10:29,170 --> 00:10:32,047
- මාළුවෙක් වගේ බොනවා.
- ඔහු ගෙදර පැමිණි පසු ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

158
00:10:32,214 --> 00:10:35,508
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් ගැන?

159
00:10:37,637 --> 00:10:39,763
උන්ට ultimatums දෙන්න බෑ.

160
00:10:42,725 --> 00:10:46,436
- මාර්කෝ. මෙන්න ඉක්මනින්. අපි ගන්නවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

161
00:10:46,604 --> 00:10:49,356
යෝ, මාර්කෝ, මාර්කෝ. ඔබ?

162
00:10:49,523 --> 00:10:51,816
හරි හරී. ඔව්, අපි එතනම එන්නම්.

163
00:10:52,026 --> 00:10:54,778
වී! ආ...

164
00:11:00,326 --> 00:11:01,910
ඔව්.

165
00:11:04,538 --> 00:11:06,206
අහන්න-- මෙන්න මේකයි, ෆියෝනා.

166
00:11:06,374 --> 00:11:10,085
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම එකෙකු නොවේ
එම දරුවන්ගෙන් ඔබට ප්‍රධානියා විය හැකිය.

167
00:11:10,836 --> 00:11:14,381
මට කණගාටුයි. දැන් මට යන්න වෙනවා
මගේ බිරිඳගේ පෙම්වතා ගන්න.

168
00:11:22,139 --> 00:11:23,848
ඔයාට කොහොමද එතන, මොනි?

169
00:11:24,558 --> 00:11:26,142
ඔබ එල්ලී සිටිනවාද?

170
00:11:26,977 --> 00:11:29,979
නිකමට හිතන්න, පැය කිහිපයකින්
අපි පොහොසත් වනු ඇත.

171
00:11:30,856 --> 00:11:32,899
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
අපට ඔහුව පොඟවා ගත හැකිද?

172
00:11:33,067 --> 00:11:36,611
ඔබ ඔබේ චමත්කාරය සක්‍රිය කළ පසු, අපට හැකිය
Clayton ගෙන් අපිට ඕන දෙයක් ගන්න.

173
00:11:40,157 --> 00:11:43,243
මම මගේ මොනිකා දන්නවා.
මිනිහෙක්ගෙන් ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

174
00:11:43,411 --> 00:11:45,995
අපාය, ඔබ මගේ හදවත ගත්තා.

175
00:11:47,331 --> 00:11:48,915
Clayton වෙතින් මුදල් පහසු වනු ඇත.

176
00:11:49,083 --> 00:11:51,751
මට බැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.

177
00:11:51,919 --> 00:11:54,003
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
පොඩි විශ්වාසයක් තියන්න.

178
00:11:54,171 --> 00:11:59,551
- දෙවි කෙනෙක් නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම මෙතන කියන්නේ.

179
00:11:59,719 --> 00:12:02,178
පොඩි විශ්වාසයක් තියන්න.

180
00:12:06,642 --> 00:12:10,937
උකස් කඩේ සිටින සෑම් මහතා තුප්පහිය.
මට රගර් එකක් සඳහා iPad වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

181
00:12:11,105 --> 00:12:15,233
- කිසිවෙකු ඔබට තුවක්කුවක් ගැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත, කාල්.
- ලිට්ල් හෑන්ක්ට එකක් ලැබෙනවා.

182
00:12:15,401 --> 00:12:18,778
මොකද එයාගේ තාත්තා හයිජැක් කරපු නිසා
හමුදා භාණ්ඩ තොගයක්.

183
00:12:18,946 --> 00:12:23,116
අපිට තටාකය හිස් කරන්න වෙනවා, කොන්රඩ්.
ඔයාලා මෙතනින් යන්න ඕනේ.

184
00:12:23,284 --> 00:12:26,286
මෙන්න, මේ කෙළවරේ ඉස්කුරුප්පු කරන්න
ටෝනිගේ ස්පෝට් එකට හෝස් එකෙන්...

185
00:12:26,454 --> 00:12:30,457
- ...ඉතින් අපිට පුළුවන් වතුර පිට කරන්න.
- නැත්නම් අපිට මේ විදියට කරන්න පුළුවන්.

186
00:12:30,624 --> 00:12:33,877
- කාල්.
- මම එය ලබන ගිම්හානයේදී සකස් කරමි.

187
00:12:34,044 --> 00:12:35,879
නැවත හමුවෙන්නම්.

188
00:12:39,675 --> 00:12:42,969
- සමාවෙන්න අපි ඔබේ නාන තටාකය විනාශ කළා, කොන්රාඩ්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

189
00:12:43,137 --> 00:12:46,264
මම ෆවුන්ටන් එකට බහින්නම්
හයට් ඉදිරිපිට.

190
00:12:46,432 --> 00:12:49,684
- තවම ශීත වී නැත.
- ඔබට නොමිලේ සායනයෙන් ස්නානය කළ නොහැකිද?

191
00:12:49,852 --> 00:12:53,271
මම නාන වලට කැමතියි. එය ළමා කාලයේ දෙයක්.

192
00:12:54,523 --> 00:12:56,274
දිගු මුහුණක් ඇයි?

193
00:12:56,442 --> 00:12:59,194
මම හිතන්නේ මට මානසික අවපීඩනය තියෙනවා.
ඒක පාරම්පරිකයි.

194
00:12:59,361 --> 00:13:01,112
මගේ මවට එය තිබේ.

195
00:13:03,073 --> 00:13:04,866
මෙහේ එන්න. අසුන් ගන්න.

196
00:13:05,034 --> 00:13:07,285
මට ඔබට කරුණු කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්
මානසික අවපීඩනය ගැන.

197
00:13:07,453 --> 00:13:09,913
ඔබ මුලින්ම ඔබේ කලිසම ඇන්දොත් මතකද?

198
00:13:16,253 --> 00:13:17,921
හේයි, ඇයි අපි ඔහුව මෙහි හමුවන්නේ?

199
00:13:18,088 --> 00:13:22,383
ඔහු ව්‍යාකූල වූ රේගුව ඔහුට වලිග කළේය
වරක් ඔහු කන්ටේනරයෙන් බැස ගියේය.

200
00:13:24,011 --> 00:13:27,597
Este, Este, මෙතනින් යන්න.
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ මේ ඔහු.

201
00:13:44,573 --> 00:13:46,991
මගේ බබා.

202
00:13:47,159 --> 00:13:49,410
ලොකු පහකට වඩා තියෙනවා යාළුවා.

203
00:13:56,001 --> 00:13:58,711
- ඒක හරි ගෙදර එන එකක්.
- සැබෑ ආදරය.

204
00:13:58,879 --> 00:14:00,922
මෙහි Scarf ace joke ඇතුළු කරන්න.

205
00:14:02,591 --> 00:14:06,094
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ වෙනුවෙන් එය අල්ලා ගන්න.

206
00:14:08,347 --> 00:14:10,515
- ආහ්!
- කමක් නැහැ.

207
00:14:11,350 --> 00:14:14,477
ඉතින් යාලුවනේ, ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ද?

208
00:14:19,316 --> 00:14:21,818
පුදුමය. ඔහ්, එන්න.

209
00:14:21,986 --> 00:14:23,903
යේසුස්, ෆ්රෑන්ක්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

210
00:14:24,071 --> 00:14:26,865
සුබ පැතීමට එය කිසියම් ක්‍රමයක් ද?
ඔබේ ප්රියතම සහෝදරයා?

211
00:14:27,032 --> 00:14:29,617
නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

212
00:14:29,785 --> 00:14:30,827
වෙනදා වගේම කඩවසම්.

213
00:14:30,995 --> 00:14:34,664
ඇයි අම්මිව බලන්න ආවේ නැත්තේ
ඇය මිය යන විට, ක්ලේටන්?

214
00:14:34,832 --> 00:14:37,375
ඇය හිරෙන් එළියට ආවේවත් මම නොවේ
පසුව තෙක්.

215
00:14:37,543 --> 00:14:41,379
- මට ඇයව තනිවම බලා ගැනීමට සිදු විය.
- මට තිබහයි. මුළුතැන්ගෙය මෙහි තිබේද?

216
00:14:41,547 --> 00:14:43,840
- අනේ මොනිකා එපා...
එයා ඔයාව එව්වා කියලා ආරංචියි...

217
00:14:44,008 --> 00:14:46,593
...වයිට් සහ ජෙරී ඇගේ මුදල්.

218
00:14:46,760 --> 00:14:49,053
- ඩොලර් කිහිපයක්. ඔව්.
- මට කිසිම දෙයක් ඉතුරු කළේ නැහැ.

219
00:14:49,221 --> 00:14:51,055
- බිරිඳ මෙතනද?
- නෑ. වැඩ.

220
00:14:52,433 --> 00:14:53,474
එය මොකක් ද? ඇය මොනවද කරන්නේ?

221
00:14:53,642 --> 00:14:55,935
මට පෙනෙන පරිදි එය සාධාරණයි
ඔබ සහ මම බව ...

222
00:14:56,103 --> 00:14:58,396
... සල්ලි බෙදන්න
මම අම්මව බලාගත්ත නිසා.

223
00:14:58,564 --> 00:15:01,482
මට හැම විටම අවශ්ය විය
Veuve Clicquot උත්සාහ කිරීමට.

224
00:15:01,650 --> 00:15:03,943
අපි එය මිලදී ගත්තේ ස්තුති දීම සඳහායි.

225
00:15:04,111 --> 00:15:07,280
- සුබ නිවාඩු දිනයක්.
- හරි, ඇත්තටම, ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.

226
00:15:07,448 --> 00:15:08,990
- මගේ කොටස නොමැතිව නොවේ.
- සමාවෙන්න.

227
00:15:09,158 --> 00:15:11,576
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ.
සල්ලි වියදම් වෙලා.

228
00:15:11,744 --> 00:15:14,996
- මම උකස අල්ලා ගැනීමට එය භාවිතා කළා.
- හොඳයි. එහෙම වෙන්න.

229
00:15:15,164 --> 00:15:18,958
ඔයා මට සල්ලි දෙන්න ඕන නෑ..
ක්ලේටන්, එය ඔබේ හෘද සාක්ෂියට ඉඩ දෙන්න.

230
00:15:19,126 --> 00:15:21,586
දැන්, මම යන්න යනවා
නාන කාමරයට...

231
00:15:21,754 --> 00:15:25,340
...එතකොට අපි වෙමු
හොඳ සඳහා ඔබේ කොණ්ඩයෙන්.

232
00:15:29,094 --> 00:15:33,264
ගොඩක් කාලෙකින් නේද? මෙතනට එන්න, ඔබ.

233
00:15:35,017 --> 00:15:37,685
- ඔහ්, මොනිකා, මේක කරන්න එපා.
- කුමක්ද කරන්නේ?

234
00:15:37,853 --> 00:15:39,270
ඔච්චර මට ලං වෙන්න.

235
00:15:39,438 --> 00:15:43,316
ඔයා කියන්නේ අපි PCP කරපු කාලේ වගේ
කොමිස්කි උද්‍යානයේ සහ ටී-ෂර්ට් විකුණුවාද?

236
00:15:43,484 --> 00:15:47,028
- ඔබ එදා කාන්තා පිරිමියෙක්.
- මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ.

237
00:15:47,196 --> 00:15:50,573
ඔයා දන්නවනේ ෆ්‍රෑන්ක් මෙතනින් යන්නේ නැහැ කියලා
දහස් ගණනක් නොමැතිව.

238
00:15:50,741 --> 00:15:53,534
ඔබටත් එසේම විය හැක
ඔබේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගන්න.

239
00:15:55,245 --> 00:15:56,454
මොනිකා, මට බැහැ.

240
00:15:56,622 --> 00:15:59,082
- මම හිතුවා ඔයාට මට විරුද්ධ වෙන්න බෑ කියලා.
- මට කණගාටුයි.

241
00:15:59,249 --> 00:16:03,628
මට බැහැ. මට බැහැ. මම විවාහකයි.
මට ළමයි ඉන්නවා.

242
00:16:03,796 --> 00:16:05,672
මට සමාවෙන්න, ඔයාට යන්න වෙනවා.

243
00:16:07,341 --> 00:16:11,761
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
සොඳුරිය? නැහැ, ඔබට මෙහි වැතිර සිටිය නොහැක.

244
00:16:11,929 --> 00:16:14,055
නෑ නෑ නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

245
00:16:14,223 --> 00:16:17,558
නෑ නෑ නෑ. ඔයා නැගිටින්න ඕනේ.
ඔබට වැතිර සිටිය නොහැක. පැටියෝ, පැටියෝ.

246
00:16:17,726 --> 00:16:21,020
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

247
00:16:21,188 --> 00:16:23,564
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

248
00:16:23,983 --> 00:16:25,316
හහ්?

249
00:16:25,526 --> 00:16:29,320
එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ. එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

250
00:16:29,488 --> 00:16:33,199
- ඒක කමක් නෑ.
- මම කැත මහලු මිනිසෙක්.

251
00:16:33,367 --> 00:16:35,284
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්.

252
00:16:35,452 --> 00:16:38,246
නෑ ඔයා ලස්සනයි.

253
00:16:38,414 --> 00:16:39,914
ඔහ්, මගුලක්.

254
00:16:40,082 --> 00:16:41,791
ඔබයි.

255
00:16:45,212 --> 00:16:47,964
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, හරිද?
ඒකට කමක් නැහැ.

256
00:16:48,132 --> 00:16:50,258
මම තවමත් ඔබ සමඟ අවසන් නැත.

257
00:16:53,804 --> 00:16:54,929
ඔයාට බඩගිනිද, මාර්කෝ?

258
00:16:55,097 --> 00:16:58,850
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම ජරාවක් දෙනවා කියලා
දැන් කෑම ගැන. කමක් නැහැ.

259
00:17:05,315 --> 00:17:07,150
සමහරවිට හරි.

260
00:17:08,610 --> 00:17:10,486
බලන්න ඔයාගේ නංගි මාව පිස්සු වට්ටනවා.

261
00:17:10,654 --> 00:17:13,239
මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා වෙයිද කියලා
ඇය මාව විශ්වාස කිරීමට.

262
00:17:13,407 --> 00:17:16,534
ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද? ඔබ දන්නවා,
ඔබට පළමුව වෙනත් පවුලක් ඇත.

263
00:17:16,702 --> 00:17:19,037
ඔබේ නම ස්ටීව් විය. එතකොට ජිමී.

264
00:17:19,204 --> 00:17:21,247
ඔබ දන්නවා, ඔබ බ්රසීලයට අතුරුදහන්.

265
00:17:21,415 --> 00:17:24,751
ඔබ විවාහ වී නැවත එන්න. ඒ වගේ
විශ්වාසය ගොඩනැගීමට දුෂ්කර මාර්ගයක්.

266
00:17:24,918 --> 00:17:26,836
මම ඇත්තටම විශ්වාසවන්තයි, නමුත්.

267
00:17:27,004 --> 00:17:29,964
ඔව්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට නිර්භීත දෙයක්.

268
00:17:30,132 --> 00:17:31,549
- ඔයා වෙනුවෙන් මගේ පුකේ.
- ඔව්.

269
00:17:31,717 --> 00:17:35,803
කමක් නැහැ. ඔයා මාව මේ කාර් එකෙන් එලියට ගන්න ඕනේ.
මට හොඳටම අං එනවා. ඉහළින් අඳින්න.

270
00:17:35,971 --> 00:17:37,263
අපොයි.

271
00:17:41,810 --> 00:17:43,644
ඔබ තවමත් ගෙදර යාමට සූදානම්ද?

272
00:17:44,563 --> 00:17:46,230
මොකක්ද, ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්න හදන්නේ?

273
00:17:46,398 --> 00:17:48,357
- පුදුමයි.
- නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

274
00:17:48,525 --> 00:17:51,444
මම හිතන්නේ මම ගෙදර ජීවත් වෙලා ඉවරයි.
තනියම ඉන්නවා වගේ.

275
00:17:51,612 --> 00:17:55,698
තවද "ඔබේම සිටීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරයි
රිට්ස් හි මගේ යහන මත නිදා සිටිනවාද?

276
00:17:56,158 --> 00:17:57,450
නැවත හමුවෙන්නම්.

277
00:18:01,997 --> 00:18:04,332
කලබල වෙන්න එපා. මේක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

278
00:18:06,960 --> 00:18:08,795
හරි හරී.

279
00:18:11,048 --> 00:18:13,299
ඉතින්, මොන වගේ පුලුන්
අපි සාදාගත යුතුද?

280
00:18:13,467 --> 00:18:17,470
- මම සොසේජස් ඇති එකට කැමතියි.
- එහෙනම් අපි සොසේජස්.

281
00:18:17,638 --> 00:18:18,888
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ස්තූතියි, අම්මා.

282
00:18:19,056 --> 00:18:22,183
ඒ වගේම මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබව කලබල කිරීමට හෝ ඔබට රිදවීමට.

283
00:18:22,351 --> 00:18:23,476
හරි හරී.

284
00:18:23,644 --> 00:18:26,229
- අවම වශයෙන් හිතාමතා නොවේ.
- මම දන්නවා.

285
00:18:26,396 --> 00:18:30,525
සමහර පෙළඹවීම් එහෙම කියන්නේ නැහැ
මාව අභිබවා යන්න පුළුවන්...

286
00:18:30,692 --> 00:18:34,987
සහ මට නොපැහැදිලි ලෙස සිතීමට සලස්වන්න
ඒ වගේම මට ලැජ්ජා හිතෙන දේවල් කරන්න...

287
00:18:35,155 --> 00:18:37,240
...ලැජ්ජා සහගත ලෙස ලැජ්ජයි.

288
00:18:37,407 --> 00:18:41,410
- මේ ඔබ ජෝඩි සමඟ නිදා ගැනීම ගැනද?
- කුමක් ද? නැත.

289
00:18:41,578 --> 00:18:44,205
ඔව්. සමහර විට.
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

290
00:18:44,373 --> 00:18:47,166
- ඔව්, අම්මා.
- පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

291
00:18:47,334 --> 00:18:49,794
මම අදහස් කළේ නැහැ. එය අනතුරක් විය.

292
00:18:51,130 --> 00:18:53,798
ඔහුගේ ලිංගයේ අනතුරක්
ඔබේ යෝනි මාර්ගයට ලිස්සා ගියා.

293
00:18:54,591 --> 00:18:56,050
- හේයි.
- හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

294
00:18:56,218 --> 00:18:58,553
අම්මා මට නිකමට කිව්වේ
ඇය ජෝඩිට කෙලවපු හැටි.

295
00:18:58,720 --> 00:19:01,973
- සොඳුරිය, එය එසේ නොවීය.
- යා යුතු මාර්ගය, ෂීලා.

296
00:19:02,141 --> 00:19:04,267
ඔයා දන්නවද අම්මේ?
මට වැඩක් නෑ.

297
00:19:04,434 --> 00:19:07,728
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව තවත් අවුල් කිරීමටයි.
හැම වෙලාවෙම එයාට කෙලවන්න.

298
00:19:07,896 --> 00:19:11,315
ඔහුව ගන්න, ඔහු ඔබේ ය.
එයාව මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරන්න.

299
00:19:11,483 --> 00:19:13,609
ජෝඩි, මෙතනින් එන්න.

300
00:19:18,866 --> 00:19:20,283
එයා දැන් මෙතනට එනවද?

301
00:19:20,450 --> 00:19:23,161
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔයා මගේ අම්මටත් ගැහුවද?

302
00:19:23,328 --> 00:19:24,412
ආපසු ගෙවීම බැල්ලියකි.

303
00:19:24,580 --> 00:19:26,581
- ඔයාට බබා ලැබෙනවද?
- නැහැ.

304
00:19:26,748 --> 00:19:30,376
පුලුන් කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයකට ඇයට උදව් කරන්න
ඒක ඔයාලා එකතුවෙලා කරන දෙයක්.

305
00:19:30,544 --> 00:19:32,003
ඔහ්, හරි. ආයුබෝවන්.

306
00:19:32,171 --> 00:19:35,506
- හායි.
- යේසුස්. ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

307
00:19:35,674 --> 00:19:38,926
මම කල්පනා කළේ ඔබ තීරණය කළාද කියායි
යුවලක් තවම බබා දෙන්නද?

308
00:19:39,094 --> 00:19:40,845
Yup. මාර්ක් සහ සෙලෙස්ටේ.

309
00:19:41,889 --> 00:19:44,015
- ඇයි ඔවුන්?
- ඔවුන් මට වැඩිපුරම මුදල් දුන්නා.

310
00:19:44,183 --> 00:19:45,349
අට මහා.

311
00:19:45,517 --> 00:19:47,643
ඒත් මම හිතුවා...

312
00:19:47,811 --> 00:19:51,022
- ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ජෙෆ් සහ ඇලනා.
- ඔවුන් මට දුන්නේ 5ක් පමණයි.

313
00:19:52,524 --> 00:19:55,776
හරි. නමුත් ජෙෆ් සහ ඇලනා
වඩා හොඳ දෙමාපියන් වනු ඇත.

314
00:19:55,944 --> 00:19:59,655
ඔවුන් දරුවා ලබා ගැනීම අසාධාරණ බව පෙනේ
Mark සහ Celeste වැඩිපුර ගෙව්වේ නම්.

315
00:20:00,574 --> 00:20:02,825
හොඳයි, ඔබ පොරවන්න යනවා නම්,
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

316
00:20:02,993 --> 00:20:04,911
- දැන් කෝල් කරන්නද?
- එය අවසන් කරන්න.

317
00:20:05,078 --> 00:20:06,913
මම සිකුරාදාට C-section එකක් සැලසුම් කළා.

318
00:20:07,080 --> 00:20:09,707
මට මේ දේ මගෙන් අයින් කරන්න ඕන.
මට සති දෙකක් ඉන්න බෑ.

319
00:20:09,875 --> 00:20:12,585
ශුද්ධ ජරාව. මම බලන්නම්
සිකුරාදා පොඩි මිනිහා?

320
00:20:12,753 --> 00:20:15,087
- Yup. තත්පරයකට වගේ.
හ-හ-හ.

321
00:20:16,798 --> 00:20:20,009
හායි, සෙලෙස්ටේ, ඒ කැරන් ජැක්සන්.

322
00:20:20,928 --> 00:20:23,387
මම දරුවා තබා ගැනීමට තීරණය කළා.

323
00:20:23,555 --> 00:20:26,641
මට ඒක දෙන්න බෑ. මට ඉතා කනගාටුයි.

324
00:20:27,184 --> 00:20:29,227
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:20:29,394 --> 00:20:31,437
ඔව්, ඔබත්. ආයුබෝවන්.

326
00:20:32,731 --> 00:20:35,441
හරි හරී. ඊළඟ අංකය කොහෙද?

327
00:20:39,821 --> 00:20:42,156
- හායි, ෆියෝනා.
- ඒයි, ඩෙබ්ස්, ඔයා අපිරිසිදුයි.

328
00:20:42,324 --> 00:20:44,700
- ස්නානය කරන්න.
- කාල්, මම තටාකයෙන් අඩක් බැස්සා.

329
00:20:44,868 --> 00:20:47,536
ඔයා ඉතුරු ටික කරන්න. අපි එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න
හෙට තුර්කිය ඇත.

330
00:20:47,704 --> 00:20:50,164
මිල අධිකයි. පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
බිල්පත් සඳහා මුදල් උකස් කරන්න.

331
00:20:50,332 --> 00:20:54,752
- නමුත් එය කළුකුමෙකු මෙන් පෙනේ.
- ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. මේක හොඳ සුවඳක්.

332
00:20:54,920 --> 00:20:57,755
ඒවා කැම්බල් මහත්මියට විකුණනවා
බටහිර මත, පොප් එකකට රුපියල් 20ක්.

333
00:20:57,923 --> 00:21:00,132
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
මට තවදුරටත් මානසික අවපීඩනය තිබේ.

334
00:21:00,300 --> 00:21:02,343
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කොන්රාඩ් සමඟ කතා කළා.

335
00:21:02,511 --> 00:21:04,887
ඔහු පවසන්නේ මානසික අවපීඩනය බවයි
සාමාන්යයෙන් පරම්පරාවක් මඟ හැරේ.

336
00:21:05,055 --> 00:21:07,932
- කොන්රාඩ්?
- අපේ තටාකයේ ඉන්න ගෙදර නැති මිනිහා.

337
00:21:08,100 --> 00:21:09,225
හරි හරී.

338
00:21:09,393 --> 00:21:11,477
සහ එය නොකළත්
පරම්පරාවක් මග හරින්න...

339
00:21:11,645 --> 00:21:14,021
... සාමාන්‍යයෙන් දුවනවා විතරයි
පවුලෙන් සියයට 20 ක් තුළ.

340
00:21:14,189 --> 00:21:16,274
පහෙන් එකක්.
ඕවා කමක් නෑ.

341
00:21:16,441 --> 00:21:19,652
මම එය තේරුම් ගත් ආකාරය, එය තොල් වනු ඇත.
එයා ඒ විදියටම බාගෙට.

342
00:21:19,820 --> 00:21:22,321
සමහරවිට නොතිබිය යුතුයි
ඔහුව එලෙව්වා.

343
00:21:26,493 --> 00:21:28,494
එය ලිප්.
දඟකාරයෙක් වෙන්න එපා. පණිවිඩයක් තියන්න.

344
00:21:28,662 --> 00:21:31,831
ඔබට ආරාධනා කර ඇති බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හෙට ස්තුති දීම සඳහා.

345
00:21:32,416 --> 00:21:34,875
මට අමතන්න? ඔයාට ආදරෙයි.

346
00:21:37,587 --> 00:21:39,672
පණිවිඩය මකා ඇත.

347
00:21:43,427 --> 00:21:45,344
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටීම සතුටක්...

348
00:21:45,512 --> 00:21:47,305
- මොකක්ද, ඔයා වයසක කෙනෙක්ද?
- අපට විශ්වාසයි අපේ තරු පහේ --

349
00:21:51,226 --> 00:21:54,103
ශුද්ධ ජරාව. මුන් තාම මගුල් කරනවද?

350
00:21:54,271 --> 00:21:56,314
සමහර වෙලාවට රණ්ඩු වෙනවා.
ඇත්තටම වෙනස කියන්න බෑ.

351
00:22:02,070 --> 00:22:05,197
- අපේ හෝටලය සන්නද්ධයි ...
- ඔබේ ඇපල් එහි අතුල්ලන්න එපා.

352
00:22:05,365 --> 00:22:07,825
දෙපැත්තෙන්ම අහන්න බෑ.

353
00:22:24,259 --> 00:22:25,718
හරි හරී.

354
00:22:25,886 --> 00:22:30,222
හේයි, පොඩි මිනිහා.
මම දැන් මේක ඉවර කරන්න හිතනවා...

355
00:22:30,390 --> 00:22:33,434
ඔබ ලෝකයට එන නිසා
සිකුරාදා.

356
00:22:33,602 --> 00:22:35,519
මම හිතනවා මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

357
00:22:35,687 --> 00:22:38,105
...අපි ඔයාව බාර දෙන්න කලින්
ඔබේ නව දෙමාපියන්ට.

358
00:22:38,273 --> 00:22:41,108
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම යනවා
ඔබ ඉතා හොඳින් බලාගන්න.

359
00:22:41,276 --> 00:22:43,819
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි ඒ අපි වෙන්න තිබුණා නම්.

360
00:22:44,696 --> 00:22:46,030
නමුත්...

361
00:22:47,449 --> 00:22:51,160
හොඳයි, දේවල් සෑහෙන්න අවුල් වෙලා
මේ අවට, ඉතින් ...

362
00:22:52,746 --> 00:22:56,499
ඔබට කවදා හෝ මා හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්
කෙසේ වෙතත්, එය සිසිල් වනු ඇත.

363
00:22:57,417 --> 00:23:01,379
දන්නවද මේ කැත මග් එක හොයල බලන්න.

364
00:23:04,925 --> 00:23:06,926
ඔයා දන්නවනේ, මම අවට ඉන්නම්.

365
00:23:09,221 --> 00:23:11,389
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

366
00:23:15,227 --> 00:23:17,311
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

367
00:23:29,699 --> 00:23:31,700
ඉංග්‍රීසි, මාර්කෝ, මොකද වෙන්නේ?

368
00:23:38,458 --> 00:23:40,793
- ඉන්න, ඒ මගුලට රිදෙන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

369
00:23:40,961 --> 00:23:42,920
- කිසිවක් නැත.
- තොල්, ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?

370
00:23:43,088 --> 00:23:45,965
මම හිතන්නේ එයාට කේන්ති ගිහින් ඇති
මොකද ඔයා එස්ටෆානියාව කෙලෙව්වා.

371
00:23:46,133 --> 00:23:48,551
- ඔයා එස්ටෙෆානියාවත් කෙලෙව්වාද?
- ඔහු එස්ටෙෆානියාව කෙලෙව්වා.

372
00:23:48,718 --> 00:23:51,303
- මොකද අපි විවාහකයි.
- එස්ටෙෆානියා, මගේ තුවක්කුව ගන්න.

373
00:23:51,471 --> 00:23:54,473
- ඔහු ඇයට කිව්වා ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න කියලා.
- මම දන්නවා. ඔහු එය ඉංග්‍රීසියෙන් කීවේය.

374
00:23:54,641 --> 00:23:57,059
- නැහැ, ආදරය, නැහැ.
- ඇයට සවන් දෙන්න. නැහැ, ආදරය. නැත.

375
00:23:59,396 --> 00:24:03,274
ආ... අහ් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

376
00:24:03,442 --> 00:24:06,610
මාර්කෝ, ඔයා සාධාරණ මිනිහෙක් වගේ.
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.

377
00:24:08,113 --> 00:24:10,739
- කෙසේද?
- තොල්, මගේ බෑගයට යන්න.

378
00:24:10,907 --> 00:24:15,744
- ඔව්, හරි.
- මගේ lD සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගන්න.

379
00:24:15,912 --> 00:24:17,371
එය මාර්කෝට දෙන්න.

380
00:24:17,539 --> 00:24:21,375
මාර්කෝ, ඔයා දැන් මම.
මගේ අනන්‍යතාවය ගන්න. ඔව්.

381
00:24:21,543 --> 00:24:24,253
- ඒක ඔයාගේ අමන පින්තූරයක්.
- කුඩා ප්ලාස්ටික් සැත්කම්.

382
00:24:24,421 --> 00:24:27,423
- නව කොණ්ඩා කැපීමක්.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම සමානකමක් දකිමි.

383
00:24:27,591 --> 00:24:30,593
එස්තේගේ තාත්තා ඔයාව හොයාගෙන එනවා.
ඇය ස්ටීව් සමඟ විවාහ වනු ඇත.

384
00:24:30,760 --> 00:24:32,428
- ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- මෝඩ නොවන සැලැස්ම.

385
00:24:32,596 --> 00:24:34,054
අපි හොඳද?

386
00:24:34,222 --> 00:24:35,556
ඔව්.

387
00:24:35,724 --> 00:24:38,350
- මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔව්, ප්රශ්නයක් නොවේ.

388
00:24:38,518 --> 00:24:39,727
නෑ මචන්.

389
00:24:41,480 --> 00:24:46,609
- ඔයා බලන මගුල? පිටතට.
- ඇත්ත, ඔව්, හරි. මට දැන් තේරුණා. හරි හරී.

390
00:24:48,487 --> 00:24:51,614
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔයා මට කිව්වා නිර්භීත දෙයක් කරන්න කියලා.

391
00:25:20,977 --> 00:25:22,811
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:25:32,989 --> 00:25:34,698
ඔහු මුළු දේම ගත්තේය.

393
00:25:34,866 --> 00:25:36,700
මගුලක් නෑ. හා-හා.

394
00:25:38,787 --> 00:25:39,870
හේයි, උණුසුම් දේවල්.

395
00:25:41,665 --> 00:25:44,375
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕනද?

396
00:25:45,168 --> 00:25:46,585
ඉදිරියට එන්න.

397
00:25:47,837 --> 00:25:49,588
රොජර්, එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

398
00:25:49,756 --> 00:25:53,050
මම මගේ රතු මිනිසුන්ට කැමතියි.
මම ඔයාට ජින්ජර් කියලා කියන්නම්.

399
00:25:55,345 --> 00:25:57,054
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

400
00:25:57,222 --> 00:25:58,681
කමක් නෑ මොනි.

401
00:25:58,848 --> 00:26:01,600
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ දිගටම සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත.

402
00:26:01,768 --> 00:26:03,519
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

403
00:26:03,687 --> 00:26:06,605
නෑ අපි සල්ලි ගන්නම්
තවත් වෙලාවක Clayton ගෙන්.

404
00:26:13,029 --> 00:26:14,530
මෙන්න, නිකම්...

405
00:26:16,283 --> 00:26:17,825
හැම දෙයක්ම...

406
00:26:19,369 --> 00:26:21,537
හැමදේම හොදින් වෙයි.

407
00:26:22,831 --> 00:26:24,290
බියර් අවශ්‍යද?

408
00:26:24,457 --> 00:26:25,749
පිපාසය නැත.

409
00:26:25,917 --> 00:26:28,043
කවුරුත් බියර් බොන්නේ නැහැ
ඔවුන් පිපාසයෙන් සිටින නිසා.

410
00:26:28,628 --> 00:26:31,880
මට තව අයියලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අපිට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

411
00:26:32,048 --> 00:26:33,465
ජෙරී දුර්වලයි.

412
00:26:33,633 --> 00:26:35,551
ඔහු ඉක්මනින් පෙරළෙනු ඇත.

413
00:26:36,136 --> 00:26:37,344
මෝනි?

414
00:26:37,512 --> 00:26:39,179
මොනිකා?

415
00:26:39,848 --> 00:26:41,682
මොනිකා.

416
00:26:44,060 --> 00:26:45,853
මොනිකා.

417
00:26:47,230 --> 00:26:48,731
මොනිකා?

418
00:26:53,403 --> 00:26:55,654
පඩිපෙළ යට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:26:55,822 --> 00:26:58,616
ඉදිරියට එන්න. එන්න, දැන්.
එතනින් යන්න.

420
00:27:00,201 --> 00:27:04,455
- මොනිකා, අපි උඩට යමු.
- මට තවදුරටත් මා වීමට අවශ්‍ය නැත.

421
00:27:30,899 --> 00:27:36,445
පළමු වතාවට
මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි

422
00:27:37,197 --> 00:27:41,950
මම හිතුවේ ඉර පායලා කියලා
ඔබේ ඇස්වල

423
00:27:43,620 --> 00:27:50,209
සහ සඳ සහ තරු
ඔබ දුන් තෑග්ග විය

424
00:27:50,377 --> 00:27:56,965
අඳුරට සහ හිස් අහසට
මගේ ආදරය

425
00:27:59,719 --> 00:28:05,724
අඳුරට සහ හිස් අහසට

426
00:28:17,904 --> 00:28:19,988
හේයි, ජින්ජර්. ඉක්මනින් සිතන්න. හ-හ-හ.

427
00:28:22,450 --> 00:28:23,701
ඔබට ලැබුණු සොඳුරු තැන.

428
00:28:24,703 --> 00:28:27,079
ඔව්, අපට සමාගම් නිවාස තිබේ
රට පුරා.

429
00:28:27,247 --> 00:28:28,956
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:28:29,666 --> 00:28:30,999
දේපළ වෙළදාම්.

431
00:28:31,167 --> 00:28:32,835
- මම ජීවත් වෙන්නේ මියාමි වල.
- මි.මී.

432
00:28:35,505 --> 00:28:38,006
මම රෑට මෙතන නිදාගත්තට කමක් නැද්ද?

433
00:28:38,174 --> 00:28:40,175
මොකද, ඔයා ගෙදරින් කැමති නැද්ද?

434
00:28:42,470 --> 00:28:45,013
හොඳයි, ඒක මට ප්‍රශ්නයක් නෑ. හහ්? හෙහ්.

435
00:28:46,266 --> 00:28:48,350
අපිට තුන්වෙනි වටයට යන්න පුළුවන් නේද?

436
00:28:48,518 --> 00:28:51,103
ඉදිරියට එන්න.
අයියෝ මට ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්.

437
00:28:54,190 --> 00:28:55,941
කමක් නැහැ.

438
00:28:56,109 --> 00:28:58,861
මම එනවා. ඔවුන්ගේ යතුරු අමතක කළේ කවුද?

439
00:29:01,114 --> 00:29:02,531
මම ලිප් එක එලියට දැම්මා.

440
00:29:03,199 --> 00:29:04,616
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

441
00:29:04,784 --> 00:29:07,536
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැහැ කොහෙද කියලා.

442
00:29:08,288 --> 00:29:09,788
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

443
00:29:24,053 --> 00:29:25,721
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

444
00:29:25,889 --> 00:29:28,849
- ඔහු එය ගත්තේ කෙසේද?
- හොඳයි වගේ. ඔබට උඩුමහලට යාමට අවශ්‍යද?

445
00:29:29,017 --> 00:29:31,310
- නෑ. ඔයාට ස්තුති කිස් එකක් ලැබුණා.
- ඒක තමයි?

446
00:29:31,478 --> 00:29:33,061
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

447
00:29:33,229 --> 00:29:35,272
මට ඔබේ යහන මත රාත්‍රිය ගත කළ හැකිද?

448
00:29:35,440 --> 00:29:37,483
- ඇයි?
- එහෙනම් මම ස්තුති දීම සඳහා මෙහි එන්නම්.

449
00:29:37,650 --> 00:29:39,777
- කවුද කිව්වේ ඔයාට ආරාධනා කරනවා කියලා?
- මම ලිප් එලියට දැම්මා.

450
00:29:40,278 --> 00:29:41,987
මම ඔයාට කොට්ටයක් සහ ඇතිරිල්ලක් අරන් දෙන්නම්.

451
00:30:06,095 --> 00:30:07,846
- හේයි.
- මාව මග හැරුණා නේද?

452
00:30:08,014 --> 00:30:09,556
ඔව්.

453
00:30:09,724 --> 00:30:12,142
හේයි, බලන්න, ඔක්කොම හරිද
මම අද රෑ නැවතුනොත්?

454
00:30:12,310 --> 00:30:15,103
මාව නොදැක පැය 12ක් යන්න බෑ.
ඔබට පුළුවන්ද?

455
00:30:30,495 --> 00:30:31,912
මම තාරාවෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි.

456
00:30:34,040 --> 00:30:35,374
තාරාවෙකුට වෙඩි තැබුවා.

457
00:30:38,670 --> 00:30:40,254
ඒ තාරාවෙකු නොවේ.

458
00:30:42,674 --> 00:30:44,716
ඒ තට්ට රාජාලියෙක්.

459
00:30:51,140 --> 00:30:52,391
ඔහ්.

460
00:30:52,600 --> 00:30:55,060
- සුභ ස්තුති දීමක්.
- සුභ ස්තුති දීමක්.

461
00:30:55,228 --> 00:30:58,105
- උදෑසන, ස්ටීව්.
- මොකක්ද දන්නවද ඩෙබ්ස්. අපි එය නිල කරමු.

462
00:30:58,273 --> 00:31:00,065
තවත් ස්ටීව් නැත.
මෙතැන් සිට ජිමී.

463
00:31:00,233 --> 00:31:02,234
- හරි, සිසිල්.
- ඇත්තටම?

464
00:31:02,402 --> 00:31:04,319
Yup. Yup.

465
00:31:04,487 --> 00:31:05,988
- ජිමීට.
- ජිමීට.

466
00:31:06,155 --> 00:31:08,115
- ජිමී.
- චියර්ස්.

467
00:31:08,283 --> 00:31:11,535
මම ඔයාට ජිමී කියලා කියන්නම්.
කොට්ට ඩ්රෝලර්.

468
00:31:11,703 --> 00:31:15,789
- කට වහගන්න. මම නැහැ.
- නෑ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මේ ඔබ, බහ්.

469
00:31:18,960 --> 00:31:21,545
- ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
- එය මොන වගේද?

470
00:31:21,713 --> 00:31:23,338
- තට්ට රාජාලියෙකු නෙලීම.
- කුමක් ද?

471
00:31:23,506 --> 00:31:27,384
- කාල් එය මිදුලේ වෙඩි තැබුවා.
- කුමක් සමඟද? ඒක නීතියට පටහැනියි.

472
00:31:27,552 --> 00:31:29,887
- මම ඔහුට දේශනයක් දුන්නා.
- සහ උණ්ඩ එළියට ගත්තා.

473
00:31:30,054 --> 00:31:32,973
නැවත නිකුත් කිරීමේ වැඩසටහනක් තිබුණා කියනවා
මිචිගන් අර්ධද්වීපයේ.

474
00:31:33,141 --> 00:31:36,810
තට්ට රාජාලීන් 10ක් එළියට දාන්න
ඩෙට්‍රොයිට් සත්වෝද්‍යානයේ කැලෑවට හැදී වැඩුණි.

475
00:31:36,978 --> 00:31:39,646
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මා ළඟට ආවා.
- ඔහුගේ කකුලේ යමක් තිබේ.

476
00:31:39,814 --> 00:31:42,691
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයකි. ඒ විදියට
එය කූඩු කරන ස්ථානය ඔවුන්ට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

477
00:31:42,859 --> 00:31:44,902
- ඉතින් කවුරුහරි දන්නවද අපිට ඒක තියෙනවා කියලා?
- සමහරවිට.

478
00:31:45,612 --> 00:31:47,070
රිදෙන්න ඇති නේද යාලුවනේ?

479
00:31:47,238 --> 00:31:48,530
ඔහුව මගේ පළමු පහරට ගත්තා.

480
00:31:48,698 --> 00:31:52,534
තට්ට රාජාලි ට්‍රැකර් එකකට අතපසු කරන බව පවසයි
නීතියෙන් දඬුවම් ලැබේ.

481
00:31:53,119 --> 00:31:55,746
ගැටලුව විසඳා ඇත. මෙන්න, කාල්.
සාක්ෂි වලින් මිදෙන්න.

482
00:31:56,414 --> 00:31:57,456
- Tsch!
- ආව්!

483
00:31:57,665 --> 00:32:01,251
- අපට මෙය සති අන්තය සඳහා ඉතිරි කළ හැක.
- ස්තුති දීම සඳහා අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

484
00:32:04,172 --> 00:32:05,756
නෑ නෑ නෑ.

485
00:32:05,924 --> 00:32:08,383
එය වන්දනාකරුවන් අදහස් කළ ආකාරයටම ය.

486
00:32:11,971 --> 00:32:13,472
සුභ ස්තුති දීමක්.

487
00:32:16,726 --> 00:32:18,435
- ඒක නවත්වන්න.
- මි.මී.

488
00:32:18,978 --> 00:32:20,687
මනෝභාවයෙන් නොවේ.

489
00:32:20,855 --> 00:32:22,731
ඔබ සැමවිටම මනෝභාවයෙන් සිටී.

490
00:32:22,899 --> 00:32:25,108
කොහොමද ටිකක් පහසු J?

491
00:32:25,276 --> 00:32:27,444
ඔබට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

492
00:32:27,612 --> 00:32:29,613
මම සියලු වැඩ කරන්නම්.

493
00:32:29,781 --> 00:32:31,990
ඒ කෙල්ලෙක්.

494
00:32:38,539 --> 00:32:41,208
මනි, ඔයා ටිකක් මිරිකන්න ඕනේ.

495
00:32:54,514 --> 00:32:57,724
ඔබට ආපසු යාමට කාලයයි
ඔබේ බෙහෙත් මත, හාහ්?

496
00:33:00,561 --> 00:33:02,187
ඔව්.

497
00:33:03,189 --> 00:33:04,815
හරි හරී.

498
00:33:06,359 --> 00:33:08,318
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

499
00:33:17,453 --> 00:33:19,663
අපි lan ට කිව යුත්තේ කවදාද?

500
00:33:20,665 --> 00:33:21,957
මොකක්ද එයාට කියන්න?

501
00:33:22,125 --> 00:33:23,375
අපි ගැන.

502
00:33:26,337 --> 00:33:27,713
- ආයුබෝවන්.
- මගුලෙන් එලියට යන්න.

503
00:33:27,880 --> 00:33:29,506
ඔබ ගැලගර් පනිනවාද, මැන්ඩි?

504
00:33:29,674 --> 00:33:33,093
- තාත්තා කිව්වා ඔයාට තට්ටු කරන්න කියලා.
- බියර් ධාවනය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

505
00:33:33,261 --> 00:33:36,138
ඔය දෙන්නට DUs තියෙන නිසා
මාව ඔබේ රියදුරු කර ගන්න එපා.

506
00:33:36,305 --> 00:33:37,389
- මම ඒක කරන්නම්.
- සිසිල්.

507
00:33:37,557 --> 00:33:38,640
ඔව්.

508
00:33:38,808 --> 00:33:42,561
අපිට උදේ කෑම බුරිටෝ ගන්න යන්න පුළුවන්
පසුව ජුවාන්ගේ ට්‍රක් රථයේ. හා-හා.

509
00:33:46,774 --> 00:33:49,151
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා...
- ඔහ්, පැටියෝ --

510
00:33:49,318 --> 00:33:50,819
ෆ්රෑන්ක්.

511
00:33:50,987 --> 00:33:52,320
- ෂීලා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

512
00:33:52,488 --> 00:33:56,199
මම ළඟට ආවා
ඔබට සුභ ස්තුති දීමක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

513
00:33:56,868 --> 00:33:58,160
සුභ ස්තුති දීමක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

514
00:33:59,162 --> 00:34:02,456
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

515
00:34:02,915 --> 00:34:04,666
ෂීල්ස්. මම...

516
00:34:04,834 --> 00:34:08,670
- මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- කුමක් ද? මොනිකා ආපහු ආවා කියලා?

517
00:34:08,838 --> 00:34:11,423
- ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? ඔහ්.
- ඔව්.

518
00:34:11,591 --> 00:34:14,885
- ඔයාද--? ඔයාට පිස්සු ද?
- ඇත්තටම මම නැහැ.

519
00:34:15,053 --> 00:34:16,762
ඔව්, අම්මා මගේ හිටපු කෙනාට කෙලෙව්වා.

520
00:34:17,430 --> 00:34:19,431
- ඔබ ලිප් සමඟ නිදාගත්තාද?
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

521
00:34:19,599 --> 00:34:21,266
- ඒ මමයි.
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

522
00:34:21,434 --> 00:34:23,143
ඔව්. ඔව්, මම කළා.

523
00:34:26,439 --> 00:34:28,106
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

524
00:34:28,274 --> 00:34:31,526
ශීලා, ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කළේ?

525
00:34:31,694 --> 00:34:34,738
මගේ හදවත. එය කැඩී ඇත.

526
00:34:34,906 --> 00:34:38,533
මම බොහෝ දේ හරහා යන්නට ඇත
මේ ගැන මානසික අවපීඩනය.

527
00:34:38,701 --> 00:34:41,828
අනේ දෙවියනේ...
සමහර විෂාදනාශක භාවිතා කළ හැකිය.

528
00:34:41,996 --> 00:34:43,538
ලිතියම්, ඔබට එය තිබේ නම්.

529
00:34:43,706 --> 00:34:44,915
කමක් නැහැ. හරි, ෆ්රෑන්ක්.

530
00:34:45,083 --> 00:34:47,167
- දෙවියනේ.
- ෆ්‍රෑන්ක්, ශීලා එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

531
00:34:47,335 --> 00:34:48,502
ඔහ්.
- ඒක මගේ වරදක්.

532
00:34:49,420 --> 00:34:51,254
ජරාව. අපොයි. කුකුළා.

533
00:34:52,423 --> 00:34:54,758
මම මටම කේන්ති ගත්තද?

534
00:34:54,926 --> 00:34:56,009
බබා තමයි.

535
00:34:56,177 --> 00:34:57,969
- හෝ!
- ඔයාට බබා ලැබෙන්නයි ඉන්නේ.

536
00:34:58,137 --> 00:35:01,098
- මම ඔයාගේ ගමන් මල්ල අරන් එන්නම්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

537
00:35:01,265 --> 00:35:03,266
- මම දන්නවා.
- මම ඉතා කලබලයි.

538
00:35:03,434 --> 00:35:06,311
- පැටියෝ, ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
මගේ ළඟ සූට්කේස් එක තියෙනවා.

539
00:35:06,479 --> 00:35:08,438
- මට සූට්කේස් එක තියෙනවා.
- ඒක ඇතුලට ගන්න.

540
00:35:08,606 --> 00:35:10,816
බයික් එකේද?
මම දන්නේ නැහැ.

541
00:35:10,983 --> 00:35:14,528
- අපි ඔබේ කලිසම වෙනස් කරමු.
- කවුරුහරි තුවායක් ගන්න.

542
00:35:17,907 --> 00:35:19,032
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

543
00:35:19,200 --> 00:35:21,118
- ඔබට කිසිවක් අවශ්යද? ඉතා නරකයි.
- ම්...

544
00:35:24,664 --> 00:35:26,164
මෙම සති අන්තයේ අප කුමක් කළ යුතුද?

545
00:35:26,332 --> 00:35:29,042
ඇත්තටම කැරන්ගේ
හෙට බබා ලැබෙනව ඉතින්...

546
00:35:29,210 --> 00:35:31,837
කීයටද? ඊට පස්සේ චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕනද?

547
00:35:33,422 --> 00:35:36,174
- මම අනුමාන කරනවා.
- හරි, සිසිල්.

548
00:35:36,634 --> 00:35:39,594
- කවුද? ඔබේ සහෝදරයෝ එහි සිටිති.
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.

549
00:35:39,762 --> 00:35:41,972
සිරාවටම උන් ඉන්නේ අඩි 20ක් වගේ දුරින්.
ඉදිරියට එන්න.

550
00:35:43,057 --> 00:35:45,100
- මොන මගුලක්ද?
- මගුල් ලේඛනය විවෘත කරන්න.

551
00:35:45,268 --> 00:35:46,476
- අපි යමු.
- අපි ගමන් කරමු.

552
00:35:46,644 --> 00:35:49,855
- මම හිතුවේ ඔවුන් බියර් ගන්නවා කියලා.
- Euphemism.

553
00:35:50,022 --> 00:35:52,065
- එන්න, මහලු මිනිසා.
- අපි යමු. ඒක ගන්න.

554
00:35:53,776 --> 00:35:55,527
ජේසුස් වහන්සේ.

555
00:35:59,699 --> 00:36:02,742
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

556
00:36:02,910 --> 00:36:05,829
- ආපහු කාර් එකට නගින්න.
- අපිට එළියට යන්න වෙනවා-- මගුලක් නැහැ.

557
00:36:10,209 --> 00:36:12,794
ඔයා මාව හුරතල් කරලා අයින් වෙනවද?

558
00:36:12,962 --> 00:36:14,754
මගුලක්.

559
00:36:14,922 --> 00:36:16,715
ඔයා අපතයෙක්.

560
00:36:29,520 --> 00:36:31,188
ආයුබෝවන්?

561
00:36:31,772 --> 00:36:33,523
ඇය තමයි?

562
00:36:34,358 --> 00:36:37,527
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කමක් නැහැ.
දරුවා? ඔව්.

563
00:36:38,070 --> 00:36:39,279
මම එතනම එන්නම්.

564
00:36:45,620 --> 00:36:46,953
වැඩිය බඩු ගත්තෙ නෑ.

565
00:36:47,121 --> 00:36:50,457
- අපි එය කොපමණ කාලයක් උයන්න තිබුණාද?
- තුර්කිය සඳහා රාත්තල් විනාඩි විස්සක්.

566
00:36:50,625 --> 00:36:55,045
අපට තට්ට රාජාලියෙක් නැත
ස්තුති දීම සඳහා. මෙතන.

567
00:36:55,421 --> 00:36:59,299
- කවුද? මේ දේ විශාලයි.
- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුඩා ටිම්.

568
00:36:59,467 --> 00:37:01,051
- මෙයට කුමක් කළ යුතුද?
- එය විසි කරන්න?

569
00:37:01,219 --> 00:37:04,221
අපාය, නැහැ. ඌව දඩයම් කරන්න, මරන්න, කන්න.
දඩයක්කාරයාගේ කේතය.

570
00:37:04,388 --> 00:37:08,058
අපිට වැඩිපුර ඉඩ දෙන්න විදිහක් නැහැ
ඇමරිකානු නිදහසේ පූජනීය සංකේතය...

571
00:37:08,226 --> 00:37:12,145
සහ පුද්ගල නිදහස අපතේ යයි.
මම ඒක ශීතකරණයේ තියන්නම්.

572
00:37:14,357 --> 00:37:17,108
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපිට ස්තුති දීමක් තියෙනවා.

573
00:37:21,989 --> 00:37:24,658
සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්.
මේ කුකුළා මාව මරනවා.

574
00:37:24,825 --> 00:37:28,370
අනේ මන්දා. එය ඉතා උද්වේගකරයි.
මට මාවම දරාගන්න අමාරුයි.

575
00:37:30,248 --> 00:37:32,666
අම්මේ, මම හිතන්නේ
එකම හුස්ම ගැනීමයි.

576
00:37:32,833 --> 00:37:37,921
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය. මම හරිම කලබලයි
සහ ස්නායු හා නිවසින් පිටත.

577
00:37:38,089 --> 00:37:40,840
- අපරාදේ, ඒක ඇත්තටම විවෘත වෙනවා.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

578
00:37:41,008 --> 00:37:44,302
- මට කණගාටුයි.
- අම්මපා ජරාව. අහ්!

579
00:37:45,680 --> 00:37:49,266
අපිට ලොකු කළුකුමෙක් ඉන්නවා.
අපිට ලොකු කළුකුමෙක් ඉන්නවා.

580
00:37:49,433 --> 00:37:51,017
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

581
00:37:51,185 --> 00:37:53,645
- පිටතට.
- ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවාද?

582
00:37:53,813 --> 00:37:55,981
- නැහැ.
- ඇමතීමට පවා සිතනවාද?

583
00:37:57,191 --> 00:37:58,566
මම දැන් මෙතන.

584
00:37:59,860 --> 00:38:02,195
පවුලේ නිවාඩුවක් අතපසු කළේ නැහැ.

585
00:38:02,905 --> 00:38:04,030
මෙහේ එන්න.

586
00:38:07,827 --> 00:38:09,160
සුභ ස්තුති දීමක්.

587
00:38:10,705 --> 00:38:12,914
ඒක ලස්සන හිකියක්. ගිහින් සෝදා ගන්න.

588
00:38:14,750 --> 00:38:16,751
- මම Lip සඳහා ස්ථානයක් සකස් කළ යුතුද?
- ෂුවර්.

589
00:38:16,919 --> 00:38:19,129
- ඔබ ආරම්භ නොකිරීම හොඳය.
- ෆ්රෑන්ක්?

590
00:38:19,297 --> 00:38:21,256
- තාත්තා.
- ඔයා රෑ කෑමට එනවද?

591
00:38:21,424 --> 00:38:23,466
ඇත්තෙන්ම මම පුතේ.
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මත්.

592
00:38:23,634 --> 00:38:27,387
- ලිතියම්?
- මනි, මම ඔයාගේ බෙහෙත් ගත්තා.

593
00:38:28,347 --> 00:38:31,057
- අම්මා පඩිපෙළ යටද?
- ඇය කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

594
00:38:31,225 --> 00:38:33,601
මෙන්න, සොඳුරිය.
මෙන්න ඔබේ රසකැවිලි.

595
00:38:35,813 --> 00:38:37,897
එය කළ යුතුයි.

596
00:38:39,108 --> 00:38:40,775
එතනින් යන්න.

597
00:38:40,943 --> 00:38:43,236
- එතනින් යන්න.
- නැහැ, ෆියෝනා.

598
00:38:43,404 --> 00:38:45,238
- නැහැ.
- එලියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

599
00:38:45,406 --> 00:38:47,324
එතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

600
00:38:47,491 --> 00:38:49,117
- නැහැ.
- එන්න.

601
00:38:49,285 --> 00:38:50,368
- ඔයා උඩට යන්න.
- ඔයා උඩට යන්න.

602
00:38:50,536 --> 00:38:53,371
- මම අවුල් වගේ.
- නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

603
00:38:53,539 --> 00:38:56,958
ඔයා ලස්සනයි.
එයා ලස්සනයි නේද දරුවෝ?

604
00:38:57,501 --> 00:38:58,585
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔව්.

605
00:38:58,753 --> 00:39:00,795
- ඔව්.
- ඔබ ස්තුති දීම වියදම් කරන්නේ නැහැ ...

606
00:39:00,963 --> 00:39:03,465
... පඩිපෙළ යට.
ඩෙබ්ස්, මොනිකාට තැනක් දෙන්න.

607
00:39:03,632 --> 00:39:06,217
අපි හැමෝම රෑ කෑම කනවා.
ළමයින් සමඟ මේසයේ.

608
00:39:06,385 --> 00:39:08,762
ඒක හරි.
ඔයා මෙතනම ඉඳගන්නවා.

609
00:39:08,929 --> 00:39:12,974
හොඳයි, එහෙනම්, සුභ ස්තුති දීමක්.
සුභ ස්තුති දීමක්.

610
00:39:14,810 --> 00:39:16,353
කමක් නැහැ.

611
00:39:19,106 --> 00:39:21,066
සමාවෙන්න. හේයි. ජෙෆ් ඇලනා.

612
00:39:21,817 --> 00:39:22,984
- හේයි.
- ෂීලා අපට කතා කළා.

613
00:39:23,152 --> 00:39:25,487
- එය සිදුවෙමින් පවතින බව විශ්වාස කළ නොහැක.
- ඔයා එනවද?

614
00:39:25,654 --> 00:39:26,988
කැරන් අපිව එතනට කැමති වුණේ නැහැ.

615
00:39:27,156 --> 00:39:29,074
- ඔවුන් අපට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.
- හරි හරී.

616
00:39:29,241 --> 00:39:31,201
- ඇය ඉන්නේ 803 කාමරයේ.
- හරි. හේයි.

617
00:39:31,369 --> 00:39:33,161
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න හිතුනා.

618
00:39:33,996 --> 00:39:37,290
මේක හැදුවේ බබාට. ම්...

619
00:39:37,500 --> 00:39:40,543
ඔයාට පුළුවන් නම් එයාට දෙන්න
යම් අවස්ථාවක.

620
00:39:40,711 --> 00:39:41,878
ඔබට එය දැනෙනවා නම්.

621
00:39:43,923 --> 00:39:45,632
- ස්තූතියි, තොල්.
- අපි කරන්නෙමු.

622
00:39:45,800 --> 00:39:47,967
සිසිල්. මම යා යුතුයි.

623
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
- එතනට යන්න.
- යන්න. අට-ඕ-තුන.

624
00:39:51,055 --> 00:39:52,722
මෙන්න අපි යනවා.

625
00:39:54,517 --> 00:39:57,560
- හොඳ වැඩක්, බබා.
- ඒ තුර්කිය මා තුළට එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

626
00:39:58,145 --> 00:39:59,687
- ඔයා හොඳින්ද?
- හරි, අපි කමු.

627
00:40:00,815 --> 00:40:04,150
- ආහ්! අපි කරුණාව කියලා නැහැ.
- මම කියන්නම්. මම කරුණාව කියන්නම්.

628
00:40:04,318 --> 00:40:05,360
අත් අල්ලා ගන්න.

629
00:40:05,528 --> 00:40:09,364
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මේ ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි
අපි කන්න හදනවා කියලා.

630
00:40:09,532 --> 00:40:12,784
මගේ මොනිකා ගෙනාවට ස්තුතියි
නැවත මා වෙත.

631
00:40:12,952 --> 00:40:16,287
සහ කරුණාකර මගේ සහෝදරයා ක්ලේටන් කරන්න
නිරයේ පිච්චෙන්න...

632
00:40:16,455 --> 00:40:18,748
...කාලය පැමිණි විට සදාකාලයටම.
ආමෙන්.

633
00:40:21,085 --> 00:40:23,211
- ආමෙන්.
- බඩු එහා මෙහා කරන්න.

634
00:40:23,379 --> 00:40:25,380
- කාටද බිස්කට් ඕන?
- මට ටිකක් ඕන.

635
00:40:36,684 --> 00:40:38,977
ඔබ තුර්කිය කැටයම් කරනවාද?
මම බඩගින්නේ.

636
00:40:39,145 --> 00:40:42,480
මම කැටයම් කරනවා.
මම ගෙදර මිනිහා.

637
00:40:45,568 --> 00:40:48,027
- මම මගේ අත් සෝදන්න යනවා.
- කමක් නැහැ.

638
00:40:48,195 --> 00:40:50,238
- Lip එනවද?
- මම ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

639
00:40:50,406 --> 00:40:52,449
- ඔව්.
- එයා දන්නවා අපි කන්නේ කීයටද කියලා.

640
00:40:52,616 --> 00:40:55,076
- පොඩි කළ අර්තාපල්, කරුණාකර.
- කළු මස් වලට කැමති කවුද?

641
00:40:55,244 --> 00:40:56,369
මම.

642
00:40:56,537 --> 00:40:58,830
- මටත්. ඒ වගේම මගේ තුර්කියේත්.
- එව්ව්.

643
00:41:00,374 --> 00:41:02,000
මම කොන්රාඩ්ට ආරාධනා කළා.

644
00:41:02,168 --> 00:41:03,918
- ඒක හරිද?
- කොන්රාඩ්?

645
00:41:04,086 --> 00:41:06,379
- තටාකයේ සිට මගේ නිවාස නැති පුද්ගලයා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩෙබ්ස්.

646
00:41:06,547 --> 00:41:09,507
කොන්රාඩ්, ඔබට කොහොමද? ආයුබෝවන්.

647
00:41:09,675 --> 00:41:11,843
හැමෝම, මේ කොන්රාඩ්.

648
00:41:12,011 --> 00:41:13,219
- හායි, කොන්රාඩ්.
- හායි, කොන්රාඩ්.

649
00:41:13,387 --> 00:41:15,221
ඔහ්, කොන්රාඩ්. හේයි.

650
00:41:16,015 --> 00:41:17,557
තට්ට රාජාලියාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

651
00:41:19,226 --> 00:41:20,727
ඒයි, අපි තාම ඒක කනවා.

652
00:41:20,895 --> 00:41:23,646
අපි එය රෝස් කරන්නෙමු, එය පිළිස්සීම, එය ෆ්රයි.
මට වැඩක් නෑ.

653
00:41:23,814 --> 00:41:27,066
- එය කුකුළු මස් මෙන් රසයි.
- නත්තලට එය සැමවිටම තිබිය හැකිය.

654
00:41:28,777 --> 00:41:30,069
එය මොකක් ද?

655
00:41:30,654 --> 00:41:34,407
මම මේ ඔක්කොම දාන්නම්
මේ එක පිඟානක, ඊට පස්සේ...

656
00:41:34,575 --> 00:41:35,825
ශුද්ධ මගුලක්.

657
00:41:37,411 --> 00:41:38,786
කුමක් ද?

658
00:41:39,997 --> 00:41:42,499
මට ෆෝන් එකක් දෙන්න. මට ෆෝන් එකක් දෙන්න.

659
00:41:46,212 --> 00:41:48,046
එන්න යාලුවනේ. උඩුමහලේ. උඩුමහලේ.

660
00:41:48,214 --> 00:41:49,756
හරි හරී. අහ්-- මගුලක්.

661
00:41:49,924 --> 00:41:52,175
කමක් නැහැ. අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
කලබල වෙන්න එපා.

662
00:41:52,343 --> 00:41:53,384
තවත් තුවා.

663
00:41:55,221 --> 00:41:56,513
ජරාව.

664
00:41:56,680 --> 00:41:58,014
අනතුරක් වෙලා.

665
00:41:58,182 --> 00:42:00,600
- කමක් නැහැ.
- 2119 උතුරු වොලස්.

666
00:42:00,768 --> 00:42:02,227
ඇයට හොඳටම ලේ ගලනවා.

667
00:42:02,394 --> 00:42:04,437
- ඔව්. ඇය අවදියෙන්.
- ෆ්රෑන්ක්, තවත් තුවා.

668
00:42:05,439 --> 00:42:07,690
තුවා.
කවුරුහරි මට තුවායක් අරන් දෙන්න.

669
00:42:07,858 --> 00:42:11,152
ෆ්රෑන්ක්. එයාලට දැනගන්න ඕන
ඇය පෙති ගත්තා නම්.

670
00:42:11,320 --> 00:42:14,864
තාත්තා.

671
00:42:15,032 --> 00:42:16,908
ඔයා හොඳයි.
- මට විශ්වාස නැහැ.

672
00:42:17,076 --> 00:42:18,868
මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න. ඔයාට මාව පේනවද?

673
00:42:19,036 --> 00:42:21,454
ෆ්‍රෑන්ක්, ඇගේ දෙපාවලින් මට උදව් කරන්න. ෆ්රෑන්ක්.

674
00:42:21,622 --> 00:42:22,747
කේව්, මෙහෙට එන්න.

675
00:42:22,915 --> 00:42:24,707
හොඳයි, ඔබ මා සමඟද? හුස්ම ගන්න.

676
00:42:24,875 --> 00:42:27,669
අපි හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?
මන්දගාමී. මන්දගාමී.

677
00:42:27,836 --> 00:42:30,004
අපි හොදින් ඉන්නම්.
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

678
00:42:50,943 --> 00:42:52,610
ඇයි ෆ්‍රෑන්ක් ආවේ නැත්තේ?

679
00:42:54,655 --> 00:42:55,738
මම දන්නේ නැහැ, ඩෙබ්ස්.

680
00:42:57,032 --> 00:42:59,659
- ශුද්ධ මගුල --
- මචන්, තව එක පාරක් කිව්වොත්...

681
00:42:59,827 --> 00:43:02,704
- ...මම ඔයාව අවන් එකට දාන්නම්.
- හරි, මට සමාවෙන්න.

682
00:43:02,871 --> 00:43:05,164
- ඔබ නැවත Lip උත්සාහ කරනවාද?
- ඔව්, මම පණිවිඩයක් දැම්මා.

683
00:43:05,332 --> 00:43:07,041
ගැලගර් මෙනවිය?

684
00:43:07,209 --> 00:43:08,918
ඩෙබ්ස්, මාත් එක්ක ඉන්න.

685
00:43:09,086 --> 00:43:10,795
- ඇයට කොහොමද?
- ඇය ස්ථාවරයි.

686
00:43:10,963 --> 00:43:12,171
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

687
00:43:12,339 --> 00:43:15,550
අපි ඇයව අල්ලා ගන්නෙමු. වග බලා ගන්න
ඇය තමාට හානියක් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

688
00:43:15,718 --> 00:43:16,843
ඇය බයිපෝලර් ද?

689
00:43:17,344 --> 00:43:20,471
- හරි, අපි ඇයව නැවත බෙහෙත් කරන්නම්.
- අපිට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

690
00:43:20,639 --> 00:43:22,932
නැහැ, දැන් නැහැ.
ඇය දැඩි ලෙස සන්සුන් වී ඇත.

691
00:43:23,100 --> 00:43:25,351
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. මට සමාවෙන්න.

692
00:43:28,981 --> 00:43:30,648
ඔයා හොඳින්ද?

693
00:43:30,816 --> 00:43:32,025
ලිප් දැන් කතා කළා.

694
00:43:32,192 --> 00:43:35,194
- එයා එනවද?
- කැරන් එයාගේ දරුවා උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා.

695
00:43:35,362 --> 00:43:36,613
ශුද්ධ මගුලක්.

696
00:43:38,616 --> 00:43:40,325
මාතෘත්වය මේ ආකාරයෙන්ද?

697
00:43:40,492 --> 00:43:44,287
- මම නැන්දා කෙනෙක් වෙන්න යනවා.
- මට පහර දෙන්න පුළුවන් බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා.

698
00:43:44,663 --> 00:43:48,291
- ආහ්. ඇයි මට C-section එකක් ගන්න බැරි?
- ඔයා ගොඩක් දුරයි.

699
00:43:48,459 --> 00:43:50,710
විටෙක සොබා දහමේ මව
වෙනත් සැලසුම් තිබේ, පැටියෝ.

700
00:43:50,878 --> 00:43:54,797
ෆක් අම්මා නේචර්. ඇය කණගාටු නොවේ
ඇගේ යෝනි මාර්ගය දිගහැරීම ගැන.

701
00:43:54,965 --> 00:43:58,801
- ඔබ දැනටමත් එහි දිගු කර ඇත.
- මට මත්ද්‍රව්‍ය ඕන. මට බෙහෙත් දෙන්න.

702
00:43:58,969 --> 00:44:02,722
- සොඳුරිය, තල්ලු කරන්න, ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
- මම තල්ලු කරනවා, බැල්ලි.

703
00:44:02,890 --> 00:44:04,557
- මට ඔහුගේ හිස පෙනෙනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

704
00:44:04,725 --> 00:44:06,976
උපතේ ආශ්චර්යය, සොඳුරිය.

705
00:44:07,144 --> 00:44:08,436
ඒක හරිම ලස්සනයි.

706
00:44:09,688 --> 00:44:11,439
- තවත් අමුත්තන්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

707
00:44:11,607 --> 00:44:12,857
හේයි, ශීලා.

708
00:44:18,072 --> 00:44:20,031
- මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න යනවා.
- නියමයි.

709
00:44:20,199 --> 00:44:24,494
අපි මුළු සටන් lllini පමණක් කරමු
අපි එහි ඉඳිද්දී සංගීත කණ්ඩායමක් මෙතනට එනවා.

710
00:44:24,662 --> 00:44:27,288
ඩෙබ්ස්, බලන්න. බලන්න.
මගේ දරුවා එළියට එන්න ළඟයි.

711
00:44:28,999 --> 00:44:31,376
- එව්.
- යෝනි මාර්ගය.

712
00:44:31,543 --> 00:44:35,088
- සමාවෙන්න අපිට සුරුට්ටු ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
- කරදරයක් නෑ මචන්.

713
00:44:35,255 --> 00:44:39,592
ඔය ඔක්කොම හුකනවා
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නකොට-- මගුලක්.

714
00:44:39,760 --> 00:44:41,427
- හරි, ඒක එනවා.
- ඒක එනවා.

715
00:44:41,595 --> 00:44:43,096
- ඒක එනවා.
- ඔහ්.

716
00:44:45,307 --> 00:44:47,725
- හුස්ම ගන්න, කැරන්. හූ.
- ඔයා දිගටම හුස්ම ගන්නවා, ෆක් නට්.

717
00:44:47,893 --> 00:44:50,311
ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ
මට කවදා හෝ මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

718
00:44:50,479 --> 00:44:51,896
තවත් විශාල තල්ලුවක්, කැරන්.

719
00:45:02,991 --> 00:45:04,409
පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.

720
00:45:07,371 --> 00:45:09,080
හේයි.

721
00:45:10,582 --> 00:45:13,126
ම්... ඩොක්ටර්?

722
00:45:17,715 --> 00:45:19,006
වෙන්නේ කුමක් ද?

723
00:45:21,969 --> 00:45:23,511
ඔහු හොඳින්ද?

724
00:45:26,557 --> 00:45:28,599
- ඔහ්, නැහැ.
- ඒක අමුතුයි වගේ.

725
00:45:30,728 --> 00:45:32,562
මම හිතන්නේ ඔහු ලස්සනයි කියලා.

726
00:45:36,358 --> 00:45:37,567
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

727
00:45:40,070 --> 00:45:41,779
ඔහුට ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය, ඩෙබ්ස් තිබේ.

728
00:45:42,489 --> 00:45:43,573
ඔව්, ඔහු ආසියාතිකයෙක්.

729
00:45:43,741 --> 00:45:46,075
සමහර විට අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු
උඩු යටිකුරු.

730
00:45:54,668 --> 00:45:56,961
මෙන්න, පැටියෝ.
ඔබට දැන් ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.

731
00:45:57,129 --> 00:45:59,297
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔබ සමුගත යුතුයි.

732
00:45:59,465 --> 00:46:01,924
ඔහුව රැගෙන යන්න.

733
00:46:04,052 --> 00:46:06,596
මොන මගුලක්ද කැරන්?
ඔයා හිතුවද ඒක මගේ කියලා.

734
00:46:06,764 --> 00:46:09,515
මම ටිමී වොන්ග්ව කෙලෙව්වා
මම ඔයාට කෙලෙව්වා තරම්.

735
00:46:10,684 --> 00:46:14,645
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඒ ඔයාගේ බබා කියලා.
ඔබට එය එසේ වීමට අවශ්‍ය විය.

736
00:46:19,151 --> 00:46:22,487
ගිහින් ජෙෆ්ටයි ඇලනාටයි කියන්න
එයාලගේ මගුල් බබාව ගන්න එන්න කියලා.

737
00:47:14,748 --> 00:47:15,873
තොල්ද?

738
00:47:22,673 --> 00:47:24,257
හේයි.

739
00:47:24,508 --> 00:47:26,133
ඔහුට යන්න දෙන්න.


