1
00:00:03,586 --> 00:00:05,170
තොපි කොහෙද හිටියේ
පසුගිය සතියේ?

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,006
මම හිතන්නේ අපිට අපේම ළමයෙක් සිටිය යුතුයි.

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,590
හොඳයි, අපි දැන් පටන් ගත හැකිද?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,759
ඔබ ඝෝෂාකාරී, නපුරු, නපුරු බැල්ලියකි.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,511
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

6
00:00:12,721 --> 00:00:13,929
- ජරාව.
- ජරාව.

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,224
කොහොමද අපි ඔබට කුසලතාවයක් උගන්වමු?

8
00:00:18,810 --> 00:00:19,977
ඔබේ ආච්චි කොහෙද?

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,520
- සැපයුම් මිලදී ගැනීම.
- මම ඇයව මරනවා.

10
00:00:21,688 --> 00:00:23,731
අපිට බැරිද පොලිසියට කතා කරන්න.
මෙත් රසායනාගාරය ගැන ඔවුන්ට කියන්න?

11
00:00:23,940 --> 00:00:26,316
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඊආර් ඩොක්ටර් පිළිකාවක් කියයි.

12
00:00:26,526 --> 00:00:28,485
අදියර lV, අග්න්යාශය.
වැඩි කාලයක් නැහැ.

13
00:00:28,695 --> 00:00:30,070
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,990
ජෝඩිගෙන් මිදෙන්න.
එයා කරන හැම දේම මට බනිනවා.

15
00:00:33,158 --> 00:00:34,700
ආහ්! පලයන් එළියට.

16
00:00:34,868 --> 00:00:38,370
පෙන්ටගනය කියනවා සමලිංගික වුනාට කමක් නෑ
නමුත් ඔබ කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට නොහැකි තරම් කුකුල් ය.

17
00:00:38,580 --> 00:00:41,248
- මම සමහර ගැබිනි ස්කැන්ක් වලට කොටු වී නැත.
- ඔයාට මගුල්.

18
00:00:41,458 --> 00:00:43,542
තොල්, එන්න, අවදි වන්න.
පාසලේ පළමු දිනය.

19
00:00:43,752 --> 00:00:44,793
- අතහැරියා.
- කුමක් ද?

20
00:00:45,003 --> 00:00:47,046
රස්සාවක් ගන්න ඕනේ,
කැරන් සහ මගේ දරුවා බලාගන්න.

21
00:00:47,213 --> 00:00:48,922
- ඔබ දෙදෙනා විවාහකද?
- විවාහකද?

22
00:00:49,132 --> 00:00:51,091
- ඇයි ඔබ මාව හමු නොවුණේ?
මම යන ගමන් හිටියා.

23
00:00:51,301 --> 00:00:52,718
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කමක් නැහැ.

24
00:00:52,886 --> 00:00:54,762
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- එපා.

25
00:02:22,892 --> 00:02:24,351
ෆ්රෑන්ක්?

26
00:02:24,936 --> 00:02:27,354
මගේ අම්මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

27
00:02:28,189 --> 00:02:29,439
නරක වර්ගය?

28
00:02:30,650 --> 00:02:32,025
විරුද්ධ ලෙස?

29
00:02:33,778 --> 00:02:35,279
මම අනාථයෙක් වෙනවා.

30
00:02:35,488 --> 00:02:37,072
හොඳයි...

31
00:02:37,365 --> 00:02:41,994
... Oliver Twist සඳහා දේවල් සාර්ථක විය.
සහ ඇනී.

32
00:02:42,203 --> 00:02:47,124
ඇය මගක් සොයා ගත්තාය
අන්තිම වතාවට මාව දාලා යන්න.

33
00:02:47,333 --> 00:02:50,586
හිරු එළියට එනු ඇත.
ගීතයේ කියනවා වගේ.

34
00:02:51,129 --> 00:02:52,171
දෙවියනේ.

35
00:02:53,673 --> 00:02:56,717
දන්නවනේ අවුරුදු කීයද කියලා
මම මේ මොහොත වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළාද?

36
00:02:58,178 --> 00:02:59,595
මම නිදහස් වෙන්නම්.

37
00:03:00,722 --> 00:03:03,348
හොඳයි, මේක කියන්න හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන් ...

38
00:03:03,558 --> 00:03:08,854
නමුත් පිළිකාවට සුදුසු කෙනෙක් නම්,
ඒ ඔබේ මවයි.

39
00:03:12,108 --> 00:03:13,192
ග්‍රැමී කොහෙද?

40
00:03:13,401 --> 00:03:16,278
ෆ්‍රෑන්ක් ඇයව ශීලා වෙත ගෙන ගියා.
ඇයට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති විය.

41
00:03:16,487 --> 00:03:19,489
ගින්නෙන් රසායනික ද්රව්ය
ඇයගේ එම්පිසීමාව උග්‍ර කරමින් සිටියා.

42
00:03:19,699 --> 00:03:21,617
රසායන ද්‍රව්‍ය වේවි
අපට එම්පිසීමාව දෙන්නද?

43
00:03:21,910 --> 00:03:23,493
බොහෝ විට, නමුත් අපි නොදනිමු
වසර 50 ක් සඳහා.

44
00:03:25,246 --> 00:03:27,539
කාල්, කණ්ඩායම ඔයාට එක හෙල්මට් එකක් දෙනවා...

45
00:03:27,707 --> 00:03:29,875
සහ ඔබ එය කැඩුවොත්,
එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අපට හැකියාවක් නැත.

46
00:03:30,084 --> 00:03:32,377
- කමක් නැහැ. වාරය අවසන්.
- කුමක් ද?

47
00:03:32,587 --> 00:03:34,755
ඔහුගේ පුහුණුකරු අත්අඩංගුවට ගත්තා
තමා හෙළිදරව් කිරීම සඳහා.

48
00:03:34,964 --> 00:03:38,926
ඔහු මඩුව පිටුපස චූ කරමින් සිටියේය,
අවුරුදු 7ක ගැහැණු ළමයි දෙන්නෙක් ඒක දැක්කා.

49
00:03:39,135 --> 00:03:41,678
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ලොවෙන් අඩක් ශිෂ්ණ ඇත.

50
00:03:41,888 --> 00:03:44,014
ඇයි මිනිස්සු මෙච්චර කලබල වෙන්නේ
ඔවුන් දැකීම ගැන?

51
00:03:44,224 --> 00:03:45,724
- සන්දර්භය.
- එය කුමක් ද?

52
00:03:45,934 --> 00:03:48,143
කවදාද, කෙසේද, කොහේද සහ කවුරුන් සමඟද.

53
00:03:48,353 --> 00:03:50,854
ඉයන්, ඔබ සෙල්ලම් කළා. ඔබට පුහුණු කරන්න පුළුවන්.

54
00:03:51,064 --> 00:03:53,941
මට බැහැ.
මට ඉස්කෝලෙන් පස්සේ වැඩ කරන්න වෙනවා, මල්ලි, සමාවෙන්න.

55
00:03:54,150 --> 00:03:57,027
- ඔයා කලින් ඉස්කෝලේ යනවද?
- රසායන විද්‍යා අධ්‍යයන කණ්ඩායම.

56
00:03:57,237 --> 00:04:00,113
- ඔබට පුහුණු කරන්න පුළුවන්ද?
- මම පාපන්දු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

57
00:04:00,323 --> 00:04:02,324
කොල්ලො විතරයි
එකිනෙක ගැටෙනවා.

58
00:04:02,533 --> 00:04:05,369
පෑඩ් සමඟ, සහ සමහර ...
සමහර නීති.

59
00:04:05,578 --> 00:04:07,246
- තොල් අහන්න.
- ඔහු එය කරන්නේ නැහැ.

60
00:04:07,455 --> 00:04:09,164
අහ්, ඔහුව අවදි කර අසන්න. රිද්දන්න බෑ.

61
00:04:10,375 --> 00:04:12,042
- තොල්!
- මට ඒක කරන්න තිබුණා.

62
00:04:12,252 --> 00:04:14,044
උඩ තට්ටුවේ, කරුණාකරලා.

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,926
උදේ, අම්මා.

64
00:04:21,135 --> 00:04:23,470
- පිස්සර් කොහෙද?
- උඩුමහලේ.

65
00:04:23,638 --> 00:04:26,765
අනේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මට බාල්දියක් අරන් දෙන්න.

66
00:04:33,940 --> 00:04:36,733
- මට ආරංචි වුණා ඔයාට පිළිකාවක් කියලා.
- ඔව්.

67
00:04:37,193 --> 00:04:40,487
- එය වේදනාකාරී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔබේ ආශාව ඉටු වේ.

68
00:04:40,697 --> 00:04:42,864
ඔයාට තව දෙකක් තියෙනවා.
ඒවා නාස්ති කරන්න එපා.

69
00:04:43,074 --> 00:04:45,325
අද රෑ වන විට ඔබ නැවත ඔබේ ඇඳට එනු ඇත.

70
00:04:45,535 --> 00:04:48,537
රසායනික සුවඳ
ඒ වන විට පිපිරීම අවසන් වනු ඇත.

71
00:04:50,832 --> 00:04:52,624
ඒක උණ නෙවෙයි නේද?

72
00:04:53,209 --> 00:04:56,253
නැහැ, මගේ ශරීරය තනිවම පෝෂණය වෙනවා.

73
00:04:56,462 --> 00:04:59,089
ෂීලා ඉහළම මට්ටමේ උදෑසන ආහාරය සාදයි.

74
00:04:59,299 --> 00:05:01,633
මම මගේ දුම් පානය සහ කෝපි සමඟ හොඳයි.

75
00:05:01,843 --> 00:05:03,218
අපි ගෙදර දුම් බොන්නේ නැහැ.

76
00:05:03,428 --> 00:05:06,013
හොඳයි, හොඳයි, මට බෙදා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.

77
00:05:06,431 --> 00:05:09,641
ඉදිරියට එන්න. එතනම.

78
00:05:10,852 --> 00:05:12,102
අහ්.

79
00:05:13,771 --> 00:05:16,148
- ජීස්. ආ...
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

80
00:05:16,316 --> 00:05:18,942
ගබඩාව. ඔබේ දුම් නැවත පුරවන්න.

81
00:05:19,152 --> 00:05:21,069
විනාඩි පහළොවක්. මම ඔයාට වෙලාව දෙනවා.

82
00:05:21,279 --> 00:05:25,657
ඒ වගේම මට අලුත් Bic එකක් අරන් දෙන්න.
අන්තිම එක වගේ රෝස පාට නෙවෙයි නිල් පාට එකක්.

83
00:05:27,618 --> 00:05:29,119
OJ, Frank, පල්ප් නැහැ.

84
00:05:29,329 --> 00:05:32,289
හේයි, හිරිවැටිලා. ටොයිලට් පේපර්.

85
00:05:33,499 --> 00:05:35,459
මම ඩ්‍රිප්-ඩ්‍රයි කරන්නේ නැහැ.

86
00:05:37,253 --> 00:05:40,005
- ඔහ්, ක්ලීනෙක්ස්.
- හොඳම දේ සඳහා හොඳම.

87
00:05:40,214 --> 00:05:41,590
හරි හරී.

88
00:05:45,136 --> 00:05:46,887
ඔබ ඔබේ කෝපි ගන්නේ කෙසේද?

89
00:05:47,096 --> 00:05:49,264
බේලිස් සමඟ හෝ නැත.

90
00:05:49,474 --> 00:05:50,515
මට Bacardi ටිකක් තියෙනවා.

91
00:05:50,725 --> 00:05:52,100
පෙප්සි මිශ්‍ර කරන්නද?

92
00:05:52,310 --> 00:05:54,019
ෆ්රෙස්කා.

93
00:05:54,520 --> 00:05:56,605
මගුලක් නිසා.

94
00:05:56,814 --> 00:06:00,275
ෆ්‍රෙස්කා එයයි, ට්විගී.

95
00:06:03,154 --> 00:06:04,488
ඔහුව අවදි කිරීමට නොහැකි විය.

96
00:06:04,697 --> 00:06:08,658
ඩෙබී, ඔබේ දත් මදින්න. ඒක ලිප්ට කියන්න
ඊළඟට ඔහුගේ කමිසයෙන් අයිස් කැට යනවා.

97
00:06:08,868 --> 00:06:11,203
ඔහුට දැනටමත් සතියක් පාසල මග හැරී ඇත.

98
00:06:11,412 --> 00:06:14,331
උදෑසන, ගැලගර්ස්.
කෝපි සහ ඩෝනට්ස් කැමති කවුද?

99
00:06:14,540 --> 00:06:17,250
කමක් නැහැ. ඩබල් ලැට්, සීනි දෙකක්.

100
00:06:17,460 --> 00:06:20,253
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අපි කෝපි බොමින් සිටියා.

101
00:06:20,463 --> 00:06:23,840
මම හිතුවා, "ඇයි පොප් බයිලා දෙන්න එපා
ළමයි පරණ දවස්වල වගේ පදින්නද?"

102
00:06:24,050 --> 00:06:26,760
- ඔළුව උස්සලා නෑ ඉතින් මට කලිසම දාන්න පුලුවන්ද?
- මම කලිසම් වලට කැමති නැහැ.

103
00:06:26,969 --> 00:06:30,055
- යාලුවනේ, ඔයාගේ බිරිඳ එතනම හිටගෙන ඉන්නවා.
- ඉංග්‍රීසි නැත.

104
00:06:36,396 --> 00:06:39,231
- ඇය කවදා හෝ ඔබේ පැත්ත හැර යනවාද?
- අහ්, තොල් සඳහා කෝපි එකක් ගත්තා.

105
00:06:40,274 --> 00:06:43,527
- කරුණාකර මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙන්වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
- ආ.

106
00:06:50,326 --> 00:06:51,993
තොල් නැගිටින්නේ නැහැ. ඔහ්.

107
00:06:52,203 --> 00:06:53,995
ඩෝනට්ස් වලට ස්තූතියි, ජිමී.

108
00:06:54,205 --> 00:06:57,165
ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මට තේරෙනවා.
ඔයා හිතන්නේ මට ජිමී කියන එක විහිළුවක් කියලා...

109
00:06:57,375 --> 00:06:59,418
...ඒත් මම හිතන්නේ ඒකට විවේකයක් දෙන්න වෙලාව හරි කියලා.

110
00:06:59,627 --> 00:07:02,963
- මහත අවස්ථාවක්, ජිම්-ජෑම්.
- ඔව්, රසවත් ඩෝනට්ස්, ජිම්බෝ.

111
00:07:05,967 --> 00:07:07,509
- මේක කරන්නේ නැහැ.
- මොනවද කරන්නේ?

112
00:07:07,718 --> 00:07:11,847
මේ. මම ඔබට එවූ යම් සංඥාවක් තිබුණා
යෝජිත පැනීම සිසිල් වනු ඇති බව?

113
00:07:12,056 --> 00:07:15,016
මට ඔයාට කෝපි එකක් ගේන්න ඕන වුණා.

114
00:07:15,226 --> 00:07:17,060
දවස නිවැරදිව ආරම්භ කරන්න.

115
00:07:19,272 --> 00:07:21,940
වාඩි වී සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
ඔබේ මුද්ද පැළඳ මගේ සෝෆා මත ...

116
00:07:22,150 --> 00:07:23,984
...ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු.

117
00:07:30,741 --> 00:07:32,075
පාසැලට සවාරියක් අවශ්‍ය කාටද?

118
00:07:32,285 --> 00:07:33,326
මම කරනවා.

119
00:07:33,536 --> 00:07:34,828
නියමයි, අපි යමු.

120
00:07:35,037 --> 00:07:37,622
මම මේක තේරුම් ගන්නම්.
නිකන් මාව අතාරින්න එපා.

121
00:07:38,166 --> 00:07:39,332
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.

122
00:07:40,960 --> 00:07:42,794
අපි යමු.

123
00:07:43,296 --> 00:07:44,337
තොල්!

124
00:07:44,881 --> 00:07:48,425
- කමක් නැහැ. හෙල්මට් එක හාරන්න, කාල්.
- ඔබ වැඩෙන ඕනෑම බෝලයක් ක්‍රීඩා කරනවාද?

125
00:07:48,634 --> 00:07:51,136
- කාල්, එපා.
- කනිෂ්ඨ උසස්. ෆ්ලැන්කර්.

126
00:07:51,345 --> 00:07:53,805
- ෆ්ලැන්කර් යනු කුමක්ද?
- එය සුදු පුළුල් ග්රාහකයකි.

127
00:07:55,766 --> 00:07:57,893
හේයි, ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා
අද හවස?

128
00:07:58,102 --> 00:08:00,020
- කාල්.
- කුමක් ද? අපට පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

129
00:08:00,229 --> 00:08:01,813
- කුමක් සඳහා ද?
- පොප් රෙක් වෝනර් ලීගය.

130
00:08:02,315 --> 00:08:03,773
- කොඩිය?
- හෙල්මට් එකට හෙල්මට්.

131
00:08:04,358 --> 00:08:06,610
- ෆියෝනා ක්‍රීඩා වලට යනවාද?
- කිසි විටෙකත් එකක් අතපසු නොකරන්න.

132
00:08:06,819 --> 00:08:09,654
- මට පුහුණුකරු අමතන්න.
- නියමයි.

133
00:08:10,948 --> 00:08:13,533
බුද්ධිමත් පියවරක් නොවේ, ජිමී.

134
00:08:41,687 --> 00:08:42,812
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

135
00:08:45,274 --> 00:08:49,277
ඉදිරිපස දොර අගුළු දමා තිබුණි,
ඉතින් මම පිටිපස්සෙන් ආවා. වදන් අදහස් නොවේ.

136
00:08:49,695 --> 00:08:52,113
අගුලු පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

137
00:09:06,337 --> 00:09:13,343
අම්මෝ, මට පේනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, ඇයි
අපි මේ පුංචි ණය මගේ ටැබ් එකට දාන්නේ නැද්ද?

138
00:09:16,597 --> 00:09:18,890
ඔබ මෙන්, නාවිකයන්.

139
00:09:20,851 --> 00:09:22,394
තොල්

140
00:09:25,356 --> 00:09:27,482
- යේසුස්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා ...

141
00:09:27,650 --> 00:09:29,651
...ඔබ මේ හරහා යන අතරතුර,
නමුත් ප්රමාණවත්.

142
00:09:29,860 --> 00:09:32,612
ඔබ සතියක් මෙහි වැතිර සිටියා.
ජරාව තමයි අපි යන්නේ.

143
00:09:32,822 --> 00:09:35,699
- තවම ජරාවක් කරන්න වෙනවා.
- ඒ ටෝබි කීත් ගීතයකින්ද?

144
00:09:35,908 --> 00:09:38,994
- පාසල, දැන්.
- මම අයින් වුණා.

145
00:09:39,662 --> 00:09:42,998
- එය ඔබගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරයි. ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නවා.
- නැහැ.

146
00:09:43,207 --> 00:09:46,126
- නැඟිට පාසලට යන්න.
- ඔයා අයින් වෙන්න.

147
00:09:46,335 --> 00:09:48,795
මොකද අම්මයි තාත්තයි
Oxy එකට බැඳිලා හිටියා. ඔබට 13 විය.

148
00:09:49,005 --> 00:09:50,463
මේ තර්කය දිනන්න හදන්න එපා.

149
00:09:50,673 --> 00:09:52,007
ඔබට රන් ටිකට් පත ලැබුණා.

150
00:09:52,216 --> 00:09:54,009
ඔබත් එයත් මමත් දන්නවා.

151
00:09:54,218 --> 00:09:55,427
මම රැකියාවක් කරන්නම්.

152
00:09:55,636 --> 00:09:56,970
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

153
00:09:57,179 --> 00:09:59,681
මට තව අවුරුද්දක් අවශ්‍ය නැහැ
ජරා රාජ්‍ය අධ්‍යාපනයේ.

154
00:10:01,267 --> 00:10:02,517
මෙන්න ජීවිතය ක්රියාත්මක වන ආකාරය.

155
00:10:02,685 --> 00:10:03,727
- මි.මී.
- ඔබ එය උරා බොනවා.

156
00:10:03,894 --> 00:10:05,645
ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න.
ඔබ ඔබේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගන්න.

157
00:10:05,855 --> 00:10:09,357
ඒ පුංචි කොළ කෑල්ල හැමදේටම කියනවා
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න කැමති කෙනෙක්...

158
00:10:09,567 --> 00:10:11,610
... ඔබට අනුගමනය කළ හැකිය
සහ යමක් අවසන් කරන්න.

159
00:10:11,819 --> 00:10:14,154
හොඳයි, ඔබට ඔබේ නැත
සහ ඔබ හොඳින් කරනවා.

160
00:10:14,363 --> 00:10:16,823
මම ඔයාගේ පපුවට පිහියෙන් අනිනවා.
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නවා.

161
00:10:17,033 --> 00:10:19,701
- මම එසේ නොකළ අතර මම තවමත් ඒ ගැන කනගාටු වෙමි.
- හොඳයි, කවුද ඔබව නවත්වන්නේ?

162
00:10:19,869 --> 00:10:22,537
අහ්, ඩෙබී, කාල්, ලියම්, ඔයා.

163
00:10:22,747 --> 00:10:24,414
ඒයි, මට කිසිම උදව්වක් කරන්න එපා.

164
00:10:24,624 --> 00:10:26,416
ඔයා ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.

165
00:10:26,626 --> 00:10:28,960
හොඳයි. ඔයා ගියාම මම ආපහු යන්නම්. අහ්.

166
00:10:29,170 --> 00:10:30,253
කුමක් ද?

167
00:10:30,463 --> 00:10:32,297
ඔයා ඔයාගේ ඩිප්ලෝමාව ගන්න, මම මගේ එක ගන්නම්.

168
00:10:32,506 --> 00:10:33,923
ෂීලාට ලියම් සමඟ උදව් කළ හැකිය.

169
00:10:34,133 --> 00:10:36,176
ඩෙබී සහ කාල්
තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

170
00:10:36,385 --> 00:10:39,012
මම ආපහු යන්නම්. ඔබ ආපසු යන්න.

171
00:10:39,221 --> 00:10:40,347
අපි එකට උපාධිය ලබා ගනිමු.

172
00:10:40,556 --> 00:10:42,932
අන්තරාලය දිගේ ඇවිදින්න
සියලු "උඩඟු සහ වාතාවරණය"...

173
00:10:43,768 --> 00:10:45,644
... අතට අත දෙන්න.

174
00:10:47,563 --> 00:10:51,316
- කමක් නැහැ. මගුලක්. ෂුවර්.
- නියමයි.

175
00:10:51,525 --> 00:10:54,194
ලියම්ව ඔහුගේ ස්ට්‍රෝලර් එකට දමන්න,
අපි රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයට පහර දෙමු.

176
00:10:54,403 --> 00:10:55,862
- හේයි, Fi.
- හහ්?

177
00:10:59,825 --> 00:11:02,786
අපිට එයාව මරන්න වෙනවා. මගුලක්.
බලන්න, කාටවත් ෆ්‍රෑන්ක් මගහැරෙන්නේ නැහැ.

178
00:11:02,995 --> 00:11:05,121
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න,
ඔහුව ගඟට දමන්න.

179
00:11:05,331 --> 00:11:07,624
ඔහුට ඇත්තේ දුර්වල මතකයක්,
ඔහුට බොහෝ විට අමතක වී ඇත.

180
00:11:07,833 --> 00:11:09,376
ඒක අහම්බෙන් කරන්න බෑ.

181
00:11:09,960 --> 00:11:12,128
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ඔහුගේ අත් කපා, ඔහුගේ දත් අදින්න ...

182
00:11:12,338 --> 00:11:14,673
...හඳුනා ගත නොහැක.
මම ඒක බලාගන්නම්.

183
00:11:15,216 --> 00:11:18,259
මගේ බාප්පා වැඩ කරන්නේ වාත්තු ශාලාවේ,
ඔහු දත් ක්‍රෝම් ප්ලේටින් බඳුනට දමනු ඇත.

184
00:11:18,469 --> 00:11:20,220
ඔබේ පරිවාස කාලය සඳහා ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍ය වේ.

185
00:11:20,429 --> 00:11:23,848
නැහැ, මට අවශ්‍ය වන්නේ ෆ්‍රෑන්ක්ව බලා ගැනීමයි
සහ ඔහුගේ විශාල මුඛය.

186
00:11:24,058 --> 00:11:27,060
මෙතන ඉන්න. මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

187
00:11:31,190 --> 00:11:35,652
Mclntyre මෙනවියගේ අධ්‍යයන ශාලාවට යන්න
392 කාමරයේ, ඇයට මගෙන් මෙය දෙන්න.

188
00:11:35,861 --> 00:11:38,530
ඔබේ පාඨමාලා තේරීම් පුරවන්න
සහ එය ආපසු ගෙනෙන්න.

189
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
ඉක්මනින්. ඔබට දැනටමත් සතියක් මග හැරී ඇත.

190
00:11:40,908 --> 00:11:42,409
- සුභ පැතුම්, නංගි.
- ගැලගර් මෙනවිය.

191
00:11:42,618 --> 00:11:45,203
- ඉතින් ඔබ ඔබේ කනිෂ්ඨ වසර තුළ ඉවත් විය.
- අහ්, අඩක් ඉවරයි.

192
00:11:45,413 --> 00:11:47,247
මම ඇතුලට ඇවිත් තත්ත්වය පැහැදිලි කළා.

193
00:11:47,456 --> 00:11:50,166
මම ඉවත් වූවන් ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ.
මගේ පිඟානට ඇති තරම් ලැබුණා.

194
00:11:52,044 --> 00:11:54,003
කොපමණ ණය
මට ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

195
00:11:54,213 --> 00:11:56,089
අහ්, 38ක් විතර ඇති වගේ.

196
00:11:56,298 --> 00:11:59,926
ඔබට ඉංග්‍රීසි, Trig, ලෝක ඉතිහාසය ඇත,
පෘථිවි විද්‍යාව.

197
00:12:00,344 --> 00:12:01,428
ඔබ කාර්යබහුල වනු ඇත.

198
00:12:01,929 --> 00:12:04,055
මෙහි රාත්‍රී පාසලක් තිබේද?
මට එය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

199
00:12:04,682 --> 00:12:06,850
ඔබ GED පමණක් නොගන්නේ මන්ද?

200
00:12:07,059 --> 00:12:08,351
එය අත්හරින්නන් සඳහා ය.

201
00:12:08,728 --> 00:12:09,769
උහ්-හහ්.

202
00:12:09,937 --> 00:12:11,438
ඔබේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගැනීම තරම් හොඳද?

203
00:12:11,647 --> 00:12:15,358
නැත, නමුත් එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බවයි
කවුරුහරි ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න ඇති.

204
00:12:15,568 --> 00:12:18,153
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙකු නොවන බව ඔප්පු කරයි.

205
00:12:18,362 --> 00:12:20,697
එය පරීක්ෂණයක් පමණක්ද?
එක දවසින් කරන්න පුලුවන් දෙයක්ද?

206
00:12:20,906 --> 00:12:21,948
දිනකට වඩා අඩුය.

207
00:12:22,158 --> 00:12:23,283
මෙය පුහුණු පරීක්ෂණයකි.

208
00:12:23,492 --> 00:12:26,202
ඒක පාස් කරන්න පුළුවන් නම් එහෙමවත් යන්නේ නැහැ
සූදානම් වීමේ පාඨමාලාවක් ගත යුතුය.

209
00:12:27,413 --> 00:12:28,455
හරි හරී.

210
00:12:38,632 --> 00:12:41,509
ජැක් ඩැනියෙල් සහ තැඹිලි යුෂ
මම හිතුවට වඩා හොඳින් මිශ්‍ර කරන්න.

211
00:12:41,719 --> 00:12:45,054
මිකී කලබල වෙලා. ඔහු සිතන්නේ
ඔබ දුටු දේ මිනිසුන්ට පවසනු ඇත.

212
00:12:45,264 --> 00:12:48,683
- මෙය ඔබේ ආච්චි වෙත ගෙන යන්න.
- මම බැරෑරුම්.

213
00:12:48,893 --> 00:12:51,311
සල්ලි තියාගන්න, මම ලින්ඩාට ගෙවන්නම්.

214
00:12:51,479 --> 00:12:53,396
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

215
00:12:53,606 --> 00:12:56,483
එය දොරට හේත්තු කරන්න
සහ සීනුව නාද කරන්න.

216
00:12:56,692 --> 00:12:58,943
ඩිං ඩොං ඒක අතාරින්න.

217
00:13:36,732 --> 00:13:37,774
වෙරළ පැහැදිලිද?

218
00:13:40,277 --> 00:13:41,945
දෙවරක් ඔව් හෝ නැත? මට අමතක වුණා.

219
00:13:45,699 --> 00:13:47,784
kazoo සමග ඇති.

220
00:13:49,036 --> 00:13:50,620
වෙරළ පැහැදිලිය.

221
00:14:00,297 --> 00:14:02,215
දිගු කලක් පවා ඇසුරු කරන්න

222
00:14:04,927 --> 00:14:07,053
හේයි. ඔයාලට අද සැලසුම් තියෙනවද?

223
00:14:07,263 --> 00:14:09,681
Cialis එකක් දාලා පහර දෙන්නයි හිටියේ.

224
00:14:09,890 --> 00:14:12,475
- මට කාව හරි මරන්න උදව් ඕන.
- අපි සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්?

225
00:14:12,685 --> 00:14:14,561
- නැහැ.
- පිහියක්, තුවක්කුවක් හෝ ටයර් යකඩ?

226
00:14:14,770 --> 00:14:16,145
තුවක්කුව ආරක්ෂිතම.

227
00:14:16,355 --> 00:14:19,023
- මි.මී. අද අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සමඟ නොවේ.
- හොඳයි, පිහියක්.

228
00:14:19,233 --> 00:14:22,151
ලේ ගොඩක්. එක් බිංදුවක් ඉතිරි,
ඒක තමයි ඒකාබද්ධයේ ජීවිතය.

229
00:14:22,361 --> 00:14:24,028
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ,
ජෝන් වේන් ගේසි?

230
00:14:24,697 --> 00:14:26,656
- පැහැරගෙන ගොස් ගෙල සිර කරන්න.
- පරිපූර්ණයි.

231
00:14:32,371 --> 00:14:33,413
ඔබේ රොෆෙනෝල් කොහෙද?

232
00:14:33,622 --> 00:14:36,082
මම එළියට දිව්වා.
ඒ quinceanera Jamie එකේ ඉවරයි.

233
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
මට ඩක් ටේප් ඕනෑ තරම් ලැබුණා.

234
00:14:38,586 --> 00:14:40,169
එය ලබා ගන්න.

235
00:14:45,009 --> 00:14:47,302
- හිතුවා ඔයා අයින් වුණා කියලා.
- අහ්, ෆියෝනා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

236
00:14:47,511 --> 00:14:50,597
ඇය ඇගේ අවසානය පුපුරවා හරිනු ඇත
සහ මම සතියකින් සිසිල්ව ගෙදර එන්නෙමි.

237
00:14:50,806 --> 00:14:53,558
මම බබාව දෙන්නම්
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා.

238
00:14:55,394 --> 00:14:57,270
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා උස යනවාද කියලා...

239
00:14:57,479 --> 00:15:01,065
... එය මට පහසු කරයි
ඔබ සමඟ සිටීමට හෝ වඩා දුෂ්කර.

240
00:15:01,275 --> 00:15:03,943
මම හිතුවේ මම ජෝඩිට ආදරය කරනවා කියලා.
මම නැහැ.

241
00:15:04,153 --> 00:15:06,988
මම හිතුවා එය සිසිල් වනු ඇත
දරුවෙකු ලැබීමට සහ එයට ආදරය කිරීමට.

242
00:15:07,197 --> 00:15:09,157
නමුත් නැහැ. මම එය උරා බොනවා.

243
00:15:09,366 --> 00:15:11,951
මම එය ගබ්සා කිරීමට සිතුවෙමි,
ඒත් මම මෙච්චර දුරයි...

244
00:15:12,161 --> 00:15:15,580
සහ මට එය අවශ්‍ය නැති වුවද,
අනිත් අය කරන්න ඇති...

245
00:15:15,789 --> 00:15:20,835
...ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි ඒක උරාගන්නේ නැත්තේ කියලා
තව මාස කිහිපයක්, එය විකාශනය කර විකුණනවාද?

246
00:15:21,754 --> 00:15:22,962
එය ඉවත් කරන්න?

247
00:15:23,172 --> 00:15:25,673
සත්‍යය රිදෙනවා, නමුත් එය තවමත් සත්‍යය.

248
00:15:26,467 --> 00:15:29,510
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
බබාට ජීවත් වෙන්න දෙනවා නම්...

249
00:15:29,970 --> 00:15:32,263
... සමහරවිට ඔබ නතර විය යුතුයි
වල් පැලෑටි දුම් පානය.

250
00:15:33,182 --> 00:15:36,726
මොනිකා සහ ෆ්‍රෑන්ක් ඇසිඩ් ගැහුවේ නැද්ද?
ඔබ vitro හි සිටි මුළු කාලයම?

251
00:15:37,353 --> 00:15:39,145
Shrooms, බොහෝ දුරට.

252
00:15:40,481 --> 00:15:43,608
හොඳයි, ඔබට ටිකක් යන්න ඕන
දරුකමට හදාගැනීමේ ආයතන පසුව මා සමඟද?

253
00:15:43,817 --> 00:15:47,028
මට තාත්තාගේ චරිතය කරන්න කෙනෙක් ඕනේ.
ලේඛන කටයුතු අත්සන් කරන්න.

254
00:15:47,237 --> 00:15:49,238
ඔබට මට තෝරා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
හොඳ ගැනුම්කරුවෙක්.

255
00:15:50,032 --> 00:15:51,074
ඔහ්.

256
00:15:51,241 --> 00:15:53,451
- මිස්ටර් හීලි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- පසුව.

257
00:15:58,248 --> 00:16:00,083
යහපත පිණිස.

258
00:16:02,836 --> 00:16:05,213
මොන මගුලක්ද මේ කාලසටහන
ඔබ අත්සන් කළාද?

259
00:16:05,422 --> 00:16:09,425
- ලී වැඩ? ස්වයංක්‍රීය අලුත්වැඩියාව? වෙල්ඩින්?
- ඔව්, මම කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...

260
00:16:09,635 --> 00:16:13,096
..ඒකට මාව ඵලදායි කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්
කම්කරු පන්තියේ සාමාජික, එච්.

261
00:16:13,305 --> 00:16:15,848
ඔබ, මගේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයා ලෙස,
එය අගය කළ යුතුයි.

262
00:16:16,058 --> 00:16:19,811
එය මොන වගේද කියා ඔබට අදහසක් තිබේ
මේ ජරාවේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙක් වෙන්නද?

263
00:16:20,396 --> 00:16:24,315
මට එක ජාතික කුසලතා විශාරදයෙක් ලැබෙනවා
සෑම වසර නවයකට වරක්.

264
00:16:24,525 --> 00:16:28,111
ඉතින් ඔයා නොවෙන්න ඉඩක් නෑ
ඔබේ දේව හැකියාවට අනුව ජීවත් වන්න.

265
00:16:28,320 --> 00:16:30,571
හරිම හැඟීමක් "O Captain! My Captain!"
අපිද?

266
00:16:30,781 --> 00:16:34,367
මට විශේෂයක් ගත්ත ගුරුවරයෙක් හිටියා
මම ඔබේ වයසේදී මා ගැන උනන්දු විය.

267
00:16:34,576 --> 00:16:37,078
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
ඔහු උපත් පාලන කොපුවක් පාවිච්චි කරනවාද?

268
00:16:37,287 --> 00:16:38,663
එය කාන්තාවක්, බුද්ධිමත් බූරුවෙක් විය.

269
00:16:40,082 --> 00:16:42,000
ඒ වගේම ඇය මට පිටතට යන මාර්ගය පෙන්නුවා.

270
00:16:42,209 --> 00:16:43,835
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

271
00:16:44,044 --> 00:16:46,254
ඒ වුණත් ඔබ තවමත් මේ රැකියාවේ නිරත වෙලාද?

272
00:16:46,922 --> 00:16:49,841
මම වෙරළාරක්ෂක බලකායේ අවුරුදු 22 ක් හිටියා
මම මෙතනට එන්න කලින්.

273
00:16:50,384 --> 00:16:52,969
ඒ වගේම මම විශ්‍රාම ගියා
ලුතිනන් කමාන්ඩර් කෙනෙක්.

274
00:16:53,345 --> 00:16:55,388
- වාව්.
- ඔයා භෞතික විද්‍යාව ගන්නයි යන්නේ...

275
00:16:55,556 --> 00:16:58,599
... සම්භාවිතාව සහ සංඛ්‍යාලේඛන,
උසස් රසායන විද්යාව.

276
00:16:58,767 --> 00:17:00,393
අනික ඔයා ACT ගන්නයි යන්නේ.

277
00:17:00,978 --> 00:17:07,108
ඔබ යේල් වලට ඇතුල් වනු ඇත
හෝ Harvard හෝ MIT සම්පූර්ණ ශාස්ත්‍රීය ගමනක්.

278
00:17:08,610 --> 00:17:09,694
මට ඔබේ අත දෙන්න.

279
00:17:09,903 --> 00:17:12,488
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
ඔබේ නම ඩික් ...

280
00:17:12,698 --> 00:17:14,782
...

281
00:17:15,743 --> 00:17:17,285
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

282
00:17:17,494 --> 00:17:20,538
ඔබ සිටගෙන සිටින අයිස්
පිලිප්, ඔබ වටා ඉරිතලා යයි.

283
00:17:21,081 --> 00:17:23,416
ඒ වගේම මම වටේ ඉන්නෙත් නැහැ
ඔබ දියේ ගිලී මිය යන ආකාරය බලා සිටින්න.

284
00:17:24,793 --> 00:17:26,753
පන්තියට යන්න.

285
00:17:31,467 --> 00:17:35,428
කොල්ලෝ මම තමයි ලොකුම මුං
Munchkinland හි.

286
00:17:35,637 --> 00:17:38,473
ජිග් කිරීම මත ගමන් කරමින්,
ඒ කඩා වැටෙන ගෙදර පිළිකාව කියලා...

287
00:17:38,682 --> 00:17:43,728
දුෂ්ටම මායාකාරියව පොඩි කරන්නයි හදන්නේ
දකුණු පැත්තේ, මගේ අම්මා, මාග්රට්.

288
00:17:43,937 --> 00:17:45,104
චියර්ස්.

289
00:17:46,482 --> 00:17:47,732
මි.මී.

290
00:17:48,067 --> 00:17:50,526
- ෆැබුලස් බ්ලඩි මේරි, කෙව්.
- ඩොලර් තුනක්, ෆ්රෑන්ක්.

291
00:17:50,736 --> 00:17:53,404
- මම Bloody Mary කෙනෙක් ඇණවුම් කළේ ඇයි කියලා දන්නවද?
- ඔබට විටමින් හිඟයි.

292
00:17:53,614 --> 00:17:57,116
මම ඉරිදාට අම්මට මේවා හැදුවා.
සෑම ඉරිදා දිනකම.

293
00:17:57,326 --> 00:18:01,662
Horseradish, සැල්දිරි, තක්කාලි යුෂ, වොඩ්කා.
ඇඟිලි හතරක් වටිනවා.

294
00:18:01,872 --> 00:18:05,166
මම එය ඇගේ පුටුවට ගෙන එන්නෙමි
හරියට ඇය ස්පාඤ්ඤයේ රැජින වගේ.

295
00:18:05,375 --> 00:18:08,002
- ස්පාඤ්ඤය ඔවුන්ගේ රාජකීයත්වය ඉවත් කළා.
- ඩොලර් තුනක්, ෆ්රෑන්ක්.

296
00:18:08,212 --> 00:18:11,005
මම ඇයට ඇගේ බ්ලඩි මේරි ගෙන එන්නම්,
ඇය එය උදුරා ගත්තාය...

297
00:18:11,215 --> 00:18:15,927
...ඉන්පසු ටිපිටි ටිප් එක අලවන්න
එහි ඇගේ දිව, එය පරීක්ෂා කරමින් ...

298
00:18:16,136 --> 00:18:19,722
...ඒ වගේම මට ඒක හරියට තේරුණේ නැත්නම්,
මට තලපයක් ලැබේවි.

299
00:18:19,890 --> 00:18:22,141
- ඔව්, ඇය ස්පන්කර් කෙනෙක් වගේ.
Ho-ho-ho.

300
00:18:22,309 --> 00:18:24,227
නැහැ, නැහැ, පහරක් නෙවෙයි.

301
00:18:24,436 --> 00:18:26,979
හිතුවේ අඩ අඩයි කියලා
ශාරීරික දඬුවම්.

302
00:18:27,189 --> 00:18:29,148
හදන්න ඕනද කියලා හිතුවා
හැඟීමක්...

303
00:18:29,358 --> 00:18:31,150
...ඔයාට රිදෙන තැනට ළමයින්ට ගහන්න වෙනවා.

304
00:18:31,360 --> 00:18:33,236
වසාගත් හස්තයකින් මුහුණේ...

305
00:18:33,445 --> 00:18:36,364
...ඒ ඔක්කොම පැඩිං එක්ක බූරුවෙ නෑ.

306
00:18:36,573 --> 00:18:40,076
මට මගේ දරුවාගේ මුහුණට පහර දීමට හැකි නම් හොඳයි.
පෙනුමෙන් මගේ හිටපු බිරිඳ වගේ.

307
00:18:40,285 --> 00:18:43,454
ටොමී, ඔයාට අනිත් අයව තේරෙනවා
ඔබ කතා කරන විට ඔබට ඇහෙනවා නේද?

308
00:18:43,664 --> 00:18:47,625
මම එක කොටසකින් හරි ගියා නම්
ඇගේ වට්ටෝරුව, ස්මෑක්.

309
00:18:47,835 --> 00:18:50,878
ගනුදෙනුව නම්, මම පළමු වරට අඬන්නේ නැත්නම්,
ඇය නතර වනු ඇත.

310
00:18:51,088 --> 00:18:55,007
නමුත් මම ගැස්සුනොත් හෝ කඳුළු වැගිරෙව්වොත්,
තවත් පහරක්.

311
00:18:55,217 --> 00:18:59,720
කැපකරු තාත්තා කෙනෙක් හිටියා, වරක් රැවුල කපන ලදී
මම ඇඳිරි නීතිය කඩන විට මගේ හිසෙන් අඩක්.

312
00:19:00,347 --> 00:19:03,432
- කෙසේ වෙතත්, යම් ආකාරයක නරක පෙනුමක් ඇති විය.
- ෆ්ලින්ච්? ස්මැක්.

313
00:19:03,642 --> 00:19:06,894
මීදුම? ස්මැක්. Yelp? ස්මැක්.

314
00:19:07,354 --> 00:19:10,523
සෑම ඉරිදාවකම නොවරදවාම.

315
00:19:12,276 --> 00:19:14,318
බ්ලඩි මේරි ඉරිදා.

316
00:19:15,571 --> 00:19:17,864
කේන්ති ගන්න ඕනේ. මගේ බිත්තර බලන්න.

317
00:19:20,200 --> 00:19:22,660
ඒවාද සොඳුරු මතකයන්
ඔහුගේ මවගේ හෝ නරක අයගේද?

318
00:19:22,870 --> 00:19:25,580
- එකිනෙකට හුවමාරු කළ හැකි, පෙනෙන විදිහට.
- මොකද වෙන්නේ, කොල්ලෝ?

319
00:19:25,789 --> 00:19:27,540
- ඔයා ෆ්‍රෑන්ක් දැක්කද?
- ෆ්රෑන්ක් කවුද?

320
00:19:27,749 --> 00:19:30,585
මට දෙන්න එපා "ෆ්‍රෑන්ක් කවුද?"
ෆ්‍රෑන්ක් කියලා කී දෙනෙක් මෙහෙ එනවද?

321
00:19:30,794 --> 00:19:31,961
ලුණු ගන්න එපා මැණික.

322
00:19:32,171 --> 00:19:35,423
ආදේශකයා ෆ්‍රෑන්ක් ස්ටිට්සන් ඉන්නවා
සුදෝකුට ආදරය කරන ගණිත ගුරුවරයා.

323
00:19:35,632 --> 00:19:39,260
එතනට එනවා Frank Salmon
බ්‍රහස්පතින්දා දිනවල ඔහුගේ සැහැල්ලු පන්දු යහළුවන් සමඟ.

324
00:19:39,469 --> 00:19:41,012
ඒ වගේම Frank Migneault ඉන්නවා.

325
00:19:41,221 --> 00:19:43,890
විශ්‍රාමික ගුවන් ගමන් පාලක,
ක්රීඩා තටාකය.

326
00:19:44,683 --> 00:19:46,809
- ෆ්රෑන්ක් ගැලගර්.
- මලකඩ මිටිය පරීක්ෂා කරන්න.

327
00:19:47,019 --> 00:19:48,936
ඔවුන්ට ප්‍රීතිමත් පැය උදෑසන ආහාරය 9 සිට 11 දක්වා ලැබුණි.

328
00:19:49,146 --> 00:19:50,730
එයා කේවල් කරලා බොන කෙනෙක්.

329
00:20:06,246 --> 00:20:08,414
ඔබ ඇයව ආයුධ සඳහා තට්ටු කරනවාද?

330
00:20:08,832 --> 00:20:12,501
- ඇය රාත්‍රී කෑමට යනවා.
- මගේ සීයා පෙනහළු පිළිකාවෙන් මිය ගියා.

331
00:20:12,711 --> 00:20:15,087
පසුගිය මාස තුන ඔහු සමඟ ජීවත් විය.
ම්ලේච්ඡ.

332
00:20:16,465 --> 00:20:18,257
ඊයේ රෑ කූඩාරමේ ශීතලද?

333
00:20:18,759 --> 00:20:19,800
වැඩිය නරක නැහැ.

334
00:20:20,010 --> 00:20:23,095
කැරන් මාව සඳහන් කළාද?

335
00:20:23,555 --> 00:20:24,722
නමුත් ඔබ දිගටම විශ්වාස කරන්න.

336
00:20:24,932 --> 00:20:26,724
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර තරඟය ජය ගනී.

337
00:20:26,934 --> 00:20:28,434
නිතර නොවේ.

338
00:20:28,852 --> 00:20:30,811
- ඔබට බාල්දිය අවශ්යද?
- නැහැ.

339
00:20:31,021 --> 00:20:34,774
මම පඩිපෙල නගින්නම්
මේ සඳහා.

340
00:20:35,859 --> 00:20:37,318
අපොයි!

341
00:20:37,694 --> 00:20:38,778
ඔහ්!

342
00:20:40,948 --> 00:20:42,657
- ආ. අහ්.
- ඔයාට හරි ද?

343
00:20:42,824 --> 00:20:45,117
ඔන්න ඔහේ යනවා.
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

344
00:20:45,327 --> 00:20:47,370
එතකොට වතුර වීදුරුවක් කොහොමද?

345
00:20:48,872 --> 00:20:51,123
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
කවුරුහරි බලු ඩූ එකට අඩියක් ගැහුවද?

346
00:20:51,333 --> 00:20:53,334
මම නෙවෙයි.

347
00:20:59,758 --> 00:21:01,467
අපි ඔයාව උඩට ගෙනියමු
සහ ඔබව පිරිසිදු කරන්න.

348
00:21:02,177 --> 00:21:05,471
ආහ්! ඔහ්! ඔහ්!

349
00:21:06,598 --> 00:21:10,559
- ඔහ්!
- මට ඉඩ දෙන්න - මම ඔබට ස්නානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

350
00:21:11,770 --> 00:21:15,147
මම ඔයාව නාවන්නම් මැණික..
මට ඔයාව නාවන්න දෙන්න.

351
00:21:16,066 --> 00:21:17,692
ඔබට වේදනාව සඳහා යමක් තිබේද?

352
00:21:17,901 --> 00:21:21,570
ඔවුන් මට Vicodin ටිකක් දුන්නා,
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ ඔක්කොම කුඩු වෙන්න.

353
00:21:21,780 --> 00:21:24,240
- මට ඔබට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් ලබා ගත හැකිය.
- නැහැ.

354
00:21:24,408 --> 00:21:25,700
ආහ්!

355
00:21:26,159 --> 00:21:27,201
හරි හරී.

356
00:21:31,123 --> 00:21:35,001
කවුළුවක් විවෘත කරන්න. මෙත් රසායනාගාරයක් මෙන් සුවඳයි.
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා විතරයි.

357
00:21:35,210 --> 00:21:37,128
එයට නැඹුරු වන්න. එය කළමනාකරණය කළ හැකි ඉහළ අගයකි.

358
00:21:37,671 --> 00:21:39,005
බැරිස්ටාව බෝ කරන්නේ කවුද?

359
00:21:39,214 --> 00:21:41,382
ස්ටීව් කෝපි සහ ඔහුගේ බිරිඳ ගෙනාවා.

360
00:21:41,591 --> 00:21:43,509
- නරක කාලය.
- ඔහු අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

361
00:21:43,719 --> 00:21:45,052
එයා මාව වට්ටන්න හදනවා.

362
00:21:45,262 --> 00:21:47,972
දිගටම පෙන්වයි
මම ඔහුව ප්‍රතික්‍ෂේප කළ නොහැකි බව සොයාගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

363
00:21:48,181 --> 00:21:50,433
පිරිමි ළමයින් අවධානය යොමු කරන විට,
ඒවා ඉවත් කිරීම දුෂ්කර ය.

364
00:21:50,642 --> 00:21:54,103
ඔවුන්ට ඇත්තේ එක කාර්ය මනසකි.
කෙවින් අද බ්ලෝ ජොබ් එකක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

365
00:21:54,688 --> 00:21:56,314
එයාට ඕන බහින්න විතරයි
දැන් මගේ ඇතුලේ.

366
00:21:56,523 --> 00:21:59,275
ඔහුගේ දඟකාරකම බේරා ගැනීමට උමතු විය
දරුවෙකු ලැබීම සඳහා.

367
00:21:59,484 --> 00:22:01,819
ඔබ දෙස බලන්න, ආදරවන්තයා.

368
00:22:02,029 --> 00:22:05,531
බබා ගැන කතා කරන එක එක දෙයක්.
තවකෙක් එය මුල සිටම මතු කිරීමට සිදු වේ.

369
00:22:06,074 --> 00:22:08,409
- මම එය ලබා ගත්තාදැයි මම නොදනිමි.
- ඔබ බූරු මවක් වනු ඇත.

370
00:22:08,618 --> 00:22:13,289
ඔබ දැනගත යුතු බොහෝ මගුලක්. SIDS.
නිදාගැනීමේ පුරුදු. දත් දිරායාම. හිරිහැර කිරීම.

371
00:22:13,457 --> 00:22:16,334
ඔබ වැඩිහිටි නිවාසයක වැඩ කරනවා.
ඒක හරියට වයසක අයව ආපස්සට බලාගන්නවා වගේ වැඩක්.

372
00:22:16,793 --> 00:22:18,544
ඔබ එතෙල් සහ ජෝනා සමඟ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කළා.

373
00:22:18,879 --> 00:22:22,173
එන්න, ඔබේම දරුවා සිතන්න
එය ඔබ දෙදෙනා එකතු වී ඇති බව පෙනේ.

374
00:22:22,382 --> 00:22:24,091
එය එකක් වනු ඇත
මිය ගිය ලස්සන දරුවා...

375
00:22:24,259 --> 00:22:25,343
- ... මම ඒක දෙන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

376
00:22:25,510 --> 00:22:27,762
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පාඩම් කරනවා.

377
00:22:30,223 --> 00:22:33,351
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ GED ගන්නවාද?
හරි, Fi.

378
00:22:33,518 --> 00:22:37,229
මම ආපහු යනවා කියලා ලිප් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා
ඔහු කළේ නම් පාසලට. ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?

379
00:22:37,439 --> 00:22:40,900
හතරවැනි ජනාධිපතිවරයා කවුද
එක්සත් ජනපදයේ?

380
00:22:41,109 --> 00:22:43,319
- ජෝන් ක්වින්සි ඇඩම්ස්.
- ජේම්ස් මැඩිසන්.

381
00:22:44,029 --> 00:22:47,406
ජැස්මින් හරි. මම නිකම් කළ යුතුයි
සල්ලිකාරයෙක් මට තට්ටු කරන්න.

382
00:22:47,616 --> 00:22:49,742
- අපි එකට පාවහන් නොමැතිව සහ ගැබ්ගෙන සිටිය හැකිය.
- හෙහ්-හෙහ්.

383
00:22:54,956 --> 00:22:57,500
- ෆ්‍රෑන්ක් මෙතන?
- නැහැ.

384
00:22:58,043 --> 00:22:59,460
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

385
00:22:59,669 --> 00:23:03,297
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
මම ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ දන්නේ නෑ.

386
00:23:03,465 --> 00:23:04,924
අපොයි.

387
00:23:10,013 --> 00:23:12,848
ඒ තමයි අපිරිසිදුම සුදු කොල්ලා
ඇමරිකාවේ.

388
00:23:13,058 --> 00:23:16,936
ඔබ විශිෂ්ට තේරීමක් කර ඇත
ඔබ තුළ ඇති අංකුර ජීවිතයට ගරු කිරීමට.

389
00:23:17,104 --> 00:23:18,521
හ්ම්. කාලය තීරණය කරයි.

390
00:23:18,730 --> 00:23:20,689
මට විශ්වාසයි අපි බබාව හොයාගන්නවා කියලා
හොඳ නිවසක්.

391
00:23:20,899 --> 00:23:22,983
- ඔයාට මාව හොයාගන්න පුළුවන්ද?
- හෙහ්.

392
00:23:23,151 --> 00:23:25,778
කතෝලික යුවළ
අපි ඔයාගේ බබාව තියන්නම් කියලා...

393
00:23:25,987 --> 00:23:28,531
... බොහෝ දුරට ඇත
ගැබ් ගැනීමට අරගල කළා.

394
00:23:28,740 --> 00:23:31,909
එබැවින් ඔවුන් කැපවී සිටිති
පවුලක් ඇති කිරීමට.

395
00:23:32,119 --> 00:23:35,496
දැන්, ම්ම්, ඔබ සීමිතයි
කතෝලික පවුල් වලට විතරද?

396
00:23:35,705 --> 00:23:37,331
නැත්නම් වෙනත් අයට අයදුම් කළ හැකිද?

397
00:23:37,541 --> 00:23:40,084
අපි උත්සාහ කරනවා
මුලින්ම ඇදහිලිවන්ත පවුල් සොයා ගැනීමට.

398
00:23:40,293 --> 00:23:42,169
ඔව්, සිසිල්. ඉතින් අපිට කීයක් ලැබෙනවද?

399
00:23:42,379 --> 00:23:46,424
අපි ඔබේ දරුවා තැබීමට වග බලා ගන්නෙමු
එයට සහාය දිය හැකි දෙමාපියන් සමඟ.

400
00:23:46,633 --> 00:23:48,717
ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.

401
00:23:48,927 --> 00:23:50,177
අපිට කීයක් ලැබෙනවද...

402
00:23:50,387 --> 00:23:51,887
බබාටද?

403
00:23:52,556 --> 00:23:55,474
මෙය ජීවිතයක් සැමරීමට අවස්ථාවක්.

404
00:23:55,976 --> 00:23:57,351
ඉතින් සල්ලි නැද්ද?

405
00:23:59,312 --> 00:24:04,692
Oxy සහ Percocet, Valium, අයියෝ.

406
00:24:04,901 --> 00:24:06,485
මට lV morphine ඩ්‍රිප් එකකුත් ලැබුණා.

407
00:24:07,112 --> 00:24:09,738
වැඩසටහන්වලදී මට මුණගැසුණු යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
එය A අකුරින් අවසන් වේ.

408
00:24:10,532 --> 00:24:13,075
- ඔබට තවමත් ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම කූඩාරමට ගහන්නම්.

409
00:24:13,285 --> 00:24:14,493
කැරන්ට ඉක්මනින් ගෙදර යා හැකිය.

410
00:24:14,703 --> 00:24:16,787
මට ඇයව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සහ මගේ අවස්ථා විනාශ කරන්න.

411
00:24:16,955 --> 00:24:18,205
ඔහ්...

412
00:24:18,373 --> 00:24:22,501
මම - මම ඇයට කතා කරන්නම්
දරුවා තබා ගැනීම ගැන...

413
00:24:22,711 --> 00:24:26,088
- ... සහ ඔබව ඇගේ ජීවිතය තුළ තබා ගැනීම ගැන.
- ස්තූතියි, අම්මා.

414
00:24:26,298 --> 00:24:29,925
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි පියෙක් වනු ඇත.
- මට හැමදාම වෙන්න ඕන.

415
00:24:36,516 --> 00:24:37,808
මේක ගන්න.

416
00:24:38,768 --> 00:24:40,561
එය සෝදා හරින්න.

417
00:24:47,944 --> 00:24:50,446
ඇය ඇත්තටම ආගන්තුකාගාරයේ සිටිය යුතුයි.

418
00:24:52,115 --> 00:24:56,827
දෙයියනේ ජීවිතේ එහෙමයි... නිකං grrrrr.

419
00:24:56,995 --> 00:25:01,248
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
එයට ඔබේ හස්තය සොලවන්න අවශ්‍යද?

420
00:25:01,458 --> 00:25:05,044
ඇයි මෙච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන
මිනිසුන් සඳහා?

421
00:25:19,267 --> 00:25:21,936
ඔහ්...
- ඒක හරි යයි.

422
00:25:25,732 --> 00:25:28,651
අපි බොරු කියන්න පටන් ගන්න එපා
දැන් එකිනෙකාට.

423
00:25:32,656 --> 00:25:36,367
මගේ අම්මා ළඟට ගියා
සහ මගේ හයවන ශ්‍රේණියේ ගුරුවරිය වරක් ලිංගිකව හැසිරුණා.

424
00:25:38,578 --> 00:25:40,996
එය ඔබට උගන්වයි හුකි සෙල්ලම් නොකරන්න.

425
00:25:41,206 --> 00:25:44,416
මගේ අම්මාගේ තන පුඩු
වැලි ඩොලර් ප්රමාණය විය.

426
00:25:49,756 --> 00:25:51,882
ඇය ඔහුව පදවාගෙන උඩින් සිටියාය.
ඔහු යටින් ...

427
00:25:52,092 --> 00:25:56,053
... දන්න අශ්වයෙක් වගේ බක්කිං
එය මැලියම් කම්හල දෙසට ගමන් කරයි.

428
00:25:56,263 --> 00:25:58,681
ඇය මට කිව්වේවත් නැහැ
කාමරයෙන් පිටවීමට.

429
00:26:05,855 --> 00:26:07,314
ඔබ පුහුණු කරන බව ෆියෝනාට කියන්න, ජිමී?

430
00:26:07,524 --> 00:26:09,650
- ඔබ ඇයට සියල්ල කියන්නේ නැද්ද?
- මුලින්ම පවුල.

431
00:26:09,859 --> 00:26:12,278
අපේ එක නමක් තියෙන අය
එය පහසු සොයා ගන්න.

432
00:26:12,487 --> 00:26:15,364
මේ ගැන ඇයට කිව්වේ නැහැ.
ඔයා පෙන්නයි කියලා විශ්වාස නෑ.

433
00:26:15,574 --> 00:26:17,741
මම ආපහු දෙන්න හදන්නේ
සමාජයට.

434
00:26:17,951 --> 00:26:20,536
සමහර අසරණ ළමයින්ට උදව් කරන්න
විශිෂ්ට ඇමරිකානු ක්‍රීඩාවක් ඉගෙන ගන්න.

435
00:26:26,876 --> 00:26:29,420
- යෝ. අපි මුහුණ දිය යුත්තේ කවදාද?
- ඉක්මනින්. දණහිසක් ගන්න.

436
00:26:29,963 --> 00:26:35,759
හරි කොල්ලෝ,
පාපන්දු යනු වැඩිපුර කැමති කාටද යන්නයි.

437
00:26:35,969 --> 00:26:39,555
ඔබ සටන් කරන විට, පහත් ඉලක්කය, තදින් පහර දෙන්න.

438
00:26:39,764 --> 00:26:41,807
කව්ද හිතන්නේ තමන් මදි කියලා
මාව ගන්නද?

439
00:26:42,017 --> 00:26:45,102
- ඔබට පෑඩ් නොමැත.
- අපි දැන් ඇවිදින්න යනවා, හරිද?

440
00:26:50,650 --> 00:26:52,026
පිරිසිදු පහර. මම එයට කැමතියි.

441
00:26:53,403 --> 00:26:57,448
අනේ මචන්. මට ගැහැණු පුහුණුකරුවෙකු සිටියා නම් හොඳයි.

442
00:26:57,657 --> 00:26:58,949
මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටු කරනවා.

443
00:26:59,159 --> 00:27:01,201
ඔව්. ඔව්, මම දිගු කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

444
00:27:02,537 --> 00:27:06,206
නෑ නෑ නෑ පොඩි එකා
brunette pixie-ish කපා.

445
00:27:06,416 --> 00:27:10,794
ඔව්, 1963 brunette Mia Farrow වගේ.

446
00:27:11,004 --> 00:27:15,799
ටිටීස් නෑ, ඔක්කොම බූරුවෝ.
නිකම් ඉඳගෙන මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇයව කරකවන්න.

447
00:27:16,009 --> 00:27:19,219
- ස්වර්ගය.
- මම හිතන්නේ ඒ යාලුවෙක්.

448
00:27:33,485 --> 00:27:35,194
මේවා පිරවීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

449
00:27:35,403 --> 00:27:41,158
දැන්, අහ්, ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද, අහ්, පවුල්
මන්ද, ඔබ දන්නවාද, මත්පැන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය?

450
00:27:41,368 --> 00:27:44,078
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් ආදායමක් ඇති බවට වග බලා ගන්න
එය සහ දේවල් පෝෂණය කිරීමට?

451
00:27:44,287 --> 00:27:45,454
අපි කරනවා.

452
00:27:45,664 --> 00:27:50,876
හරි, සහ, අහ්, පවුල්
බොහෝ දුරට චිකාගෝ ප්‍රදේශයේ හෝ මුළු ප්‍රාන්තයේම?

453
00:27:51,086 --> 00:27:53,087
මොකක්ද ඒකේ ප්‍රශ්නේ?
අපි ඒක අයින් කරනවා.

454
00:27:53,797 --> 00:27:57,675
හෙහ්. ඔබ එය හඹා යනු ඇත
එහි ලිට්ල් ලීග් ක්‍රීඩා වලදී?

455
00:27:58,218 --> 00:28:01,970
- ඔබ වෙනත් විකල්ප දෙස බැලුවද?
- එය ගබ්සා කිරීමට කැමතිද? ඔව්.

456
00:28:02,180 --> 00:28:05,349
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ මිනීමැරුමක් කියලා.
දෙයෙහි හෘද ස්පන්දනයක් තිබේ.

457
00:28:05,558 --> 00:28:07,559
ඔව් අපි ගියා බලන්න
කලින් කතෝලිකයන්.

458
00:28:07,769 --> 00:28:09,853
ඔවුන් කිසිවක් ගෙවන්නේ නැති බව අපට වැටහුණා.

459
00:28:10,063 --> 00:28:11,313
අපිත් නැහැ.

460
00:28:11,523 --> 00:28:13,774
මම හිතුවේ වෙන්වීමක් තියෙනවා කියලා
පල්ලියේ සහ රාජ්‍යයේ.

461
00:28:13,983 --> 00:28:15,025
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

462
00:28:15,235 --> 00:28:18,404
මට තේරෙනවා කතෝලිකයෝ කැඩිලා ගියා කියලා
අර pedophile නඩුත් එක්ක...

463
00:28:18,947 --> 00:28:23,283
...ඒත් කොහොමද ආණ්ඩුව
මගෙන් දුම්පානය හෝ මත්ද්‍රව්‍ය නොගැනීම බලාපොරොත්තු වන්න...

464
00:28:23,493 --> 00:28:27,955
..ඒ නිසා බබා එලියට එන්නේ නෑ
මොළයට හානි වූ-අනාගත-අපරාධ...

465
00:28:28,164 --> 00:28:31,500
...තවමත් මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
සියලුම වැඩ නොමිලේ කිරීමට?

466
00:28:40,552 --> 00:28:43,220
මගේ මිතුරා තිමෝති අමතන්න.
ඔහු පවුලේ නීතිඥයෙක්.

467
00:28:43,430 --> 00:28:45,305
අපිට නීතිඥයෙක් ගන්න බැහැ.

468
00:28:45,682 --> 00:28:47,850
ස්ටේසි ඔයාව එව්වා කියලා එයාට කියන්න.

469
00:28:50,937 --> 00:28:54,606
“කොයි දේශපාලන ක්‍රියාවද කඩ කළේ
නිදහසේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ මූලධර්මය...

470
00:28:54,816 --> 00:28:57,776
...ඉහත උපුටනයෙන් පරිණාමය වූ බව
නිදහස් ප්‍රකාශනයේ?

471
00:28:57,986 --> 00:29:01,822
එකක්, 1857 දී ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවක්
වහල්භාවයේ ව්‍යාප්තිය ප්‍රවර්ධනය කළේය...

472
00:29:02,031 --> 00:29:04,491
- ...එක්සත් ජනපද ප්‍රදේශ වල. දෙක--"
- ඒක.

473
00:29:04,701 --> 00:29:08,787
එය බහුවරණ පරීක්ෂණයකි.
ඔබට වෙනත් විකල්ප ඇසීමට අවශ්‍යද?

474
00:29:09,164 --> 00:29:12,583
ඒක තමයි. හේයි, මිකී මිල්කොවිච්
කලින් ෆ්‍රෑන්ක්ව හොයාගෙන ආවා.

475
00:29:12,792 --> 00:29:15,961
ඔක්කොම දාඩිය. ඔහු වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
ඉස්කෝලේ යනකොට කඩේ?

476
00:29:16,546 --> 00:29:17,880
ඔහු පෙනී සිටින විට.

477
00:29:19,174 --> 00:29:21,842
- ඇයි එයා ෆ්‍රෑන්ක්ව හොයන්නේ?
- සමහරවිට එකට ඉහළට යනවා.

478
00:29:23,219 --> 00:29:25,637
- විනාඩි 15 කින් රාත්රී ආහාරය.
- මම ටිකක් එළියට යනවා.

479
00:29:25,847 --> 00:29:28,307
- ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?
- පාපන්දු පුහුණුවීම්.

480
00:29:28,516 --> 00:29:31,852
- හිතුවා ඔයාගේ පුහුණුකරු අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.
- අලුත් මිනිහා ඇතුලට ආවා, දවස බේරගත්තා.

481
00:29:32,061 --> 00:29:37,232
- ඔබ පාපන්දු ගැන දන්නේ මොනවාද?
- ඔබ සමත්, සමහර විට ඔබ ලකුණු.

482
00:29:37,400 --> 00:29:41,820
- ආහ්. මම කිව්වේ අද උදේ කියපු දේ.
- අපිට හෙට ලොකු ගැටුමක් තියෙනවා.

483
00:29:42,030 --> 00:29:44,740
මම කියනවා අපි සමරනවා කියලා
සහතික ජයග්‍රහණය...

484
00:29:44,949 --> 00:29:47,451
... විශාල බ්‍රසීලියානු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පිසීමෙන්.
හරි, එස්ටි?

485
00:29:47,660 --> 00:29:49,328
- එස්ටි?
- හෙට.

486
00:29:49,537 --> 00:29:51,914
මෙහේ එන්න. ආහාර උයන්න.

487
00:29:52,665 --> 00:29:55,542
- කන්න. කන්න.
- දුප්පත් මිනිස්සු.

488
00:29:55,752 --> 00:29:56,835
ඉරිතැලීම.

489
00:29:57,045 --> 00:29:58,253
මම උදව් කරනවා.

490
00:29:58,463 --> 00:30:00,255
යාලුවනේ, "දුප්පත් මිනිස්සු"?

491
00:30:00,465 --> 00:30:02,424
- නියමයි.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

492
00:30:02,634 --> 00:30:04,593
අපිට Grammy ගෙන්න යන්න පුළුවන්ද?

493
00:30:04,803 --> 00:30:06,553
ඇය අපට උගන්වන බවට පොරොන්දු විය
පාම් කාඩ් කරන ආකාරය.

494
00:30:06,721 --> 00:30:08,847
ග්‍රැමී බිම් මහල පුපුරවා හැරියේය.
අපිට කාල් නැති වෙන්න තිබුණා.

495
00:30:09,057 --> 00:30:10,474
ඇයට කාල සීමාවක් තිබේ.

496
00:30:10,683 --> 00:30:14,186
ඔබට කල් ඉකුත් වූ විට,
ඔබට ඔබේ පවුලේ අය සමඟ සංචාරය කිරීමට නොලැබේ.

497
00:30:14,896 --> 00:30:18,565
- යෝ, ඔබ ඔබේ සියලු පන්ති තෝරා ගන්නේද?
- මගේ GED රැගෙන.

498
00:30:18,733 --> 00:30:22,152
- අහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
- හොඳයි, මට තවමත් මුදල් උපයා ගත යුතුයි.

499
00:30:22,362 --> 00:30:23,612
ආහාර. උපයෝගිතා.

500
00:30:23,822 --> 00:30:25,906
ඔබ ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර අවසන් කරන්න,
මම GED ගන්නවා.

501
00:30:26,115 --> 00:30:29,284
- මම සමාන දෙයකට එකඟ නොවෙමි.
- ඒක මට හොඳටම ඇති.

502
00:30:29,494 --> 00:30:32,788
- හොඳයි, එහෙනම් මම මගේ GED ගන්නම්.
- GED යනු ඉවත්වන්නන් සඳහා මිස දක්ෂයින් සඳහා නොවේ.

503
00:30:32,997 --> 00:30:36,083
වතුර උතුරන විට පැස්ටා දමන්න.
මට පාඩම් කරන්න යන්න වෙනවා.

504
00:30:45,718 --> 00:30:48,136
ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

505
00:30:48,304 --> 00:30:49,721
කිසිවෙක් පැමිණ ඇයව රැගෙන ගියේ නැත.

506
00:30:50,473 --> 00:30:52,766
- ඇඳට මොකද?
- ජෝඩි එය සකස් කළා.

507
00:30:52,976 --> 00:30:54,977
මැමත් හදවත, ඒ ජෝඩි.

508
00:30:55,186 --> 00:30:58,897
- මෙහි සුවඳයි.
- මම දැනටමත් බාල්දිය දෙවරක් සෝදා ඇත.

509
00:30:59,107 --> 00:31:03,777
කාසෝ එකට යන්න, ජෝඩිට කියන්න
ඇයව ගිනි නිවන ස්ථානයකට ගෙන යාමට...

510
00:31:03,987 --> 00:31:06,405
සහ ඇගේ බූරුවා සුරක්ෂිත කරන්න.

511
00:31:06,614 --> 00:31:09,324
ෆ්රෑන්ක්, ඇය වේදනාවෙන්.

512
00:31:09,534 --> 00:31:12,160
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- පෙති. ජෝඩි ඒවා ලබා ගත්තා.

513
00:31:12,370 --> 00:31:16,707
- ඔහු lV ඩ්‍රිප් එකක් පවා ආරම්භ කළේය. මෝෆින්.
- මිලිග්‍රෑම් කීයක්?

514
00:31:16,916 --> 00:31:22,671
එයා බෑනා කෙනෙක් වෙන්න ඇති
එය අපගේ පසුකාලීනව අපව බලා ගනීවි.

515
00:31:24,173 --> 00:31:28,844
ඔබ උඩුමහලට නොයන්නේ ඇයි?
විවේක ගන්න. මම අම්මා එක්ක ඉඳගන්නම්.

516
00:31:29,053 --> 00:31:30,304
ඔයාට විශ්වාස ද?

517
00:31:30,513 --> 00:31:32,723
එයා මගේ අම්මා.

518
00:31:32,932 --> 00:31:35,851
අපි හොඳ කණ්ඩායමක්, ෆ්‍රෑන්ක්. ඔබ සහ මම.

519
00:31:36,060 --> 00:31:37,811
ඔයා හොඳ පුතෙක්.

520
00:31:38,021 --> 00:31:40,314
- ඔව්.
- ඇය සමඟ සමාදානය ඇති කරගන්න.

521
00:31:40,857 --> 00:31:42,774
මම හිතන්නේ ඇයට වැඩි කාලයක් නැහැ.

522
00:32:31,157 --> 00:32:32,449
ඇයි අපි ආයෙත් එයාව මරන්නේ?

523
00:32:32,867 --> 00:32:34,660
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු දූෂණය කළේය.

524
00:32:35,119 --> 00:32:37,454
ව්‍යවස්ථාපිත හෝ අල්ලා මුදා හැරීමද?

525
00:32:38,206 --> 00:32:41,541
ෂිට්, ඔහු අගුලු දමා ඇත. නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

526
00:32:41,751 --> 00:32:44,169
හේයි, මචන්, ඔයා හොඳින්ද? ඔබට කැබ් රථයක් අවශ්‍යද?

527
00:32:47,882 --> 00:32:49,091
ජරාව.

528
00:33:10,697 --> 00:33:11,905
උදෑසන.

529
00:33:12,115 --> 00:33:15,993
මෙග් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා. ඔබේ අවසන් පඩිපත ලැබී ඇති බව පවසයි.
මම ඇයට කිව්වා ඔයා ගිහින් ඒක ගන්න කියලා.

530
00:33:16,202 --> 00:33:18,954
කරුණාකර මගේ දුරකථනය ගන්න එපා,
කරුණාකර මා ලෙස පෙනී නොසිටින්න.

531
00:33:19,163 --> 00:33:22,457
ඔයා ඒක බාත්රූම් එකේ දාලා.
ලියම් එය පාහේ වැසිකිළියට දැමුවේය.

532
00:33:22,667 --> 00:33:24,251
- කොහෙද ලන්?
- කලින් ගියා.

533
00:33:24,460 --> 00:33:26,795
- ඔයා මගේ දඟලන්න එනවද?
- එය අතපසු නොකරනු ඇත.

534
00:33:27,005 --> 00:33:30,298
මම ග්‍රැමීට උදේ ආහාරය ගෙන ආ යුතුද?
සිගරට් පානය කිරීමෙන් පසු ඇය බඩගිනියි.

535
00:33:30,508 --> 00:33:32,759
ශීලාට එයාගේ ගෙදර කෑම තියෙනවා.
ඇය ඇයට පෝෂණය කරයි.

536
00:33:32,969 --> 00:33:34,553
තොල්! ඉහළට!

537
00:33:34,762 --> 00:33:37,305
10 වෙනකම් පන්තියක් නෑ.
මම කේව්ට උදව් කරන්න යනවා.

538
00:33:37,515 --> 00:33:39,808
- ඔබ ඔබේ පන්ති වලට කැමතිද?
- මම ඒවාට කැමතියි. ස්තුතියි.

539
00:33:40,018 --> 00:33:41,727
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔබේ රාජ්ය අගනගර ඉගෙන ගන්න.

540
00:33:41,936 --> 00:33:43,478
- ඔබම කෙලවන්න.
- කරනු ඇත.

541
00:33:43,688 --> 00:33:46,940
හේයි, මේක මගේ ඔළුවට ගහන්න.
මම මගේ බෙල්ල ශක්තිමත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

542
00:33:52,822 --> 00:33:55,073
නියමයි.

543
00:33:59,162 --> 00:34:00,746
මට සල්ලි නෑ.

544
00:34:01,247 --> 00:34:03,874
- ඔයා පහත් වෙලා ඉන්න ඕන, ෆ්‍රෑන්ක්.
- අම්මා වැතිර සිටී.

545
00:34:04,417 --> 00:34:07,002
වේදනාව ගොඩක්. මම--

546
00:34:07,211 --> 00:34:08,754
මම ඇගේ වේදනා පෙති ගත්තා.

547
00:34:08,963 --> 00:34:11,465
මිකී හිතන්නේ ඔයා හැමෝටම කියනවා කියලා
ඔබ දුටු දේ ගැන.

548
00:34:14,052 --> 00:34:15,844
පිරිමින්ට හැමදාම පිරිමි හිටියා.

549
00:34:16,054 --> 00:34:20,557
ඩා වින්චි, අබේ ලින්කන්,
Hogan's Heroes හි පුද්ගලයා.

550
00:34:20,767 --> 00:34:24,186
ලිංගභේදයක් තෝරන්න
හා මගුලට කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න.

551
00:34:24,395 --> 00:34:26,563
වඩාත් සුදුසු නොමිලේ.

552
00:34:26,773 --> 00:34:29,024
මිකීට ඕන ඔයාව මරන්න.

553
00:34:29,233 --> 00:34:31,902
මම කැමති නෑ එයා ජූවි එකට යනවට. හේයි.

554
00:34:32,945 --> 00:34:33,987
මේක නරකයි, ෆ්රෑන්ක්.

555
00:34:34,197 --> 00:34:38,283
අම්මට වෙලා තියෙන දේ නරකයි.
හරිම නරකයි.

556
00:34:38,493 --> 00:34:40,786
මැරෙන එක නරකයි.

557
00:34:43,623 --> 00:34:44,831
ඒකෙන් බේරෙන්න බලන්න පුතේ.

558
00:34:49,629 --> 00:34:52,172
ඔබ ආරම්භ කරන විට එය පුදුම සහගතයි
ළදරුවන් ගැන සිතීම.

559
00:34:52,381 --> 00:34:54,424
මගේ වෘෂණ කවදාවත් මගේ මිත්‍රයෙක් වෙලා නැහැ.

560
00:34:54,842 --> 00:34:59,054
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්
ඔබ දන්නා පරිදි ඉස්කුරුප්පු ඇණ සිට ...

561
00:34:59,222 --> 00:35:01,598
... අරමුණ ඇතිව ඉස්කුරුප්පු කිරීම
නව පුද්ගලයෙකු නිර්මාණය කිරීම.

562
00:35:02,016 --> 00:35:05,268
ඔබ එය දන්නවා, ඔබ ඔප්පු කර ඇත
ඔබේ ශුක්‍රාණුවලට නව ජීවයක් ඇති කළ හැකියි.

563
00:35:05,478 --> 00:35:06,812
හොඳයි, මගේ නොවිය හැක.

564
00:35:07,021 --> 00:35:10,148
ඒක ටිකක් වෙනස්
මවට එය අවශ්ය නැති විට.

565
00:35:10,358 --> 00:35:12,109
කැරන් තීරණය කරයි
ඇයට තවමත් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

566
00:35:12,318 --> 00:35:15,862
අද උදේ අපි පවුලේ නීතිඥයෙක් හමුවෙමු.
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ ආයෙත් මගෙන් අහන්න.

567
00:35:16,072 --> 00:35:17,781
- ඔබ නැවත පාසලට ආවාද?
- ඔව්.

568
00:35:17,990 --> 00:35:21,660
- මම ෆියෝනාට පොරොන්දු වුණා එයා එහෙම කළොත් මම ආපහු යනවා කියලා.
- ෆියෝනා නැවත උසස් පාසලට?

569
00:35:22,078 --> 00:35:25,455
ඇයගේ GED ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ඇය අසාර්ථක වනු ඇත, එවිට මට නැවත ඉවත් විය හැකිය.

570
00:35:25,665 --> 00:35:29,042
- ඇය අසමත් නොවනු ඇත. ඇය දක්ෂයි.
- ඔව්, නමුත් පාසල දක්ෂ නොවේ.

571
00:35:29,252 --> 00:35:32,045
කවුද මෙතන ඉස්කෝලේ යන්නේ
එක දක්ෂ මිනිහෙක් අයින් උනොත්?

572
00:35:32,255 --> 00:35:34,422
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

573
00:35:34,632 --> 00:35:36,967
හදන්න හදන එක අත්හරින්න
ඔබේ ජීවිතය සංකීර්ණයි.

574
00:35:37,176 --> 00:35:39,553
පාසැලට යන්න, දක්ෂ ලෙස විනෝද වන්න
හැමෝටම වඩා...

575
00:35:39,762 --> 00:35:42,180
...විශ්වයේ ස්වාමියා වන්න.
මම කිව්වේ, මගුලක්.

576
00:35:42,390 --> 00:35:45,308
- මට මාස්ටර් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
- දැඩි.

577
00:35:45,518 --> 00:35:48,103
ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
පොහොසත් සාර්ථක යාලුවනේ...

578
00:35:48,312 --> 00:35:52,065
...ඒ වගේම මගේ දරුවා කවදාහරි විද්‍යාලයට දැම්මා.
නමුත් පීඩනයක් නැහැ.

579
00:35:55,611 --> 00:35:56,695
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

580
00:36:01,033 --> 00:36:04,035
ඇදහිය නොහැකි ය. අපි නටන්න යමු.

581
00:36:07,582 --> 00:36:10,792
ක්රිස්තුස්. මට වැඩිපුර සලාද කන්න තිබුණා.

582
00:36:11,002 --> 00:36:13,670
- මම දැන් ඔබට එකක් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

583
00:36:14,088 --> 00:36:15,338
ඔබ ෆියෝනාට කතා කළාද?

584
00:36:15,798 --> 00:36:21,386
හොඳයි, ඇය පසුබට වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ නැවත නිවසට පැමිණීමට.

585
00:36:21,596 --> 00:36:24,723
- අකමැත්තෙන්ද?
- ඇය කිව්වා ඔයා එයාගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා කියලා.

586
00:36:26,350 --> 00:36:28,727
ක්රිස්තුස්.

587
00:36:28,936 --> 00:36:33,190
කොහොම හරි මාව පිටුවහල් කළා
නාඳුනන කෙනෙකුගේ නිවසකින් මේක පදින්න...

588
00:36:33,399 --> 00:36:36,359
...මගේ මුණුබුරන් කවුරුත් නැති තැන
මාව බලන්න එන්න...

589
00:36:36,569 --> 00:36:39,404
සහ මගේ පුතා පැනලා ගියා
ඔබ ගෙන ආ සියලුම වේදනා නාශක සමඟ.

590
00:36:39,614 --> 00:36:41,281
මම එහි සිටිමි. මත්ද්රව්ය ධාවනය.

591
00:36:44,994 --> 00:36:46,494
ඔහු සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

592
00:36:46,704 --> 00:36:48,205
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

593
00:36:48,414 --> 00:36:50,165
ඔබත් එසේමයි.

594
00:36:50,374 --> 00:36:53,835
මොනිකා, ඔයා දන්නවද, ෆ්රෑන්ක්ගේ හිටපු?
ඇය බැල්ලියක් විය.

595
00:36:54,045 --> 00:36:56,796
- ඔයා බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

596
00:36:59,300 --> 00:37:01,259
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

597
00:37:01,469 --> 00:37:03,011
ලස්සන දේ?

598
00:37:03,846 --> 00:37:07,557
මම ජරා මවක් විය.
ෂිටි, ජරාව, ජරාව.

599
00:37:07,975 --> 00:37:10,143
ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? අඬන්නද?

600
00:37:10,728 --> 00:37:14,564
නෑ මගේ පුතාලා හතර දෙනාගෙන් තුන්දෙනෙක්
සියල්ල හරි ගියා.

601
00:37:14,774 --> 00:37:17,192
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
දැනට සිරගතව සිටිති.

602
00:37:17,401 --> 00:37:20,028
ඒ නිසා මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

603
00:37:21,614 --> 00:37:23,907
මට සමාවෙන්න මම ඒ තුවක්කුව ඔයාට පෙන්නුවා.

604
00:37:25,743 --> 00:37:26,826
හොඳයි...

605
00:37:27,620 --> 00:37:33,083
... මම කවදාවත් කියන්න තිබුණේ නැහැ
ඔබේ කූචිය සල්ෆර් මෙන් සුවඳයි.

606
00:37:33,292 --> 00:37:34,668
එල්...

607
00:37:34,877 --> 00:37:36,878
සෑම විටම මා ගැන සැලකිලිමත් විය
එහි පහළ.

608
00:37:38,172 --> 00:37:39,798
ඔබ වයසට යන විට පහසු නැත.

609
00:37:40,007 --> 00:37:41,800
හොඳයි, මම එය දන්නේ නැහැ.

610
00:37:43,636 --> 00:37:46,263
ඔහ්, යේසුස්. අහ්. Unh.

611
00:37:46,430 --> 00:37:48,014
- ඔබ දන්නවා, සමහර විට --
- ආහ්!

612
00:37:48,182 --> 00:37:50,058
- මට ජෝඩිව ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.
- ආහ්!

613
00:37:50,977 --> 00:37:53,436
- ආහ්. ආහ්.
- නවත් වන්න.

614
00:38:01,612 --> 00:38:03,321
- ඔහු කොහේ ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

615
00:38:03,531 --> 00:38:06,283
ඔහුට දැනටමත් ඔහුගේ මුඛය ධාවනය කිරීමට පැය 24 ක් තිබේ.
ඔහු කොහේ ද?

616
00:38:06,492 --> 00:38:07,534
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

617
00:38:07,743 --> 00:38:10,370
තාත්තා මේ ගැන දැනගත්තොත්
ඔහුම මා මරා දමනු ඇත.

618
00:38:10,746 --> 00:38:12,580
බාර් 16 දක්වා,
නිවාස නොමැති නවාතැන...

619
00:38:12,790 --> 00:38:15,875
... 'L' යටතේ පැල්පත් නගරය,
ඔයාගේ ගෙදර, එයා කොහෙද ඉන්නේ?

620
00:38:16,085 --> 00:38:18,503
- මම දන්නේ නැහැ.
- ගොනා!

621
00:38:21,716 --> 00:38:23,091
ඔබ ඔහුට අවවාද කළා.

622
00:38:23,301 --> 00:38:24,634
මම ඔයාට වඩා එයාට වෛර කරනවා.

623
00:38:25,553 --> 00:38:29,597
මම මේක හොරකම් කරන්නේ නැහැ. මේක අඩුයි
මේ සතියේ මගේ පැය ගණනට මට ගෙවිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා.

624
00:38:29,807 --> 00:38:31,599
මම කරලා ඉවරයි. කළා. කළා.

625
00:38:32,893 --> 00:38:36,479
ෆ්‍රෑන්ක් ෆියෝනා ළඟට ගියා
සහ ඇගේ සියලුම පෙම්වතුන්, ලිප් සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින්.

626
00:38:36,689 --> 00:38:39,566
- අපිට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.
- ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ලෝකයේද?

627
00:38:39,775 --> 00:38:43,361
ඔබට බැහැ - ඔබට බැහැ -
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ඕන නෑ...

628
00:38:43,571 --> 00:38:46,156
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?
කරලා ඉවරයි.

629
00:38:46,365 --> 00:38:47,949
ඔයා හිතන්නේ අපි පෙම්වතා කියලා
සහ පෙම්වතිය?

630
00:38:48,117 --> 00:38:50,327
ඔබ මට උණුසුම් මුඛයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

631
00:38:51,495 --> 00:38:54,789
සමාවෙන්න මට ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න වෙනවා.
නමුත් මම ගොඩක් අයට උදව් කරනවා.

632
00:38:54,999 --> 00:38:56,833
ඔබ ඇතුළු.

633
00:38:58,878 --> 00:39:01,171
ඔයා කියනවා යන්න, මම වචනය දාන්නම්.

634
00:39:01,380 --> 00:39:02,589
ඉතින් ඔබ තැරැව්කරුවෙක්ද?

635
00:39:02,798 --> 00:39:05,008
මම ඔබව දෙමාපියන්ගේ සංචිතයකට හඳුන්වා දෙමි
හදාගන්න ඕන කියලා.

636
00:39:05,634 --> 00:39:08,261
ඔවුන්ට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
බබාට හොඳ ප්‍රසව සත්කාර ලැබෙනවා...

637
00:39:08,471 --> 00:39:11,765
...ආහාර, වෛද්‍යවරයා වෙත සහ පැමිණීම.
මේ දේවල්වලට මුදල් වැය වෙනවා.

638
00:39:11,974 --> 00:39:14,017
ඒ වගේම ඔවුන් මේ දේවල් සඳහා මුදල් ගෙවනවා.

639
00:39:14,602 --> 00:39:16,770
සහ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි වෙනත් දේවල්.

640
00:39:16,979 --> 00:39:21,691
ඔබට කියවිය හැකි නව පරිගණකයක්
සියලුම අම්මා වෙබ් අඩවි වල.

641
00:39:21,901 --> 00:39:24,110
මාතෘ ඇඳුම්. මාතෘ ඇඳුම්.

642
00:39:24,320 --> 00:39:27,572
මම කිව්වේ ඔයා තරුණයි.
ඔබ ෆෝලික් අම්ලය ගන්නා තාක්...

643
00:39:27,782 --> 00:39:30,575
සහ දැඩි ඖෂධවලින් වළකින්න,
ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත.

644
00:39:30,743 --> 00:39:32,827
හෙහ්. මම මේ මිනිහට කැමතියි.

645
00:39:33,037 --> 00:39:37,332
ඔබට සැමවිටම ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය,
දරුවා සහ ඔවුන් ඔබට දුන් මුදල් තබා ගන්න.

646
00:39:37,541 --> 00:39:41,753
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ළමයින්ට වේදනාවක් විය හැකිය.

647
00:39:41,962 --> 00:39:44,172
මෙන්න අකුරු ටිකක්
අනාගත දෙමාපියන්ගෙන්...

648
00:39:44,382 --> 00:39:46,633
... මට සම්පූර්ණ සුදු බබෙක් වෙනුවෙන් බලපෑම් කරනවා.

649
00:39:46,842 --> 00:39:50,720
ඔබ ඔවුන් දෙස බලන්න,
ඔවුන්ගේ ගද්‍ය කිසිවක් ඔබව පොලඹවන්නේ දැයි බලන්න.

650
00:39:50,930 --> 00:39:55,266
මගේ අත්දැකීම් අනුව, ගැඹුරු
මල් ගොනා, ඔවුන් පොහොසත් වේ.

651
00:39:55,476 --> 00:39:58,937
ධනවත් වඳ මිනිසුන්
ළදරුවන් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

652
00:39:59,146 --> 00:40:00,688
නමුත් ඔවුන් තවමත් හොඳ පවුල්?

653
00:40:00,898 --> 00:40:03,691
ඔබ වග බලා ගන්න
ඔවුන් යහපත් දෙමාපියන් වෙත යනවාද?

654
00:40:03,901 --> 00:40:05,318
ධනවත් හොඳ නොවන්නේ කවදා සිටද?

655
00:40:10,533 --> 00:40:12,534
ටිකක් වැඩිපුර දෙයක්
එහි ඔබ වෙනුවෙන්.

656
00:40:12,743 --> 00:40:16,246
අහ්, ඔබ කිහිප වතාවක්ම මගේ පස්ස ආවරණය කළා,
කවදාවත් බොරු ලෙඩක් කියලා කතා කළේ නැහැ.

657
00:40:16,455 --> 00:40:19,249
- ස්තූතියි.
- ගනුදෙනුකරුවන් නිසැකවම ඔබට ආදරෙයි.

658
00:40:19,458 --> 00:40:21,376
- ඔයාට ඉන්න විදිහක් නැද්ද?
- ගිම්හානය අවසන්.

659
00:40:21,919 --> 00:40:23,503
කවුරුත් ගෙදරින් ගියේ නෑ
මල්ලිව බලන්න කියලා.

660
00:40:23,712 --> 00:40:26,172
අපි විවෘත වෙනවා ඇති
ළඟදීම අලුත් සමාජයක්. ඉහළ මට්ටමේ.

661
00:40:26,382 --> 00:40:28,758
- ඉඟි හොඳ වනු ඇත.
- මම එය අගය කරනවා, මෙග්.

662
00:40:28,968 --> 00:40:31,010
මම නිකම් - මට බැහැ.

663
00:40:31,220 --> 00:40:34,097
ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන් සමඟ හොඳයි,
මිනිසුන් පමණක් නොව ...

664
00:40:34,306 --> 00:40:36,558
... නිදාගෙන සිප්පි කෝප්ප භාවිතා කරන අය.

665
00:40:37,935 --> 00:40:40,019
වැඩි නම්‍යශීලී බවක් නැත
ඔබේ ළමා සුරැකුම් සේවකයා විට...

666
00:40:40,229 --> 00:40:41,980
...ආයෙත් ප්‍රාථමික පාසලට යන්න වෙනවා.

667
00:40:42,606 --> 00:40:44,482
අවශ්‍ය වෙනවා
තුන්වන සහකාර කළමනාකරුවෙක්.

668
00:40:44,692 --> 00:40:47,819
කියෝමි ආපහු ටෝකියෝවට යනවා
ඒ Nokia එකෙන් කසාද බඳින්න.

669
00:40:48,821 --> 00:40:52,866
මට රෑ වැඩ කරන්න බැහැ. ඔබ දන්නවා,
ලියම්ට දිවා කාලයේ මාව අවශ්‍යයි. මම ඔහුට කැමතියි.

670
00:40:53,075 --> 00:40:54,701
ගොඩක් වෙලාවට එයා මට කැමතියි.

671
00:40:56,203 --> 00:40:58,580
හොඳයි, දේවල් වෙනස් වෙනවා නම්, මාව ලුහුබඳින්න.

672
00:40:58,998 --> 00:41:01,207
හේයි. ඔව්.

673
00:41:04,295 --> 00:41:07,797
මේ ඩූචස් මට එව්වා
එහි පැද්දීමක් සහිත ගසක පින්තූරයක්.

674
00:41:07,965 --> 00:41:10,842
හෙහ්. මේ මිනිහා ඇඳගෙන ඉන්නේ
ටොමී බහමා කමිසයක්.

675
00:41:11,051 --> 00:41:15,555
මම මගේ දරුවාට අතවර කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ටොමී බහමා කමිසයක් ඇඳගත්තු කොල්ලෙක් විසිනි.

676
00:41:16,098 --> 00:41:17,765
ප්‍රාඩා, සමහරවිට.

677
00:41:17,975 --> 00:41:19,684
මෙය ඔබට විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

678
00:41:20,269 --> 00:41:21,519
එය විහිළුවක් නොවේ.

679
00:41:21,729 --> 00:41:25,356
මම පරාජිතයින්ට සේවාවක් සපයනවා
දෙවියන් වහන්සේ දරුවන් ලැබීමට අකමැති.

680
00:41:25,566 --> 00:41:28,776
- ඒ වගේම මම ගෙවනවා.
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක ටිකක් අවුල් කියලා?

681
00:41:29,528 --> 00:41:32,864
දන්නවනේ අපේ කොල්ලගේ
පණපිටින් එලියේ ඉන්නවා...

682
00:41:33,073 --> 00:41:37,118
...ඔයා දන්නවනේ, ජීවිතය ගතකරන, අපි වගේ,
නාඳුනන අය විසින් ඇති දැඩි කරනු ලැබේ.

683
00:41:37,828 --> 00:41:40,038
කවුද කියන්නේ ඒක ඔයාගේ කියලා?

684
00:41:40,247 --> 00:41:43,041
- 200 වතාවක් අපි කෙලෙව්වා.
- අපි සුවිශේෂී නොවීය.

685
00:41:43,250 --> 00:41:46,836
මේක ලොකු දෙයක් කරන එක නවත්තන්න.
මම නිෂ්පාදකයා පමණයි.

686
00:41:47,046 --> 00:41:50,131
ළදරුවන් සඳහා වෙළඳපොළක් තිබේ නම්,
මම මගේ කොටස කොන් කරන්නම්.

687
00:41:50,341 --> 00:41:53,760
කවුද දන්නේ, මම මේක කරන්න පුළුවන්
සෑම වසරකම, මින්ට් එකක් සාදන්න.

688
00:41:54,720 --> 00:41:57,931
එතකොට ඔයා කියනවා හෙමින් යන්න කියලා

689
00:41:58,098 --> 00:42:00,058
මම පසුපසට වැටේ

690
00:42:01,185 --> 00:42:02,977
දෙවෙනි අත ලිහෙනවා

691
00:42:03,145 --> 00:42:06,689
නැති උනොත් බලන්න පුලුවන්
තවද ඔබ මා සොයාගනු ඇත

692
00:42:06,857 --> 00:42:07,899
කාලයෙන් කාලයට

693
00:42:08,067 --> 00:42:10,318
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
- මමද ජෝඩිද?

694
00:42:10,486 --> 00:42:11,486
මම බලාගෙන ඉන්නම්

695
00:42:11,654 --> 00:42:13,029
ඔබ දෙදෙනාම. කරුණාකර.

696
00:42:13,197 --> 00:42:14,239
ට පසු කාලය -

697
00:42:17,326 --> 00:42:21,204
හොඳයි, ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

698
00:42:21,413 --> 00:42:25,750
මම නොවේ.
ඒවගේම කිසිම නිය ආලේපනයක් ඒක හදන්නේ නැහැ.

699
00:42:25,960 --> 00:42:28,253
හැමෝම ඇතුළතින් ලස්සනයි.

700
00:42:29,755 --> 00:42:31,839
මාර්ගය, ඇතුළත මාර්ගය.

701
00:42:32,049 --> 00:42:35,760
හදිසි මරණ පරීක්ෂක මාව කපා අරින්න
මේක කරලා බලපන් මේක ඇත්තද කියලා.

702
00:42:35,970 --> 00:42:37,303
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

703
00:42:37,471 --> 00:42:39,013
සමාවෙන්න මට තවත් මත්ද්‍රව්‍ය එකතු කරන්න බැරි වුණා.

704
00:42:39,181 --> 00:42:41,683
අද රාත්‍රියේ නැව්ගත කිරීම.
ඔබට එය පිටතට පදින්න පුළුවන්ද?

705
00:42:41,892 --> 00:42:43,560
අලිබියේදී, ඔව්.

706
00:42:44,186 --> 00:42:48,481
ශීලා, මට ලොකු ලියුම් කවර තුනක් අරන් දෙන්න
සහ සමහර මුද්දර.

707
00:42:48,691 --> 00:42:53,736
- අපි අලිබියට යනවා.
- මම ගෙදරින් යන්න කැමති නැහැ.

708
00:42:54,154 --> 00:42:55,655
හොඳයි, එය උරා ගන්න.

709
00:42:55,864 --> 00:42:58,866
ඔයා මාව ගන්න ඕන
මේ මළ ගෙදරින්.

710
00:42:59,076 --> 00:43:02,912
- මම ඔබට අවම වශයෙන් බීමක් ණයයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

711
00:43:03,122 --> 00:43:05,540
මගේ පුතාලට මුදල් යවනවා.

712
00:43:06,000 --> 00:43:10,420
ඒකෙන් Frank ගොඩක් සතුටු වෙයි.

713
00:43:10,629 --> 00:43:12,130
ෆ්‍රෑන්ක්ට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

714
00:43:13,591 --> 00:43:16,092
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ මගේ ඖෂධ සොරකම් කරන විට.

715
00:43:16,677 --> 00:43:21,931
ස්ථාවර කළු කුහරයක් මතට එකතු වීම
විශ්ලේෂණාත්මකව විසඳා ඇත ...

716
00:43:22,141 --> 00:43:25,268
... උපකල්පනය යටතේ පමණි
ගෝලාකාර සමමිතිය.

717
00:43:25,936 --> 00:43:29,606
නිව්ටෝනීය ප්‍රතිකාරය භාවිතා කළේ කවුද?
සමුච්චය වීම?

718
00:43:29,815 --> 00:43:32,275
සම්පූර්ණ ජෙනරාල් භාවිතා කළේ කවුද
සාපේක්ෂ එකක්ද?

719
00:43:32,484 --> 00:43:35,320
එය ඔබගේ පෙළපොත් වල ඇත. කවුරුහරි?

720
00:43:35,738 --> 00:43:37,572
ගැලගර් මහතා.

721
00:43:41,201 --> 00:43:43,661
- කුමක් ද?
- ඔබ පිළිතුර දන්නවාද?

722
00:43:45,706 --> 00:43:48,082
අහ්, මම පිළිතුර විශ්වාස කරමි
ඒ ප්‍රශ්නයට...

723
00:43:48,250 --> 00:43:52,045
...අම්මෝ, බොහෝ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුර වගේ,
ඔබ මගුලයි.

724
00:43:54,632 --> 00:43:57,133
වෙන කවුරුහරි? නිව්ටෝනියානු සමුච්චය?

725
00:43:57,343 --> 00:44:00,803
නැහැ, ඇත්තෙන්ම, පිළිතුර ඔබට මගුලයි!

726
00:44:08,520 --> 00:44:11,230
- ෆ්‍රෑන්ක් අලිබියේ.
- මට මේක ලැබුණා.

727
00:44:11,440 --> 00:44:13,900
අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා, නමුත් මට ඒක තේරුණා.

728
00:44:14,109 --> 00:44:15,276
මම ස්ත්‍රී දූෂකයන්ටත් වෛර කරනවා.

729
00:44:15,444 --> 00:44:17,362
- හරි, ඊළඟ එක ගන්න.
- අපි එනවා.

730
00:44:17,529 --> 00:44:19,155
වෙස් මුහුණක් අල්ලා ගන්න.

731
00:44:24,662 --> 00:44:27,538
- ගැලගර් මෙනවිය?
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

732
00:44:27,748 --> 00:44:31,834
- ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හීලි මහතා. ඔයාට කොහොම ද?

733
00:44:32,044 --> 00:44:35,088
ආහ්, සම්පූර්ණ විශ්‍රාම වැටුපට තව අවුරුද්දක්,
එවිට එය taillights වේ.

734
00:44:35,297 --> 00:44:38,007
සුභ පැතුම්. මොකක් ද වෙන්නේ?

735
00:44:38,676 --> 00:44:40,760
තොල් ඉවත් කර ඇත.

736
00:44:41,011 --> 00:44:43,012
- කුමක් ද?
- ජනේලයක් හරහා පුටුවක් විසි කළා.

737
00:44:43,222 --> 00:44:45,390
- ඉදිරියට එන්න. නෙරපා හැරියද?
- නානකාමරයේ දුම් පානය කරන මත්ද්‍රව්‍ය...

738
00:44:45,599 --> 00:44:47,558
...ගුරුවරුන්ට F off කරන්න කියනවා.

739
00:44:47,768 --> 00:44:50,603
නමුත් මම වටේට කතා කළා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට.

740
00:44:50,813 --> 00:44:53,564
මම ඉස්සර මල්ලවපොර පුහුණු කළා
McKinley හිදී.

741
00:44:54,274 --> 00:44:55,775
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි.

742
00:44:56,944 --> 00:44:59,654
නමුත් ඔවුන් තබන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඕනෑම බුද්ධිමත් බූරු දේවල් සමඟ.

743
00:45:00,989 --> 00:45:03,074
ස්තුතියි, එච්.

744
00:45:05,703 --> 00:45:07,745
එයාට ඒක අවුල් කරන්න දෙන්න එපා ෆියෝනා.

745
00:45:12,876 --> 00:45:15,044
ඇයි ඔබ බීම අත්හැරියේ?

746
00:45:15,254 --> 00:45:19,215
පළමු වතාවට මම ඉවත් වූ විට, මම උදෑසන අවදි වුණෙමි
මම මගේ මිතුරාගේ පෙම්වතිය සමඟ නිදාගත් පසු.

747
00:45:19,425 --> 00:45:21,008
ඇත්තටම හරිම භයානක දෙයක් දැනුනා.

748
00:45:21,218 --> 00:45:22,552
නරක හැන්ගෝවර්, හාහ්?

749
00:45:23,762 --> 00:45:25,304
ජින් හෝ ටෙකීලා?

750
00:45:25,514 --> 00:45:27,098
බියර්.

751
00:45:27,307 --> 00:45:30,685
ඉතින් මම හොඳම 50 දෙනාගේ ලැයිස්තුවක් හැදුවා
මම කවදාවත් කරපු මෝඩම දේවල්.

752
00:45:30,894 --> 00:45:33,563
50 දෙනාම බීලා.
ඒක ලකුණක් විදියට ගත්තා.

753
00:45:33,772 --> 00:45:36,190
නවත්වන්න. මේවා තැපැල් කරන්න.

754
00:46:07,765 --> 00:46:09,098
එය හිතාමතා කළ දෙයක්ද?

755
00:46:09,308 --> 00:46:11,476
විය.

756
00:46:17,900 --> 00:46:19,233
ඉදිරියට එන්න.

757
00:46:22,863 --> 00:46:25,031
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

758
00:46:26,408 --> 00:46:28,367
හේයි, එය ලිප්. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

759
00:46:28,535 --> 00:46:32,705
සිරාවටම මචන්? බරපතල ලෙස?
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න.

760
00:46:33,999 --> 00:46:36,459
- හායි.
- යන්න, කාල්!

761
00:46:44,968 --> 00:46:46,761
ඔව්!

762
00:46:47,554 --> 00:46:48,930
යන්න, කාල්!

763
00:46:49,890 --> 00:46:51,849
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ!

764
00:46:53,477 --> 00:46:56,270
ඔයා දැන් විනාස වුනා, පොන්ක්. Pwned.

765
00:46:57,231 --> 00:46:59,065
- යා යුතු මාර්ගය, කාල්.
- හොඳ වැඩක්!

766
00:47:03,529 --> 00:47:04,695
කමක් නැහැ.

767
00:47:05,322 --> 00:47:07,532
- මට යන්න තියෙනවා. කූඩාරම් වේලාව.
- ජෝඩි.

768
00:47:07,741 --> 00:47:09,325
ඔබ මනුෂ්‍යත්වයට හොඳ නමක් දෙනවා.

769
00:47:11,578 --> 00:47:13,538
- පෙග්.
- මට පෑනක් අවශ්යය.

770
00:47:13,705 --> 00:47:15,456
- ඔහ්.
- මි.මී.

771
00:47:15,958 --> 00:47:20,002
Elisabeth Kübler-Ross ට අනුව,
මරණයේ අදියර පහක් ඇත.

772
00:47:20,212 --> 00:47:23,923
- ඔබ පිළිගැනීමේ අදියරේ සිටී.
- මම බස් එකක හැප්පෙන්න හැදුවා...

773
00:47:24,132 --> 00:47:26,634
... ඉතින් මගේ පවුලට නගරයට නඩු දාන්න පුළුවන්.

774
00:47:27,302 --> 00:47:32,598
ඔබ පිළිගැනීම සමඟ මරණයට මුහුණ දෙයි,
එය හොඳයි.

775
00:47:32,808 --> 00:47:34,183
ආහ්!

776
00:47:34,351 --> 00:47:36,143
ඔබට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තිබේද?

777
00:47:36,353 --> 00:47:39,355
- ඔයා අසනීප වෙයිද?
- මට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් අවශ්යයි.

778
00:47:39,565 --> 00:47:41,065
Ziploc හෝ කුණු කසළ?

779
00:47:41,275 --> 00:47:43,150
- ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
- හරි හරී. හරි හරී.

780
00:47:47,364 --> 00:47:49,782
බ්ලොක් කිහිපයක් ධාවනය කරන්න.
මම පිටිපස්සෙන් එන්නම්.

781
00:47:49,992 --> 00:47:52,368
අපි ඔහුව මංතීරුවකින් අල්ලා ගනිමු
සහ එය ඉටු කරන්න.

782
00:48:48,342 --> 00:48:50,051
හේයි, නිලධාරියා.

783
00:48:50,260 --> 00:48:52,345
Oink, Oink.

784
00:48:53,722 --> 00:48:56,807
බිමට යන්න. ඔබේ පිටුපස දෑත්.

785
00:48:57,017 --> 00:48:58,809
- මෙය මගේ පරිවාස කාලය උල්ලංඝනය කරයිද?
- කට වහපන්!

786
00:49:00,312 --> 00:49:04,732
ආලෝකයට යන්න, ආලෝකයට යන්න.

787
00:49:06,693 --> 00:49:09,195
- යන්න.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

788
00:49:09,404 --> 00:49:11,364
නිර්භීත වෙන්න.

789
00:49:13,033 --> 00:49:14,700
මට ඔයා දිහා බලාගෙන මැරෙන්න බෑ.

790
00:49:14,910 --> 00:49:16,077
හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

791
00:49:16,286 --> 00:49:18,537
- එය ඉතා උණුසුම්.
- ඔහ්.

792
00:49:19,957 --> 00:49:22,708
- මගේ නාසය අල්ලා ගන්න. මාව හුස්ම හිර කරන්න.
- ඇත්තටම?

793
00:49:22,918 --> 00:49:26,295
ඔව්. බෑගය හා සමාන අදහස,
නමුත් එය ඉක්මන් වනු ඇත.

794
00:49:26,505 --> 00:49:29,090
- හොඳයි, මම මුලින්ම මගේ අත් සෝදාගත යුතුද?
- හුදෙක් එය කරන්න.

795
00:49:35,555 --> 00:49:38,349
- ඒක කොහොමද?
- මම තවමත් මේ කටින් හුස්ම ගන්නවා.

796
00:49:38,558 --> 00:49:40,476
හරි හරී.
මට මගේ අනෙක් අතින් එය ආවරණය කළ හැකිය.

797
00:49:40,686 --> 00:49:45,523
නැත, මගේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය ආරම්භ වනු ඇත
සහ මම ඔබව හපන්නෙමි.

798
00:49:47,484 --> 00:49:48,526
කොට්ටයක් කොහොමද?

799
00:49:48,735 --> 00:49:52,405
ඔබ එය දරාගැනීමට තරම් ශක්තිමත් බව සිතන්න
මගේ මූණට උඩින් ගිහින් වැඩේ ඉවර කරන්නද?

800
00:49:53,031 --> 00:49:56,450
හොඳයි, මම ...
මම උත්සාහ කිරීමට තරම් ශක්තිමත්.

801
00:50:01,498 --> 00:50:03,332
මෙය ඝාතනයක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

802
00:50:03,542 --> 00:50:05,543
මම ඔබට අවසර දුන්නොත් නොවේ.

803
00:50:06,294 --> 00:50:07,336
ඔහ්.

804
00:50:10,132 --> 00:50:15,136
ඔබ මට ඔබේ අවසරය දෙනවද
මෙම කොට්ටය ඔබේ මුහුණ මත තබා ගැනීමට?

805
00:50:15,345 --> 00:50:16,721
මම කරනවා.

806
00:50:20,892 --> 00:50:22,226
ආයුබෝවන්, ශීලා.

807
00:50:23,395 --> 00:50:25,479
ආයුබෝවන්, පෙග්.

808
00:50:25,689 --> 00:50:27,189
මාව හුරතල් කරන්න එපා.

809
00:50:28,608 --> 00:50:30,234
හරි හරී.

810
00:50:49,588 --> 00:50:50,629
ඔහ්, වාව්.

811
00:50:50,797 --> 00:50:52,006
වාව්. ඔහ්.

812
00:50:53,967 --> 00:50:56,635
ඔහ්. යන්න - ආලෝකයට යන්න!

813
00:50:56,845 --> 00:50:59,430
ඇතුලට යන්න - ආලෝකයට යන්න!

814
00:50:59,598 --> 00:51:00,681
අහ්.

815
00:51:01,224 --> 00:51:03,684
ඔබගේ-- ඔබගේ පව් කමා කර ඇත.

816
00:51:03,894 --> 00:51:06,687
ආලෝකයට යන්න! ඔහ්.

817
00:51:06,855 --> 00:51:11,484
ශාන්ත පීටර්ට කියන්න ඔයාට සමාවෙන්න කියලා
ඒ තරම් ජරා නිසා.

818
00:51:11,693 --> 00:51:14,361
ඔබ තවමත් ඔබේ හුස්ම ඇති විට එය කරන්න.

819
00:51:29,461 --> 00:51:34,590
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්, ඔබේ මව සමත් වී ඇත.

820
00:51:46,770 --> 00:51:48,938
- ඔබ ළඟ පිහි පිහියක් තිබේද?
- ඔබ උයන්නේ නැහැ.

821
00:51:49,147 --> 00:51:50,856
- ඔහ්, එන්න.
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

822
00:51:54,319 --> 00:51:55,986
- හේයි.
- හේයි.

823
00:51:56,196 --> 00:51:57,238
නෙරපා හැරියද?

824
00:51:57,739 --> 00:51:59,907
- ඔබට ජය.
මම දිනනවා.

825
00:52:00,117 --> 00:52:02,660
- ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි?
- මම පරදිනවා.

826
00:52:02,869 --> 00:52:05,246
ඔබ වාසනාවන්තයි.
හීලි මහතා ඔබව වෙනත් පාසලකට ඇතුළත් කළා.

827
00:52:05,455 --> 00:52:06,914
- ඔව්, මම යන්නේ නැහැ.
- ඔබ.

828
00:52:07,124 --> 00:52:09,166
- නැහැ, මම නැහැ.
- යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න.

829
00:52:09,376 --> 00:52:10,918
හේයි, ජිමී, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

830
00:52:11,128 --> 00:52:13,587
- ඔබ පාසල අවසන් කරනවා.
- මම ඔබට වඩා වැඩි දෙයක් කර ඇත.

831
00:52:13,797 --> 00:52:16,549
- මේක මම ගැන නෙවෙයි.
- ඉතින් ඔයාට ඕනේ මම මගේ පස්ස කඩන්න...

832
00:52:16,758 --> 00:52:18,384
ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියාවක් ලබාගන්න...

833
00:52:18,593 --> 00:52:21,887
...එබැවින් මට ඔබට සියලු නිවාස මිලදී ගත හැක
ඔයා නිදාගෙන ඉන්නකොට ඔක්කොම මගුල් කරනවාද?

834
00:52:22,097 --> 00:52:25,474
- මම ඒකට බැහැ.
- ඇයි ඒක මට, හාහ්?

835
00:52:25,684 --> 00:52:27,726
මොකද මම හැමදේම හොඳින් කරලා ඉවරයි
සමහර පරීක්ෂණ මත?

836
00:52:30,605 --> 00:52:34,650
නැහැ. මම මගේ බර අදිනවා, නමුත් මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මගුල් රන් පාත්තයා!

837
00:52:34,860 --> 00:52:36,735
- පාසල හෝ පිටත.
- කුමක් ද?

838
00:52:36,945 --> 00:52:39,113
මගේ කාර්යය මේ නිවස පවත්වාගෙන යාමයි.

839
00:52:39,322 --> 00:52:42,158
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පස්ස කඩා දමමින්,
රැකියා අටක් වැඩ...

840
00:52:42,367 --> 00:52:44,451
... කෑම හදනවා,
සෑම දෙයක්ම කෙළින් තබා ගැනීම.

841
00:52:44,995 --> 00:52:49,081
ඔබේ රැකියාව පාසලයි. පාසල හෝ නිවාඩු.

842
00:53:09,811 --> 00:53:12,938
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, මම නැවත පාසලට යන්නේ නැහැ ...

843
00:53:13,148 --> 00:53:15,065
...ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම යනවා කියලා.

844
00:53:31,249 --> 00:53:32,416
තොල්! ආපසු එන්න!

845
00:53:35,837 --> 00:53:37,338
තොල්!

846
00:54:02,864 --> 00:54:03,989
අම්මා මැරුණා.

847
00:54:06,993 --> 00:54:08,244
ඔහ්...


