1
00:00:02,085 --> 00:00:04,003
ඔබ වැනි අය සඳහා
ගොඩක් කාර්යබහුල උන අය...

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,505
...මේක තමයි ගිය සතියේ උනේ
ලැජ්ජා නැති මත.

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,550
- හේයි, අපිරිසිදු පෘතුගීසි කාරයෙක්.
- ස්ටැන්ට ඔහුගේ කිරිගරුඬ නැති වෙනවා.

4
00:00:09,718 --> 00:00:11,427
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා මගේ නංගිට කෙලෙව්වා.

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,679
- ඔහු තනි නොවිය යුතුය.
- ඔහුගේ දුව අමතන්න.

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,473
- මම පහලට එන්නම්...
- ඔහුට ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිටීමට අවශ්යයි.

7
00:00:16,641 --> 00:00:17,891
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- බ්රසීලය.

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,893
අපි එකට එකතු විය යුතුයි, දිවා ආහාරය ගන්න.

9
00:00:20,103 --> 00:00:22,229
- මම කෙනෙක්ව දකිනවා.
- මමත් එහෙමයි. එයාව ගේන්න.

10
00:00:22,439 --> 00:00:25,065
- Estefania ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ විවාහකද?

11
00:00:25,233 --> 00:00:28,027
ඔයා බැන්දේ කුඩු කාරයෙකුගේ දුවක්
කනේ එල්ලෙන්නද?

12
00:00:28,194 --> 00:00:29,278
මට ඔයාව දැණුනා.

13
00:00:32,323 --> 00:00:34,241
- හේයි.
- හරි හරී.

14
00:00:34,409 --> 00:00:35,701
අපොයි.

15
00:00:36,453 --> 00:00:38,412
- ජිමී දැකීම අමුතු දෙයක්ද?
- කවුද ජිමී?

16
00:00:38,621 --> 00:00:39,747
ජිමී යනු ස්ටීව් ය.

17
00:00:39,914 --> 00:00:41,707
V, ඔවුන් ගිහින්. එතෙල් සහ ජෝනා.

18
00:00:41,916 --> 00:00:44,877
ඔවුන්ගේ සියලු දේවල් නැති වී ඇත.
ඔහුගේ ඇඳුම්, ඇගේ ගමන් මල්ල, ගිහින්.

19
00:00:45,587 --> 00:00:48,756
මගුලක්. මම තනියම වෙස්ට් පොයින්ට් කරන්නම්.
මට ඔයාව ඕන නෑ.

20
00:00:48,965 --> 00:00:52,634
ඇය විවාහක මවක් ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරයි
ඇය නිදා සිටින වයෝවෘද්ධ.

21
00:00:52,802 --> 00:00:54,303
එන්න, මට සහයකයෙක් අවශ්‍යයි.

22
00:00:54,471 --> 00:00:56,513
මම හැල්ට කිව්වම අපි එළියට යනවා.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

23
00:00:56,681 --> 00:00:57,931
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

24
00:00:58,099 --> 00:01:00,559
- මම ඔයාගේ ආච්චි.
- ග්‍රැමී පෙනී සිටියා.

25
00:01:00,769 --> 00:01:03,687
- ග්‍රැමීගේ ​​පිටුපස.
- යේසුස්. ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මද?

26
00:01:03,897 --> 00:01:06,565
ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.
ඔයා ජීවිතේට 20ක් කරනවා කියලා හිතුවා.

27
00:01:06,775 --> 00:01:08,192
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

28
00:01:08,401 --> 00:01:10,903
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. තුවක්කුවක් අතැති කාන්තාවක් ඉන්නවා.
- ජරාව.

29
00:01:11,112 --> 00:01:14,823
- ඇය සාදයක. ඇය මිනිසුන්ට වෙඩි තබයි.
- අදින්න! එය කරන්න!

30
00:01:17,035 --> 00:01:18,535
ඒ වගේම මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

31
00:01:18,745 --> 00:01:20,704
- කලිසමක් දාන්න මචන්.
- මම කලිසම් ඇඳගත්තා.

32
00:02:32,277 --> 00:02:33,443
මි.මී.

33
00:02:34,529 --> 00:02:36,405
පැටියෝ, නවතින්න.

34
00:02:37,866 --> 00:02:40,868
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා මම ඒකට අකමැතියි කියලා.

35
00:02:42,704 --> 00:02:45,205
මම මගේ මාපටැඟිල්ල ඔබේ තට්ටම්වල ඔබන්නෙමි
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්.

36
00:02:45,373 --> 00:02:49,334
ම්ම්, දැන් අපි කතා කරනවා. මි.මී.

37
00:02:49,544 --> 00:02:50,794
උදෑසන, හිරු එළිය.

38
00:02:51,004 --> 00:02:53,380
- කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
- කාල්.

39
00:02:53,548 --> 00:02:56,717
අපි මිනිස්සුන්ට ගෙදරට එන්න දෙන්නේ නැහැ
මම අවදි වීමට පෙර!

40
00:02:56,885 --> 00:03:00,846
- කොයි මිනිහාද කැමති නැත්තේ ඇඟිල්ල උඩට දානවට?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:03:01,014 --> 00:03:03,265
මම ආවේ ඔයාට එන්න ආරාධනා කරන්න
අද ඩේවිඩ්ගේ බෝට්ටුවේ.

42
00:03:03,433 --> 00:03:06,018
මම හිතුවේ ඔයාට අවසර නෑ කියලා.
බිරිඳගේ නේද?

43
00:03:06,186 --> 00:03:08,520
ඔව්, නමුත් ඔවුන් වැටෙනවා
විද්‍යාලයේ පිස්සෙක්.

44
00:03:11,691 --> 00:03:13,442
ඔහ්. ස්ටීව් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත.

45
00:03:13,610 --> 00:03:16,695
- ඒ ගැන කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.
- ඔහුව ගෙනෙන්න. බෝට්ටුවේ ජැකුසි එකක් තියෙනවා.

46
00:03:16,863 --> 00:03:19,531
අහ්, ළමයි අඟහරුවාදා ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා.
ලෑස්ති ​​වෙන්න ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

47
00:03:19,741 --> 00:03:21,658
ඉතින් පැයක් එන්න.

48
00:03:21,826 --> 00:03:23,785
හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි,
නමුත් එය කිසිදා සිදු නොවේ.

49
00:03:23,995 --> 00:03:27,456
- මම පැයකට පස්සේ ඔයාව එලවන්නම්.
- ඔබ ඔබේ දරුවන් සූදානම් කළ යුතු නොවේද?

50
00:03:27,665 --> 00:03:29,541
හාල් ඒකේ ඉන්නවා. එයා ආසයි ඔය ජරා වැඩ කරන්න.

51
00:03:29,709 --> 00:03:30,751
ඉතින් ඔයා එනවද?

52
00:03:30,960 --> 00:03:34,755
මම ඒ ගැන හිතන්නම්. මම ගන්නම්
දැන් ස්නානය කරන්න, ඔබේ කම්මුල මගෙන් සෝදා හරින්න.

53
00:03:34,964 --> 00:03:37,424
ඔබ දන්නවා, පිරිමි විශාල මුදලක් ගෙවනවා
ඒ slobber සඳහා.

54
00:03:37,592 --> 00:03:39,509
- ඕ ඇත්ත. දර්ශනයට ස්තූතියි.
- මි.මී.

55
00:03:39,677 --> 00:03:41,929
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වීමට යන්න. මට කෝපි අවශ්‍යයි.

56
00:03:43,348 --> 00:03:45,682
ඔයා ජරාවක් වගේ, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔබ නිකම් ඇතුල් වෙනවාද?

57
00:03:45,850 --> 00:03:48,143
- දැන් නැගිට්ටා.
- දැන් උදේ 7 යි

58
00:03:48,311 --> 00:03:51,897
ඉක්මන් කරන්න. මට මගේ අම්මට ඇඳෙන් උදව් කරන්න වෙනවා
ඇයව නාන කාමරයට ගෙන යන්න.

59
00:03:52,106 --> 00:03:54,900
ඩැම්පරයක් දැමීම
ඔබේ බීම-පුක්-නිදි කාලසටහන මත, හාහ්?

60
00:03:55,068 --> 00:03:56,360
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

61
00:03:56,903 --> 00:03:58,278
ඔබේ ප්‍රශ්නය, අපගේ නොවේ.

62
00:04:02,116 --> 00:04:05,869
මේ කුඩා මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හේයි මචන්. ඔහ්...

63
00:04:06,037 --> 00:04:08,247
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, වී.
- ඔහ්, එන්න.

64
00:04:08,456 --> 00:04:11,250
එයා හරිම හුරතල්.
කිසිවෙකු ඔහුව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

65
00:04:11,417 --> 00:04:17,339
- ඔහුගේ දිව ඔබේ දිව තරම්ම හොඳයි.
- බල්ලෙක් මගේ හදවතේ සිදුර පුරවන්නේ නැත.

66
00:04:17,548 --> 00:04:19,258
ඔයා කවදා මේකෙන් ගොඩ එන්නද, Kev?

67
00:04:19,425 --> 00:04:21,134
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද
එතෙල් ගියා කියලා?

68
00:04:21,302 --> 00:04:24,429
- ඒක මට කරදරයි අපි සල්ලි ගන්නෙ නෑ.
- ඇයි ඇය අපිව දාලා ගියේ?

69
00:04:24,597 --> 00:04:25,931
- ඇය අකෘතඥයි.
- නවත්වන්න.

70
00:04:26,140 --> 00:04:29,309
ඇය අප ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ නම්,
ඇයි අපි ඇය ගැන වදයක් දිය යුත්තේ?

71
00:04:29,519 --> 00:04:31,186
ඇය පවුලක් විය.

72
00:04:31,896 --> 00:04:34,856
- අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
- මම කැමති කෙනෙක් මා මත යැපෙනවාට.

73
00:04:35,024 --> 00:04:38,360
- හොඳයි, එහෙනම් මෝඩ බල්ලෙක් තෝරාගන්න.
- බල්ලන්ට වගකීම වැඩියි.

74
00:04:38,528 --> 00:04:40,570
ළමයෙක් නේද? එතකොට බළලෙක්.

75
00:04:40,738 --> 00:04:44,408
- ඒක හැමතැනම පිච්චෙනවා.
- අපි කිසිවක් නොමැතිව මෙතැනින් යන්නේ නැහැ.

76
00:04:46,035 --> 00:04:47,286
හොඳයි.

77
00:04:47,453 --> 00:04:49,496
අපි ඒක ගන්නම්.

78
00:04:53,876 --> 00:04:56,712
මේ දරුවා මගේ මුත්‍රාශය මතට තල්ලු කරනවා.

79
00:04:57,088 --> 00:04:58,463
උදෑසන.

80
00:04:58,631 --> 00:05:01,300
අහ්, යේසුස්. ආයෙත් නෑ.

81
00:05:03,469 --> 00:05:06,346
- ඔබ මුත්‍රා කරන බව දැන දැනම මාව අනාථ කළා.
- ඔබ ලිංගික ඇබ්බැහි වූවෙක්.

82
00:05:07,390 --> 00:05:10,767
මට හෙම්බිරිස්සාවක් තියෙනවා කියලා දැනගෙන
ඔබව අඟ කරයි.

83
00:05:13,521 --> 00:05:15,772
මාව රෝස මලකින් සිප ගත්තා

84
00:05:15,940 --> 00:05:18,358
මා දෙස බලන්න.
මම දිහා බලන්න, මම එන්න හදන්නේ.

85
00:05:18,526 --> 00:05:20,569
මා දෙස බලන්න. ඔහ්, බබා.

86
00:05:20,737 --> 00:05:23,363
ඔහ්. ඔහ්, බබා. ඔහ්, බබා.

87
00:05:23,531 --> 00:05:25,949
මගේ බලය, මගේ සතුට, මගේ වේදනාව.

88
00:05:26,117 --> 00:05:28,493
මගේ බලය, මගේ සතුට, මගේ වේදනාව

89
00:05:30,121 --> 00:05:33,665
මට ඔයා වැඩෙන ඇබ්බැහියක් වගේ
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව

90
00:05:34,375 --> 00:05:38,128
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද බබා ඒක සනීපද කියලා?

91
00:05:38,296 --> 00:05:39,546
ඔහ්.

92
00:05:39,922 --> 00:05:41,381
ඇයි හැමදාම එහෙම කරන්නේ?

93
00:05:41,549 --> 00:05:43,675
- කුමක් ද?
- අඬන්න.

94
00:05:44,552 --> 00:05:45,677
නිදහස් කිරීමට.

95
00:05:45,887 --> 00:05:48,638
- ඒක අමුතුයි.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

96
00:05:48,848 --> 00:05:50,349
මට ඔයාට ගොඩක් සමීපයි වගේ.

97
00:05:50,516 --> 00:05:54,478
ඒක හරියට මම ඔයාට මගේ හැම දුකක්ම සතුටක් දෙනවා වගේ
රඳවා තබා ගැනීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.

98
00:05:55,938 --> 00:05:58,690
ඉතින් සමලිංගික.

99
00:05:58,900 --> 00:06:02,194
පුංචි ජීන් නේට් ඉන්න එක හොඳයි
වතුරේ.

100
00:06:02,362 --> 00:06:04,112
මම හෙට ටිකක් අරන් එන්නම්.

101
00:06:04,280 --> 00:06:07,449
සහ මගේ මුළු හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න.

102
00:06:11,079 --> 00:06:12,746
මට අද ඉන්ඩියන් බිංගෝ එකට යන්න ඕන.

103
00:06:12,914 --> 00:06:17,209
- මම වාසනාවන්තයි.
- බැහැ. විශාල දවසක් සැලසුම් කර ඇත.

104
00:06:17,377 --> 00:06:20,003
කොහෙද? අලිබිහිද?

105
00:06:20,213 --> 00:06:23,548
ඔයා මාව ගත්තට පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්
ඉන්දියානු බිංගෝ වෙත.

106
00:06:23,716 --> 00:06:27,886
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. අපි බැලිය යුතුයි
අද ඔබට ජීවත් වීමට නව ස්ථානයක් සඳහා.

107
00:06:28,096 --> 00:06:30,514
ඇයි දෙයියනේ මට එහෙම කරන්න ඕනද?

108
00:06:30,681 --> 00:06:32,265
වඩාත් සුවපහසු වන්න.

109
00:06:32,433 --> 00:06:34,017
ඇවිදින ටබ්.

110
00:06:34,185 --> 00:06:36,019
ඒ පුටු පඩිපෙළ දේවල් වලින් එකක්.

111
00:06:36,187 --> 00:06:38,021
ඉදිරිපස ආලින්දයේ බෑවුම.

112
00:06:38,189 --> 00:06:39,981
ඔබ වඩාත් ස්වාධීන වනු ඇත.

113
00:06:40,149 --> 00:06:41,400
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

114
00:06:41,567 --> 00:06:43,568
- මට ඔයා ඉන්නවා.
- හොඳයි ...

115
00:06:43,736 --> 00:06:47,447
...මට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් ලැබුණා. හදාගන්න ළමයි හය දෙනෙක්.

116
00:06:47,865 --> 00:06:51,118
අපි කතා කරන්නේ එකම පුද්ගලයා ගැනද?

117
00:06:51,285 --> 00:06:55,038
වඩාත් තදින් ස්ක්‍රබ් කරන්න.
ඔයා පුකක් වගේ අතුල්ලනවා.

118
00:06:57,458 --> 00:06:59,751
ඔහ්. ඒක කලබලකාරී රූපයක්.

119
00:06:59,961 --> 00:07:02,921
- උදෑසන, තොල්.
- කොහොමද, ග්රෑම්ස්?

120
00:07:05,675 --> 00:07:09,344
- ඔයා අර පෙකර් එකෙන් ගෑනුන්ට කෙලවනවාද?
- ඔවුන් මට ඉඩ දුන් බොහෝ විට.

121
00:07:09,554 --> 00:07:14,015
ඔහු කැරන් ගැබ්ගෙන ඇති බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
ඒ දේ එක්ක. එය ඉතා කුඩායි, එසේ නොවේ ද?

122
00:07:15,560 --> 00:07:20,439
ඔයාට හිතෙන නිසා මාව සිපගන්න එපා
වටිනාකමක් නැති ජරාවක්.

123
00:07:21,441 --> 00:07:23,024
තැනක් මග හැරුණා, ෆ්‍රෑන්ක්.

124
00:07:24,485 --> 00:07:26,528
- අස්ෆක්.
- ජැකොෆ්.

125
00:07:44,380 --> 00:07:48,300
- ඔයාලා තාම කතා කරන්නේ නැද්ද?
- මචන්!

126
00:07:48,509 --> 00:07:49,801
- කාල්!
- මොන මගුලක්ද?

127
00:07:49,969 --> 00:07:51,678
ඇයි මම මීට පෙර කවදාවත් එසේ නොකළේ?

128
00:07:51,888 --> 00:07:55,390
ඔබේ අතේ කාලය වැඩියි.
ලබන වසරේ ගිම්හාන පාසල.

129
00:07:55,558 --> 00:07:57,142
- කොහොමද ඔළුව?
- ටිකක් කරකැවිල්ල.

130
00:07:57,310 --> 00:07:59,102
ඔයා හොඳින්. ගිහින් උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.

131
00:07:59,270 --> 00:08:01,104
ශීත ලේනුන්ගේ අරමුදලේ කොපමණ මුදලක්?

132
00:08:01,314 --> 00:08:02,355
මහා නවයකට වැඩිය.

133
00:08:02,523 --> 00:08:06,401
- ශීත ඍතුව හරහා අපව රැගෙන යාමට එපමණද?
- ෆ්‍රෑන්ක් ලියම්ව දුන්නම අපිට කෙලෙව්වා.

134
00:08:06,569 --> 00:08:10,155
- ශීතකරණය සඳහා සම්පීඩකය තිබුණා.
- ලියම්ගේ ආසාදනය සඳහා දේවල්. Mwah.

135
00:08:10,323 --> 00:08:13,325
සෑම කෙනෙකුම ශීත රැකියා ලබා ගත යුතුය.
ඩෙබ්ස්, මෙතනින් බහින්න.

136
00:08:13,534 --> 00:08:15,911
- උදෑසන ආහාරය.
මම එතනම එන්නම්.

137
00:08:19,123 --> 00:08:21,708
මම පහත මාලයේ වැසිකිළිය භාවිතා කරමි.

138
00:08:22,460 --> 00:08:24,503
පාසල් උපකරණ සහ ඇඳුම් පැළඳුම්.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

139
00:08:24,670 --> 00:08:27,589
කැන්ඩි, මත්ද්රව්ය, බියර් හෝ ප්රසංග ටිකට් නැත.
මට රිසිට්පත් අවශ්‍යයි.

140
00:08:28,007 --> 00:08:29,883
ඖෂධ ඇත්තෙන්ම හොඳ නම්?

141
00:08:30,092 --> 00:08:32,511
- තාම මෙතන?
- මම සඟරාවක් කියවීමට හසු විය.

142
00:08:32,678 --> 00:08:34,054
ඒයි, ඒක මගේ.

143
00:08:34,263 --> 00:08:37,390
ඩෙබ්ස්, මට ඔබ බෑග් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ ඕනෑම පැරණි පාසල් පොත්.

144
00:08:37,600 --> 00:08:40,185
- කාල්, පහළම මාලය තුළ සැපයුම් තබන්න.
- හරි හරී.

145
00:08:40,394 --> 00:08:42,646
- තේරුණා.
- තොල්, ඔබ සහ ලෑන් තටාකය පිරිසිදු කරන්න.

146
00:08:42,855 --> 00:08:44,648
එහි විස්මයන් කිහිපයක් තිබේ.

147
00:08:44,857 --> 00:08:48,527
- කාල්, ලිප්ට ඒක කරන්න කියන්න.
- තොල්, ලෑන් පවසන්නේ ඔබට එය තනිවම කළ හැකි බවයි.

148
00:08:49,195 --> 00:08:51,821
ටෙල් ලාන් ඔහු ඩූෂ් බෑගයක්
මට කතා නොකළ නිසා.

149
00:08:52,031 --> 00:08:53,532
- ඔයා තක්කඩියෙක් වෙලා...
හරි හරී.

150
00:08:53,741 --> 00:08:56,868
ඔයගොල්ලෝ මොනවා කරත්,
මට ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න කලින් ඒක ඉවර කරන්න ඕනේ.

151
00:08:57,036 --> 00:08:59,412
- ඉතින් ඒක තේරුම් ගන්න.
- අම්මේ, මගේ පැවරුම කුමක්ද?

152
00:08:59,580 --> 00:09:02,082
- අහ්, ඔබේ පවුලට ගෙදර යන්න?
- ඇත්තටම ...

153
00:09:02,291 --> 00:09:04,960
...මට බෝට්ටුව ලෑස්ති කරන්න යන්න ඕන.
බෙල්මොන්ට් වරාය.

154
00:09:05,169 --> 00:09:07,254
ස්ලිප් 22. දෙකයි.

155
00:09:07,463 --> 00:09:09,589
- මම කිව්වා මම ඒ ගැන හිතන්නම් කියලා.
- ආහ්.

156
00:09:10,466 --> 00:09:13,885
මට බලන්න ඕන ෆියෝනා උදේ කෑමට උයන්නේ මොනවද කියලා.

157
00:09:14,053 --> 00:09:17,222
එය කිකිළියේ කුකුළා ය.
මුදල් සඟවන්න.

158
00:09:18,015 --> 00:09:20,600
- උදේ, ග්‍රැමී.
- උදේ, ග්‍රැමී.

159
00:09:27,817 --> 00:09:30,777
ඔයාගේ ආච්චි හිතන්නේ ඔයා ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් කියලා
ඇය සමඟ කාලය ගත නොකිරීමෙන්.

160
00:09:30,987 --> 00:09:32,195
ඇයි ඔබ ඇසුරු නොකරන්නේ?

161
00:09:32,363 --> 00:09:33,780
කෙල්ලට වෙලාව තියෙනවා. මම කන්නම්.

162
00:09:33,948 --> 00:09:35,574
- ෆ්රෑන්ක්.
- ආග්!

163
00:09:35,741 --> 00:09:40,036
මට විනාඩි තුනේ බිත්තර දෙකක්, වියළි ටෝස්ට් දෙන්න,
සහ මැක්ස්වෙල් හවුස් කෝප්පයක්...

164
00:09:40,204 --> 00:09:41,788
...අපි ඉන්දියන් බිංගෝ එකට යන්න කලින්.

165
00:09:42,331 --> 00:09:44,374
විනෝද වෙන්න, යාලුවනේ.

166
00:09:46,836 --> 00:09:49,212
- එක් කෝප්පයක් පමණි.
- ම්ම්?

167
00:09:49,380 --> 00:09:51,756
- ඒ ඔබේ දෙවන කුසලානය.
- ඉතින්?

168
00:09:52,425 --> 00:09:55,427
ඉතින් බබා පොතේ කියනවා කැෆේන් කියලා
කලලයට හොඳ නැත.

169
00:09:55,595 --> 00:09:57,596
- හොඳයි, එය මට හොඳයි.
- හේයි.

170
00:09:57,763 --> 00:10:00,140
අපේ දරුවා නිරෝගීව එළියට එන්න ඔබට අවශ්‍යද?

171
00:10:01,017 --> 00:10:02,058
ඔයා හොඳින්ද?

172
00:10:02,226 --> 00:10:03,810
- ඔව්.
- ඇත්තද?

173
00:10:03,978 --> 00:10:07,272
ඔව් මගෙන් අහන එක නවත්තන්න. මම සනීපෙන්.

174
00:10:09,650 --> 00:10:11,026
- දොර විවෘතයි.
- කවුද මෙතන?

175
00:10:11,193 --> 00:10:13,236
පච්ච පාසලේ සිට මගේ මිතුරන්. මම ඔයාට කිව්වා.

176
00:10:13,404 --> 00:10:15,113
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

177
00:10:16,616 --> 00:10:19,075
ඔවුන් අපට යම් තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත
ස්වභාවික දරු උපත් ගැන.

178
00:10:19,243 --> 00:10:22,912
- හේයි, ඔයාලා!
- මේ මිනිසා දෙස බලන්න.

179
00:10:23,080 --> 00:10:24,456
හේයි, අම්මපා.

180
00:10:24,665 --> 00:10:26,166
ඔව්. හොඳ පෙනුමක්.

181
00:10:26,375 --> 00:10:27,417
ජෝඩි!

182
00:10:28,961 --> 00:10:30,337
නිකන් මගුල වාඩි වෙලා.

183
00:10:30,504 --> 00:10:33,673
- අපි ඇයව කූඩුවෙන් පිටතට ගෙනියමුද?
- සමහරවිට හුරු වෙන්න ඕන.

184
00:10:33,883 --> 00:10:37,302
අපි ඇයට ඊතෙල් අංක දෙක කියමු.

185
00:10:39,930 --> 00:10:42,682
- අපි කළ වරද කුමක්ද, වී?
- අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

186
00:10:42,850 --> 00:10:44,976
අපි ඇයව සෙවිය යුතු බව මට හැඟේ.

187
00:10:45,186 --> 00:10:48,355
- සමාජ සේවා පවසන්නේ ඔවුන් එහි සිටින බවයි.
- කරුණාකර. සමාජ සේවා.

188
00:10:48,522 --> 00:10:51,524
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ඇයව සෙවීමට කාලය ඇති බව ද?
ඔබ ඒ කාන්තාව අසා ඇත.

189
00:10:51,692 --> 00:10:55,320
- හදා වඩා ගත් දරුවන්ගෙන් සියයට 85ක් පලා යයි.
- අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

190
00:10:55,488 --> 00:10:59,449
- සමහර විට ඇය මෙහි ජීවත් වීමට කැමති නැත.
- ඔබ කිව්වා හදා වඩා ගත් දරුවන්ගෙන් සියයට 85ක් පලා යනවා.

191
00:10:59,617 --> 00:11:02,410
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අපි ඉහළම සියයට 15 තුළද?

192
00:11:02,995 --> 00:11:05,789
ඔබ මේ ගැන සීතල වන්නේ කෙසේද?

193
00:11:05,956 --> 00:11:07,791
මොකද එයා මගේ කේව්ව රිද්දුවා.

194
00:11:07,958 --> 00:11:11,086
අනික මගේ කේව්ට කාටවත් කරදරයක් නෑ.

195
00:11:11,253 --> 00:11:13,296
මෙහේ එන්න.

196
00:11:17,009 --> 00:11:21,262
- ම්ම්, මගේ දරුවා ඔහුගේ මෝජෝව නැවත ලබා ගන්නවා.
- එය කිසි විටෙකත් ගොස් නැත, රඳවා තබා ඇත.

197
00:11:28,813 --> 00:11:30,480
අපොයි.

198
00:11:30,648 --> 00:11:31,898
කුමක් ද?

199
00:11:32,316 --> 00:11:34,776
ඇගේ අමුතුම යට ඇඳුම් වලින් එකක්.
ඉතින් කුමක් ද?

200
00:11:34,985 --> 00:11:36,486
මම තවදුරටත් මනෝභාවයේ නැහැ.

201
00:11:36,696 --> 00:11:39,280
- කුමක් ද--? හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- අලිබි කාමරය.

202
00:11:39,448 --> 00:11:41,032
අපිට Lady and the Tramp කරන්න පුළුවන්.

203
00:11:41,242 --> 00:11:45,203
මට සමාවෙන්න මට තව කල් යයි නම්
ඔබට වඩා අපේ දරුවා නැති කර ගැනීමට වී.

204
00:11:47,289 --> 00:11:50,875
කරුණාකර ප්‍රසිද්ධියේ නොයන්න
ඒ කමිසයත් එක්ක.

205
00:12:00,594 --> 00:12:02,971
- හේයි.
- මම ඔබට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ හේතුවක් නිසා නොවේ.

206
00:12:03,180 --> 00:12:07,058
- මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.
- එපා. මට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම ලැබුණා, ජිමී.

207
00:12:07,268 --> 00:12:09,018
- මම තවමත් ෆියෝනා, මාර්ගයෙන්.
- ෆියෝනා.

208
00:12:09,186 --> 00:12:11,312
ඔබ විවාහක බව මම දැනගත් විට,
මට රිදුණා.

209
00:12:11,480 --> 00:12:14,691
නමුත් ඔබට වෙනත් ජීවිතයක් ඇති විට,
මට තේරුණා මම වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නා කියලා.

210
00:12:14,859 --> 00:12:18,778
- මම අවන්හලේදී පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
- අවශ්ය නොවේ. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

211
00:12:18,946 --> 00:12:21,781
හැම දෙයක්ම නියමයි, ජිමී-ස්ටීව්.

212
00:12:25,703 --> 00:12:27,412
මම ඔබව අවට බලන්නම්.

213
00:12:37,882 --> 00:12:39,966
මෙම කුඩු ඩෝනට්ස් විශිෂ්ටයි.

214
00:12:40,176 --> 00:12:44,554
- මම ඒවා කොස්ට්කෝ එකෙන් ගත්තා. නඩුව ඩොලර් 5 ක් පමණි.
- අපි Vizio පැතලි තිරයක් ලබා ගැනීමට එහි සිටියෙමු.

215
00:12:44,722 --> 00:12:46,890
රුපියල් දෙසීයකට පසුව, Vizio නැත.

216
00:12:47,057 --> 00:12:50,477
- සිල්ලර බඩු පිරවූ කරත්තයක් පමණි.
- අපට රූපවාහිනියකට වඩා අවශ්‍ය වූ දේ.

217
00:12:50,686 --> 00:12:52,854
- බේක් කළ හැම් එකක ක්‍රීඩාව නැරඹීම දුෂ්කර ය.
- හෙහ්.

218
00:12:53,022 --> 00:12:55,648
ඔබට අපගේ සාමාජික කාඩ්පත භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

219
00:12:55,858 --> 00:12:58,109
නියමයි. අපිට අවශ්‍ය දේවල් ගොඩක්
නිවස වටා.

220
00:12:58,277 --> 00:13:01,112
- මම අනුමාන කරනවා.
- ඔබ සහ මම කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

221
00:13:01,322 --> 00:13:03,364
ඔබට පොප්-ටාර්ට්ස් සමත් විය හැකිද, පැටියෝ?

222
00:13:03,574 --> 00:13:05,950
අපි ඇතුලට යා යුතුයි
ඩයපර් නඩු කිහිපයක් මත.

223
00:13:06,118 --> 00:13:07,160
ම්ම්?

224
00:13:07,328 --> 00:13:10,121
මොකද අපේ බබාලා වෙන්න ඇති
එකම කාලයක ඉපදෙන්න.

225
00:13:10,581 --> 00:13:13,208
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර කනවා කියලා?

226
00:13:13,876 --> 00:13:18,087
ඔබේ රෝහල් බිල්පත්වල මිටියක් ඉතිරි කර ගත හැකිය
ඔබ නිවසේ දරුවා සිටී නම්.

227
00:13:18,255 --> 00:13:20,048
- ඔබට ටබ් එකක් තිබේද?
- ඔව්, උඩුමහලේ.

228
00:13:20,216 --> 00:13:24,135
ඊට අමතරව, ඔබ රෝහලේදී ප්‍රසූතිය සිදු කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ව කළුකුමෙකු මෙන් කපා දැමීමේ අවදානමක් ඇත.

229
00:13:24,845 --> 00:13:26,262
- කුමක් ද?
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.

230
00:13:26,472 --> 00:13:28,181
වික්ටර් මෙහේ... මෙහෙ එන්න බබා.

231
00:13:28,390 --> 00:13:34,854
ඔහු රාත්තල් 9 ක් විය.
එයාගේ පුංචි වැලමිට මගේ ලිංගේන්ද්‍රිය පිටිපස්සේ හිරවෙලා.

232
00:13:35,022 --> 00:13:37,732
- වෛද්‍යවරුන්ට මට episiotomy එකක් දෙන්න සිදු වුණා.
- එය කුමක් ද?

233
00:13:37,942 --> 00:13:41,277
ඔවුන් ඔබව කපා දැමූ ස්ථානය එයයි
යෝනි මාර්ගයේ සිට ගුදය දක්වා.

234
00:13:41,487 --> 00:13:43,655
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
හොඳ ඖෂධ තියෙනවා.

235
00:13:43,823 --> 00:13:46,199
- මට වීඩියෝව ලැබුණා.
- ඇයට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

236
00:13:46,367 --> 00:13:47,575
කිසිවෙකු එය දැකීමට කැමති නැත.

237
00:13:47,785 --> 00:13:50,954
මම ඔයාට කියන්නේ බබාව ටබ් එකේ තියන්න.
ඒක ඉබේම පිටවෙයි.

238
00:13:51,121 --> 00:13:54,123
මගේ කාන්තාවගේ ව්‍යාපාරය
episiotomy සිට එය සමාන නොවේ.

239
00:13:54,291 --> 00:13:57,752
- මම දිවුරනවා මට එහි වල්රස් එකක් සවි කළ හැකි බව.
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

240
00:13:57,962 --> 00:14:01,548
ඇයි ඔබ ඔබේ ලිංගය වැසිකිලි කඩදාසියක ඔතා ගත්තේ
කොන්ඩම් එක දාන්න කලින්?

241
00:14:01,757 --> 00:14:05,760
ඔයා ඒක දැක්කද?
- මම සතිය පුරාම මගෙන් පටක ඉවත් කළා.

242
00:14:06,387 --> 00:14:08,429
හේයි, කැරන්, ඔයා හොඳින්ද?

243
00:14:09,014 --> 00:14:12,475
විශාල ජයග්රාහකයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඉන්දියන් බිංගෝ හිදී.

244
00:14:14,061 --> 00:14:15,854
ඇටගර්ල්, පෙගී. ඔබ වංචා කළාද?

245
00:14:16,063 --> 00:14:17,522
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
හ-හ-හ.

246
00:14:17,731 --> 00:14:20,316
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට කොහොමද?
ඔබ කිසිවක් දිනනවාද?

247
00:14:21,193 --> 00:14:24,195
- එන්න, අම්මේ, මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
- ඔබ මුදල් ගෙනාවාද?

248
00:14:24,363 --> 00:14:27,490
- නැහැ.
- එවිට ඔබට බිංගෝ නැත.

249
00:14:27,867 --> 00:14:28,908
ඔයාට මගුල් ටොමී.

250
00:14:30,744 --> 00:14:34,622
- හේයි, කෙව්.
- හේයි යාලුවනේ. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

251
00:14:34,790 --> 00:14:36,916
විස්කි පිටුපස ඇති පැරණි විලාසිතා යුවලක්...

252
00:14:37,126 --> 00:14:38,877
සහ මා මත සිටින සෑම කෙනෙකුටම වටයක්.

253
00:14:39,044 --> 00:14:41,713
ඔව්!

254
00:14:41,922 --> 00:14:43,882
ජිනී හැර. මට අමතක වෙලා නෑ...

255
00:14:44,091 --> 00:14:48,136
...ඔයා මගේ මහත්තයට කෙලෙව්වා.
ඔබ යෝනි මාර්ගය සඳහා කාලකණ්ණි සමාවට.

256
00:14:50,931 --> 00:14:53,016
- හේයි, කර්මිට්.
- ෆ්රෑන්ක්.

257
00:14:53,183 --> 00:14:56,144
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ,
ඔයාගේ නංගිට තාම MS තියෙනවා නේද?

258
00:14:56,312 --> 00:14:57,937
ඔව්, එය කිසිසේත් පහව යන්නේ නැත.

259
00:14:58,147 --> 00:15:01,649
එබැවින් ඔබේ නිවස රවටා ඇත
ඒ සියලු ආබාධ සහිත ජරාව සමඟ, එහෙනම්.

260
00:15:01,817 --> 00:15:04,319
අත් රේල් පීලි, ෂවර් බංකුව, රස්කල් ස්කූටරය.

261
00:15:04,528 --> 00:15:07,196
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
මගේ අම්මාව ඇතුලට ගන්නවාද?

262
00:15:07,406 --> 00:15:09,073
- නැහැ.
- මම කාර්යබහුල වීම පමණයි --

263
00:15:09,283 --> 00:15:14,954
- මම ඔයාගේ අම්මාව බලාගන්නේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
- ඔහුට වයස අවුරුදු 10 දී, අපේ පවුලේ බළලා උණුසුම් විය.

264
00:15:15,122 --> 00:15:17,582
ඔහු සිතුවේ එහි තේරුමයි
අපි කවුළු විවෘත කළ යුතුයි.

265
00:15:25,299 --> 00:15:30,011
- කුහරය තුළ ගින්න.
- ජැස්මින් මට ඩේවිඩ්ගේ බෝට්ටුවට ආරාධනා කළා.

266
00:15:30,179 --> 00:15:34,098
මම කවදාවත් බෝට්ටුවක ගිහින් නැහැ. රන් ආලේප කර ඇති බව පැවසීය
නාන කාමර උපාංග. ඔයා යනවද?

267
00:15:34,266 --> 00:15:37,226
- මට වෙලාවක් තිබේදැයි මම නොදනිමි.
එය ගිම්හානයේ අවසානයයි.

268
00:15:37,394 --> 00:15:40,855
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
අත්වැසුම් සහ ගුණ කිරීමේ වගු වෙත.

269
00:15:41,023 --> 00:15:43,441
සමහර විට. මම පහලට එනවා.

270
00:15:44,360 --> 00:15:46,235
එය කෙව්ට හොඳ බාධාවක් වනු ඇත.

271
00:15:46,403 --> 00:15:48,696
- ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- ඔහු තවමත් කලබල වෙලාද?

272
00:15:48,864 --> 00:15:51,449
එතෙල් අපේ ඇත්තම ළමයෙක් වගේ නෙවෙයි.
ඇය අපේ රැකියාව විය.

273
00:15:51,617 --> 00:15:54,827
- මම දැන් ඒවා ගන්නවා.
- ජර්ගන්ස් ගෙන්වා ගන්න.

274
00:15:55,037 --> 00:15:57,246
ඔබ මගේ දෙපා මසාජ් කිරීමට අවශ්‍යයි.

275
00:15:57,414 --> 00:15:58,915
- ෆියෝනා.
- ම්ම්?

276
00:15:59,124 --> 00:16:01,376
- අපිට ඔයාගේ ආච්චිව අයින් කරන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

277
00:16:01,543 --> 00:16:03,294
නියපොතු කපනයන් කොහෙද?

278
00:16:04,505 --> 00:16:05,880
මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ...

279
00:16:06,048 --> 00:16:09,384
- ... නමුත් ඇය මෙහි සතුටු නොවේ.
- ඔබ අවසන් වූ පසු ඒවා නැවත දමන්න.

280
00:16:10,761 --> 00:16:13,930
මේවා කවදාවත් කැපෙන්නේ නැහැ
ඇගේ කබොල තල.

281
00:16:14,139 --> 00:16:16,349
ඇය සතුටින් නොසිටින්නේ කෙසේද?
ඇය ඇතුලට ගියා විතරයි.

282
00:16:16,517 --> 00:16:19,435
- අහ්, ඔහුට ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

283
00:16:19,645 --> 00:16:23,815
මම කැමතියි ඇයව මෙහි සිටීම. මට වියදම් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මගේ සියලු අවදි පැය ඇය සමඟ.

284
00:16:24,024 --> 00:16:26,567
- අපට බෝල්ට් කටර් තිබේද?
- හොඳයි. ඇය නැවතී සිටී.

285
00:16:26,735 --> 00:16:30,530
- ළමයින් ඇය වටා සිටීමට කැමතියි.
- එය ඔවුන්ගේ නිවස නොවේ. ඔවුන් කුලිය ගෙවනවාද?

286
00:16:32,950 --> 00:16:34,200
ඇය ඔවුන්ට දේවල් මිල දී ගන්නවා.

287
00:16:34,910 --> 00:16:37,370
ඒ වගේම ඇය හොඳ කෑමට කැමතියි.
ඇය ගෙවන බව.

288
00:16:37,538 --> 00:16:40,164
රෑ දෙකකට කලින් මෙතන ඉන්න තිබුනා.
අපිට පෝටර් හවුස් තිබුණා.

289
00:16:40,374 --> 00:16:42,208
ඔබට ආරාධනා කර ඇති අතර මම නොවේද?

290
00:16:42,376 --> 00:16:44,794
ඒ වගේම මට තව චොක්ලට් වගයක් අවශ්‍යයි.

291
00:16:44,962 --> 00:16:49,048
ෆියෝනා, ඇය ගිහින්.
ඔබේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.

292
00:16:54,555 --> 00:16:55,972
මේවායින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

293
00:16:56,140 --> 00:16:58,725
වඩාත්ම නීරස ප්රාන්ත තුනක්
අපේ රටේ.

294
00:16:58,934 --> 00:17:00,852
මගේ ලොකු දුව මේවා එවනවා.

295
00:17:01,061 --> 00:17:04,022
මම ඇය යන්නේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
නැත්නම් ඇයි ඇය ගියේ.

296
00:17:04,231 --> 00:17:06,482
"කැන්සාස් හි සතුටින් කාලය ගත කිරීම. ඊතෙල්."

297
00:17:06,692 --> 00:17:09,694
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම් ...

298
00:17:09,862 --> 00:17:13,656
- ...ඇය කැන්සාස් හි හොඳ කාලයක් ගත කරයි.
- නැත්තම් ඇයව තුවක්කු අතේ තියාගෙන ඉන්නවා...

299
00:17:13,824 --> 00:17:16,451
-...ඒක ලියන්න බල කළා.
- හරියට මම කලබල වෙලා නැහැ වගේ.

300
00:17:16,618 --> 00:17:19,245
නිකමට කියනවා, ඔබ කළ යුතුයි
මෙම තැපැල්පත් DNA පරීක්ෂා කර ගන්න.

301
00:17:19,455 --> 00:17:22,582
- වෙනත් ඇඟිලි සලකුණු තිබේදැයි බලන්න.
- ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

302
00:17:22,791 --> 00:17:25,501
දන්නවනේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මෙම තැපැල් පත ස්පර්ශ කර තිබේද?

303
00:17:25,711 --> 00:17:28,921
ඉන්පසු එය මත නිල් ආලෝකයක් විසි කරන්න.
රුධිරය හෝ දහඩිය තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

304
00:17:29,089 --> 00:17:31,340
- නැත්නම් ශුක්ර තරලය. එය බොහෝ දේ කියයි.
- හරි වෙන්න පුළුවන්.

305
00:17:31,508 --> 00:17:33,259
බොහෝ හදා වඩා ගත් දරුවන් ගණිකාවන් බවට පත් වේ.

306
00:17:33,469 --> 00:17:34,927
ජේසුස් වහන්සේ. මට ඒවා දෙන්න.

307
00:17:35,137 --> 00:17:37,889
ඒවායේ ශුක්‍ර තරලයක් නොමැත
සහ මගේ දරුවා ගණිකාවක් නොවේ.

308
00:17:38,098 --> 00:17:39,348
සමාජ සේවා එහි ඇත.

309
00:17:39,558 --> 00:17:42,894
ඔවුන් මගේ සහෝදරියගේ සුභසාධන චෙක්පත්වල ඉන්නවා වගේ
දිගටම සොරකම් කරන බව?

310
00:17:43,062 --> 00:17:45,980
මට මගේ ගේමට යන්න වෙනවා.
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම්, හරිද?

311
00:17:48,233 --> 00:17:51,360
- ස්ටැන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ශුද්ධ ජරාව.

312
00:17:51,570 --> 00:17:53,196
Stan මත ඌරා දෙස බලන්න.

313
00:17:53,405 --> 00:17:55,073
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

314
00:17:55,282 --> 00:17:58,326
- මම ඒ ගැන කටකතා අහලා තියෙනවා.
- ඔබේ මහල් නිවාසයට යන්න.

315
00:17:58,535 --> 00:18:00,244
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න, නකල්හෙඩ්.

316
00:18:00,454 --> 00:18:01,913
ඔයා මාව පරක්කු කරනවා.

317
00:18:02,122 --> 00:18:05,416
- ඔබට බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවක් නොමැත.
- ඔව්, මම කරනවා. ඒක තියෙන්නේ Archer Field එකේ.

318
00:18:05,584 --> 00:18:08,544
- මම එය මගේ දින දර්ශනයේ අද දුටුවෙමි.
- 1984 සිට ඔබේ දින දර්ශනය?

319
00:18:08,712 --> 00:18:10,338
එන්න අපි උඩට යමු.

320
00:18:10,547 --> 00:18:11,881
පළමු පදනම සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

321
00:18:12,382 --> 00:18:15,009
ඔයා දන්නවනේ, මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.
ඔවුන් තරගය අවලංගු කළා.

322
00:18:15,219 --> 00:18:18,763
ඔහ්, ජීස්. ඒ වගේම මට තිබුණා
ඒකටත් ගොඩක් සල්ලි. ඒකට සාප වේවා.

323
00:18:20,432 --> 00:18:21,474
ඒකට සාප වේවා.

324
00:18:21,683 --> 00:18:24,477
එන්න, කෙවින්.
ස්ටැන්ගේ දියණිය ඇමතීමට කාලයයි.

325
00:18:24,686 --> 00:18:27,355
- ඔහුව නිවසක තබන්න.
- කට වහපන්. ස්ටැන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

326
00:18:27,523 --> 00:18:28,981
අනික එතෙල් ගණිකාවක් නෙවෙයි.

327
00:18:31,276 --> 00:18:33,528
පුදුමයි ඔබ ඇමතුවා.

328
00:18:34,238 --> 00:18:36,489
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

329
00:18:36,657 --> 00:18:38,157
කුමක් ද?

330
00:18:38,450 --> 00:18:40,952
- ජෝඩිගෙන් මිදෙන්න.
- ඔහුව මරන්නද?

331
00:18:41,120 --> 00:18:44,914
නෑ එයාට යන්න දෙන්න.
එයා කරන හැම දේම මට බනිනවා.

332
00:18:45,082 --> 00:18:46,374
දික්කසාද වෙන්න.

333
00:18:46,542 --> 00:18:50,711
මට බැහැ. ඔහු මුදල් වලින් අඩක් ගනීවි
මගේ තාත්තාගේ ජීවිත රක්ෂණයෙන්.

334
00:18:51,213 --> 00:18:52,547
ඔයාට තාම ඒක තේරුනේ නැද්ද?

335
00:18:52,714 --> 00:18:54,841
නෑ තව මාස දෙකක් කිව්වා.

336
00:18:55,050 --> 00:18:57,093
- පොලිසිය තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.
- ඔව්?

337
00:18:57,261 --> 00:19:00,721
නමුත් මම අවසානයේ එය ලබා ගන්නා විට,
මම සම් පදම් කිරීමේ සැලුන් එකක් විවෘත කරන්නම්.

338
00:19:00,889 --> 00:19:02,473
නැත්නම් Convertible එකක් ගන්න.

339
00:19:02,683 --> 00:19:04,767
නැත්නම් බූබ් ජොබ් එකක් ගන්න.

340
00:19:05,853 --> 00:19:08,020
Prenup එකක් කරන්න තිබුණා.

341
00:19:08,313 --> 00:19:10,606
හොඳයි, එය ප්රමාද නැත.

342
00:19:11,316 --> 00:19:13,985
ඔබ එය ලබා ගත යුතු නොවේද?
ඔබ විවාහ වීමට පෙර?

343
00:19:14,153 --> 00:19:16,445
ඔව්, ඔබට දේවල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
සාම්ප්රදායික ක්රමය.

344
00:19:16,613 --> 00:19:18,781
බලන්න, අපිට අන්තර්ජාලයෙන් එකක් මුද්‍රණය කරන්න පුළුවන්.

345
00:19:18,949 --> 00:19:22,827
මම දන්න කොල්ලෙක්. ඔහු නොතාරිස් කෙනෙක්.
ඔහු එය රුපියල් සිය ගණනකට පෙර කරනු ඇත.

346
00:19:23,495 --> 00:19:24,579
ඇත්තටම?

347
00:19:24,746 --> 00:19:27,999
- ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ජෝඩිව අත්සන් කරන්න.
- හෙහ්, ඒක ලේසි වෙයි.

348
00:19:28,167 --> 00:19:31,919
- ඔහු මෝඩයෙක්.
- හා හොඳයි. ඒක කිව්වේ මම නෙවෙයි.

349
00:19:33,172 --> 00:19:35,548
ඔහු සමඟ වැඩ කරන රහස් පරීක්ෂකයින් ...

350
00:19:35,757 --> 00:19:38,509
... කාලය පැමිණ ඇති බව තීරණය කළා
මිනීමරුවා ගොඩ ගැනීමට...

351
00:19:38,719 --> 00:19:40,428
ඔයා මගේ පාරේ.

352
00:19:40,596 --> 00:19:42,013
රූපවාහිනියේ වැරැද්ද කුමක්ද?

353
00:19:42,222 --> 00:19:44,640
කිසිවක් නැත. මෙම සංදර්ශනය කළු සහ සුදු.

354
00:19:45,100 --> 00:19:47,101
ඔයා තාම මගේ පාරේ.

355
00:19:47,269 --> 00:19:48,477
පෙනුමෙන් වයසයි.

356
00:19:48,645 --> 00:19:49,729
මමත් එහෙමයි.

357
00:19:49,938 --> 00:19:51,856
- දැන් ගමන් කරන්න.
- මෙන්න, කාල්.

358
00:19:53,025 --> 00:19:56,152
ඔබට භාවිතා කළ හැකි මෙම පැරණි පාඨකයන් මට හමු විය.

359
00:20:01,658 --> 00:20:03,534
තුනේ පන්තියට පොඩියි නේද?

360
00:20:04,077 --> 00:20:06,287
ඒක මගේ දෙවැනි වතාව.

361
00:20:06,496 --> 00:20:09,040
වැඩිය දක්ෂ නැහැ නේද?

362
00:20:09,541 --> 00:20:11,834
ඔබ දක්ෂ ඕනෑම දෙයක්?

363
00:20:13,420 --> 00:20:15,588
කොහොමද අපි ඔබට කුසලතාවයක් උගන්වමු?

364
00:20:24,473 --> 00:20:26,641
මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
මම අද ඕනෑම විනෝදයක් ගන්නවා, කාන්තාවන්.

365
00:20:26,808 --> 00:20:28,893
- මේ තියෙන්නේ.
- වාව්.

366
00:20:29,061 --> 00:20:30,853
ඇයට ඇත්තේ පමණක් යැයි සිතුනි
කිහිප දෙනෙක් ඉවරයි.

367
00:20:31,021 --> 00:20:33,689
අඳුරේ නටනවා

368
00:20:33,857 --> 00:20:36,776
ඔහ්, ලා, ලා
ඔහ්, ලා, ලා

369
00:20:36,985 --> 00:20:38,402
ඇයි අපි මෙහෙම පාටි දාන්නේ නැත්තේ?

370
00:20:38,570 --> 00:20:40,905
- ඔබට බෝට්ටුවක් මිලදී ගැනීමට අමතක වේ.
- ඔහ්, හරි.

371
00:20:42,491 --> 00:20:45,534
මගේ ශරීරය විවෘත කර සැත්කමක් කරන්න

372
00:20:45,744 --> 00:20:46,911
- ෆියෝනා.
- හේයි.

373
00:20:47,120 --> 00:20:51,332
හේයි! බෝඩ් එකට එන්න.
ෂැම්පේන් ටිකක් ගන්න. සුෂි තියෙනවා.

374
00:20:51,541 --> 00:20:52,792
මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

375
00:20:52,960 --> 00:20:54,377
එතනම.

376
00:20:54,544 --> 00:20:58,005
- ඔහුගේ W-l-F-E සමඟ.
- අපොයි.

377
00:20:58,215 --> 00:21:01,133
- අපි මේක කරනවද?
- මට ජැකුසි බලන්න ඕන.

378
00:21:01,843 --> 00:21:05,680
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, ආරම්භය තල්ලු කරන්න

379
00:21:07,849 --> 00:21:10,935
සමාවෙන්න.
මගේ ආච්චිට අසාත්මිකතාවයක් තිබේ.

380
00:21:11,144 --> 00:21:15,439
මට ඇයගේ Sudafed මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම 18ට අඩුයි
සහ ඇගේ රියදුරු බලපත්‍රය අවලංගු කරන ලදී.

381
00:21:15,649 --> 00:21:16,857
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත හැකිද?

382
00:21:17,901 --> 00:21:20,695
- ඔයා මෙත් හදනවද?
- අපි නැගිට දුවන විට නොමිලේ රොක්.

383
00:21:24,741 --> 00:21:26,659
කමක් නැහැ.

384
00:21:36,670 --> 00:21:39,964
- ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්, නිලධාරි රොඩ්රිගස් ...

385
00:21:40,132 --> 00:21:42,883
- ... මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති.
- මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

386
00:21:43,051 --> 00:21:44,844
හොඳයි, මම මීයෙක් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි...

387
00:21:45,053 --> 00:21:47,513
...ඒත් ඔයා නිදහස් කරන්න ඇති
වැරදීමකින් සිරකරුවෙක්.

388
00:21:47,723 --> 00:21:49,724
- සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
- Peggy Gallagher.

389
00:21:49,933 --> 00:21:51,017
ඔබ අදහස් කළේ ශරීර බෑගයද?

390
00:21:51,184 --> 00:21:54,312
ඒ ඇයගේ සිරගෙදර අන්වර්ථ නාමයයි.
ඇයව වෛද්‍ය නිවාඩුවක් මත නිදහස් කරන ලදී.

391
00:21:54,521 --> 00:21:56,605
ඒක තමයි වැඩේ. ඇය අසනීප නොවේ.

392
00:21:56,773 --> 00:21:58,733
- ඇය එය බොරු කරනවා.
- ඔබ ඇයගේ වෛද්‍යවරයාද?

393
00:21:58,900 --> 00:22:01,527
නැහැ, නමුත් මම ඇයව දැක්කා
අද කික් බොක්සිං පන්තියක.

394
00:22:01,695 --> 00:22:03,404
78 හැවිරිදි කාන්තාවක්?

395
00:22:03,572 --> 00:22:08,409
මම මගේ කොටස රැකගන්න උත්සාහ කරනවා
අපගේ දණ්ඩ නීති පද්ධතියේ අඛණ්ඩතාව.

396
00:22:08,618 --> 00:22:10,244
ඇය වයසයි. ඇයට ඇවිදීමට අපහසුයි.

397
00:22:10,412 --> 00:22:13,456
මොන තර්ජනයක්ද
ඇය සමාජයට විය හැකිද?

398
00:22:40,442 --> 00:22:41,776
හූ!

399
00:22:42,361 --> 00:22:43,736
අපොයි, ඒ මගුල නියමයි.

400
00:22:43,904 --> 00:22:48,157
මීට කලින් මාත් එක්ක එල්ලෙන්න තිබුනා.
චිකාගෝ හි ගිම්හානය පුරාම හිම පතනය විය.

401
00:22:48,325 --> 00:22:50,242
- හ-හ-හා!
- ඉතින් මේක තමයි සාදය තියෙන්නේ.

402
00:22:50,452 --> 00:22:52,912
මොනාද, අපිරිසිදු මගුලක්?
කොහොමද එල්ලෙන්නේ?

403
00:22:53,121 --> 00:22:55,790
- දිගු හා හිසකෙස්, රැගෙන යාමට අපහසුය.
Ha-ha-ha-ha!

404
00:22:55,999 --> 00:22:57,124
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

405
00:22:57,292 --> 00:22:59,043
ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කරන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය නොවේද?

406
00:22:59,252 --> 00:23:01,879
- එය විය හැකිය. හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්.
- ඔයාට Kev සහ කල්ලිය මතකයි නේද?

407
00:23:03,465 --> 00:23:04,548
හෝලා.

408
00:23:04,716 --> 00:23:06,092
ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි.

409
00:23:06,301 --> 00:23:09,720
එස්ටෙෆානියා, අපි නටන්න යමු.
ජෙල්-ඕ එන්නත් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

410
00:23:09,888 --> 00:23:12,431
ඔහ්, ඔයා හරිම සරාගීයි.
මෙහේ එන්න.

411
00:23:12,808 --> 00:23:14,809
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අතහරින්න. පනින්න.

412
00:23:15,435 --> 00:23:16,602
- කමක් නැහැ.
- කුමක් ද?

413
00:23:18,814 --> 00:23:19,897
ඔහ්...

414
00:23:23,235 --> 00:23:24,944
- හහ්-හා!
- ඔහ්!

415
00:23:25,946 --> 00:23:28,322
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
මම මාස ගණනක් බ්‍රසීලයේ සිටිමි.

416
00:23:29,574 --> 00:23:31,033
ආ...

417
00:23:31,576 --> 00:23:33,035
හේයි.

418
00:23:33,453 --> 00:23:35,246
කමක් නැහැ.

419
00:23:39,042 --> 00:23:42,169
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් කියලා.

420
00:23:45,257 --> 00:23:47,466
මම ඔබේ නාන ඇඳුමට කැමතියි.

421
00:23:47,676 --> 00:23:49,176
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:23:49,386 --> 00:23:52,596
පාසලේ පළමු දිනය සඳහා,
මම මේ රතු හැට්ටය ඇඳගත්තොත් මොකද වෙන්නේ...

423
00:23:53,306 --> 00:23:55,224
...මේ නිල් කොට කලිසම එක්ක?

424
00:23:55,392 --> 00:23:58,060
අතට අත නොතැබීම සඳහා හොඳ විය යුතුය.

425
00:23:58,228 --> 00:23:59,687
නැත්නම් රෝස පාට ටොප් එක හොඳද?

426
00:23:59,855 --> 00:24:02,273
ලිප්ගේ පරණ ජරාවට හිරවෙලා නෑ.

427
00:24:02,441 --> 00:24:04,400
එය මත මල් ඇත.

428
00:24:04,568 --> 00:24:06,402
මල් බබාලට නේද?

429
00:24:06,611 --> 00:24:09,447
ඔබ වාසනාවන්තයි ෆියෝනාගේ ඇඳුම්
ඔබට තවමත් ගැලපෙන්නේ නැත.

430
00:24:09,614 --> 00:24:11,449
සියලුම අලුත් දේවල් ලබා ගන්න.

431
00:24:11,616 --> 00:24:14,452
ඉයන්, මට අවශ්‍යයි
මේකට වඩා පොඩි උදව්වක්.

432
00:24:14,661 --> 00:24:16,328
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.

433
00:24:16,538 --> 00:24:20,124
මම හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ප්‍රාථමික අවසාන වසර සඳහා.

434
00:24:20,333 --> 00:24:23,711
- රතු මුදුන, නිල් කොට කලිසම්.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ. ස්තුතියි.

435
00:24:26,756 --> 00:24:32,052
කැරන් සහ මම නැවත එකතු වෙනවා.
ඇය ජෝඩිව අත්හැරියා. දැන් මට ඉහළට යන්න පුළුවන්.

436
00:24:32,220 --> 00:24:33,471
අපේ දරුවට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

437
00:24:33,680 --> 00:24:36,682
- ඇයි, ජෝඩිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහු මෙවලමක්.

438
00:24:36,850 --> 00:24:37,892
- ඔහු?
ම්ම්-හ්ම්.

439
00:24:38,059 --> 00:24:39,852
මම මෙවලමක් සමඟ ආලය කරන්නේ නම් මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

440
00:24:40,020 --> 00:24:43,439
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
නැත්තම් අපි උබ වෙනුවෙන් ඌට ගහනවා.

441
00:24:43,648 --> 00:24:45,733
හරි හරී. සිසිල්.

442
00:24:53,533 --> 00:24:54,617
කණගාටුදායකයි.

443
00:24:55,535 --> 00:24:57,745
මහණෙනි, ඔහු කථා කරයි.

444
00:24:58,663 --> 00:25:00,706
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකිය.

445
00:25:01,625 --> 00:25:02,958
ඔබ තෝරා ගන්නා ජීවිතය මෙයද?

446
00:25:03,168 --> 00:25:05,461
මම ෆ්‍රෑන්ක් වගේ මගේ දරුවා එක්ක වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

447
00:25:05,629 --> 00:25:07,463
- අපද්‍රව්‍ය.
- ඔයා දන්නවා ද?

448
00:25:07,672 --> 00:25:11,008
ඔයා තමයි මැන්ඩි එක්ක යාළු වෙනවා කියලා මවාපාන්නේ
ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන් එයාගේ අයියට කෙලවන්න.

449
00:25:11,176 --> 00:25:13,802
පෙන්ටගනය පවා
සමලිංගික වුනාට කමක් නෑ කියනවා...

450
00:25:13,970 --> 00:25:15,721
...ඒත් ඔයා කුකුල්ලු වැඩියි.

451
00:25:15,931 --> 00:25:18,057
අඩුම තරමේ මම කොටු වෙන්නේ නැහැ
සමහර skank විසින්.

452
00:25:18,266 --> 00:25:20,768
- ඔයාට මගුල්.
- ඔබ බොහෝ විට පාසලෙන් ඉවත් වනු ඇත.

453
00:25:20,936 --> 00:25:23,229
- Best Buy හි වැඩ ආරම්භ කරන්න.
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

454
00:25:23,438 --> 00:25:25,523
මම කල්පනා කරන්නේ කොපමණ කාලයක්
ඔබ මැලියම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

455
00:25:25,732 --> 00:25:27,942
හේයි! හේයි!

456
00:25:31,154 --> 00:25:34,532
ඔය Sudafed ඔක්කොම දාන්න
පහළම මාලය, කාල්.

457
00:25:38,036 --> 00:25:42,665
මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
මගේම කොල්ලෝ එක්ක දැක්කා.

458
00:25:44,292 --> 00:25:46,794
එක් සිංහයෙකුට ගුහාවෙන් පිටවීමට සිදුවේ.

459
00:25:46,962 --> 00:25:50,756
ශක්තිමත්ම තැනැත්තා තල්ලු කළ යුතුය
අනිත් එක එලියට නැත්නම් කන්න.

460
00:25:50,924 --> 00:25:53,968
මෙය විසඳීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
කාටහරි ලේ ගලන්න වෙනවා.

461
00:25:54,135 --> 00:25:57,137
සටන් කරන්න. ඇල්ෆා වුල්ෆ් කවුද කියලා බලන්න.

462
00:25:57,347 --> 00:25:59,265
- මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
- විනාඩි දෙකක් ගත නොවනු ඇත.

463
00:25:59,432 --> 00:26:02,518
පිහි නැත, තුවක්කු නැත, ගඩොල් නැත.

464
00:26:02,686 --> 00:26:04,645
- නිකම් හස්තයන්.
- හෙට?

465
00:26:04,854 --> 00:26:08,440
- කම්කරු දිනය. මම පහ වෙනකම් වැඩ කරනවා.
- හය, එහෙනම්. 'එල්' යටතේ.

466
00:26:10,318 --> 00:26:12,653
- හරි හරී.
- චොකලට් සහතික කරන්න.

467
00:26:12,862 --> 00:26:15,781
- ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

468
00:26:15,949 --> 00:26:19,702
ඇඳට යන්න ඕනේ. මාව උඩට ගෙනියන්න.

469
00:26:19,869 --> 00:26:25,332
මට ඔයාව මගේ පපුව යට කුඩු කරන්න ඕනේ,
මම බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ දඟලනවා.

470
00:26:27,085 --> 00:26:28,419
පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

471
00:26:28,628 --> 00:26:31,714
අපි මුදල් ලබා ගැනීමට ඉදිරිපත් විය යුතුයි
සහ ඔබ දරුවා ලැබුණු පසු දුවන්න.

472
00:26:31,881 --> 00:26:35,759
- අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම දිනන්න පුළුවන්.
- ඔහ්. වෙඩි තියන්න. දෙයියනේ, මට අමතක වුනා.

473
00:26:35,927 --> 00:26:38,012
මට ඔයා කරුණු කිහිපයකට අත්සන් කරන්න ඕන.

474
00:26:38,680 --> 00:26:41,599
- එය ප්රදර්ශනය අවසන් වන තුරු බලා සිටිය හැකිද?
- එය තත්පරයක් ගත වනු ඇත.

475
00:26:43,810 --> 00:26:46,562
- ඒවා කුමක් ද?
- ඒකාබද්ධ ක්රෙඩිට් කාඩ් අයදුම්පත.

476
00:26:46,730 --> 00:26:50,107
ගිණුම් පරීක්ෂා කිරීම. ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය.
සමහර කම්මැලි බැංකු දේවල්.

477
00:26:50,275 --> 00:26:54,194
හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්.
අනේ මන්දා දුප්පත් මිනිහා බබා වගේ අඬනවා.

478
00:26:54,946 --> 00:26:57,156
මෙතන අත්සන් කරන්න.

479
00:27:01,036 --> 00:27:02,578
ම්ම්-හ්ම්.

480
00:27:04,039 --> 00:27:06,707
Cliche පවසයි,
ඔබ දන්නවා, කුමක් කළත් ඔබව මරන්නේ නැත ...

481
00:27:06,875 --> 00:27:08,667
... ඔබව ශක්තිමත් කරයි. මම ශක්තිමත්.

482
00:27:10,462 --> 00:27:13,505
මේ දුෂ්කර ආර්ථික කාලවල...

483
00:27:13,715 --> 00:27:18,260
විවාහයට පෙර ගිවිසුම?
අපි දැනටමත් විවාහකයි.

484
00:27:18,470 --> 00:27:20,846
සමහර ප්රාන්තවල ඔබට පසුව එය කළ හැකිය.

485
00:27:23,600 --> 00:27:25,392
හරි හරී.

486
00:27:28,563 --> 00:27:30,439
මොනවා උනත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

487
00:27:36,655 --> 00:27:38,197
මම ඒකට ආදරෙයි, ආදරෙයි, ආදරෙයි

488
00:27:38,365 --> 00:27:41,825
- අපොයි! මොන මගුලක්ද!
- මගේ මිතුරන් දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න, ස්කොටී.

489
00:27:43,411 --> 00:27:46,580
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, විශිෂ්ට සාදය, ජෑසි.

490
00:27:46,748 --> 00:27:48,082
ඔබ විනෝද වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

491
00:27:48,291 --> 00:27:51,085
V කිව්වද අපි යනවා කියලා
අධිවේගී මාර්ගයට පහර දෙන්න, ඊතෙල් සොයා ගන්න?

492
00:27:51,252 --> 00:27:54,588
- අපි මොකක්ද?
- මම තාම ඔයාට ඒක හයියෙන් කිව්වේ නැද්ද?

493
00:27:54,798 --> 00:27:56,048
නැත.

494
00:27:56,216 --> 00:27:59,301
අදහස මට ආවා
මම මගේ තුන්වන කෝක් පේළිය කරන විට.

495
00:27:59,761 --> 00:28:02,846
අපි පහළට පදින්නේ නැහැ
මාර්ගය 66 ඊතෙල් සොයමින්.

496
00:28:03,056 --> 00:28:05,849
- ඇයි ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති?
- අපි විනෝද වෙන්න ඕනේ.

497
00:28:06,017 --> 00:28:08,435
ඔහුගේ බිරිඳට හදවතක් නැති බව කීම නවත්වන ලෙස ඔහුට කියන්න.

498
00:28:08,645 --> 00:28:10,771
- මගේ බොරු බිරිඳ.
- යාලුවනේ, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

499
00:28:10,980 --> 00:28:14,066
- විවේක ගන්න, මේ කතා කරන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය පමණයි.
- මේක තමයි ඖෂධ පිටවීම.

500
00:28:14,234 --> 00:28:17,069
- ඔයා යන්නේ නැහැ. මම යනවා.
මම ඒක මුලින්ම කිව්වා.

501
00:28:17,237 --> 00:28:19,405
ඔව්, මම අන්තිමට කිව්වා.
මම ඔයාගේ පස්ස විසි කරනවා...

502
00:28:19,572 --> 00:28:21,532
... බෝට්ටුවට උඩින්!

503
00:28:21,950 --> 00:28:25,369
මම එස්ටෙෆානියාව පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

504
00:28:28,623 --> 00:28:31,792
මට පුළුවන්, අහ්, ඔයාට ඕන නම් ගෙදර යන්න එන්න.

505
00:28:31,960 --> 00:28:34,920
මම සියල්ල සූදානම්. මම කෙව්ගේ යතුරු ගත්තා
පැය කිහිපයකට පෙර.

506
00:28:40,760 --> 00:28:42,511
- මම තව ෂැම්පේන් ටිකක් ගන්නම්.
- ඔව්.

507
00:28:42,679 --> 00:28:44,471
එය චලනය වන ආකාරය භයානක ය

508
00:28:44,639 --> 00:28:46,432
මාව පාවෙන්න ගත්තා
මාව ගියා

509
00:28:46,599 --> 00:28:48,267
මම බිම සිටින විට මෝහනය කරන්න

510
00:28:50,437 --> 00:28:52,646
අපි දැන සිටියත්
එය සදහටම වෙනස් වේ

511
00:28:52,814 --> 00:28:55,816
අපි දැන සිටියත්
අපි බොරු කියමින් බලා සිටිමු

512
00:28:55,984 --> 00:28:58,360
මේ අයගෙන් කී දෙනෙක්
ඔයා හිතන්නේ ජැස්මින් ඇත්තටම දන්නවාද?

513
00:28:58,528 --> 00:29:02,281
අපි දැන සිටියත්
සැඟවුණු අන්තරාය

514
00:29:02,449 --> 00:29:05,117
- ඔයා කවදාහරි මට කියන්න ගියාද?
- ඔව්. බොහෝ වාරයක්.

515
00:29:05,326 --> 00:29:07,703
කවදා ද? මියාමි වෙත ගුවන් යානයේ?

516
00:29:07,871 --> 00:29:10,456
නැත්නම් ඔයාගේ පෙම්වතියට කියනවා
ඔබේ අනෙක් ජීවිතය ගැන...

517
00:29:10,623 --> 00:29:12,958
... තවත් ජාත්‍යන්තර මුහුදක්
සංවාදය?

518
00:29:13,126 --> 00:29:16,044
ඇයි මගේ නම
වෙනසක් කළ යුතුද?

519
00:29:17,213 --> 00:29:21,633
- ඔබත් විවාහකයි.
- වචනය කියන්න, මම ඇයව දාලා යන්නම්.

520
00:29:23,803 --> 00:29:27,264
ඔබ එය කරනු ඇත යන කාරණය
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔබ සමඟ කිසිදාක සිටිය නොහැකි බවයි.

521
00:29:36,065 --> 00:29:39,610
- ඇය ඇගේ මත්පැන් හොඳින් අල්ලාගෙන නැහැ.
- අහ්, ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

522
00:29:44,574 --> 00:29:46,033
ඔව් ඔව්. ඔව්.

523
00:29:48,411 --> 00:29:51,163
- ආ, අපි මේක පස්සේ ඉවර කරන්නම්.
- හ්ම්.

524
00:29:51,331 --> 00:29:52,831
සුභ රාත්‍රියක්, ජිමී.

525
00:30:00,673 --> 00:30:07,304
අපොයි.

526
00:30:07,931 --> 00:30:10,599
හිතුවේ ඇය හොඳකට එළියට ආවා කියලා.

527
00:30:10,767 --> 00:30:12,100
ඔබට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

528
00:30:14,729 --> 00:30:16,939
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

529
00:30:17,982 --> 00:30:20,692
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

530
00:30:21,611 --> 00:30:26,198
ඇයි එයාට කොස්ටාරිකාවේ ඉන්න බැරි වුණේ
නැත්තම් බ්‍රසීලයේ නැත්නම් එයා කොහේ හිටියත්?

531
00:30:27,242 --> 00:30:28,951
හේයි, මා දෙස බලන්න.

532
00:30:32,121 --> 00:30:33,956
පිරිමි අපතයෝ ය.

533
00:30:34,874 --> 00:30:38,418
ඒ වගේම ඔබ කෙනෙක් ලැබීමට සුදුසුයි
ඔබට රැජිනක් මෙන් සලකන්න.

534
00:30:46,427 --> 00:30:47,761
මි.මී.

535
00:30:51,850 --> 00:30:54,560
මම ඒක වැරදියට කියෙව්වා නේද? මට කණගාටුයි.

536
00:30:55,979 --> 00:30:59,481
එය ප්රමාදය. මම යන්න ඕනේ.

537
00:30:59,691 --> 00:31:03,569
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විතරයි ෆියෝනා.
සහ මම - ඒක අමතක කරන්න.

538
00:31:03,778 --> 00:31:07,906
මම කියපු හැමදේම අමතක කරන්න.
මම ඇත්තටම බීමත්ව උසස්.

539
00:31:08,741 --> 00:31:10,284
මම යන්නම්.

540
00:31:10,493 --> 00:31:13,912
ඒක හොඳ අදහසක්.
මම මෝඩයෙක්. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

541
00:31:14,122 --> 00:31:16,623
- සාදයට ස්තූතියි.
- ඔව්.

542
00:31:18,793 --> 00:31:20,419
හරි හරී.

543
00:31:24,883 --> 00:31:26,675
අපොයි.

544
00:31:54,871 --> 00:31:57,581
මාව රෝස මලකින් සිප ගත්තා

545
00:31:57,749 --> 00:32:00,000
ඔහ්. ඕ ඇත්ත.

546
00:32:00,585 --> 00:32:05,464
මිනිසෙකුට ඔබට පැවසිය හැකි බොහෝ දේ ඇත
ඔහුට කිව හැකි දේ බොහෝය

547
00:32:07,050 --> 00:32:10,469
මගේ බලය, මගේ සතුට, මගේ වේදනාව

548
00:32:13,306 --> 00:32:16,141
මොකක්ද අවුල? මොකක් ද වැරැද්ද?
හැමදේම හරිද?

549
00:32:16,351 --> 00:32:18,185
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
- ඒ බබාද?

550
00:32:18,394 --> 00:32:21,480
නෑ. ඒ ඔයා. පලයන් එළියට.

551
00:32:21,689 --> 00:32:23,231
- කුමක් ද?
- පලයන් එළියට!

552
00:32:23,399 --> 00:32:26,234
ෂිට්! කොහෙන්ද?
මම ඔයාට කරදර කරන්න දෙයක් කළාද?

553
00:32:26,444 --> 00:32:28,570
ඔව්! හැම දෙයක්ම!

554
00:32:28,780 --> 00:32:31,698
- පලයන් එළියට!
- බබා, ඔයාට විශ්වාසද? මම ඔයාට ආදරෙයි...

555
00:32:32,325 --> 00:32:33,742
ආහ්!

556
00:32:41,960 --> 00:32:44,127
කැරන්? ඔබ කරන්නේ කවදාද
මට ආපහු ඇතුලට එන්න ඕනද?

557
00:32:44,337 --> 00:32:47,047
- කවදාවත්!
- අපි මේ ගැන කතා කළ යුතු නැද්ද?

558
00:32:48,299 --> 00:32:49,383
කැරන්?

559
00:33:00,812 --> 00:33:04,106
- එය මොකක් ද?
- අදහසක් නැහැ. මම විමර්ශනය කරන්නම්.

560
00:33:05,191 --> 00:33:07,317
- එය කුමක්ද?
- එලියෙ මොකුත් නෑ.

561
00:33:07,485 --> 00:33:09,277
ෆියෝනා! ෆියෝනා!

562
00:33:10,947 --> 00:33:13,365
- කෝ ඔයාගේ ආච්චි?
- තවත් සැපයුම් මිලදී ගැනීම.

563
00:33:13,574 --> 00:33:15,158
මම ඇයව මරනවා.

564
00:33:19,789 --> 00:33:23,000
ඇයට ස්ටැන් සමඟ උඩුමහලේ ජීවත් විය හැකිය.
එකිනෙකා බලාගන්න.

565
00:33:23,209 --> 00:33:25,043
ඔවුන්ට සෑම විටම යමක් තිබේ.

566
00:33:25,211 --> 00:33:28,714
- මම ඔබෙන් එතරම් මුදලක් අය කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් සඳහා ද?

567
00:33:28,923 --> 00:33:32,259
මගේ ගැලපීම් සේවා.
එය සැමට ජයග්‍රහණයකි.

568
00:33:32,468 --> 00:33:35,721
ෆ්‍රෑන්ක්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ...

569
00:33:35,930 --> 00:33:40,183
නමුත් ඔබ කට පියාගෙන නොසිටින්නේ නම්,
මම මේ අයිස් ස්කූපර් එකෙන් ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා.

570
00:33:43,396 --> 00:33:45,981
- මම මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?
- කෝ ඔයාගේ අම්මා?

571
00:33:46,190 --> 00:33:49,735
අද උදේ ඇයට මාව අවශ්‍ය නොවීය,
කරන්න පෞද්ගලික ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.

572
00:33:49,902 --> 00:33:52,571
මම එයාගේ ඩයපර් එක මාරු කරනවා,
ඊට වඩා පෞද්ගලික දේ මොකක්ද?

573
00:33:52,739 --> 00:33:55,949
- ජෙගර්ගේ වෙඩි පහර, කෙව්.
- අහ්, බාර් එකට ගහන්න එපා, Fi.

574
00:33:56,534 --> 00:33:58,785
ඔබ මිලදී ගන්නේ නම්, එය දෙකක් කරන්න.

575
00:34:00,371 --> 00:34:03,331
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා..
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

576
00:34:06,794 --> 00:34:08,211
අපි ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.

577
00:34:10,506 --> 00:34:11,923
හේයි, තොල්.

578
00:34:14,177 --> 00:34:15,594
ජෝඩි?

579
00:34:15,762 --> 00:34:17,596
කොහොමද මචන්?

580
00:34:17,764 --> 00:34:21,141
මොකක්ද, ආ...? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:34:22,810 --> 00:34:24,811
කැරන් මාව එලෙව්වා.

582
00:34:24,979 --> 00:34:28,857
- ඉතින් ඔබ, අහ්, 'L' යටතේ නිදාගෙනද?
- මගේ මිතුරිය ලීසා සමඟ කතා කළා.

583
00:34:29,025 --> 00:34:33,236
කාන්තාවන්ට සිදුවන්නේ මෙය බව ඇය පැවසුවාය
ඔවුන් ගැබ්ගෙන සිටින විට. එය හෝමෝන වේ.

584
00:34:33,654 --> 00:34:35,322
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

585
00:34:35,531 --> 00:34:37,949
කැරන්ගේ හෝමෝන සන්සුන් වූ වහාම,
මම ආපහු එන්නම්.

586
00:34:38,159 --> 00:34:41,119
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, අමුතුයි!

587
00:34:45,500 --> 00:34:47,000
මම ඔයාව බලන්නම්.

588
00:35:04,310 --> 00:35:07,020
- අපට ඇයට පහරක් එල්ල කළ හැකිය.
- ඇය ඔබේ මව.

589
00:35:07,188 --> 00:35:10,232
ඔයා හිතුවෙවත් නැති විදියට
ඉස්සර මට එහෙම කරනවා.

590
00:35:10,441 --> 00:35:13,610
අපිට බැරිද පොලිසියට කතා කරන්න? FBI ද?
මෙත් රසායනාගාරය ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

591
00:35:14,028 --> 00:35:16,655
- ඔවුන් අපව ඉවතට ගෙන යයි.
- මම නෙවෙයි, මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

592
00:35:16,823 --> 00:35:18,824
අපේ ගෙදර සිදුවුණා.
ඔබ සහකරුවෙක්.

593
00:35:18,991 --> 00:35:22,119
- ඒ වගේම බාලවයස්කරුවන් ඉන්නවා.
- යමක් කාන්දු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

594
00:35:22,328 --> 00:35:25,664
අහ්, ෂිට්, ආයෙත් නෑ. මොන මගුලක්ද?

595
00:35:27,041 --> 00:35:28,708
ෆකින් ස්ටැන්.

596
00:35:28,918 --> 00:35:31,711
ඇය අපරාධයක් කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ගෙදරින් ඈත් වෙලාද?

597
00:35:32,130 --> 00:35:34,381
ඔයා කියන්නේ අපි එයාව සෙට් කළා වගේද?

598
00:35:34,590 --> 00:35:37,759
මම දන්නේ නැහැ. මම එය ඉවත් කර නොතිබුණි.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

599
00:35:37,927 --> 00:35:40,554
අන්තිමට හිතුවේ ගැලගර් කෙනෙක් වගේ.

600
00:35:40,763 --> 00:35:42,639
ඇය අපේ ජීවිත අනතුරේ හෙළනවා.

601
00:35:44,308 --> 00:35:48,812
අපිට ඇයව පොලිසියට ගෙනියන්න පුළුවන්,
එය 405 පරිච්ඡේදයක් බව ඔවුන්ට කියන්න.

602
00:35:49,147 --> 00:35:51,356
- මානසික ආබාධයක්?
- ඔවුන් ඇයව රැගෙන යයි.

603
00:35:51,524 --> 00:35:53,859
නොසැලකිලිමත් මනෝචිකිත්සාව.

604
00:35:54,402 --> 00:35:57,279
- ඒ වගේද?
- ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

605
00:36:01,534 --> 00:36:03,994
- ඒක වැඩ කරයි.
- ඒක වැඩ කරයි.

606
00:36:05,538 --> 00:36:08,373
ස්ටැන්, ඔබ ටබ් එක නැවත ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

607
00:36:09,458 --> 00:36:11,251
දෙයියනේ.

608
00:36:11,419 --> 00:36:14,880
ආහ්! අපොයි!
කුකුළා, කුකුළා, කුකුළා, කුකුළා, කුකුළා!

609
00:36:15,047 --> 00:36:16,631
දෙයියනේ.

610
00:36:21,179 --> 00:36:22,262
ස්ටැන්.

611
00:36:27,101 --> 00:36:30,729
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
ස්ටැන්. ස්ටැන්.

612
00:36:30,897 --> 00:36:32,314
- ආහ්!
- ආහ්!

613
00:36:32,481 --> 00:36:34,149
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

614
00:36:34,358 --> 00:36:37,027
මෝඩ පරණ ජරාව!
ඔයා මාව බය කළා.

615
00:36:37,195 --> 00:36:38,695
- කුමක් ද?
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

616
00:36:38,863 --> 00:36:40,864
නෑ නෑ මම නානවා විතරයි.

617
00:36:41,073 --> 00:36:42,616
එය පිරී ඉතිරී ගියේ ඇයි?

618
00:36:42,825 --> 00:36:45,869
හොඳයි, ජලය සිසිල් විය,
ඒ නිසා මම උණු වතුර ටිකක් එකතු කළා.

619
00:36:46,078 --> 00:36:49,080
- මම හිතන්නේ මට නින්ද ගියා.
- ස්ටැන්, ඔයාට ඒක දිගටම කරන්න බෑ...

620
00:36:49,290 --> 00:36:52,542
- ...නැත්නම් ඔයාට තනියම ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි.
- කරුණාකර, මම හොඳින්.

621
00:36:52,752 --> 00:36:54,669
ඔව්? ඔබත් ලිප පත්තු කළා.

622
00:36:54,837 --> 00:36:57,088
ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම ඒක හිතාමතාම කළා.

623
00:36:57,256 --> 00:36:58,673
දැන් මෙතනින් යන්න.

624
00:36:58,883 --> 00:37:00,759
- පලයන් එළියට.
- ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාව ගිල්වන්නේ නැහැ.

625
00:37:00,927 --> 00:37:04,054
අහ්, එළියට යන්න. ඊ...

626
00:37:04,263 --> 00:37:07,474
හරි, අපි මෙත් රසායනාගාරය පිරිසිදු කරන්නම්,
ස්ථානය පිටතට විකාශනය කරන්න, පසුව අමතන්න.

627
00:37:07,642 --> 00:37:12,145
ඔවුන් ඇයව වයෝවෘද්ධ මානසික වාට්ටුවකට ගෙන එයි.
ඇයව පැය 72ක් රඳවාගෙන, ඇගයීමක් කරන්න--

628
00:37:12,313 --> 00:37:14,314
- ඔවුන් ඇයව සාමාන්‍ය යැයි දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ෆු ගන්න --

629
00:37:14,482 --> 00:37:15,523
හරි, ඔබ හරි.

630
00:37:15,733 --> 00:37:19,361
ඇය සමත් නොවූ විට, ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගනු ඇත
තවත් දින 14 ක්, පසුව ඇයව නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

631
00:37:19,904 --> 00:37:21,488
ඇයි අපි මේක කලින් හිතුවේ නැත්තේ?

632
00:37:21,656 --> 00:37:24,491
මම ඊයේ ඔබට මේ ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා.
නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

633
00:37:24,659 --> 00:37:26,701
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

634
00:37:27,245 --> 00:37:28,828
- ජරාව. කාල්
- අපට සෑම දෙයක්ම වළක්වා ගත හැකි විය ...

635
00:37:30,665 --> 00:37:35,085
- මොකක්ද වෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම සනීපෙන්. ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

636
00:37:35,253 --> 00:37:39,005
- ඔබ මාග්‍රට් ගැලගර්ගේ භාරකරුවන්ද?
- ඇය තමයි.

637
00:37:39,173 --> 00:37:40,548
ඇය මගේ ආච්චි.

638
00:37:40,716 --> 00:37:43,093
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයාගේ ආච්චි කළු වෙලා.

639
00:37:43,261 --> 00:37:46,721
ඇය Ace Hardware එකක සිටියා, වැටුණා,
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙන ගියා.

640
00:37:46,889 --> 00:37:49,683
- එය කුමක්ද?
- ඊආර් ඩොක්ටර් පිළිකාවක් කියයි.

641
00:37:49,850 --> 00:37:52,560
අදියර lV, අග්න්යාශය.
වැඩි කල් ජීවත් වෙන්න නැහැ.

642
00:37:52,728 --> 00:37:54,521
- ස්තූතියි, ස්වාමීනි.
- ග්‍රැමී.

643
00:37:55,022 --> 00:37:59,150
හේයි, මෙතන සුවඳයි.
ඔබ අපේ රසායනාගාරය පුපුරවා හරිනවාද?

644
00:37:59,360 --> 00:38:01,444
- අබිත්තක්.
- ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

645
00:38:01,654 --> 00:38:03,822
අපි ඊළඟ වතාවේ එය නිවැරදි කරමු.

646
00:38:04,407 --> 00:38:06,074
ඇය ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති.

647
00:38:06,242 --> 00:38:07,826
නිවසින් පිටව නොයා යුතුය.

648
00:38:07,994 --> 00:38:10,787
මේ මෝඩයෝ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

649
00:38:10,955 --> 00:38:14,666
කරුණාකර මෙම පෝරමය අත්සන් කරන්න.
ඇය මගේ ආච්චි නම්, මම ආගන්තුක සත්කාරය ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

650
00:38:14,875 --> 00:38:18,086
ඔවුන්ට ඇගේ වේදනාව පාලනය කළ හැකිය.
ඇයව වඩාත් සුවපහසු කරන්න.

651
00:38:21,799 --> 00:38:24,134
හේයි, නකල්හෙඩ්, කාඩ් මේසය සකසන්න.

652
00:38:24,302 --> 00:38:27,137
මට කාල්ට පොඩි කාඩ් පහක ස්ටඩ් එකක් උගන්වන්න ඕන.

653
00:38:36,063 --> 00:38:38,106
මම ආදරයෙන් මිදුණා

654
00:38:38,274 --> 00:38:40,525
ඔයා නැතුව මට ගොඩක් පාළුයි

655
00:38:40,693 --> 00:38:42,402
ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි

656
00:38:42,570 --> 00:38:44,571
මෙච්චර කල් විශ්වාස කරනවා

657
00:38:44,739 --> 00:38:46,906
මම ආදරයෙන් මිදුණා

658
00:38:47,074 --> 00:38:48,241
ඔබ නොමැතිව මම කුමක්ද?

659
00:38:48,409 --> 00:38:50,410
ෂිට්, මට තාම එයාව පේනවා.

660
00:38:51,203 --> 00:38:54,998
මම ගොඩක් වැරදියි කියන්න

661
00:38:55,207 --> 00:38:57,125
කට වහගන්න!

662
00:39:02,256 --> 00:39:06,176
- දැන්, අපි කොහෙද හිටියේ?
- ආ, කමක් නෑ, කමක් නෑ.

663
00:39:09,388 --> 00:39:11,014
නමුත් මම ඔබට ණයගැතියි ප්‍රෙනූප් එකට.

664
00:39:12,433 --> 00:39:16,144
දිගටම කරගෙන යන්න ටිකක් අමාරුයි
මයිකල් බෝල්ටන් එක්ක අපිව සෙරෙනේඩ් කරනවා.

665
00:39:16,312 --> 00:39:18,813
- මම තහනම් නියෝගයක් ගන්නම්.
- ඒක කමක් නෑ.

666
00:39:18,981 --> 00:39:21,316
මට ජරාව ගහන්න යන්න වෙනවා
කොහොමත් ලංකාවෙන් පිට.

667
00:39:22,193 --> 00:39:23,735
ඔබට පසුව අමතන්න.

668
00:39:24,653 --> 00:39:27,572
ඔබ වායු සැපයුමට අකමැති නම්,
මම වෙනත් ගීත දන්නවා.

669
00:39:32,953 --> 00:39:34,788
ඔයා පරක්කුයි.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

670
00:39:34,955 --> 00:39:38,541
සමහරුන් විසින් පිම්බෙනවා, අහ්,
ඔබ ඇයව හැඳින්වූ පරිදි ගැබිනි ස්කැන්ක්.

671
00:39:39,460 --> 00:39:40,794
මොකද ඇය එහෙමයි.

672
00:40:11,659 --> 00:40:12,742
අපොයි.

673
00:40:25,631 --> 00:40:28,425
ඔබේ සෙවණේ ජීවත් වීම මට අසනීපයි.

674
00:40:28,592 --> 00:40:30,885
ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ කවුද?

675
00:40:31,846 --> 00:40:34,305
මගේ ඇදුම් ඔක්කොම එද්දි එපා අමාරුයි
අත්වැල් බැඳගනී.

676
00:40:34,473 --> 00:40:37,809
හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ
මම මුලින්ම ඉපදුනේ ...

677
00:40:37,977 --> 00:40:43,064
...හෝ වඩා කඩවසම් හෝ දක්ෂ.

678
00:40:43,232 --> 00:40:45,733
- බූරුවා.
- ඩික්හෙඩ්.

679
00:40:54,994 --> 00:40:56,661
බියර් එකක් ගන්න ඕනද?

680
00:41:00,374 --> 00:41:01,749
ඔව්.

681
00:41:18,809 --> 00:41:21,394
අපි යමු. පාසල. එන්න, වඳුරෝ.

682
00:41:22,771 --> 00:41:25,940
- කාල්, එන්න, එතනින් යන්න.
- අපේ ගෙදර තාමත් මෙත් සුවඳයි.

683
00:41:26,108 --> 00:41:28,026
ඔව්, එය කාගේ වරදක්ද?

684
00:41:29,904 --> 00:41:31,404
අපොයි. පාසල ආරම්භ කිරීමට හොඳ ක්රමයක්.

685
00:41:33,407 --> 00:41:36,910
- වාව්! ඔයා ලස්සනයි, ඩෙබ්ස්.
- ස්තූතියි.

686
00:41:37,786 --> 00:41:43,082
හේයි, පොඩි මල්ලි, ඔයා එළියට ගියාද?
ඔබේ තොටිල්ලේ ඔබමද? අනේ මන්දා.

687
00:41:43,250 --> 00:41:44,918
තොල්, එන්න, අවදි වන්න.

688
00:41:46,921 --> 00:41:49,214
- ආ.
- Gallagher tickle ස්ථානය. ඉදිරියට එන්න.

689
00:41:49,381 --> 00:41:51,591
- පාසැලේ පළමු දිනය, ජ්යෙෂ්ඨ.
- ඔහ්.

690
00:41:51,759 --> 00:41:53,176
- යන්නේ නැහැ.
- ඔයාට අසනීපද?

691
00:41:54,136 --> 00:41:56,888
- නෑ. අයින් වුණා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

692
00:41:57,932 --> 00:42:00,183
- ඉවත් වන්න.
- ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ වසරක් පමණි.

693
00:42:00,351 --> 00:42:02,602
රස්සාවක් ගන්න ඕන.
කැරන් සහ මගේ දරුවා බලාගන්න.

694
00:42:16,367 --> 00:42:17,450
කෙව්?

695
00:42:19,245 --> 00:42:21,246
- කේව්, අවදි වන්න.
- එය කුමක් ද?

696
00:42:21,413 --> 00:42:24,332
- එතෙල් අතුරුදහන්.
- මම දන්නවා, සති දෙකකට.

697
00:42:24,542 --> 00:42:26,417
එතෙල් එහෙම නෙවෙයි. එතෙල් අංක දෙක.

698
00:42:29,296 --> 00:42:30,463
ඊතෙල්!

699
00:42:31,173 --> 00:42:33,216
ඇය මුලින්ම එළියට ආවේ කෙසේද?

700
00:42:33,384 --> 00:42:35,802
- එතෙල්?
- බබා?

701
00:42:36,011 --> 00:42:38,471
- මම ඇගේ කූඩුව පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි. ඊතෙල්!
- සහ?

702
00:42:38,681 --> 00:42:41,599
- පිටුපස දොර විවෘතව ඇති බව අමතක විය.
- වී.

703
00:42:41,976 --> 00:42:45,353
- එය ඇතුළත උණුසුම් විය.
- යෝ, ඔයා අපේ අලුත් හාවාට පැනලා යන්න දුන්නා.

704
00:42:45,729 --> 00:42:47,689
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

705
00:42:54,572 --> 00:42:57,115
හේයි මෙහෙ එන්න. මට කණගාටුයි. අඬන්න එපා.

706
00:42:57,324 --> 00:42:58,408
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

707
00:43:00,452 --> 00:43:02,036
නැත, එය නොවේ.

708
00:43:03,080 --> 00:43:05,707
මම ඇයට සීතල විය
ඇය මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

709
00:43:06,125 --> 00:43:07,834
ඔව්, නමුත් ඔබ ඉක්මනින් උණුසුම් විය.

710
00:43:08,544 --> 00:43:10,461
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා.

711
00:43:11,088 --> 00:43:12,171
ඇය එය දැන සිටියාය.

712
00:43:13,841 --> 00:43:15,758
එසේනම් ඇය අප හැර ගියේ ඇයි?

713
00:43:19,054 --> 00:43:20,471
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

714
00:43:25,227 --> 00:43:28,021
අපි කතා කරන්නේ නියම ඊතෙල් ගැන නේද?

715
00:43:32,610 --> 00:43:34,277
මම හිතන්නේ අපිට අපේම ළමයෙක් සිටිය යුතුයි.

716
00:43:35,904 --> 00:43:37,405
ඔයා බැරැරුම් ද?

717
00:43:38,198 --> 00:43:39,407
ඔව්.

718
00:43:40,117 --> 00:43:44,037
ඔව්? හොඳයි, අපාය,
heh-heh, අපි දැන් පටන් ගත හැකිද?

719
00:43:45,414 --> 00:43:47,332
ම්ම්-හ්ම්.
- ආහ්!

720
00:43:48,000 --> 00:43:49,334
ඊතෙල්!

721
00:43:50,210 --> 00:43:52,587
ඔහ්, ෂිට්, මෙන්න ඇය. හරි, ඉන්න.

722
00:43:52,796 --> 00:43:55,423
ඔබ අපෙන් ඈත් නොවන්න,
මෝඩ ගණිකාව!

723
00:43:55,633 --> 00:43:57,759
හායි, මම මගේ සහෝදරයා ගැන කතා කරනවා.

724
00:43:57,926 --> 00:43:59,927
- ඔහ්, ඔව්, මට ඉන්න පුළුවන්.
- හේයි.

725
00:44:00,095 --> 00:44:01,971
හේයි, මම රැඳී සිටිමි.

726
00:44:02,139 --> 00:44:04,891
අනිත් රාත්රිය ගැන කණගාටුයි.
මම හොඳටම බීලා හිටියේ.

727
00:44:05,059 --> 00:44:08,353
අහ්, ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
පිලිප් ගැලගර්, දොළොස්වන ශ්‍රේණිය.

728
00:44:09,188 --> 00:44:11,230
ආහ්, අද ඉස්කෝලේ නෑ. ඔහු අසනීපයි.

729
00:44:11,607 --> 00:44:14,192
මම හිතන්නේ එය ගිම්හාන සීතලක් පමණි.
එයා හෙට එයි.

730
00:44:14,360 --> 00:44:15,985
හරි හරී. හරි, ආයුබෝවන්.

731
00:44:16,153 --> 00:44:20,531
- අනෙක් රාත්‍රිය ගැන මම සෑහෙන්න ලැජ්ජයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

732
00:44:21,533 --> 00:44:24,535
මට පහරක් ඉතුරුයි.
අද අපි යම් ප්‍රශ්නයක පැටලෙන්න පුළුවන්.

733
00:44:24,703 --> 00:44:26,120
අහ්, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

734
00:44:26,747 --> 00:44:28,456
ඇත්තටම මට ගෙයක් නැහැ.

735
00:44:28,957 --> 00:44:30,291
- කුමක් ද?
- ඔව්.

736
00:44:30,501 --> 00:44:32,752
හැල් ඩේවිඩ් ගැන දැනගත්තා,
ඔහු මාව එලෙව්වා.

737
00:44:32,961 --> 00:44:34,379
- යේසුස්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

738
00:44:34,546 --> 00:44:37,131
එය සිදුවීමට නියමිතයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව, හරිද? හෙහ්.

739
00:44:37,299 --> 00:44:39,592
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- දැන් මම නැවත ආරම්භ කරන්නම්.

740
00:44:39,760 --> 00:44:43,137
මට ඕන දේ කරන්න. තනිකඩ කාන්තාවක් වන්න.

741
00:44:43,305 --> 00:44:46,015
ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් හොඳින්ද?

742
00:44:46,183 --> 00:44:49,185
හාල් ඔවුන් සමඟ වඩා හොඳයි.
මම ඩේවිඩ්ගේ බෝට්ටුවේ නැවතී සිටියෙමි.

743
00:44:49,353 --> 00:44:51,688
ඔහු නොදැන සිටියත්
පොලිස්කාරයින් පෙනී සිටින තුරු.

744
00:44:51,855 --> 00:44:56,192
- ඔබ ඔහුගේ බෝට්ටුවට කඩා වැදුණාද?
- ඔහු එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරයි. එය එහි වාඩි වී සිටියි.

745
00:44:56,360 --> 00:44:59,112
මම ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳම පහර දුන්නා.

746
00:44:59,571 --> 00:45:02,156
ඔබ ඔහුව දැක්කා. මම එයාගේ ලීගයෙන් ගොඩක් අයින් වෙලා හිටියේ.

747
00:45:03,992 --> 00:45:06,869
මට නාන්න ඕනේ,
රැකියාවක් සොයන්න පටන් ගන්න.

748
00:45:07,037 --> 00:45:09,831
හේයි, ඔයා හිතනවද මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා
දින කිහිපයක් සඳහා?

749
00:45:09,998 --> 00:45:12,375
- කුමක් ද?
- මම කුලියට සල්ලි ටිකක් දාන්නම්.

750
00:45:12,835 --> 00:45:16,838
- නැහැ.
- නෑ? නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරමි.

751
00:45:17,798 --> 00:45:19,924
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ස්ටීව්ව සාදයට ගෙනාවා.

752
00:45:20,092 --> 00:45:23,386
මම මේ ශීත ඍතුවේ දී ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
මම ඔබට ඇඳුම් සහ ආභරණ ලබා දුන්නා.

753
00:45:44,324 --> 00:45:47,410
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර?
- මම එතනට ගිහින් නැහැ.

754
00:45:47,578 --> 00:45:48,745
මාව මගුලන්න.

755
00:45:52,207 --> 00:45:55,501
මම එස්ටෙෆානියා බීමත්ව සිටියෙමි
එවිට ඔබට ස්ටීව් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට හැකි විය.

756
00:45:56,837 --> 00:45:58,880
මට ස්ටීව් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

757
00:45:59,089 --> 00:46:01,758
- හා! හරි.
- ඔබ මගේ ජීවිතයට මැදිහත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

758
00:46:01,967 --> 00:46:05,219
මැදිහත් වෙනවාද? ඔබට අවශ්ය විට
මගෙන් දෙයක් ඒක හොදයි...

759
00:46:05,387 --> 00:46:08,639
නමුත් මට යමක් අවශ්‍ය වූ විට,
හදිසියේම කුඩා ෆියෝනා මෙනවිය පලා යයි?

760
00:46:08,849 --> 00:46:11,184
- හරි, ඔයා යන්න ඕන.
- හොඳයි!

761
00:46:11,351 --> 00:46:15,396
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
ඔයා ඩේවිඩ් සහ හැල් වගේ මාව පන්නන්න!

762
00:46:15,606 --> 00:46:17,940
උබල ඔක්කොම අපතයෝ රොත්තක් විතරයි!

763
00:46:23,572 --> 00:46:24,989
ජැස්මින්.

764
00:46:25,741 --> 00:46:27,617
අහ්, මගුලක්.

765
00:46:33,207 --> 00:46:34,791
මගේ මිදුලෙන් එළියට යන්න.

766
00:46:37,252 --> 00:46:39,212
ඇයි මාව ගුවන් තොටුපළේදී හමු නොවුණේ?

767
00:46:41,673 --> 00:46:43,591
මම යන ගමන් හිටියා.

768
00:46:45,427 --> 00:46:46,886
සිදුවුයේ කුමක් ද?

769
00:46:49,306 --> 00:46:50,389
දැන් කමක් නෑ.

770
00:46:51,558 --> 00:46:53,267
මම ඔයාට ආදරෙයි.

771
00:46:58,482 --> 00:46:59,982
එපා.

772
00:47:24,758 --> 00:47:27,426
අලුත් යාලුවෙක් කවුරුවත් දකින්නේ නැහැ
හදිසියේම පෙනී සිටිනවාද?

773
00:47:27,594 --> 00:47:30,930
කිසිවෙක් තුප්පහිය දෙන්නේ නැත. මේ ලර්වින්ග්ගේ කාමරයයි.
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර එයට පයින් ගැසුවේය.

774
00:47:31,098 --> 00:47:33,099
කාටවත් තේරෙන්න සති ගානක් යයි.

775
00:47:33,267 --> 00:47:35,101
හරි, මම ඔහුගේ කකුල් ගන්නම්. තුනක් මත.

776
00:47:35,269 --> 00:47:36,978
එකයි දෙකයි තුනයි.

777
00:47:39,189 --> 00:47:40,982
එය නැවත කරන්න. සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.

778
00:47:44,486 --> 00:47:46,737
මගුලක්, එයාව අතහරින්න.
ඉන්න, අපට ඔහුගේ මිතුරා අමතක විය.

779
00:48:00,711 --> 00:48:03,838
ආව්. මම සෑම දිනකම ඔහු දෙස බලන්නෙමි.

780
00:48:05,257 --> 00:48:07,133
හෙට හමුවෙමු, ස්ටැන්.