1
00:00:02,794 --> 00:00:04,962
ගිය සතියේ ඔයා කොහෙද හිටියේ,
ඔබ මෝඩයෝ?

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,672
මේ කර්නල් කර්ක් මැක්නාලි.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,841
ඔබ මට කියන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙස්ට් පොයින්ට් ගැන.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,509
කරුණාකරලා ගිහින් ළමයි බලන්න.

5
00:00:10,677 --> 00:00:13,971
හරි යාලුවනේ මම මගේ ඔෆිස් එකට යනවා.
Debs සහ Ethel භාරව සිටිති.

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,473
මේ මොකක්ද දන්නවද? විමුක්තිය.

7
00:00:16,641 --> 00:00:19,893
අද සිල්ලර බඩු ලොරියක්.
හෙට, ලෝකය.

8
00:00:20,061 --> 00:00:21,270
මට කැරන්ව බඳින්න ඕන.

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,272
අපට තවදුරටත් ලිංගිකව එක්විය නොහැක.

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,482
ඒ මගේ මුද්දද? ආහ්!

11
00:00:26,067 --> 00:00:27,818
අපොයි!

12
00:00:29,362 --> 00:00:32,072
- අපි පසුව යනවාද?
- මම තවමත් ඔබට කැමතිද යන්න තීරණය කර නැත.

13
00:00:32,449 --> 00:00:34,783
ඔබ උසස් පාසලට ගියා
Craig Heisner එක්කද?

14
00:00:34,951 --> 00:00:37,870
- ඔහුට ඔබේ අංකය එව්වා.
- "ස්තුතියි" යන්නෙහි ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය කුමක්ද?

15
00:00:38,038 --> 00:00:40,748
- ඔහු සිතන්නේ ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇතැයි කියාය.
- ඔහු විවාහකයි.

16
00:00:40,915 --> 00:00:44,793
- මට ක්‍රේග් හමුවීම හොඳ දෙයක්.
- ඔහු විවාහකයි.

17
00:00:44,961 --> 00:00:48,797
- මම ඔබෙන් අසා පුදුමයට පත් විය.
- ඔයා හිටියේ අර බැල්ලි චියර්ලීඩර් එක්ක.

18
00:00:48,965 --> 00:00:50,924
- ලුසී ජෝ?
- ඔයා කියන්නේ මගේ බිරිඳ කියලා.

19
00:00:51,092 --> 00:00:52,384
- අපොයි.
- හ-හ-හා.

20
00:00:52,552 --> 00:00:54,053
- එය විනෝදජනක විය.
- ඔව්.

21
00:00:54,220 --> 00:00:55,637
මම විවාහ වුණේ නැත්නම් සමහර විට දේවල්
වෙනස් වනු ඇත.

22
00:00:55,805 --> 00:00:57,598
- ඇයි මෙතන?
- මට පියවරක් ගත යුතුව තිබුණි ...

23
00:00:57,766 --> 00:00:59,558
-...උසස් පාසලේදී ඔබ ගැන.
- ඔබේ බිරිඳ.

24
00:00:59,726 --> 00:01:01,393
උසස් පාසලේදී බිරිඳක් සිටියේ නැත.

25
00:01:01,561 --> 00:01:02,728
- ආහ්.
- සිරාවටම?

26
00:02:15,927 --> 00:02:20,806
- නෑ, අපිට කාන්දුවක් තියෙනවා.
- ආහාර විසි කිරීම නවත්වන්න, අංකුෂ්.

27
00:02:21,141 --> 00:02:23,600
නවත්වන්න. එය විහිළුවක් නොවේ, පැටියෝ.

28
00:02:23,768 --> 00:02:26,603
- සහ ලියම්.
- ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය නම් මට මෙම පෝෂණය කළ හැකිය.

29
00:02:27,981 --> 00:02:29,815
හේයි යාලුවනේ. ඩෙබී.

30
00:02:30,316 --> 00:02:31,692
යාලුවනේ, කෑම විසි කරන එක නවත්තන්න.

31
00:02:32,777 --> 00:02:35,612
ඇය එහි සෙල්ලම් කරනවා පමණි.

32
00:02:45,498 --> 00:02:47,958
- මම ෆියෝනා ගැලගර්ව සොයන්නේද?
- ඔහුට වයස කීය ද?

33
00:02:48,126 --> 00:02:50,085
ඔහු ඇය ය. ෆියෝනා කොහෙද?

34
00:02:50,545 --> 00:02:53,672
ඔහ්, ඉන්න, මම ඇයව ගන්නම්. ෂ්.

35
00:02:54,966 --> 00:02:58,594
- නෑ. ගෙදර ගිනි තිබ්බොත් හොඳයි, ඩෙබ්ස්.
- පහළ මාලයේ නව සේවාදායකයෙකු විය හැකිය.

36
00:02:58,761 --> 00:03:00,596
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලා ඇත.

37
00:03:00,763 --> 00:03:03,432
ඒ වගේම වැඩිහිටියෙක් ඉන්න එක හැම විටම වඩා හොඳයි
intake කරන්න.

38
00:03:03,600 --> 00:03:04,975
ඔබට වෙනත් දරුවෙකු හැසිරවිය හැකිද?

39
00:03:05,143 --> 00:03:07,811
මම කවදාවත් අහන්නේ ඔයාට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

40
00:03:07,979 --> 00:03:10,731
- වයස කීයද?
- බඩගා යන කෙනෙක්. පහසුයි. ඉදිරියට එන්න.

41
00:03:11,441 --> 00:03:14,193
- හේයි, මම ෆියෝනා.
- බැල්ලි!

42
00:03:14,360 --> 00:03:16,278
ඒ මගේ සැමියාට කෙලවීම සඳහායි!

43
00:03:17,572 --> 00:03:19,281
- අපොයි.
- මාව මතක ද?

44
00:03:19,449 --> 00:03:22,910
ලුසී ජෝ හයිස්නර්? ක්‍රේග්ගේ බිරිඳ.

45
00:03:23,786 --> 00:03:27,873
ඔහ්, මට පේනවා.
බයගුල්ලෙක් වගේ දුවනවා කුණු බැල්ලි.

46
00:03:29,667 --> 00:03:32,753
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්නේ නෑ
ඒක ලේසියි, පොඩි ගූ.

47
00:03:33,504 --> 00:03:35,464
ජරාව. ජරාව.

48
00:03:35,632 --> 00:03:38,800
මම ඔයාට පිනාටයක් වගේ ගහනවා
රසකැවිලි ඔබේ බූරුවෙන් ඉවතට පියාසර කරන තුරු.

49
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
ජරාව.

50
00:03:43,139 --> 00:03:44,223
ඔව්. මගුල් දුවනවා.

51
00:03:47,477 --> 00:03:51,021
- ආහ්!
- මෙහෙට එන්න බැල්ලි!

52
00:03:51,731 --> 00:03:53,357
ශීල්ස්?

53
00:03:54,692 --> 00:03:56,026
ශීලා?

54
00:03:57,487 --> 00:04:00,280
මට උදේ ආහාරය සුවඳ නොදැනෙන්නේ කෙසේද?

55
00:04:00,448 --> 00:04:02,032
ඔහ්! ජේසුස් වහන්සේ.

56
00:04:02,617 --> 00:04:04,159
ඔබ නිරුවත් වන්නේ ඇයි?

57
00:04:04,869 --> 00:04:06,912
- එය විකාශනය කළ යුතුයි.
- කෝ ෂීලා?

58
00:04:07,622 --> 00:04:09,122
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව.

59
00:04:09,290 --> 00:04:16,296
හතර-අනූ හත, 498, 499, 500.

60
00:04:18,716 --> 00:04:20,092
සමාවෙන්න?

61
00:04:20,468 --> 00:04:21,843
ආයුබෝවන්.

62
00:04:22,011 --> 00:04:26,014
ඔයාට පුළුවන්ද වැලරිට කියන්න
මම ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා?

63
00:04:31,104 --> 00:04:33,188
ඇයි දෙයියනේ ඇයට යන්න වෙන්නේ
රූපලාවන්‍යාගාරයකට?

64
00:04:33,356 --> 00:04:36,024
ඇය දෙස බලන්නේ මමයි.
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ.

65
00:04:36,192 --> 00:04:39,111
වැඩි කලක් නොවේ.
අම්මගේ බලාපොරොත්තුව පරණ රස්සාව ආපහු ගන්න.

66
00:04:41,197 --> 00:04:43,282
ෂිට් මට එයාව නැති වෙනවා නේද?

67
00:04:43,449 --> 00:04:45,701
- මම බිත්තර හදනවා. මම ඔයාට ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
- ජරාව.

68
00:04:45,868 --> 00:04:48,453
- සදහටම සැඟවිය නොහැක!
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

69
00:04:48,621 --> 00:04:51,039
ඒ ගෑනිට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

70
00:04:51,207 --> 00:04:52,374
ඔයා කරපු මගුලක්ද?

71
00:04:52,542 --> 00:04:55,252
ඔයා දන්නවද ඔයා එයාට කෙලෙව්වා කියලා මම දන්නේ කොහොමද කියලා?

72
00:04:55,670 --> 00:04:58,463
ඔහු මට කිව්වා, ඔබ අපිරිසිදු ශිෂ්ණ මිටෙන්.

73
00:05:00,967 --> 00:05:03,093
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔහු ඇයට කියන්නේ ඇයි?

74
00:05:03,261 --> 00:05:06,555
මොකද ඔයා තෝරගත්තෙ පුස්සක්.
ඔයා නිතරම පුක ගන්න.

75
00:05:09,392 --> 00:05:13,645
එය මිය යනු ඇත.
ඇය ඒ සියලු කෝපය ඔහු වෙත ආපසු හරවනු ඇත.

76
00:05:13,813 --> 00:05:16,732
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
ඔබට තවත් එක් මංමුලා සහගත මගුලක් ලැබෙනු ඇත.

77
00:05:16,899 --> 00:05:20,402
ඔයා පෙති බොන එක හොඳයි බැල්ලි! හහ්?

78
00:05:20,570 --> 00:05:23,196
ක්‍රේග්ගේ ළදරුවන් සියල්ලෝම රාත්තල් 10 යි.

79
00:05:23,364 --> 00:05:25,657
ඔබ එකක් ඉවතට තල්ලු කරන්න, එය ඔබව දෙකට ඉරා දමයි.

80
00:05:25,825 --> 00:05:28,785
මාව මගේම ගෙදරින් එලෙව්වා
සහ දැන් මම ඔබේ සැඟවී සිටිමි.

81
00:05:28,953 --> 00:05:30,120
ශුද්ධයි, මම ඔබයි.

82
00:05:30,288 --> 00:05:33,290
- මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.
- ෆ්රෑන්ක්.

83
00:05:33,458 --> 00:05:34,499
අහම්. මේ යටතේ.

84
00:05:36,586 --> 00:05:38,378
ඔහ්, හේයි.

85
00:05:38,546 --> 00:05:39,588
හේයි.

86
00:05:40,214 --> 00:05:41,465
බිත්තර ටිකක් ඕනද?

87
00:05:44,802 --> 00:05:46,219
ඔබට ඇත්තටම තෑග්ගක් තිබේ.

88
00:05:46,387 --> 00:05:49,097
ඇට දෙසියයක්
කෑල්ලක් ශත 50 කින්.

89
00:05:56,230 --> 00:05:58,523
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.
අපි තවත් කෙලවන්නේ නැහැ.

90
00:05:58,691 --> 00:05:59,775
ඔව්, හරි.

91
00:06:04,030 --> 00:06:05,947
මොකක්ද, ඔබ ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිටියාද?

92
00:06:07,450 --> 00:06:09,868
ඔහ්, වැලි කැටයක්?
එච්චරයි ඕන?

93
00:06:10,036 --> 00:06:12,662
ඔයා මට දුන්නට වඩා.

94
00:06:13,748 --> 00:06:18,043
- ඔබ මේ පුද්ගලයා ගැන කොපමණ දන්නවාද?
- ඔහු ප්‍රමාණවත් බව දැන ගැනීමට මම හොඳටම දනිමි.

95
00:06:23,883 --> 00:06:26,343
අපිට තාම යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් නේද?

96
00:06:26,511 --> 00:06:28,053
හරි.

97
00:06:30,723 --> 00:06:33,225
මේගන් ෆොක්ස් සිද්ධස්ථානයට මොකද?

98
00:06:33,393 --> 00:06:35,644
කාල් වෑන් එකේ නිදාගෙන.

99
00:06:35,812 --> 00:06:37,562
හා, හා. එයාට තාම 10 වත්ද?

100
00:06:37,730 --> 00:06:39,898
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහු අවට සිටින බව මට විශ්වාස නැත.

101
00:06:40,066 --> 00:06:42,776
ඔහු හැන්ක් සමඟ ඇසුරු කරයි.
තවත් දණහිස් උසට වැරදිකරුවෙක්.

102
00:06:42,944 --> 00:06:45,237
රුපියල් දහයක් කියනවා ඔවුන් ජුවි එකේ ඉන්නවා කියලා
මේ වන විට.

103
00:06:45,405 --> 00:06:47,656
- මිනිහා ගොඩක් ගමන් කළ යුතුයි.
- නෑ. ඔහු මැදහත් අයෙකි.

104
00:06:47,824 --> 00:06:50,033
- මේවා ඔහුට සාමාන්‍ය හැඟීමක් ඇති කරන ආකාරය කැමතියි.
- හා, හා.

105
00:06:52,370 --> 00:06:53,829
හවුස් සීටර්ස්, සංස්ථාපිත.

106
00:06:54,247 --> 00:06:57,082
අම්මේ, මම ඔයාට කිව්වා, මට මේ ලයින් එක තියාගන්න ඕනේ කියලා
ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා විවෘතයි.

107
00:06:58,835 --> 00:07:01,002
ඔව්, මම හොඳින්.

108
00:07:01,170 --> 00:07:02,504
හෙට.

109
00:07:02,672 --> 00:07:04,589
ඔව්, මමත්.

110
00:07:04,757 --> 00:07:06,508
බම්මර් මිනිහා ආපහු එනවා
හෙට.

111
00:07:06,676 --> 00:07:07,926
විවේක ගන්න, මට තවත් ප්‍රසංග පෙළ ගැසී ඇත.

112
00:07:09,470 --> 00:07:10,595
එය මොකක් ද?

113
00:07:11,889 --> 00:07:13,473
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- ජරාව.

114
00:07:13,641 --> 00:07:15,725
- ඔබ බ්‍රහස්පතින්දා කිව්වා.
- එය බ්රහස්පතින්දා.

115
00:07:15,893 --> 00:07:19,062
ඔයා ගේන්නයි හිටියේ
තැපෑල සහ ජලය, ඔබ කුඩා ටර්ඩ්.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,730
ඔයා මගේ බොනවද?

117
00:07:20,898 --> 00:07:23,191
ඔයා විහිළු කරනවා කියලා හිතුවා
මැදහත් දෙය ගැන.

118
00:07:34,954 --> 00:07:35,996
හූ!

119
00:07:37,165 --> 00:07:38,748
එතෙල්, එන්න.

120
00:07:38,916 --> 00:07:41,585
ඇයි උඩට යන්න එපා
සහ ඩෙබීගෙන් ඇඳුමක් ණයට ගන්නවාද?

121
00:07:42,086 --> 00:07:45,797
නැත. එසේ නොවේ නම් මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
මම හිටියේ මගේම පිහිනුම් ඇඳුමෙන්.

122
00:07:47,467 --> 00:07:50,260
කමක් නැහැ. පාටි පොපර්, ඔබම ගැලපෙන්න.

123
00:07:51,262 --> 00:07:52,429
වෙරළ පැහැදිලිද?

124
00:07:52,597 --> 00:07:55,557
ඔව්. අද අපි මගහරින්නේ කවුද?
බිල්පත් එකතු කරන්නන්? ක්‍රියාවලි සේවාදායකයද?

125
00:07:55,725 --> 00:07:56,975
ක්‍රේග් හයිස්නර් මහත්මිය.

126
00:07:57,143 --> 00:07:59,853
කුමක් ද? ඔයා රඟපාලා තියෙනවා
මුළු ගිම්හානයේම යාලුවෙක් වගේ.

127
00:08:00,021 --> 00:08:02,063
කොල්ලෝ පිට්ටනියේ සෙල්ලම් කළාට කමක් නැහැ
නමුත් මම නොවේද?

128
00:08:02,231 --> 00:08:05,734
කොල්ලන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ මුක්කු හරහා ය
ඔවුන් ඔබව ඇටවූ පසු පිඟන් සෝදන යන්ත්රය?

129
00:08:05,902 --> 00:08:07,360
කට වහපන්.

130
00:08:07,528 --> 00:08:10,989
- ඒක බරපතල UV ආරක්ෂාවක්.
- මම දන්නවා. ඇය ලිහිල් නොවනු ඇත.

131
00:08:11,157 --> 00:08:14,242
ඇය අන්තර් ක්‍රියා නොකරන බව මට කණගාටුයි
ඇයගේම වයසේ ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

132
00:08:14,410 --> 00:08:15,744
මම ඇයට බල කළ යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?

133
00:08:15,912 --> 00:08:18,413
මම දන්නේ නැහැ.
මම යන ගමන් මේ මගුල හදනවා.

134
00:08:18,581 --> 00:08:20,707
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද? ලුසී ජෝ?

135
00:08:20,875 --> 00:08:23,084
ජේසුනි, ඒ මොකක්ද, කැක්කුම?

136
00:08:23,252 --> 00:08:26,922
කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඒ රෙදි සෝදන සබන් වලින්
මම ෆැමිලි ඩොලර් වෙළඳසැලට ආවා.

137
00:08:27,089 --> 00:08:29,549
චීනයේ නිෂ්පාදිත.
සමහරවිට මෙලමයින් වලින් අපිරිසිදු වී ඇත.

138
00:08:29,717 --> 00:08:32,469
ඔබ තටාකයට යන්නේ නැත.
අපි ඒක V ට පෙන්නන්න ඕනේ.

139
00:08:32,637 --> 00:08:35,305
- මගේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට පසුව වන තුරු පුහුණුවීම් නොමැත.

140
00:08:35,473 --> 00:08:37,516
- මට සහ එතෙල්ට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.
- එතෙල් සහ මම.

141
00:08:37,683 --> 00:08:40,602
ඔබයි මමයි මේක පෙන්වන්න යනවා
වෙරෝනිකා වෙත. අපි යමු.

142
00:08:40,770 --> 00:08:42,103
- යන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

143
00:08:42,271 --> 00:08:44,356
ඔව්!

144
00:08:52,907 --> 00:08:54,783
ඔබට ජෝඩි ලැබුණා. ආයුබෝවන්?

145
00:08:55,743 --> 00:08:58,703
ජෝඩි ලෙස නම් කළ හැකි යැයි සිතන්න
සහ douche බෑගයක් නොවේද?

146
00:08:58,871 --> 00:09:01,915
කවදා හරි හිතුවා
ඔහුට චෝඩි කියනවාද?

147
00:09:02,083 --> 00:09:04,584
- මෙවලම මගේ ලිංගික මිතුරා පැහැර ගත්තේය.
- සංශෝධනවාදී ඉතිහාසය.

148
00:09:04,752 --> 00:09:06,419
- කුමක් ද?
- ලිංගික මිතුරෙකුට වඩා.

149
00:09:06,587 --> 00:09:10,257
නැහැ, ඒක තමයි මගේ මොළය කල්පනා කළේ
මගේ බූරුවා කතා කරමින් සිටියදී.

150
00:09:10,424 --> 00:09:12,300
එන්න ඕන
පසුව අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයේ?

151
00:09:12,468 --> 00:09:14,844
- බැහැ, VA හි ස්වේච්ඡා සේවය.
- කාලය නාස්ති කිරීම.

152
00:09:15,012 --> 00:09:17,180
හොඳ පෙනුමක් ලැබේවි
මගේ West Point යෙදුම මත.

153
00:09:17,348 --> 00:09:20,225
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
පද්ධතිය වැඩ කරන ආකාරය.

154
00:09:20,393 --> 00:09:23,061
- ඇමරිකාව කුසලතාවයකි.
- ඔවුන් බූට්ස්ට්‍රැප් හදන්නේ නැහැ.

155
00:09:23,229 --> 00:09:26,314
කොහොමද දෙයියනේ අදින්න ඕනේ කියලා
ඔවුන් විසින් ඔබම නැගිටිනවා, ගොළු බූරුවා?

156
00:09:26,482 --> 00:09:28,441
ඩම්බ්ඈස්.

157
00:09:28,943 --> 00:09:31,486
හේයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම චෝඩි සොරකම් කරනවා,
මාර්ගයෙන්.

158
00:09:31,821 --> 00:09:34,573
වෙරෝනිකා හෙදියක් නොවේ.
ඇය මෙය හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

159
00:09:34,740 --> 00:09:36,908
එය පෝනියා කිරීම වටී දැයි ඇයට අපට පැවසිය හැකිය
සායනය සඳහා.

160
00:09:37,076 --> 00:09:38,994
අහ්-ඔහ්. ඔබ ඇඳ යට සැඟවීමට පැමිණියේද?

161
00:09:39,161 --> 00:09:42,414
- මම දන්නවා.
- මම හිතුවේ ක්‍රේග් අල්ලන්න විතරයි කියලා.

162
00:09:42,582 --> 00:09:44,833
එය යම් ආකාරයක සිදු විය.
මෙම කුෂ්ඨය පරීක්ෂා කරන්න?

163
00:09:45,001 --> 00:09:48,628
අපරාදේ, ඒක නපුරුයි.
පෙනුමෙන් පාහේ ෂින්ගල් වගේ.

164
00:09:48,796 --> 00:09:50,714
Scabies සමහරවිට?

165
00:09:50,881 --> 00:09:52,465
අපි මෙතනින් බලමු.

166
00:09:54,302 --> 00:09:56,052
පහුගිය ටිකේ කැලේ ඇවිද්දා?

167
00:09:56,220 --> 00:09:58,054
- මොන ලීද?
- මම ස්ටීව්ට කතා කළා.

168
00:09:58,222 --> 00:09:59,598
- කුමක් ද?
- කුමක් ද? ඇයි?

169
00:10:00,308 --> 00:10:03,602
- ඔබේ ආහාර වේලෙහි වෙනසක්?
- මට ඔහුගේ කටහඬ ඇසීමට අවශ්‍ය විය, මම හිතන්නේ.

170
00:10:03,769 --> 00:10:05,687
- ඔබේ උගුර රිදෙනවා?
- නෑ. එයා කොහෙද?

171
00:10:06,439 --> 00:10:09,107
- මම ඇහුවේ නැහැ.
- හොඳම අනුමානය, ආතති කැක්කුම.

172
00:10:09,275 --> 00:10:13,111
මම එය දැනගත්තා. දිවා රැකවරණය වැඩියි
ඔබට හැසිරවීමට. මේක මගේ වරදක්.

173
00:10:13,279 --> 00:10:16,239
ඇයි හැම දෙයක්ම කරන්නේ
සෑම විටම ඔබ ගැන විය යුතුද?

174
00:10:16,449 --> 00:10:18,700
- ඉතින් වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නැද්ද?
- මුලින්ම ස්ටෙරොයිඩ් ක්රීම්.

175
00:10:18,868 --> 00:10:22,412
බිඳවැටීම ඉවත් කළ යුතුය.
නමුත් ඔබ විවේක ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුය.

176
00:10:22,580 --> 00:10:26,333
අපි මෙතනින් ඉවරද? මට ගෙයක් ලැබුණා
මට ආපහු යන්න ඕන ළමයි පිරිලා.

177
00:10:27,084 --> 00:10:29,711
ආයෙත් ස්ටීව්ට කතා කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ.

178
00:10:29,879 --> 00:10:33,048
හොයාගන්න ඕන වෙන්න ඇති
ඇයි ඔයාට මුලින්ම එයාට කතා කරන්න ඕන.

179
00:10:34,800 --> 00:10:38,053
මෙන්න මේක
යනු ජොන්සන් මහත්මියගේ ප්‍රියතමය.

180
00:10:38,220 --> 00:10:40,639
එය දිනපතා පානය කිරීමට කැමතියි.

181
00:10:40,806 --> 00:10:43,683
ඒත් මෙතන ඉන්න කෙනා ටිකක් සූක්ෂ්මයි...

182
00:10:43,851 --> 00:10:47,395
..ඒ වගේම පොඩි සිප් එකක් විතරයි ඕන
සති අන්තයේ.

183
00:10:47,563 --> 00:10:49,022
සති අන්ත. තේරුම් ගත්තා ද.

184
00:10:49,190 --> 00:10:52,400
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්
උඩුමහලේ පැල.

185
00:10:56,072 --> 00:10:59,240
එව්. මොන මගුලක්ද ඕන
ඔවුන් සමඟ නරක පැරණි ගල් රඳවනයන්ද?

186
00:10:59,408 --> 00:11:00,784
මම ඒවා විවෘත කිරීමට පුරුදු වෙමි.

187
00:11:00,951 --> 00:11:03,787
මොන වගේ ගාංචුද දන්නේ නැහැ
ඔබ හමුවනු ඇත.

188
00:11:03,954 --> 00:11:05,955
මගේ ආදර්ශ පාඨය: සූදානම් වන්න.

189
00:11:18,302 --> 00:11:19,886
සති අන්තය කලින් ආවා.

190
00:11:21,931 --> 00:11:24,849
මම සමහර මාරුවීම් අත්හැරිය යුතුයි
සහ දිවා සුරැකුම් සඳහා තවත් උදව් කරන්න.

191
00:11:25,017 --> 00:11:28,103
ඔබේ ඉඟි එකම දෙයයි
එය අපව ශීත ඍතුව හරහා ගෙන යනු ඇත.

192
00:11:28,270 --> 00:11:31,690
- ඔබ එතරම් රැගෙන නොයා යුතුය.
- තව සති දෙකකට විතරයි.

193
00:11:31,857 --> 00:11:33,817
- සති දෙකක්?
- පාසල ආරම්භ වේ.

194
00:11:33,984 --> 00:11:37,278
ඩෙබ්, ඔයාට 11 යි.
ඒ වගේ රඟපාන්න පටන් ගන්න ඕන.

195
00:11:37,446 --> 00:11:39,906
මට ස්ටිකර් එකතු කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ලිප් ග්ලොස්?

196
00:11:40,074 --> 00:11:42,784
ඔව්. සමහර විට එල්ලෙනවා
සමහර විට උද්යානයේ.

197
00:11:42,952 --> 00:11:44,202
අයාලේ යනවා.

198
00:11:44,370 --> 00:11:47,539
ඔබ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?
සහ තටාකයේ විවේක ගන්නද?

199
00:11:47,707 --> 00:11:49,290
ජීවිතාරක්ෂකයෙක් නැත. වගකීම.

200
00:11:49,458 --> 00:11:51,960
ඔවුන් පැමිණ, තටාකයේ එල්ලී,
සහ නිදාගන්න.

201
00:11:52,128 --> 00:11:55,714
එය උපන් දින සාදයක් මෙන් වනු ඇත
නිදාගැනීමේ සාදය.

202
00:11:55,881 --> 00:11:57,507
මගේ උපන්දිනය ඔක්තෝබර් දක්වා නොවේ.

203
00:11:57,675 --> 00:12:01,219
හේයි. හොඳයි, එය කාගේ හෝ උපන් දිනයකි
කොහේ හරි, ඒ නිසා අපි එය සමරමු.

204
00:12:01,387 --> 00:12:03,179
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් සාදන්න.

205
00:12:03,764 --> 00:12:05,598
ඔබේ ලැයිස්තුව සාදන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්.

206
00:12:14,150 --> 00:12:16,568
මෝඩයා!

207
00:12:21,532 --> 00:12:22,949
ඔහු විවාහක බව ඔබ දැන සිටියාද?

208
00:12:25,453 --> 00:12:27,537
අවම වශයෙන් එය චොකලට් ය.

209
00:12:28,164 --> 00:12:29,914
ඉදිරියට එන්න.

210
00:12:57,026 --> 00:12:59,611
- කැරන් දැන් ගියා.
- බමර්.

211
00:12:59,779 --> 00:13:03,239
- ඔයා හිතන්නේ ශීලා මාව එළියට දායි කියලා?
- ඔව්. චෝඩි තවමත් යහන මතද?

212
00:13:03,407 --> 00:13:06,493
කවදාවත් ඩොටීව මරන්න එපා.
ඒ වැඩේ කරන්න තිබුණා.

213
00:13:06,660 --> 00:13:08,578
- ඔහුගේ අවසාන නම කුමක්ද?
- එහි මුදල් නැත.

214
00:13:08,746 --> 00:13:11,664
ශීලා ආයෙත් වැඩ පටන් ගත්තොත්,
මම ඉවරයි.

215
00:13:11,832 --> 00:13:15,168
- දන්නවද එයා කොහෙන්ද කියලා?
- සමහරවිට දැන් රූපලාවන්‍යාගාරයේ.

216
00:13:15,336 --> 00:13:21,758
පන්සිය විසිතුන,
524, 525.

217
00:13:21,926 --> 00:13:24,177
මම ඒක හැදුවා!

218
00:13:25,846 --> 00:13:27,722
මෙය ලිංගිකත්වයට වඩා හොඳයි.

219
00:13:27,890 --> 00:13:31,935
සමහර විට මම වාසනාවන්ත විය හැකි අතර ඇයට ලැබෙනු ඇත
සතිය අග වන විට නැවත ඇතිවීමක්.

220
00:13:32,102 --> 00:13:35,230
ඇය Alibi හිදී ඔබ හා එක්වනු ඇත
සතිය අවසන් වන විට.

221
00:13:35,397 --> 00:13:37,482
ජරාව.

222
00:13:37,900 --> 00:13:39,234
මගේ කාමරය තවමත් නිවසේ විවෘතද?

223
00:13:40,861 --> 00:13:42,070
ආ...

224
00:13:42,238 --> 00:13:43,363
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

225
00:13:43,531 --> 00:13:46,491
- හදවත ඇති තැන එයයි.
- වම් පැත්ත.

226
00:13:46,659 --> 00:13:49,953
මගේ උපදෙස: කිසිවෙකු MVP වෙළඳාම් නොකරයි.

227
00:13:50,788 --> 00:13:53,456
මාවම වටිනවා කරන්න. වෙළඳාම් කළ නොහැක.

228
00:13:53,624 --> 00:13:56,125
- හරියටම.
- ඔයා දන්නවා ද?

229
00:13:56,293 --> 00:14:02,507
පිටත ලෝකය බියකරු තැනක්.
සමහර විට එය වඩාත් භයානක විය යුතුය.

230
00:14:08,722 --> 00:14:11,432
- තොල්. කොහොමද මචන්?
- හොඳයි.

231
00:14:11,600 --> 00:14:15,812
හොඳයි. ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳයි, චෝඩි.
හේයි, එය කිසිවක් සඳහා කෙටිද? අහ්, ජෝඩි.

232
00:14:15,980 --> 00:14:17,647
නැහැ.

233
00:14:19,441 --> 00:14:22,527
ඔබ, අහ්...?
මේ දවස්වල කොහේ හරි වැඩ කරනවද?

234
00:14:22,695 --> 00:14:25,613
- නෑ.
- මේ අවටින් හෝ ...?

235
00:14:25,781 --> 00:14:28,283
- විල්මෙට්.
- පවුල තවමත් එතන?

236
00:14:28,450 --> 00:14:29,868
නැත.

237
00:14:32,580 --> 00:14:37,250
හේයි, ඔයාට ඕන, අහ්, බියර් එකක් ගන්න
මාත් එක්ක අද රෑ අලිබි එකේද?

238
00:14:37,960 --> 00:14:40,920
මගේ ඊළඟ වතාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
Alibi එකේ අම්මා එක්ක ඉන්නවා.

239
00:14:41,088 --> 00:14:42,630
ඔහ්, ඔයාගේ අම්මා?

240
00:14:43,173 --> 00:14:44,632
ශීලා.

241
00:14:44,800 --> 00:14:46,509
හරි.

242
00:14:46,677 --> 00:14:50,430
හේයි, ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මුලින්ම ඇය සඳහා ස්ථානය සොයා ගන්න.

243
00:14:50,598 --> 00:14:54,350
රහස් ඔත්තු සේවය කරනවා වගේ
ජනාධිපතිතුමා කොහේ හරි යන්න කලින්.

244
00:14:55,895 --> 00:14:58,271
ඒක කොපි කරන්න. අද රෑ හමුවෙමු.

245
00:15:01,859 --> 00:15:03,234
යෝ, කරුණාකර ඔබට කඩිමුඩියේ කළ හැකිද?

246
00:15:03,402 --> 00:15:06,779
මම දන්නවා ඔයාට ඊට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන් කියලා.
රොනෙල්. අයියෝ මචන්.

247
00:15:06,947 --> 00:15:09,324
- ඔබ යමක් සොරකම් කළාක් මෙන් මවාපාන්න.
- එය ගෙන යන්න. ඔව්.

248
00:15:09,491 --> 00:15:11,451
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

249
00:15:12,411 --> 00:15:14,078
ඔබ ඔබේ ශරීරය තල්ලු කළ යුතුයි.

250
00:15:14,246 --> 00:15:15,788
ප්‍රකෘතිමත් වීම. එය තල්ලු කරන්න. අලෙවිසැල.

251
00:15:15,956 --> 00:15:17,290
එය තල්ලු කරන්න.

252
00:15:18,500 --> 00:15:21,002
එතෙල්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

253
00:15:21,170 --> 00:15:23,421
මට ඔයාව එතනට දාන්න පුළුවන්
සරඹ කිහිපයක් සඳහා.

254
00:15:24,882 --> 00:15:26,466
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

255
00:15:26,967 --> 00:15:29,010
මලික්? ඔබ මලික් දෙස බලනවාද?

256
00:15:30,763 --> 00:15:32,555
යෝ, මලික්.

257
00:15:34,475 --> 00:15:35,683
මොකක්ද, පුහුණුකරු?

258
00:15:36,810 --> 00:15:38,937
- මේ ඊතෙල්.
- ඔහ්, හේයි.

259
00:15:39,104 --> 00:15:41,689
- ආයුබෝවන්.
- ඔහු ඔබේ කුඩා සහෝදරයාද?

260
00:15:41,857 --> 00:15:43,524
නැහැ, මේ ජෝනා. එයා මගේ පුතා.

261
00:15:44,151 --> 00:15:45,777
අපෝ ජරාවක් නෑ.

262
00:15:45,945 --> 00:15:49,238
අපි අපේ ළමයි එකතු කර ගත යුතුයි
සෙල්ලම් දිනයක් හෝ එවැනි ජරාවක් සඳහා.

263
00:15:49,406 --> 00:15:51,658
- ඔහ්. ඔයාගේ පොඩි වයස කීයද...?
- කෙල්ල.

264
00:15:51,825 --> 00:15:54,535
- හෙට මාස දහතුනයි.
- එවැනි මිහිරි යුගයක්.

265
00:15:54,703 --> 00:15:57,497
- ඔයා මගේ මිනිහගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
- ඇයි ඔයා පැටලෙන්නේ?

266
00:15:57,998 --> 00:16:00,792
- ඔබ දන්නවා අපි තවදුරටත් එකට නොසිටින බව.
- මම අදහස් කළේ හානියක් නැහැ.

267
00:16:00,960 --> 00:16:03,419
මම කොහෙන්ද එන්නේ
ඔබේ මිනිසා බෙදාගැනීම ගෞරවයක්.

268
00:16:03,587 --> 00:16:06,255
මම ඔබට ගෞරව කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ හිස උඩට ගඩොල් සමඟද?

269
00:16:06,423 --> 00:16:09,133
හරි ටනීෂා.
මේ ජෙරී ස්ප්‍රින්ගර් නොවේ. සන්සුන් වෙන්න.

270
00:16:09,301 --> 00:16:12,553
කියපු ඔක්කොම උසාවියට ​​දාන්න.
ඔබටත්. යන්න.

271
00:16:14,556 --> 00:16:17,141
ඔයා පොඩි ජරා ස්ටාටර් කෙනෙක්.

272
00:16:20,187 --> 00:16:21,229
මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා.

273
00:16:23,399 --> 00:16:26,150
මේකට මොකද? ෆ්රෑන්ක්?

274
00:16:28,195 --> 00:16:32,281
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් බලන්න
උදුන මත? එය ආලෝකය නොවේ.

275
00:16:32,741 --> 00:16:36,119
- ඔයාට තේරුණා පැටියෝ.
- මට ගෑස් සුවඳයි, පැටියෝ.

276
00:16:37,371 --> 00:16:39,038
අද උදේ හොඳටම තිබුණා.

277
00:16:41,875 --> 00:16:44,335
අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

278
00:16:45,129 --> 00:16:46,337
ආහා.

279
00:16:46,505 --> 00:16:48,589
- ටිකක් ලිහිල්.
- ඔහ්.

280
00:16:51,510 --> 00:16:53,678
- ස්තූතියි, ෆ්‍රැන්කි.
- ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

281
00:16:53,846 --> 00:16:55,096
ආව්.

282
00:16:55,264 --> 00:16:59,225
කොල්ලා, ඔයා ඒක දැක්ක එක ගැන සතුටුයි.
මුළු නිවසම පුපුරවා හැරීමට ඉඩ තිබුණි.

283
00:16:59,393 --> 00:17:02,020
කැලිෆෝනියාවේ මුළු බ්ලොක් එකක්ම ගත්තා.
දහසය දෙනෙක් මැරිලා.

284
00:17:02,187 --> 00:17:03,980
මම දන්නවා. භයානකයි.

285
00:17:04,148 --> 00:17:06,774
- ඔයා ඒ ලිපිය පත්තරේ දැක්කද?
- කුමන ලිපියද?

286
00:17:06,942 --> 00:17:10,153
ගයි පොළකට ගොස් කපා දැමීය
ගැහැනියකගේ හිසක් පිහියකින්.

287
00:17:10,320 --> 00:17:12,071
- කුමන වෙළෙඳපොළ?
- කුමක් ද?

288
00:17:12,239 --> 00:17:13,448
එය කුමන වෙළඳපොළක් විය?

289
00:17:14,366 --> 00:17:17,535
ගණන් ගන්නේ කව්ද? වැදගත් වන්නේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව එහෙම කරයි කියලා.

290
00:17:17,703 --> 00:17:20,872
- හොඳයි, එයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
- ඒකෙන් කියවෙන්නේ එයාට පිස්සු හැදිලා කියලා.

291
00:17:21,040 --> 00:17:23,499
හොඳයි, ඒක හේතුවක්.

292
00:17:24,877 --> 00:17:28,463
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
ඒක භයානකයි, ෂීල්ස්.

293
00:17:28,630 --> 00:17:30,965
ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ වෙළඳපොළට නොයනු ඇත.

294
00:17:31,133 --> 00:17:33,593
හොඳයි, ෆ්රෑන්ක්, ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
කුමන වෙළෙඳපොළ.

295
00:17:33,761 --> 00:17:36,637
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්. කවදාහරි.

296
00:17:36,805 --> 00:17:41,768
මට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ
මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔයාට.

297
00:17:41,935 --> 00:17:44,812
ඒ නිසා අහන එක නවත්තන්න
මෝඩ මගුල් ප්‍රශ්න.

298
00:17:44,980 --> 00:17:46,606
ෆ්රෑන්ක්.

299
00:17:46,774 --> 00:17:48,733
පැටියෝ, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

300
00:17:48,901 --> 00:17:54,030
නමුත් මම ප්‍රතිකාරයේදී ඔබ බව ඉගෙන ගත්තා
ලෝකයේ සිදුවන දේ පාලනය කළ නොහැක.

301
00:17:54,198 --> 00:18:00,369
නැත. ඔබට තෝරා ගත හැකිය
සෑම දිනකම එහි කොටසක් වීමට.

302
00:18:09,004 --> 00:18:10,213
මම එය පාහේ කළේ නැත.

303
00:18:10,380 --> 00:18:13,591
මට දුර ගමනක් යාමට සිදු විය
ලුසී ජෝ සහ ඇගේ බැනරය වළක්වා ගැනීමට.

304
00:18:19,056 --> 00:18:22,141
ඔබ ලිංගිකත්වය ප්‍රාර්ථනා නොකරන්න
දඬුවම වටිනවද?

305
00:18:22,309 --> 00:18:26,312
හායි, ක්‍රේග්, ඔබ නතර විය යුතුයි
ඔබේ කටින් පෙණ දමන බිරිඳක බැල්ලිය.

306
00:18:26,480 --> 00:18:29,398
ඒ වගේම මේ ෆියෝනා ගැලගර්.
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

307
00:18:29,566 --> 00:18:30,650
සිනිඳුයි.

308
00:18:30,818 --> 00:18:34,779
- මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු ඇයට කිව්වේ ඇයි කියලා.
- ඌ පුස්සෙක්. ඔයා නිතරම පුක ගන්න.

309
00:18:34,947 --> 00:18:36,280
හොඳයි, ඔවුන් කන්නේ ඔවුන් ය.

310
00:18:37,699 --> 00:18:39,700
ඔහ්, රිචඩ් ප්‍රංශයේ සිට ආපසු
මේ සතියේ.

311
00:18:39,868 --> 00:18:41,202
- ජැස්මින් සෙට් වුනාද?
- ඔව්.

312
00:18:41,370 --> 00:18:44,288
මම, ජැස්මින්, ඩේවිඩ් සහ ඔහු
එල්ලෙන්න යනවා. සමහර විට ඔබ සහ Kev?

313
00:18:44,456 --> 00:18:46,874
සමත්. Viagra ත්රිකෝණයේ විනෝද වන්න.

314
00:18:47,042 --> 00:18:50,920
ඩෙබ් නිදිමත සාදයක් පවත්වයි.
මම ඇයට කිව්වා ඇය කළ යුතුයි කියලා. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

315
00:18:51,088 --> 00:18:53,131
මට බැහැ. මම එක රැයකින් වැඩ කරනවා
නිවසේ.

316
00:18:53,298 --> 00:18:57,301
ඔබට ඇයගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව ඇසීමට අවශ්‍යද?
ෆියෝනා, වෙරෝනිකා සහ ජින්ජර් නැන්දා.

317
00:18:57,469 --> 00:19:00,972
දුප්පත් ළමයෙක්. ඇගේ ලැයිස්තුවේ තිදෙනෙක්,
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් වැඩිහිටි නිවාසයක සිරවී සිටියහ.

318
00:19:01,140 --> 00:19:03,057
ඇයට මිතුරන් නැත, වී.

319
00:19:03,225 --> 00:19:05,810
මම නොදැක්කේ කොහොමද
ඇයට මිතුරන් සිටියේ නැති බව?

320
00:19:06,728 --> 00:19:09,147
එ්යි ඔයා. කරුණාකර මට lD ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?

321
00:19:10,482 --> 00:19:12,358
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මට යමක් පෙන්වන්න.

322
00:19:12,526 --> 00:19:14,235
මට මගේ පස්ස වහන්න වෙනවා.

323
00:19:21,285 --> 00:19:24,203
ස්තූතියි, ඩ්වේන් ෆොස්ටර්.

324
00:19:25,247 --> 00:19:26,998
මට කෝක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

325
00:19:30,878 --> 00:19:33,129
දැන්, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

326
00:19:33,338 --> 00:19:36,090
- කුමක් ද?
- බොන්න එපා.

327
00:19:40,679 --> 00:19:42,430
මට කේන්ති ගන්න වෙනවා.

328
00:19:46,685 --> 00:19:48,436
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔහුව ලිහිල් කිරීමට ...

329
00:19:48,604 --> 00:19:50,771
සහ මේ මිනිහාට ඕන මගුලක් ගන්න
ඔහු සන්සුන් නම්?

330
00:19:50,981 --> 00:19:54,233
මම ඔයාට කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ මිනිහා
ඔහු මත යම් කිලිටියක් ඇත.

331
00:19:54,401 --> 00:19:57,570
- ඔහුට කෝණයක් තිබිය යුතුයි.
- ඔහු ජෝ බෑග්-ඒ-ඩෝනට්ස් ටිකක්, මචන්.

332
00:19:57,779 --> 00:20:01,782
නැත්නම් John Wayne Gacy කෙනෙක්.
මම ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය මිරිකන්නෙමි.

333
00:20:01,950 --> 00:20:05,369
හේයි, ඔයාගේ කෝක් එක ගත්තා.

334
00:20:05,537 --> 00:20:08,122
අමුතුයි. කැරන්ගේ අංකය
කුටියේ ලියා ඇත.

335
00:20:08,290 --> 00:20:09,790
- හ්ම්.
- හහ්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

336
00:20:09,958 --> 00:20:14,921
- ආ, ජරාව! මට සමාවෙන්න මචන්.
- මම මගේ කකුලට ටිකක් ගත්තා. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

337
00:20:15,088 --> 00:20:16,797
අහ්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

338
00:20:24,097 --> 00:20:25,431
උරන්න.

339
00:20:26,850 --> 00:20:28,809
මගුලක්.

340
00:20:35,150 --> 00:20:37,109
මට ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සහ දුරකථනය දෙන්න,
ඔබ පසුගාමී.

341
00:20:37,277 --> 00:20:40,446
Glee මත අර ඩයික් චික්
එම වචනය භාවිතා කිරීම හොඳ නැති බව පවසයි.

342
00:20:40,614 --> 00:20:42,281
ඇයි ඔයා මේ වගේ පොන්නයෙක්?

343
00:20:42,449 --> 00:20:45,743
ඩික්ස් විෂය ගැන,
චෝඩිට චෝඩ් එකක් තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?

344
00:20:47,788 --> 00:20:50,164
ඔයා මේ මිනිහට වඩා හොඳයි කැරන්.

345
00:20:56,213 --> 00:20:58,172
වැඩේ කියන්නේ තොල් මම නෙවෙයි.

346
00:21:14,189 --> 00:21:16,691
මලික් අද ටමිකා එක්ක එන්න පුළුවන්
එය හරි නම්.

347
00:21:16,858 --> 00:21:18,859
හොඳයි. නමුත් ඔවුන් කනවා, අපි ඔවුන්ගෙන් අය කරනවා.

348
00:21:20,696 --> 00:21:23,823
- ඔයා තාම නිදි කියලා හිතුවා.
- අපට සැලසුම් කිරීමට පක්ෂයක් තිබේ.

349
00:21:24,032 --> 00:21:27,034
ඕනෑම උපන් දිනයක වැදගත්ම කොටස
කේක් එක.

350
00:21:27,244 --> 00:21:28,494
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

351
00:21:28,662 --> 00:21:32,915
හ්ම්, ස්ට්‍රෝබෙරි සහ චීස් කෝපි කේක්
Weber's Bakery එකෙන්. අනිවාර්යයෙන්ම.

352
00:21:33,125 --> 00:21:36,168
ආහාරවල ඔබේ රසය පවා
අවුරුදු 40ක කෙනෙක් වගේ.

353
00:21:36,336 --> 00:21:38,921
හොඳයි, එය ඔබේ පක්ෂයයි.

354
00:21:40,632 --> 00:21:43,259
- ත්රිත්ව espresso lattes.
- හායි, ජැස්මින්.

355
00:21:43,427 --> 00:21:46,637
- ඇයට දැන් යතුරක් තිබේද?
- එය විවෘත විය.

356
00:21:48,598 --> 00:21:51,434
ඔබ ඇත්තටම නිදා නොගත යුතුයි
ඔබේ වේශ නිරූපණය තුළ. කෝට්නි ලව් බලන්න.

357
00:21:51,601 --> 00:21:54,228
ඔහ්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩෙබී මෙනවිය.

358
00:21:54,896 --> 00:21:57,356
- ඉතින් ඔහු ඔබට කතා කළාද?
- WHO?

359
00:21:57,566 --> 00:22:00,276
- රිචඩ්. මම එයාට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

360
00:22:00,444 --> 00:22:02,528
ඔයා ගෙදර ගිහින් නෑ,
ඔයාට තියෙනවද, අපිරිසිදු කෙල්ල?

361
00:22:02,696 --> 00:22:04,280
රාත්‍රිය ගත කළේ ඩේවිඩ්ගේ බෝට්ටුවේය.

362
00:22:04,448 --> 00:22:08,159
රිචඩ් කොහේ හරි බිස්නස් එකක.
රෝමය? සිංගප්පූරුවද? කොහේ හරි විදේශීය.

363
00:22:08,327 --> 00:22:10,786
මට ඊයේ රෑ ඉදන් ටිකක් ඉතුරු උනා.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

364
00:22:10,954 --> 00:22:13,122
ජේසුනි, වෙලාව උදේ 8 යි.

365
00:22:13,332 --> 00:22:18,085
ඩේවිඩ් මාව පැරිසියට එක්කගෙන යනවා ඇති.
එයාට මොකක් හරි සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

366
00:22:18,253 --> 00:22:21,672
- ඔබ හාල්ට කුමක් කියන්නද?
- ආහ්, මම දෙයක් හිතන්නම්.

367
00:22:21,882 --> 00:22:23,591
ඔයා ඊයේ රෑ එයාට මොනවද කිව්වේ?

368
00:22:23,800 --> 00:22:26,510
මගේ අම්මට අසනීපයි, මම කිරි දුන්නා
ඇය නැවත සෞඛ්‍යයට.

369
00:22:26,720 --> 00:22:29,096
ඔබේ මවගේ පියයුරු පිළිකා භාවිතා කිරීම
ඔබේ සැමියාට වංචා කිරීමට?

370
00:22:29,306 --> 00:22:31,223
හොඳ දෙයක් ගැන පමණයි
ඇගේ ද්විත්ව පියයුරු ඉවත් කිරීම.

371
00:22:31,433 --> 00:22:34,101
- වසරේ දියණිය.
- ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

372
00:22:34,311 --> 00:22:36,562
Heisner මෙනවිය නැවත පැමිණ ඇත
බබා සහ පිත්ත සමග?

373
00:22:36,772 --> 00:22:38,356
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

374
00:22:38,565 --> 00:22:39,607
ඒක මිල කරන්න බැරි දෙයක්.

375
00:22:43,695 --> 00:22:47,323
මගේ බෝලය සහ දම්වැල.
මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.

376
00:22:47,491 --> 00:22:50,368
මම නාගත්තට කමක් නැද්ද
සහ, අහ්, උඩුමහල වෙනස් කරන්නද?

377
00:22:51,703 --> 00:22:54,580
- ෂුවර්.
- රිචඩ් කතා කරන විට, ඔව් කියන්න.

378
00:22:54,748 --> 00:22:57,875
එයා හොඳ කෙනෙක්. එයා ළඟ සල්ලි තියෙනවා
ඔබට නිවැරදිව සැලකීමට...

379
00:22:58,043 --> 00:23:01,337
...ඔහුට තවමත් එය ලබා ගත හැක
ඔහුගේම මත.

380
00:23:03,340 --> 00:23:07,051
ත්‍රිකෝණමිතික මොහොත ඔබ දන්නවාද?
ගැටලුවට අසීමිත විසඳුම් ඇත...

381
00:23:07,219 --> 00:23:11,680
- ... Toeplitz matrix A පෙරලිය නොහැකි නම්?
- ඔව්. වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

382
00:23:12,140 --> 00:23:15,017
මේ චෝඩි මිනිහා වැනිලා හදනවා
තායි කුළුබඩුවක් වගේ රස.

383
00:23:15,227 --> 00:23:16,560
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් සිදු කළාද?

384
00:23:16,770 --> 00:23:17,812
ටෝනි.

385
00:23:17,979 --> 00:23:21,190
එකම දුරස්ථ රසවත්
දෙයක් තහනම් නියෝගයක්...

386
00:23:21,400 --> 00:23:24,443
...ඔහුගේ පැරණි පෙම්වතියට එරෙහිව
ඇය ඔහුට කැමරාවක් විසි කළ නිසා.

387
00:23:24,611 --> 00:23:26,404
මෙයා විහිළුවක්, මේ මිනිහා.

388
00:23:26,571 --> 00:23:29,073
ඔයා ලියම් වගේ
යමෙකු ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු ස්පර්ශ කරන විට.

389
00:23:29,282 --> 00:23:32,410
මම කිසිම අපිරිසිදුකමක් සොයා ගන්නේ නැහැ,
මම ටිකක් හදන්නම්.

390
00:23:32,619 --> 00:23:34,620
ඔබට රැඳී සිටිය හැකි යැයි සිතන්න
සෙනසුරාදා රෑ?

391
00:23:34,788 --> 00:23:36,789
ඩෙබ්ගේ නින්ද. අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව පුරවන්න.

392
00:23:36,998 --> 00:23:40,042
- ෂුවර්.
- මම ස්ට්‍රිපර්ස් සහ හූකා පයිප්පයක් ගෙන එන්නම්.

393
00:23:40,252 --> 00:23:42,169
මම විහිළු කරනවා.

394
00:23:42,838 --> 00:23:44,922
මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

395
00:23:47,008 --> 00:23:49,468
බස් එකේ මිනිස්සු
ඔක්කොම චූ ගඳයි

396
00:23:49,636 --> 00:23:52,972
චූ ගඳයි, චූ ගඳයි

397
00:23:53,140 --> 00:23:58,227
බස් එකේ මිනිස්සු ඔක්කොම චූ ගඳයි
බොහෝ විට ඔවුන් චූ කරන නිසා

398
00:23:58,979 --> 00:24:01,981
වැඩ කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
පෙරීම නොකළ ඇපල් යුෂ.

399
00:24:02,149 --> 00:24:05,985
මම ඒක උත්සාහ කරන්නම් මොකද මෙතන පොඩි කෙල්ලෙක්
දවස් තුනකින් dookie එකක් හැදුවෙ නෑ.

400
00:24:06,153 --> 00:24:08,195
දුප්පත් බබා.

401
00:24:10,949 --> 00:24:12,783
ඔබ ඔබේ සමඟ ජීවත් වේ
ආච්චිලා සීයලා?

402
00:24:12,993 --> 00:24:14,702
මම කරන්නේ, එය ඉතා සිසිල් ය.

403
00:24:14,911 --> 00:24:17,246
මම කිව්වේ, ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් සහ සියලු ...

404
00:24:17,414 --> 00:24:21,167
...ඒත් උන්ට ලැබෙන නිසා නරකයි
ගොඩක් වයසයි එයාලට දේවල් කරන්න අමාරුයි.

405
00:24:21,376 --> 00:24:24,295
උද්‍යානයට යන්න, දේවල් උස්සන්න වගේ,
දුරස්ථ වැඩ කරන්න.

406
00:24:24,504 --> 00:24:27,339
ඔව්. එය එසේමය
මගේ සැමියා ක්ලයිඩ් සමඟ.

407
00:24:27,507 --> 00:24:29,925
අපිට ඒ ෆෝන් වලින් එකක් ගන්න තිබුනා
යෝධ සංඛ්යා සමඟ.

408
00:24:30,093 --> 00:24:31,260
ඔහ්...

409
00:24:31,428 --> 00:24:34,847
මෙම ඩයපර් වෙනස් කිරීම සමඟ අතක් අවශ්යයි.
පිටිපස්සෙන් උඩටම.

410
00:24:36,016 --> 00:24:38,517
- මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්.
- හරි හරී.

411
00:24:41,813 --> 00:24:42,855
- එව්.
- කවුද!

412
00:24:43,023 --> 00:24:44,356
- මම දන්නවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

413
00:24:44,524 --> 00:24:47,568
එයාගේ අම්මට කියන්න ඕනේ ඒක අයින් කරන්න කියලා
පළතුරු තීරු සමඟ.

414
00:24:48,111 --> 00:24:49,403
පිසදමන්න. ඉක්මන් කරන්න.

415
00:24:49,613 --> 00:24:52,573
ඔබත් මලික්ත් එහෙමයි,
දැන් පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය?

416
00:24:52,782 --> 00:24:54,825
කුමක් ද? ෂ්.

417
00:24:54,993 --> 00:24:57,995
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. අපි යාළුවෝ විතරයි.

418
00:24:58,163 --> 00:24:59,580
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි.

419
00:24:59,789 --> 00:25:03,042
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත
අපේ දරුවන් නිසා, නමුත් එය එයයි.

420
00:25:04,920 --> 00:25:07,213
කාරණයට අමතරව
මම දැනටමත් විවාහකයි කියලා.

421
00:25:07,380 --> 00:25:12,218
ඉතින් ක්ලයිඩ්ට භාර්යාවන් 10 දෙනෙක් ඉන්නවා
නමුත් ඔබට සිටිය හැක්කේ එක් ස්වාමිපුරුෂයෙක් පමණක්ද?

422
00:25:14,262 --> 00:25:18,307
ලාම්පුව ෆ්රිට්ස් මත.
මම ඒක අද පස්සේ බලන්නම්.

423
00:25:18,767 --> 00:25:20,601
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කැරන් සහ මම ...

424
00:25:20,810 --> 00:25:23,270
- ... මංගල ඇඳුම් බලන්න යනවා.
- කුමක් ද?

425
00:25:23,480 --> 00:25:26,607
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
සාප්පු සවාරි යන කාන්තාවකට කුමක් සිදුවේද?

426
00:25:26,816 --> 00:25:29,151
ෂීල්ස්, මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. මා සමග.

427
00:25:29,361 --> 00:25:32,571
- ආරක්ෂිතයි. ඔබේ හිස මත.
- පැටියෝ, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

428
00:25:32,739 --> 00:25:36,242
මම කැරන් එක්ක ඉන්නම්.
අපි buddy පද්ධතිය භාවිතා කරන්නෙමු.

429
00:25:36,451 --> 00:25:38,244
කලබල වෙන්න එපා.

430
00:25:39,287 --> 00:25:40,788
කැරන්?

431
00:25:40,956 --> 00:25:43,082
ඔයා ගන්නේ නැහැ
කෝල් වීදිය ඔබද?

432
00:25:43,250 --> 00:25:45,751
ඒ කාන්තාවට පහර දුන්නා විතරයි
කෝල් වීදියේ.

433
00:25:45,961 --> 00:25:47,336
කුමන කාන්තාවක්ද?

434
00:25:47,504 --> 00:25:49,338
ආ...

435
00:25:49,506 --> 00:25:51,882
වයස අවුරුදු හැත්තෑ හතකි.
සත්වයා ඇයව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

436
00:25:52,050 --> 00:25:54,843
වාසනාවකට ඇගේ බල්ලා ඔහුව බිය ගන්වා පලවා හැරියේය.

437
00:25:55,053 --> 00:25:56,845
අපි බල්ලෙක් ලබා ගත යුතුයි.

438
00:25:57,013 --> 00:26:00,683
- හෙහ්. අපිට ෆ්‍රෑන්ක් ඉන්නවා.
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

439
00:26:00,850 --> 00:26:02,476
ඔබට කාපට් මත ජරාව ඇත.

440
00:26:02,686 --> 00:26:05,813
- ඔයා දන්නවද, ඇයි ඔයාට කරන්න වෙන්නේ--?
- යාලුවනේ, අහන්න.

441
00:26:05,981 --> 00:26:09,525
මේක මට ලොකු දවසක්, හරිද?
දබර නැත.

442
00:26:09,693 --> 00:26:12,236
සමාවෙන්න අම්මේ. අපි යමු.

443
00:26:13,029 --> 00:26:15,781
- ගිහින් ඒවා ගන්න අම්මේ.
- ස්තූතියි, ජෝඩි.

444
00:26:18,618 --> 00:26:21,287
- ඇය ගැන ආඩම්බරයි.
- ඔව්. නැහැ, මමත්.

445
00:26:21,454 --> 00:26:24,123
ඇය තමාව තල්ලු නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ගොඩක් අමාරුයි.

446
00:26:24,332 --> 00:26:27,209
ඇගේ වෛද්‍යවරයා මට කියනවා
ඇය දැන් ඉතා දුර්වලයි.

447
00:26:27,419 --> 00:26:28,711
නැවත ඇතිවීම සඳහා ඉදුණු.

448
00:26:28,920 --> 00:26:31,380
මට ඔයාව ඇහෙනවා මචන්,
කැරන්ගෙත් හරිම දුර්වලයි.

449
00:26:32,340 --> 00:26:35,092
පළමු වචනය නොවේ
එය මතකයට නැඟේ, නමුත්, හරි.

450
00:26:35,302 --> 00:26:39,763
කැලේ ඉන්න මුව පැටියෙක් වගේ
ජීවිතය දඩයක්කාරයා වගේ.

451
00:26:42,851 --> 00:26:45,603
මම හිතන්නේ ඔබ පුළුල් කළ යුතුයි
ඔබේ සමාජ කවය ටිකක්.

452
00:26:45,812 --> 00:26:48,731
ඇයි? ඔබට අප ඇත, සහ වී,
සහ ඔබේ තල්ලු මිතුරිය ජැස්මින් ...

453
00:26:48,898 --> 00:26:52,234
- ... සහ එය ප්රමාණවත් බව පෙනේ.
- මමත් මගේ කවය පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

454
00:26:52,402 --> 00:26:53,652
අලුත් අය හමුවන්න.

455
00:27:05,707 --> 00:27:09,126
එතෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට ආරාධනා නොකරන්නේ ඇයි?

456
00:27:09,294 --> 00:27:11,629
- ඇය වඩාත් සගයෙක්.
- ඉදිරියට එන්න.

457
00:27:11,838 --> 00:27:14,715
හරි, හොඳයි.
ඉතින් ඒ ඔබ, මම සහ එතෙල් වේවි.

458
00:27:14,924 --> 00:27:17,301
- සහ කාල්.
- කුමක් ද?

459
00:27:17,469 --> 00:27:20,596
- ඔයා ඩෙබ්ගේ නින්දට එනවා.
- සමලිංගිකයෙක් වගේ.

460
00:27:20,764 --> 00:27:22,431
- ඔබට මිතුරෙකු රැගෙන යා හැකිය.
- හරි හරී.

461
00:27:22,641 --> 00:27:25,351
මම ඔබට දරුවන් දෙදෙනෙකුට ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ කැමති ඔබේ පන්තියෙන්.

462
00:27:25,560 --> 00:27:29,063
- මම මගේ පන්තියේ ළමයින්ට කැමති නැහැ.
- එහෙනම් තවත් දෙකක් ඔබ කැමති.

463
00:27:29,272 --> 00:27:34,026
නැතහොත් අවට සිටීමට හෝ සිතීමට හැකිය
හොඳයි, නැත්නම් සමහරවිට ඔබට කැමති විය හැකි යැයි සිතන්න.

464
00:27:34,194 --> 00:27:38,405
හේයි, ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ඩෙබ්,
ඔබ මිතුරන්ට සුදුසුයි.

465
00:27:42,869 --> 00:27:45,037
- මුදල් නැත, බීම නැත.
- මම මෙතන බොන්නේ නැහැ.

466
00:27:45,205 --> 00:27:48,290
- මම යමක් ණයට ගැනීමට මෙහි සිටිමි.
- මොළයක් හෝ හදවතක්?

467
00:27:48,500 --> 00:27:51,210
- ඒක.
- Stan's Luger? කොහෙත්ම නැහැ.

468
00:27:51,419 --> 00:27:54,129
ඔහු එය මැරුණු ක්‍රෝට් ගේ සිරුරෙන් ඉවතට ගත්තා
රයින් මත ඇඟිලි.

469
00:27:54,339 --> 00:27:56,840
ඊට පස්සේ මිනිහාට වෙඩි තිබ්බා
ජරාව සහ සිනහව සඳහා.

470
00:27:57,050 --> 00:27:59,843
- මට එය පමණක් දැකිය හැකිද?
- ඔබට එය එහි සිට දැකිය හැකිය.

471
00:28:24,452 --> 00:28:27,413
ඩෙබී, හායි. මම, අහ්
හරස් පරීක්ෂා කිරීමට. ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?

472
00:28:27,914 --> 00:28:30,416
ගොන් කතා. කොහෙද?

473
00:28:31,918 --> 00:28:35,421
- එතන.
- ඔයා හොලි හර්කිමර් දන්නවා නේද?

474
00:28:35,588 --> 00:28:38,298
හොලි හිකී-මේකර්? හා, හා. ඔව්, ඇයි?

475
00:28:38,466 --> 00:28:40,008
බැල්ලිගේ පුතා.

476
00:28:40,218 --> 00:28:42,720
මාව හොලිට හඳුන්වා දෙන්න,
ඔබට මගේ නින්දට පැමිණිය හැකිය.

477
00:28:42,929 --> 00:28:45,639
- සිසිල්. එය කවදාද?
- හෙට.

478
00:28:45,849 --> 00:28:48,809
මෙන්න, මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

479
00:28:50,103 --> 00:28:52,146
ඔව් ඔව්. එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

480
00:28:52,355 --> 00:28:53,731
නියමයි.

481
00:29:00,363 --> 00:29:04,074
- බැංකු මංකොල්ලකෑමේ සමයට සූදානම්ද?
- මට විපට් කිසිවක් නැත, ෆ්‍රෑන්ක්.

482
00:29:04,284 --> 00:29:06,493
ඉසින තීන්ත කෑන් දැක්කා ඔබට හඹා යන්න පුළුවන්.

483
00:29:06,661 --> 00:29:09,747
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට යමක් අවශ්‍යයි කියලා?
- ඔබ හුස්ම ගන්නවා.

484
00:29:09,914 --> 00:29:13,208
වටයක් දෙකක් ගහන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබෙන් උණ්ඩ.

485
00:29:14,753 --> 00:29:17,921
- ඔබ දඩයම් කරන්නේ කවුද?
- අසල්වැසි බල්ලෙකු බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම.

486
00:29:18,089 --> 00:29:19,506
ඔව්? මම දන්න කෙනෙක්ද?

487
00:29:21,718 --> 00:29:24,303
මගුලක් ලූගර්? ඒක මිහිරියි මචන්.

488
00:29:24,471 --> 00:29:27,431
- ඒක මගේ තාත්තාගේ.
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ සඳහා උණ්ඩ සාදන්නේ නැහැ.

489
00:29:27,640 --> 00:29:29,349
- ආ, එන්න. එක කැප් එකක් විතරයි.
- එක කැප් එකක්?

490
00:29:29,517 --> 00:29:32,227
හම්බෙල්ලන් එක් එක් තුවක්කුව සඳහා විශේෂිත වේ.
එය මිශ්‍ර තරගයක් නොවේ.

491
00:29:32,395 --> 00:29:35,230
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- තුවක්කු ගරානිමල් නොවේ.

492
00:29:35,732 --> 00:29:37,941
ඒක බලන්න, නියමෙටම ගැලපෙනවා.

493
00:29:52,582 --> 00:29:54,666
- යේසුස්.
- ඒ මොන මගුලක්ද?

494
00:29:54,876 --> 00:29:58,003
මට විශ්වාසයි ඒක නිකං කාර් එකක් පස්සට ගහපු එකක් කියලා,
සොඳුරිය.

495
00:29:59,672 --> 00:30:04,301
සීරීම් කෝනියා. පිත්තල බිටු සහ ගෑස්
මගේ ඇසට ඉරා දැමුවා.

496
00:30:04,511 --> 00:30:07,304
ඔයා වාසනාවන්තයි එච්චරයි.
කාටූන් වල මුළු හිසම පුපුරයි.

497
00:30:08,473 --> 00:30:10,682
ඇය අතහරින්නේ නැහැ, කේව්.

498
00:30:10,850 --> 00:30:13,769
ශීලා හෙට මෙහෙ එනවා
මට ඇයව නතර කළ නොහැකි නම්.

499
00:30:13,978 --> 00:30:17,189
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
ඇය බැස, වාඩි වී, බොන්න ...

500
00:30:17,357 --> 00:30:20,692
ටිකක් හිනාවෙන්න, සමහරවිට නටන්න.
සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර විය හැක.

501
00:30:20,860 --> 00:30:26,698
මම දන්නවා අපි හැමෝම බෝල කඩන්න ආසයි
මේ අවට, නමුත් බරපතල ලෙස, යාලුවනේ ...

502
00:30:26,866 --> 00:30:30,410
ෂීල්ස් හෙට එය කළහොත්, පොරොන්දු වන්න
මම ගැන කට වහගෙන ඉන්නද?

503
00:30:30,578 --> 00:30:34,373
- නෑ. ඔයාට මගුල්.
- ඔබ ඇගේ දරුවාට පහර දුන්නා. මම කියන්නේ.

504
00:30:45,635 --> 00:30:48,053
ඩෑන්, මගේ මිනිහා.

505
00:30:49,556 --> 00:30:50,597
හා

506
00:30:50,765 --> 00:30:54,226
- හරිම විහිලු, අපතයා.
- ඉදිරියට එන්න. මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.

507
00:30:54,394 --> 00:30:57,271
අපි දිහා බලන්න, අපි වගේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන් කිහිප දෙනෙක්.

508
00:30:57,480 --> 00:30:59,022
මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
පරණ ඩැනී කොල්ලා.

509
00:31:04,404 --> 00:31:09,157
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, මාටින්?
- ඔහ්, සයිමන්. මගේ නම සයිමන්.

510
00:31:09,367 --> 00:31:11,410
මේ මගේ මිතුරිය, Debbie Gallagher.

511
00:31:11,619 --> 00:31:14,705
ආයුබෝවන්. ඇත්තටම අපි
එකම ඉතිහාස පන්තියේ.

512
00:31:14,873 --> 00:31:17,708
- අපි ඉන්නේ?
- මම ඔයාට හැමදාම මාව රවට්ටන්න ඉඩ දෙනවා.

513
00:31:18,334 --> 00:31:21,003
ඔහ්. ඔයාට හොඳයි.

514
00:31:21,170 --> 00:31:25,465
ම්... ගැලගර්? Lip සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

515
00:31:25,675 --> 00:31:31,889
ඔව්, ඔහු මගේ සහෝදරයා.
එය Phillip සඳහා කෙටි වේ, Lip වේ.

516
00:31:35,810 --> 00:31:40,856
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට ඕනද කියලා
හෙට රෑ මගේ නින්දට එන්නද?

517
00:31:41,900 --> 00:31:44,318
- කෑම වේවිද?
- අපාය, ඔව්.

518
00:31:44,527 --> 00:31:46,737
- අපිට R-rated චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

519
00:31:48,197 --> 00:31:52,075
- ඔබේ සහෝදරයා එහි එනවද?
- සමහරවිට, ඔව්.

520
00:31:55,914 --> 00:31:57,414
හරි හරී.

521
00:31:58,082 --> 00:31:59,666
ඔහ්.

522
00:31:59,834 --> 00:32:02,628
සිසිල්. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

523
00:32:06,424 --> 00:32:10,260
ලින්ඩා දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය මට ඉඩ දුන්නා
ඩෙබ්ගේ සාදයට ඇගේ දරුවන්ගේ Kinect ණයට ගන්න.

524
00:32:10,428 --> 00:32:11,720
මිහිරි.

525
00:32:14,307 --> 00:32:15,390
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

526
00:32:15,600 --> 00:32:18,769
ඉගෙනීමේ නාලිකාවේ සමහර ජරාව
පෝල් නටන්නන් ගැන.

527
00:32:18,978 --> 00:32:21,730
- හුකර්ලා ගැන කිව්වොත්, කැරන්ට කොහොමද?
- මගුලට යන්න.

528
00:32:22,482 --> 00:32:24,399
තවමත් Operation Choady හි වැඩ කරමින් සිටී.

529
00:32:24,567 --> 00:32:27,069
අදහස් කිහිපයක් ලැබුණා
මිනිහා නැති කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

530
00:32:27,278 --> 00:32:30,197
- ඇයි අපි ඔහුව මරන්නේ නැත්තේ?
- ඉතින් හිරේ ඉන්න කාලය වටින්නේ නැහැ.

531
00:32:30,365 --> 00:32:34,952
පැළ සිටුවීමේ රේඛාව ඔස්සේ වැඩිපුර සිතීම
ඔහුගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයේ ලියම්ගේ නිරුවත් ඡායාරූප.

532
00:32:35,161 --> 00:32:37,621
- ඔහ්, හොඳ එකක්.
- ඔව්, මම හිතුවා. ස්තුතියි.

533
00:32:42,210 --> 00:32:45,045
දැන්, බරපතල ලෙස,
මෙය ඔබට කිසිවක් නොකරයිද?

534
00:32:47,632 --> 00:32:49,341
- තවමත් සමලිංගික.
- තවමත් සමලිංගික.

535
00:32:49,509 --> 00:32:53,553
මාව බැඳගන්න! මාව බඳින්න! X ශ්‍රේණිගත කර ඇත.
මම කිව්වා ඔයාට R-rated දෙයක් බලන්න පුළුවන් කියලා.

536
00:32:53,721 --> 00:32:58,016
- එය තියුණු හා සිසිල් විය යුතුය.
- වස්තුව බිය විය යුතු ය, කැළැල් නොවේ.

537
00:32:58,184 --> 00:33:00,435
සමහර විට Lip සහ lan වලට යමක් තිබේ.

538
00:33:00,603 --> 00:33:03,605
ඔබ සතුටු නොවනු ඇත.
අපිට හෙට රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.

539
00:33:03,773 --> 00:33:07,401
- මට බැහැ. ඩෙබ්ගේ සාදය හෙට රෑ.
- අයිවන් උත්සවයක් සඳහා ස්ථානය කුලියට ගත්තා.

540
00:33:07,735 --> 00:33:11,571
ඔයා තමයි මට මේක ඇති කළේ
මෝඩ පක්ෂය. ඔබ පිසදැමුවහොත් එය උරා බොයි.

541
00:33:11,739 --> 00:33:13,865
- නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, එහෙම වෙයි.

542
00:33:14,033 --> 00:33:16,702
- කෙනෙකුට මගේ වැඩ මුරය ගත හැකිද?
- සමහර හෝල් ඔෆ් ෆේම් පාටිය.

543
00:33:16,869 --> 00:33:18,620
වැඩ නොකරන ඕනෑම කෙනෙක් සේවයෙන් පහ කරනවා.

544
00:33:19,122 --> 00:33:21,248
සමහර විට අපිට පක්ෂය හදන්න පුළුවන්
තවත් රාත්රියක්.

545
00:33:21,416 --> 00:33:24,418
- ඔබේ මුරය වැඩ කරන්න. අපිට පක්ෂය ලැබුණා.
- ඔබට මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිය හැකිද?

546
00:33:24,585 --> 00:33:28,964
ඇත්ත වශයෙන්. එය උණුසුම්ම වනු ඇත
පක්ෂය කවදා හෝ. මැන්ඩිත් එනවා.

547
00:33:29,298 --> 00:33:34,052
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මෙය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

548
00:33:34,220 --> 00:33:35,804
මෙය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.

549
00:33:36,514 --> 00:33:38,265
මාව මරන්න එපා.

550
00:33:38,433 --> 00:33:41,101
අනේ දෙවියනේ. අපි ඔබව පාහේ අතහැර දැමුවෙමු.

551
00:33:49,027 --> 00:33:51,820
ඒ ස්ටීව්. වචන කිහිපයක් තබන්න.

552
00:33:52,280 --> 00:33:57,451
සම්පූර්ණ දිගු පහර. ඔයාට එන්න ඕනද
හෙට රෑ ඩෙබීගේ නින්දට?

553
00:33:57,618 --> 00:34:01,121
දැඩි විය හැක,
ලොව වටා අඩක් සිට පැමිණේ.

554
00:34:01,289 --> 00:34:05,042
මම කිව්වේ, මටත් බැරි වෙන්න පුළුවන් වගේ
එය කළ හැකි අතර මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

555
00:34:06,419 --> 00:34:07,919
මට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

556
00:34:08,087 --> 00:34:09,671
හරි හරී.

557
00:34:10,214 --> 00:34:11,923
මට අමතන්න.

558
00:34:33,654 --> 00:34:36,698
- සුභ උදෑසනක්, බබා.
- උදෑසන.

559
00:34:36,991 --> 00:34:40,243
- ඊතෙල් කොහෙද?
- ඇය මලික්ගේ තොටිල්ලේ සෙල්ලම් දිනයක් ඇත.

560
00:34:40,411 --> 00:34:43,038
- ඔබ ඇයට යන්න දුන්නද?
- ඔවුන් මිතුරන් පමණයි.

561
00:34:43,206 --> 00:34:45,665
මලික් වගේ කොල්ලෝ
යෝනි මාර්ගය සමඟ මිතුරන් නොසිටින්න.

562
00:34:45,875 --> 00:34:48,335
ඇය එල්ලී සිටීම නියමයි
ඇගේම වයසේ අය සමඟ.

563
00:34:48,503 --> 00:34:51,922
- ගෙදර දොරේ වැඩ හැර වෙනත් දෙයක් කිරීම.
- සමහරවිට ඇයව ඔහුගේ වැඩ කරන්න ඇති.

564
00:34:52,090 --> 00:34:55,550
- මලික් සමඟ ඔබේ හරක් මස් මොනවාද?
- මට ඕන නෑ එතෙල් ඒ කළු ළමයා එක්ක ආලය කරන්න.

565
00:34:55,718 --> 00:34:58,178
ජාතිවාදී. ඔබ ජාතිවාදියෙක්.

566
00:34:58,346 --> 00:35:01,223
මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි.
මම සියලුම කළු ජාතිකයින්ට වෛර කරන්නේ නැහැ, කේව්.

567
00:35:01,432 --> 00:35:04,601
14ට බබාලා හදන අය විතරයි
සහ සමහරවිට කියවන්න බැහැ.

568
00:35:04,769 --> 00:35:05,811
වාව්.

569
00:35:09,482 --> 00:35:11,942
- මොන මගුලකටද ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- ඔයා අම්මා වලහෙක්.

570
00:35:12,110 --> 00:35:15,445
- කුමක් ද?
- අම්මා ඔබේ පැටියා එතෙල් පැටවා දරාගන්න.

571
00:35:15,655 --> 00:35:17,489
කට වහපන්.

572
00:35:17,698 --> 00:35:20,200
- මගේ අම්මා වලහා.
- දැන් වහන්න.

573
00:35:20,368 --> 00:35:22,410
මගේ පුංචි අම්මා වලහා.

574
00:35:22,620 --> 00:35:25,080
ඉතින් ඔයා අවුරුදු 12ක කෙල්ලෙක් වගේ.

575
00:35:25,248 --> 00:35:27,916
ඔබ සිතන්නේ කුමන චිත්‍රපටියද යන්නයි
අපි ඩෙබ්ගේ සාදයේදී නැරඹිය යුතුද?

576
00:35:28,084 --> 00:35:31,086
එල්ම් වීදියේ නපුරු සිහිනය.
ප්‍රතිනිර්මාණය, තවමත් ජරාවක් මෙන් බියජනකයි.

577
00:35:31,295 --> 00:35:34,005
කැරන් රෙද්ද ඇරලා ලෑස්ති වුණා,
නියම වූ.

578
00:35:34,173 --> 00:35:37,384
ඊට පස්සේ සිගරට් ටිකක් නැවැත්තුවා
චිත්‍රපටවල වැඩට ගියා.

579
00:35:37,593 --> 00:35:41,388
පරක්කු වෙනකම් එතන ඉන්න. අවසාන සංදර්ශනය නිකුත් වන්නේ,
වැනි, 1:00, සහ පිරිසිදු කරන්න.

580
00:35:41,556 --> 00:35:45,350
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ඔබ දැන් කාල් ඇය පසුපස හඹා ගියාද?

581
00:35:45,518 --> 00:35:47,477
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා කැරන්ව අවහිර කරනවා.

582
00:35:47,645 --> 00:35:50,397
- ඇයට කුකුළා නැත. මම එය අවහිර කරන්නේ කෙසේද?
- එයාට යන්න දෙන්න මිනිහෝ.

583
00:35:53,109 --> 00:35:55,861
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
හහ්? ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

584
00:35:56,028 --> 00:35:57,946
සදහටම ඇය සමඟ සිටින්න?

585
00:35:58,114 --> 00:35:59,781
මම ඇයව සොයමින් සිටිමි.
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

586
00:35:59,949 --> 00:36:02,033
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
ඇය ඔබේ මගුල් මිතුරියයි.

587
00:36:02,201 --> 00:36:04,369
ඔයා මගේ සහෝදරයා
කවුද කට වහන්න ඕන.

588
00:36:04,537 --> 00:36:06,788
මිතුරන්ට අවශ්යයි
එකිනෙකාට හොඳම දේ.

589
00:36:06,956 --> 00:36:11,168
- මේක කැරන්ට හොඳම දේ වෙන්න පුළුවන්.
- ඔබ දන්නවාද සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ කුමක්ද?

590
00:36:11,335 --> 00:36:14,129
රටක් වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕන කොල්ලෙක්
ඔහු දෙවියන්ගේ වැරදි වලින් එකක් යැයි සිතනවාද?

591
00:36:14,297 --> 00:36:16,173
හැකිලීමක් පැවසීය
මම දෙවියන්ගේ වැරදි වලින් එකකි.

592
00:36:16,340 --> 00:36:19,843
ගැහැණු ළමයා ඇගේ අතේ "ගණිකාව" පච්ච කොටා ඇත.
ඇය මගේ පෙත්ත ඇගේ කටට දැමුවාය.

593
00:36:20,052 --> 00:36:21,803
- කුමක් ද?
- ඔයා කට වහගන්න ඕන.

594
00:36:22,013 --> 00:36:24,139
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා එයාව අර මිනිහව අතාරින්න කියලා...

595
00:36:24,348 --> 00:36:28,226
... කාල්ට ඔහුව ලැබෙන විට බලා සිටින්න
පළමු දැවමය, ඉතින් ඇයට ඔහුටත් වැඩ කළ හැකිද?

596
00:36:29,312 --> 00:36:32,147
මම දැනටමත් මගේ පළමු දැවමය.
ඉතිහාස පන්තියේ.

597
00:36:32,315 --> 00:36:35,233
මාරි ඇන්ටොනෙට්ගේ හැටි ගැන කතා කරනවා
හිස කපා ඇත.

598
00:36:37,445 --> 00:36:40,864
ඔබ දැන් ලයිකොපීන් නිදහස් කරනවා,
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති ජරාවක්ද?

599
00:36:42,450 --> 00:36:46,661
- ඇයි ඔබ එවැනි අපතයෙක් විය යුත්තේ?
- ඔබ එය අතහැර දැමූ තැන ඇපල් වැටුණා.

600
00:36:46,871 --> 00:36:50,790
ඔබ සිතන්නේ, අහ්, කැරන් සහ ඒ පුද්ගලයා
සිදු වූ ගනුදෙනුවක්ද?

601
00:36:52,084 --> 00:36:54,920
කව්ද දන්නේ? ඇය පියාසර දෙයක්.

602
00:36:55,087 --> 00:36:58,548
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යම් ආකාරයක මතක් කර දෙයි
ඔබේ මවගේ.

603
00:36:58,716 --> 00:37:00,383
ලස්සන අවුල්.

604
00:37:02,762 --> 00:37:05,096
එය බුද්ධිමත් විය,
දැනටමත් ඔබගේ පිජාමා වලින් පැමිණේ.

605
00:37:06,140 --> 00:37:07,432
මේවා මගේ පිජාමා නොවේ.

606
00:37:07,642 --> 00:37:10,769
එක් ස්ට්රෝබෙරි සහ චීස්
Weber's වෙතින් කෝපි කේක්.

607
00:37:10,978 --> 00:37:13,688
ස්තුතියි. Yum.
- මම වැඩට සූදානම් විය යුතුයි.

608
00:37:13,856 --> 00:37:15,982
ඔයා හරිම ලස්සනයි, උත්සව කෙල්ල.

609
00:37:16,442 --> 00:37:20,445
- ඔහ්, මගේ. ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:37:21,197 --> 00:37:22,405
රෑ කෑම නියමයි අම්මේ.

611
00:37:22,615 --> 00:37:25,742
Schnitzel ගේ එකම දේ
චිකන් පර්මේසන් ලෙස ...

612
00:37:25,910 --> 00:37:28,495
... තක්කාලි සෝස් නොමැතිව පමණි
සහ චීස්.

613
00:37:28,663 --> 00:37:30,664
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- නැහැ.

614
00:37:30,831 --> 00:37:32,916
ඔබ එය දැන සිටියාද, ෆ්‍රෑන්ක්?

615
00:37:33,084 --> 00:37:36,586
ඔව්, එය පාන් කළ කුකුල් මස්.
කුකුළු මස් කැබලි යනු කුඩා ෂ්නිට්සල් පමණි.

616
00:37:36,754 --> 00:37:39,923
- ඒකම ජරාවක්.
- ඒක ඇත්තටම.

617
00:37:41,217 --> 00:37:44,552
- මට යන්න වෙනවා.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කොහේ යන්නද? කොහෙද?

618
00:37:44,720 --> 00:37:47,222
මම ගේල්ගේ ගෙදර යනවා
චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට.

619
00:37:47,431 --> 00:37:49,975
අනික ඒක බ්ලොක් එක බාගයක් විතරයි
Alibi වෙතින්.

620
00:37:50,184 --> 00:37:52,519
ඒ කියන්නේ හෙට
මම එතන හදන්නම්.

621
00:37:52,687 --> 00:37:55,814
- මට මේක ගන්න දෙන්න.
- ස්තූතියි, ෆ්‍රැන්කි.

622
00:37:58,693 --> 00:38:02,153
අද රෑ මට හරිම කඩිසර බවක් දැනෙනවා. ගෙදර ඉන්න.

623
00:38:02,363 --> 00:38:05,490
- ගෙදර ඉන්න, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
- ඔහ්, ෆ්‍රැන්කි.

624
00:38:05,658 --> 00:38:08,785
ඔයා දන්නවද, පැටියෝ?
මම ගොඩක් පැසසුමට ලක් වෙනවා.

625
00:38:08,953 --> 00:38:12,455
නමුත් ගේල්, ඇය උත්සාහ කළේ ඇයයි
එක පාරක් ගෙල වැලලාගන්න...

626
00:38:12,623 --> 00:38:15,625
...ඒ නිසා මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ ඇයව අධෛර්යමත් නොකර සිටීමටයි.

627
00:38:16,294 --> 00:38:20,046
- නමුත් මම සතුටු වෙනවා.
- ඉන්න. මම ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනවාද?

628
00:38:20,256 --> 00:38:22,632
මම හිතන්නේ මට අසනීපයි.
ඉඳලා මට සප් එකක් හදමුද?

629
00:38:22,842 --> 00:38:25,719
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා.
ඔයා ඒක දැනගන්න කලින් මම ආපහු එන්නම්...

630
00:38:25,928 --> 00:38:29,514
..ඔබට තවම වදයක් දැනෙනවා නම්,
මම ඔයාට ඉඟුරු තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

631
00:38:30,182 --> 00:38:32,350
- වාසනාවන්, අම්මා.
- ස්තූතියි, ජෝඩි.

632
00:38:32,518 --> 00:38:33,893
ජරාව.

633
00:38:36,981 --> 00:38:38,189
ඔබට Husker Du සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

634
00:38:39,650 --> 00:38:40,900
එපා --

635
00:38:41,652 --> 00:38:42,986
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

636
00:38:43,154 --> 00:38:46,448
දෙවියන්ට ස්තූතියි කෙනෙක් ගෙදර හිටියා.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

637
00:38:46,615 --> 00:38:48,700
සිදුවුයේ කුමක් ද? ෆ්රෑන්ක්, 911 අමතන්න.

638
00:38:48,909 --> 00:38:52,203
මම පාරේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි
මේ බස් කණ්නාඩිය මගේ අතින් ඇල්ලුවම...

639
00:38:52,371 --> 00:38:56,708
... සහ දිගටම ගියා.
මාව අඩි 50ක් ඇදගෙන ගියා. මගේ අත කොහෙද?

640
00:38:56,917 --> 00:39:00,211
ෆ්‍රෑන්ක්, මේකට බලපෑම් කරන්න.
මම අත බලන්න යනවා.

641
00:39:01,839 --> 00:39:03,173
මම කොහොමද හිටියේ?

642
00:39:03,341 --> 00:39:06,092
එය හොඳ රංගනයක් විය,
වැරදි ප්‍රේක්ෂකයින් පමණයි.

643
00:39:07,345 --> 00:39:09,137
ඔයා මේක කනවද?

644
00:39:09,347 --> 00:39:11,222
ඔබම තට්ටු කරන්න.

645
00:39:18,105 --> 00:39:22,859
ස්තුතියි යාලුවනේ. හේයි, එය ඔබේ පක්ෂයයි.
වැඩක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

646
00:39:23,027 --> 00:39:25,320
- ආලෝකයක් ලැබුණාද?
- ඔව්.

647
00:39:26,655 --> 00:39:29,741
- අද රාත්‍රියේ රැඳී සිටීම ගැන ස්තූතියි.
- එය ඩෙබ් සඳහා, එය ඔබ සඳහා නොවේ.

648
00:39:29,909 --> 00:39:32,994
තවමත්, ස්තූතියි. හරි හරී.

649
00:39:34,830 --> 00:39:36,081
- හේයි, පක්ෂ කෙල්ල.
- හායි.

650
00:39:36,248 --> 00:39:38,625
මම ඔබට කළු ලයිට් කිහිපයක් ගෙනාවා.
මනෝභාවය සකසන්න.

651
00:39:38,793 --> 00:39:40,543
එය බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙයි.

652
00:39:40,753 --> 00:39:42,962
ඒවා හොයන්න හොඳ නැද්ද
ලේ සලකුණු?

653
00:39:43,172 --> 00:39:45,465
මගේ තාත්තා ඒවා පාවිච්චි කරනවා
ව්‍යාජ බිල්පත් නැති කිරීමට.

654
00:39:45,633 --> 00:39:47,801
ඒ කමිසය තවත් පහත් වෙනවා
එය යට ඇඳුම් වනු ඇත.

655
00:39:47,968 --> 00:39:51,679
- වැඩි සම, තවත් හම්.
- ඩිං ඩොංස්. නියමයි.

656
00:39:51,889 --> 00:39:54,516
- කාල්, ඒවා අමුත්තන් සඳහා ය.
- හොඳයි, මම එකක් ගෙනාවා.

657
00:39:54,725 --> 00:39:56,893
හේයි, උපන් දින කෙල්ල, මම ලිට්ල් හෑන්ක්.

658
00:39:57,103 --> 00:40:00,480
හායි, මම ඩෙබී.
අනික ඇත්තටම ඒක මගේ උපන්දිනේ නෙවෙයි.

659
00:40:00,648 --> 00:40:02,649
හොඳයි, නිසා
ඇත්තටම මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවේ නැහැ.

660
00:40:09,448 --> 00:40:12,784
- හායි, මම ගැලගර් කාරණය සඳහා මෙහි සිටිමි.
- ඇත්තටම?

661
00:40:15,287 --> 00:40:17,789
ඔබ හොලි හර්කිමර්ට ආරාධනා කළාද?
ඇයට 15ක් වගේ.

662
00:40:17,998 --> 00:40:21,626
ඔයා පන්තියෙන් ඕන කෙනෙක් කිව්වා. එය නොවේ
ඇගේ වරද ඇය තවමත් හතරේ පන්තියේ.

663
00:40:21,836 --> 00:40:25,255
- ඔව් එය තමයි.
- තවමත් හතරවෙනි එකෙන් ස්පාර්ක්ලර්ස් තියෙනවා.

664
00:40:25,423 --> 00:40:27,715
දීප්තිමත් බෝම්බ සාදන්න.
නල පටිය කොහෙද?

665
00:40:27,883 --> 00:40:31,136
- වෑන් එකේ මගේ කිඩ්නැප් කිට් එකේ. මම ඒක ගන්නම්.
- අපි යමු.

666
00:40:32,346 --> 00:40:34,389
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මේක ලැබුණා කියලා?
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

667
00:40:34,598 --> 00:40:37,559
හරි, විනෝද වෙන්න. වැඩිය ආතල් නෑ.

668
00:40:38,894 --> 00:40:42,230
මට සමාවෙන්න මට යන්න වෙනවා. ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද රාත්‍රිය ඇත්තෙන්ම හොඳ වෙලාවක්.

669
00:40:42,398 --> 00:40:44,065
මටත්.

670
00:40:44,692 --> 00:40:45,733
හරි හරී.

671
00:41:02,710 --> 00:41:05,044
මට ඔයාට වෙන එකක් ගන්න පුලුවන්ද
පීසා පෙත්තක්, හැන්ක්?

672
00:41:05,212 --> 00:41:08,339
පුංචි හැන්ක්. හැන්ක් මගේ වයසක මිනිසා,
ඔහු අපතයෙක්.

673
00:41:08,507 --> 00:41:10,675
මගේ තාත්තත්.

674
00:41:19,977 --> 00:41:21,019
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

675
00:41:21,187 --> 00:41:25,023
ඔබේ හිසකෙස් සුවඳ කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්‍යයි.
මල් සුවඳයි කියලා හිතුවා...

676
00:41:25,191 --> 00:41:27,984
...ඒත් සිගරට් සහ පොල්.
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්.

677
00:41:28,194 --> 00:41:30,945
මම දැනටමත් මේ චිත්‍රපටිය බලලා තියෙනවා
සහ මේ පීසා එක නරකයි.

678
00:41:31,113 --> 00:41:34,616
- සමාවෙන්න. මට ඔයාට ග්‍රිල් කරපු චීස් එකක් හදන්න පුලුවන්ද?
- ඔයාට මාව එකක් කරන්න පුළුවන්.

679
00:41:35,743 --> 00:41:36,951
තොල් කොහෙද?

680
00:41:39,538 --> 00:41:42,040
දෙයියනේ ඔයා හරිම රස්නෙයි.
මෙය පුදුම සහගතයි.

681
00:41:42,208 --> 00:41:44,209
සමතලා කිරීම ඔබව සෑම තැනකම ගෙන එනු ඇත.

682
00:41:47,087 --> 00:41:49,380
ෂ්. මට අපි කියන දේ අහන්න ඕන නෑ.

683
00:41:49,590 --> 00:41:51,174
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

684
00:42:14,198 --> 00:42:16,407
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
කවුරුහරි ඇඳේ ඉන්නවා නේද?

685
00:42:16,575 --> 00:42:19,077
ඔව්, ඇයි?

686
00:42:28,921 --> 00:42:31,965
- කැරන් ගෙදර?
- රාජකාරියේ දී. ඩබල් එකක් ඇදගෙන.

687
00:42:33,717 --> 00:42:35,760
මම බලා සිටියොත් කමක් නැද්ද?

688
00:43:02,162 --> 00:43:05,039
මේ ස්ටීව්. වචන කිහිපයක් තබන්න.

689
00:43:10,004 --> 00:43:12,088
හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පුදුම වෙනවා
මම හිටපු තැන.

690
00:43:12,256 --> 00:43:13,298
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

691
00:43:13,465 --> 00:43:15,675
- චීනය. ගිවිසුමක් එකතු කිරීම.
- වාව්.

692
00:43:15,843 --> 00:43:18,219
- කවුරුහරි ඔබේ කෝක් එකේ චූ කරනවද?
- ඔහ්.

693
00:43:18,554 --> 00:43:21,014
- එය පිරිනැමීමක්?
- මම කැමතියි, නමුත් මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

694
00:43:21,181 --> 00:43:23,349
- ඔහ්, එන්න, මම ඔයාව එලවන්නම්.
- එහෙම මහත්මයෙක්.

695
00:43:23,517 --> 00:43:26,394
අහ්-ආහ්. යටි අරමුණ. මම මේ විදියට හිතනවා...

696
00:43:26,562 --> 00:43:29,480
... සමහර විට මට ඇතුලට එන්න යෝජනාවක් එනවා
නයිට් කැප් එකක් සඳහා.

697
00:43:29,648 --> 00:43:32,108
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති වෙලා ඇති.
මම කොහොමද ඔයාව එලවන්නේ?

698
00:43:35,362 --> 00:43:37,196
- මේක හොඳ ගමනක්.
- ඔව්, හරි.

699
00:43:37,364 --> 00:43:40,241
මෙය විශාල පළමු පියවරකි.
මම කාටවත් ඇයව එලවන්න දෙන්නේ නැහැ.

700
00:43:40,451 --> 00:43:43,786
- valets පවා නැහැ.
- ඔහ්, ඒක දක්ෂයි. මට ඇහෙනවා උන් වාහන හොරකම් කරනවා.

701
00:43:43,954 --> 00:43:47,832
- ඔව්, හරි. පහසු, පහසු, පහසු.
- සන්සුන් වන්න. මම පොල්ලකින් වැඩ කරන්න දන්නවා.

702
00:43:48,042 --> 00:43:49,792
- ඔව්?
- ඔව්.

703
00:44:10,481 --> 00:44:11,522
Psst.

704
00:44:12,650 --> 00:44:16,653
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා ගාව ඩක් ටේප් තියෙනවා.
අපිට ඇයව වෑන් එකට දාන්න පුළුවන්.

705
00:44:19,657 --> 00:44:22,533
බලන්න ඕන කොච්චර වේගවත්ද කියලා
මට ඔයාගේ බ්‍රා එක ගලවන්න පුළුවන්ද?

706
00:44:22,826 --> 00:44:27,038
මම බ්‍රා එකක් අඳින්නේ නැහැ, දුවන්න.
යන්න, මට චූ කරන්න වෙනවා.

707
00:44:28,582 --> 00:44:29,624
අපොයි.

708
00:44:43,806 --> 00:44:46,557
මගේ දෙවියනේ, කාන්තාව, ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරන්න.

709
00:44:46,725 --> 00:44:49,686
ඇත්ත. මම මගේ හොඳම වැඩ කිහිපයක් කරලා තියෙනවා
හෝල් පාස් එකක් මත.

710
00:44:49,895 --> 00:44:52,605
මොකක්ද --? හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝලි.

711
00:44:52,815 --> 00:44:56,359
- මම කියන්නෑ.
- අපොයි. පලයන් එළියට. දැන්.

712
00:44:56,527 --> 00:44:58,111
හොලි, එළියට. නැත.

713
00:45:05,536 --> 00:45:07,120
මොන මගුලක්ද?

714
00:45:08,956 --> 00:45:09,997
- ඕව්.
- ඕව්.

715
00:45:10,165 --> 00:45:12,041
- මොකක්ද--?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

716
00:45:12,251 --> 00:45:15,336
- තොල් අපතයෙක්. මම මෙතනින් ගියා.
- මට එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕනද?

717
00:45:15,504 --> 00:45:17,130
මම උදේ කෑමට වොෆ්ල්ස් හදනවා.

718
00:45:17,297 --> 00:45:19,757
ඔව්? හොඳයි, ඔබට මගේ එක තල්ලු කළ හැකිය
තොල් ගේ පස්ස.

719
00:45:19,925 --> 00:45:22,385
නැහැ, පහසුයි, පහසුයි.

720
00:45:22,553 --> 00:45:23,594
ඒක හොඳයි.

721
00:45:25,347 --> 00:45:28,266
- The Fast and the Furious, හාහ්?
- ගමනට ස්තූතියි.

722
00:45:28,434 --> 00:45:29,934
ම්ම්-හ්ම්. ඔහ්.

723
00:45:30,102 --> 00:45:31,602
විසි කිරීම ගැන සමාවන්න.

724
00:45:33,856 --> 00:45:34,981
හොලි?

725
00:45:35,566 --> 00:45:37,942
- කාල්, මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

726
00:45:38,152 --> 00:45:39,986
ජේසුස් වහන්සේ.

727
00:45:40,195 --> 00:45:41,237
මොනවද වෙන්නේ?

728
00:45:41,405 --> 00:45:44,532
හොලි මගේ පක්ෂය හැර ගියා
Lip කරපු දෙයක් නිසා.

729
00:45:44,742 --> 00:45:48,035
- ඔබ කළේ නැහැ.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ. මම ඇයව පුපුරවා හැර ඇය වෙන් විය.

730
00:45:48,203 --> 00:45:50,663
ඔබට ඇයව කරන්න තිබුණා
ඒ නිසා මගේ පක්ෂය නරක් වෙන්නේ නැහැ.

731
00:45:50,873 --> 00:45:52,790
- ඩෙබ්, ඇයට වයස 14 යි.
- කොයි එකාගේ හොලිද?

732
00:45:53,000 --> 00:45:57,044
ඇය ගියා. ඊට පස්සේ ලිට්ල් හැන්ක්ත් ගියා.

733
00:45:58,380 --> 00:46:01,924
ඩෙබ්, මට විශ්වාසයි පක්ෂයේ ඉතිරි අය
නියමයි.

734
00:46:02,426 --> 00:46:06,012
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

735
00:46:06,597 --> 00:46:07,847
- ඔයා ක්‍රේග්?
- WHO?

736
00:46:08,015 --> 00:46:09,474
- නැහැ.
- හේයි.

737
00:46:09,683 --> 00:46:11,726
- ඔබට දැන් මගේ තෑග්ග විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, සයිමන්.

738
00:46:11,894 --> 00:46:14,353
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ වර්තමානය ගැන.

739
00:46:15,189 --> 00:46:16,272
විශිෂ්ට කාර්යයක්.

740
00:46:16,440 --> 00:46:18,608
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
දරුවා සමඟ නිදාගන්න?

741
00:46:18,776 --> 00:46:22,153
මේ මගේ නරකම උපන්දිනයයි.

742
00:46:22,696 --> 00:46:24,530
ඩෙබ්, මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.

743
00:46:24,740 --> 00:46:27,366
මම කොහොමද ඔයාව R-rated එකකට ගෙනියන්නේ
ෆිල්ම් එක කාලෙකින්?

744
00:46:27,534 --> 00:46:29,702
පුංචි හෑන්ක් ද?

745
00:46:32,790 --> 00:46:35,917
එයා මාව විතරක් එක්ක යන්නෙ නෑ.
හොලිටත් එන්න පුලුවන්ද?

746
00:46:36,919 --> 00:46:38,169
හොඳයි.

747
00:46:38,337 --> 00:46:40,922
- ද්විත්ව දිනයක්.
- නෑ. මම මිලදී ගන්නවා...

748
00:46:42,090 --> 00:46:43,299
... සහ පරිවාර.

749
00:46:44,426 --> 00:46:45,843
ගනුදෙනු කරන්න.

750
00:46:50,641 --> 00:46:54,936
මම කළ යුතුයි-- මම සමහරවිට මගේ මදින්න
අපි හදන්න කලින් දත් හෝ වෙනත් දෙයක්.

751
00:46:55,103 --> 00:46:57,855
- එය සෝෆා මත නිදාගන්න.
- නෑ-- හේයි, මට එලවන්න පුළුවන්.

752
00:46:58,023 --> 00:47:01,818
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
මම උදේම බලන්නම්.

753
00:47:06,907 --> 00:47:10,535
- ඔබ සිතන්නේ මගේ මෝටර් රථය තවමත් එහි පවතිනු ඇති බවයි?
- එහි කොටස්.

754
00:47:21,004 --> 00:47:24,465
ජේසුනි, Chr-- ඒක තමයි-- එහෙම කරන්න එපා.

755
00:47:24,633 --> 00:47:26,551
උදෑසන ඉහළට.

756
00:47:26,718 --> 00:47:30,763
අපි අලිබි වෙත යමු. ඉදිරියට එන්න.
මට ඔබේ සියලු සගයන් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

757
00:47:30,931 --> 00:47:34,141
- මම නැහැ-- මගේ වැඩ මුරය දහවල් වන තුරු ආරම්භ නොවේ.
- ඔහ්.

758
00:47:35,227 --> 00:47:37,228
හරි හරී.

759
00:47:38,730 --> 00:47:41,274
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා:

760
00:47:41,984 --> 00:47:45,403
මුල් කුරුල්ලා පණුවා අල්ලා ගනී.

761
00:47:45,737 --> 00:47:48,531
- මම එය අල්ලා ගත්තා.
- ඔව්.

762
00:47:50,993 --> 00:47:52,785
ජේසුස් වහන්සේ. ඒ ඔබේ හස්තයද?

763
00:47:53,829 --> 00:47:55,371
නැහැ, ඒ මගේ පාදය.

764
00:47:55,747 --> 00:47:57,748
නෑ නෑ නෑ.

765
00:47:57,916 --> 00:47:59,834
ඔයා කිව්වා සෙල්ලම් බඩු එපා කියලා.

766
00:48:01,670 --> 00:48:04,589
- මට මගේ ඇඟිලි සෙලවිය හැකිය.
- ඔව්.

767
00:48:05,257 --> 00:48:08,259
- මේ කුඩා ඌරු මස් වෙළඳපොළට ගියා.
- ආහ්! හා, හා.

768
00:48:11,722 --> 00:48:15,600
- මේ පුංචි ඌරු පැටියා ගෙදර හිටියා.
- හරි, ඒ ඌරන් දෙන්නෙක් නේද?

769
00:48:15,767 --> 00:48:19,770
- මේ කුඩා ඌරු පැටවාට බැදපු හරක් මස් තිබුණා.
- ආහ්! හා, හා.

770
00:48:19,980 --> 00:48:22,732
- ඒ වගේම මේ කුඩා ඌරු පැටවාට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

771
00:48:22,900 --> 00:48:25,776
- ඒත් මේ පුංචි ඌරා...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ගෙදර යන ගමන්ම නෑ.

772
00:48:25,944 --> 00:48:27,945
- ගෙදර යන ගමන්ම නැහැ.
- ...ඔහු ගෙදර ගියා.

773
00:48:28,113 --> 00:48:31,282
- ඔහ්!
- ඔහ්! හූ!

774
00:48:37,706 --> 00:48:39,916
කාල්, එය ඉවත් කරන්න.

775
00:48:47,841 --> 00:48:50,468
ඔහුට එය විසි කළ නොහැක.
දොන්, මට බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

776
00:48:54,514 --> 00:48:57,099
මට කණගාටුයි මට ඔබේ සාදය මග හැරීමට සිදු විය.

777
00:48:58,560 --> 00:49:01,520
ඉතින් හෑන්ක් ගැන කියන්න.

778
00:49:02,272 --> 00:49:04,023
එයා හුරතල් නේද?

779
00:49:06,401 --> 00:49:08,444
ඒයි, අහ්, ඔයාට කෝපි තියෙනවද?

780
00:49:09,821 --> 00:49:11,697
හායි, මම ආදම්.

781
00:49:11,907 --> 00:49:13,324
ඔබ කසාද බැඳල ද?

782
00:49:18,413 --> 00:49:21,165
දැනටමත් මට පිත්තෙන් පහර දෙන්න,
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

783
00:49:21,333 --> 00:49:23,626
මගේ අදහසක් නෙවෙයි
සල්ලාලයෙකුගේ ගෙදරට එන්න කියලා.

784
00:49:24,711 --> 00:49:28,255
එය මගේ විය.
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, අපේ පූජකයා.

785
00:49:28,674 --> 00:49:32,093
එයා හිතනවා අපිට මේ ඔක්කොම දාන්න පුළුවන් කියලා
අප පිටුපස, නමුත් අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

786
00:49:32,469 --> 00:49:34,929
- මගේ උදව්?
- කවුද දෙයියනේ මේ?

787
00:49:35,514 --> 00:49:38,683
- හායි, මම ආදම්.
- ඔයා මෙහෙට ආපු දේ කරන්න යන්න.

788
00:49:43,438 --> 00:49:45,231
මම අහන්නේ...

789
00:49:46,066 --> 00:49:48,859
...ඔබේ සමාව සඳහා ඔබ දෙදෙනාම.

790
00:49:50,112 --> 00:49:52,446
මම ඔයාට සමාව දෙනවා. අපි දැන් ඉවරද?

791
00:49:52,614 --> 00:49:53,864
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

792
00:49:54,950 --> 00:49:58,869
මට උවමනයි. මම ඇත්තටම කරනවා.

793
00:49:59,037 --> 00:50:02,707
නමුත් මම එය පින්තාරු කිරීමට පටන් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
මට ඕනේ ඔයාගේ ඔළුව ගලවන්න විතරයි.

794
00:50:02,916 --> 00:50:05,292
හරි, ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා...

795
00:50:06,086 --> 00:50:09,755
...ඔයාට ඕන මට සමාව දෙන්න.
ඔබට තව ටිකක් කාලය අවශ්‍යයි.

796
00:50:43,165 --> 00:50:46,542
ඉදිරියට එන්න.
කෙව් යෝධයෙක් වගේ, ඒක සාධාරණ නැහැ.

797
00:50:46,752 --> 00:50:48,627
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ. ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

798
00:50:48,795 --> 00:50:51,130
- ඇයව පහතට ගන්න.
- ඔහොම ඉන්න කෙල්ලේ.

799
00:50:51,339 --> 00:50:52,548
ඔබ පහළට යනවා.

800
00:50:54,134 --> 00:50:56,010
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

801
00:50:56,678 --> 00:50:58,888
- ඔබේ කැක්කුම පහව යන බවක් පෙනේ.
- ඔව්.

802
00:50:59,097 --> 00:51:01,265
ඔයාගෙ ප්‍රතිකාරය ඉවරද යාලුවනේ?

803
00:51:01,433 --> 00:51:05,394
එයාලා තාම ගෙදර. ඔහු ගායනා කරනවා
"ඔබේ ශරීරය ආශ්චර්යමත් දේශයක්."

804
00:51:05,604 --> 00:51:06,687
මේ කවුද?

805
00:51:06,855 --> 00:51:09,732
- ඔහ්. කෙවින්, ඇඩම්. ඇඩම්, කෙවින්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

806
00:51:09,900 --> 00:51:12,485
- අනේ සමාවෙන්න අයියේ.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

807
00:51:13,737 --> 00:51:15,654
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

808
00:51:17,157 --> 00:51:21,077
ඇයි මැන්ඩි මිල්කොවිච් වුණේ
මගේ ගෙදර ජෝඩිට කෙලවන්න හදනවද?

809
00:51:21,703 --> 00:51:23,871
ඔහු ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළේය
සහ මට මොකද වුණේ කියලා.

810
00:51:24,039 --> 00:51:25,539
මොකද ඌ පට්ට පොන්නයෙක්.

811
00:51:25,749 --> 00:51:27,416
- ඔයාට මගුල්.
- හේයි, හේයි.

812
00:51:27,584 --> 00:51:30,836
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ජෝඩිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

813
00:51:31,046 --> 00:51:33,923
හා මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මේ බබාගෙන්.

814
00:51:57,155 --> 00:52:00,991
මගේ හිස දැනෙනවා. මගේ ඔළුව තව එකක් දැනෙනවා
කාලය. මට විශ්වාසයි මම මේ වතාවේ උණුසුම්ව දුවනවා.

815
00:52:01,159 --> 00:52:03,744
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා හැමදාම එහෙමයි
ලිංගිකත්වය පසු.

816
00:52:03,912 --> 00:52:06,080
සිරාවටම, ඔයා වගේ
කුඩා වාෂ්ප එන්ජිමක්.

817
00:52:06,248 --> 00:52:11,168
දැන් එන්න, ඔබ දැනටමත්
වැඩට පරක්කුයි. අපි යමු.

818
00:52:14,256 --> 00:52:20,052
ඉදිරියට එන්න.

819
00:53:11,271 --> 00:53:14,398
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

820
00:53:14,566 --> 00:53:16,192
ඔව්.

821
00:53:16,359 --> 00:53:18,235
හරි හරී.