1
00:00:02,127 --> 00:00:04,461
මම ළමයි පස් දෙනෙක් ඇති දැඩි කරනවා
සහ මම ගිය සතියේ අතපසු කළේ නැහැ.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,547
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

3
00:00:07,048 --> 00:00:09,842
- කාල්!
- මිකීගේ සමලිංගිකයෙක්, අපි ඒක කරනවා.

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,761
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
ඒ වගේම Kash මම නිසා මිකීට වෙඩි තිබ්බා.

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,138
කැන්ඩි නැවත දමන්න.

6
00:00:14,639 --> 00:00:17,266
නමුත් මිකී ජුවි වෙත යාමට කැමති විය
ඔහු සමලිංගිකයෙක් බව පිළිගන්නවාට වඩා.

7
00:00:17,475 --> 00:00:18,517
මිකී ඉක්මනින්ම එළියට එයිද?

8
00:00:18,727 --> 00:00:20,769
සතියකින්.
එයා වෙන කාටවත් පිහියෙන් අනින්නේ නැත්නම්.

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,522
- මට ඔයාව දැනෙනවා.
- ඒක නැවත කියන්න, මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි.

10
00:00:23,732 --> 00:00:26,150
- මේ මොන මගුලක්ද?
- එය ඇතුළත් වීමේ පැකට්ටුවකි.

11
00:00:26,359 --> 00:00:27,693
වෙස්ට් පොයින්ට් සඳහා?

12
00:00:27,902 --> 00:00:31,405
මම මගේ ඇවිදීමට පිටත් වෙමි.
මම එය තැපැල් පෙට්ටියට පවා ගෙන යා හැකිය.

13
00:00:31,614 --> 00:00:32,740
සියයක්!

14
00:00:32,949 --> 00:00:35,492
කොහොමද ඊයේ රෑ ජැස්මින් එක්ක
සහ සීයා?

15
00:00:35,702 --> 00:00:38,787
ඔහු විවාහකයි, ඇය විවාහකයි.
එය සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කරන බව පෙනේ.

16
00:00:38,997 --> 00:00:42,708
ඩේවිඩ්ට නිව් එකෙන් එන යාලුවෙක් ඉන්නවා
යෝර්ක්. සමහර විට මට ඔයාලා දෙන්නව සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.

17
00:00:43,209 --> 00:00:45,544
ලියම් මාව රෑ බාගයක් ඇහැරෙව්වා
ඔහුගේ හිසට පහර දෙයි.

18
00:00:45,754 --> 00:00:48,422
- මට මගේම කාමරයක් අවශ්‍යයි.
- ඒ වගේම මට නත්තලට පෝනියෙක් ඕන.

19
00:00:48,631 --> 00:00:50,674
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- කැරන් බලන්න ආවා.

20
00:00:50,884 --> 00:00:52,926
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇගේ කණ්ඩායමට ගියාය.

21
00:00:53,136 --> 00:00:55,304
- කුමන කණ්ඩායමද?
- ලිංගික ඇබ්බැහි වූවන් නිර්නාමික.

22
00:00:55,513 --> 00:00:56,722
ඔබ තොල්?

23
00:00:57,223 --> 00:00:58,932
ජෝඩි.

24
00:02:10,880 --> 00:02:12,881
අනූනවය, 200...

25
00:02:13,091 --> 00:02:18,637
...201, 202, 203.

26
00:02:32,569 --> 00:02:34,278
හායි, මැනී.

27
00:02:34,487 --> 00:02:36,530
හායි, තෙරේසා.

28
00:02:49,252 --> 00:02:52,254
ෆ්රෑන්ක්!

29
00:02:52,463 --> 00:02:53,839
අවදි වන්න!

30
00:02:54,048 --> 00:02:57,092
ෆ්‍රෑන්ක්, එන්න,
මට ඔයාට කියන්න අපූරු දෙයක් තියෙනවා.

31
00:02:57,302 --> 00:03:01,138
ඉක්මන් කරන්න. මට එපිෆනි එකක් තිබුණා.

32
00:03:04,475 --> 00:03:06,810
මේ මොකක්ද දන්නවද?

33
00:03:07,020 --> 00:03:08,103
වම්බටු?

34
00:03:08,313 --> 00:03:09,897
විමුක්තිය.

35
00:03:11,357 --> 00:03:12,816
නෑ නෑ නෑ.

36
00:03:13,026 --> 00:03:14,276
නැවත ඉපදීම.

37
00:03:14,485 --> 00:03:17,404
- සියලුම රජුගේ වැස්ලින් සමඟ නොවේ.
- නිදහස.

38
00:03:17,614 --> 00:03:19,406
- ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.
-ෆ්රෑන්ක්--

39
00:03:19,616 --> 00:03:21,450
මගුලක්, ගැලගර්!

40
00:03:21,659 --> 00:03:25,162
මම ඒක හැම අතින්ම හැදුවා
අද මැනී නිෂ්පාදනය කරන ට්‍රක් රථයට.

41
00:03:25,371 --> 00:03:27,706
පියවර දෙසිය දාහතරකි.

42
00:03:27,916 --> 00:03:33,003
මම මගේ අමතර පියවර 10 කරන්න ගියා
ඊට පස්සේ මම වම්බටු දැක්කා ...

43
00:03:33,213 --> 00:03:37,132
සහ බීට් පේලි,
සහ කාබනික ස්කොෂ් ...

44
00:03:37,342 --> 00:03:40,719
...මම දිගටම ගියා.

45
00:03:41,846 --> 00:03:43,847
මැනී දැන් කාබනිකව තල්ලු කරනවාද?

46
00:03:44,224 --> 00:03:48,769
- මේ ආරම්භය පමණයි.
- විජාතිකත්වයේ වසංගතය.

47
00:03:48,978 --> 00:03:51,438
මීළඟට ඔහු එම කෝපි උකුස්සන් කරයි
බළලුන්ගේ ජරාවේ වැඩී ඇත.

48
00:03:51,648 --> 00:03:54,107
ෆ්‍රෑන්ක්, මම සාප්පු යනවා.

49
00:03:54,317 --> 00:03:56,985
මම ආර්ථිකයේ කොටසක්.

50
00:03:57,195 --> 00:04:00,572
මම නැවතත් මමම වෙමි. මෙන්න අපි යනවා.

51
00:04:01,449 --> 00:04:04,826
අද සිල්ලර බඩු ලොරියක්.

52
00:04:05,036 --> 00:04:07,246
හෙට, ලෝකය.

53
00:04:17,340 --> 00:04:18,382
එය හමාරයි.

54
00:04:18,591 --> 00:04:21,677
මම නිතරම හිතුවේ agoraphobia කියලා
ඔටිසම් හෝ ඒඩ්ස් වැනි ස්ථිර විය.

55
00:04:21,886 --> 00:04:25,389
ඇය ලෝකයේ සිටිනු ඇත, ඇය ආපසු යනු ඇත
වැඩ කිරීමට, ඇය සත්යය ඉගෙන ගනු ඇත.

56
00:04:25,598 --> 00:04:27,849
- ඔබ මත්පැන් පානය කරන කෙනෙක්ද?
- සෑම කෙනෙකුටම මුදල් ණය වන්නේ කවුද?

57
00:04:28,059 --> 00:04:31,520
- ඇගේ දියණිය සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත්තේ කවුද?
- ඔබට එය මතක තබා ගත නොහැකි නම් එය ලිංගිකත්වය නොවේ.

58
00:04:31,729 --> 00:04:35,482
- හා, හා. එතකොට ඔයා කන්‍යාවක්, ෆ්‍රෑන්ක්.
- මම සති කිහිපයකින් මගේ පස්සට යනවා.

59
00:04:35,692 --> 00:04:37,776
ඔබ නිවසේ ජීවත් නොවන්නේ ඇයි?
ඔබේ පවුල සමඟ?

60
00:04:37,986 --> 00:04:40,487
මම ඒවාට කැමති නැහැ.
අනික එයාලා මට කැමති නෑ.

61
00:04:40,697 --> 00:04:42,990
ෆ්රෑන්ක් මගේ ස්ථානයේ වාඩි විය
මාස හයකට.

62
00:04:43,199 --> 00:04:45,200
අන්තිමට මම කඳුළු ගෑස් ගත්තා.
ඔහුව දුම් පානය කළා.

63
00:04:45,410 --> 00:04:47,327
මම ඔහුව එළියට ගන්න මට කකුළුවන් දුන්නා.

64
00:04:47,537 --> 00:04:50,455
- ඒ කකුළුවන් නොවේ, ඒ ඔබේ හිස් ශීතකරණයයි.
- හා, හා, හා.

65
00:04:50,623 --> 00:04:54,126
සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න. මට හිනා වෙනවා නම්
ඔබේ ආත්ම වටිනාකමට හොඳයි, හිනා වෙන්න.

66
00:04:54,335 --> 00:04:55,377
මගේ තෑග්ග.

67
00:04:55,586 --> 00:04:57,212
- කෙව්.
- යෝ, ඇන්ටොයින්.

68
00:04:58,172 --> 00:04:59,673
රම් එකකින් මට රිදවන්න.

69
00:04:59,882 --> 00:05:01,675
ආහාර සැපයීම
නැවතත් බීමත්ව රෝද මත?

70
00:05:01,884 --> 00:05:04,678
- ඉතිරිව ඇත්තේ එක් භාරදීමක් පමණි.
- ගිහින් ඒක කරලා ආපහු එන්න.

71
00:05:04,887 --> 00:05:06,805
මගේ අවසාන භාරදීම ඩොටී කොරොනිස්ටයි.

72
00:05:07,015 --> 00:05:09,808
- මට මෙතනින් එහාට ඇවිදින්න පුළුවන්.
- බටර්ෆේස් එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

73
00:05:10,018 --> 00:05:12,519
- ඇයට එහෙම කියන්න එපා.
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

74
00:05:12,729 --> 00:05:16,481
- ඇය අසනීප වී සිටින බව මවාපාන්නේ ඇයි?
- ඇය හැලොවීන් දක්වා ඇගේ මුහුණ සඟවාගෙන සිටී.

75
00:05:16,691 --> 00:05:19,609
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට එක මගුලක් දුන්නා
සහ කකුල් මැරෙන්න උනත්.

76
00:05:19,819 --> 00:05:21,778
නමුත් ඇගේ මුහුණ...

77
00:05:23,865 --> 00:05:26,992
- ඔබ සියල්ලෝම අපායට යනවා.
- බටර්ෆේස් එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

78
00:05:27,201 --> 00:05:28,660
ඇයට නිදන්ගත අජීර්ණයක් තිබුණා.

79
00:05:28,870 --> 00:05:31,079
බර්බන් ඇගේ ස්ථාවර ආහාර වේලෙන්
සහ ඩික්.

80
00:05:31,289 --> 00:05:32,706
ඇය එය පරීක්ෂා කළාය.

81
00:05:32,915 --> 00:05:35,125
ඇය සතුව ඇති බව අනාවරණය විය
හෘදයාබාධ පොකුරක්.

82
00:05:35,335 --> 00:05:36,585
ඇගේ හෘද පේශි ටෝස්ට් වේ.

83
00:05:36,794 --> 00:05:39,713
ජීවත් වීමට මාස
ඇය අලුත් එකක් ලබා ගන්නේ නම් මිස.

84
00:05:40,506 --> 00:05:44,051
ජරාව. ගෙවපු අවුරුදු ඔක්කොම
නගර විශ්‍රාම වැටුපකට...

85
00:05:44,260 --> 00:05:46,678
...එකතු කරන්න කවුරුත් ඉතුරු වුනේ නෑ.

86
00:05:55,355 --> 00:05:56,396
ෆ්රෑන්ක්.

87
00:06:09,702 --> 00:06:13,914
ලියම්, ඔබට Popsicle එකක් අවශ්‍ය නම්,
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

88
00:06:15,208 --> 00:06:17,918
ලියම්, ඔබේ පැකේජය අතහරින්න
නැත්නම් සංග්‍රහයක් නෑ.

89
00:06:19,837 --> 00:06:21,046
එය ස්පර්ශ කිරීම ඔහුගේ සංග්‍රහයයි.

90
00:06:22,757 --> 00:06:24,800
මට ලියම් නැතිව මගේම කාමරයක් අවශ්‍යයි.

91
00:06:25,009 --> 00:06:26,927
මම වැඩට යන්න පරක්කුයි. කාල්, එය අත්හරින්න.

92
00:06:27,136 --> 00:06:30,722
මට කෙනෙක් එක්ක කාමරයක් බෙදාගන්න බෑ
නිරන්තර උද්වේගකර තත්ත්වයක.

93
00:06:30,932 --> 00:06:33,809
- මම ඉක්මනින්ම කාන්තාවක් වෙනවා.
- හේයි. ඇති.

94
00:06:34,018 --> 00:06:36,812
ෆ්‍රෑන්ක් නැතිවෙලා මාස ගානක් වෙනවා.
ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ගේ කාමරයට යන්න...

95
00:06:37,021 --> 00:06:39,314
...තොල් ඔබේ අතට ගනී,
ලෑන් සහ කාල් ලියම් සමඟ බෙදා ගනී.

96
00:06:39,524 --> 00:06:42,567
ෆ්රෑන්ක් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
මධ්යම රාත්රිය වන විට ඇඳේ. ව්යතිරේක නොමැත.

97
00:06:54,163 --> 00:06:56,581
මෙන්න මෙයා එනවා.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න උනේ නෑ.

98
00:06:56,791 --> 00:06:59,167
- නරක අසල්වැසි.
- අපි ජීවත් වෙන්නේ නරක අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

99
00:06:59,377 --> 00:07:02,170
නමුත් අපි නරක මිනිසුන්ට සම්බන්ධයි
අපේ අසල්වැසි.

100
00:07:02,380 --> 00:07:04,089
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- හේයි.

101
00:07:04,298 --> 00:07:05,757
එයා හිතුවා මට ආරක්ෂාව ඕන කියලා.

102
00:07:05,967 --> 00:07:08,301
ඕ ඇත්ත?
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා මගේ නංගි දන්නවා කියලා.

103
00:07:08,511 --> 00:07:11,263
ඒත් ඔයා මගේ නංගිව දන්නේ නෑ
ඔබ මගේ සහෝදරිය සමඟ සටන් කරන තුරු.

104
00:07:11,472 --> 00:07:14,266
- ඇය ඔබේ බූරුවා ආරක්ෂා කරයි.
- ඔබ බාබකියු සෝස් මෙන් සුවඳයි.

105
00:07:14,475 --> 00:07:16,685
- මොන වගේ සුවඳක්ද?
- තාත්තා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

106
00:07:16,894 --> 00:07:19,646
- ඔහ්! පොලිසියට කෙලවන්නද?
- මම C කෝප්පයක් නිසා දැන් titty twisters නැත.

107
00:07:19,856 --> 00:07:22,399
සී කෝප්පය? බැල්ලිය, ඔබ කැමති.

108
00:07:22,608 --> 00:07:27,320
හේයි. ඔයාට මගුල, මගුල,
සහ විශේශයෙන්ම ඔයාට කෙලවන්න.

109
00:07:27,530 --> 00:07:31,575
කමක් නැහැ. ජේසුස් වහන්සේ. අපි මෙතනින් යමු
ඔවුන් ඔබව නැවත ඇතුල් කිරීමට පෙර.

110
00:07:47,049 --> 00:07:48,508
කවුද බන් ඒ?

111
00:07:48,718 --> 00:07:51,386
ඒ Frank Gallagher, Dottie.

112
00:07:51,637 --> 00:07:54,890
මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න.
- මම ඔයාගේ පැස්ටා primavera ගෙනාවා.

113
00:07:55,099 --> 00:07:57,142
ජරාව කන්න, ෆ්රෑන්ක්.

114
00:07:57,351 --> 00:08:00,020
හොඳයි, මම කැමතියි, නමුත් මම මෑතකදී වීගන් ගියා.

115
00:08:08,237 --> 00:08:11,740
අවංකවම, ඩොටී,
ඇන්ටොයින් ඔබේ ආරංචිය අපට කීවේය.

116
00:08:11,949 --> 00:08:13,700
මට සෞඛ්‍යමය වශයෙන් යම් යම් පසුබෑම් ඇති වී තිබේ.

117
00:08:13,910 --> 00:08:16,578
ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
බාර් එකේ කට්ටිය ඔයා ගැන හිතනවා.

118
00:08:16,787 --> 00:08:19,372
මම හිතුවා ඔයාට රෑ කෑම අරන් එන්න.
ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්න.

119
00:08:19,582 --> 00:08:23,376
- ලසඤ්ඤා ඉතුරු නැද්ද?
- මම ඔහු ළඟ තිබූ අන්තිම එක අල්ලා ගත්තා.

120
00:08:23,586 --> 00:08:24,753
ඔබේ රාත්‍රිය සතුටින් ගත කරනවාද?

121
00:08:24,962 --> 00:08:28,715
මම ඒ "තරබාරු අයගෙන් කෙනෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
තරබාරු වීම නිසා තමන්ටම වෛර කරනවා" සංදර්ශන.

122
00:08:28,925 --> 00:08:30,050
මට නිරෝගී බවක් දැනෙනවා.

123
00:08:30,259 --> 00:08:32,719
මම ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි. මම මහත අයට වෛර කරනවා.

124
00:08:34,222 --> 00:08:35,805
ඔබට බීප් හඬක් ඇසුණාද?

125
00:08:36,724 --> 00:08:38,183
මිනිහා එයාගේ කාර් එක ලොක් කරනවා.

126
00:08:39,352 --> 00:08:41,353
බලන්න, මට මගේ සංදර්ශනය මග හැරී ඇත.

127
00:08:41,562 --> 00:08:43,522
මම ඔබ හා එක් වූවාට කමක් නැද්ද?

128
00:08:43,856 --> 00:08:45,857
මම නාලා නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

129
00:08:46,067 --> 00:08:47,984
අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

130
00:08:48,402 --> 00:08:50,862
අනික ඒක ඉන්න ආරාධනාවක් නෙවෙයි.

131
00:08:51,072 --> 00:08:54,157
යහන. මහත මිනිසුන් සංදර්ශන. යන්න.

132
00:08:54,367 --> 00:08:57,744
- මම ඇඳක් සහ උදෑසන ආහාරය නොවේ.
- තේරුණා.

133
00:09:02,542 --> 00:09:04,334
ඔන්න ඔහේ යනවා.

134
00:09:10,967 --> 00:09:14,052
ඔබට අවශ්‍ය මෝස්තරය මට ලැබුණා

135
00:09:14,220 --> 00:09:19,015
- ඔහ්, ඔව්
- එතරම් ආශාවෙන් පිරී ඇති අතර ආදරයෙන් පිරී ඇත

136
00:09:19,267 --> 00:09:22,852
සමාවෙන්න.

137
00:09:23,020 --> 00:09:27,148
මම ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕන කරවන්නම්
නැවත නැවතත්

138
00:09:27,316 --> 00:09:29,234
මම ඒ අන්තිම ගීතයට ආස කළා.

139
00:09:31,404 --> 00:09:34,864
- මම නරක වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට හොඳ වෙන්නත් පුළුවන්
- ඔහ්, ඔව්

140
00:09:35,032 --> 00:09:38,618
මෙය උසස් ජීවිතයයි
කීර්තිය මෙයයි

141
00:09:38,786 --> 00:09:42,789
හරි, එක්කෝ එයාට පොන්නයෙක් නෑ.
නැත්තම් එයා ගාව තියෙන ඩික් එක වැඩ කරන්නේ නෑ.

142
00:09:42,999 --> 00:09:45,542
නැත්නම් කෙල්ලෝ පස්දෙනා රෑට
කවුද එයාට එයාලගේ නම්බර් එක දෙන්නේ...

143
00:09:45,751 --> 00:09:48,878
...ඔවුන්ගේ අංකයට වඩා ඔහුට දෙන්න
මිනිසා වෙහෙසට පත්ව සිටී.

144
00:09:49,046 --> 00:09:53,008
- හා, හා, හා.
- මංමුලා සහගත වේශ්‍යා බිරිඳගේ පිටේ සීනි ග්‍රැපි.

145
00:09:53,884 --> 00:09:57,053
ඔළුව වනලා එහෙම කියන්න පුළුවන්ද
සහ ඒ ඇඟිලි ගැසෙන දෙය?

146
00:09:57,263 --> 00:10:00,432
ඇය විවාහක මවක් දඟලනවා
ඇය නිදා සිටින වයෝවෘද්ධ.

147
00:10:00,641 --> 00:10:01,725
- එයාට 50යි.
- ඔහු එය බලයි.

148
00:10:01,934 --> 00:10:04,644
ඒ වගේම ඔහු පොහොසත්,
ඒ නිසා සිනහවෙන් වැඩ කරන්න.

149
00:10:04,854 --> 00:10:06,896
- හේයි, වෙරෝනිකා.
- හායි, බබා.

150
00:10:07,106 --> 00:10:09,274
- හායි, ඩේවිඩ්.
- හෙලෝ, ඩේවිඩ්. තියුණු පෙනුමක්.

151
00:10:09,483 --> 00:10:12,319
ජෑස් කියනවා මම ක්‍රිස්ටල් සඳහා වසන්තය එනවා කියලා
නැත්නම් මම තනියම ගෙදර යනවා.

152
00:10:12,528 --> 00:10:14,529
අපි කැමති නෑ ඔයා තනි වෙනවට,
අපි කරනවාද?

153
00:10:14,739 --> 00:10:16,948
මේ වගේ කඩවසම් මිනිහා? නෑ නෝනා.

154
00:10:17,575 --> 00:10:19,117
- ඔහ්.
- ආ, ඔව්.

155
00:10:23,748 --> 00:10:25,999
අද රෑ බෝල වගේ උණුසුම්.

156
00:10:26,626 --> 00:10:31,046
ඉතින් මම ජ්‍යාමිතිය, වීජ ගණිතය 2 ගන්නවා,
ත්‍රිකෝණමිතිය, රසායන විද්‍යාව.

157
00:10:31,255 --> 00:10:32,922
ගිම්හානයේදී?

158
00:10:33,132 --> 00:10:35,508
හොඳයි, මම වෙස්ට් පොයින්ට් වෙත යාමට උත්සාහ කරමි.

159
00:10:35,718 --> 00:10:38,762
හෙහ්. ඔබට හමුදාව අවශ්‍යයි
ඔබට තුවක්කුවක් දීමට, ඔබ කළ යුත්තේ බඳවා ගැනීමයි.

160
00:10:38,971 --> 00:10:41,181
බඳවා ගැනීමේ ස්ථානය, වැනි,
ඒ ආකාරයට කුට්ටි දෙකක්.

161
00:10:41,390 --> 00:10:43,600
ඒත් මට ඕන නිලධාරියෙක් වෙන්න.

162
00:10:43,893 --> 00:10:45,727
ඔබට නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන නේද?

163
00:10:45,936 --> 00:10:48,521
නිලධාරීන්ට මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

164
00:10:50,024 --> 00:10:52,359
මෙතන. වෙඩි බෙහෙත්.

165
00:11:08,000 --> 00:11:09,125
ඔහ්.

166
00:11:11,212 --> 00:11:13,046
ඔබ බොහෝ මිතුරන් ඇති කර ගනී
ඇතුළතින්ද?

167
00:11:13,255 --> 00:11:15,924
ඔබට තවත් කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඔයාට මාව අල්ලගන්න ඕනද?

168
00:11:21,180 --> 00:11:22,722
ප්ලාස්මා?

169
00:11:22,973 --> 00:11:25,016
LED. ෂ්.

170
00:11:25,226 --> 00:11:28,019
මම මේ දර්ශන මගේ දුව දැක්කා
මට වෙඩි තියලා මම කඩා වැටුණා.

171
00:11:28,229 --> 00:11:29,813
කදිම පින්තූරය.

172
00:11:30,022 --> 00:11:34,025
- විචිත්‍රවත්.
- කරුණාකර මට මගේ වැඩසටහන නැරඹිය හැකිද?

173
00:11:35,194 --> 00:11:38,488
සහ පුටුවේ වාඩි වෙන්න. මට ඔයාව ඕන නෑ
යහන මත දිග හැරෙමින්...

174
00:11:38,698 --> 00:11:41,116
සහ රිප් වෑන් වින්ක්ලින් එය
ඉදිරි වසර පහ සඳහා.

175
00:11:41,325 --> 00:11:44,411
ඉස්සර ලස්සනට තිබ්බ දේ මම ගත්තා,
සාමාන්‍ය ශරීරය සහ මම එය දිගු කර ඇත ...

176
00:11:46,372 --> 00:11:47,664
ඔබට බීප් හඬක් ඇසුණාද?

177
00:11:48,416 --> 00:11:51,042
දුම්-එලාම් බැටරිය මිය යයි.

178
00:11:51,252 --> 00:11:54,337
ඔවුන් හදවතක් සොයා ගන්නේ නම්, ඔවුන් සිතිය යුතුය
මට මේ දේ ගැන බීප් කරන්න.

179
00:11:54,547 --> 00:11:57,465
ඒ කියන්නේ මම කෙලින්ම රෝහලට යනවා.

180
00:11:58,592 --> 00:12:02,762
ඔවුන් විවිධ ශබ්ද සොයා ගත යුතුයි
විවිධ දේවල් සඳහා. හැම දෙයක්ම බීප්.

181
00:12:02,972 --> 00:12:07,016
දුම් එලාම්, ශ්‍රවණාධාර,
මයික්රෝවේව්, ජංගම දුරකථන.

182
00:12:07,226 --> 00:12:09,853
මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි
මගේ බද්ධ කිරීම සඳහා බලා සිටීම.

183
00:12:10,062 --> 00:12:13,189
ඔබට වෝල්ට් නවයක බැටරියක් තිබේද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය වෙනස් කළ හැකිය.

184
00:12:13,482 --> 00:12:16,568
කුණු ලාච්චුවේ, මයික්රෝවේව් යටතේ.

185
00:12:30,332 --> 00:12:32,625
- ෆ්රෑන්ක්?
- ඇන්ටොයින්.

186
00:12:32,835 --> 00:12:34,711
මම ඔබේ යතුරු ණයට ගත්තා මට උදව් කරන්න.

187
00:12:34,920 --> 00:12:38,631
මම සුදු මාලිගයට ගොස් මෙය මිලදී ගත්තා,
මම හිතුවේ ඇය මේ වන විට බඩගින්නේ සිටින බවයි.

188
00:12:38,841 --> 00:12:41,217
ඇය නොවේ. ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:12:42,553 --> 00:12:43,970
ෆ්රෑන්ක්?

190
00:12:50,019 --> 00:12:52,103
මට පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි

191
00:12:54,607 --> 00:12:59,486
උහ්-හහ්

192
00:13:00,571 --> 00:13:03,865
මට ඕන මිනිහෙක්, මගුලක්

193
00:13:09,580 --> 00:13:11,164
- හූ!
- හහ්!

194
00:13:12,958 --> 00:13:16,252
සමාවෙන්න. මඩ කඩා වැටීම් දෙකක් සහ පහරවල් රේඛාවක්,
මම අල්ලගන්නවා.

195
00:13:16,462 --> 00:13:18,296
ඩේවිඩ් රේල් පාරක් කරනවා. ටිකක් ඕනද?

196
00:13:18,506 --> 00:13:19,714
- බැහැ.
- පුළුවන්.

197
00:13:19,924 --> 00:13:22,967
ඔබ කාර්යයේ වේගය අඩු කළ යුතුය
සහ ගිම්හානය භුක්ති විඳින්න.

198
00:13:23,177 --> 00:13:26,596
මම පෝෂණය කරන විට එය මතක තබා ගන්නෙමි
මගේ පවුලේ සුනඛ ආහාරය ජනවාරි මාසයේදී.

199
00:13:26,806 --> 00:13:29,349
ඩේවිඩ්ගේ මිතුරා රිචඩ් ය
හෙට නගරයට එනවා.

200
00:13:29,558 --> 00:13:30,600
ඔහුව හමුවන්න.

201
00:13:30,810 --> 00:13:32,769
අපිව එළියට ගෙනියන්න අපි ඔවුන්ට සලස්වන්නෙමු
නගරය මත.

202
00:13:32,978 --> 00:13:35,772
ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට
මුදල් ඉපයීම, අපි ඔවුන්ගේ වියදම් කරන්නෙමු.

203
00:13:35,981 --> 00:13:38,441
- විවාහක පිරිමින්ට නොවේ.
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔහු විවාහකයි කියලා.

204
00:13:38,651 --> 00:13:39,818
ඔහුව හමුවන්න.

205
00:13:40,027 --> 00:13:43,404
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ජරාව ආරම්භ වනු ඇත
එල්ලා වැටෙනවා, කකුල් නහර මතු වෙනවා...

206
00:13:43,614 --> 00:13:46,699
සහ ඔබට ඉස්කුරුප්පු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඇස්ට්‍රොග්ලයිඩ් අතලොස්සක් නොමැතිව.

207
00:13:46,909 --> 00:13:47,951
මට 21යි.

208
00:13:48,160 --> 00:13:50,453
ඔබව රඳවා තබා ගන්නා කාන්තාවක් බවට පත් නොකරයි,
ඔබව බුද්ධිමත් කෙනෙකු බවට පත් කරයි.

209
00:13:50,663 --> 00:13:53,206
කාටද ඕන මේ පක්ෂය ගෙනියන්න
මගේ pied-a-terre වෙත ආපසු?

210
00:13:53,415 --> 00:13:55,667
මම. ඔබ. ෆියෝනා?

211
00:13:55,835 --> 00:13:57,252
ආහ්, වෙන වෙලාවක.

212
00:13:57,461 --> 00:14:00,463
- ඔයා අහන්නේ රිචඩ් ගැන?
- ඇය ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

213
00:14:02,341 --> 00:14:05,218
එන්න, මට සහයකයෙක් අවශ්‍යයි.

214
00:14:05,427 --> 00:14:10,640
ඊට අමතරව, මම හැල්ට කිව්වම අපි එළියට යනවා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ රාත්රිය සඳහා, මම බොරු නොකියමි. හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

215
00:14:10,808 --> 00:14:12,767
ආයුබෝවන්.

216
00:14:48,721 --> 00:14:50,263
ලියම්.

217
00:15:05,821 --> 00:15:07,780
ආ...

218
00:15:08,115 --> 00:15:10,158
සෑම විටම එය මෙහි කිරීමට අවශ්‍ය විය!

219
00:15:12,620 --> 00:15:15,788
නැවත එම කොමසාරිස් වෙත යන්න
කවුද මාව මගේ බේස්බෝල් කණ්ඩායමෙන් අයින් කළේ...

220
00:15:15,998 --> 00:15:18,249
- ...පළමු පදනම මත pissing සඳහා.
- මට මතකයි.

221
00:15:18,751 --> 00:15:20,376
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

222
00:15:20,586 --> 00:15:22,879
මම දෙවැනියා ක්‍රීඩා කළේ.

223
00:15:24,715 --> 00:15:27,008
අමාරු මිනිහෙක් නේද?

224
00:15:43,776 --> 00:15:45,693
හවුලේ වැඩිය කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් වැඩ කරන්න.

225
00:15:45,903 --> 00:15:48,363
- ඔබට කියවන්න පුළුවන්.
- මගුලට යන්න.

226
00:15:48,572 --> 00:15:51,282
මට කොහොමත් ජීවිතේම එපා වෙනවා මචන්.

227
00:15:51,492 --> 00:15:53,993
සොක්ස් ක්‍රීඩාවට රිංගා යාමට අවශ්‍යයි
හෙට?

228
00:15:54,536 --> 00:15:57,830
නෑ මචන්. මට රැකියාවක් ලබා දිය යුතුයි.
මට සති දෙකකින් එකක් නොලැබුනොත්...

229
00:15:58,040 --> 00:16:00,041
...මගේ පරිවාස ස්කාන්ක්ගේ
මම වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.

230
00:16:00,250 --> 00:16:03,127
අනික මට අතපය නැති වෙනවා
මස් ඇසුරුම් කම්හලේ.

231
00:16:03,337 --> 00:16:06,339
- සමහරවිට ඇය වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගනීවි.
- ඇය හැම මගුලම හොයාගන්නේ නැහැ.

232
00:16:06,548 --> 00:16:10,176
මගේ තාත්තට මේ මූකට තර්ජනය කරන්න වුණා
ඔහු මට වහල තාර දැමීමේ රැකියාවක් ලබා දීමට දනී.

233
00:16:10,386 --> 00:16:13,846
සමහරවිට ඔබට Malcolm X වෙත යන්න පුළුවන්.
වෘත්තීය පුහුණුවක් ගන්න.

234
00:16:14,056 --> 00:16:17,100
ඇයි මගුල ගැන අපි කතා කරන්නේ
ප්‍රජා විද්‍යාලය දැන්?

235
00:16:17,518 --> 00:16:20,728
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් විහිදුවන්න අවශ්‍යයි
සහ ඊළඟට වෙඩි තැබීමේ තරු සොයන්නද?

236
00:16:24,942 --> 00:16:26,317
මට ලින්ඩාට කතා කරන්න පුළුවන්.

237
00:16:26,527 --> 00:16:29,445
මට සමාවෙන්න, ඔයාට මාව වැඩ කරන්න ඕන
මට වෙඩි තියපු තැන?

238
00:16:29,655 --> 00:16:30,822
මිදීමේ කතාව.

239
00:16:31,031 --> 00:16:33,157
- මම මොනවද කරන්නේ?
- උදව් කිරීම.

240
00:16:33,367 --> 00:16:36,661
- මම මිනිසුන් පසු පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ලස්සන පිරිසිදු ගබඩාවක්, මිකී.

241
00:16:36,870 --> 00:16:39,497
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දන්නවද මං වගේ අයව බය කරනවා...

242
00:16:39,707 --> 00:16:41,791
...කවුද කඩේට එන්නේ
හොරකම් කරන්න හදනවා.

243
00:16:42,001 --> 00:16:43,918
හොරකම් අඩුවෙලා
ඔබේ වෙඩි තැබීමේ සිට.

244
00:16:44,128 --> 00:16:47,005
ඕන දෙයක් කරගනින් මචන්.
ඔබ එය ගෙන ආවා.

245
00:16:47,798 --> 00:16:49,173
කමක් නැහැ.

246
00:16:50,050 --> 00:16:53,136
ඔබ නැවත යාමට සූදානම්
නැත්නම් ඔබට යම් කාලයක් අවශ්‍යද, ගිනි කූඩුව?

247
00:17:25,961 --> 00:17:28,629
- කොහොමද ජෝඩි?
- ඔහු හොඳයි.

248
00:17:28,839 --> 00:17:30,465
මම තරම් හොඳද?

249
00:17:30,674 --> 00:17:34,635
- අපි තවමත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.
- හරි, මොකද එයාගේ නම ජෝඩි.

250
00:17:34,803 --> 00:17:37,638
- හෙහ්.
- එය සැබෑ නමක්ද අන්වර්ථ නාමයක්ද?

251
00:17:38,390 --> 00:17:42,143
ඔයා දන්නවනේ, ඒක චමත්කාරජනක දෙයක් නොවේද?
ඒ ඔයාගෙ වයස දෙගුණයක් වැඩි කොල්ලෙක්...

252
00:17:42,352 --> 00:17:45,730
...ඔබ වටා එල්ලෙමින් සිටියි
නමුත් තවමත් ඔබේ කලිසමට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?

253
00:17:46,190 --> 00:17:47,857
- ආ.
- ඔබ දෙදෙනා බරපතලද?

254
00:17:48,067 --> 00:17:51,152
මගේ පෙම්වතා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
හා මාව මගුල.

255
00:17:51,904 --> 00:17:55,698
දුම් එලාම් වැඩ,
විදුලි පංකාවේ වේගය දක්වා ආපසු. දැන් මොකද?

256
00:17:56,200 --> 00:17:59,160
මට ඔබට ලණුවක් දෙන්න පුළුවන්
එයින් එල්ලී සිටීමට.

257
00:17:59,369 --> 00:18:01,788
- නැත්නම් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- කොහොමද දුව?

258
00:18:01,997 --> 00:18:05,374
- එකම.
- එම සම බද්ධ කිරීමෙන් සංකූලතා තිබේද?

259
00:18:05,584 --> 00:18:09,003
කතා කරලා නැහැ
ඇය ස්වීඩනයට ගිය දා සිට.

260
00:18:09,213 --> 00:18:12,757
- ඇය ස්වීඩනයේ මොනවද කරන්නේ?
- මාව මගහරිනවා.

261
00:18:13,592 --> 00:18:15,760
- මම ඇඳට යනවා.
- ඇඳ?

262
00:18:16,261 --> 00:18:17,553
11යි.

263
00:18:17,763 --> 00:18:21,766
- අපි සෑම රාත්‍රියකම අලිබි වසා දැමීමට පුරුදුව සිටියෙමු.
- අපි ගොඩක් දේවල් කළා.

264
00:18:21,975 --> 00:18:24,185
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

265
00:18:25,896 --> 00:18:27,271
ගනුදෙනුව මොකක්ද, ෆ්‍රෑන්ක්?

266
00:18:27,481 --> 00:18:29,690
මොකක්ද, ශීලා ජැක්සන් කළේ
අන්තිමට ඔයාව එලියට දැම්මද?

267
00:18:29,900 --> 00:18:31,275
මගේ සේවාවන් ලබා දීම පමණයි.

268
00:18:31,485 --> 00:18:33,528
හඹා යනවා
ඔබේ දයාවේ ශාරීරික ක්‍රියා මත.

269
00:18:33,737 --> 00:18:36,781
එක් මිතුරෙකු තවත් කෙනෙකුට උදව් කරයි.

270
00:18:37,825 --> 00:18:40,284
උඩුමහලේ නාන කාමරය
ඉතා නරක ලෙස අවහිර වී ඇත.

271
00:18:40,494 --> 00:18:43,871
මට බොරු කියන්න පුළුවන් ඒක මුල් කියලා
පයිප්පවල වැඩෙන නමුත් ඒ සියල්ල මමයි.

272
00:18:44,081 --> 00:18:46,207
සහ එම වැඩිහිටි පිසදැමීම් දුසිම් භාගයක්.

273
00:18:46,416 --> 00:18:49,669
මම කවදාවත් ඒ පිසදැමීම් පාවිච්චි කළේ නැහැ.
හිතුවේ ඒවා අතිරික්තයක් කියලා.

274
00:18:49,878 --> 00:18:53,131
ඒක කොච්චර හොඳද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එතන තියෙන දේවල් ඔප මට්ටම් කරන්න.

275
00:19:00,389 --> 00:19:01,514
ඔබට පිටතට යන්න දෙන්න.

276
00:19:02,057 --> 00:19:04,642
සොරකම් කිරීමට තරම් වටිනා දෙයක් නැත
ඔබට රැගෙන යා හැකිය.

277
00:19:12,985 --> 00:19:15,945
දෙවියන්ගේ මව.

278
00:19:27,666 --> 00:19:30,042
ජේසුස් වහන්සේ.

279
00:19:39,261 --> 00:19:41,387
ජරාව. ජරාව.

280
00:19:42,264 --> 00:19:44,223
ඔහ්, මගුලක්.

281
00:19:47,060 --> 00:19:49,395
ලේක් ෆොරස්ට් එකේ රේව් අප් එකකට යන්න ඕන
මේ සති අන්තයේ?

282
00:19:49,605 --> 00:19:51,105
මම මටම වෛර කළා නම්.

283
00:19:51,315 --> 00:19:54,275
ජෝඩි හෙන්රි වුඩ්හවුස් කියන කොල්ලෙක්ව දන්නවා.
ට්වීට් එකක් යැවිය හැක්කේ කාටද...

284
00:19:54,484 --> 00:19:58,029
...සහ මිනිසුන් දහසකට වඩා ලබා ගන්න
පැය දෙකකට අඩු කාලයක් තුළ ඕනෑම තැනක පෙන්වන්න.

285
00:19:58,238 --> 00:19:59,739
ෆ්ලෑෂ් මැරයක් වගේ, නමුත් වඩා විනෝදජනකයි.

286
00:19:59,948 --> 00:20:02,325
කියන කාරණය හැර
එය ලේක් වනාන්තරයේ ...

287
00:20:02,534 --> 00:20:05,328
...සහ ලේක් ෆොරස්ට් ළමයි ඉන්නවා.

288
00:20:05,537 --> 00:20:07,288
ඔයාට දෙයක් කරන්න ඕන
හෙට රෑ?

289
00:20:07,497 --> 00:20:10,750
ජෝඩි එක්ක Wipeout බලනවා ඇති.
ඔහු ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි.

290
00:20:10,959 --> 00:20:15,546
මිනිස්සු වටේ දුවනවා, අතුගාලා.
විශාල බෝල. එය හාස්‍යජනක ය. හා, හා.

291
00:20:15,756 --> 00:20:17,006
අපි පොප්කෝන් හදලා හිනා වෙනවා.

292
00:20:17,216 --> 00:20:19,550
ඔව්, එය වගේ
පිස්සු ගිම්හාන රාත්‍රියක්.

293
00:20:20,427 --> 00:20:23,930
අපි එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කරනවා
හුරුපුරුදු රටා මග හැරීමට උත්සාහ කිරීම.

294
00:20:24,097 --> 00:20:28,517
ම්ම්-හ්ම්.
සහ, ම්ම්, ඔබ මෙය සංලක්ෂිත කරන්නේ කෙසේද?

295
00:20:30,062 --> 00:20:31,270
මට නිදා ගැනීමට උපකාර කරයි.

296
00:20:31,772 --> 00:20:33,689
ඔහු ගිය විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, හරිද?

297
00:20:41,365 --> 00:20:43,157
ඔයා දැන් මෙතන නිදිද?

298
00:20:43,367 --> 00:20:45,660
නැහැ, ඇත්තටම යන්න.

299
00:20:45,869 --> 00:20:48,329
දැකීම සතුටක් පුතේ.

300
00:20:50,165 --> 00:20:52,375
GFY, තාත්තා.

301
00:21:08,767 --> 00:21:10,226
ජරාව.

302
00:22:31,141 --> 00:22:32,892
මොකක්ද--?

303
00:22:34,603 --> 00:22:36,020
ඔයා කවුද බන්?

304
00:22:36,229 --> 00:22:38,814
මම කාමරය කුලියට ගන්නවා. ෆ්‍රෑන්ක් මට යතුර දෙන්න.

305
00:22:39,358 --> 00:22:41,317
බබා ලැබෙන්න.

306
00:23:04,216 --> 00:23:07,051
මගේ කකුල් වලට වෙලාවක් තියෙනවද?
දවස පුරාම වයසක අයව එලවන්න ඕන.

307
00:23:07,260 --> 00:23:10,888
- කටුක කකුල් සඳහා ඉතා උණුසුම්.
- වැඩිහිටි විනෝද චාරිකා දිනය? Yay.

308
00:23:11,056 --> 00:23:14,141
මට උදව්වක් කරලා මාව මරන්න
මම වයසට ගියාම මගේ මනස නැති වෙන්න පටන් ගත්තොත්.

309
00:23:14,351 --> 00:23:16,143
කරනු ඇත.
- මගේ සමාජයේ ...

310
00:23:16,353 --> 00:23:19,313
...වැඩිහිටි කෙනෙක්ට දැනුනා නම්
එයාලට බර වැඩියි...

311
00:23:19,523 --> 00:23:24,110
... ඔවුන් හිම තුළට ඇවිදිනු ඇත
සහ මූලද්රව්ය වලට තමන්ම ලබා දෙන්න.

312
00:23:24,736 --> 00:23:26,153
ඔබ පැමිණෙන්නේ විකෘති කොටස් වලින්.

313
00:23:26,863 --> 00:23:28,572
හරි, මම හැම දෙයක්ම ලෙටර්.

314
00:23:29,282 --> 00:23:30,324
එය ඇත.

315
00:23:31,576 --> 00:23:36,247
ජෝඩිගේ කොණ්ඩය ෆියෝනාට වඩා දිගයි
ගමන් මලු මැදිරියක් සහිත යතුරුපැදිය.

316
00:23:36,456 --> 00:23:37,790
න්‍යායන් මත මාව පරීක්ෂා කරන්න.

317
00:23:37,999 --> 00:23:40,751
- A සමාන B නම්, B සමාන A වේ.
- සමමිතික.

318
00:23:40,961 --> 00:23:43,629
ඔහුට වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකක් ද ලබා ගත හැකිය
සහ එය මෝටර් රථයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

319
00:23:43,839 --> 00:23:45,965
- A සමාන A
reflexive.

320
00:23:46,174 --> 00:23:48,926
- සමහර විට එය අදියරකි.
- ඇය තවමත් ඔහු සමඟ නිදාගෙන නැත.

321
00:23:49,428 --> 00:23:50,761
- එන්න, පැටියෝ.
- ඊළඟට කුමක් ද?

322
00:23:51,263 --> 00:23:53,889
- සමහරවිට ඔහු නපුංසකයෙක්.
- සමහරවිට ඇය ඔහුට කැමතියි.

323
00:23:54,099 --> 00:23:56,308
තොල්, ඇයි ඔයා මගේ ඇඳේ නිදාගන්නේ?

324
00:23:56,518 --> 00:23:58,519
- ඇයගෙන් අහන්න.
මම ලියම් මාරු කළා.

325
00:23:58,728 --> 00:24:01,897
මට එක කාමරේ ඉන්න බෑ
එහිදී ලියම් නිරන්තරයෙන් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

326
00:24:02,107 --> 00:24:04,108
එය ස්වයං වින්දනය නොවේ
කිසිවක් පිටතට නොඑන්නේ නම්.

327
00:24:04,317 --> 00:24:05,609
කාට අනුවද?

328
00:24:05,819 --> 00:24:08,154
- මගේ මිතුරා Jack O'Donnell.
- ඇත්ත නොවේ.

329
00:24:08,363 --> 00:24:10,865
- ඒක එක්තරා විදිහකට ඇත්ත.
- නීත්‍යානුකූලව සත්‍ය නොවේ.

330
00:24:11,074 --> 00:24:14,201
- ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණු ලියම් අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?
- නෑ. අහන්න--

331
00:24:14,411 --> 00:24:18,289
එය නුසුදුසු වයස කීයද?
අන් අය ඉදිරියේ ඔබව අවදි කිරීමට...

332
00:24:18,498 --> 00:24:20,666
- ... කිසිවක් පිටතට නොපැමිණියද?
- අවුරුදු දෙකයි.

333
00:24:20,876 --> 00:24:24,545
හේයි, ගැලගර්ස්.
මට අවධානය සහ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

334
00:24:24,754 --> 00:24:28,340
අවාසනාවකට, ෆ්රෑන්ක් කුලියට ගෙන ඇත
ඔහුගේ කාමරය ගර්භනී කාන්තාවකට.

335
00:24:28,550 --> 00:24:30,509
- මම ඔවුන්ට කිව්වා.
- ඔබ ඇයට ඊයේ රාත්‍රියේ ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නාද?

336
00:24:30,719 --> 00:24:32,928
ඇය තමාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නාය. ඇය සතුව යතුරක් තිබේ.

337
00:24:33,138 --> 00:24:36,390
ඊට අමතරව ඇය චීනයෙන්.
එහිදී ඔවුන් අමතර ළදරුවන් මරා දමයි.

338
00:24:36,600 --> 00:24:38,851
- ලියම්ට ඔයා එක්ක ආපහු යන්න ඕන.
- නැහැ.

339
00:24:39,060 --> 00:24:41,562
- ඩෙබී--
- කරපු දේ ඉවරයි.

340
00:24:45,025 --> 00:24:46,942
හරි හරී.

341
00:24:47,444 --> 00:24:50,112
- දැනට, ලියම් ඉන්නේ පිරිමි ළමයින්ගේ කාමරයේ.
- කුමක් ද?

342
00:24:50,322 --> 00:24:52,865
- එක කාමරයක හතර දෙනෙක්?
- එය සෞඛ්‍ය උල්ලංඝනයක් නොවේද?

343
00:24:53,074 --> 00:24:56,285
මම ෆ්‍රෑන්ක්ව හොයාගෙන මේක හොයාගන්නම්.
එතකන් කාමරේ හතරයි.

344
00:25:11,301 --> 00:25:14,637
පන්සියයක්. පන්සියයක්.

345
00:25:14,846 --> 00:25:16,931
ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්.

346
00:25:17,140 --> 00:25:19,517
තව පියවර 500යි.

347
00:25:19,726 --> 00:25:23,687
තවත් පියවර පන්සියයක්, පැටියෝ,
සහ මම එල් වෙත යන්නෙමි.

348
00:25:24,397 --> 00:25:29,193
පැටියෝ, සමහර විට මට මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැක
ශාන්ත ස්ටීවන් ආපන ශාලාවේදී.

349
00:25:29,402 --> 00:25:34,573
සොඳුරිය, ආබාධිත තත්වයෙන් මිදෙන්න.
ෆ්රෑන්ක්, එය උද්යෝගිමත් නොවේද?

350
00:25:34,783 --> 00:25:37,743
- ඔයාට අද මාත් එක්ක ඇවිදින්න ඕනද?
- වැඩ කරන්න ඕනේ.

351
00:25:39,788 --> 00:25:43,249
- ඒවා එඩීගේ මෙවලම්.
- ඔව් ඔවුන් තමයි.

352
00:25:46,795 --> 00:25:50,631
ආයුබෝවන්. ඔහ්, හායි, ෆියෝනා. එයා මෙතනමයි.

353
00:25:51,633 --> 00:25:53,217
- ඒ ෆියෝනා.
- දැන් මොකද?

354
00:25:53,426 --> 00:25:55,219
කවුරුහරි වැටුණා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් $200.

355
00:25:55,428 --> 00:25:57,555
- ඔහු ඔබට ණයගැතියි සහ ස්තූතියි කිව්වා.
- WHO?

356
00:25:57,764 --> 00:26:00,724
- රැවුල නොකල, ෆ්ලැනල් කමිසය, වට්ටක්කා කන්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

357
00:26:00,934 --> 00:26:02,851
- ටොමී ආමඩා?
- මම ඔයාට 50ක් දාලා යනවා...

358
00:26:03,061 --> 00:26:06,522
- ...ඒත් මම ඉතුරු ටිකත් එක්ක සිල්ලර බඩු ගන්නවා.
- ඒක මගේ සල්ලි, ෆියෝනා!

359
00:26:06,690 --> 00:26:08,023
බ්‍රාවෝ.

360
00:26:08,191 --> 00:26:11,110
එයාට මගුලක් දෙන්න නංගි. අපි වැඩට යනවා.

361
00:26:12,112 --> 00:26:16,740
ශීලා, මම දුරකථනයෙන් කතා කරන විට,
මට එක වරකට කතා කළ හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.

362
00:26:16,950 --> 00:26:19,910
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.
කෙඳිරිගාන එක උදව් වෙන්නේ නැහැ.

363
00:26:23,623 --> 00:26:24,999
කඩිමුඩියේ ආරම්භ වේ.

364
00:26:29,421 --> 00:26:32,631
- කවදාහරි බල්ලෙක් කෑවද?
- කොහෙද ෆ්රෑන්ක්?

365
00:26:32,841 --> 00:26:35,426
චොකලට් ආවරණය කරන ලද ගේ කුරුල්ලා?

366
00:26:39,639 --> 00:26:42,808
- කොහෙද සල්ලි?
- Kung Fu Panda අහන්න.

367
00:26:44,561 --> 00:26:47,187
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?
- ඔබ කාට හරි යතුරක් දුන්නාද?

368
00:26:47,397 --> 00:26:50,024
- අපිට කුරුළු උණ හැදෙයිද?
- නෑ. යන්න ළමයි බලන්න.

369
00:26:50,233 --> 00:26:52,359
INS විසින් ඇයගේ මාතෘ සඟවන ස්ථානය වටලා ඇත.

370
00:26:52,569 --> 00:26:54,987
මම මගේ බඩ පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි
අලිබියෙන් පිටත.

371
00:26:55,196 --> 00:26:58,949
- මම ඇයව කුණු කූඩය ළඟට වෙලා ඉන්නවා දැක්කා.
- ඉතින් ඔබ ඇයව අප මත හෙළුවාද?

372
00:26:59,159 --> 00:27:01,785
අපි ඇයට නිවසක් දෙනවා
දරුවා ඇමරිකාවෙන් උපදින තුරු.

373
00:27:01,995 --> 00:27:05,497
- ඇය ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගොඩනැගෙන්නේ එක බබෙක්.

374
00:27:05,707 --> 00:27:08,042
මම lNS වලට කතා කරනවා.
මට ඉතුරු සල්ලි ටික දෙන්න.

375
00:27:08,251 --> 00:27:10,461
මේක මානව හිමිකම් ප්‍රශ්නයක්.

376
00:27:10,670 --> 00:27:13,380
චිකාගෝ. ආගමන
සහ ජනසතු සේවාව, කරුණාකර.

377
00:27:13,590 --> 00:27:16,925
- "ස්වභාවිකකරණය."
- ස්වභාවිකකරණය.

378
00:27:17,135 --> 00:27:18,761
සතියකට රුපියල් අනූවක්.

379
00:27:18,970 --> 00:27:21,096
ඇඳ, බත් සහ තේ සඳහා.

380
00:27:21,306 --> 00:27:24,266
ඔබ දන්නවා, ඓතිහාසික වශයෙන්,
මම ඔබේ බොරුව දෙගුණ කළොත් මට ඇත්ත තේරෙනවා.

381
00:27:24,476 --> 00:27:26,769
ඉතින් ඇය දැනටමත් ඔබට 180 ලබා දී තිබේද?

382
00:27:26,978 --> 00:27:28,354
200ට ටිකක් වැඩියි.

383
00:27:28,563 --> 00:27:31,231
ඇයි හැම විටම රැවටීම ගොතගැසීමේ පියවර
සත්‍ය ඉදිරියේ?

384
00:27:31,441 --> 00:27:34,777
මොකද ඒකෙන් අපේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි වෙනවා
පියා-දුව කාලය.

385
00:27:35,654 --> 00:27:38,739
- මට ඉතුරු දේ දෙන්න.
- ආගමන විගමනයට එහි කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

386
00:27:38,948 --> 00:27:41,742
- ඔබ ඒ සියල්ල වියදම් කළා.
- වැරදියි. වැරදියි.

387
00:27:45,705 --> 00:27:48,624
- ඩොලර් දාහතක්?
- සහ වෙනස් කරන්න.

388
00:27:49,000 --> 00:27:50,042
කරුණාකරලා යන්න.

389
00:27:50,251 --> 00:27:54,213
දාලා ගිහින් ඔයා කරන ඕනම දෙයක් කරන්න
ඒ සඳහා ඔබ මෙහි සිටීම අවශ්‍ය නොවේ.

390
00:27:54,422 --> 00:27:56,882
මිනිසුන් මෙහි ඇතුලේ සහ පිටත සිටිති
හරියට ගණිකාවක් වගේ.

391
00:27:57,092 --> 00:27:59,760
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක දකිනවා කියලා.
- ඔබ මෙහි සිටින බව මට පෙනේ.

392
00:27:59,969 --> 00:28:02,554
සහ එකම හේතුව
සල්ලි ආවා කියලා හිතුවද.

393
00:28:02,764 --> 00:28:05,307
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔබ මෙහි නොමැති විට? ජීවිතය.

394
00:28:09,104 --> 00:28:12,523
බබා ලැබෙනකම් ඉන්න පුළුවන්
නමුත් ඔබ දිවා සුරැකුමට උදව් කරනවා.

395
00:28:12,732 --> 00:28:16,402
- කුස්සියට ගොස් සිප්පි කෝප්ප පුරවන්න.
- ඉංග්‍රීසි නැත.

396
00:28:16,611 --> 00:28:18,946
යුෂ සමග කෝප්ප පිරවීම ආරම්භ කරන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව ගන්නම්...

397
00:28:19,155 --> 00:28:23,409
...ඔබේ කොමි කලලය පිටුවහල් කරන ලදී
ඔබට සයිගොන් කියන්නට වඩා වේගවත්.

398
00:28:23,618 --> 00:28:26,328
හරි යාලුවනේ,
මම මගේ කාර්යාලයට උඩ තට්ටුවට යනවා.

399
00:28:26,746 --> 00:28:28,622
Debs සහ Ethel භාරව සිටිති.

400
00:28:28,832 --> 00:28:31,291
තටාකයෙන් ඈත්ව සිටින්න,
නැත්නම් ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.

401
00:28:32,377 --> 00:28:35,129
- ශීලාගේ අමතර කාමර තිබේද?
- නැහැ.

402
00:28:35,338 --> 00:28:37,423
අපිට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
ජෙට් ලී වගේද?

403
00:28:37,632 --> 00:28:39,007
මම ඒ ගෑණිට ගැහුවේ නෑ.

404
00:28:39,217 --> 00:28:41,552
මම ඇයට අභය දානය දෙමි
සතුරු රටක.

405
00:28:41,761 --> 00:28:43,262
ඔයාගේ නංගිට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

406
00:28:43,471 --> 00:28:45,723
ඇය මට කතා කරන ආකාරයට මම කැමති නැහැ
මගේ ගෙදර.

407
00:28:45,932 --> 00:28:47,266
ඔයාට තියෙන්නේ හිනා වෙන්න විතරයි.

408
00:28:47,475 --> 00:28:49,518
මට ප්‍රහසන අවශ්‍ය නැහැ
8 හැවිරිදි දරුවෙකුගෙන්.

409
00:28:49,728 --> 00:28:50,811
මට 10යි.

410
00:28:51,020 --> 00:28:54,273
හොඳයි, ඔබට එය 11 කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට කියන්න එපා විහිලු හොයන්නේ මොනවද කියලා.

411
00:28:55,191 --> 00:28:57,192
සහ සෑම දිනකම
ඔබ හුස්ම ගනිමින් අවදි...

412
00:28:57,402 --> 00:28:59,820
...ඔයා මාව පාට කරනවා ඇති
කෘතවේදී සටහනක්...

413
00:29:00,029 --> 00:29:02,072
...ඒ ඔයාගෙන් බාගයක්
ඒක මගෙන් ආපු...

414
00:29:02,282 --> 00:29:05,492
...ඔයාගෙ අම්මගෙ බෙල්ලට ගැහුවෙ නෑ,
නමුත් ඔබේ මඟ පෙන්වීම ඇත්ත වශයෙන්ම ...

415
00:29:05,702 --> 00:29:08,162
...ඇය තුලින් නැගිටින්නට
ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට.

416
00:29:08,371 --> 00:29:11,749
ඒ නිසා කෘතඥතාවයෙන් කතා කරන්න පුතේ.

417
00:29:15,044 --> 00:29:16,628
මම විහිළුවක් කළේ.

418
00:29:16,838 --> 00:29:18,714
විහිලු, හාහ්? හිනා වෙන්න.

419
00:29:23,928 --> 00:29:27,306
විනාඩි පහළොවක්, ජෝ.
එය විනෝද චාරිකා දිනයකි.

420
00:29:27,515 --> 00:29:29,725
විනාඩි පහළොවක්.

421
00:29:29,934 --> 00:29:32,060
වෑන් එක 15ට පිටත් වෙනවා.

422
00:29:32,270 --> 00:29:34,521
විනෝද චාරිකා දිනය.

423
00:29:34,731 --> 00:29:36,482
විනාඩි පහළොවක්.

424
00:29:36,691 --> 00:29:40,402
විනෝද චාරිකා දිනය. විනෝද චාරිකා දිනය.
විනාඩි පහළොවක්.

425
00:29:40,612 --> 00:29:42,863
ඔහ්, ටිකක් ඔලුව උස්සන්න, යාලුවනේ.

426
00:29:45,283 --> 00:29:47,451
- විනාඩි පහළොවක්, ක්ලෙයාර් මහත්මිය.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

427
00:29:47,660 --> 00:29:50,329
සමහර රිය පැදවීම, සමහර හමුවීම්,
සමහර සාප්පු සවාරි.

428
00:29:50,497 --> 00:29:52,122
ඔහ්. විනාඩියක් ත්‍රාසජනකයි.

429
00:29:52,332 --> 00:29:56,919
මම කාලසටහන හදන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්,
මම වෑන් එක එලවනවා විතරයි. විනාඩි පහළොවක්.

430
00:30:11,935 --> 00:30:13,519
යූ-හූ.

431
00:30:19,359 --> 00:30:20,526
ඔබ විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

432
00:30:21,069 --> 00:30:23,570
මම මගේ මෙවලම් ගෙන ඒමට සිතුවෙමි,
අවසාන මොහොතේ වෙනස් කිරීම්.

433
00:30:23,780 --> 00:30:27,533
ඔබ මගේ නින්දේ කාලය වෙනස් කරනවා.
පැය දෙකකින් ආපහු එන්න.

434
00:30:27,742 --> 00:30:29,993
මම කඩේට යනවා.
ඔබට සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුවක් තිබේද?

435
00:30:30,203 --> 00:30:32,913
- මම සියල්ල සූදානම්.
- අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කොහොමද?

436
00:30:33,122 --> 00:30:34,790
ස්නැක්ස්?

437
00:30:35,542 --> 00:30:38,585
- මොකක්ද ගනුදෙනුව, ෆ්රෑන්ක්?
- අලුත් මම, ඩොටී.

438
00:30:38,795 --> 00:30:41,463
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි,
මගේ ගමන වෙනස් කරන්න, සංශෝධන කරන්න.

439
00:30:41,673 --> 00:30:43,882
- ඔබ දැන් AA වලද?
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

440
00:30:44,092 --> 00:30:48,011
නමුත් මම AA ගැන හැමදේටම කැමතියි,
මත්පැන් නොමැති කොටස හැර.

441
00:30:54,978 --> 00:30:56,603
මගේ වැසිකිළිය සවි කිරීම ගැන ස්තූතියි.

442
00:30:57,522 --> 00:30:59,439
මට ඔබට පොප් ටිකක් ලබා ගත නොහැකි බව සහතිකද?

443
00:30:59,649 --> 00:31:03,277
ෆ්රෑන්ක්, මගේ හෘද පේශි
අපි කතා කරන විට දිරාපත් වෙමින් පවතී.

444
00:31:03,486 --> 00:31:05,529
ඔබට මගේ ට්‍රයිග්ලිසරයිඩ පොම්ප කිරීමට අවශ්‍යද?

445
00:31:08,992 --> 00:31:11,660
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

446
00:31:12,412 --> 00:31:16,290
මට Cool Ranch Doritos කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය
සහ සමහර Zantac.

447
00:31:16,499 --> 00:31:19,042
විස්කි සහ ලුහුබැඳීම වගේ නේද?

448
00:31:40,690 --> 00:31:43,859
ඔබේ වෙනස් කිරීමේ මුදල් පසුම්බි එළියට ගන්න.
පළමු නැවතුම, ඩොලර් ගස.

449
00:32:00,084 --> 00:32:02,711
ඉතින් මම ඔබේ චිත්‍ර රැගෙන එනවා
අද රෑ පරණ මිනිස්සුන්ට.

450
00:32:02,921 --> 00:32:04,880
ඔවුන් පසුගිය සතියේ සිට ඔබේ අයට ආදරය කළා.

451
00:32:05,089 --> 00:32:07,883
නමුත් මේ සතියේ පැවරුම
දේදුනු හැර වෙනත් දෙයක් වේ.

452
00:32:08,092 --> 00:32:11,511
ඔවුන් දේදුනු අසනීපයි.
ඒ වගේම අසනීප වුණාම මැරෙනවා.

453
00:32:16,225 --> 00:32:19,186
ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඔබ ඇඳීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

454
00:32:37,497 --> 00:32:40,248
ඉයන්, මට චීස් එකක් ගේන්න
සැන්ඩ්විච්. උණුසුම් අබ සමග චෙඩ්ඩර්.

455
00:32:40,458 --> 00:32:41,917
- ඔයාට තේරුණා.
- සහ මිකීට කියන්න ...

456
00:32:42,126 --> 00:32:44,336
... ගම් පැකට්ටුවක් අතුරුදහන්,
ඔහු ගිහින්.

457
00:32:44,545 --> 00:32:48,423
සහ ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න, මම ටැබ් තබාගෙන සිටිමි
ඔවුන් නඩු කීයක් මාරු කරනවාද යන්න...

458
00:32:48,633 --> 00:32:52,761
- ...ඉතින් හුරතල් වෙන්න එපා. මම මගේ බඩු තොගය දන්නවා.
- අපි බියර් කේස් හයක් ගන්නවා, ලින්ඩා.

459
00:32:52,971 --> 00:32:56,682
ඔයාලා දෙන්නට ඒක ආපහු දාන්න පුළුවන්, නැත්නම් මට පුළුවන්
පදික වේදිකාවේ ඔබේ හිස් කබල කඩා දමන්න.

460
00:32:58,267 --> 00:33:01,853
ඔබට සහ සාජන් ස්ලෝටරය මෙතැනින් කළ හැකිද?
පොප් අවස්ථා කිහිපයක් සමඟ මට උදව් කරන්න?

461
00:33:02,063 --> 00:33:03,522
ඔව්.

462
00:33:03,982 --> 00:33:07,943
හේයි, ඔයාට ඕන මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්න
පහරද? ඉහළ, පහළ, විශේෂ කේ?

463
00:33:08,152 --> 00:33:11,113
ඔබ දන්නවා, ස්තූතියි, මිකී,
නමුත් අපි එය පැරණි පාසලක් ලෙස තබා ගනිමු.

464
00:33:11,322 --> 00:33:14,950
ඔබ දන්නවා, බියර්, සන්ධි, සිගරට්.
ඒ වගේ දෙයක්. 14ට අඩු කිසිවෙක් නැත.

465
00:33:15,159 --> 00:33:18,245
- එය විශාල වෙළඳපොළක් අත්හැරීමයි.
- මගේ හෘදය සාක්ෂිය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට උපකාර කරයි.

466
00:33:19,831 --> 00:33:24,751
හේයි, ලෑන්. ඔබට ලින්ඩා ටිකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
තවත් රොකට් පොප්? ඔවුන් හොඳින් ගමන් කරයි.

467
00:33:24,961 --> 00:33:27,963
ඒවගේම ඒ අය එක්ක දිගටම ඉන්න
ජ්‍යාමිතික ප්‍රමේය, හරිද?

468
00:33:28,172 --> 00:33:30,257
- අපි හෙට ඔවුන්ට පහර දෙමු.
- කරනු ඇත.

469
00:33:34,846 --> 00:33:37,347
ජ්‍යාමිතික සිද්ධාන්ත? හමුදාවටද?

470
00:33:37,557 --> 00:33:41,518
කාලතුවක්කු. මෝටාර්. බෝම්බ ගමන් පථ.
ඒ සියල්ල ජ්‍යාමිතියයි.

471
00:33:41,728 --> 00:33:44,688
මම කිව්වේ, මුලදී එය අවුල් සහගතයි,
නමුත් ඔබ ප්‍රමාණවත් පැය ගණනක් තබා...

472
00:33:44,897 --> 00:33:46,690
... වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්න, ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත හැකිය.

473
00:33:46,899 --> 00:33:48,692
ඉතින් ඇත්ත නෙවෙයි.

474
00:33:48,901 --> 00:33:51,820
විටෙක උත්සාහය
හැකියාව වැඩි දියුණු නොකරයි.

475
00:33:52,030 --> 00:33:56,616
අවශ්‍ය නම් අධ්‍යයනය කරන්න,
නමුත් එය නොගැලපේ නම්, ඉදිරියට යන්න ...

476
00:33:56,826 --> 00:33:59,536
...ඔබ දක්ෂ දෙයකට අවධානය යොමු කරන්න.

477
00:34:00,496 --> 00:34:02,664
මේක Dottie Coronis ගෙ ගිණුමට දාන්න.

478
00:34:02,874 --> 00:34:05,542
- අපිට ගිණුම් නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.
- මම පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි.

479
00:34:05,752 --> 00:34:07,586
මම මගේ අන්තිම මුදල් ෆියෝනාට දුන්නා.

480
00:34:07,962 --> 00:34:10,005
ඩොටී මැරෙනවා.
ඔබ දන්නවා ඇගේ නිවස කොහෙද කියලා.

481
00:34:10,214 --> 00:34:11,715
දහනවය-ඕ-හය.

482
00:34:11,924 --> 00:34:14,134
ඇය කරදරයක.
ඇය ලබන සතියේ මිය යයි.

483
00:34:14,343 --> 00:34:16,470
එය සිදු වූ විට,
එය ඇගේ වත්තෙන් ඉවතට ගන්න.

484
00:34:16,679 --> 00:34:18,138
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

485
00:34:18,431 --> 00:34:21,850
ඇයි ඔබ ඔබේ සාක්කු නැවත පරීක්ෂා නොකරන්නේ?
සමහර විට ඔබ යමක් නොසලකා හැර ඇත.

486
00:34:22,060 --> 00:34:24,895
- ඔබ දැන් මෙහි වැඩ කරන්නේ?
- අත්හදා බැලීමේ පදනම.

487
00:34:28,649 --> 00:34:33,695
ඔබ දන්නවා, මික්, ඔබ විය හැක්කේ -
ඒක බලන්න.

488
00:34:33,905 --> 00:34:35,822
එය ආවරණය කළ යුතුය.

489
00:34:36,032 --> 00:34:39,701
හේ, උතුම් සබවක් වේවා
ඔබේ සිරගත කිරීමෙන්.

490
00:34:42,163 --> 00:34:45,373
ඒ වගේ නායකත්වයක්
ඔබ හමුදාවට ගෙන ඒමට අදහස් කරනවාද?

491
00:34:46,042 --> 00:34:47,584
ඊයේ රෑ පහල කිව්වා.

492
00:34:47,794 --> 00:34:51,046
කුමක් වුවත්. මම කැමති දේට කැමතියි
මාව බැල්ලියක් කරන්න එපා.

493
00:34:52,048 --> 00:34:53,465
කරුණාකර ඔබට AC ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

494
00:34:53,674 --> 00:34:56,093
එය සම්පුර්ණයෙන්ම පිපිරෙමින් තිබේ, ගරු.
මට සීතලයි.

495
00:34:56,302 --> 00:35:00,097
CVS. මට කූපන් පැකට් තියෙනවා.
එකක් අවශ්‍ය කාටද?

496
00:35:01,099 --> 00:35:02,140
ක්ලෙයාර්?

497
00:35:02,350 --> 00:35:05,060
කඩදාසි තුවා වලින් පිරී ඇත, ස්තූතියි.

498
00:35:06,104 --> 00:35:09,606
ඇයි ඔයා කැමති නැත්නම් ආවේ
අපි කරන දේවල් වලින් එකක් කරන්නද?

499
00:35:09,816 --> 00:35:15,612
විනිසුරු ජූඩි දෙස බලා සිටිමින් පහර දෙයි
මගේ මොළය තනිවම කඩා වැටීම සඳහා.

500
00:35:24,956 --> 00:35:27,582
මේකර්ස් මාර්ක්, කේට්ගේ වෙඩි තැබීම.

501
00:35:33,965 --> 00:35:36,133
ඔබටත් මටත් වරක් හොඳ දෙයක් තිබුණි,
අපි නේද?

502
00:35:36,342 --> 00:35:38,552
- අපි කළේ නැහැ.
- මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි.

503
00:35:38,761 --> 00:35:40,053
ඔබ විනෝදජනක විය.

504
00:35:40,263 --> 00:35:42,681
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම බීම නැවැත්තුවා.

505
00:35:43,558 --> 00:35:47,477
- ඇයි?
- මම දිගටම ඔබ අසල අවදි වුණා.

506
00:35:48,062 --> 00:35:50,147
මට ආයෙත් ගැහුවොත් හොඳයි.

507
00:35:53,276 --> 00:35:55,861
ඔබ කළ දේ ඇන්ටොයින් අපට පැවසුවා.

508
00:35:56,070 --> 00:35:58,446
මම බඩගිනි ගෙනාවා,
අසනීප මිතුරිය ඇගේ රාත්රී ආහාරය.

509
00:35:58,656 --> 00:36:00,782
එය පුදුම සහගතයි
ඔබ කොතරම් පහත් මට්ටමකට යාමට කැමතිද.

510
00:36:00,992 --> 00:36:03,201
ඔබ ඇන්ටොයින් දේශනය කළාද?
පැටවීම ගැන...

511
00:36:03,411 --> 00:36:05,245
ඩොටී බඩගින්නේ සිටියදී
ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

512
00:36:05,454 --> 00:36:07,122
ඔයා ඇත්තටම එතනට ගියාද?

513
00:36:07,331 --> 00:36:11,293
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට පෝෂණය කරන්න, රෝගීන්ට නැඹුරු වන්න.
මම ඇවිදින්න යනවා.

514
00:36:11,502 --> 00:36:13,420
ඇය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

515
00:36:13,629 --> 00:36:15,046
ඇගේ නිවස? ඇයගේ විශ්රාම වැටුප?

516
00:36:15,256 --> 00:36:17,257
මම ඇයට ආදරය කරනවා ඇති.

517
00:36:17,466 --> 00:36:18,884
මම දන්නේ නැහැ.

518
00:36:21,387 --> 00:36:23,305
කාලය තීරණය කරයි.

519
00:36:30,688 --> 00:36:34,524
"ඉතින් පීසා තීරණය කරයි
ඔහුගේ මිතුරන් සොයා යාමට. අවසානය."

520
00:36:35,193 --> 00:36:37,652
සත්‍යය එය නොවේ.

521
00:36:37,862 --> 00:36:39,321
ප්‍රසාද කතාවක් අවශ්‍ය කාටද?

522
00:36:39,530 --> 00:36:41,114
මම!

523
00:36:41,324 --> 00:36:46,077
මෙය ෆියෝනාගේ සිතුවිලි ලෙස හැඳින්වේ.
දෙවන වසර, 2006.

524
00:36:46,287 --> 00:36:50,790
“අද ක්‍රේග් හයිස්නර් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා.
ඔහුගේ බූරුවා ඔහුගේ ජීන්ස් කලිසමෙන් විශිෂ්ට ලෙස පෙනුනි.

525
00:36:51,000 --> 00:36:53,501
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ඇත්තටම මාව ගන්න පුළුවන් කියලා
සහ මාව විසි කරන්න.

526
00:36:53,920 --> 00:36:56,254
මම හිතුවා එයා මාව කරනවා කියලා
දවසේ ඉතිරි කාලය.

527
00:36:56,464 --> 00:36:59,549
Craig Heisner, Craig Heisner,
ක්‍රේග් හයිස්නර්.

528
00:36:59,759 --> 00:37:01,843
මගෙන් කොටසක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම මගේ කන්‍යාභාවය බේරගත්තා...

529
00:37:02,053 --> 00:37:04,179
...ඉතින් ක්‍රේග් වෙන්න පුළුවන්
කවුද මගේ..."

530
00:37:04,388 --> 00:37:07,224
කතාවට වෙලාව ඉවරයි. කාටද ඕන
පිටතට ගොස් බුබුලු පිඹීමට?

531
00:37:07,433 --> 00:37:09,142
- මම.
- හරි.

532
00:37:09,352 --> 00:37:11,811
එන්න, හැමෝම.
ඔබේ මිතුරා සමඟ ගන්න.

533
00:37:12,688 --> 00:37:15,106
- ඔබට තවමත් ක්‍රේග්ට පහර දීමට අවශ්‍යද?
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

534
00:37:15,316 --> 00:37:17,442
- පඩිපෙළ යට.
- ඇයි ඔයාගේ මෙට්ටය මෙතන?

535
00:37:17,652 --> 00:37:20,028
- නිදා ගැනීමට ස්ථානයක් අවශ්යයි.
- ඔබට නිදා ගැනීමට තැනක් තිබේ.

536
00:37:20,238 --> 00:37:21,279
එය නැවත උඩුමහලට ගෙන යන්න.

537
00:37:21,489 --> 00:37:25,075
සහ ඔබ යමක් සොයාගත් විට
එය ඔබගේ නොවේ, එය එසේ තබා ගන්න.

538
00:37:26,702 --> 00:37:28,620
කාල්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

539
00:37:32,959 --> 00:37:34,834
මට අමාරු කැන්ඩි ටිකක් තියෙනවා.

540
00:37:35,044 --> 00:37:37,629
ලෙමන් ටිකක් සහ චෙරි ටිකක්.

541
00:37:37,838 --> 00:37:39,673
මගේ බෑගය පිරී ඇත, වෙරෝනිකා.

542
00:37:39,882 --> 00:37:41,925
හොඳයි, ඩෙනිස්.
ඔබට හොඳ දේවල් ලැබුණාද?

543
00:37:42,134 --> 00:37:44,970
නැහැ, මගේ චූ බෑගය.

544
00:37:45,179 --> 00:37:48,807
ඔව්, හරි.
මම එය ඊළඟ නැවතුමේදී වෙනස් කරමි.

545
00:37:50,643 --> 00:37:56,231
ඔයාට බැරිද අපිව ෆිල්ම් එකට ගෙනියන්න
හෝ පන්දු යැවීම හෝ ඉන්දීය කැසිනෝ?

546
00:37:57,525 --> 00:38:00,860
පාද සායනය.
ඇවිදීමට උදව් අවශ්‍ය කාටද?

547
00:38:15,251 --> 00:38:19,587
මම දන්නවා ඔයා විහිලු කරන්න හැදුවා විතරයි කියලා.
නමුත් පෞද්ගලිකත්වය වැදගත්.

548
00:38:21,632 --> 00:38:22,674
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:38:23,092 --> 00:38:25,885
මටත් මගේම කාමරයක් අවශ්‍යයි.
පෞද්ගලිකත්වය වැදගත්.

550
00:38:29,849 --> 00:38:33,935
මොකක්ද කියන්න. අපි මිලදී ගත් ආකාරය අලංකාර කරන්න
වෑන් එක ඔයාට සතියක් දෙකක්ද?

551
00:38:34,145 --> 00:38:36,438
- කඳවුරු බැඳීමට කැමතිද?
- කූඩාරමක් නොමැතිව.

552
00:38:36,856 --> 00:38:38,898
නියමයි.

553
00:38:51,787 --> 00:38:55,832
වෙරෝනිකා, කරුණාකර,
අපට උද්‍යානය වටා ඇවිදීමට නොහැකිද?

554
00:38:56,042 --> 00:38:58,543
ඔවුන් මට ගෙවන්නේ උද්යෝගිමත් වීමට පමණි
සහ නියමිත වේලාවට.

555
00:38:58,753 --> 00:39:00,879
ඔව්, ඒත් අපි ට්‍රැෆික් එකේ නතර වෙලා.

556
00:39:01,088 --> 00:39:04,257
අපි තණකොළ ටිකක් අල්ලමු
අපි මැරෙන්න කලින්.

557
00:39:04,467 --> 00:39:08,470
නමුත් ඔවුන් කුකීස් 4:00 ට නිකුත් කළා
ආපසු ගෙදර.

558
00:39:08,679 --> 00:39:13,350
මම ඔබට කුකීස් නඩුවක් මිලදී ගන්නෙමි,
ඩෙනිස්.

559
00:39:13,559 --> 00:39:15,643
දැන් ඉතින් මම තමයි පොන්නයා.

560
00:39:15,853 --> 00:39:18,063
එක පාරක් අපි කාලසටහනෙන් අයින් වෙමු...

561
00:39:18,272 --> 00:39:21,691
... සහ කොහේ හරි විනෝද චාරිකාවක්
සංචාරය කිරීමට වටිනවාද?

562
00:39:21,901 --> 00:39:26,237
- එය ඇවිදීමට හොඳ දවසක්.
- අපට හිම දේවදූතයන් සෑදිය හැකිය.

563
00:39:28,449 --> 00:39:30,909
- විනාඩි දහයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:39:31,369 --> 00:39:32,410
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි.

565
00:39:32,620 --> 00:39:36,247
ඔව් ඒක ඇත්ත නම්,
ඔහු මාව සුදු කර පොහොසත් කර ඇත.

566
00:39:46,384 --> 00:39:49,886
ඔවුන් කූල් රංචුවෙන් පිටත සිටියහ.
මම හිතන්නේ එය උණුසුමයි.

567
00:39:50,096 --> 00:39:53,473
සහන සඳහා මිනිසුන් ඕනෑම තැනකට යයි,
හා? හෙහ්, හෙහ්.

568
00:39:53,682 --> 00:39:56,351
"ශීතකරණ වාතාශ්‍රය සඳහා දූවිලි දැමීම අවශ්‍ය වේ
සහ රික්ත කිරීම.

569
00:39:56,560 --> 00:39:59,687
පිරිසිදු කාණු,
ගරාජයේ හෝනට් කූඩුව ඉවත් කරන්න...

570
00:39:59,897 --> 00:40:02,941
... ජනෙල් සීරීමට සහ නැවත තීන්ත ආලේප කරන්න,
බිතුපත ඉවත් කරන්න."

571
00:40:03,150 --> 00:40:05,402
- විශාල ලැයිස්තුවක්.
- ඔබට සැමවිටම පිටව යා හැක.

572
00:40:05,611 --> 00:40:10,949
නෑ නෑ.
සමහර කාර්යයන් තිබීම සැමවිටම හොඳයි.

573
00:40:11,367 --> 00:40:13,201
මම ඔයාට බබල් බාත් එකක් ගෙනාවා.

574
00:40:13,411 --> 00:40:16,496
උඩ තට්ටුවේ නාන කාමරය මම දන්නවා
ටික කාලෙකට කොමිස් නැතුව හිටියා...

575
00:40:16,705 --> 00:40:22,085
...සහ ලස්සන නෑමක් විය හැක,
ඔබ දන්නවා, ඉතා සැහැල්ලුවෙන්.

576
00:40:22,294 --> 00:40:24,045
ෆ්රෑන්ක්.

577
00:40:24,922 --> 00:40:28,591
ටිකක් වේලාසනයි නේද? කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නෑ
උදේ 2:30 ට පෙර නිදාගන්න.

578
00:40:28,801 --> 00:40:31,386
- ඩොටී.
- මම දන්නවා හැමෝම මාව හඳුන්වන්නේ "බටර්ෆේස්" කියලා.

579
00:40:31,595 --> 00:40:34,639
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
දැන් නෑ කොහොමත්.

580
00:40:34,849 --> 00:40:38,977
- මම ඔබට ස්නානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ.

581
00:40:39,395 --> 00:40:43,523
කොහොමද ඔයයි මමයි දෙන්නම වියදම් කළේ
අලිබි හි බොහෝ කාලයක් ...

582
00:40:43,732 --> 00:40:46,234
...ඒත් අපි කවදාවත් බැඳුනේ නැද්ද?

583
00:40:46,527 --> 00:40:49,195
සිටීම ගැන හොඳ දෙයක් පමණි
ගැහැණු සමනල මුහුණක්...

584
00:40:49,405 --> 00:40:54,909
... ඇත්තටම මම පිරිමින්ට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගන්නවාද?
රාත්‍රිය ගෙවී යද්දී, ඔබ...

585
00:40:57,830 --> 00:40:59,664
ඒ අතර මම මොකක්ද?

586
00:40:59,874 --> 00:41:03,334
ඉන්න, මම පිරිමි සමනල මුහුණද?

587
00:41:07,298 --> 00:41:10,550
- ඔව්, හැරී! යන්න, හැරී, යන්න!
- ඔව්, හැරී.

588
00:41:10,759 --> 00:41:13,595
- ඔව්, හැරී.
- ඒක තාම හැරී ළඟ තියෙනවා නේද?

589
00:41:13,804 --> 00:41:15,263
ඔහ්, මම හැරීට කැමතියි.

590
00:41:15,473 --> 00:41:17,182
හොඳ පහරක්, හැරී. යා යුතු මාර්ගය.

591
00:41:17,391 --> 00:41:19,976
මමත් බෲස්ට කැමතියි.

592
00:41:20,186 --> 00:41:21,978
සහ ටෝනි.

593
00:41:27,234 --> 00:41:29,027
හූ!

594
00:41:37,328 --> 00:41:39,454
- ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:41:39,663 --> 00:41:40,872
අපි එය තලා දමමු.

596
00:41:41,081 --> 00:41:43,500
හිප්ස්ටර් වැනි කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත,
බාලවයස්කරුවන් සහ වැඩිහිටියන්.

597
00:41:43,709 --> 00:41:45,668
V, ඔය geezers ගේන්න පටන් ගන්න
සෑම දිනකම.

598
00:41:45,878 --> 00:41:49,714
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ සීනි වලට ආදරෙයි.
- ෂිට්, ඩෙනිස්ට ඉන්සියුලින් එන්නත අවශ්‍යයි.

599
00:41:49,924 --> 00:41:51,508
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

600
00:41:51,717 --> 00:41:53,301
- බායි, තොල්.
- ගිහින් එන්නම්.

601
00:41:54,178 --> 00:41:55,720
- ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
- 50 ක් පමණ.

602
00:41:57,473 --> 00:41:59,432
හේයි, ම්ම්-- අහ්.

603
00:41:59,600 --> 00:42:02,227
පැටියෙක් නම්, ඔබ දන්නවා,
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ එය සෙමින් රැගෙන යයි ...

604
00:42:02,436 --> 00:42:05,104
... ඔහු සමඟ නිදා නොගෙන,
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

605
00:42:05,606 --> 00:42:07,023
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නොසැලී සිටින බවයි.

606
00:42:07,233 --> 00:42:10,026
ටිමී, මේ ඔයාගේ තුන්වෙනි එක.
අදට එච්චරයි, හරිද?

607
00:42:10,236 --> 00:42:12,070
ආපහු එන්න එපා
එය බඳුනක් මිලදී ගැනීමට මිස.

608
00:42:13,197 --> 00:42:15,865
පැටවුන් ගැන බලාගන්න ඕනේ
ඔයා එක්ක නිදාගන්න එපා කියලා.

609
00:42:16,075 --> 00:42:18,117
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔබට කැමතියි.

610
00:42:18,327 --> 00:42:19,744
කැමති, "ඔබ වැනි" ඔබ වගේ.

611
00:42:19,954 --> 00:42:21,454
ඔබ මෙන් "ආදරෙයි" වගේ.

612
00:42:21,664 --> 00:42:24,707
ඔවුන් ඔබ දන්නවා, රඳවා තබා ගනී
මොකද එයාලා ඔයාට ගොඩක් ආසයි...

613
00:42:24,917 --> 00:42:28,044
...ඒත් එයාලත් ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා
ඔවුන් කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න වටහා ගැනීමට.

614
00:42:28,254 --> 00:42:30,797
එබැවින් ඔබ ලිංගිකව හැසිරීම අවසන් කරන විට
පළමු වතාවට...

615
00:42:31,006 --> 00:42:33,466
...ඔබ, ඔබ දන්නවා,
ආදරය කිරීම හෝ යම් ජරාවක් කිරීම.

616
00:42:33,676 --> 00:42:37,971
ඔහ්, සහ අත්දැකීම, ඔබ නිසා
පොඩි ඇක්ෂන් එකක් දෙනකම් තමයි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියේ...

617
00:42:38,180 --> 00:42:41,641
ඔබ ලිංගිකව එක්වන විට, එය සමහරක් බව
වෙනත් ලෝක, සම්බන්ධ දෙයක්...

618
00:42:41,850 --> 00:42:45,311
...එය ඔබට විය හැකි යැයි සිතීමට හේතු වේ
දිගුකාලීන ආකාරයේ කැපවීමකින්.

619
00:42:45,521 --> 00:42:48,398
- අංකුර දෙකක් සහ ස්ප්ලිෆ් එකක්, කරුණාකර.
- ඔයාගේ වයස කීය ද?

620
00:42:48,607 --> 00:42:50,650
පහළොවක්. මෙන්න 5 තත් හතරක්.
වෙනස් වෙන්න.

621
00:42:50,859 --> 00:42:51,943
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

622
00:42:52,528 --> 00:42:54,487
ඔබ කොණ්ඩය වවන විට නැවත එන්න
ඔබේ වලවල් මත.

623
00:42:54,697 --> 00:42:57,031
- මම රැවුල කපනවා.
- මෙතනින් යන්න.

624
00:42:57,241 --> 00:43:00,159
ඔබ සමඟ ගැවසෙන පැටවුන්
සහ ඔබ සමඟ නිදාගන්න එපා ...

625
00:43:01,120 --> 00:43:02,829
...අනිත් පැත්තට දුවන්න මචන්.

626
00:43:03,038 --> 00:43:05,540
ඇය සෙල්ලම් කිරීම නතර කිරීමට සූදානම් නිසා
සහ පදිංචි වෙනවා.

627
00:43:09,587 --> 00:43:12,547
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

628
00:43:13,048 --> 00:43:16,426
හරි, හැමෝම.
සාද කාලය අවසන්. අපි යමු.

629
00:43:20,347 --> 00:43:22,849
අපි යමු, අපි යමු. එන්න, ක්ලෙයාර් මහත්මිය.

630
00:43:23,058 --> 00:43:25,101
එන්න, ක්ලෙයාර්. මට ඔයාව තේරුණා.

631
00:43:25,311 --> 00:43:28,730
ඔබ විනෝද වුණාද? හැරී, එන්න.

632
00:43:34,528 --> 00:43:38,740
- මම ලකුණු දෙකකින් දැවී ගියා.
- ඔබ සංවේදී විය, ටෝනි.

633
00:43:38,949 --> 00:43:40,992
- හැරී.
- මම ඉක්මන් වෙනවා.

634
00:43:41,535 --> 00:43:44,287
- වෙරෝනිකා, ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

635
00:43:44,496 --> 00:43:46,539
ලබන සතියේ කොහොමද අපි...?

636
00:43:46,749 --> 00:43:50,168
අපි එයින් එකක් මත යමු
booze-cruise දේවල්?

637
00:43:50,377 --> 00:43:51,711
හිරු බැස යන විට වැව මත.

638
00:43:52,087 --> 00:43:55,214
ඒකට සල්ලි යනවා ක්ලෙයාර්.
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අයට සල්ලි නෑ.

639
00:44:00,471 --> 00:44:02,263
හැරී?

640
00:44:02,890 --> 00:44:05,224
කැල් 911.

641
00:44:39,093 --> 00:44:40,968
- ෆ්රෑන්ක්.
- තේරුණා.

642
00:45:00,280 --> 00:45:03,574
- වෙරෝනිකා?
- ඩෙබී?

643
00:45:03,784 --> 00:45:06,703
මම ළමයින්ගෙන් කලා නිර්මාණ ටිකක් ගෙනාවා.

644
00:45:06,912 --> 00:45:09,622
ජින්ජර් සහ හැරී සඳහා.

645
00:45:12,167 --> 00:45:16,379
- ඇයද--?
- මගේ මුනුබුරා පෝල් මිය ගියා.

646
00:45:16,588 --> 00:45:19,424
ඒ, අහ්-- ඒ හැරී, ඩෙබ්ස්.

647
00:45:25,013 --> 00:45:27,223
වෙරෝනිකා.

648
00:45:29,810 --> 00:45:31,394
මේක මට විකුණන්න.

649
00:45:32,146 --> 00:45:36,190
ඊට පස්සේ මම හැමෝම එක්ක යනවා
ඉන්දියානු කැසිනෝ ශාලාවට.

650
00:45:56,003 --> 00:45:58,921
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

651
00:45:59,256 --> 00:46:01,549
ඔබ උසස් පාසලට ගියා
මේ Craig Heisner එක්කද?

652
00:46:02,593 --> 00:46:04,635
ඔහු උණුසුම්. ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතුයි.

653
00:46:04,845 --> 00:46:05,970
ෆේස්බුක් මගුල.

654
00:46:06,180 --> 00:46:08,681
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් පොවන්නම්.

655
00:46:09,308 --> 00:46:11,142
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පණිවිඩයක් යැවීම.

656
00:46:11,351 --> 00:46:13,853
- එපා.
- කළා. ඔහුට ඔබේ අංකය එව්වා.

657
00:46:14,062 --> 00:46:17,231
- "ස්තුතියි" යන්නෙහි ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය කුමක්ද?
- හේයි යාලුවනේ.

658
00:46:17,900 --> 00:46:19,066
හේයි.

659
00:46:19,276 --> 00:46:21,319
- මට මගේම මත තැබිය හැකිය.
- එයා හුරතල් නේද?

660
00:46:21,820 --> 00:46:23,321
- රිචඩ්. ආයුබෝවන්.
- හේයි.

661
00:46:23,530 --> 00:46:24,739
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

662
00:46:24,948 --> 00:46:27,700
ෆියෝනා, මේ රිචඩ්,
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය අය.

663
00:46:27,910 --> 00:46:29,619
- හායි, රිචඩ්.
- හායි.

664
00:46:29,828 --> 00:46:32,371
අපි appletinis ටිකක් සමඟ ආරම්භ කරමු?

665
00:46:33,123 --> 00:46:35,124
මම දැන්ම ඇණවුම දාන්නම්.

666
00:46:37,336 --> 00:46:39,504
ඔහ්! හා, හා.

667
00:46:41,381 --> 00:46:43,966
ලොටෝ අංක නැරඹීමට අවශ්‍යද?

668
00:46:45,594 --> 00:46:48,638
අදට සංචාරයක් ඒ ඇති.

669
00:46:49,473 --> 00:46:52,350
හෙට ලැයිස්තුව අවසන් කරන්න.

670
00:46:57,189 --> 00:46:59,857
ඉන්න. මට ඔයාව ඕන.

671
00:47:03,320 --> 00:47:04,362
ෆ්රෑන්ක්.

672
00:47:04,571 --> 00:47:07,240
- මට කවදාවත් මෙය නොතිබුනේ කෙසේද?
- නවත්වන්න.

673
00:47:07,449 --> 00:47:11,160
බීමත්ව නැව් දෙකක් ගමන් කරයි
වරායේ swill කුහරයක.

674
00:47:11,370 --> 00:47:13,746
නැති වූ කාලය අපි හදා ගනිමු.

675
00:47:15,040 --> 00:47:19,669
ෆ්‍රෑන්ක්, මට ලිංගිකව හැසිරෙන්න බැහැ. හරි හරී?

676
00:47:19,878 --> 00:47:21,170
මම ඒ ගැන තෘප්තිමත් නැහැ.

677
00:47:21,588 --> 00:47:24,882
- මම දක්ෂ එක දෙයයි, මට කරන්න බැහැ.
- අපි හෙමින් යමු.

678
00:47:25,092 --> 00:47:26,968
- මම හෙමින් දන්නේ නැහැ.
- මම ඔබට උගන්වමි.

679
00:47:27,177 --> 00:47:31,097
ෆ්‍රෑන්ක්, මට හරියටම නැහැ
සංයමයෙන් ජීවිතය ගත කළා.

680
00:47:31,306 --> 00:47:34,267
බලාගෙන ඉද්දි මට ඒක තල්ලු කරන්න බෑ
මගේ බද්ධ කිරීම සඳහා.

681
00:47:34,476 --> 00:47:38,855
මගේ BP 120 ට වඩා 80 ට වැඩි නම්,
මගේ හදවත පුපුරා යයි.

682
00:47:39,064 --> 00:47:40,940
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

683
00:47:41,149 --> 00:47:44,193
අපි කෙල උනොත් මම මැරෙනවා.

684
00:47:53,287 --> 00:47:56,497
හේයි, ගැරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. ස්තුතියි.

685
00:48:01,837 --> 00:48:04,547
මම පෙනී සිටීම ගැන ඔබට උනන්දුවක් තිබුණේ නැත
අද රෑ, ඔයා නේද?

686
00:48:04,882 --> 00:48:06,340
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

687
00:48:06,550 --> 00:48:10,386
ඔබ ඡායාරූපයක් දුටු බව
සහ මා හමුවීමට බලා සිටීමට නොහැකි විය.

688
00:48:10,596 --> 00:48:12,930
- මම ඡායාරූපයක් දුටුවේ නැත.
- හොඳයි, ඇයට ඡායාරූපයක් නැත.

689
00:48:14,725 --> 00:48:15,766
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?

690
00:48:15,976 --> 00:48:18,853
හොඳයි, මගේ සමාගම කරන්නේ
ඩොලර් මිලියන 250 ක ව්‍යාපාරයක්...

691
00:48:19,062 --> 00:48:22,106
ඩේවිඩ්ගේ සමාගම සමඟ,
ඔහු ජැස්මින්ට ප්‍රියයි.

692
00:48:22,316 --> 00:48:24,650
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
උපභාර්යාව අවුල් කිරීමට.

693
00:48:26,528 --> 00:48:28,863
තව කොච්චර කල්
අපි දිගටම කතා කරන්න ඕනද...

694
00:48:29,072 --> 00:48:31,782
... වගේ පෙනෙන්න
අපි ඇත්තටම එයට පහර දුන්නාද?

695
00:48:31,992 --> 00:48:34,368
තව විනාඩි දෙක තුනක්. මුදුන්.

696
00:48:36,330 --> 00:48:39,498
- ඔයාට දැන් මගේ ෆොටෝ එකක් බලන්න ඕනද?
- මම හොඳින්.

697
00:48:39,708 --> 00:48:43,502
සම්පූර්ණයෙන්ම විනීතයි. ඒ මම ශ්‍රේණියේ පාසලේ
මගේ පළමු දත නැති වූ පසු.

698
00:48:44,838 --> 00:48:47,632
- විලාසිතාව නැවත පැමිණේ.
- එය කවදා හෝ පැමිණ තිබේද?

699
00:48:47,841 --> 00:48:51,969
lroquois සමඟ. සහ පන්ක් රොක්.

700
00:48:54,556 --> 00:48:56,223
ඉතින් කොහොමද මේ වැඩපිළිවෙළ ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ?

701
00:48:56,767 --> 00:49:02,438
මම ලස්සනට අඳිනවා, ඔයාගේ අතේ එල්ලෙන්න,
අපි මාසෙකට දෙතුන් පාරක් ලිංගිකව එකතු වෙනවා...

702
00:49:02,648 --> 00:49:06,359
...එතකොට ඔයා මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් දෙන්න
මම කැමති නමුත් අවශ්‍ය නොවන ජරාව මිලදී ගැනීමට?

703
00:49:06,568 --> 00:49:08,819
මට අදහසක් නැහැ.

704
00:49:09,029 --> 00:49:11,155
මට ආරාධනා කළ නිසා මම මෙහි සිටිමි.

705
00:49:11,490 --> 00:49:12,698
මම ඒක පුරුද්දක් කරගන්නෙ නෑ...

706
00:49:12,908 --> 00:49:16,410
...ගෑනු වටේ එල්ලිලා ඉන්න එක
මාත් එක්ක ඉන්න කිසිම කැමැත්තක් නෑ.

707
00:49:16,620 --> 00:49:19,789
- Ho-ho-ho. ඔබ සිතන්නේ ඔබ සැමවිටම දන්නා බවයි.
- කවුරුහරි කිසිවක් දන්නේ කෙසේද?

708
00:49:20,165 --> 00:49:22,959
මම කිව්වේ, මම හිනා වෙන්නේ නැත්නම්
ඒ ගෑණි හිනා වෙන්නේ නෑ...

709
00:49:23,168 --> 00:49:25,294
... ඒක හොඳ සලකුණක්
ඒක තමයි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

710
00:49:25,504 --> 00:49:27,171
ඒත් අපි දෙන්නම හිනා වෙනවා නම්?

711
00:49:27,381 --> 00:49:29,674
වඩාත් නරක ක්රම තිබේ
සැන්දෑවක් ගත කිරීමට.

712
00:49:30,300 --> 00:49:33,094
- ඔබ විවාහක නොවේද?
- විවාහක පිරිමින්ට එරෙහිව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

713
00:49:33,303 --> 00:49:37,014
- මම බොරුකාරයන්ට සම්බන්ධ නැහැ.
- ඔවුන් ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ.

714
00:49:40,435 --> 00:49:42,436
රෑ, රිචඩ්.

715
00:49:42,688 --> 00:49:46,732
ඔබ එම මොහාක් රැගෙන යා යුතුය.
නැඹුරුව නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

716
00:49:48,026 --> 00:49:50,528
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෆියෝනා.

717
00:51:28,168 --> 00:51:30,086
අපොයි!