1 00:00:00,009 --> 00:00:01,643 Вы не знаете, что произошло на прошлой неделе? 2 00:00:01,678 --> 00:00:02,978 Ну, у меня нет времени сказать вам. 3 00:00:03,012 --> 00:00:04,312 Я занят. 4 00:00:04,347 --> 00:00:06,114 Ой! 5 00:00:06,149 --> 00:00:07,749 Что твой отец собирается делать? когда он выйдет из тюрьмы 6 00:00:07,784 --> 00:00:09,418 и я говорю ему, что ты проводишь весь день с оранжевым мальчиком 7 00:00:09,452 --> 00:00:10,585 потираете члены друг о друга? 8 00:00:10,620 --> 00:00:12,754 500 долларов завтра, или я позвоню ему. 9 00:00:12,789 --> 00:00:14,423 В тот день, когда родятся мои дети, 10 00:00:14,457 --> 00:00:16,491 ты крадешь деньги из реестра? 11 00:00:16,526 --> 00:00:18,393 Да, твой регистр, мои деньги. 12 00:00:18,428 --> 00:00:20,062 Опустошите свои гребаные карманы. 13 00:00:20,096 --> 00:00:21,730 Он чертов мертвец. 14 00:00:21,764 --> 00:00:23,298 Ну, здравствуйте. 15 00:00:23,332 --> 00:00:25,233 Роджер Бегущее дерево и я расстались. 16 00:00:25,268 --> 00:00:27,502 Но дети, Фрэнк. 17 00:00:27,537 --> 00:00:30,639 Роджер и я... мы собирались женись и усынови их 18 00:00:30,673 --> 00:00:32,574 прежде чем он показал его истинное лицо. 19 00:00:32,608 --> 00:00:34,710 Все, что мне нужно это свидетельство о браке. 20 00:00:34,744 --> 00:00:36,678 Фрэнк, ты выйдешь за меня замуж? 21 00:00:36,713 --> 00:00:39,581 Для меня большая честь объявить вас мужчина и жена. 22 00:00:39,615 --> 00:00:40,449 Вы можете поцеловать жениха. 23 00:00:42,151 --> 00:00:43,485 Он в тяжелом состоянии, 24 00:00:43,519 --> 00:00:44,619 поэтому они переместили его вверх по листу ожидания. 25 00:00:44,654 --> 00:00:45,821 Что это значит? 26 00:00:45,855 --> 00:00:47,656 Ему достают печень. 27 00:00:47,690 --> 00:00:49,524 Мне нужно, чтобы ты познакомился с моей мамой и папа на выходные родителей. 28 00:00:49,559 --> 00:00:50,592 Притворись, что мы вместе. 29 00:00:50,626 --> 00:00:51,593 Просто привести себя в порядок перед ужином? 30 00:00:51,627 --> 00:00:52,994 Нет, никакой уборки. 31 00:00:53,029 --> 00:00:54,629 Мне нужно напугать живое дерьмо из них. 32 00:00:54,664 --> 00:00:55,897 Это твои братья и сестры? 33 00:00:55,932 --> 00:00:57,365 Четверо из них, еще трое в фургоне. 34 00:00:57,400 --> 00:00:58,934 Моя семья живет там. 35 00:00:58,968 --> 00:00:59,968 В супермаркете? 36 00:01:00,002 --> 00:01:01,770 Нет, в фургоне. 37 00:01:01,804 --> 00:01:02,804 Ой. 38 00:01:02,839 --> 00:01:04,172 Привет, Мэтью. 39 00:01:04,207 --> 00:01:05,373 Что у нее есть что я нет? 40 00:01:05,408 --> 00:01:06,875 Привет? 41 00:01:06,909 --> 00:01:08,777 Ты не знаешь с кем ты связался, гад. 42 00:01:11,481 --> 00:01:13,348 мне плевать если тебе десять лет 43 00:01:13,382 --> 00:01:14,449 и играть в куклы. 44 00:01:14,484 --> 00:01:16,318 Вы хотите войны, вы ее получили. 45 00:01:16,352 --> 00:01:17,953 Фиона так и не вернулась домой. 46 00:01:17,987 --> 00:01:19,020 Она нарушила испытательный срок. 47 00:01:19,055 --> 00:01:21,223 Привет, Лип. Мне жаль. 48 00:01:21,257 --> 00:01:22,524 Я облажался. 49 00:01:22,558 --> 00:01:23,992 Ты жонглируешь многими вещами, 50 00:01:24,026 --> 00:01:26,328 и я просто трахаюсь. 51 00:01:26,362 --> 00:01:28,063 Мне нужна помощь сейчас. 52 00:01:28,097 --> 00:01:31,500 Итак, ты хочешь пойти первым? 53 00:01:33,305 --> 00:01:35,522 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 54 00:01:40,349 --> 00:01:43,651 ♪ думай об удаче у тебя есть ♪ 55 00:01:43,686 --> 00:01:46,754 ♪ знай это это не зря ♪ 56 00:01:46,789 --> 00:01:49,824 ♪ ты сиял однажды раньше ♪ 57 00:01:49,858 --> 00:01:54,062 ♪ но это не так больше ♪ 58 00:01:54,096 --> 00:01:57,498 ♪ что это за недостаток ♪ 59 00:01:57,533 --> 00:02:00,902 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 60 00:02:00,936 --> 00:02:03,137 ♪ что это за чувство ♪ 61 00:02:03,172 --> 00:02:07,709 ♪ ты так уверен? ♪ 62 00:02:14,750 --> 00:02:17,852 ♪ собери друзей у тебя есть ♪ 63 00:02:17,886 --> 00:02:21,089 ♪ знай это они не напрасны ♪ 64 00:02:21,123 --> 00:02:24,258 ♪ ты был готов однажды раньше ♪ 65 00:02:24,293 --> 00:02:28,596 ♪ но это не так больше ♪ 66 00:02:28,630 --> 00:02:31,933 ♪ что это за недостаток ♪ 67 00:02:31,967 --> 00:02:35,570 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 68 00:02:35,604 --> 00:02:37,438 ♪ что это за чувство ♪ 69 00:02:37,473 --> 00:02:41,275 ♪ ты так уверен? ♪ 70 00:03:01,296 --> 00:03:02,764 Куда мы идем? 71 00:03:02,798 --> 00:03:05,166 Похоже на Исправительное учреждение Декейтер. 72 00:03:05,200 --> 00:03:06,434 Как далеко это? 73 00:03:06,468 --> 00:03:07,935 Три часа или около того. 74 00:03:08,003 --> 00:03:09,036 Что? 75 00:03:09,071 --> 00:03:10,571 Надеюсь, ты пописал. 76 00:03:13,876 --> 00:03:16,010 За что они тебя схватили? 77 00:03:16,044 --> 00:03:17,011 Хм? 78 00:03:17,045 --> 00:03:18,146 Почему ты в этом автобусе? 79 00:03:18,180 --> 00:03:20,982 Это не обзорная экскурсия. 80 00:03:21,016 --> 00:03:23,351 Я, э... 81 00:03:23,385 --> 00:03:26,888 Я нарушил испытательный срок. 82 00:03:26,922 --> 00:03:29,757 Я зарезал жену своего парня в желудке немного. 83 00:03:29,792 --> 00:03:31,559 Сучка утверждала, что беременна. 84 00:03:31,593 --> 00:03:32,827 Знал, что она полна дерьма 85 00:03:32,861 --> 00:03:35,129 и говорил это держаться за него. 86 00:03:35,164 --> 00:03:37,498 Пришлось доказать ее неправоту, верно? 87 00:03:37,533 --> 00:03:39,634 Оказывается, она не лгала. 88 00:03:39,668 --> 00:03:40,968 Упс. 89 00:03:43,839 --> 00:03:45,706 Эй, пап. 90 00:03:45,741 --> 00:03:48,309 Как ты себя чувствуешь? 91 00:03:48,343 --> 00:03:50,311 Сегодня ты выглядишь лучше. 92 00:03:50,345 --> 00:03:51,813 Передай привет своему дедушке, Чаки. 93 00:03:51,847 --> 00:03:53,848 - Он нас слышит? - Конечно, он может. 94 00:03:53,882 --> 00:03:55,983 Это единственный способ он проснется. 95 00:03:56,018 --> 00:03:57,518 Когда мы говорим ему, что чувствуем, 96 00:03:57,553 --> 00:04:00,188 это проникает в его подсознание, 97 00:04:00,222 --> 00:04:01,823 это щекочет его мозг, 98 00:04:01,857 --> 00:04:03,691 и это заставит его скорее открой ему глаза, ладно? 99 00:04:03,725 --> 00:04:05,593 - Ну давай же. - Хорошо. 100 00:04:06,862 --> 00:04:08,529 Привет, дедушка. 101 00:04:08,564 --> 00:04:10,832 Мама говорит, что мы можем идти на Рубиновый вторник 102 00:04:10,866 --> 00:04:12,166 когда ты просыпаешься. 103 00:04:12,201 --> 00:04:13,234 Привет. 104 00:04:13,268 --> 00:04:14,669 Доброе утро. 105 00:04:14,703 --> 00:04:15,703 Я Эмили. 106 00:04:15,737 --> 00:04:17,104 Мне нужно новое сердце. 107 00:04:17,139 --> 00:04:19,340 О, мне очень жаль. 108 00:04:19,374 --> 00:04:21,008 Что не так с твоим? 109 00:04:21,043 --> 00:04:22,777 Эй, не груби. 110 00:04:22,811 --> 00:04:24,111 Боже мой. 111 00:04:24,146 --> 00:04:26,581 Разве ты не говоришь мне: «О, Боже мой», мистер. 112 00:04:26,615 --> 00:04:28,850 Это мой сын, Чаки. 113 00:04:28,884 --> 00:04:29,884 Я Сэмми. 114 00:04:29,918 --> 00:04:31,752 Я Венди, ее мама. 115 00:04:31,787 --> 00:04:34,555 Она, э... у нее кардиомиопатия. 116 00:04:34,590 --> 00:04:36,557 Моя сердечная мышца не перекачивает достаточно крови 117 00:04:36,592 --> 00:04:38,192 в остальную часть моего тела. 118 00:04:38,227 --> 00:04:39,760 Вот почему ты выглядишь как вампир? 119 00:04:39,795 --> 00:04:42,697 Привет, Чарльз Невинс Слотт, ты прекрати это прямо сейчас. 120 00:04:42,731 --> 00:04:43,764 Извиняться. 121 00:04:43,799 --> 00:04:45,366 Мне жаль. 122 00:04:45,400 --> 00:04:46,601 Нам очень жаль. 123 00:04:46,635 --> 00:04:48,469 - О Боже. - Все нормально. 124 00:04:48,503 --> 00:04:49,670 Все нормально. 125 00:04:49,705 --> 00:04:51,806 Мистер Галлахер? твой отец? 126 00:04:51,840 --> 00:04:52,907 Конечно. 127 00:04:52,941 --> 00:04:55,042 У меня нет отца. 128 00:04:55,077 --> 00:04:57,478 - Эмили. - Он ушел, когда я заболел. 129 00:04:57,512 --> 00:05:00,648 Мама говорит, что мужчины не могут справиться с трагедией, поэтому они уходят. 130 00:05:00,682 --> 00:05:02,950 Не всем нужно слышать наше грязное белье, Эмили. 131 00:05:02,985 --> 00:05:04,385 Нет, не беспокойся о нас. 132 00:05:04,419 --> 00:05:06,220 У нас самое грязное белье в Чикаго. 133 00:05:07,689 --> 00:05:10,825 Мистер Галлахер? сердце тоже ждешь? 134 00:05:10,859 --> 00:05:13,761 Он ждал печень, 135 00:05:13,795 --> 00:05:15,763 а потом ему сделали трансплантацию на днях, 136 00:05:15,797 --> 00:05:17,999 и теперь он получает все лучше. 137 00:05:18,033 --> 00:05:20,835 Это фантастическая новость. 138 00:05:20,869 --> 00:05:23,871 Видишь, Эмили? Мы в нужном месте. 139 00:05:34,349 --> 00:05:36,117 Микки, твой парень? 140 00:05:36,151 --> 00:05:38,085 Мы тусуемся. 141 00:05:38,120 --> 00:05:39,687 Он в твоей постели. 142 00:05:39,721 --> 00:05:41,589 Да, его семья это кошмар. 143 00:05:41,623 --> 00:05:43,124 Думаю, у меня есть девушка. 144 00:05:43,158 --> 00:05:44,492 Ах, да? 145 00:05:44,526 --> 00:05:45,927 Да, ее семья тоже кошмар. 146 00:05:45,961 --> 00:05:47,795 Чей нет? 147 00:05:47,829 --> 00:05:49,931 Ты любишь Микки? 148 00:05:49,965 --> 00:05:52,500 Мне нравится, как он пахнет. 149 00:05:52,534 --> 00:05:54,802 Что ты спрашиваешь дурацкие вопросы? 150 00:05:54,836 --> 00:05:56,737 Ты был лучше когда ты спал. 151 00:05:56,772 --> 00:05:58,539 Фрэнк выжил его трансплантация печени, 152 00:05:58,573 --> 00:05:59,674 на случай, если вам интересно. 153 00:05:59,708 --> 00:06:01,375 Неа. Не было. 154 00:06:01,410 --> 00:06:04,145 Мне нужно пойти в церковь на сегодняшние крестины. 155 00:06:04,179 --> 00:06:05,546 Думал, тебе все равно. 156 00:06:05,580 --> 00:06:07,715 - Я не. - Зачем ты тогда уходишь? 157 00:06:07,749 --> 00:06:10,284 Это мой сын, чувак. 158 00:06:10,319 --> 00:06:12,586 Ладно, я оденусь. 159 00:06:12,621 --> 00:06:15,323 Нет, нет, смотри, все в порядке. 160 00:06:15,357 --> 00:06:16,624 Я пойду один. 161 00:06:16,658 --> 00:06:18,392 Я вернусь через пару часов. 162 00:06:18,427 --> 00:06:19,827 Что, ты не хочешь, чтобы я уходил? 163 00:06:21,763 --> 00:06:24,131 Наверное, лучше, если ты этого не сделаешь, крутой парень. 164 00:06:24,166 --> 00:06:26,534 Да, для тебя, возможно. 165 00:06:26,568 --> 00:06:28,703 Зачем ты рвешь мне яйца, чувак? 166 00:06:32,674 --> 00:06:35,643 Просто интересно если мы пара или нет. 167 00:06:41,016 --> 00:06:42,183 Конечно, мы есть. 168 00:06:42,217 --> 00:06:43,818 Пара, которая прячется? 169 00:06:43,852 --> 00:06:45,987 Эй, все получается Все идет нормально. 170 00:06:46,021 --> 00:06:47,388 Мне это уже надоело. 171 00:06:47,422 --> 00:06:49,991 Господи Иисусе, чувак. 172 00:06:50,025 --> 00:06:51,726 Как насчет того, чтобы ты позволил мне пойти на сделку? с этим дурацким дерьмом 173 00:06:51,760 --> 00:06:53,661 прежде чем я разберусь со своим дурацким дерьмом? 174 00:07:00,535 --> 00:07:02,436 Привет. 175 00:07:02,471 --> 00:07:04,005 Как работа, дорогая? 176 00:07:04,039 --> 00:07:06,874 У меня одинаковые военные раны. 177 00:07:06,908 --> 00:07:08,009 Ой. 178 00:07:11,146 --> 00:07:12,380 Что ты делаешь? 179 00:07:12,414 --> 00:07:14,048 Ищу свои оценки за четверть. 180 00:07:14,082 --> 00:07:15,549 Они еще не опубликовали. 181 00:07:15,584 --> 00:07:17,284 Хорошо, хорошо. Я не хочу знать. 182 00:07:17,319 --> 00:07:19,520 Я слишком напряжен, чтобы иметь дело прямо сейчас. 183 00:07:19,554 --> 00:07:21,355 Как я это вижу, тебе нужен средний балл B 184 00:07:21,390 --> 00:07:22,790 чтобы сохранить свою стипендию. 185 00:07:22,824 --> 00:07:24,725 И я не хочу говорить об этом тоже. 186 00:07:24,760 --> 00:07:27,061 Держу пари, ты получишь четверку в области макроса и философии 187 00:07:27,095 --> 00:07:28,863 и пятёрка по термо и английскому языку. 188 00:07:28,897 --> 00:07:31,732 Что мне делать? чтобы заставить тебя заткнуться? 189 00:07:33,168 --> 00:07:34,435 Ну, может быть, если бы у меня было что-то еще 190 00:07:34,469 --> 00:07:36,871 занять мой рот. 191 00:07:36,905 --> 00:07:38,939 Это гораздо лучшая идея. 192 00:07:42,277 --> 00:07:43,477 Все в порядке. 193 00:07:45,514 --> 00:07:47,481 - Ждать. Не. - Почему? 194 00:07:47,516 --> 00:07:48,849 Выравнивает игровое поле. 195 00:07:48,884 --> 00:07:50,351 Я на коленях. На тебе сетка для волос. 196 00:07:50,385 --> 00:07:51,452 Ты урод. 197 00:07:51,486 --> 00:07:52,920 Нужен один, чтобы узнать одного. 198 00:07:56,858 --> 00:07:58,726 О, эй, посмотри, эм, я не смогу 199 00:07:58,760 --> 00:08:01,395 поужинать с твоими родителями сегодня вечером, ладно? 200 00:08:01,430 --> 00:08:03,064 Нет, ты мог бы продолжать делать что ты делал 201 00:08:03,098 --> 00:08:04,665 пока мы говорим-- Оу, блин! 202 00:08:04,699 --> 00:08:06,467 Почему ты не сможешь идти, хм? 203 00:08:06,501 --> 00:08:08,469 Ты сказал, что пойдешь. Ты... ты уходишь. 204 00:08:08,503 --> 00:08:10,304 Нет, слушай, я-я должен... Мне пора домой. 205 00:08:10,338 --> 00:08:11,672 Мне нужно во всем разобраться, 206 00:08:11,706 --> 00:08:13,174 посмотрим, как мы собираемся оплачивать счета 207 00:08:13,208 --> 00:08:14,375 на следующие 90 дней пока Фиона в тюрьме. 208 00:08:14,409 --> 00:08:15,976 Мы заключили сделку. 209 00:08:16,011 --> 00:08:17,578 Да, это было раньше моя сестра ушла в запой. 210 00:08:17,612 --> 00:08:19,447 Ты обещал помочь терроризировать моих родителей 211 00:08:19,481 --> 00:08:21,182 в обмен на меня даю тебе вещи. 212 00:08:21,216 --> 00:08:23,250 Хорошо, тогда как насчет мы пообедаем завтра? 213 00:08:23,285 --> 00:08:24,685 Нет, они уезжают в Майами. утром. 214 00:08:24,719 --> 00:08:26,087 Сделка есть сделка. 215 00:08:26,121 --> 00:08:27,621 Ты, очевидно, не слыша меня. 216 00:08:27,656 --> 00:08:29,623 И ты, очевидно, не человек слова. 217 00:08:39,301 --> 00:08:41,268 я бы полностью подключился с мистером Джорджем. 218 00:08:41,303 --> 00:08:42,436 Он хитрый. 219 00:08:42,471 --> 00:08:43,971 Но он женат. 220 00:08:44,005 --> 00:08:45,372 И старый. 221 00:08:45,407 --> 00:08:47,141 Это просто наш список учителей фэнтези. 222 00:08:47,175 --> 00:08:48,476 Это не значит это произойдет. 223 00:08:48,510 --> 00:08:50,778 Хм, ох. 224 00:08:50,812 --> 00:08:53,981 Ух, этот запах меня заставит заткнуться. 225 00:08:54,015 --> 00:08:56,584 Нам действительно нужно сделать эта дурацкая биологическая лаборатория? 226 00:09:00,689 --> 00:09:02,223 Это Генри МакНелли. 227 00:09:02,257 --> 00:09:05,626 Он такой офигенный. 228 00:09:05,660 --> 00:09:07,228 я хочу отсосать у него как слякоть. 229 00:09:07,262 --> 00:09:09,797 Он заставляет мои поясницы реветь с голодом. 230 00:09:14,569 --> 00:09:16,137 Привет, Дебби, как дела? 231 00:09:17,372 --> 00:09:18,939 - Мне? - Ее? 232 00:09:18,974 --> 00:09:21,142 Да, я могу помочь тебе с вашей лабораторией, если хотите. 233 00:09:21,176 --> 00:09:24,979 - Ты знаешь мое имя? - Ага. 234 00:09:27,349 --> 00:09:29,683 Обезьяна сказала сестре: 235 00:09:29,718 --> 00:09:33,254 «Я не хочу покупать бананы от этого человека». 236 00:09:33,288 --> 00:09:35,656 Тук-тук. 237 00:09:35,690 --> 00:09:36,924 Посетители. 238 00:09:36,958 --> 00:09:38,292 Доброе утро. 239 00:09:38,326 --> 00:09:40,027 Привет, Шейла. 240 00:09:40,061 --> 00:09:41,862 - Привет. - Привет. 241 00:09:41,897 --> 00:09:45,332 - Посмотрите, кто здесь. - Боже мой. 242 00:09:45,367 --> 00:09:47,334 У меня есть особые угощения. 243 00:09:47,369 --> 00:09:49,803 - Ой. - Ох! 244 00:09:49,838 --> 00:09:52,072 - Очень хорошо. - Небольшой пакет услуг по уходу. 245 00:09:52,107 --> 00:09:53,807 Как пациент? 246 00:09:53,842 --> 00:09:56,277 Ну, он до сих пор не проснулся еще. 247 00:09:57,479 --> 00:10:00,181 Хм. 248 00:10:00,215 --> 00:10:02,883 Откровенный. 249 00:10:02,918 --> 00:10:04,018 Фрэнки. 250 00:10:04,052 --> 00:10:05,085 Фрэнки, Фрэнки, Фрэнки, 251 00:10:05,120 --> 00:10:06,854 Фрэнк-а, Фрэнк, Фрэнк, Фрэнки. 252 00:10:06,888 --> 00:10:08,856 Хм. 253 00:10:08,890 --> 00:10:10,191 Откровенный? 254 00:10:10,225 --> 00:10:11,625 Ух ты. 255 00:10:13,461 --> 00:10:15,496 Откровенный. 256 00:10:15,530 --> 00:10:19,500 Фрэнк, где ты? 257 00:10:19,534 --> 00:10:21,802 Фрэнк, это я, Шейла. 258 00:10:21,836 --> 00:10:25,439 Выходи, выходи, где бы вы ни находились. 259 00:10:25,473 --> 00:10:28,242 Тебе пора проснуться. 260 00:10:28,276 --> 00:10:32,146 Видишь ли, у тебя есть некоторые мужские обязанности 261 00:10:32,180 --> 00:10:33,247 чтобы уделить внимание. 262 00:10:33,281 --> 00:10:34,248 Воу, воу, воу! 263 00:10:34,282 --> 00:10:35,783 Ты не можешь быть там. 264 00:10:35,817 --> 00:10:37,084 Ты собираешься нокаутировать его капельницы отключены. 265 00:10:37,118 --> 00:10:38,719 - Ну давай же. - Нет, я не такой. 266 00:10:38,753 --> 00:10:41,155 Медсестры и врачи делают все возможное, 267 00:10:41,189 --> 00:10:42,489 и тебе просто нужно дать ему отдохнуть. 268 00:10:42,524 --> 00:10:44,158 Знаешь что? Он отдыхал. 269 00:10:44,226 --> 00:10:45,726 Хорошо, так ты можешь спуститься? 270 00:10:45,760 --> 00:10:47,895 Я пытаюсь поднять его, ради бога. 271 00:10:47,929 --> 00:10:51,232 Слушай, это его будущие дети, 272 00:10:51,266 --> 00:10:52,566 и я его жена. 273 00:10:52,601 --> 00:10:54,235 Так что просто передохните, мисси. 274 00:10:54,269 --> 00:10:55,269 Угу. 275 00:10:55,303 --> 00:10:56,537 Не так ли, ребята? 276 00:10:56,571 --> 00:10:58,672 - Мм-хм. - Верно-о. 277 00:10:58,707 --> 00:11:01,609 Мы могли бы сделать коренного американца Индийский племенной танец 278 00:11:01,643 --> 00:11:03,477 разбудить его, мама Шейла. 279 00:11:03,511 --> 00:11:05,479 Что это такое? 280 00:11:05,513 --> 00:11:06,880 Мы узнали об этом 281 00:11:06,915 --> 00:11:09,083 на нашем уроке истории культуры в школе. 282 00:11:09,117 --> 00:11:11,752 Я бы хотел пойти в школу. 283 00:11:13,622 --> 00:11:15,422 Следи за своими манерами, Эмили. 284 00:11:15,457 --> 00:11:17,524 Я-мне очень жаль. Она не хотела подслушивать. 285 00:11:17,559 --> 00:11:20,327 Просто... трудно не сделать этого. в этом месте. 286 00:11:20,362 --> 00:11:21,495 Конечно. 287 00:11:21,529 --> 00:11:23,097 Привет, я... Я Венди. 288 00:11:23,131 --> 00:11:24,198 Это моя дочь Эмили. 289 00:11:24,232 --> 00:11:26,634 - Привет. - Привет. 290 00:11:26,668 --> 00:11:28,369 Я... Я Шейла. 291 00:11:28,403 --> 00:11:30,304 Я... я жена Фрэнка. 292 00:11:30,338 --> 00:11:32,239 И... и это его дети. 293 00:11:32,274 --> 00:11:33,574 Э-э... 294 00:11:33,608 --> 00:11:35,809 Я не имею к ним отношения. 295 00:11:35,844 --> 00:11:40,047 Ну, в любом случае, почему бы тебе не покажи нам свой племенной танец? 296 00:11:40,081 --> 00:11:41,315 Это звучит чудесно, не так ли? 297 00:11:41,349 --> 00:11:42,716 Мм-хм. 298 00:11:42,751 --> 00:11:44,351 Или мы могли бы просто дать ему отдохнуть, 299 00:11:44,386 --> 00:11:45,919 как он и должен. 300 00:11:45,954 --> 00:11:50,124 Я думаю, что танец это замечательная идея. 301 00:11:50,158 --> 00:11:51,925 Я тоже. 302 00:11:51,960 --> 00:11:53,661 мы собираемся пойти получить замороженный йогурт. 303 00:11:53,695 --> 00:11:56,030 Хорошо. Все в порядке. 304 00:11:56,064 --> 00:11:58,399 Знаешь, куда идти? 305 00:12:02,837 --> 00:12:04,138 Йо. 306 00:12:04,172 --> 00:12:05,306 Папа уже здесь? 307 00:12:05,340 --> 00:12:07,308 Дядя Ронни пошел за ним. 308 00:12:07,342 --> 00:12:08,575 Должен быть здесь с минуты на минуту. 309 00:12:08,610 --> 00:12:10,377 Эта штука выглядит как дерьмо. 310 00:12:10,412 --> 00:12:12,246 Использовался много. 311 00:12:15,383 --> 00:12:17,484 Это Терри? 312 00:12:17,519 --> 00:12:18,552 Нет. 313 00:12:18,586 --> 00:12:20,321 Это мой дерьмовый муж. 314 00:12:23,625 --> 00:12:25,359 Это еще даже не началось? 315 00:12:25,393 --> 00:12:26,894 - Ты опоздал. - Ладно, что ж, я сейчас здесь. 316 00:12:26,928 --> 00:12:28,629 Давайте сделаем это шоу в дороге, ясно? 317 00:12:28,663 --> 00:12:30,798 Нет, мы должны подождать пока твой отец не приедет. 318 00:12:30,832 --> 00:12:32,232 Ему плевать насчет церемонии, поверь мне. 319 00:12:32,267 --> 00:12:33,500 Он будет здесь для вечеринки. 320 00:12:33,535 --> 00:12:35,102 Нет, он даёт дерьмо. Он говорит мне. 321 00:12:35,136 --> 00:12:36,637 Ты говорил с ним? 322 00:12:36,671 --> 00:12:38,439 Почти каждый день. Мы стали очень близки. 323 00:12:38,473 --> 00:12:39,840 Боже, это так больно. 324 00:12:39,874 --> 00:12:41,308 Ты собираешься начать? еще раз его трахнуть? 325 00:12:41,343 --> 00:12:43,444 Ох, извини, но нам пора начинать. 326 00:12:43,478 --> 00:12:44,978 У меня похороны через 45 минут. 327 00:12:45,013 --> 00:12:47,548 - Хорошо, да, хорошо. Пойдем. - Нет, надо подождать. 328 00:12:47,582 --> 00:12:49,683 Здесь должна быть вся семья стать свидетелем крещения. 329 00:12:49,718 --> 00:12:51,585 Или что, этого действительно не произошло? 330 00:12:51,619 --> 00:12:53,854 О, видите? Хорошо, что мы ждем. 331 00:12:57,859 --> 00:13:00,294 - Что он здесь делает? - Откуда мне знать? 332 00:13:00,328 --> 00:13:01,662 Мы... Давайте сделаем это в дороге, ясно? 333 00:13:01,696 --> 00:13:02,963 Разве ты не должен окунуть ребенка 334 00:13:02,997 --> 00:13:03,964 в миске с водой или что-то еще? 335 00:13:03,998 --> 00:13:04,965 Он прав. 336 00:13:04,999 --> 00:13:07,468 Я должен начать. 337 00:13:07,502 --> 00:13:08,602 Отлично. 338 00:13:18,713 --> 00:13:22,983 Отец, ты сделал знак в водах для крещения 339 00:13:23,017 --> 00:13:25,819 положить конец греху и начать добро. 340 00:13:25,854 --> 00:13:28,589 Благодаря этому крещению Евгений очищается от греха 341 00:13:28,623 --> 00:13:33,427 к новому рождению невинности водой и Святым Духом. 342 00:13:43,238 --> 00:13:45,706 Это так круто твоя сестра в Декейтере. 343 00:13:45,740 --> 00:13:47,274 Да, я думаю. 344 00:13:47,308 --> 00:13:49,176 Ты не думаешь у нас уже достаточно вещей? 345 00:13:49,210 --> 00:13:51,445 Нет. У меня семь братьев и сестер. 346 00:13:51,479 --> 00:13:53,280 мне нужно что-то для всех из них. 347 00:13:53,314 --> 00:13:55,215 Дайте чаевые еще немного. 348 00:13:57,051 --> 00:13:58,519 Огонь в яме. 349 00:14:01,222 --> 00:14:03,257 я собираюсь навестить отца сейчас в больнице. 350 00:14:03,291 --> 00:14:05,426 - Ты хочешь прийти? - Не мочь. 351 00:14:05,460 --> 00:14:08,695 Мне пора возвращаться в фургон. У одного из детей бронхит. 352 00:14:08,730 --> 00:14:11,398 - Мне нужно пойти проверить его. - Тебе следует переехать жить ко мне. 353 00:14:11,433 --> 00:14:13,100 Я не могу оставить других детей. 354 00:14:13,134 --> 00:14:14,802 Они тоже могут переехать жить к нам. 355 00:14:16,471 --> 00:14:18,439 Хорошо. 356 00:14:23,778 --> 00:14:26,246 Карл. 357 00:14:26,281 --> 00:14:28,182 Да, я знаю. 358 00:14:29,250 --> 00:14:32,152 Так что приколите его кожу к фетру. 359 00:14:32,187 --> 00:14:33,587 Мм-хм. 360 00:14:33,621 --> 00:14:34,721 Хорошая работа. 361 00:14:34,756 --> 00:14:35,923 Эх, я не могу смотреть. 362 00:14:35,957 --> 00:14:37,724 - Это весело. - Не так ли? 363 00:14:39,327 --> 00:14:41,895 Говоря о веселье... 364 00:14:41,930 --> 00:14:44,631 моих родителей не будет дома в эти выходные. 365 00:14:44,666 --> 00:14:46,600 Тебе следует прийти, и мы можем смотреть порно. 366 00:14:46,634 --> 00:14:48,435 я скачал Нежная сперма. 367 00:14:48,470 --> 00:14:51,772 Я не особо увлекаюсь порно. 368 00:14:51,806 --> 00:14:53,140 Я тоже. 369 00:14:53,174 --> 00:14:54,741 - Да, это отвратительно, да? - Фу. 370 00:14:54,776 --> 00:14:56,677 Знаешь, они такие: «О, да». 371 00:14:56,711 --> 00:14:58,145 — «Ой, дай мне». - "Ах, да." 372 00:14:58,179 --> 00:14:59,513 «Просто так». 373 00:15:03,284 --> 00:15:04,918 Эй, эм, посмотри на это. 374 00:15:04,953 --> 00:15:06,587 Вот его легкие. 375 00:15:06,621 --> 00:15:07,421 Прохладный. 376 00:15:07,455 --> 00:15:08,589 А вот его селезенка. 377 00:15:08,623 --> 00:15:09,590 Хм. 378 00:15:09,624 --> 00:15:11,091 И... 379 00:15:12,627 --> 00:15:14,161 это его сердце. 380 00:15:18,633 --> 00:15:19,766 Для меня? 381 00:15:22,904 --> 00:15:24,771 Дай мне гребаную передышку. 382 00:15:47,862 --> 00:15:49,363 Выход из автобуса, одна линия. 383 00:15:49,397 --> 00:15:51,732 Никаких разговоров, никакого давления. 384 00:16:07,115 --> 00:16:08,849 Продолжайте движение линии. 385 00:16:18,359 --> 00:16:22,062 Если есть четыре туза в колоде карт, 386 00:16:22,096 --> 00:16:24,731 тогда вероятность о том, что ты вытянул туз 387 00:16:24,766 --> 00:16:28,101 это 4 больше 52... 388 00:16:28,136 --> 00:16:31,171 или 1/13. 389 00:16:31,205 --> 00:16:33,106 Я могу вам помочь? 390 00:16:33,141 --> 00:16:34,107 Неа. 391 00:16:34,142 --> 00:16:35,475 Оставайся здесь. 392 00:16:38,212 --> 00:16:40,347 Ты хочешь пытать твои родители? 393 00:16:40,381 --> 00:16:42,382 Принеси их ко мне домой на ужин сегодня вечером. 394 00:16:42,417 --> 00:16:43,917 Вот адрес. 395 00:16:43,952 --> 00:16:46,353 Передать это? 396 00:16:46,387 --> 00:16:48,722 У нас, э-э, остатки лазаньи 397 00:16:48,756 --> 00:16:50,557 Я воровал из столовой. 398 00:16:53,728 --> 00:16:55,629 Могу я продолжить? 399 00:16:55,663 --> 00:16:57,764 Никогда не говори Я снова не человек слова. 400 00:16:57,799 --> 00:16:59,766 Если мы не вернемся наш туз в колоде, 401 00:16:59,801 --> 00:17:01,902 тогда вероятность выбора второго туза... 402 00:17:01,936 --> 00:17:04,037 Прыгайте на правую ногу. Пауза. 403 00:17:04,072 --> 00:17:05,539 Теперь на левой ноге. Пауза. 404 00:17:05,573 --> 00:17:06,807 Высокие колени. 405 00:17:06,841 --> 00:17:08,609 Высокие колени. Интересный. 406 00:17:08,643 --> 00:17:11,211 Я не уверен, что все это уу-уу духовные вещи 407 00:17:11,245 --> 00:17:12,613 поможет папе. 408 00:17:12,647 --> 00:17:14,414 Не с таким отношением, это не так. 409 00:17:14,449 --> 00:17:18,485 - Я прекрасно провожу время. - О, ура! 410 00:17:18,519 --> 00:17:19,820 Какого черта вы, ребята, делаете? 411 00:17:19,854 --> 00:17:22,289 Мы пробуждаем дух Фрэнка. 412 00:17:22,323 --> 00:17:23,590 Почему бы тебе просто не сделать это? 413 00:17:23,625 --> 00:17:26,226 Что случилось? 414 00:17:28,963 --> 00:17:30,631 Он проснулся! 415 00:17:30,665 --> 00:17:32,332 Ты сделал это, Карл. 416 00:17:32,367 --> 00:17:34,067 я не уверен это был лучший метод. 417 00:17:34,102 --> 00:17:35,836 Папа, ты в порядке? 418 00:17:35,870 --> 00:17:37,204 Где я, Дебби? 419 00:17:37,238 --> 00:17:38,605 Дебби? 420 00:17:38,640 --> 00:17:40,374 Это... Я Сэмми. 421 00:17:40,408 --> 00:17:42,075 Вы в больнице. 422 00:17:42,110 --> 00:17:43,810 Что? Почему? 423 00:17:43,845 --> 00:17:45,879 Я лучше позову врача. 424 00:17:45,913 --> 00:17:47,681 Куда идет мама, Лип? 425 00:17:47,715 --> 00:17:50,951 Чувак, что с тобой не так? Я Карл. 426 00:17:50,985 --> 00:17:52,252 Может быть, мне следует ударить его снова в орешках-- 427 00:17:52,286 --> 00:17:53,487 Ах! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 428 00:17:53,521 --> 00:17:54,621 Он проснулся! 429 00:17:54,656 --> 00:17:56,289 Точно так же, как я вам говорил. 430 00:17:56,324 --> 00:17:57,457 Это хорошие новости. 431 00:17:57,492 --> 00:17:59,393 Гораздо раньше, чем ожидалось. 432 00:17:59,427 --> 00:18:00,627 Он думает мы разные люди. 433 00:18:00,662 --> 00:18:02,396 Ты ввернул ему мозг назад. 434 00:18:02,430 --> 00:18:04,598 Фрэнк, ты знаешь где ты? 435 00:18:04,632 --> 00:18:06,266 Ты в отделение интенсивной терапии 436 00:18:06,300 --> 00:18:08,235 в больнице Святого Михаила. 437 00:18:08,269 --> 00:18:10,570 Вы перенесли операцию несколько дней назад 438 00:18:10,605 --> 00:18:11,772 для вашей печени. 439 00:18:11,806 --> 00:18:13,740 Мама, о чем он говорит? 440 00:18:13,775 --> 00:18:15,242 Видеть? Что я тебе сказал? 441 00:18:15,276 --> 00:18:17,110 Почему он думает мы разные люди? 442 00:18:17,145 --> 00:18:18,679 Э-э, давай выйдем в зал и поговорить. 443 00:18:18,713 --> 00:18:21,214 Хорошо, мы скоро вернемся. Подожди. 444 00:18:23,518 --> 00:18:27,287 Мистер Галлахер страдает от послеоперационного делирия. 445 00:18:27,321 --> 00:18:29,289 Хорошо, что это? 446 00:18:29,323 --> 00:18:30,724 Это часто случается 447 00:18:30,758 --> 00:18:32,626 когда пациент перенес тяжелую операцию 448 00:18:32,660 --> 00:18:35,429 где тяжелая доза успокоительного был использован. 449 00:18:35,463 --> 00:18:38,098 Ой. Это... это навсегда? 450 00:18:38,132 --> 00:18:39,466 Э-э, нет. 451 00:18:39,500 --> 00:18:41,301 Это очень распространено у послеоперационных пациентов. 452 00:18:41,335 --> 00:18:44,371 Он будет путать время и отношения. 453 00:18:44,405 --> 00:18:46,106 Все, что ты можешь сделать, это набраться терпения 454 00:18:46,140 --> 00:18:47,708 пока он в этом измененном состоянии, 455 00:18:47,742 --> 00:18:50,644 но он вернется скоро к своему прежнему «я». 456 00:18:51,979 --> 00:18:53,046 Ой, стреляй. 457 00:18:53,081 --> 00:18:54,948 Я только что переехал. Это плохо? 458 00:18:54,982 --> 00:18:57,117 Это худшее. Сейчас я рисую мужчину. 459 00:18:58,352 --> 00:18:59,553 Что, черт возьми, есть у Дебби? 460 00:18:59,587 --> 00:19:00,620 что у меня нет? 461 00:19:00,655 --> 00:19:01,988 Ее девственная плева. 462 00:19:02,023 --> 00:19:03,290 Но посмотрите на нее. 463 00:19:03,324 --> 00:19:04,825 Он ученик 11 класса. 464 00:19:04,859 --> 00:19:05,992 Она рыжая. 465 00:19:06,027 --> 00:19:08,128 Я люблю рыжих. 466 00:19:08,162 --> 00:19:09,863 Хорошо, что я этого не сделал покрасила волосы вчера вечером. 467 00:19:11,799 --> 00:19:14,000 Это плохо, что я хочу поцеловать тебя прямо сейчас? 468 00:19:14,035 --> 00:19:16,203 Э-э, прямо здесь? 469 00:19:16,237 --> 00:19:17,904 Я думаю, у нас будут проблемы. 470 00:19:17,939 --> 00:19:20,006 Где же тогда? 471 00:19:20,041 --> 00:19:21,708 Я не знаю. 472 00:19:21,743 --> 00:19:24,377 Как насчет после тренировки по баскетболу, 473 00:19:24,412 --> 00:19:26,313 за лестницей в подвале спортзала? 474 00:19:26,347 --> 00:19:27,981 Хорошо. 475 00:19:28,015 --> 00:19:30,217 Прохладный. 476 00:19:30,251 --> 00:19:31,818 Готовы увидеть? 477 00:19:31,853 --> 00:19:34,488 Ага. 478 00:19:34,522 --> 00:19:36,089 Та-да. 479 00:19:37,859 --> 00:19:40,660 Нет, я просто шучу. 480 00:19:40,695 --> 00:19:42,529 Ого. 481 00:19:42,563 --> 00:19:43,764 Это действительно хорошо. 482 00:19:43,798 --> 00:19:45,098 Спасибо. 483 00:19:45,133 --> 00:19:46,099 Я рад, что тебе это нравится. 484 00:19:46,134 --> 00:19:47,267 Я делаю. 485 00:19:47,301 --> 00:19:50,137 Мне это очень нравится. 486 00:19:53,074 --> 00:19:54,875 Ах, позволь мне принести это тебе. 487 00:19:56,544 --> 00:19:58,111 Вам достаточно капусты? 488 00:19:58,146 --> 00:20:00,347 Я могу сделать свою собственную тарелку. Все в порядке. 489 00:20:00,381 --> 00:20:02,482 Нет, вообще никаких проблем. 490 00:20:02,517 --> 00:20:04,017 Как насчет солонины? 491 00:20:04,051 --> 00:20:06,219 Почему ты такой отстой, да? 492 00:20:06,254 --> 00:20:08,088 У нас с тобой есть кое-что нам нужно договориться. 493 00:20:08,122 --> 00:20:10,624 Слушай, я просто пытаюсь поставить все в прошлом, ладно? 494 00:20:10,658 --> 00:20:12,526 я добросовестный возражаю сейчас. 495 00:20:12,560 --> 00:20:14,628 - Что, черт возьми, это значит? - Я действительно не знаю. 496 00:20:14,662 --> 00:20:16,196 Что-то сделать с Мухаммедом Али. 497 00:20:16,230 --> 00:20:17,197 Мир и любовь? 498 00:20:17,231 --> 00:20:18,365 Хорошо, спасибо. 499 00:20:18,399 --> 00:20:19,499 - Большой. - Спасибо. 500 00:20:19,534 --> 00:20:21,601 Скажи своему парню, чтобы он ушел. 501 00:20:21,636 --> 00:20:23,203 Что за херня ты говоришь? 502 00:20:23,237 --> 00:20:24,538 Привет, чувак. 503 00:20:26,207 --> 00:20:27,841 Скажи ему уйти, или я уйду. 504 00:20:27,875 --> 00:20:29,810 Хорошо, хорошо. 505 00:20:33,447 --> 00:20:36,316 Слушай, Светлана хочет, чтобы ты ушел. 506 00:20:36,350 --> 00:20:37,484 Ты хочешь, чтобы я пошел? 507 00:20:37,518 --> 00:20:39,319 Нет, я не хочу, чтобы ты уходил. 508 00:20:39,353 --> 00:20:41,154 Но все пройдет намного проще, если вы это сделаете. 509 00:20:41,189 --> 00:20:43,690 Для тебя, возможно. А что я? 510 00:20:43,724 --> 00:20:45,992 Это действительно то место, где ты хочешь провести выходной? 511 00:20:46,027 --> 00:20:48,695 Ты здесь. 512 00:20:48,729 --> 00:20:50,063 Дай мне пару часов. 513 00:20:50,097 --> 00:20:52,365 я встречу тебя обратно к себе. 514 00:20:52,400 --> 00:20:54,501 Если ты заставишь меня уйти, не подходи. 515 00:20:56,771 --> 00:20:58,672 Какого черта ты себя ведешь? как девочка, да? 516 00:20:58,706 --> 00:21:00,974 Мне надоело жить во лжи. Не так ли? 517 00:21:01,008 --> 00:21:03,143 Я не вру тебе. 518 00:21:03,177 --> 00:21:04,544 Все остальные? 519 00:21:04,579 --> 00:21:06,179 Кто дает дерьмо обо всех остальных? 520 00:21:06,214 --> 00:21:07,914 Какая блин разница будет ли, если я им вру? 521 00:21:07,949 --> 00:21:09,316 Потому что... 522 00:21:09,350 --> 00:21:11,518 потому что ты не свободен. 523 00:21:13,421 --> 00:21:16,790 Йен, что у нас с тобой есть делает меня свободным... 524 00:21:18,392 --> 00:21:20,527 не то, что знают эти придурки. 525 00:21:22,063 --> 00:21:25,866 Посмотрите, кто в штате Иллинойс только что выпущен обратно в общество. 526 00:21:25,900 --> 00:21:28,101 Папа дома! 527 00:21:28,135 --> 00:21:29,603 Хм? Хм? Ну давай же. 528 00:21:29,637 --> 00:21:32,439 Почему бы мне не выпить пива? в моей руке? 529 00:21:32,473 --> 00:21:33,440 Прямо здесь, да? 530 00:21:33,474 --> 00:21:34,808 Привет, милый. 531 00:21:34,842 --> 00:21:37,844 Посмотрите на испуганного маленького мальчика бегу к папе. 532 00:21:37,879 --> 00:21:39,546 Съешь меня. 533 00:21:39,580 --> 00:21:41,414 Где мой внук? Я продолжаю слышать о? 534 00:21:41,449 --> 00:21:43,283 Привет. Вот он, пап. 535 00:21:43,317 --> 00:21:45,085 Дай мне посмотреть на это маленькое дерьмо. 536 00:21:45,119 --> 00:21:46,853 О, боже, боже. 537 00:21:46,888 --> 00:21:49,089 Ой! 538 00:21:49,123 --> 00:21:50,857 Он милый маленький засранец. 539 00:21:52,093 --> 00:21:53,560 - Ага. - Это дедушка. 540 00:21:53,594 --> 00:21:55,562 Ага. 541 00:21:55,596 --> 00:21:57,197 Ладно, давайте веселиться! 542 00:22:15,583 --> 00:22:18,051 Спасибо, спасибо, спасибо. 543 00:22:18,085 --> 00:22:22,455 О, ладно, да? Ну давай же. 544 00:22:22,490 --> 00:22:23,990 Все в порядке. 545 00:22:24,025 --> 00:22:25,959 Давайте сфотографируемся для твоей сестры, да? 546 00:22:25,993 --> 00:22:27,327 Ага? 547 00:22:27,361 --> 00:22:28,628 Давайте попробуем. 548 00:22:28,663 --> 00:22:30,497 Давай попробуем, а? 549 00:22:30,531 --> 00:22:32,666 Давайте посмотрим. 550 00:22:32,700 --> 00:22:34,901 Хорошо, поехали. Готовый? 551 00:22:34,936 --> 00:22:36,002 Улыбка. 552 00:22:37,204 --> 00:22:39,072 Это неплохо, да? 553 00:22:39,106 --> 00:22:40,974 Это очень хорошо. 554 00:22:41,008 --> 00:22:42,909 Все в порядке. 555 00:22:42,944 --> 00:22:45,278 Ох, йо. 556 00:22:45,313 --> 00:22:47,113 Надеюсь, вы это поняли. 557 00:22:47,148 --> 00:22:49,549 Э, как дела, а? 558 00:22:49,583 --> 00:22:52,619 У тебя уже есть девушка? 559 00:22:52,653 --> 00:22:55,121 Не роняйте мыло. 560 00:22:55,156 --> 00:22:57,524 Ух, мы в порядке. 561 00:22:57,558 --> 00:23:00,160 Еще всего 89 дней, ладно? 562 00:23:00,194 --> 00:23:02,963 Держись там. Я тебя люблю. 563 00:23:02,997 --> 00:23:05,131 Ты хочешь что-нибудь сказать? Идти. 564 00:23:05,166 --> 00:23:06,967 Фиона. Фифифи. 565 00:23:07,001 --> 00:23:08,935 Хороший. 566 00:23:08,970 --> 00:23:12,038 Все в порядке. 567 00:23:12,073 --> 00:23:13,640 Идеальный. 568 00:23:13,674 --> 00:23:15,875 Хорошо, теперь иди поиграй ненадолго, ладно? 569 00:23:15,910 --> 00:23:17,744 - Хорошо. - Я приготовлю ужин. 570 00:23:17,778 --> 00:23:20,814 Можешь ли ты взять куртку и шляпу? для меня тоже? 571 00:23:20,848 --> 00:23:23,750 Все в порядке. Хороший мальчик. Возвращайся сразу же. 572 00:23:42,809 --> 00:23:45,302 _ 573 00:23:52,613 --> 00:23:54,714 Что? 574 00:23:54,749 --> 00:23:56,483 Ничего. 575 00:23:56,517 --> 00:23:57,484 Ты мне нравишься. 576 00:23:59,020 --> 00:24:00,553 Я тоже. 577 00:24:10,464 --> 00:24:12,766 Я не... Я не думаю, что нам следует это делать. 578 00:24:12,800 --> 00:24:14,200 Почему нет? 579 00:24:14,235 --> 00:24:17,504 Я имею в виду, мы только что встретились. 580 00:24:17,538 --> 00:24:19,372 Ты прав. 581 00:24:19,407 --> 00:24:22,242 Может быть, нам стоит, э-- Я не знаю... 582 00:24:22,276 --> 00:24:23,543 подожди до танцев. 583 00:24:25,212 --> 00:24:27,280 Ты приглашаешь меня на танец? 584 00:24:27,314 --> 00:24:29,315 Я не знаю. Я имею в виду, если ты пойдешь со мной. 585 00:24:29,350 --> 00:24:31,584 Ага! 586 00:24:34,989 --> 00:24:36,256 Сюрприз! 587 00:24:36,290 --> 00:24:39,025 Сюрприз! 588 00:24:39,060 --> 00:24:40,527 Сима? 589 00:24:40,561 --> 00:24:42,228 Я вижу, ты встретился мой сводный брат Генри. 590 00:24:44,165 --> 00:24:45,398 Сводный брат? 591 00:24:48,102 --> 00:24:50,136 Почему ты сделал это со мной? 592 00:24:50,171 --> 00:24:52,572 Сима дала мне 50 баксов. 593 00:25:03,851 --> 00:25:06,486 - Я звоню чур на пульте! - Ебать. 594 00:25:06,520 --> 00:25:08,621 - Я хочу посмотреть Стива Харви! - Я звоню... Я был здесь первым. 595 00:25:10,491 --> 00:25:11,991 - Это не имеет значения. - Да, так и есть. 596 00:25:12,026 --> 00:25:13,593 Нет, это не так. Это ничего не значит... 597 00:25:13,627 --> 00:25:14,894 Нет. 598 00:25:14,929 --> 00:25:17,597 Я был здесь первым. 599 00:25:17,631 --> 00:25:20,166 Привет! Эй, эй, эй! 600 00:25:20,201 --> 00:25:23,770 - Ну и кто ты, черт возьми? - Мы друзья Карла. 601 00:25:25,106 --> 00:25:26,372 Хорошо, где он? 602 00:25:28,375 --> 00:25:30,443 Там? 603 00:25:30,478 --> 00:25:31,911 Иди возьми свое. 604 00:25:31,946 --> 00:25:34,414 Дай мне это! 605 00:25:34,448 --> 00:25:37,150 Есть ли что-то внизу, чтобы предотвратить мое падение? 606 00:25:37,184 --> 00:25:38,585 Вероятно, нет. 607 00:25:38,619 --> 00:25:40,787 Прохладный. 608 00:25:42,857 --> 00:25:45,024 Эй, забери ее оттуда. Что ты делаешь? 609 00:25:45,059 --> 00:25:46,025 Это твой отец? 610 00:25:46,060 --> 00:25:49,596 Нет. 611 00:25:49,630 --> 00:25:51,331 Кто, черт возьми? это дети внизу? 612 00:25:51,365 --> 00:25:53,166 - Они живут в фургоне. - Почему это моя проблема? 613 00:25:53,200 --> 00:25:55,034 Сейчас зима. 614 00:25:56,904 --> 00:25:59,105 Просто избавься от них, ладно? 615 00:26:01,375 --> 00:26:03,276 Нет, если подумать, они могут остаться. 616 00:26:03,310 --> 00:26:04,544 - Прохладный. - Только после ужина. 617 00:26:04,578 --> 00:26:06,246 Потом они ушли. 618 00:26:07,581 --> 00:26:09,249 Все в порядке. 619 00:26:09,283 --> 00:26:11,117 - Дай! - Нет! 620 00:26:11,152 --> 00:26:13,253 Это мой пульт! Получите свой собственный! 621 00:26:13,287 --> 00:26:14,787 - Нет! - Дай! 622 00:26:14,822 --> 00:26:16,289 Ух, играй. Э-э, будь громче. 623 00:26:16,323 --> 00:26:18,057 Просто делай что угодно, черт возьми ты хочешь, ладно? 624 00:26:18,092 --> 00:26:19,325 Ура! 625 00:26:19,360 --> 00:26:20,326 Все в порядке! 626 00:26:21,962 --> 00:26:23,830 Не бей меня мячом! 627 00:26:23,864 --> 00:26:25,932 Ты с мячом! 628 00:26:25,966 --> 00:26:29,536 Никогда не бей меня мячом! 629 00:26:29,570 --> 00:26:31,271 Добро пожаловать. 630 00:26:31,305 --> 00:26:33,506 Привет, я Уэсли Гретски из ДКФС. 631 00:26:33,541 --> 00:26:35,842 Ой. 632 00:26:35,876 --> 00:26:37,310 Черт, извини. 633 00:26:37,344 --> 00:26:39,045 Э-э, социальный работник, верно? 634 00:26:39,079 --> 00:26:40,680 Да, у нас есть, э... мы ждали тебя. 635 00:26:40,714 --> 00:26:43,149 Я бы хотел войти, пожалуйста, провести проверку. 636 00:26:43,184 --> 00:26:44,584 Хорошо, хорошо. Ага. 637 00:26:44,618 --> 00:26:46,853 Эм, эй, слушай, есть ли шанс 638 00:26:46,887 --> 00:26:48,288 в перепланировке, думаете? 639 00:26:48,322 --> 00:26:49,422 Это не будет неожиданным визитом 640 00:26:49,456 --> 00:26:50,790 если бы мы перенесли расписание, сейчас, не так ли? 641 00:26:50,824 --> 00:26:52,792 Нет. Нет, я думаю, нет. 642 00:26:55,196 --> 00:26:56,362 Ага. 643 00:26:56,397 --> 00:26:57,964 Иди возьми свое. Смотри наверху. 644 00:26:57,998 --> 00:26:59,666 Дайте это! 645 00:27:04,305 --> 00:27:07,173 Постройте две линии, пожалуйста. 646 00:27:07,208 --> 00:27:08,474 Хорошо, когда я называю твое имя, 647 00:27:08,509 --> 00:27:10,410 подойти и получить твое задание на койке. 648 00:27:10,444 --> 00:27:12,946 Мельник, Одри. 649 00:27:12,980 --> 00:27:15,148 Кровать 32. 650 00:27:15,182 --> 00:27:18,718 Галлахер, Фиона. 651 00:27:18,752 --> 00:27:20,186 Кровать 44. 652 00:27:20,221 --> 00:27:21,387 - Спасибо. - Пока не благодари меня. 653 00:27:21,422 --> 00:27:22,655 Ты еще не пробовал постель. 654 00:27:26,594 --> 00:27:28,228 Есть немного коричневого у тебя на носу, сука. 655 00:27:28,262 --> 00:27:30,496 Лонгфельд, Дженнифер. 656 00:27:30,531 --> 00:27:32,398 Кровать 35. 657 00:27:35,369 --> 00:27:37,904 Робертс, Танеша. Кровать 36. 658 00:27:42,309 --> 00:27:43,776 Ты можешь, черт возьми, съесть мою задницу, пизда. 659 00:27:43,811 --> 00:27:46,379 Я говорю вам еще раз... 660 00:27:46,413 --> 00:27:47,981 - Уйди к черту с моего лица. - Грязный хуй. 661 00:27:48,015 --> 00:27:49,515 Двигаться! Сейчас! 662 00:27:53,087 --> 00:27:54,520 Что за херня ты смотришь? 663 00:27:54,588 --> 00:27:56,356 Ничего. 664 00:27:58,993 --> 00:28:00,760 Почему я здесь, мамочка? 665 00:28:00,794 --> 00:28:02,895 О, милый, я же тебе говорил. 666 00:28:02,930 --> 00:28:05,498 Ты попал в аварию, помнишь? 667 00:28:05,532 --> 00:28:07,967 Но врачи сделало вас всех лучше. 668 00:28:08,002 --> 00:28:10,236 Что ж, тогда нам пора идти. 669 00:28:10,271 --> 00:28:12,538 Папа разозлится мы не дома, чтобы готовить ужин. 670 00:28:12,573 --> 00:28:15,908 Нет, он поймет. 671 00:28:15,943 --> 00:28:18,645 Извините, ребята. Время посещения закончилось. 672 00:28:18,679 --> 00:28:20,980 Ох, ладно. 673 00:28:23,984 --> 00:28:25,218 Ночь, пап. 674 00:28:25,252 --> 00:28:27,553 Вернись первым делом утром. 675 00:28:27,588 --> 00:28:28,688 До свидания, Деб. 676 00:28:31,258 --> 00:28:33,626 До свидания, мой милый, сексуальный мужчина. 677 00:28:35,663 --> 00:28:37,063 Мама, остановись. 678 00:28:37,097 --> 00:28:38,831 Мы на публике. 679 00:28:38,866 --> 00:28:41,267 О, это правда. Я забыла, что я мама. 680 00:28:41,302 --> 00:28:42,702 Подожди, пока мы вернемся домой. 681 00:28:48,042 --> 00:28:50,109 Их нужно хранить правильно, 682 00:28:50,144 --> 00:28:52,078 с кепками на них. 683 00:28:52,112 --> 00:28:53,680 Ах, все настолько разбавлено, я имею в виду, 684 00:28:53,714 --> 00:28:56,482 Я сомневаюсь, что есть даже остатки чистящего средства. 685 00:28:56,517 --> 00:28:59,218 Запертый шкаф тоже будет работать. 686 00:29:04,224 --> 00:29:06,092 Там нужна пожарная сигнализация, 687 00:29:06,126 --> 00:29:08,328 - а также детектор CO2. - Хорошо. 688 00:29:14,168 --> 00:29:16,202 Половица приближается на этом шаге. 689 00:29:16,236 --> 00:29:18,705 Пара обнаженных ногтей на том, что ниже. 690 00:29:24,078 --> 00:29:25,345 Эй, ребята, йоу! 691 00:29:25,379 --> 00:29:26,679 Ты думаешь, что мог бы держать это потише? 692 00:29:26,714 --> 00:29:28,381 Ты сказал нам, что мы можем сделать все, что мы хотим. 693 00:29:28,415 --> 00:29:29,549 Теперь я говорю тебе чтобы сдержать это. 694 00:29:29,583 --> 00:29:30,883 Кто эти дети? 695 00:29:30,918 --> 00:29:32,985 Ох, соседские дети. Я присматриваю за детьми. 696 00:29:33,020 --> 00:29:34,654 Шестеро детей и более считается детским садом... 697 00:29:34,688 --> 00:29:36,022 Хорошо. 698 00:29:36,056 --> 00:29:37,190 ...для чего вам понадобится лицензия... 699 00:29:37,224 --> 00:29:38,491 Хорошо. 700 00:29:38,525 --> 00:29:39,959 ...чего я не представляю у вас есть. 701 00:29:39,993 --> 00:29:41,894 Э-э, ты... ты представил правильно. 702 00:29:41,929 --> 00:29:43,229 Получить лицензию 703 00:29:43,263 --> 00:29:45,131 или меньше присматривать за детьми. 704 00:29:45,165 --> 00:29:47,533 Ого, оголенные провода. Да, я в деле. 705 00:29:47,568 --> 00:29:51,003 - Теперь вопрос на 24 000 долларов. - Ага. 706 00:29:51,038 --> 00:29:52,805 Где опекуны этого дома? 707 00:29:52,840 --> 00:29:55,174 у меня есть Фрэнсис и Фиона Галлахер, 708 00:29:55,209 --> 00:29:56,509 отец и сестра. 709 00:29:56,543 --> 00:29:58,077 Да, они на работе. 710 00:29:58,112 --> 00:30:00,747 - Они поставили тебя главным? - Это правильно. 711 00:30:00,781 --> 00:30:02,482 Какие у вас отношения в этот дом? 712 00:30:02,516 --> 00:30:03,883 Мои отношения в домашнее хозяйство. 713 00:30:03,917 --> 00:30:05,084 Я, эээ... старший брат. 714 00:30:05,119 --> 00:30:06,719 Мне... мне 19. 715 00:30:06,754 --> 00:30:08,721 Итак, если бы я позвонил Мистер и мисс Галлахер, 716 00:30:08,756 --> 00:30:10,256 Я застану их обоих на работе? 717 00:30:10,290 --> 00:30:11,724 Ага. 718 00:30:14,561 --> 00:30:17,597 Аманда здесь со своими родителями. 719 00:30:17,631 --> 00:30:19,065 Это Лип. 720 00:30:19,099 --> 00:30:21,334 Это мои родители, Джейсон и Шерил. 721 00:30:21,368 --> 00:30:22,502 Они белые. 722 00:30:22,536 --> 00:30:23,536 Я это вижу. 723 00:30:23,570 --> 00:30:25,071 Привет, приятно познакомиться. 724 00:30:25,105 --> 00:30:26,906 Наверное, я никогда не говорил тебе Меня усыновили, да? 725 00:30:26,940 --> 00:30:28,074 Нет. 726 00:30:28,108 --> 00:30:29,375 Ну, они купили меня. 727 00:30:29,410 --> 00:30:30,676 из Субик Бэй публичный дом, так... 728 00:30:30,711 --> 00:30:32,178 Вперёд, ВМФ. 729 00:30:32,212 --> 00:30:33,679 Аманда, это наше личное дело. 730 00:30:33,714 --> 00:30:35,281 Э-э, нет, не волнуйся. 731 00:30:35,315 --> 00:30:36,516 Ты прямо посередине наших частных дел. 732 00:30:36,550 --> 00:30:38,351 Это, эм, Уэсли из ДКФС. 733 00:30:38,385 --> 00:30:40,686 Она социальный работник здесь с неожиданным визитом. 734 00:30:40,721 --> 00:30:43,356 - Может быть, она твоя настоящая мама. - А это мой брат Карл. 735 00:30:43,390 --> 00:30:46,726 Это его друзья. Они живут в фургоне. 736 00:30:46,760 --> 00:30:47,727 Итак, кто готов к ужину? 737 00:30:47,761 --> 00:30:49,128 Мне! 738 00:30:49,163 --> 00:30:50,096 Э? Продолжать! 739 00:30:51,765 --> 00:30:52,732 Ну давай же. 740 00:31:05,312 --> 00:31:07,914 Фиона? 741 00:31:07,948 --> 00:31:09,749 Фиона, ты проснулась? 742 00:31:11,251 --> 00:31:12,385 Фиона? 743 00:31:16,323 --> 00:31:18,558 Ты говоришь со мной? 744 00:31:19,993 --> 00:31:21,994 Что ты делаешь? 745 00:31:22,029 --> 00:31:24,964 Спит. 746 00:31:24,998 --> 00:31:26,833 Что ты делаешь? 747 00:31:26,867 --> 00:31:29,836 Не сплю. 748 00:31:29,870 --> 00:31:32,738 Ой, мне очень жаль. 749 00:31:32,773 --> 00:31:36,509 Давай помолчим чтобы мы не разбудили Монику. 750 00:31:36,543 --> 00:31:39,111 Моника? 751 00:31:40,447 --> 00:31:43,182 мне жаль, что мы оставили тебя и твой брат 752 00:31:43,217 --> 00:31:45,518 вчера вечером в Вашингтон-парке. 753 00:31:45,552 --> 00:31:48,187 Ой. 754 00:31:48,222 --> 00:31:50,456 Продавец предоставил нам образец. 755 00:31:51,992 --> 00:31:56,629 Я забыл тебя и Липа ждали снаружи. 756 00:31:56,663 --> 00:31:58,598 Сколько это было часов? 757 00:31:59,733 --> 00:32:02,034 Ты мог замерзнуть насмерть. 758 00:32:02,069 --> 00:32:05,738 Я обещаю, что буду лучший отец. 759 00:32:07,107 --> 00:32:09,208 Все нормально. 760 00:32:10,577 --> 00:32:12,044 Ты злишься на меня? 761 00:32:13,347 --> 00:32:15,648 Нет. 762 00:32:17,017 --> 00:32:18,217 Эй... 763 00:32:23,524 --> 00:32:25,691 хочешь, чтобы я взял тебя к Клэр завтра, 764 00:32:25,726 --> 00:32:27,994 проколоть уши? 765 00:32:28,028 --> 00:32:30,496 Хорошо. 766 00:32:33,500 --> 00:32:36,569 Я рад, что ты здесь со мной, Фиона. 767 00:32:36,603 --> 00:32:40,172 Я тоже, папочка. 768 00:32:49,816 --> 00:32:52,952 И тогда я избил их чертово лицо в хорошем смысле. 769 00:32:52,986 --> 00:32:54,486 Это научит странников 770 00:32:54,521 --> 00:32:56,589 попытаться изнасиловать Милковича в тюрьме, да? 771 00:32:56,623 --> 00:32:58,257 Хм? 772 00:32:58,291 --> 00:32:59,925 Кстати о странниках. 773 00:32:59,960 --> 00:33:01,627 Какого черта ты думаешь, что делаешь? 774 00:33:01,661 --> 00:33:03,128 Я думал, твой отец должен знать 775 00:33:03,163 --> 00:33:04,597 он не бил все странное из тебя. 776 00:33:04,631 --> 00:33:06,298 Действительно убью тебя на этот раз. 777 00:33:07,968 --> 00:33:10,202 Держи свой чертов рот на замке. 778 00:33:10,237 --> 00:33:12,271 Могу я поговорить с тобой минутку? 779 00:33:12,305 --> 00:33:14,773 Знаешь, твоя жизнь прямо здесь, прямо сейчас 780 00:33:14,808 --> 00:33:16,642 так же хорошо как это когда-либо произойдет. 781 00:33:16,676 --> 00:33:18,444 Тебе нужно пойти пахать весь день, да, 782 00:33:18,478 --> 00:33:20,012 но ты приходишь домой к крыше над головой 783 00:33:20,046 --> 00:33:21,280 и еда в твоем чертовом животе. 784 00:33:21,314 --> 00:33:22,882 Через пять лет, 785 00:33:22,916 --> 00:33:24,683 ты будешь изношенным, высохшая старая шлюха, 786 00:33:24,718 --> 00:33:28,153 отсасываю парням на тротуаре по пять баксов за штуку. 787 00:33:28,188 --> 00:33:29,688 Я бы не стал это испортить если бы я был тобой. 788 00:33:32,259 --> 00:33:34,026 Привет. 789 00:33:34,060 --> 00:33:35,628 Я просто хотел сообщить тебе что я ухожу. 790 00:33:35,662 --> 00:33:37,129 Хорошо, увидимся на месте. 791 00:33:37,163 --> 00:33:38,831 Нет, не надо. 792 00:33:38,865 --> 00:33:40,132 Мы закончили. 793 00:33:40,166 --> 00:33:42,735 Что за херня ты говоришь? 794 00:33:42,769 --> 00:33:46,005 у меня нет никакого интереса больше быть любовницей. 795 00:33:46,039 --> 00:33:48,874 Иисус Христос. Когда ты успел стать таким драматичным? 796 00:33:48,909 --> 00:33:51,543 Когда я понял какая ты киска. 797 00:33:51,578 --> 00:33:54,647 Скажи это еще раз, Я надеру тебе чертову задницу. 798 00:33:54,681 --> 00:33:56,649 Ну давай же. Давай, большой парень. 799 00:33:56,683 --> 00:33:58,717 Вы думаете ты крутой человек, да? 800 00:33:58,752 --> 00:34:00,219 Вы не. 801 00:34:00,253 --> 00:34:01,954 Ты трус. 802 00:34:04,224 --> 00:34:07,059 Черт возьми. Вы не понимаете. 803 00:34:07,093 --> 00:34:08,060 О, я понимаю. 804 00:34:08,094 --> 00:34:09,461 Я понимаю лучше, чем кто-либо 805 00:34:09,496 --> 00:34:10,963 что ты боишься твоего отца. 806 00:34:10,997 --> 00:34:13,966 Ты боишься своей жены. 807 00:34:14,000 --> 00:34:16,201 Ты боишься быть кто ты. 808 00:34:20,173 --> 00:34:22,374 Ну, хорошо. Оставлять. 809 00:34:22,409 --> 00:34:23,943 Какое мне дело, сука? 810 00:34:28,882 --> 00:34:30,282 Ебать. 811 00:34:36,790 --> 00:34:38,157 Привет! 812 00:34:38,191 --> 00:34:40,492 Прошу прощения! 813 00:34:40,527 --> 00:34:42,594 Могу ли я привлечь всеобщее внимание, пожалуйста? 814 00:34:45,131 --> 00:34:47,232 я просто хочу все здесь, чтобы знать 815 00:34:47,267 --> 00:34:49,234 Я чертовски гей. 816 00:34:51,705 --> 00:34:53,739 Большой старый момент. 817 00:34:55,909 --> 00:34:58,377 Я просто думал, что все должен это знать. 818 00:35:03,883 --> 00:35:05,884 Ты счастлив сейчас? 819 00:35:17,464 --> 00:35:20,065 Я, черт возьми, убью тебя! 820 00:35:20,100 --> 00:35:21,233 Сукин ты сын! 821 00:35:26,206 --> 00:35:27,206 Ой! 822 00:35:34,748 --> 00:35:36,582 Давно хотел это сделать навсегда. 823 00:35:44,824 --> 00:35:46,291 Вот дерьмо. 824 00:35:51,531 --> 00:35:53,832 Вот дерьмо. 825 00:35:53,867 --> 00:35:56,068 Я лучше вызову полицию. 826 00:35:56,102 --> 00:35:58,937 Эй, дай мне мой телефон, ты бы? 827 00:36:23,563 --> 00:36:26,398 - Здесь холодно. - Мне все равно. 828 00:36:26,433 --> 00:36:28,133 Я тоже нет. 829 00:36:34,174 --> 00:36:35,841 Я слышал, что произошло сегодня в школе. 830 00:36:35,875 --> 00:36:37,776 Что, твоя глупая подруга сказать тебе? 831 00:36:37,811 --> 00:36:41,113 Она не моя девушка больше. 832 00:36:41,147 --> 00:36:42,614 Я расстался с ней после того, как увидел 833 00:36:42,649 --> 00:36:44,950 фотографии, которые она опубликовала в Фейсбук. 834 00:36:44,984 --> 00:36:46,885 Вы имеете в виду такие, как эти? 835 00:36:48,822 --> 00:36:50,456 Я думаю, ты выглядишь красиво. 836 00:36:50,490 --> 00:36:53,826 я посмешище седьмого и восьмого класса, 837 00:36:53,860 --> 00:36:55,594 может быть, даже девятый. 838 00:36:55,628 --> 00:36:57,463 Да, постов много это «Команда Дебби». 839 00:36:57,497 --> 00:36:58,964 Ты имеешь в виду вот такой? 840 00:36:58,998 --> 00:37:02,267 «Хорошие сиськи. Где мой микроскоп?» 841 00:37:02,302 --> 00:37:04,136 Это пройдет. 842 00:37:06,339 --> 00:37:08,474 Я думал, что я ему нравлюсь. 843 00:37:08,508 --> 00:37:10,375 Он пригласил меня на танец. 844 00:37:12,178 --> 00:37:14,546 Мальчики... 845 00:37:14,581 --> 00:37:15,881 ослы. 846 00:37:15,915 --> 00:37:18,884 Он подарил мне лягушачье сердце. 847 00:37:18,918 --> 00:37:20,419 Он что? 848 00:37:22,188 --> 00:37:23,789 Я отстой в любви. 849 00:37:23,823 --> 00:37:26,525 Да, расскажи мне об этом. Я встречался с Симой. 850 00:37:26,559 --> 00:37:28,660 Что тебе в ней понравилось? 851 00:37:28,695 --> 00:37:32,231 Она казалась милой. 852 00:37:32,265 --> 00:37:34,967 Она не была. 853 00:37:35,001 --> 00:37:39,571 Да, ну, девчонки хитрые. 854 00:37:39,606 --> 00:37:43,208 Они никогда по-настоящему не покажут вам их истинные цвета. 855 00:37:43,243 --> 00:37:45,811 Хотя я тоже был с ней груб. 856 00:37:45,845 --> 00:37:48,480 Да, но ты ребенок. Она взрослая. 857 00:37:48,515 --> 00:37:49,281 Ей следовало бы знать лучше. 858 00:37:49,315 --> 00:37:52,784 Я не ребенок. 859 00:38:09,569 --> 00:38:11,236 Я отведу тебя на танцы. 860 00:38:12,705 --> 00:38:13,839 Действительно? 861 00:38:13,873 --> 00:38:15,440 Мм-хм. 862 00:38:15,475 --> 00:38:18,210 Вы не будете смущены чтобы увидеться со мной? 863 00:38:18,244 --> 00:38:21,213 Нет. Нет. 864 00:38:21,247 --> 00:38:23,015 Нет, я буду гордиться. 865 00:38:40,667 --> 00:38:41,967 Чертов пидор! 866 00:38:42,001 --> 00:38:43,302 Уйди из моего дома! 867 00:38:43,336 --> 00:38:44,703 Ты, чудак, курящий шест! 868 00:38:44,737 --> 00:38:46,471 Черт возьми! Не беспокойтесь об этом! 869 00:38:46,506 --> 00:38:47,673 Я остановился у Яна 870 00:38:47,707 --> 00:38:49,274 с тех пор как ты был в банке, сука! 871 00:38:49,309 --> 00:38:50,876 Угадай, что мы занимаемся, папочка! 872 00:38:50,910 --> 00:38:52,177 Мы трахались! 873 00:38:52,212 --> 00:38:53,579 И я принимаю это! 874 00:38:53,613 --> 00:38:55,681 Он дает это мне хорошо и тяжело, 875 00:38:55,715 --> 00:38:57,082 и мне это чертовски нравится. 876 00:38:58,418 --> 00:39:00,018 - Отпусти меня! - Успокойся, Терри. 877 00:39:00,053 --> 00:39:01,053 Черт возьми! 878 00:39:01,087 --> 00:39:02,287 Я сосу его член. 879 00:39:02,322 --> 00:39:03,722 Мне это чертовски нравится. 880 00:39:03,756 --> 00:39:04,756 Уберите его отсюда! 881 00:39:04,791 --> 00:39:06,225 Черт возьми! 882 00:39:06,259 --> 00:39:07,526 я отрежу тебе яйца маленькими кусочками 883 00:39:07,560 --> 00:39:08,694 и засунь их до сих пор в твоей заднице, 884 00:39:08,728 --> 00:39:10,796 ты выращиваешь шаровые деревья, ты ебаный. 885 00:39:12,498 --> 00:39:14,299 В чем твоя проблема, Терри? 886 00:39:14,334 --> 00:39:17,302 Тебя не было четыре часа, и ты уже подрался? 887 00:39:17,337 --> 00:39:20,038 Ты нарушаешь испытательный срок. 888 00:39:20,073 --> 00:39:22,874 Ублюдки! Ублюдки! 889 00:39:24,377 --> 00:39:25,877 А что касается тебя... 890 00:39:28,281 --> 00:39:29,881 ты свободен идти. 891 00:39:29,916 --> 00:39:31,750 Что? 892 00:39:31,784 --> 00:39:34,286 Если я тебя арестую, это будет много документов. 893 00:39:34,320 --> 00:39:35,787 Держи меня в офисе всю ночь. 894 00:39:35,822 --> 00:39:38,890 Я лучше вернусь домой моему мужу Карлосу. 895 00:39:45,498 --> 00:39:46,765 Мы с Бонни закончили. 896 00:39:46,799 --> 00:39:48,166 Мы направляемся наверх. 897 00:39:48,201 --> 00:39:50,535 Все в порядке. Напиши сестре, да? 898 00:39:50,570 --> 00:39:51,903 О, сестра Липа в тюрьме. 899 00:39:51,938 --> 00:39:53,005 Ни за что. 900 00:39:53,039 --> 00:39:54,106 Наша тетушка тоже в тюрьме. 901 00:39:54,140 --> 00:39:55,641 Она? За что? 902 00:39:55,675 --> 00:39:57,576 Убийство. Она в камере смертников. 903 00:39:59,646 --> 00:40:02,481 Почему... почему твоя сестра в тюрьме? 904 00:40:02,515 --> 00:40:04,149 Э-э, ну, в первый раз 905 00:40:04,183 --> 00:40:06,485 был за то, что чуть не убил Лиам здесь с кокаином, 906 00:40:06,519 --> 00:40:08,787 и, э-э... а потом второй раз 907 00:40:08,821 --> 00:40:10,622 был за нарушение испытательного срока 908 00:40:10,657 --> 00:40:12,524 и встречаюсь с парнем который дал ей кокаин. 909 00:40:12,558 --> 00:40:15,894 Боже, ты... у тебя есть довольно красочная история. 910 00:40:17,330 --> 00:40:20,032 Это хороший способ положить это. 911 00:40:20,066 --> 00:40:21,767 Тебе не нравится ужин? 912 00:40:21,801 --> 00:40:23,535 О, у нас был поздний обед. 913 00:40:23,569 --> 00:40:25,937 Хорошо, если ты не возражаешь, Я просто собираюсь... 914 00:40:25,972 --> 00:40:26,905 Извините. 915 00:40:31,044 --> 00:40:35,113 Хм, если ты голоден. 916 00:40:35,148 --> 00:40:36,815 Это не очень хорошо. 917 00:40:39,218 --> 00:40:41,553 Итак, все эти дети жить в фургоне? 918 00:40:41,587 --> 00:40:42,688 О, да. Да, видимо. 919 00:40:43,823 --> 00:40:45,624 И ты смотришь на них? 920 00:40:45,658 --> 00:40:48,894 Ну да, в фургонах холодно, 921 00:40:48,928 --> 00:40:50,362 знаешь, многолюдно. 922 00:40:51,964 --> 00:40:54,566 Большинство людей, которых я вижу пытаются бросить своих детей, 923 00:40:54,600 --> 00:40:56,301 не собирать больше. 924 00:40:56,336 --> 00:40:59,171 Знаешь, район надо держаться вместе. 925 00:41:00,306 --> 00:41:02,808 Вот и все. 926 00:41:02,842 --> 00:41:05,310 И это похоже на мой следующий неожиданный визит сюда 927 00:41:05,345 --> 00:41:08,347 будет через две субботы в 16:00. 928 00:41:08,381 --> 00:41:10,315 Спокойной ночи. 929 00:41:10,350 --> 00:41:12,918 Хорошо. Э-э, я получу это. 930 00:41:16,522 --> 00:41:17,689 Эй, твои оценки повысились. 931 00:41:17,724 --> 00:41:19,157 О да, я видел. 932 00:41:19,192 --> 00:41:20,492 С на английском языке. 933 00:41:20,526 --> 00:41:21,660 Я потеряю стипендию 934 00:41:21,694 --> 00:41:23,061 и придется бросить школу. 935 00:41:23,096 --> 00:41:24,696 О, это очень плохо. 936 00:41:24,731 --> 00:41:27,099 Если только ты не получил пятёрку в области макроса и философии 937 00:41:27,133 --> 00:41:29,034 и четверка по Термо. 938 00:41:29,068 --> 00:41:30,702 Что? Позвольте мне это увидеть. 939 00:41:34,273 --> 00:41:35,674 Святое дерьмо. 940 00:41:35,708 --> 00:41:37,275 Это фантастика. 941 00:41:45,251 --> 00:41:47,219 Улыбка. 942 00:41:51,157 --> 00:41:52,624 Прохладный. 943 00:41:53,993 --> 00:41:55,894 Рассказывать обо мне своей сестре? 944 00:41:55,928 --> 00:42:00,899 «Я в твоей постели с моей девушкой Бонни. 945 00:42:00,933 --> 00:42:02,534 Оставайся в тюрьме. 946 00:42:02,568 --> 00:42:04,069 С любовью, Карл». 947 00:42:12,412 --> 00:42:16,148 Я не люблю секс. 948 00:42:16,182 --> 00:42:17,749 Ой. 949 00:42:21,888 --> 00:42:25,624 Но мы все еще можем целоваться и прочее, если хотите. 950 00:42:25,658 --> 00:42:27,993 Да, мне это нравится. 951 00:42:28,027 --> 00:42:29,394 Я тоже. 952 00:42:35,168 --> 00:42:38,236 Это не окружающая среда что я хочу для своей дочери. 953 00:42:38,271 --> 00:42:40,005 Джейсон, что случилось? 954 00:42:40,039 --> 00:42:43,341 Есть ребенок, который почти ел там свои фекалии. 955 00:42:43,376 --> 00:42:45,710 Ох, черт, думаю, он не получил достаточно ужина. 956 00:42:45,745 --> 00:42:47,612 Я бы хотел, чтобы ты остановился видя Аманду. 957 00:42:47,647 --> 00:42:50,115 Это как-то не твой выбор. 958 00:42:50,149 --> 00:42:51,183 Сколько? 959 00:42:51,217 --> 00:42:53,919 Сколько чего? 960 00:42:53,953 --> 00:42:55,320 Джейсон, не надо. 961 00:42:55,354 --> 00:42:57,022 Почему, потому что ты хочешь ее быть с ним? 962 00:42:57,056 --> 00:42:58,657 Она взрослая. 963 00:42:58,691 --> 00:43:00,659 Да, она взрослая кого я поддерживаю. 964 00:43:00,693 --> 00:43:02,661 Сколько стоит перестать с ней встречаться? Прошу прощения? 965 00:43:02,695 --> 00:43:04,262 Знаешь, она не влюблен в тебя. 966 00:43:04,297 --> 00:43:05,697 Ты ведь это знаешь, да? 967 00:43:05,731 --> 00:43:07,165 Мы не совсем на этом этапе еще. 968 00:43:07,200 --> 00:43:08,467 Она просто пытается свести меня с ума 969 00:43:08,501 --> 00:43:10,035 выходя с кем-то вроде тебя. 970 00:43:10,069 --> 00:43:11,536 - Кто-то вроде меня? - Ага. 971 00:43:11,571 --> 00:43:13,171 Я имею в виду, ты выглядишь как совершенно славный ребенок, 972 00:43:13,206 --> 00:43:14,706 но Аманда просто бунтует. 973 00:43:14,740 --> 00:43:16,074 Ну, не вините ее. 974 00:43:16,108 --> 00:43:17,642 Ты какой-то придурок. 975 00:43:17,677 --> 00:43:20,779 Я не отрицаю этого. 976 00:43:20,813 --> 00:43:23,949 А как насчет 5000 долларов? 977 00:43:23,983 --> 00:43:26,785 Похоже, это пойдет довольно далеко в этом месте. 978 00:43:26,819 --> 00:43:28,353 - Джейсон. - Он серьезно? 979 00:43:28,387 --> 00:43:30,956 Он заплатит мне не встречаться с дочерью? 980 00:43:30,990 --> 00:43:32,958 Как насчет 10 000 долларов? 981 00:43:32,992 --> 00:43:34,326 У меня с собой наличные. 982 00:43:34,360 --> 00:43:36,895 На тебя, в этом районе? 983 00:43:36,929 --> 00:43:39,331 У нас есть сделка? 984 00:44:01,187 --> 00:44:03,755 Привет, Фиона. 985 00:44:03,789 --> 00:44:05,724 Ты голоден? 986 00:44:05,758 --> 00:44:09,160 я пойду за нами что-нибудь поесть. 987 00:44:09,195 --> 00:44:10,695 О Боже. 988 00:44:16,469 --> 00:44:18,236 Ах, боже! 989 00:44:25,111 --> 00:44:27,913 Итак, твой отец только что предложил мне 10 тысяч 990 00:44:27,947 --> 00:44:29,381 держаться от тебя подальше. 991 00:44:29,415 --> 00:44:32,484 Аманда, ты знаешь, мы любим тебя. 992 00:44:32,518 --> 00:44:34,019 Ты взял деньги? 993 00:44:34,053 --> 00:44:35,787 Ох, что ты думаешь? 994 00:44:35,821 --> 00:44:37,856 Это ты сделал. 995 00:44:37,890 --> 00:44:38,957 Действительно? 996 00:44:38,991 --> 00:44:40,592 Ну, а ты? 997 00:44:41,727 --> 00:44:42,694 Ага. 998 00:44:44,063 --> 00:44:46,898 Значит, мы расстаемся? 999 00:44:46,933 --> 00:44:49,367 Ну сделка есть сделка, да? 1000 00:44:49,402 --> 00:44:52,137 Хорошо, Аманда, пойдем. Мы уходим. 1001 00:44:52,171 --> 00:44:54,539 Смотри, ты научил меня быть человеком слова. 1002 00:44:54,574 --> 00:44:58,143 И я только начинал чтобы ты мне действительно нравился. 1003 00:46:05,611 --> 00:46:06,611 Привет. 1004 00:46:09,382 --> 00:46:10,682 - Ой! - 10 тысяч? 1005 00:46:10,716 --> 00:46:12,117 Я запаниковал. 1006 00:46:12,151 --> 00:46:13,418 Я сказал тебе, что он дал мой парень BMX 1007 00:46:13,452 --> 00:46:15,286 в старшей школе 15 000 долларов. 1008 00:46:15,321 --> 00:46:17,322 Я не знал, что он собирается иметь при себе наличные. 1009 00:46:17,356 --> 00:46:19,724 Ты должен был продержаться. 1010 00:46:19,759 --> 00:46:22,494 я никогда не видел столько денег раньше. 1011 00:46:42,748 --> 00:46:44,149 Гей, да? 1012 00:46:52,258 --> 00:46:55,160 думаю, я сломался пол чертова зуба. 1013 00:46:55,194 --> 00:46:57,328 Да, мои ребра не чувствую себя так хорошо. 1014 00:47:01,834 --> 00:47:03,868 Так ты действительно вышел, да? 1015 00:47:03,903 --> 00:47:06,071 Это не значит, что я буду носить чертово платье или что-то в этом роде. 1016 00:47:06,105 --> 00:47:08,173 Никто, черт возьми, тебя об этом не просил. 1017 00:47:10,710 --> 00:47:12,677 Хотя у тебя есть действительно красивые ноги. 1018 00:47:15,414 --> 00:47:16,981 Ты чертов придурок. 1019 00:47:19,185 --> 00:47:20,985 Да, вот. 1020 00:47:21,020 --> 00:47:22,687 Вот что вы получаете. 1021 00:47:41,373 --> 00:47:43,942 Хорошо, я звоню. 1022 00:47:43,976 --> 00:47:46,277 Отметьте время смерти, 9:05. 1023 00:47:51,083 --> 00:47:52,784 Нет! 1024 00:47:57,757 --> 00:47:59,557 Фиона. 1025 00:48:33,799 --> 00:48:40,593 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net