1 00:00:00,948 --> 00:00:03,344 _ 2 00:00:03,345 --> 00:00:04,545 _ 3 00:00:04,551 --> 00:00:06,486 Говорите на чертовом английском! 4 00:00:06,520 --> 00:00:07,920 - Что у него на лице? - Боже мой! 5 00:00:07,955 --> 00:00:09,455 О, Боже мой, о Боже мой! 6 00:00:09,490 --> 00:00:11,524 Он попал в мой кокс. 7 00:00:11,558 --> 00:00:12,759 Галлахер. 8 00:00:12,793 --> 00:00:14,327 - Как он? - Он жив. 9 00:00:14,361 --> 00:00:15,628 Мог бы иметь необратимое повреждение головного мозга. 10 00:00:15,662 --> 00:00:16,929 Пожалуйста, скажи мне что я люблю его, ясно? 11 00:00:16,964 --> 00:00:18,331 И мне очень, очень жаль. 12 00:00:18,365 --> 00:00:19,766 Это была не вина Фионы. 13 00:00:19,800 --> 00:00:23,202 Никто не видел Лиама. Ты это знаешь, да? 14 00:00:23,237 --> 00:00:25,772 Лиам в больнице. 15 00:00:25,806 --> 00:00:28,007 - И он чуть не умер. - Где ты был вчера вечером? 16 00:00:28,041 --> 00:00:30,443 - Мэтт. - Кто такой Мэтт? 17 00:00:30,477 --> 00:00:31,944 О, ты Мэтт? «Тот» Мэтт? 18 00:00:31,979 --> 00:00:33,045 Сколько тебе, черт возьми, лет? 19 00:00:33,080 --> 00:00:34,647 Нам нужно найти Фрэнка 20 00:00:34,681 --> 00:00:35,815 или они посадят Лиама в приемную семью. 21 00:00:35,849 --> 00:00:37,617 Дерьмо. 22 00:00:37,651 --> 00:00:40,219 - Откровенный! - Мы чуть не потеряли тебя. 23 00:00:40,254 --> 00:00:42,288 Неа. Не готов еще пробить свой билет. 24 00:00:42,322 --> 00:00:43,823 Галлахер... 25 00:00:43,857 --> 00:00:46,025 вы внесли залог. 26 00:00:46,059 --> 00:00:47,527 Мы просто ищем для нашего брата, 27 00:00:47,561 --> 00:00:49,495 - Ян Галлахер. - Он на работе. 28 00:00:49,530 --> 00:00:51,030 Белая ласточка в Бойстауне. 29 00:00:51,064 --> 00:00:53,399 Некоторые армейские депутаты пришел искать тебя. 30 00:00:53,434 --> 00:00:55,668 Они хотят арестовать тебя за то, что ушел в самоволку. 31 00:00:55,702 --> 00:00:57,236 Это весело. 32 00:00:57,271 --> 00:00:58,871 Мва. 33 00:00:58,906 --> 00:01:02,675 Лиам. 34 00:01:02,709 --> 00:01:04,744 - Посмотри на себя. - Эй, приятель! 35 00:01:05,081 --> 00:01:07,024 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 36 00:01:11,891 --> 00:01:15,327 ♪ думай об удаче у тебя есть ♪ 37 00:01:15,361 --> 00:01:18,297 ♪ знай это это не зря ♪ 38 00:01:18,331 --> 00:01:21,600 ♪ ты сиял однажды раньше ♪ 39 00:01:21,634 --> 00:01:25,804 ♪ но это не так больше ♪ 40 00:01:25,838 --> 00:01:29,174 ♪ что это за недостаток ♪ 41 00:01:29,208 --> 00:01:32,644 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 42 00:01:32,679 --> 00:01:34,846 ♪ что это за чувство ♪ 43 00:01:34,881 --> 00:01:39,484 ♪ ты так уверен? ♪ 44 00:01:46,426 --> 00:01:49,561 ♪ собери друзей у тебя есть ♪ 45 00:01:49,596 --> 00:01:52,798 ♪ знай это они не напрасны ♪ 46 00:01:52,832 --> 00:01:56,068 ♪ ты был готов однажды раньше ♪ 47 00:01:56,102 --> 00:02:00,305 ♪ но это не так больше ♪ 48 00:02:00,340 --> 00:02:03,675 ♪ что это за недостаток ♪ 49 00:02:03,710 --> 00:02:07,379 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 50 00:02:07,413 --> 00:02:09,348 ♪ что это за чувство ♪ 51 00:02:09,382 --> 00:02:13,051 ♪ ты так уверен? ♪ 52 00:02:42,382 --> 00:02:43,915 Сможешь ли ты это сделать? 53 00:02:43,950 --> 00:02:45,450 Фиона спускается на завтрак? 54 00:02:45,485 --> 00:02:46,785 Она еще не встала. 55 00:02:46,819 --> 00:02:50,188 Вот твой Тан, Лиам. 56 00:02:50,223 --> 00:02:52,024 Вот, детка. Здесь. 57 00:02:52,058 --> 00:02:53,258 Убедитесь, что он пьет все это. 58 00:02:53,292 --> 00:02:54,960 - Ему нужны электролиты. - Хорошо. 59 00:02:54,994 --> 00:02:55,961 Это верно, и с этого момента, 60 00:02:55,995 --> 00:02:57,262 ничего не лезет тебе в рот 61 00:02:57,296 --> 00:02:58,463 если мы не дадим его тебе, приятель. 62 00:02:58,498 --> 00:03:01,633 - Хорошо. - Что это за запах? 63 00:03:01,668 --> 00:03:04,202 О, угадай. Фрэнк, хватит курить травку! 64 00:03:04,237 --> 00:03:07,072 Фу! Карл, убери Лиама с лестницы. 65 00:03:07,106 --> 00:03:08,640 Слушай, я возьму Лиама в школу сегодня. 66 00:03:08,675 --> 00:03:10,242 я принесу нам ужин пока я там. 67 00:03:10,276 --> 00:03:12,210 А как насчет фургона Коко? Шейла сделала это один раз. 68 00:03:12,245 --> 00:03:13,945 Да, ну, я надеюсь, ты вспомни, какой он на вкус. 69 00:03:13,980 --> 00:03:15,380 Наверное, это в последний раз ты получишь это 70 00:03:15,415 --> 00:03:17,082 - в твоей жизни. - Мы могли бы заказать пиццу. 71 00:03:17,116 --> 00:03:18,617 Фиона позволяла нам это делать когда она работает допоздна. 72 00:03:18,651 --> 00:03:20,052 Нет, это слишком дорого. Все в порядке? 73 00:03:20,086 --> 00:03:21,386 Мы вернулись к дженерикам из еды на 4 меньше 74 00:03:21,421 --> 00:03:22,421 и дайвинг в мусорных контейнерах. 75 00:03:22,455 --> 00:03:23,789 Я мог бы купить немного продуктов. 76 00:03:23,823 --> 00:03:25,223 Да, это было бы здорово 77 00:03:25,258 --> 00:03:27,059 так как у нас есть два лишних рта кормить. 78 00:03:27,093 --> 00:03:29,461 Теперь почему бы тебе просто не сказать Фрэнк, отказаться от травки? 79 00:03:29,495 --> 00:03:32,097 Он очень болен. Хуже, чем когда-либо. 80 00:03:32,131 --> 00:03:33,498 Да, ну, мы очень на наших задницах 81 00:03:33,533 --> 00:03:35,300 если социальный работник сделает неожиданный визит 82 00:03:35,334 --> 00:03:36,768 и место пахнет как Снуп Догг. 83 00:03:36,803 --> 00:03:38,236 Да, единственная причина мы позволяем тебе 84 00:03:38,271 --> 00:03:39,838 оставайся здесь это заботиться о Фрэнке. 85 00:03:39,872 --> 00:03:41,740 я не думаю вы, ребята, понимаете. 86 00:03:41,774 --> 00:03:43,508 - О, понимаешь? - Мы жили с 87 00:03:43,543 --> 00:03:45,510 этот нарциссический засранец всю нашу жизнь. 88 00:03:45,545 --> 00:03:47,446 Теперь ты пытаешься играть в старшую сестренку? 89 00:03:47,480 --> 00:03:48,780 Тебе повезло, что мы этого не делаем отбросит тебя на обочину. 90 00:03:48,815 --> 00:03:51,249 - Ага. - Итак, если мы скажем, что больше нет травки... 91 00:03:51,284 --> 00:03:53,218 Мы имеем в виду, что больше нет травки. 92 00:03:53,252 --> 00:03:55,187 - Хорошо. Отлично. - Хороший. 93 00:03:55,221 --> 00:03:56,655 Слушайте, все, помните 94 00:03:56,689 --> 00:03:58,356 что когда социальный работник появляется... 95 00:03:58,391 --> 00:04:00,992 И это касается и тебя, Чаки, так что слушай. 96 00:04:01,027 --> 00:04:02,761 Ты немедленно пишешь мне. Хорошо? 97 00:04:02,795 --> 00:04:04,296 - Я сяду на Эл. - А что насчет Фионы? 98 00:04:04,330 --> 00:04:05,664 Я ее прикрыл, все в порядке? 99 00:04:05,698 --> 00:04:06,865 мне просто нужно, чтобы ты остановился социальный работник 100 00:04:06,899 --> 00:04:07,966 пока я не смогу вернуться. 101 00:04:08,000 --> 00:04:09,768 - Нас поняли? - Ага. 102 00:04:09,802 --> 00:04:11,336 - Да? - Да. 103 00:04:11,370 --> 00:04:13,939 О, это моя поездка. 104 00:04:13,973 --> 00:04:15,474 Надо зайти к Шейле поливать ее растения 105 00:04:15,508 --> 00:04:17,042 - пока ее нет в городе. - Деб. 106 00:04:17,076 --> 00:04:18,310 И меня не будет дома к ужину. 107 00:04:18,344 --> 00:04:19,478 Почему? Куда ты идешь? 108 00:04:19,512 --> 00:04:23,014 Друзья. 109 00:04:23,049 --> 00:04:26,618 Привет, Сэмми. Слушать. 110 00:04:26,652 --> 00:04:28,453 Нас бросили в приемную семью 111 00:04:28,488 --> 00:04:31,389 слишком много раз из-за этого придурка наверху. 112 00:04:31,424 --> 00:04:33,024 Я ни за что не позволю этому случиться снова. 113 00:04:33,059 --> 00:04:35,894 Ну вот. 114 00:04:39,665 --> 00:04:41,166 Привет. 115 00:04:41,200 --> 00:04:42,801 Утро. 116 00:04:42,835 --> 00:04:44,169 Утро. 117 00:04:44,203 --> 00:04:46,004 Эй, можно меня подвезти? 118 00:04:46,038 --> 00:04:48,974 Твоя машина... там. 119 00:04:59,886 --> 00:05:03,355 - Мм-мм. - Мм-хм. 120 00:05:03,389 --> 00:05:06,391 - Мм-мм. Прекрати это. - Да ладно, Ви. 121 00:05:06,425 --> 00:05:10,262 Нет, я слишком раздутый и запор. 122 00:05:10,296 --> 00:05:13,431 - Я оттрахаю его для тебя. - Фу! 123 00:05:13,466 --> 00:05:15,567 Я не имею в виду в заднице. 124 00:05:15,601 --> 00:05:17,536 Утренний секс поддерживает регулярность. 125 00:05:17,570 --> 00:05:18,737 Нет, я не в настроении. 126 00:05:18,771 --> 00:05:20,338 Ты никогда не в настроении. 127 00:05:20,373 --> 00:05:22,374 Это потому что Хьюи, Дьюи и Луи 128 00:05:22,408 --> 00:05:24,609 занимают всю комнату там внизу. 129 00:05:24,644 --> 00:05:25,944 Мы когда-нибудь займемся сексом? снова 130 00:05:25,978 --> 00:05:28,446 - прежде чем они выйдут? - Наверное, нет. 131 00:05:28,481 --> 00:05:31,783 Не знаю, как женщины говорят, что они возбуждаются, когда беременны. 132 00:05:31,818 --> 00:05:33,084 Хорошо, ну, дрочи меня тогда. 133 00:05:33,119 --> 00:05:35,187 - Поднимите себе настроение. - Отлично. 134 00:05:35,221 --> 00:05:36,621 Но позвольте мне получить что-нибудь посмотреть. 135 00:05:36,656 --> 00:05:38,557 - Взгляни на титьку. - Мм-мм. 136 00:05:38,591 --> 00:05:40,425 Все грязно и грубо. 137 00:05:40,459 --> 00:05:42,627 С каких это пор? Ты никогда не волосатый. 138 00:05:42,662 --> 00:05:45,197 Оставь меня в покое. От гормонов. 139 00:05:45,231 --> 00:05:46,765 У меня волосы растут повсюду 140 00:05:46,799 --> 00:05:48,934 и выходит слизистая меня в течение нескольких дней. 141 00:05:48,968 --> 00:05:50,435 Хорошо, хорошо. 142 00:05:50,469 --> 00:05:51,803 я подрочу в ванной. 143 00:05:51,838 --> 00:05:53,038 Но я не думаю это сработает 144 00:05:53,072 --> 00:05:58,009 думаю обо всем твоей слизистой. 145 00:06:01,013 --> 00:06:02,647 мне нужно будет одолжить твой грузовик сегодня. 146 00:06:02,682 --> 00:06:04,549 Зачем? 147 00:06:04,584 --> 00:06:06,751 Мне нужно отвезти Фиону здание суда для ее предварительных выборов 148 00:06:06,786 --> 00:06:08,386 и тогда у меня есть прием у доктора Ма. 149 00:06:08,421 --> 00:06:11,389 Вот дерьмо. Нет. Доктор Ма? 150 00:06:11,424 --> 00:06:12,624 Мне нужно пойти с тобой. 151 00:06:12,658 --> 00:06:14,759 Я не могу пропустить УЗИ. 152 00:06:14,794 --> 00:06:16,895 Я люблю смотреть эти чуваки растут, 153 00:06:16,929 --> 00:06:18,496 но мне нужно работать сегодня вечером. 154 00:06:18,531 --> 00:06:20,899 Да, ну, ты поедешь на следующей неделе. 155 00:06:20,933 --> 00:06:22,133 Все в порядке. 156 00:06:22,168 --> 00:06:25,837 Принеси мне эти фотографии, ладно? 157 00:06:25,872 --> 00:06:27,305 Ты уже закончил? 158 00:06:27,340 --> 00:06:32,244 Мм. Познай себя. 159 00:06:32,278 --> 00:06:33,345 ♪ да ♪ 160 00:06:33,379 --> 00:06:36,982 ♪ спускайся, ты должен вести ♪ 161 00:06:37,016 --> 00:06:40,018 ♪ разве ты не знаешь это жизненно важная необходимость ♪ 162 00:06:40,053 --> 00:06:43,989 ♪ ну, ложись, ты должен попробовать ♪ 163 00:06:44,023 --> 00:06:45,324 Эй, какого черта? 164 00:06:45,358 --> 00:06:47,025 Могу ли я взять дерьмо наедине, пожалуйста? 165 00:06:47,060 --> 00:06:48,293 Сумочка для душа, иди найди своего парня. 166 00:06:48,328 --> 00:06:49,628 Убирайся к черту! Закрыть дверь. 167 00:06:49,662 --> 00:06:50,729 я искал его весь день вчера 168 00:06:50,763 --> 00:06:52,164 и он не отвечает на мои сообщения. 169 00:06:52,198 --> 00:06:53,231 Что за херня ты говоришь? 170 00:06:53,266 --> 00:06:55,067 Не притворяйся со мной дураком. 171 00:06:55,101 --> 00:06:56,635 Ян! 172 00:06:56,669 --> 00:06:58,470 Знаешь, ты причина что он ушел. 173 00:06:58,504 --> 00:07:00,372 Так что иди и найди его. 174 00:07:00,406 --> 00:07:01,406 Мне пора на работу. 175 00:07:01,441 --> 00:07:02,641 Не моя чертова проблема. 176 00:07:02,675 --> 00:07:04,142 Знаешь что? 177 00:07:04,177 --> 00:07:05,711 Ничто не является твоей проблемой. 178 00:07:05,745 --> 00:07:10,315 Знаешь, на этот раз сделать что-то своей проблемой. 179 00:07:10,350 --> 00:07:14,086 Нахрена есть у белки причем здесь вафли? 180 00:07:15,555 --> 00:07:17,923 Ах, черт. Мэнди! 181 00:07:54,827 --> 00:07:56,828 Фу. 182 00:08:02,168 --> 00:08:06,772 Эй, приятель, так нам нужно твоя шапка и подгузники. 183 00:08:11,610 --> 00:08:14,179 Привет. 184 00:08:14,213 --> 00:08:17,349 Привет. 185 00:08:17,383 --> 00:08:18,750 Привет, арахис. 186 00:08:18,784 --> 00:08:22,087 Привет. 187 00:08:22,121 --> 00:08:23,254 Все нормально. 188 00:08:23,289 --> 00:08:24,356 Идите сюда. Иди сюда, арахис. 189 00:08:24,390 --> 00:08:25,991 Идите сюда. 190 00:08:26,025 --> 00:08:28,393 Как вы? Хм? 191 00:08:28,427 --> 00:08:30,295 Как ты себя чувствуешь? 192 00:08:30,329 --> 00:08:32,530 Ты в порядке? 193 00:08:32,565 --> 00:08:36,401 Ага? 194 00:08:36,435 --> 00:08:38,603 Мне очень жаль. 195 00:08:38,637 --> 00:08:41,106 я бы никогда ничего не сделал причинить тебе боль. 196 00:08:41,140 --> 00:08:43,608 я бы никогда ничего не сделал ранить это лицо. 197 00:08:43,642 --> 00:08:44,876 - Это лицо. - Привет, Лиам. 198 00:08:44,910 --> 00:08:46,778 Ну давай же. Мы опоздаем. 199 00:08:46,812 --> 00:08:48,446 - Иди сюда, приятель. - Куда ты идешь? 200 00:08:48,481 --> 00:08:49,547 Школа. 201 00:08:49,582 --> 00:08:51,750 - С Лиамом? - Ага. 202 00:08:51,784 --> 00:08:53,818 Ну, я собирался пойти на встречу с моим адвокатом, 203 00:08:53,853 --> 00:08:55,920 но я собирался взять Лиама со мной. 204 00:08:55,955 --> 00:08:58,289 Нет, спасибо. Ну давай же. 205 00:08:58,324 --> 00:08:59,491 - Губа... - Вот и ты. 206 00:08:59,525 --> 00:09:01,059 Это был несчастный случай. 207 00:09:01,093 --> 00:09:02,761 Мы наденем твое пальто внизу. 208 00:09:02,795 --> 00:09:07,432 Это нормально? Ага? Ага? 209 00:09:09,602 --> 00:09:12,604 Разберитесь со своим дерьмом. 210 00:09:20,546 --> 00:09:22,680 Сестра этого парня Галлахера 211 00:09:22,715 --> 00:09:25,116 дал своему младшему брату кокаин. 212 00:09:25,151 --> 00:09:27,852 Чувак, держу пари, что он сейчас отсталый от этого, да? 213 00:09:27,887 --> 00:09:30,422 Полностью. 214 00:09:30,456 --> 00:09:32,657 Кокаиновый младший брат. 215 00:09:32,691 --> 00:09:35,326 - C-c-c-кокаиновый младший брат. - Кокаиновый младший брат. 216 00:09:35,361 --> 00:09:39,597 Отсталый маленький Галлахер. Кокаиновый младший брат. 217 00:09:39,632 --> 00:09:42,700 Кокаиновый младший брат. 218 00:09:47,506 --> 00:09:49,541 О, давай. 219 00:09:49,575 --> 00:09:51,509 Ты, черт возьми, шутишь? 220 00:09:51,544 --> 00:09:53,344 Когда эта штука будет сделано? 221 00:09:53,379 --> 00:09:54,979 Да, конечно, это не твое дело 222 00:09:55,014 --> 00:09:56,648 ты разбил лагерь перед. 223 00:09:56,682 --> 00:09:58,817 Невероятно, кто-то тебе платит 224 00:09:58,851 --> 00:10:00,218 для стояния в яме. 225 00:10:00,252 --> 00:10:03,621 Как мне получить такую ​​работу? Серьезно? 226 00:10:03,656 --> 00:10:05,123 Это то, что ты делаешь? 227 00:10:05,157 --> 00:10:08,326 Ты просто смотришь у этого парня работает? 228 00:10:08,360 --> 00:10:09,561 Эй, приятель. 229 00:10:09,628 --> 00:10:11,029 Когда ты закончишь работу, 230 00:10:11,063 --> 00:10:12,297 зайди на пиво. 231 00:10:12,331 --> 00:10:14,199 Но только ты, а не они! 232 00:10:14,233 --> 00:10:16,568 Наслаждайтесь кофе. 233 00:10:16,602 --> 00:10:20,371 Чертовы дырявые стойки. 234 00:10:30,749 --> 00:10:32,317 Где бочонок? 235 00:10:32,351 --> 00:10:33,918 Немного рано пить, не так ли? 236 00:10:33,953 --> 00:10:36,221 Дерьмо. 237 00:10:36,255 --> 00:10:37,722 Где бочонок? 238 00:10:37,756 --> 00:10:39,657 Что за бочонок ты ищешь? 239 00:10:39,692 --> 00:10:42,227 У нас старый стиль, Шлитц, Мишелоб... 240 00:10:42,261 --> 00:10:44,596 Ни бочонка пива, засранец! Бочонок с деньгами! 241 00:10:44,630 --> 00:10:46,931 Понятия не имею, что ты говоришь. 242 00:10:51,904 --> 00:10:53,972 Сукин сын! 243 00:10:54,006 --> 00:10:55,940 Это мои деньги, суки! 244 00:10:55,975 --> 00:10:57,175 Это мои деньги! 245 00:10:57,209 --> 00:10:59,077 Суки, это мои чертовы деньги! 246 00:10:59,111 --> 00:11:01,946 Даже сейчас ты просто собираешься стоять и ничего не делать? 247 00:11:03,249 --> 00:11:04,782 Эти чертовы дети ограбили меня! 248 00:11:04,817 --> 00:11:07,552 Не могли бы вы хотя бы помочь мне? снять эту клейкую ленту? 249 00:11:08,754 --> 00:11:09,854 Ебать! 250 00:11:09,889 --> 00:11:11,422 Ебать! Ебать! 251 00:11:11,457 --> 00:11:13,491 Ебать! 252 00:11:14,627 --> 00:11:15,860 Общежитие. 253 00:11:15,895 --> 00:11:17,795 Да, а что в общежитии? 254 00:11:17,830 --> 00:11:18,930 Хипстеры. 255 00:11:18,964 --> 00:11:20,565 Хипстеры. Очень хороший. 256 00:11:20,599 --> 00:11:22,400 Очень хороший. Ладно, давай. 257 00:11:22,434 --> 00:11:24,202 Поднимаемся. Уу-у-у-у! 258 00:11:24,236 --> 00:11:26,771 Вот и все. 259 00:11:28,140 --> 00:11:29,707 - Господи! - Вот дерьмо. 260 00:11:29,742 --> 00:11:32,043 Извини. Извини. 261 00:11:32,077 --> 00:11:35,280 Знаешь, это не похоже на это моя комната или что-то в этом роде. 262 00:11:35,314 --> 00:11:37,382 Хорошо. Отлично. Я одет. 263 00:11:37,416 --> 00:11:38,850 Все в порядке. 264 00:11:38,884 --> 00:11:41,452 - Иди сюда, приятель. - Кто это? 265 00:11:41,487 --> 00:11:43,788 Лиам. Он мой младший брат. 266 00:11:43,822 --> 00:11:45,223 Привет, Лиам. 267 00:11:45,257 --> 00:11:47,625 Знаешь, я просто хватаю книга. 268 00:11:47,660 --> 00:11:49,527 и мы получим отсюда. 269 00:11:49,562 --> 00:11:51,329 Я уверен, что у тебя есть что-то вроде из женского общества, 270 00:11:51,363 --> 00:11:54,832 чирлидер Менса, Встреча вагины или что-то в этом роде. 271 00:11:54,867 --> 00:11:56,901 Привет, Лиам, ты любишь клементины? 272 00:11:56,936 --> 00:11:58,303 Нет! 273 00:11:58,337 --> 00:12:01,105 Все в порядке, приятель. Вперед, продолжать. 274 00:12:01,140 --> 00:12:02,974 Ой! 275 00:12:03,008 --> 00:12:05,276 Это не мяч, это еда. Здесь. 276 00:12:05,311 --> 00:12:07,345 Это хорошо. 277 00:12:07,379 --> 00:12:09,247 - Ты? - Нет. 278 00:12:09,281 --> 00:12:13,418 Но если ты взломаешь этот Тоблерон. 279 00:12:13,452 --> 00:12:15,153 Спасибо. 280 00:12:15,187 --> 00:12:18,256 Мои родители прислали мне это ерунда по уходу раз в неделю. 281 00:12:18,290 --> 00:12:21,025 Да, мои родители, они послали меня. пакет ухода тоже. 282 00:12:21,060 --> 00:12:23,795 Серьезно, возьми все, что хочешь. 283 00:12:23,829 --> 00:12:26,831 - Или если у вас есть запрос. - Что? 284 00:12:26,865 --> 00:12:28,266 Да, Кузнер возвращался назад, 285 00:12:28,300 --> 00:12:30,535 поэтому я сказал отцу что мне нужен Аккутан. 286 00:12:30,569 --> 00:12:33,605 Прислал мне шестимесячный сценарий. Никогда не знал, что это не для меня. 287 00:12:33,639 --> 00:12:36,174 Ух ты. Он врач или что-то в этом роде? 288 00:12:36,208 --> 00:12:38,109 Нет. Только что подключился. 289 00:12:38,143 --> 00:12:40,878 - Майами. - Ты отсюда? 290 00:12:40,913 --> 00:12:42,847 После всех этих месяцев, да? 291 00:12:42,881 --> 00:12:44,882 Извини. 292 00:12:44,917 --> 00:12:49,120 Эй, я мог бы посмотреть на Лиама для тебя, если ты хочешь. 293 00:12:49,154 --> 00:12:51,990 - Мол, пока ты на уроке. - Ах, нет. Это нормально. 294 00:12:52,024 --> 00:12:54,359 - у меня ничего нет до 5:00. 295 00:12:54,393 --> 00:12:55,660 Да, нет, мы только что прошли 296 00:12:55,694 --> 00:12:57,695 какая-то довольно серьезная херня дома. 297 00:12:57,730 --> 00:13:00,398 Так что я своего рода защищаю о нем прямо сейчас. Верно? 298 00:13:00,432 --> 00:13:03,968 Я пришлю тебе текстовую картинку каждые 30 минут. 299 00:13:04,003 --> 00:13:08,006 Да, ну, позвони мне, знаешь, если есть проблемы. 300 00:13:08,040 --> 00:13:09,741 Да, не волнуйся. Все будет хорошо. 301 00:13:09,775 --> 00:13:12,510 Эй, Аманда будет за тобой следить на несколько часов. 302 00:13:12,544 --> 00:13:14,045 - Это нормально, приятель? - Хорошо. 303 00:13:14,079 --> 00:13:16,247 - Хорошо. - Хорошо. 304 00:13:18,217 --> 00:13:20,752 Привет, пап. Поппи? 305 00:13:20,786 --> 00:13:22,320 Папочка? 306 00:13:22,354 --> 00:13:24,255 Все еще пытаюсь понять как тебя называть. 307 00:13:24,290 --> 00:13:26,391 Работаем над опять тот блог, да? 308 00:13:26,425 --> 00:13:28,826 Пять глав. 309 00:13:28,861 --> 00:13:30,261 Боже мой. Что это за запах? 310 00:13:30,296 --> 00:13:32,230 Бургер Кинг. Я принес тебе Воппер. 311 00:13:32,264 --> 00:13:33,564 Вытащи это! Вытащи это! 312 00:13:33,599 --> 00:13:35,166 О, о, боже мой. Мне жаль. 313 00:13:37,636 --> 00:13:39,504 - Ой. - О Боже. 314 00:13:39,538 --> 00:13:41,105 Запах сделал свое дело, да? 315 00:13:41,140 --> 00:13:43,041 Вам нужно больше доказательств, чем это? 316 00:13:43,075 --> 00:13:48,379 Давай избавим тебя от этих вонючих простыней. В любом случае пора их менять. 317 00:13:48,414 --> 00:13:50,281 Будь осторожен. Мои документы. 318 00:13:50,316 --> 00:13:55,086 Хорошо. Хорошо. 319 00:13:58,791 --> 00:14:01,759 Мне холодно. Дай мне мою трубку. 320 00:14:01,794 --> 00:14:03,561 О, пап, Дебби и Лип. спросил меня 321 00:14:03,595 --> 00:14:05,763 не дать тебе загореться в доме больше. 322 00:14:05,798 --> 00:14:07,732 Была небольшая стычка с ними сегодня утром. 323 00:14:07,766 --> 00:14:10,735 Не думайте, что они мне очень нравится. 324 00:14:10,769 --> 00:14:12,270 Ну и черт с ними. 325 00:14:12,304 --> 00:14:15,606 Я зажгу, когда захочу. 326 00:14:15,641 --> 00:14:17,442 Я пущу дым им в глаза 327 00:14:17,476 --> 00:14:19,711 пока они не заплачут если мне так хочется. 328 00:14:19,745 --> 00:14:22,880 Лип сказал, что социальный работник появится без предупреждения. 329 00:14:22,915 --> 00:14:26,784 Да, социальный работник может укусить мою сумку с мячом. 330 00:14:26,819 --> 00:14:30,288 Я не тот, кто позволил Лиаму попасть в кучу кокса. 331 00:14:31,590 --> 00:14:33,591 Вы знаете, что это был несчастный случай. 332 00:14:33,625 --> 00:14:35,326 О, давай. Что ты делаешь? 333 00:14:35,361 --> 00:14:38,730 Мы должны быть о нашем лучшем поведении. 334 00:14:38,764 --> 00:14:39,964 Мне больно. 335 00:14:39,998 --> 00:14:41,566 Они могут закончиться в приемной семье. 336 00:14:41,600 --> 00:14:43,668 Разве ты не хочешь сохранить эта семья вместе? 337 00:14:43,702 --> 00:14:45,903 Они тебя отравляют. 338 00:14:45,938 --> 00:14:47,638 Вот что происходит. 339 00:14:47,673 --> 00:14:50,341 Ты восстанешь против меня, ты запомни мои слова. 340 00:14:50,376 --> 00:14:53,077 Как ты можешь такое говорить? Возьмите его обратно! 341 00:14:53,112 --> 00:14:55,213 Черт возьми. 342 00:14:55,247 --> 00:15:00,885 Я бы никогда, когда-либо восстать против тебя. 343 00:15:00,919 --> 00:15:02,286 Ага? Ну так докажи это. 344 00:15:02,321 --> 00:15:04,489 Дай мне мою трубку. 345 00:15:07,025 --> 00:15:11,796 Как насчет того, чтобы я дал тебе вместо этого твой следующий окси, да? 346 00:15:15,267 --> 00:15:18,603 О, это хорошая идея. 347 00:15:18,637 --> 00:15:21,906 Теперь ты думаешь. 348 00:15:26,178 --> 00:15:28,413 С тобой все будет в порядке. Это просто формальность. 349 00:15:28,447 --> 00:15:29,814 Очередь в ванную заняла вечность. 350 00:15:29,848 --> 00:15:31,449 Там есть парень кто здесь 351 00:15:31,483 --> 00:15:33,618 потому что он бросил отбеливатель на маму своего ребенка. 352 00:15:33,652 --> 00:15:35,420 О предварительном заключении Вашей Чести календарь слушаний, 353 00:15:35,454 --> 00:15:39,657 чехол для звонка S6974356. 354 00:15:39,691 --> 00:15:42,527 штат Иллинойс против Фионы Галлахер. 355 00:15:42,561 --> 00:15:44,429 Грег Джеффрис от имени штата Иллинойс. 356 00:15:44,463 --> 00:15:46,864 Мария Видаль от имени Фионы Галлахер, 357 00:15:46,899 --> 00:15:49,100 - кто слева от меня. - Доброе утро. 358 00:15:49,134 --> 00:15:50,701 г-жа Галлахер, по вашему обвинению, 359 00:15:50,736 --> 00:15:52,303 вы подали заявление о признании вины о невиновности. 360 00:15:52,337 --> 00:15:55,173 - Это все еще твоя просьба? - Абсолютно, Ваша Честь. 361 00:15:55,207 --> 00:15:56,474 И мистер Джеффрис, где правительство 362 00:15:56,508 --> 00:15:58,009 - стоять по этому делу? - Ваша честь, 363 00:15:58,043 --> 00:15:59,444 у нас достаточно доказательств приступить к владению 364 00:15:59,478 --> 00:16:00,711 - и угроза для детей. - "Угроза детям"? 365 00:16:00,746 --> 00:16:02,313 Это был несчастный случай. 366 00:16:02,347 --> 00:16:03,548 Мистер Джеффрис, какие доказательства? 367 00:16:03,582 --> 00:16:05,149 Вы отправили в этот момент? 368 00:16:05,184 --> 00:16:06,884 Отчет полиции от офицера, производившего арест, 369 00:16:06,919 --> 00:16:08,219 что включает в себя прием вины подсудимого, 370 00:16:08,253 --> 00:16:09,654 кокаин удален с лица 371 00:16:09,688 --> 00:16:10,888 и руки жертвы, 372 00:16:10,923 --> 00:16:12,523 и токсикологический отчет 373 00:16:12,558 --> 00:16:13,524 с указанием уровней препарата 374 00:16:13,559 --> 00:16:14,826 в системе ребенка 375 00:16:14,860 --> 00:16:16,027 когда его поместили в отделение скорой помощи. 376 00:16:16,061 --> 00:16:17,061 Мы будем просить минимум 377 00:16:17,095 --> 00:16:18,696 пяти лет лишения свободы в тюрьме штата. 378 00:16:18,730 --> 00:16:20,131 - Что? - Шшш. 379 00:16:20,165 --> 00:16:21,899 Мы надеемся, Ваша Честь, 380 00:16:21,934 --> 00:16:24,035 что суд примет во внимание 381 00:16:24,069 --> 00:16:25,837 что это мой клиент первое преступление, 382 00:16:25,871 --> 00:16:27,705 и что государство предоставило ее опека 383 00:16:27,739 --> 00:16:29,907 из ее пяти братьев и сестер в прошлом году. 384 00:16:29,942 --> 00:16:31,676 Мисс Видаль, я призываю вас и АДА 385 00:16:31,710 --> 00:16:34,312 обсудить этот вопрос снаружи моего зала суда. 386 00:16:34,346 --> 00:16:36,647 Придумайте что-нибудь. Вернитесь со сделкой о признании вины. 387 00:16:36,682 --> 00:16:38,816 - Да, Ваша Честь. - Да, Ваша Честь. 388 00:16:38,851 --> 00:16:40,751 - Вы уволены. - Что происходит? 389 00:16:40,786 --> 00:16:44,689 Добрая весть. Ну давай же. 390 00:16:48,393 --> 00:16:51,062 Где Микки? 391 00:16:51,096 --> 00:16:52,497 Нет, пожалуйста, не отвечайте. 392 00:16:52,531 --> 00:16:53,698 Не дай Бог, ты сделаешь что-то значимое 393 00:16:53,732 --> 00:16:54,732 со своими жизнями. 394 00:16:54,766 --> 00:16:56,901 Ты должен работать на город. 395 00:16:56,935 --> 00:16:58,336 У тебя есть качества они ищут. 396 00:16:58,370 --> 00:17:00,004 Эй, какого черта ты делаешь здесь? 397 00:17:00,038 --> 00:17:01,772 Мне нужен пистолет. 398 00:17:01,807 --> 00:17:03,641 Кого ты собираешься убить? 399 00:17:07,546 --> 00:17:10,014 - Ты носишь одеколон? - Нет. 400 00:17:10,048 --> 00:17:12,283 Это Кеньятта парфюмерное мыло говно. 401 00:17:12,317 --> 00:17:13,284 Ты пользуешься мылом другого чувака? 402 00:17:13,318 --> 00:17:14,418 Ну и что? 403 00:17:14,453 --> 00:17:15,753 На нем есть лобковые волосы. 404 00:17:15,787 --> 00:17:17,221 - Нет, это не так. - Да, так и есть. 405 00:17:17,256 --> 00:17:18,589 У какого парня нет лобка на его мыле? 406 00:17:18,624 --> 00:17:20,291 У моего мыла нет лобка на этом. 407 00:17:20,325 --> 00:17:21,926 Ну, очевидно, ты не мытье лобка. 408 00:17:21,960 --> 00:17:23,427 Ты проделал весь этот путь сюда поговорить о моих лобках? 409 00:17:23,462 --> 00:17:25,463 Просто дайте мне пистолет. 410 00:17:26,765 --> 00:17:28,466 Вы управляете баром на южной стороне. 411 00:17:28,500 --> 00:17:29,934 Какого черта ты не есть пистолет? 412 00:17:29,968 --> 00:17:31,969 Не все бандиты. 413 00:17:32,004 --> 00:17:33,437 Зачем тебе это вообще нужно? 414 00:17:33,472 --> 00:17:34,939 Алиби ограбили. 415 00:17:34,973 --> 00:17:36,807 Они украли бочонок что я храню деньги. 416 00:17:36,842 --> 00:17:38,309 Подожди, подожди. Рубить и перетягивать деньги? 417 00:17:38,343 --> 00:17:39,710 Учитывая, что это единственные деньги 418 00:17:39,745 --> 00:17:40,912 что я тяну в эти дни, да. 419 00:17:40,946 --> 00:17:42,613 Ты держишь это в чертовом бочонке? 420 00:17:42,648 --> 00:17:45,216 - Я не доверяю банкам. - Кев, это мои деньги. 421 00:17:45,250 --> 00:17:47,852 Нет, это мои деньги и 30% достанется вам. 422 00:17:47,886 --> 00:17:49,220 30 за-- Кто это придумал? 423 00:17:49,254 --> 00:17:51,022 - У нас 50/50. - Чушь. 424 00:17:51,056 --> 00:17:53,024 - 50/50? Это мой бар. - Мои шлюхи. 425 00:17:53,058 --> 00:17:54,358 Ага? Ну, тащи свою задницу туда 426 00:17:54,393 --> 00:17:55,893 и защити своих шлюх. 427 00:17:55,928 --> 00:17:57,562 Ты должен быть обеспечение безопасности. 428 00:17:57,596 --> 00:17:58,963 - Не на 30% я нет. - Что происходит? 429 00:17:58,997 --> 00:18:01,132 Стивен Сигал, пусть кто-нибудь украсть наши деньги. 430 00:18:01,166 --> 00:18:02,433 Да, потому что твой любящий лобок муж 431 00:18:02,467 --> 00:18:05,036 не делал свою работу. 432 00:18:05,070 --> 00:18:06,637 Эй, куда ты идешь? 433 00:18:06,672 --> 00:18:08,272 я должен позаботиться о чем-то важном. 434 00:18:08,307 --> 00:18:10,441 я спущусь в бар чтобы защитить свою 7-футовую задницу 435 00:18:10,475 --> 00:18:11,909 как только смогу. 436 00:18:11,944 --> 00:18:13,844 Нет, мы не можем работать если это опасно. 437 00:18:13,879 --> 00:18:15,279 Это не опасно. 438 00:18:15,314 --> 00:18:17,281 Его не ограбят дважды в день. 439 00:18:17,316 --> 00:18:19,050 Если это так, можешь, пожалуйста, пристрелить их 440 00:18:19,084 --> 00:18:20,551 на этот раз в чертово лицо? 441 00:18:20,586 --> 00:18:22,553 Привет. 442 00:18:22,588 --> 00:18:24,555 Ты знаешь, как пользоваться этой штукой? 443 00:18:25,824 --> 00:18:27,291 Конечно, я знаю, как этим пользоваться. 444 00:18:27,326 --> 00:18:28,559 Боже мой. 445 00:18:32,464 --> 00:18:34,465 Спасибо. Цените это. 446 00:18:38,136 --> 00:18:39,971 Что он сказал? 447 00:18:40,005 --> 00:18:42,273 В этот момент все наши разговоры 448 00:18:42,307 --> 00:18:43,574 нужно иметь привилегию. 449 00:18:43,609 --> 00:18:44,809 Что? 450 00:18:44,843 --> 00:18:46,143 Мне нужно поговорить с Фионой наедине. 451 00:18:46,178 --> 00:18:48,012 у меня запись к врачу в любом случае. 452 00:18:48,046 --> 00:18:49,614 С тобой все будет в порядке? 453 00:18:49,648 --> 00:18:51,315 - Я поговорю с тобой позже. - Хорошо. 454 00:18:51,350 --> 00:18:53,084 Погуляй со мной. Мне нужно быть в округе Кук 455 00:18:53,118 --> 00:18:54,318 через 20 минут. 456 00:18:54,353 --> 00:18:56,053 Я спросил мистера Джеффриса 457 00:18:56,088 --> 00:18:58,356 если бы он согласился к трем годам испытательного срока. 458 00:18:58,390 --> 00:19:00,157 Ух ты. Это было бы здорово. 459 00:19:00,192 --> 00:19:02,360 Не обещаю. Но это возможно. 460 00:19:02,394 --> 00:19:03,961 Вам придется признать себя виновным. 461 00:19:03,996 --> 00:19:05,963 Это означает, что у вас будет судимость. 462 00:19:05,998 --> 00:19:06,964 Но никакого тюремного заключения? 463 00:19:06,999 --> 00:19:08,699 Очень мало, если вообще есть. 464 00:19:08,734 --> 00:19:10,101 Как очень мало? 465 00:19:10,135 --> 00:19:12,603 60 дней? 90 вершин? 466 00:19:12,638 --> 00:19:14,171 Подожди, я получу испытательный срок, 467 00:19:14,206 --> 00:19:17,008 но мне все равно придется попасть в тюрьму на три месяца? 468 00:19:17,042 --> 00:19:18,476 Это только часть того времени 469 00:19:18,510 --> 00:19:19,777 они просят. 470 00:19:19,811 --> 00:19:21,545 Я не могу вернуться в тюрьму. 471 00:19:21,580 --> 00:19:24,348 Почему бы нам просто не подождать и посмотреть, что он предлагает? 472 00:19:24,383 --> 00:19:26,384 Можем ли мы пойти в суд? 473 00:19:26,418 --> 00:19:29,020 Фиона, я делаю это каждый день. Я говорю вам. 474 00:19:29,054 --> 00:19:31,155 У нас есть отличный аргумент на испытательный срок. 475 00:19:31,189 --> 00:19:32,723 Ты впервые совершил преступление, 476 00:19:32,758 --> 00:19:34,358 и вы вызвали скорую помощь. 477 00:19:34,393 --> 00:19:36,661 окружной прокурор не хочет ты засоряешь тюрьму 478 00:19:36,695 --> 00:19:38,329 или это дело застревает система, 479 00:19:38,363 --> 00:19:40,798 забирая их из реальных уголовных дел. 480 00:19:40,832 --> 00:19:43,234 Но то, что случилось с Лиамом было ужасно. 481 00:19:43,268 --> 00:19:45,369 Присяжные будут тебя ненавидеть. 482 00:19:45,404 --> 00:19:47,838 Я могу вести переговоры, черт возьми из этого. 483 00:19:47,873 --> 00:19:50,107 Я не хочу идти в тюрьму вообще. 484 00:19:50,142 --> 00:19:53,344 Ну, мы не все понимаем мы хотим. 485 00:19:53,378 --> 00:19:55,846 И хороших переговоров это когда обе стороны 486 00:19:55,881 --> 00:19:57,748 ощущение, что их облажали. 487 00:20:00,118 --> 00:20:01,719 Третий закон термодинамики 488 00:20:01,753 --> 00:20:03,754 просто сказано, что это 489 00:20:03,789 --> 00:20:06,390 энтропия идеального кристалла при абсолютном нуле... 490 00:20:06,425 --> 00:20:10,828 точно равен нулю. 491 00:20:10,862 --> 00:20:12,329 Теперь из нашего предыдущие обсуждения, 492 00:20:12,364 --> 00:20:14,865 мы знаем эту энтропию является мерой чего? 493 00:20:14,900 --> 00:20:15,933 Беспорядок. 494 00:20:15,967 --> 00:20:18,169 И кристалл - твердое тело 495 00:20:18,203 --> 00:20:20,905 чьи атомы или молекулы или ионы 496 00:20:20,939 --> 00:20:22,606 расположены по какому образцу? 497 00:20:22,641 --> 00:20:24,508 - Приказал. - Очень хороший. 498 00:20:24,543 --> 00:20:27,845 Мы заберем это завтра. Не забывайте. 499 00:20:27,879 --> 00:20:31,115 Задания отправлены мне на почту к 17:00 сегодня вечером. 500 00:20:31,149 --> 00:20:33,718 Привет, профессор Сакко. Мне жаль. 501 00:20:33,752 --> 00:20:34,952 Я не думаю, что смогу 502 00:20:34,986 --> 00:20:36,220 чтобы получить мое задание сегодня вечером. 503 00:20:36,254 --> 00:20:38,856 У меня был небольшой семейный кризис. 504 00:20:38,890 --> 00:20:40,357 Как ты думаешь, когда ты получишь это? 505 00:20:40,392 --> 00:20:42,793 Завтра. 506 00:20:42,828 --> 00:20:45,396 Каждый день уже поздно, я лишаю тебя половины оценки. 507 00:20:45,430 --> 00:20:46,630 Компренде? 508 00:20:46,665 --> 00:20:49,433 Да. Компренде. Спасибо. 509 00:20:49,468 --> 00:20:53,304 Что такое куриный кордон блю? 510 00:20:53,338 --> 00:20:55,406 Ничего, что ты можешь сделать с тем, что на кухне Мэтти. 511 00:20:55,440 --> 00:20:56,907 Ну и что мне ему сделать? тогда на ужин? 512 00:20:56,942 --> 00:20:58,542 С каких это пор вы, ребята? снова вместе? 513 00:20:58,577 --> 00:21:00,244 Он помог, когда Фиона был арестован. 514 00:21:00,278 --> 00:21:01,979 Хорошо, что я не напал на него. 515 00:21:02,013 --> 00:21:04,115 - Я точно собирался. - Ой. 516 00:21:04,149 --> 00:21:06,217 Эта алгебраическая чушь редическая. 517 00:21:06,251 --> 00:21:07,818 Кого волнует математика? 518 00:21:07,853 --> 00:21:09,920 - Когда я смогу им воспользоваться? - Наверное, постоянно. 519 00:21:09,955 --> 00:21:12,089 Позвольте мне просто скопировать ваше. 520 00:21:12,124 --> 00:21:13,891 Как насчет спагетти? и фрикадельки? 521 00:21:13,925 --> 00:21:15,392 Что-нибудь с шариками в этом хорошо. 522 00:21:15,427 --> 00:21:17,128 - Хорошо. - Привет. 523 00:21:17,162 --> 00:21:18,395 Привет. 524 00:21:18,430 --> 00:21:19,563 Где, черт возьми, ты был? 525 00:21:19,598 --> 00:21:21,165 Гэри расстался со мной 526 00:21:21,199 --> 00:21:22,833 потому что его родители этого не делают хочу, чтобы у него был ребенок. 527 00:21:22,868 --> 00:21:25,302 Поэтому я порезался. 528 00:21:25,337 --> 00:21:28,172 - Что? - Потом мама узнала. 529 00:21:28,206 --> 00:21:29,507 Что ты порезался? 530 00:21:29,541 --> 00:21:31,876 Нет, это Гэри расстался со мной. 531 00:21:31,910 --> 00:21:33,744 Поэтому она потащила меня к себе домой сегодня утром. 532 00:21:33,779 --> 00:21:35,312 Но он все еще спал. 533 00:21:35,347 --> 00:21:38,182 Итак, моя мама и его мама вступил в эту огромную битву. 534 00:21:38,216 --> 00:21:40,084 Потом пришли полицейские. 535 00:21:40,118 --> 00:21:42,653 И вот как получилось Я опаздываю в школу. 536 00:21:42,687 --> 00:21:44,922 Но почему ты порезался? 537 00:21:44,956 --> 00:21:46,323 Ага. Это было глупо. 538 00:21:46,358 --> 00:21:47,491 Однажды меня бросил парень, 539 00:21:47,526 --> 00:21:49,160 Я просто заставил себя блевать. 540 00:21:49,194 --> 00:21:50,494 Думаю, Гэри вернется вместе с тобой? 541 00:21:50,529 --> 00:21:52,530 Он сказал, что подумает об этом. 542 00:21:52,564 --> 00:21:53,664 У вас должно быть полностью семейная чрезвычайная ситуация. 543 00:21:53,698 --> 00:21:55,099 Это заставит его вернуться. 544 00:21:55,133 --> 00:21:56,767 - Работал с Мэтти. - Хорошо, типа чего? 545 00:21:56,802 --> 00:21:58,836 Мм, ты мог бы сказать ему твоя собака заболела. 546 00:21:58,870 --> 00:22:00,004 Или что к тебе приставали. 547 00:22:00,038 --> 00:22:02,306 Это хороший вариант. 548 00:22:02,340 --> 00:22:05,309 Добрый день. Извините за ожидание. 549 00:22:05,343 --> 00:22:06,944 Пришлось наложить шов шейка матки пациентки 550 00:22:06,978 --> 00:22:08,846 перед ее маленьким зверьком выскользнул слишком рано. 551 00:22:08,880 --> 00:22:10,347 - Да. - Но у нас все хорошо. 552 00:22:10,382 --> 00:22:14,051 И пришло время посмотреть на ваших маленьких тварей. 553 00:22:14,085 --> 00:22:15,319 Хорошо. 554 00:22:15,353 --> 00:22:17,154 - Что, нет Кева? - Работа. 555 00:22:17,189 --> 00:22:18,455 Хм. 556 00:22:18,490 --> 00:22:22,293 И как ты себя чувствуешь в последнее время? 557 00:22:22,327 --> 00:22:25,162 Раздутый и толстый. 558 00:22:27,532 --> 00:22:28,566 Что-то не так? 559 00:22:28,600 --> 00:22:31,535 Ну, у меня есть два. 560 00:22:31,570 --> 00:22:34,138 Но я не могу найти другой. 561 00:22:34,172 --> 00:22:35,406 Давайте посмотрим. 562 00:22:35,440 --> 00:22:37,141 Иногда они прячутся. 563 00:22:37,175 --> 00:22:38,809 Да, ну, проверь позади мой мочевой пузырь 564 00:22:38,844 --> 00:22:40,644 потому что я писал, примерно 50 раз в день. 565 00:22:40,679 --> 00:22:44,215 Где ты сейчас? 566 00:22:44,249 --> 00:22:47,985 Ну, я думаю, у нас может быть резорбция плода. 567 00:22:48,019 --> 00:22:50,054 Что это за черт? 568 00:22:50,088 --> 00:22:51,689 Это происходит с кратными. 569 00:22:51,723 --> 00:22:53,324 Когда плод еще не окреп достаточно, чтобы выжить, 570 00:22:53,358 --> 00:22:55,059 другие иногда поглощают это. 571 00:22:55,093 --> 00:22:57,027 «Поглотить это»? 572 00:22:57,062 --> 00:22:58,529 То есть съесть это? 573 00:22:58,563 --> 00:23:01,765 Мм, не совсем. Но да. 574 00:23:01,800 --> 00:23:04,034 Один из моих детей пропал? 575 00:23:04,069 --> 00:23:08,239 Но двое других выглядят очень здоровый. 576 00:23:08,273 --> 00:23:10,741 Это что-то, что я сделал? 577 00:23:10,775 --> 00:23:12,509 Нет, просто так поступила мать-природа. 578 00:23:12,544 --> 00:23:14,078 выбора более слабый ребенок. 579 00:23:20,318 --> 00:23:22,253 Выглядишь хорошо. 580 00:23:22,287 --> 00:23:25,356 - Отвали. - Мне нравятся грубые. 581 00:23:25,390 --> 00:23:27,758 Я Скотт. Ты хочешь уйти отсюда? 582 00:23:27,792 --> 00:23:29,293 Нет, я не хочу... 583 00:23:29,327 --> 00:23:30,594 Ты видел этого парня? 584 00:23:30,629 --> 00:23:32,263 Ой. Тебе нравятся они худые. 585 00:23:32,297 --> 00:23:34,431 Я мог бы потерять 30 фунтов если бы ты хотел. 586 00:23:34,466 --> 00:23:36,100 30 фунтов-- Может быть, в твоей заднице, чувак. 587 00:23:36,134 --> 00:23:38,435 Где менеджер? 588 00:23:40,438 --> 00:23:42,740 Йо. Вы менеджер? 589 00:23:42,774 --> 00:23:44,208 Кто спрашивает? 590 00:23:44,242 --> 00:23:45,809 Поскольку ты только что видел, как я говорю, 591 00:23:45,844 --> 00:23:47,111 Я сделаю дикий удар это был я. 592 00:23:47,145 --> 00:23:48,279 Ты видел этого парня? 593 00:23:48,313 --> 00:23:49,546 Его зовут Ян. 594 00:23:49,581 --> 00:23:50,915 Никогда раньше его не видел. 595 00:23:50,949 --> 00:23:52,783 Почему бы тебе не взять еще раз посмотреть? 596 00:23:52,817 --> 00:23:54,551 Он здесь работал так что я почти уверен, что у вас есть. 597 00:23:54,586 --> 00:23:56,220 Я не могу отслеживать каждого твинка 598 00:23:56,254 --> 00:23:58,088 кто приходит и уходит в этом месте, ясно? 599 00:23:58,123 --> 00:23:59,456 Хорошо. 600 00:23:59,491 --> 00:24:01,725 Этот твинк ушел в самоволку пару дней назад 601 00:24:01,760 --> 00:24:03,327 после того, как твоего вышибалу пнули 602 00:24:03,361 --> 00:24:05,062 его брат и младшая сестра выйти на улицу. 603 00:24:05,096 --> 00:24:06,764 - Ты помнишь это? - Смотри, ты, маленький щипчик. 604 00:24:06,798 --> 00:24:08,332 Ты думаешь, что ты первый один, чтобы прийти сюда 605 00:24:08,366 --> 00:24:10,134 ругаться по поводу какая-то коктейльная шлюшка 606 00:24:10,168 --> 00:24:11,735 кто тебя дрочил в ванной, 607 00:24:11,770 --> 00:24:13,671 Говорил тебе, что это была настоящая любовь, а потом исчез? 608 00:24:13,705 --> 00:24:15,673 Поверьте мне. Вы не. 609 00:24:15,707 --> 00:24:17,408 Так почему бы тебе не купить себе выпить 610 00:24:17,442 --> 00:24:19,009 и влюбиться с кем-то еще? 611 00:24:19,044 --> 00:24:21,011 Ты называешь меня геем? 612 00:24:21,046 --> 00:24:23,981 Ой. Пожалуйста, дорогая. 613 00:24:24,015 --> 00:24:25,983 Ты делаешь Джастина Бибера смотри прямо. 614 00:24:26,017 --> 00:24:28,319 Ааа! Ой! Ах! 615 00:24:28,353 --> 00:24:32,289 Теперь я знаю, что ты знаешь где он, хер вздох. 616 00:24:32,324 --> 00:24:33,958 Итак, ты скажешь мне, или я закрою это 617 00:24:33,992 --> 00:24:35,859 спуститься вниз над владением, 618 00:24:35,894 --> 00:24:37,528 намерение продать, и проституция. 619 00:24:37,562 --> 00:24:39,196 - Хорошо? - Он в другом нашем месте. 620 00:24:39,230 --> 00:24:41,165 Хвост Феи в Бойстауне. 621 00:24:41,199 --> 00:24:43,367 Спасибо. 622 00:24:43,401 --> 00:24:48,105 - Это так сложно? - Ой! 623 00:24:48,139 --> 00:24:49,640 Эй, кто-нибудь придет? 624 00:24:49,674 --> 00:24:51,542 Нет, но поторопись, чувак. Апурат. 625 00:24:51,576 --> 00:24:54,878 - Давай. Торопиться. - Все в порядке. 626 00:24:54,913 --> 00:24:56,981 Замороженные котлеты для бургеров хорошо выглядеть. 627 00:24:57,015 --> 00:24:59,149 Гринго, как ты собираешься выбраться? со всем этим 628 00:24:59,184 --> 00:25:00,217 и не попасться? 629 00:25:00,251 --> 00:25:01,986 Я не пойду вперед. 630 00:25:02,020 --> 00:25:03,487 Ладно, вынеси мусор. 631 00:25:03,521 --> 00:25:04,655 положи это сверху мусорного контейнера. 632 00:25:04,689 --> 00:25:06,724 Я возьму его по дороге домой. 633 00:25:06,758 --> 00:25:08,025 Ты не такой тупой, как кажешься. 634 00:25:08,059 --> 00:25:10,894 Ты это знаешь, да? 635 00:25:10,929 --> 00:25:12,129 Это должно сработать. 636 00:25:12,163 --> 00:25:13,364 - Понял? - Понял, понял. 637 00:25:13,398 --> 00:25:14,631 Все в порядке. 638 00:25:14,666 --> 00:25:16,333 Увидимся позже, гринго. 639 00:25:16,368 --> 00:25:20,371 Привет. Как дела? 640 00:25:20,405 --> 00:25:22,973 ...Блоги о выпивке на Tumblr есть там? 641 00:25:24,576 --> 00:25:26,210 Я мог бы написать лучше чем эти придурки. 642 00:25:26,244 --> 00:25:29,713 Подожди, так твоя мать была встречаюсь с двумя разными парнями 643 00:25:29,748 --> 00:25:31,882 пока твой отец был в тюрьме. 644 00:25:31,916 --> 00:25:33,917 Это мы знали. 645 00:25:33,952 --> 00:25:36,420 «Курение чаши с колой травки 646 00:25:36,454 --> 00:25:38,756 это лучший кайф на свете»? 647 00:25:38,790 --> 00:25:40,257 Любители. 648 00:25:40,291 --> 00:25:41,525 Разве она не боялась он узнает? 649 00:25:41,559 --> 00:25:44,094 Он так и сделал. Получил досрочный выпуск. 650 00:25:44,129 --> 00:25:46,430 Зашёл к ней трахаю Ваву... 651 00:25:46,464 --> 00:25:50,034 какой-то официант, которого она привела домой из ресторана. 652 00:25:50,068 --> 00:25:51,268 Боже мой. 653 00:25:51,302 --> 00:25:52,770 Что он сделал? 654 00:25:52,804 --> 00:25:54,938 Ваву? Он обосрался. 655 00:25:56,975 --> 00:25:58,842 Мой отец сделал что он всегда делал. 656 00:25:58,877 --> 00:26:01,011 - Бей меня. - Почему ты? 657 00:26:01,046 --> 00:26:04,081 Это я был виноват. Это всегда была моя вина. 658 00:26:04,115 --> 00:26:07,251 Моя мама отделалась безнаказанно. Я получил порку. 659 00:26:07,285 --> 00:26:09,319 Сказал, что я должен был держал ее в узде. 660 00:26:09,354 --> 00:26:13,924 А как насчет дяди Клейтона? а Вятт и Джерри? 661 00:26:13,958 --> 00:26:16,660 Были его любимцы. Почему тебя это так волнует? 662 00:26:16,694 --> 00:26:18,062 Просто хочу, чтобы мы стали ближе 663 00:26:18,096 --> 00:26:19,663 так как у нас ограничено время. 664 00:26:19,697 --> 00:26:23,367 Ограниченное время... У нас нет ограниченного времени. 665 00:26:23,401 --> 00:26:24,701 Иисус! 666 00:26:24,736 --> 00:26:26,170 Что с тобой? 667 00:26:26,204 --> 00:26:27,771 - Я... - Господи! 668 00:26:27,806 --> 00:26:29,773 Разве не поэтому ты писать мемуары? 669 00:26:29,775 --> 00:26:32,209 Я не пишу мемуары. 670 00:26:32,243 --> 00:26:34,845 Это мой подарок человечеству. 671 00:26:34,879 --> 00:26:36,313 Это моя профессиональная книга. 672 00:26:36,347 --> 00:26:38,649 Люди будут платить деньги для моих знаний. 673 00:26:38,683 --> 00:26:40,350 Ты прав, ты прав. 674 00:26:40,385 --> 00:26:42,219 Почему ты слушаешь врачам? 675 00:26:42,253 --> 00:26:44,688 Они не знают, что за херня они говорят о. 676 00:26:44,722 --> 00:26:46,523 У нас есть... у нас есть все... 677 00:26:46,558 --> 00:26:47,558 Черт. 678 00:26:47,592 --> 00:26:48,826 Ох, черт! 679 00:26:48,860 --> 00:26:49,860 - Ой, эй, дыши. - О, Боже. 680 00:26:49,894 --> 00:26:50,961 - Дыши, ладно? - Черт. 681 00:26:50,995 --> 00:26:51,995 Дышать. 682 00:26:52,030 --> 00:26:53,330 - Дышать. - О Боже. 683 00:26:53,364 --> 00:26:56,066 Привет. Привет. 684 00:26:56,101 --> 00:26:57,501 Я не хотел тебя расстраивать. 685 00:26:57,535 --> 00:26:59,470 У нас есть все время в мире, ясно? 686 00:26:59,504 --> 00:27:01,305 Я же сказал тебе, ты просто как и остальные мои дети. 687 00:27:01,339 --> 00:27:02,539 Нет, я не такой. 688 00:27:02,574 --> 00:27:04,541 Пожалуйста, я-я-я беру это обратно. 689 00:27:04,576 --> 00:27:06,477 Хорошо? Я беру это обратно. 690 00:27:06,511 --> 00:27:08,011 У нас нет ограниченного времени. 691 00:27:08,046 --> 00:27:09,346 Ты чертовски прав, мы этого не делаем. 692 00:27:09,380 --> 00:27:12,049 Хорошо, хорошо. Давай, давай. 693 00:27:12,083 --> 00:27:13,917 Идите сюда. Здесь. 694 00:27:13,952 --> 00:27:16,687 Нет! Мне нужно вздремнуть. 695 00:27:16,721 --> 00:27:20,591 Ой. Что, ты сейчас злишься на меня? 696 00:27:20,625 --> 00:27:26,096 Смотри, я обещаю, Я никогда больше этого не скажу. 697 00:27:26,131 --> 00:27:28,165 У меня есть для тебя подарок. 698 00:27:28,199 --> 00:27:34,071 я сохранял это пока ты совсем не заболел. 699 00:27:34,105 --> 00:27:37,074 Я мог бы дать это тебе сейчас. 700 00:27:41,045 --> 00:27:42,579 Я так думаю? 701 00:27:42,614 --> 00:27:46,216 Я сделал хорошо? 702 00:27:46,251 --> 00:27:48,919 Помогите... помогите мне. Помогите мне сесть. 703 00:27:48,953 --> 00:27:51,421 Ох, блин. 704 00:27:51,456 --> 00:27:53,023 - О Боже! - Хорошо. 705 00:27:53,057 --> 00:27:56,126 ♪ когда я приду ♪ 706 00:27:56,161 --> 00:27:59,596 ♪ всегда рядом ♪ 707 00:27:59,631 --> 00:28:01,532 Мне нужно пойти за Чаки. 708 00:28:01,566 --> 00:28:06,270 Быстро возвращайся. 709 00:28:06,304 --> 00:28:08,038 Не торопись. 710 00:28:08,072 --> 00:28:11,208 ♪ прорваться сквозь тьму ♪ 711 00:28:11,242 --> 00:28:14,878 ♪ не прорывайся, ох, темнота ♪ 712 00:28:14,913 --> 00:28:16,647 ♪ не прорывайся ♪ 713 00:28:18,950 --> 00:28:21,351 Хорошо, слушай. 714 00:28:21,385 --> 00:28:23,420 Сегодня утром бар ограбили. 715 00:28:23,454 --> 00:28:24,454 Ага? Что они взяли? 716 00:28:24,489 --> 00:28:25,755 Салфетки для коктейлей? 717 00:28:28,459 --> 00:28:32,462 К вашему сведению, 600 долларов. 718 00:28:32,497 --> 00:28:34,130 Так кто это украл? 719 00:28:34,165 --> 00:28:35,899 Я сдаюсь. ВОЗ? 720 00:28:35,933 --> 00:28:39,870 Нет, не тот, кто это украл, типа, угадай, кто это украл. 721 00:28:39,904 --> 00:28:42,772 Кто это украл и какой кто из вас, придурки, украл мои деньги? 722 00:28:42,807 --> 00:28:44,441 Как вы думаете, почему мы украли твои деньги? 723 00:28:44,475 --> 00:28:45,809 Потому что ты знал, где Я спрятал это. 724 00:28:45,843 --> 00:28:47,711 - Где? - В чертовом бочонке! 725 00:28:47,745 --> 00:28:49,279 Ох. Мы делаем сейчас. 726 00:28:49,313 --> 00:28:53,483 Я сказал, кто украл мои деньги. 727 00:28:55,319 --> 00:28:57,787 Что, у каждого есть пистолет? 728 00:28:57,822 --> 00:29:00,156 Библия говорит, что у нас есть право на ношение оружия. 729 00:29:00,191 --> 00:29:02,626 - Итак, я ношу оружие. - Это конституция. 730 00:29:02,660 --> 00:29:04,127 Никакого дерьма? 731 00:29:04,161 --> 00:29:05,295 Ну, я слежу за тобой на всех вас. 732 00:29:06,797 --> 00:29:08,131 Куда мне положить деньги теперь, мистер Кевин, 733 00:29:08,165 --> 00:29:09,733 если нет бочонка? 734 00:29:09,767 --> 00:29:11,301 Дай это мне. 735 00:29:11,335 --> 00:29:12,435 я поставлю это где никто не смеет 736 00:29:12,470 --> 00:29:14,137 прикоснуться. 737 00:29:14,171 --> 00:29:17,007 Отныне мы никому не верим, Пако. Никто. 738 00:29:17,041 --> 00:29:19,009 - Кевин. - Привет, детка. 739 00:29:19,043 --> 00:29:20,510 Как прошла встреча? 740 00:29:20,545 --> 00:29:23,847 О, ну, мы упали двум малышам. 741 00:29:23,881 --> 00:29:25,115 Нет. 742 00:29:25,149 --> 00:29:26,249 Что случилось? 743 00:29:26,284 --> 00:29:27,851 Хьюи съел Дьюи. 744 00:29:27,885 --> 00:29:29,586 Ты шутишь, что ли? 745 00:29:29,620 --> 00:29:31,821 Нет, док говорит, что такое случается все время с кратными. 746 00:29:31,856 --> 00:29:33,023 Если человек недостаточно силен, 747 00:29:33,057 --> 00:29:35,191 они просто уходят, пуф. 748 00:29:35,226 --> 00:29:37,928 - С двумя другими все в порядке? - Ага. 749 00:29:39,463 --> 00:29:40,931 Я не знаю, что чувствовать об этом. 750 00:29:40,965 --> 00:29:42,332 Нет, я тоже. 751 00:29:42,366 --> 00:29:44,701 Это небольшое облегчение, правда? 752 00:29:44,735 --> 00:29:46,102 Вроде того. 753 00:29:46,137 --> 00:29:48,138 Я уже привык к этой мысли 754 00:29:48,172 --> 00:29:49,506 рождения четырех детей. 755 00:29:49,540 --> 00:29:51,341 Да, я тоже. 756 00:29:51,375 --> 00:29:53,476 Наверное, неподходящее время, чтобы сказать ее дом ограбили, да? 757 00:29:53,511 --> 00:29:55,845 - Что? - Томми, заткнись! 758 00:29:55,880 --> 00:29:57,213 Ви, не волнуйся. 759 00:29:57,248 --> 00:29:59,449 Никто не берет еще какое-нибудь дерьмо от меня. 760 00:29:59,483 --> 00:30:00,817 Мои дети, мои деньги... 761 00:30:00,851 --> 00:30:03,620 Я задраиваю люки. 762 00:30:03,654 --> 00:30:05,355 Я ставлю силовое поле вокруг нас сейчас. 763 00:30:05,389 --> 00:30:07,457 - Детка. - Забочусь о том, что принадлежит мне. 764 00:30:07,491 --> 00:30:10,493 Идите сюда. Войди в мое силовое поле. 765 00:30:17,168 --> 00:30:19,035 Эй, чувак. Как дела? 766 00:30:19,070 --> 00:30:20,971 Какого черта ты хочешь? 767 00:30:21,005 --> 00:30:22,339 Слышал, ты говоришь о мой младший брат Лиам, 768 00:30:22,373 --> 00:30:23,873 сегодня утром в автобусе. 769 00:30:23,908 --> 00:30:26,843 Ты имеешь в виду своего отсталого брата? 770 00:30:26,877 --> 00:30:30,013 Ага. Он хочет, чтобы вы встретились двое его друзей. 771 00:30:30,047 --> 00:30:31,815 Твой отсталый брат есть друзья? 772 00:30:31,849 --> 00:30:33,049 Ага. 773 00:30:33,084 --> 00:30:34,651 Знакомьтесь, Монго и Лойд. 774 00:30:36,954 --> 00:30:39,889 Ебать. Я думаю, он сломал мне нос. 775 00:30:39,924 --> 00:30:41,358 Отстой для тебя. 776 00:30:41,392 --> 00:30:42,826 Брат все еще буду отсталым. 777 00:30:42,860 --> 00:30:45,428 Не могу заморозить поврежденный мозг, Галлахер. 778 00:30:45,463 --> 00:30:47,430 Чмо. 779 00:31:13,791 --> 00:31:16,393 - Привет? - Привет. 780 00:31:16,427 --> 00:31:19,596 Привет. Что ты здесь делаешь? 781 00:31:19,630 --> 00:31:21,064 Приготовление спагетти и фрикаделек. 782 00:31:21,098 --> 00:31:22,298 Посмотрел в Интернете. 783 00:31:22,333 --> 00:31:23,400 Это действительно не так уж и сложно. 784 00:31:23,434 --> 00:31:24,734 Как ты попал? 785 00:31:24,769 --> 00:31:25,969 Супер. 786 00:31:26,003 --> 00:31:27,904 Она открыла мою квартиру для тебя? 787 00:31:27,938 --> 00:31:30,473 Неа. Сказал мне, где ты хранишь запасной ключ. 788 00:31:30,508 --> 00:31:32,208 Ладно, зачем ей это делать? 789 00:31:32,243 --> 00:31:33,576 Потому что я сказал ей это была наша годовщина 790 00:31:33,611 --> 00:31:34,878 и я хотел тебя удивить. 791 00:31:34,912 --> 00:31:36,246 Хм? 792 00:31:36,280 --> 00:31:38,415 Мы встречаемся сегодня месяц. 793 00:31:38,449 --> 00:31:40,250 Хм, все в порядке если ты не помнишь. 794 00:31:40,284 --> 00:31:42,952 Ты можешь просто загладить свою вину передо мной в наш двухмесячный юбилей. 795 00:31:42,987 --> 00:31:46,289 Хорошо, Дебби. Нам нужно поговорить. 796 00:31:46,323 --> 00:31:48,058 Эй, ты можешь починить Элли? с кем-то? 797 00:31:48,092 --> 00:31:49,292 Ее бросил парень. 798 00:31:49,326 --> 00:31:51,127 - Она беременная? - Мм-хм. 799 00:31:51,162 --> 00:31:53,663 Я... я думал, мы сказали мы больше не собирались встречаться. 800 00:31:53,698 --> 00:31:54,931 Мы сделали? 801 00:31:54,965 --> 00:31:56,633 Да, в тот раз, когда ты пришел? 802 00:31:56,667 --> 00:31:58,501 Ты хотел заняться сексом? 803 00:31:58,536 --> 00:32:01,604 мне было неясно что случилось. 804 00:32:01,639 --> 00:32:03,006 Хорошо. 805 00:32:03,040 --> 00:32:05,742 Мы не можем быть парнем и подруга. 806 00:32:07,912 --> 00:32:12,115 Но ты был рядом со мной с Лиамом и Фионой. 807 00:32:12,149 --> 00:32:15,118 Да, так делают друзья. 808 00:32:15,152 --> 00:32:16,820 "Друзья"? 809 00:32:16,854 --> 00:32:19,155 Смотри, Деб. Ты мне очень нравишься. 810 00:32:19,190 --> 00:32:21,958 Но тогда почему ты расстаться со мной? 811 00:32:21,992 --> 00:32:24,294 Потому что ты слишком молод. 812 00:32:26,597 --> 00:32:28,498 Мне следовало соврать о своем возрасте. 813 00:32:28,532 --> 00:32:31,267 Я имею в виду, мы можем попробовать еще раз когда ты станешь старше, но... 814 00:32:31,302 --> 00:32:33,169 Насколько старше? 815 00:32:33,204 --> 00:32:36,206 16? Я не знаю. 816 00:32:39,110 --> 00:32:40,677 Что со мной не так? 817 00:32:40,711 --> 00:32:42,412 Ничего, Деб. Ты идеален. 818 00:32:42,446 --> 00:32:45,915 Тебе просто... тебе нужно встречаться с парнями ваш собственный возраст. 819 00:32:45,950 --> 00:32:48,685 Мне, наверное, стоит встречаться с девушками моего возраста. 820 00:32:50,988 --> 00:32:53,656 Ужин приятно пахнет. 821 00:32:56,560 --> 00:33:00,430 Я хочу пойти домой. 822 00:33:00,464 --> 00:33:01,931 Женщины... 823 00:33:01,966 --> 00:33:04,868 Мне нравятся они толстые, порочные, и не слишком умный. 824 00:33:04,902 --> 00:33:06,503 - Тоже ничего духовного. - Привет. 825 00:33:06,537 --> 00:33:07,937 Эй, что на ужин? 826 00:33:07,972 --> 00:33:09,305 Отведите Лиама наверх. 827 00:33:09,340 --> 00:33:11,040 Я приготовлю, ладно? 828 00:33:11,075 --> 00:33:12,809 Дети в школе сказал, что он отсталый. 829 00:33:12,843 --> 00:33:15,645 Ох, черт с ними. Он не отсталый. 830 00:33:15,679 --> 00:33:18,648 Иди убирайся. Очиститесь. 831 00:33:18,682 --> 00:33:20,183 ♪ двигай своим телом ♪ 832 00:33:20,217 --> 00:33:22,952 ♪ прижимается ко мне ♪ 833 00:33:22,987 --> 00:33:27,190 ♪ не переставай приходить жара ♪ 834 00:33:27,224 --> 00:33:29,325 ♪ прибавляю жару ♪ 835 00:33:29,360 --> 00:33:31,761 ♪ тебе понравится то, что ты увидишь ♪ 836 00:33:31,796 --> 00:33:33,797 ♪ тебе понравится то, что ты увидишь ♪ 837 00:33:33,831 --> 00:33:35,799 ♪ ты мне не подходишь ♪ 838 00:33:35,833 --> 00:33:39,002 ♪ вот кто ты ♪ 839 00:33:39,036 --> 00:33:41,204 ♪ плохой мальчик, плохой, плохой мальчик ♪ 840 00:33:41,238 --> 00:33:42,705 ♪ плохой мальчик ♪ 841 00:33:42,740 --> 00:33:45,275 ♪ это безумие, химия ♪ 842 00:33:45,309 --> 00:33:46,776 ♪ ты отдашь это ради меня ♪ 843 00:33:46,811 --> 00:33:49,179 ♪ продолжай использовать это, делай это ♪ 844 00:33:49,213 --> 00:33:50,980 ♪ сделай погромче, сделай погромче ♪ 845 00:33:51,015 --> 00:33:53,550 ♪ ты мне не подходишь ♪ 846 00:33:53,584 --> 00:33:55,652 Время вышло, голубки. 847 00:33:55,686 --> 00:33:57,620 Вставать. 848 00:33:57,655 --> 00:34:02,859 Это значит, иди к черту. Моя очередь. 849 00:34:02,893 --> 00:34:05,695 я буду искать тебя позже Кертис. 850 00:34:05,729 --> 00:34:07,297 «Кёртис»? 851 00:34:07,331 --> 00:34:10,800 - Чертов сценический псевдоним? - За 25 баксов тебе потанцуют. 852 00:34:10,835 --> 00:34:12,302 Прошу прощения? 853 00:34:12,336 --> 00:34:14,170 Не хочу танцевать, тебе нужно двигаться дальше. 854 00:34:14,205 --> 00:34:16,172 Хорошо, хорошо. 855 00:34:16,207 --> 00:34:18,408 25 баксов за твою задницу, да? 856 00:34:18,442 --> 00:34:21,411 Никогда не приходилось платить за это дерьмо раньше. 857 00:34:34,458 --> 00:34:36,593 Как проходит твой день? 858 00:34:36,627 --> 00:34:38,494 Как проходит мой чертов день? 859 00:34:38,529 --> 00:34:39,896 Веселитесь? 860 00:34:39,930 --> 00:34:40,930 Нет, мне не весело. 861 00:34:40,965 --> 00:34:42,198 Я провел целый день 862 00:34:42,233 --> 00:34:44,234 ищу твоя закоксованная задница. 863 00:34:44,268 --> 00:34:48,104 Ваша семья обеспокоена о тебе. 864 00:34:48,138 --> 00:34:49,839 Привет? Черт возьми? 865 00:34:49,874 --> 00:34:52,375 Я не могу с тобой так разговаривать. Можем ли мы выйти на улицу? 866 00:34:52,409 --> 00:34:54,244 Эти упаковщики помадки у тебя в клюве столько снега, 867 00:34:54,278 --> 00:34:55,879 ты подправляешь типа маленькая сучка. 868 00:34:55,913 --> 00:34:58,548 25 баксов только на покупку ты один танец. 869 00:34:58,582 --> 00:35:00,583 Хорошо. Тогда давай вернемся ко мне. 870 00:35:00,618 --> 00:35:02,118 Ты можешь немного протрезветь. 871 00:35:02,152 --> 00:35:03,620 Догнать или еще что-нибудь. 872 00:35:03,654 --> 00:35:05,755 Скажи мне, где ты был все это время. 873 00:35:05,789 --> 00:35:07,357 Это было весело. 874 00:35:07,391 --> 00:35:09,392 Найди меня, если хочешь еще один. 875 00:35:09,426 --> 00:35:10,894 Ты, черт возьми, шутишь? 876 00:35:10,928 --> 00:35:12,528 Эй, эй. 877 00:35:12,563 --> 00:35:15,064 Слушай, ты не хочешь потусоваться со мной, 878 00:35:15,099 --> 00:35:16,499 это нормально. 879 00:35:16,533 --> 00:35:20,169 Тебе нужно позвонить своей семье. 880 00:35:20,204 --> 00:35:21,571 Твой отец умирает, Ян. 881 00:35:21,605 --> 00:35:23,606 Фиона чуть не убила Лиама. 882 00:35:23,641 --> 00:35:25,608 Позвоните им. 883 00:35:25,643 --> 00:35:27,710 Здесь все в порядке? Кертис? 884 00:35:27,745 --> 00:35:30,113 - Все отлично, Роджер. - Хороший. 885 00:35:30,147 --> 00:35:34,117 Потому что тот парень там выглядит как будто он хочет потанцевать. 886 00:35:34,151 --> 00:35:36,019 - Я участвую в этом. - Спасибо. 887 00:35:36,053 --> 00:35:37,253 Хорошо. 888 00:35:37,288 --> 00:35:40,023 Не подавитесь серым лобком. 889 00:35:40,057 --> 00:35:42,091 Расслабься, вал. Я ухожу. 890 00:35:47,798 --> 00:35:50,266 Ты сейчас отсталый? 891 00:35:50,301 --> 00:35:53,870 надеюсь, ты спишь и не в отсталой дымке. 892 00:36:01,578 --> 00:36:03,346 Привет. 893 00:36:03,380 --> 00:36:05,214 Что представляла собой тюрьма? 894 00:36:05,249 --> 00:36:07,817 У тебя есть татуировки? 895 00:36:07,851 --> 00:36:11,020 Это была клаустрофобия. 896 00:36:11,055 --> 00:36:14,324 Одиноко, грустно. 897 00:36:14,358 --> 00:36:15,992 Они пытаются побрить тебе голову? 898 00:36:16,026 --> 00:36:18,227 Вы не можете сказать, что это парик? 899 00:36:18,262 --> 00:36:20,396 Они относятся к тебе как к скоту. 900 00:36:20,431 --> 00:36:22,065 Никто не заботится о тебе. 901 00:36:22,099 --> 00:36:23,466 Кто-нибудь получил ножевое ранение? 902 00:36:23,500 --> 00:36:25,301 Наверное, если бы я был там дольше. 903 00:36:25,336 --> 00:36:27,770 Ты не можешь ссать или срать в частном порядке. 904 00:36:27,838 --> 00:36:32,475 Хуже всего было не знать если бы я увидел вас, ребята, снова. 905 00:36:34,211 --> 00:36:36,412 Не заканчивайте там. 906 00:36:51,228 --> 00:36:52,795 Пахнет хорошо. 907 00:36:52,830 --> 00:36:54,097 Ага. 908 00:36:54,131 --> 00:36:59,268 Где ты взял все это? 909 00:36:59,303 --> 00:37:02,872 Школа. 910 00:37:02,906 --> 00:37:04,874 Спасибо. 911 00:37:12,082 --> 00:37:15,885 Итак, у меня было предварительное слушание. 912 00:37:15,919 --> 00:37:17,720 - Ах, да? - Ага. 913 00:37:17,755 --> 00:37:19,155 Мой адвокат попытается чтобы получить мне испытательный срок 914 00:37:19,189 --> 00:37:20,890 если я признаю себя виновным. 915 00:37:20,924 --> 00:37:22,725 Хорошо. 916 00:37:22,760 --> 00:37:25,728 Возможно, придется служить хоть немного времени. 917 00:37:25,763 --> 00:37:28,398 Ага? Сколько? 918 00:37:28,432 --> 00:37:31,167 90 дней или меньше. 919 00:37:31,201 --> 00:37:33,703 Все в порядке. 920 00:37:33,737 --> 00:37:37,040 Полагаю, мы справимся. 921 00:37:37,074 --> 00:37:39,509 Или я могу пойти в суд. 922 00:37:39,543 --> 00:37:40,843 Почему вы хотите это сделать? 923 00:37:40,878 --> 00:37:43,112 Почему бы мне не сделать это? 924 00:37:43,147 --> 00:37:44,647 Потому что тебя осудят. 925 00:37:44,681 --> 00:37:47,316 - Ты этого не знаешь. - Да. 926 00:37:47,351 --> 00:37:50,353 - Я сделал ошибку. - Ты виноват. 927 00:37:50,387 --> 00:37:52,989 - Это был несчастный случай. - Ты чуть не убил Лиама! 928 00:37:53,023 --> 00:37:54,791 Ты думаешь, я этого не знаю? 929 00:37:54,825 --> 00:37:55,958 Ты не думаешь, что я виню мне уже достаточно 930 00:37:55,993 --> 00:37:58,661 так мне нужно, чтобы ты тоже это сделал? 931 00:38:00,564 --> 00:38:05,301 Так как долго ты в тюрьме? если, ах, если ты проиграешь? 932 00:38:05,335 --> 00:38:06,869 Пять лет. 933 00:38:06,904 --> 00:38:10,339 Так что мне почти 25. 934 00:38:10,374 --> 00:38:12,375 Все еще дома, забочусь детей. 935 00:38:12,409 --> 00:38:14,143 Я знаю, что могу победить. 936 00:38:14,178 --> 00:38:15,845 Цыпленок из гетто уходит ее парень-наркоман 937 00:38:15,879 --> 00:38:17,814 кокаин для своего трехлетнего ребенка брат, чтобы поесть. 938 00:38:17,848 --> 00:38:19,382 Пол грамма в системе. 939 00:38:19,416 --> 00:38:21,117 Да, ты прав. Вы можете полностью выиграть. 940 00:38:21,151 --> 00:38:22,985 - Я сделал это не специально. - Да, но ты сделал это! 941 00:38:23,020 --> 00:38:25,321 Я отвернулся, 942 00:38:25,355 --> 00:38:27,990 примерно на две секунды, 943 00:38:28,025 --> 00:38:30,226 и теперь моя жизнь разрушена? Насколько это справедливо? 944 00:38:30,260 --> 00:38:31,828 Ты его опекун. 945 00:38:31,862 --> 00:38:34,363 Вы подписались на это. 946 00:38:34,398 --> 00:38:37,366 Я не могу вернуться в тюрьму. 947 00:38:37,401 --> 00:38:39,335 Конечно, это все о тебе. 948 00:38:39,369 --> 00:38:41,204 Да, это про меня! 949 00:38:41,238 --> 00:38:42,905 Хорошо, потому что это никогда обо мне 950 00:38:42,940 --> 00:38:45,708 и я наконец-то это делаю обо мне! 951 00:38:45,742 --> 00:38:46,976 И что, я должен бросить вне школы 952 00:38:47,010 --> 00:38:48,578 пока тебе пять лет? 953 00:38:48,612 --> 00:38:52,648 - Я не виноват! - Лиам чуть не умер! 954 00:38:52,683 --> 00:38:54,884 И это был ты! Все, черт возьми! 955 00:38:54,918 --> 00:38:56,252 Твой кокс, твой парень, 956 00:38:56,286 --> 00:38:58,154 твоя чертова жизнь! 957 00:38:58,188 --> 00:39:01,190 Это не мое! Все в порядке? 958 00:39:07,798 --> 00:39:09,832 Фрэнк потерял сознание в ванной. 959 00:39:20,410 --> 00:39:22,345 Ох, блин. 960 00:39:22,379 --> 00:39:23,946 Дерьмо. 961 00:39:23,981 --> 00:39:26,582 Он сейчас принимает героин? 962 00:39:26,617 --> 00:39:27,884 Он мертв? 963 00:39:27,918 --> 00:39:29,685 Нет, к сожалению, нет. 964 00:39:29,720 --> 00:39:31,120 Боже мой. 965 00:39:31,155 --> 00:39:32,255 Карл, хватай его за ноги. 966 00:39:32,289 --> 00:39:33,523 Он обосрался. 967 00:39:33,557 --> 00:39:36,058 Ладно, используй чертово полотенце. 968 00:39:36,093 --> 00:39:37,360 Я понял его. Ты поймал его? 969 00:39:37,394 --> 00:39:39,362 Куда мы его везём? 970 00:39:39,396 --> 00:39:40,363 Где мы всегда делаем... улица. 971 00:39:40,397 --> 00:39:44,200 Что происходит? 972 00:39:44,234 --> 00:39:45,635 Здесь пахнет. 973 00:39:45,669 --> 00:39:47,937 Хороший. Ты дома. Вы имеете дело с ним. 974 00:39:47,971 --> 00:39:50,239 Папочка? Что случилось? 975 00:39:50,274 --> 00:39:51,707 Он без сознания. 976 00:39:51,742 --> 00:39:54,577 - Должно быть, у него было слишком много окси. - Сохрани это. 977 00:39:54,611 --> 00:39:56,312 Все в порядке? Просто возьми его к черту из дома. 978 00:39:56,346 --> 00:39:58,548 - Что? - Я предупреждал тебя. Теперь иди! 979 00:39:58,582 --> 00:40:00,316 Карл, иди сюда. Избавьтесь от любых доказательств 980 00:40:00,350 --> 00:40:01,717 в комнате Фрэнка, ясно? 981 00:40:01,752 --> 00:40:03,920 Он слишком болен, чтобы уйти дом. 982 00:40:03,954 --> 00:40:05,388 Да, ни хрена! 983 00:40:05,422 --> 00:40:06,489 Ты просто позволяешь ему стрелять куча чертовых Х! 984 00:40:06,523 --> 00:40:08,090 Ему было больно! 985 00:40:08,125 --> 00:40:09,458 Что делать, если социальный работник появился прямо сейчас? 986 00:40:09,493 --> 00:40:11,060 - Но она этого не сделала. - Эти дети 987 00:40:11,094 --> 00:40:12,061 бы забрали. 988 00:40:12,095 --> 00:40:13,496 А какое тебе дело, а? 989 00:40:13,530 --> 00:40:15,598 Вы просто хотите сделать мило-мило с папой. 990 00:40:15,632 --> 00:40:18,134 Ты убирайся моего дома! 991 00:40:21,004 --> 00:40:22,238 Фиона? 992 00:40:22,272 --> 00:40:25,241 Тебе пора идти, Сэмми. 993 00:40:28,645 --> 00:40:30,313 Попс? 994 00:40:30,347 --> 00:40:32,315 О Боже. 995 00:40:38,822 --> 00:40:39,789 Ты в порядке? 996 00:40:39,823 --> 00:40:41,857 Ага. Хм. Отлично. 997 00:40:41,892 --> 00:40:43,426 Знаешь, мы еще можем делайте что-нибудь вместе. 998 00:40:43,460 --> 00:40:45,461 Ага. Большой. Прохладный. 999 00:40:45,495 --> 00:40:48,364 - Знаешь, сходить в кино... - Идеально. Звучит весело. 1000 00:40:48,398 --> 00:40:49,966 Общайтесь, как это делают друзья. 1001 00:40:50,000 --> 00:40:51,334 Поговорим позже. 1002 00:40:51,368 --> 00:40:52,635 Ага. Я поговорю с тобой позже. 1003 00:40:52,669 --> 00:40:54,670 - Пока. - Пока-- 1004 00:40:57,642 --> 00:41:00,104 Не бей его по ноге, Чаки. Хорошо. 1005 00:41:00,177 --> 00:41:02,612 Один два три! 1006 00:41:02,646 --> 00:41:04,146 Оно пахнет. 1007 00:41:04,181 --> 00:41:05,815 Прошу прощения! 1008 00:41:05,849 --> 00:41:08,017 Дебби, Лип выгнал нас. 1009 00:41:11,755 --> 00:41:14,023 - Мне жаль. - Все в порядке, папа. 1010 00:41:14,057 --> 00:41:15,491 Мне жаль. 1011 00:41:15,525 --> 00:41:16,626 Хорошо, давайте пройдем через это, давай. 1012 00:41:16,660 --> 00:41:17,927 Мне очень жаль. 1013 00:41:17,961 --> 00:41:20,630 Один два три! 1014 00:41:37,714 --> 00:41:39,015 Ой! 1015 00:41:39,049 --> 00:41:41,384 Черт возьми! 1016 00:41:46,056 --> 00:41:48,691 Здесь так холодно. 1017 00:41:48,725 --> 00:41:49,959 Тебе не холодно? 1018 00:41:49,993 --> 00:41:52,028 Нет. 1019 00:41:52,062 --> 00:41:53,329 Где твоя машина? 1020 00:41:53,363 --> 00:41:54,764 Я взял такси. 1021 00:41:54,798 --> 00:41:56,632 Я должен согреть тебя. 1022 00:41:56,667 --> 00:41:59,335 Получил какие-либо партийные услуги у тебя дома? 1023 00:41:59,369 --> 00:42:00,836 Все, что вы хотите. 1024 00:42:00,871 --> 00:42:03,339 Машина будет здесь менее чем за три минуты. 1025 00:42:03,373 --> 00:42:05,441 Что нам делать до тех пор? 1026 00:42:05,475 --> 00:42:07,310 Ой! 1027 00:42:07,344 --> 00:42:09,278 Почему бы тебе не приставать к кому-нибудь твой ровесник, ты геритол ебаный? 1028 00:42:09,313 --> 00:42:11,781 Ой! Ебать! Ой! 1029 00:42:11,815 --> 00:42:13,949 Ты животное. 1030 00:42:13,984 --> 00:42:15,051 Я не тот, кто ощупью и лизать 1031 00:42:15,085 --> 00:42:16,619 на несовершеннолетних мальчиков, да? 1032 00:42:16,653 --> 00:42:18,721 - Мы просто развлекаемся. - Заткнись. 1033 00:42:18,755 --> 00:42:20,856 Дайте Кертису немного денег, прежде чем он вызывает на тебя полицию. 1034 00:42:20,891 --> 00:42:23,793 Хорошо. Хорошо. Вот, возьми, вот. 1035 00:42:23,827 --> 00:42:25,161 Хорошо, хорошо. Спасибо. 1036 00:42:25,195 --> 00:42:27,530 Убирайся отсюда. 1037 00:42:27,564 --> 00:42:29,374 - Уйди отсюда! - Ой! 1038 00:42:31,034 --> 00:42:33,569 И научись бегать, как чувак! 1039 00:42:40,646 --> 00:42:43,748 Господи Иисусе, Ян. 1040 00:42:43,749 --> 00:42:46,717 Эй, эй. 1041 00:42:50,587 --> 00:42:51,821 Хорошо. 1042 00:42:51,855 --> 00:42:54,990 Ты вызвал Убер? 1043 00:42:55,025 --> 00:42:57,993 Да, я вызвал Убер. 1044 00:43:02,165 --> 00:43:04,834 Хорошо. Хорошая работа, ребята. 1045 00:43:04,868 --> 00:43:06,836 Почти там. 1046 00:43:06,870 --> 00:43:08,671 Легко это сделать, Чаки. 1047 00:43:08,705 --> 00:43:10,373 Давайте посадим его в кресло. 1048 00:43:10,407 --> 00:43:12,975 Хорошо. 1049 00:43:13,009 --> 00:43:15,845 Вот и все. 1050 00:43:15,879 --> 00:43:18,547 Дом, милый дом. 1051 00:43:22,219 --> 00:43:23,886 Хорошо, подожди, подожди! 1052 00:43:23,920 --> 00:43:25,087 Ого! Ого! 1053 00:43:25,122 --> 00:43:29,525 Бог. 1054 00:43:29,559 --> 00:43:31,827 Мы должны вытащить тебя отсюда. 1055 00:43:45,609 --> 00:43:48,411 Хороший мальчик, Чаки. 1056 00:43:48,445 --> 00:43:51,013 я не знал в тебе это было, мальчик. 1057 00:43:51,047 --> 00:43:52,581 Шейла будет злиться на меня? 1058 00:43:52,616 --> 00:43:54,083 Она уехала из города. 1059 00:43:54,117 --> 00:43:57,920 Теперь, папа, давай тебя помоем, а? 1060 00:43:57,954 --> 00:44:02,291 ♪ Я был там, всегда там ♪ 1061 00:44:02,325 --> 00:44:07,930 ♪ ты, партнер во всех моих преступлениях ♪ 1062 00:44:07,964 --> 00:44:12,268 ♪ смех в моих изюминках ♪ 1063 00:44:18,608 --> 00:44:21,043 ♪ и я буду придурком и ты будешь моим фраком ♪ 1064 00:44:21,077 --> 00:44:26,282 ♪ ты всегда будешь знать что я тебя прикрою ♪ 1065 00:44:26,316 --> 00:44:28,784 ♪ и мы займемся танго до конца треков ♪ 1066 00:44:28,819 --> 00:44:30,953 ♪ на каждом этапе пути Я тебя прикрою ♪ 1067 00:44:38,295 --> 00:44:41,430 Черт возьми. 1068 00:44:45,135 --> 00:44:48,938 ♪ во тьму ♪ 1069 00:45:09,259 --> 00:45:11,227 Хорошо, последний вопрос, Лиам. 1070 00:45:11,261 --> 00:45:13,128 Вы подружились? с неодушевленным предметом? 1071 00:45:13,163 --> 00:45:14,763 Например, лампа или стул? 1072 00:45:14,798 --> 00:45:16,599 Все в порядке. 1073 00:45:16,633 --> 00:45:18,300 Я отправляю ваши ответы. 1074 00:45:18,335 --> 00:45:20,402 Давайте посмотрим, какой у вас счет. 1075 00:45:20,437 --> 00:45:22,171 - Ага! _ - Хорошие новости. 1076 00:45:22,205 --> 00:45:23,472 Ты не отсталый. 1077 00:45:23,507 --> 00:45:24,874 Теперь ваша очередь. 1078 00:45:24,908 --> 00:45:27,776 Все в порядке. Теперь посмотрим. 1079 00:45:27,811 --> 00:45:30,079 Да. Нет. 1080 00:45:30,113 --> 00:45:33,682 Да. Нет. Нет. Да. 1081 00:45:33,717 --> 00:45:35,484 Нет. Да. 1082 00:45:35,519 --> 00:45:37,520 Все в порядке. 1083 00:45:40,557 --> 00:45:43,592 _ 1084 00:45:43,627 --> 00:45:46,795 Этот дурацкий чертов компьютер. 1085 00:45:46,830 --> 00:45:48,831 Оу. 1086 00:45:53,570 --> 00:45:56,605 Мой член похож на три раза больше, чем этот пистолет. 1087 00:45:56,640 --> 00:45:58,974 Ты вынул пули, верно? 1088 00:45:59,009 --> 00:46:02,478 Да, милый. Слышал тебя громко и ясно. 1089 00:46:02,512 --> 00:46:03,812 Вот дерьмо. 1090 00:46:03,847 --> 00:46:06,348 Посмотрите на этот плод реабсорбируется. 1091 00:46:06,383 --> 00:46:08,217 Ви, ты бы перестал смотреть? в этом дерьме? 1092 00:46:08,251 --> 00:46:09,518 Ты напугаешь себя. 1093 00:46:09,553 --> 00:46:11,654 Ой. Я ничего не могу с этим поделать. 1094 00:46:11,688 --> 00:46:13,522 я не смог защитить моя тройня в утробе. 1095 00:46:13,557 --> 00:46:15,624 Тебе лучше быть чертовски уверенным 1096 00:46:15,659 --> 00:46:17,993 Я собираюсь защитить своих близнецов в реальном мире. 1097 00:46:18,028 --> 00:46:20,663 Черт, детка. Ты начинаешь меня возбуждать. 1098 00:46:20,697 --> 00:46:21,897 Что? 1099 00:46:21,932 --> 00:46:24,033 Ага. 1100 00:46:24,067 --> 00:46:25,401 Нет запора? 1101 00:46:25,435 --> 00:46:26,802 Или вздутие или слизистая? 1102 00:46:26,836 --> 00:46:28,337 О нет, они у меня все еще есть. 1103 00:46:28,371 --> 00:46:30,005 Но я начинаю видеть какие все эти возбужденные, 1104 00:46:30,040 --> 00:46:31,040 беременные женщины говорили о. 1105 00:46:31,074 --> 00:46:32,308 Идите сюда. 1106 00:46:32,342 --> 00:46:35,377 Ой. Да, наконец. 1107 00:46:35,412 --> 00:46:41,216 Спасибо. Спасибо. 1108 00:46:41,251 --> 00:46:44,219 Вот и все. 1109 00:46:46,222 --> 00:46:48,190 Хорошо. 1110 00:46:54,164 --> 00:46:57,633 Ой. Чувствует себя хорошо. 1111 00:46:57,667 --> 00:47:02,037 - Теплый. - Почисти. 1112 00:47:02,072 --> 00:47:03,839 Ой! Ой! 1113 00:47:03,873 --> 00:47:06,141 Все нормально. Я понял тебя, я понял тебя. 1114 00:47:06,176 --> 00:47:07,743 Понял тебя. Понял тебя. 1115 00:47:07,777 --> 00:47:09,345 - Почти упал. - Все нормально. 1116 00:47:09,379 --> 00:47:10,980 Держись за эту сторону, окей? 1117 00:47:11,014 --> 00:47:14,116 Хорошо? Просто держись. 1118 00:47:14,150 --> 00:47:17,019 Подожди секунду. 1119 00:47:17,053 --> 00:47:19,788 Я буду тут же. 1120 00:47:19,823 --> 00:47:25,327 Теперь... 1121 00:47:25,362 --> 00:47:29,064 освободи место для Сэмми. 1122 00:47:29,099 --> 00:47:31,333 Держись. Понял тебя. 1123 00:47:31,368 --> 00:47:32,868 Нет, нет. Нет, нет, нет. 1124 00:47:32,902 --> 00:47:34,737 Эй, эй, эй. 1125 00:47:34,771 --> 00:47:37,640 Я не буду кусаться. Хорошо? 1126 00:47:37,674 --> 00:47:39,074 Ну давай же. 1127 00:47:39,109 --> 00:47:41,677 Здесь. Иди ко мне. 1128 00:47:41,711 --> 00:47:43,746 Давай, папа. Иди сюда. 1129 00:47:43,780 --> 00:47:47,149 Вот и все. Вот и все. 1130 00:47:49,352 --> 00:47:51,320 Вот и все. 1131 00:47:51,354 --> 00:47:54,657 Это не так уж и плохо, не так ли? 1132 00:47:54,691 --> 00:47:57,426 Приведи тебя в порядок. Хорошо. 1133 00:48:19,149 --> 00:48:20,616 Г-жа Видал, г-н Джеффрис, 1134 00:48:20,650 --> 00:48:22,184 Я понимаю, ты пришел со сделкой. 1135 00:48:22,218 --> 00:48:24,119 - Да, ваша честь, мы... - За исключением одного момента. 1136 00:48:24,154 --> 00:48:25,587 Мы хотели бы довериться вам по этому поводу. 1137 00:48:25,622 --> 00:48:27,089 Что у тебя получилось до сих пор? 1138 00:48:27,123 --> 00:48:28,957 Ваша честь, взамен для признания вины 1139 00:48:28,992 --> 00:48:30,459 об угрозе для детей и владение, 1140 00:48:30,493 --> 00:48:31,960 государство готово предложить г-жа Галлахер 1141 00:48:31,995 --> 00:48:33,295 трехлетний испытательный срок 1142 00:48:33,329 --> 00:48:35,064 с обязательным выборочное тестирование на наркотики 1143 00:48:35,098 --> 00:48:37,099 а также 200 часов обоих родительских классов 1144 00:48:37,133 --> 00:48:38,801 и анонимные наркоманы встречи. 1145 00:48:38,835 --> 00:48:40,436 Государство также рекомендует что мисс Галлахер 1146 00:48:40,470 --> 00:48:42,404 служить 90 дней в государственной тюрьме. 1147 00:48:42,439 --> 00:48:45,040 И я предлагаю что, поскольку это собственность моего клиента 1148 00:48:45,075 --> 00:48:47,342 первое нарушение, и она уже отбыл срок, 1149 00:48:47,377 --> 00:48:49,211 что она проработает всего 30 дней. 1150 00:48:49,245 --> 00:48:51,413 - Это все? - Да, Ваша Честь, это так. 1151 00:48:51,448 --> 00:48:52,681 Да, Ваша Честь. 1152 00:48:52,716 --> 00:48:54,383 г-н Джеффрис, я буду сокращать 1153 00:48:54,417 --> 00:48:55,951 ваш запрос от 200 часов воспитания детей 1154 00:48:55,985 --> 00:48:58,353 и собрания АН до 100 часов. 1155 00:48:58,388 --> 00:49:00,889 И поскольку я не верю справедливость восторжествует 1156 00:49:00,924 --> 00:49:03,092 дополнительным тюремным заключением для г-жи Галлахер, 1157 00:49:03,126 --> 00:49:04,560 Я подпишусь на ее завершение 1158 00:49:04,594 --> 00:49:06,295 этой части о сделке о признании вины. 1159 00:49:06,329 --> 00:49:07,429 Да, Ваша Честь. 1160 00:49:07,464 --> 00:49:08,697 Никакой тюрьмы. 1161 00:49:08,732 --> 00:49:10,132 г-жа Галлахер, Я хочу убедиться 1162 00:49:10,166 --> 00:49:11,700 ты понимаешь, что происходит. 1163 00:49:11,735 --> 00:49:14,403 Благодаря этому соглашению о признании вины, ты будешь преступником. 1164 00:49:14,437 --> 00:49:17,072 Таким образом, вы будете служить три года испытательного срока, 1165 00:49:17,107 --> 00:49:19,675 в течение которого вы не можете покинуть штат Иллинойс. 1166 00:49:19,709 --> 00:49:21,744 Вы должны встретиться со своим офицер службы пробации 1167 00:49:21,778 --> 00:49:23,345 раз в неделю. 1168 00:49:23,379 --> 00:49:25,681 Вы не сможете получить государственная работа, 1169 00:49:25,715 --> 00:49:27,716 занимать государственные должности, голосовать. 1170 00:49:27,751 --> 00:49:30,419 Если у вас есть паспорт, вы должны отказаться от него. 1171 00:49:30,453 --> 00:49:33,188 Вы должны воздерживаться от чрезмерное употребление алкоголя. 1172 00:49:33,223 --> 00:49:35,257 Вы не должны покупать, владеть, использовать, распространять, 1173 00:49:35,291 --> 00:49:38,060 или администрировать любое контролируемое вещество. 1174 00:49:38,094 --> 00:49:39,695 Вы не должны заниматься с любыми вовлеченными лицами 1175 00:49:39,729 --> 00:49:41,363 в преступной деятельности. 1176 00:49:41,397 --> 00:49:44,266 Вы будете под домашним арестом до дальнейшего уведомления. 1177 00:49:44,300 --> 00:49:47,736 Вы понимаете? что я говорю? 1178 00:49:47,771 --> 00:49:49,605 Да, Ваша Честь. 1179 00:49:49,639 --> 00:49:50,873 Тогда как ты умоляешь владеть 1180 00:49:50,907 --> 00:49:55,544 и угроза для детей? 1181 00:49:55,578 --> 00:49:57,579 Я виноват. 1182 00:49:57,614 --> 00:50:01,116 ♪ нет ♪ 1183 00:50:01,151 --> 00:50:06,421 ♪ нужна причина ♪ 1184 00:50:06,456 --> 00:50:10,626 ♪ потому что я это знаю ♪ 1185 00:50:10,660 --> 00:50:14,596 ♪ то, что я сделал, неправильно ♪ 1186 00:50:19,351 --> 00:50:21,470 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net