1 00:00:00,227 --> 00:00:02,996 Это то, что ты пропустил на прошлой неделе в программе Бесстыжие. 2 00:00:03,030 --> 00:00:04,564 Это был отличный эпизод. 3 00:00:04,598 --> 00:00:06,466 О, Дебби. Дебби, остановись. 4 00:00:06,500 --> 00:00:08,067 - Разве ты не хочешь? - Когда-нибудь. 5 00:00:08,102 --> 00:00:10,336 - Ну, почему не сейчас? - Потому что тебе 13. 6 00:00:10,371 --> 00:00:13,573 Оказывается, я 1/32 Индийский меномини. 7 00:00:13,607 --> 00:00:15,175 Вживую ты еще хитрее. 8 00:00:15,209 --> 00:00:17,010 Ты не сказал мне что у вас были дети. 9 00:00:17,044 --> 00:00:19,813 Это Дэйл, Бен, Сара, Дениз и Гэри. 10 00:00:19,847 --> 00:00:21,481 Я изучал свою задницу для этого теста. 11 00:00:21,515 --> 00:00:23,483 Мне жаль. 12 00:00:25,653 --> 00:00:27,253 У меня такое заболевание печени. 13 00:00:27,288 --> 00:00:29,255 Практически выгнали. Говорят, мне нужен новый. 14 00:00:29,290 --> 00:00:31,858 Я никогда не слышал об индейцах получить трансплантацию печени. 15 00:00:31,892 --> 00:00:33,660 Мы используем парилку. 16 00:00:33,694 --> 00:00:36,196 Очищает печень, селезенку, и это настоящий кайф. 17 00:00:36,230 --> 00:00:37,997 Откровенный? 18 00:00:38,032 --> 00:00:39,666 Как вы начали, ребята? надевать это? 19 00:00:39,700 --> 00:00:41,201 Я напоил его и почти трахнул его в палатке. 20 00:00:41,235 --> 00:00:44,604 Я могу немного разозлиться. 21 00:00:44,638 --> 00:00:46,306 Я не говорю ему. Этого не произошло. 22 00:00:46,373 --> 00:00:49,175 Ты от этого отделался столько же, сколько я. 23 00:00:49,210 --> 00:00:50,643 Черт возьми! 24 00:00:50,678 --> 00:00:51,878 - Что? - Майк, я не знаю, что он... 25 00:00:51,912 --> 00:00:53,146 Пожалуйста, просто иди. 26 00:00:53,180 --> 00:00:54,981 Что за херня ты здесь делаешь? 27 00:00:55,015 --> 00:00:57,483 Мой способ извиниться. Теперь это вечеринка. 28 00:01:00,821 --> 00:01:01,988 Ой! 29 00:01:02,022 --> 00:01:03,223 Фиона! 30 00:01:03,257 --> 00:01:04,324 Он не дышит! 31 00:01:04,358 --> 00:01:05,725 - Боже мой! - Боже мой! 32 00:01:05,759 --> 00:01:07,126 - Что у него на лице? - Боже мой. 33 00:01:07,161 --> 00:01:08,962 - Он попал в мой кокс. - Кто такая Фиона? 34 00:01:08,996 --> 00:01:10,663 - Это я. - Фиона Галлахер... 35 00:01:10,698 --> 00:01:11,898 ты имеешь право молчать. 36 00:01:11,932 --> 00:01:13,466 Все, что вы скажете, может 37 00:01:13,500 --> 00:01:14,968 и будет использовано против тебя в суде. 38 00:01:17,416 --> 00:01:19,054 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 39 00:01:23,717 --> 00:01:27,019 ♪ думай об удаче у тебя есть ♪ 40 00:01:27,053 --> 00:01:30,155 ♪ знай это это не зря ♪ 41 00:01:30,190 --> 00:01:33,192 ♪ ты сиял однажды раньше ♪ 42 00:01:33,226 --> 00:01:37,429 ♪ но это не так больше ♪ 43 00:01:37,464 --> 00:01:41,066 ♪ что это за недостаток ♪ 44 00:01:41,101 --> 00:01:44,270 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 45 00:01:44,304 --> 00:01:46,538 ♪ что это за чувство ♪ 46 00:01:46,573 --> 00:01:51,110 ♪ ты так уверен? ♪ 47 00:01:58,084 --> 00:02:01,253 ♪ собери друзей у тебя есть ♪ 48 00:02:01,288 --> 00:02:04,456 ♪ знай это они не напрасны ♪ 49 00:02:04,491 --> 00:02:08,027 ♪ ты был готов однажды раньше ♪ 50 00:02:08,061 --> 00:02:11,964 ♪ но это не так больше ♪ 51 00:02:11,998 --> 00:02:15,301 ♪ что это за недостаток ♪ 52 00:02:15,335 --> 00:02:19,071 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 53 00:02:19,105 --> 00:02:21,040 ♪ что это за чувство ♪ 54 00:02:21,074 --> 00:02:24,677 ♪ ты так уверен? ♪ 55 00:02:34,487 --> 00:02:36,440 Посмотрите на камеру. 56 00:03:14,694 --> 00:03:17,296 Наверное, они ее забрали в Район 6 для бронирования. 57 00:03:17,330 --> 00:03:18,931 Вот где они обычно берут тебя 58 00:03:18,965 --> 00:03:21,500 прежде чем они переведут тебя в графство. 59 00:03:21,534 --> 00:03:23,135 Ей понадобится адвокат. 60 00:03:23,169 --> 00:03:26,338 У тебя есть кто-нибудь хочешь, чтобы мы позвонили? 61 00:03:26,373 --> 00:03:28,374 - Губа? - Ага? 62 00:03:30,910 --> 00:03:34,146 Есть ли адвокат ты хочешь, чтобы мы использовали? 63 00:03:34,180 --> 00:03:37,282 Я использовал парня на Calumet пару лет назад 64 00:03:37,317 --> 00:03:39,985 из-за того случая с вождением в нетрезвом состоянии, который у меня был, ты знаешь? 65 00:03:40,020 --> 00:03:42,821 Он пахнет как грязные кухонные полотенца, 66 00:03:42,856 --> 00:03:44,323 но если ты дышишь через твой рот, это терпимо. 67 00:03:44,357 --> 00:03:46,492 - Фиона Галлахер? - Филип Галлахер. 68 00:03:46,526 --> 00:03:48,327 - Фиона здесь? - Нет. 69 00:03:48,361 --> 00:03:49,695 - Она вернется? - Нет, не скоро. 70 00:03:49,729 --> 00:03:51,430 Я... я брат Лиама. 71 00:03:51,464 --> 00:03:52,631 Есть ли еще один родитель или законный опекун доступен? 72 00:03:52,665 --> 00:03:54,466 Нет. С Лиамом все будет в порядке? 73 00:03:54,501 --> 00:03:56,301 Мне жаль. мне действительно нужно ответственный взрослый присутствует-- 74 00:03:56,336 --> 00:03:58,771 Слушай, моя мама страдает биполярным расстройством наркоман, который расстался много лет назад, 75 00:03:58,805 --> 00:04:01,006 и мой отец пьяный, и полицейские только что увезли Фиону 76 00:04:01,041 --> 00:04:03,042 в тюрьму, ладно? 77 00:04:03,076 --> 00:04:05,210 Слушай, я единственное, что считается ответственным взрослым 78 00:04:05,245 --> 00:04:09,448 что ты найдешь. А как Лиам? 79 00:04:09,482 --> 00:04:11,984 Твой брат вошел с острой кокаиновой интоксикацией-- 80 00:04:12,018 --> 00:04:14,353 дезориентация, галлюцинации, и с опасным 81 00:04:14,387 --> 00:04:16,021 повышенная частота сердечных сокращений. 82 00:04:16,056 --> 00:04:18,190 Он на налоксоне из-за его измененного психического статуса 83 00:04:18,224 --> 00:04:20,359 и бензодиазепин контролировать его припадки. 84 00:04:20,393 --> 00:04:21,560 Судороги? 85 00:04:21,594 --> 00:04:22,995 Мы следим его температура, 86 00:04:23,029 --> 00:04:24,463 его частота сердечных сокращений, и его уровень глюкозы, 87 00:04:24,497 --> 00:04:26,498 но он начал успокоиться. 88 00:04:26,533 --> 00:04:28,200 Можем ли мы увидеть его? 89 00:04:28,234 --> 00:04:29,868 Мне жаль. Только немедленно члены семьи старше 18 лет 90 00:04:29,903 --> 00:04:31,403 разрешены в отделении интенсивной терапии. 91 00:04:31,438 --> 00:04:34,873 Идти. Мы останемся здесь с Карлом и Дебс. 92 00:05:34,567 --> 00:05:37,236 Вы можете прикоснуться к нему. 93 00:05:37,270 --> 00:05:39,738 Почему он, эм, связан? 94 00:05:39,772 --> 00:05:42,274 Он был взволнован и причиняет себе вред. 95 00:05:42,308 --> 00:05:45,444 Это не необычно при передозировке кокаина. 96 00:05:45,478 --> 00:05:47,779 С ним все будет в порядке? 97 00:05:47,814 --> 00:05:49,381 Ну, еще рано, 98 00:05:49,415 --> 00:05:51,917 но передозировка кокаином обычно не являются фатальными. 99 00:05:51,951 --> 00:05:53,585 У него действительно было несколько припадков, 100 00:05:53,620 --> 00:05:57,489 и это может привести к интеллектуальному упадку. 101 00:05:57,524 --> 00:05:58,824 Повреждение мозга? 102 00:05:58,858 --> 00:06:00,559 Проблемы с обучением и языком, 103 00:06:00,593 --> 00:06:03,428 эмоциональный и поведенческие расстройства. 104 00:06:03,463 --> 00:06:06,265 Развивающийся мозг деликатный. 105 00:06:06,299 --> 00:06:09,001 Вам нужно будет проконсультироваться с детским неврологом 106 00:06:09,035 --> 00:06:12,104 отслеживать любые возможные долгосрочный дефицит. 107 00:06:16,109 --> 00:06:19,178 Слушай, твой младший брат... он крутой парень. 108 00:06:19,212 --> 00:06:20,846 Он сильный. 109 00:06:20,880 --> 00:06:22,247 Если бы я была женщиной, делающей ставки, 110 00:06:22,282 --> 00:06:24,883 мои деньги были бы при полном выздоровлении. 111 00:06:35,061 --> 00:06:38,197 Все нормально. Вот так. Тсс. 112 00:06:53,046 --> 00:06:54,546 Транспортный фургон здесь. 113 00:06:54,581 --> 00:06:56,648 Дамы. 114 00:06:58,084 --> 00:06:59,051 Куда мы идем? 115 00:06:59,085 --> 00:07:01,553 Отдел 4 для переработки. 116 00:07:01,588 --> 00:07:03,722 - Поднимите руки вверх. - Мой брат в больнице. 117 00:07:03,756 --> 00:07:06,458 Мне-мне нужно позвонить и узнать, как у него дела. 118 00:07:06,492 --> 00:07:09,294 У вас будет доступ к телефону после поступления в 4-е отделение. 119 00:07:09,329 --> 00:07:11,296 Установить? Пойдем. Ну давай же. 120 00:07:57,644 --> 00:08:00,512 Что-нибудь новое? 121 00:08:00,546 --> 00:08:03,081 Мы уложили Деб и Карла в постель. Ви останется с ними. 122 00:08:03,116 --> 00:08:04,716 И я связался с полицейскими. 123 00:08:04,751 --> 00:08:06,785 Они переезжают Фиону в Женский округ. 124 00:08:06,819 --> 00:08:09,755 Мы можем догнать ее там для ее предъявления обвинения. 125 00:08:09,789 --> 00:08:11,790 Что это такое? 126 00:08:11,824 --> 00:08:14,526 Это документы о поступлении. 127 00:08:14,560 --> 00:08:16,762 "Страхование"? Никто. 128 00:08:16,796 --> 00:08:18,964 "Работодатель"? Никто. 129 00:08:18,998 --> 00:08:23,068 "Номер кредитной карты"? Никто. 130 00:08:23,102 --> 00:08:25,103 Иисус. 131 00:08:25,138 --> 00:08:27,873 Может, нам разрешат мыть посуду? в столовой. 132 00:08:27,907 --> 00:08:29,574 Нет, черт возьми. Они должны его лечить. 133 00:08:29,609 --> 00:08:31,376 Они не собираются пинать больной малыш на обочине 134 00:08:31,411 --> 00:08:32,844 потому что не имеет золотая карта. 135 00:08:32,879 --> 00:08:35,575 Это не значит, что они не собираются пришлите нам коллекторское агентство. 136 00:08:35,678 --> 00:08:39,584 Что, ты беспокоишься, что они собираются испортить свой кредитный рейтинг? 137 00:08:39,619 --> 00:08:42,287 Слушание об освобождении Фионы под залог где-то около полудня. 138 00:08:42,322 --> 00:08:43,622 Я оставил сообщение с этим адвокатом. 139 00:08:43,656 --> 00:08:46,124 - Нет. - Нет, а что? 140 00:08:46,159 --> 00:08:48,226 Э, адвокат работает бесплатно? 141 00:08:48,261 --> 00:08:50,028 Мы с Ви можем стоять перед тобой немного денег. 142 00:08:50,063 --> 00:08:51,563 Что, дать нам немного денег? 143 00:08:51,597 --> 00:08:53,131 Как будто мы когда-нибудь сможем чтобы отплатить тебе? 144 00:08:53,166 --> 00:08:55,067 - Ей нужен адвокат. - И она получит один. 145 00:08:55,101 --> 00:08:56,601 Этим займётся офис полиции. 146 00:08:56,636 --> 00:08:58,403 Ты, черт возьми, шутишь? 147 00:08:58,438 --> 00:09:00,739 Переутомленный общественный защитник прямо из юридической школы 148 00:09:00,773 --> 00:09:02,274 с парой сотен дел? 149 00:09:02,308 --> 00:09:05,777 У меня работает. 150 00:09:05,812 --> 00:09:08,146 Это был несчастный случай, Лип. 151 00:09:08,181 --> 00:09:11,083 Если ты так говоришь. 152 00:09:11,117 --> 00:09:14,419 Это какое-то тяжелое дерьмо, малыш. 153 00:09:14,454 --> 00:09:17,622 Незаконные наркотики, трехлетний ребенок? 154 00:09:17,657 --> 00:09:20,125 Она может в конечном итоге сделать какое-то серьезное время. 155 00:09:22,428 --> 00:09:24,996 Она семья. 156 00:09:30,870 --> 00:09:33,939 Уже почти 5:00. 157 00:09:33,973 --> 00:09:37,676 У меня есть тест по квантовой физике через три часа. 158 00:09:37,710 --> 00:09:39,745 Думаю, я пропущу это, да? 159 00:09:56,295 --> 00:09:58,930 Ты похожа на свою мать. 160 00:09:58,965 --> 00:10:00,098 Что? 161 00:10:00,133 --> 00:10:01,666 Она была настоящей красавицей. 162 00:10:01,701 --> 00:10:05,103 Боже мой. Мы чуть не потеряли тебя. 163 00:10:05,138 --> 00:10:07,005 Она все еще в нокауте? 164 00:10:07,039 --> 00:10:08,273 Моя мама? 165 00:10:08,307 --> 00:10:12,344 Не так уж и много. 166 00:10:12,378 --> 00:10:14,613 Жизнь не была доброй. 167 00:10:14,647 --> 00:10:16,848 Диабет - потерял ногу. 168 00:10:16,883 --> 00:10:19,351 Рак молочной железы до этого... двойная мастэктомия. 169 00:10:19,385 --> 00:10:21,052 Они оба, да? 170 00:10:21,087 --> 00:10:23,488 Мм. Они их восстановили. 171 00:10:23,523 --> 00:10:24,823 Тоже хорошо поработал. 172 00:10:24,857 --> 00:10:26,158 Она всегда жаловалась 173 00:10:26,192 --> 00:10:28,260 о том, какой она была немного маленький там, 174 00:10:28,294 --> 00:10:31,096 так что у нее был док добавьте пару размеров бюстгальтеров. 175 00:10:31,130 --> 00:10:33,432 Маленький? Я этого не помню. 176 00:10:33,466 --> 00:10:34,966 Не удалось восстановить соски, однако, 177 00:10:35,001 --> 00:10:36,935 поэтому она сделала им татуировку. 178 00:10:39,572 --> 00:10:41,339 Тоже неплохо поработал... 179 00:10:41,374 --> 00:10:43,041 - даже вблизи. - Привет! 180 00:10:43,075 --> 00:10:46,445 - Посмотрите, кто в сознании. - Он только что проснулся. 181 00:10:46,479 --> 00:10:48,613 Это доктор Забель. Он спас тебе жизнь. 182 00:10:48,648 --> 00:10:51,716 Ну, в лучшем случае временно. Как ты себя чувствуешь, Фрэнк? 183 00:10:51,751 --> 00:10:53,718 Дерьмо. Я тебя знаю? 184 00:10:53,753 --> 00:10:55,720 Конечно. Мы старые друзья. 185 00:10:55,755 --> 00:10:58,390 Согласно вашему обширному история болезни, 186 00:10:58,424 --> 00:11:01,660 это твой 56-й визит в наш священный зал исцеления. 187 00:11:01,694 --> 00:11:03,361 Ты легенда здесь, Фрэнк. 188 00:11:03,396 --> 00:11:05,030 Еще два визита, ты пройдешь Стерно Стан 189 00:11:05,064 --> 00:11:06,898 как наш самый украшенный часто летающий пассажир. 190 00:11:08,267 --> 00:11:09,868 Я тебя помню. 191 00:11:09,902 --> 00:11:12,704 Ты облажался мой лучший кайф. 192 00:11:12,738 --> 00:11:14,306 Глупый я. 193 00:11:14,340 --> 00:11:17,242 мне следовало пропустить Наркан, давай тебе ОД. 194 00:11:17,276 --> 00:11:18,643 Я подозреваю наш отдел выставления счетов 195 00:11:18,678 --> 00:11:20,245 послал бы меня в карнавальном круизе 196 00:11:20,279 --> 00:11:22,080 если я просто позволю тебе задохнуться до смерти на собственной рвоте. 197 00:11:22,114 --> 00:11:23,748 Нет, я был в порядке. 198 00:11:23,783 --> 00:11:26,485 Я сделал пять спидболов раньше, без проблем-о. 199 00:11:26,519 --> 00:11:29,154 Теперь, согласно к твоей дочери здесь, 200 00:11:29,188 --> 00:11:31,756 ты потерял сознание в парилке? 201 00:11:31,791 --> 00:11:34,192 Помимо очевидного вопроса о том, где ты нашел парилку 202 00:11:34,227 --> 00:11:36,495 в городе Чикаго посреди зимы, 203 00:11:36,529 --> 00:11:38,196 что, ради бога? ты думал? 204 00:11:38,231 --> 00:11:41,166 Печень отдает, нет времени брать новый. 205 00:11:41,200 --> 00:11:43,935 Индийцы выводят алкоголь из пота и жить вечно. 206 00:11:45,271 --> 00:11:46,872 Я понимаю западную медицину 207 00:11:46,906 --> 00:11:48,507 не предлагает тебе много альтернатив, Фрэнк, 208 00:11:48,541 --> 00:11:51,243 но вся эта целостная херня убьет тебя быстрее. 209 00:11:51,277 --> 00:11:52,544 Как долго вы были пьяницей? 210 00:11:52,578 --> 00:11:54,713 Началось, когда мне было 12. 211 00:11:54,747 --> 00:11:57,015 Никогда не дышал трезвый вздох с тех пор, 212 00:11:57,049 --> 00:11:59,084 до этой чертовой печени перестать выполнять свою работу. 213 00:11:59,118 --> 00:12:01,019 Что это за работа? 214 00:12:01,053 --> 00:12:02,654 Обработка большое количество алкоголя 215 00:12:02,688 --> 00:12:03,989 Я отправляю его ежедневно. 216 00:12:04,023 --> 00:12:06,691 Если бы существовала анти-АА, 217 00:12:06,726 --> 00:12:10,395 Мне бы чип за 40 лет пьянства тарахтит у меня в кармане. 218 00:12:11,797 --> 00:12:13,765 Учитывая ваши четыре десятилетия спотыкания, 219 00:12:13,799 --> 00:12:15,033 забитый в канаву обязательство 220 00:12:15,067 --> 00:12:16,234 до алкоголизма про-уровня... 221 00:12:16,269 --> 00:12:17,836 Спасибо. 222 00:12:17,870 --> 00:12:20,005 Я думаю, ты обязан своей печени квартира в Бока 223 00:12:20,039 --> 00:12:21,606 и немного шаффлборда. 224 00:12:27,914 --> 00:12:31,683 Ты знаешь, что умираешь, да? 225 00:12:31,717 --> 00:12:33,685 Мы все умираем, Док. 226 00:12:33,719 --> 00:12:37,088 Скоро? 227 00:12:37,123 --> 00:12:38,757 Неа. 228 00:12:38,791 --> 00:12:41,126 Не готов еще пробить свой билет. 229 00:12:41,160 --> 00:12:42,761 Мне осталось добрых десять лет. 230 00:12:42,795 --> 00:12:44,896 Просто нужно отдать эту старую печень 231 00:12:44,931 --> 00:12:46,631 пару месяцев омолодить, 232 00:12:46,666 --> 00:12:48,466 вернуть свое моджо. 233 00:12:48,501 --> 00:12:52,070 - Как скоро? - Очень скоро. 234 00:12:52,104 --> 00:12:54,039 «Закажи цветы 235 00:12:54,073 --> 00:12:56,041 и решить между урной или шкатулка» в ближайшее время. 236 00:12:56,075 --> 00:12:57,709 Этого не произойдет, Док. 237 00:12:57,743 --> 00:12:59,611 Вы не знаете нас, Галлагеров. 238 00:12:59,645 --> 00:13:00,645 Мы устойчивы. 239 00:13:00,680 --> 00:13:03,148 У вас цирроз печени... 240 00:13:03,182 --> 00:13:05,417 результат хронического прогрессирующее заболевание печени. 241 00:13:05,451 --> 00:13:07,419 Ты проигрываешь выделительная функция. 242 00:13:07,453 --> 00:13:10,055 У вас развился асцит, варикозные кровотечения, 243 00:13:10,089 --> 00:13:13,525 печеночная энцефалопатия, и почечная недостаточность. 244 00:13:15,628 --> 00:13:17,696 Время вышло, Фрэнк. 245 00:13:17,730 --> 00:13:20,565 Есть ли что-нибудь еще мы можем сделать? 246 00:13:20,600 --> 00:13:22,133 Сделайте ему комфортно. 247 00:13:22,168 --> 00:13:23,868 Хоспис – отличный вариант. 248 00:13:23,903 --> 00:13:25,770 Я предполагаю, что стоимость является проблемой. 249 00:13:25,805 --> 00:13:27,439 Есть несколько симпатичных вокруг 250 00:13:27,473 --> 00:13:28,873 которые принимают неимущих... 251 00:13:28,908 --> 00:13:30,609 управляются религиозными орденами, 252 00:13:30,643 --> 00:13:32,811 но стоит пары припевов Удивительной грации 253 00:13:32,845 --> 00:13:36,815 провести свои последние дни быть где-нибудь хорошим. 254 00:13:39,752 --> 00:13:41,453 Приятно познакомиться, Фрэнк. 255 00:13:41,487 --> 00:13:43,054 Удачи. 256 00:13:43,089 --> 00:13:45,924 Назад к вам, Док. 257 00:13:47,860 --> 00:13:51,796 Фиона Галлахер? 258 00:13:51,831 --> 00:13:53,098 Да? 259 00:13:53,132 --> 00:13:54,532 Есть проблемы со здоровьем? 260 00:13:54,567 --> 00:13:55,734 Нет. 261 00:13:55,768 --> 00:13:57,969 Диабет? Туберкулез? ВИЧ? 262 00:13:58,004 --> 00:14:00,038 Пищевая аллергия? 263 00:14:00,072 --> 00:14:01,473 Ты подсел на что-нибудь... 264 00:14:01,507 --> 00:14:04,809 наркотическая зависимость мы должны знать о? 265 00:14:04,844 --> 00:14:06,378 А как насчет лекарств? 266 00:14:06,412 --> 00:14:07,812 Ты принимаешь какие-нибудь рецептурные лекарства? 267 00:14:07,847 --> 00:14:09,080 Нет. 268 00:14:09,115 --> 00:14:11,116 - Личные вещи, пожалуйста. - Что? 269 00:14:11,150 --> 00:14:13,952 Часы, кольца, браслеты, серьги, 270 00:14:13,986 --> 00:14:15,654 кошелек, деньги. 271 00:14:15,688 --> 00:14:18,456 Ключи, любой другой пирсинг, все в карманах. 272 00:14:18,491 --> 00:14:20,091 Мой брат в больнице. 273 00:14:20,126 --> 00:14:22,994 Ой, мне нужно позвонить, узнать, как у него дела. 274 00:14:24,964 --> 00:14:26,598 - Вооружитесь, пожалуйста. - Пожалуйста, можно мне позвонить? 275 00:14:26,632 --> 00:14:28,600 и узнай, как чем занимается мой брат? 276 00:14:28,634 --> 00:14:30,168 Это ты? 277 00:14:30,202 --> 00:14:32,337 Подпишитесь здесь, чтобы подтвердить это имущество 278 00:14:32,371 --> 00:14:34,339 ты дал мне. 279 00:14:39,845 --> 00:14:43,348 Вниз по коридору направо и полоскать. 280 00:14:43,382 --> 00:14:45,183 Пойдем. 281 00:14:52,892 --> 00:14:54,959 Там. 282 00:15:00,399 --> 00:15:02,367 Одежда в сумке. 283 00:15:30,730 --> 00:15:32,731 Нижнее белье тоже. 284 00:15:41,440 --> 00:15:43,441 Руки вверх. 285 00:15:48,781 --> 00:15:50,515 Откройте рот. 286 00:15:50,549 --> 00:15:53,918 Поднимите верхнюю губу. 287 00:15:53,953 --> 00:15:56,988 Переверните низ. 288 00:15:57,022 --> 00:16:00,759 Поднимите язык. 289 00:16:00,793 --> 00:16:02,927 Подошвы ваших ног. 290 00:16:02,962 --> 00:16:06,731 Мм-хм. Другой. 291 00:16:06,766 --> 00:16:08,733 Наклонитесь ко мне, пожалуйста. 292 00:16:19,311 --> 00:16:22,380 Кашель. 293 00:16:26,485 --> 00:16:29,854 Надень форму. 294 00:16:29,889 --> 00:16:34,359 Могу ли я позвонить сейчас, пожалуйста? 295 00:16:34,393 --> 00:16:36,461 Надень свою форму. 296 00:16:41,467 --> 00:16:43,468 Пойдем. 297 00:16:57,016 --> 00:16:58,917 Они все еще спят? 298 00:16:58,951 --> 00:17:01,286 Ага. Лиам? 299 00:17:01,320 --> 00:17:03,221 Такой же. Лип остался. 300 00:17:03,255 --> 00:17:05,256 Он позвонит если что-то изменится. 301 00:17:05,291 --> 00:17:07,292 Хочешь кофе? 302 00:17:09,995 --> 00:17:11,930 Должны ли мы подготовить их для школы? 303 00:17:11,964 --> 00:17:16,000 Они не легли спать до 2:00. 304 00:17:16,035 --> 00:17:19,737 я даже не помню видишь Лиама, да? 305 00:17:19,772 --> 00:17:22,974 Был ли он здесь все это время? и я его просто не заметил? 306 00:17:23,008 --> 00:17:24,676 Я-я не знаю. 307 00:17:24,710 --> 00:17:26,978 Это была временная вечеринка Галлахера. 308 00:17:27,012 --> 00:17:28,980 Выпивка текла. 309 00:17:29,014 --> 00:17:31,850 Шум был шумным. 310 00:17:31,884 --> 00:17:33,484 Было много дерьма происходит. 311 00:17:33,519 --> 00:17:35,153 Ага. 312 00:17:35,187 --> 00:17:37,689 Я должен был его заметить, следил за ним. 313 00:17:37,723 --> 00:17:39,357 Это не наш ребенок. 314 00:17:39,391 --> 00:17:40,992 Это не наша работа - следить за ним. 315 00:17:41,026 --> 00:17:42,460 Это наша работа. 316 00:17:42,494 --> 00:17:45,163 С Липом в колледже и Йен убегает, 317 00:17:45,197 --> 00:17:47,665 Фиона не может уследить всех этих детей одна. 318 00:17:47,700 --> 00:17:50,101 Слушай, я не говорю это ее вина. 319 00:17:50,135 --> 00:17:53,004 Я просто говорю что это тоже не наше. 320 00:17:53,038 --> 00:17:55,273 Это ничей. Дерьмо случается. 321 00:17:55,307 --> 00:17:57,141 Что произойдет? с нашими малышами? 322 00:17:57,176 --> 00:18:00,044 С ними все будет в порядке. Мы обеспечим их безопасность. 323 00:18:00,079 --> 00:18:03,314 Они вырастут счастливыми и умный 324 00:18:03,349 --> 00:18:06,317 и играть за Буллз. 325 00:18:06,352 --> 00:18:09,621 Один из них будет избран президентом. 326 00:18:09,655 --> 00:18:11,823 - Из Соединенных Штатов? - Черт, да. Почему нет? 327 00:18:11,857 --> 00:18:14,359 Мы уже выбрали тощего получерный мусульманин 328 00:18:14,393 --> 00:18:16,327 названный в честь диктатор с полотенцем. 329 00:19:13,218 --> 00:19:17,822 Доброе утро, г-н Шалибан. 330 00:19:17,856 --> 00:19:20,191 Это парилка. 331 00:19:20,225 --> 00:19:22,427 Это здорово для избавления от токсинов. 332 00:19:22,461 --> 00:19:25,363 Да, приведи маму позже. Мы нагреем его. 333 00:19:25,397 --> 00:19:29,901 Я уверен, что это поможет ее эмфизема. 334 00:19:29,935 --> 00:19:33,871 Хорошо, хорошего дня, Господин Шалибан. 335 00:19:37,142 --> 00:19:39,177 Вонючий ветер! 336 00:19:39,211 --> 00:19:41,746 Одноглазая Змея! Бегает с Пу! 337 00:19:41,780 --> 00:19:43,381 Завтрак! 338 00:19:43,415 --> 00:19:45,616 Ты знаешь, что это не их настоящие имена, да? 339 00:19:45,651 --> 00:19:48,686 Это имена, которые они мне дали. 340 00:19:48,721 --> 00:19:51,456 Как ты себя чувствуешь сегодня утром? 341 00:19:51,490 --> 00:19:52,957 Немного болит. 342 00:19:52,992 --> 00:19:56,227 Нарушено, но в хорошем смысле. 343 00:19:56,261 --> 00:20:00,398 Ничего, чего бы я не почувствовал после провести день в седле. 344 00:20:00,432 --> 00:20:03,768 Ох, как ты говоришь, хм, "Привет всем" 345 00:20:03,802 --> 00:20:04,802 в Меномини? 346 00:20:04,837 --> 00:20:09,107 Посох маванью веяк. 347 00:20:09,141 --> 00:20:12,410 Посох маванью веяк! 348 00:20:12,444 --> 00:20:14,245 Надеюсь, ты голоден! 349 00:20:14,279 --> 00:20:18,049 У меня есть блины нокаке и сироп патоки! 350 00:20:20,252 --> 00:20:22,920 Так что нам придется быть возвращаемся 351 00:20:22,955 --> 00:20:24,756 в резервацию сегодня, грустно говорить. 352 00:20:24,790 --> 00:20:26,758 Что? Уже? 353 00:20:26,792 --> 00:20:28,493 Их образование манит. 354 00:20:28,527 --> 00:20:30,495 Как далеко это? 355 00:20:30,529 --> 00:20:33,164 Меномини? Около 90 минут, в зависимости от трафика. 356 00:20:33,198 --> 00:20:34,899 У миссис Баттерворт есть что-нибудь? 357 00:20:34,933 --> 00:20:36,801 Поешьте и скажите спасибо. 358 00:20:36,835 --> 00:20:39,837 Это должно пройти всего пару недель пока я разыскиваю свою сестру. 359 00:20:39,872 --> 00:20:41,439 Она, вероятно, вышла снова в Рино. 360 00:20:41,473 --> 00:20:42,807 Бревенчатый домик из клена? 361 00:20:42,841 --> 00:20:46,077 Съешь это! 362 00:20:46,111 --> 00:20:49,113 у меня есть немного домашнего варенья из черники 363 00:20:49,148 --> 00:20:51,282 если вы предпочитаете. 364 00:20:51,316 --> 00:20:52,984 Они хороши. Они едят. 365 00:20:53,018 --> 00:20:55,286 Хорошо. 366 00:20:55,320 --> 00:20:58,156 Я был... Я подумал, ну... 367 00:20:58,190 --> 00:21:01,392 может быть, я мог бы прийти к тебе в гости в резервации. 368 00:21:01,427 --> 00:21:02,760 Я никогда не был. 369 00:21:02,795 --> 00:21:04,662 Конечно. Почему нет? Ты можешь остаться с нами. 370 00:21:04,696 --> 00:21:06,431 У нас много места. 371 00:21:06,465 --> 00:21:10,268 У вас много земли? для сельского хозяйства и сельского хозяйства? 372 00:21:10,302 --> 00:21:13,404 Мы живем в двойной ширине за казино. 373 00:21:15,174 --> 00:21:16,908 О, это звучит неплохо. 374 00:21:16,942 --> 00:21:18,776 В казино есть бассейн с горкой. 375 00:21:18,811 --> 00:21:20,311 И картодром. 376 00:21:20,345 --> 00:21:23,581 Меньше разговоров, больше еды, пожалуйста. 377 00:21:26,218 --> 00:21:27,452 Вот и все. 378 00:21:27,486 --> 00:21:29,954 Хотите некоторую помощь с этим? 379 00:21:38,864 --> 00:21:40,631 Ага. 380 00:21:40,666 --> 00:21:42,200 У вас есть платный звонок 381 00:21:42,234 --> 00:21:44,869 из тюрьмы округа Кук из... 382 00:21:44,903 --> 00:21:46,204 Фиона Галлахер. 383 00:21:46,238 --> 00:21:49,307 Чтобы принять этот звонок, нажмите фунт. 384 00:21:52,711 --> 00:21:54,846 Чтобы принять этот звонок, пресс-фунт, 385 00:21:54,880 --> 00:21:57,782 или нажмите ноль, чтобы увидеть дополнительные параметры. 386 00:22:04,056 --> 00:22:06,357 Обратите внимание, что все звонки из этого объекта 387 00:22:06,391 --> 00:22:09,994 записываются и контролируются со стороны правоохранительных органов. 388 00:22:11,763 --> 00:22:14,132 Привет? 389 00:22:14,166 --> 00:22:17,201 Губа? 390 00:22:17,236 --> 00:22:18,236 Ага. 391 00:22:18,270 --> 00:22:20,304 Как он? 392 00:22:20,339 --> 00:22:21,339 Лиам? 393 00:22:21,373 --> 00:22:24,909 Да, Лиам. Иисус! 394 00:22:24,943 --> 00:22:28,279 Губа? 395 00:22:28,313 --> 00:22:31,249 Он жив. 396 00:22:31,283 --> 00:22:35,186 Он в педиатрии Отделение интенсивной терапии. 397 00:22:35,220 --> 00:22:37,388 Но с ним все будет в порядке? 398 00:22:40,526 --> 00:22:42,426 Конечно. 399 00:22:42,461 --> 00:22:47,165 Да, он привязан, потому что он причинял себе вред. 400 00:22:47,199 --> 00:22:49,834 Он принимает тонну наркотиков и капельница 401 00:22:49,868 --> 00:22:51,602 и мог бы иметь необратимое повреждение головного мозга, 402 00:22:51,637 --> 00:22:53,604 но он будет жить. 403 00:22:59,278 --> 00:23:00,411 Ты еще там? 404 00:23:00,445 --> 00:23:03,481 Да, я здесь. 405 00:23:07,486 --> 00:23:09,587 Пожалуйста, пожалуйста... 406 00:23:09,621 --> 00:23:11,289 - Мистер Галлахер? - Пожалуйста, скажите ему, что... 407 00:23:11,323 --> 00:23:13,090 Мне пора идти. 408 00:23:13,125 --> 00:23:14,859 Пожалуйста, скажи ему что я люблю его, ясно? 409 00:23:14,893 --> 00:23:16,427 И мне очень, очень жаль. Пожалуйста? 410 00:23:16,461 --> 00:23:20,031 Пожалуйста? Губа? 411 00:23:20,065 --> 00:23:24,769 Губа! 412 00:23:24,803 --> 00:23:26,270 Итак, его пульс и его кровяное давление 413 00:23:26,305 --> 00:23:27,705 вернулись к нормальной жизни, 414 00:23:27,739 --> 00:23:29,807 и его уровень глюкозы стабилизировались. 415 00:23:29,841 --> 00:23:31,475 Это означает мы собираемся перенести его вниз 416 00:23:31,510 --> 00:23:33,077 в кровать в отделении общей педиатрии 417 00:23:33,111 --> 00:23:34,579 как только по мере того, как человек становится доступным. 418 00:23:34,613 --> 00:23:36,047 Хорошо? 419 00:23:36,081 --> 00:23:37,448 Он должен быть готов быть выписанным тогда 420 00:23:37,482 --> 00:23:39,217 типа, я не знаю, день или два. 421 00:23:39,251 --> 00:23:41,652 - Хороший. Это хорошо. - Ага. 422 00:23:41,687 --> 00:23:43,788 Э-э, Филип, это мисс Мэтлок. 423 00:23:43,822 --> 00:23:46,390 Она из социальной службы. 424 00:23:46,425 --> 00:23:48,059 - Энн. Мистер Галлахер. - Привет. 425 00:23:48,093 --> 00:23:50,461 Твоя сестра законный опекун твоего брата? 426 00:23:50,495 --> 00:23:52,263 Вместе с моим отцом, да. 427 00:23:52,297 --> 00:23:54,232 Был ли твой отец дома, когда произошел инцидент с Лиамом? 428 00:23:54,266 --> 00:23:56,000 О, нет, нет, его там не было. 429 00:23:56,034 --> 00:23:57,568 Знаешь ли ты где твой отец? 430 00:23:57,603 --> 00:23:58,736 Понятия не имею. 431 00:23:58,770 --> 00:24:00,471 Он не живет в доме? 432 00:24:00,505 --> 00:24:03,941 Нет, я был в колледже, так что я-я не знаю. 433 00:24:03,976 --> 00:24:05,743 Знаешь ли ты где мы можем его найти? 434 00:24:05,777 --> 00:24:07,144 Нет. 435 00:24:07,179 --> 00:24:08,980 И твоя сестра находится под стражей в полиции? 436 00:24:09,014 --> 00:24:10,615 Ага. 437 00:24:10,649 --> 00:24:12,250 Тебе нужно будет найти твой отец 438 00:24:12,284 --> 00:24:14,485 прежде чем Лиам будет готов быть освобожденным, 439 00:24:14,519 --> 00:24:17,622 или нам придется поместить его в приемную семью. 440 00:24:17,656 --> 00:24:18,990 Могу ли я взять на себя ответственность для него? 441 00:24:19,024 --> 00:24:20,691 Я... Я взрослый, 18. 442 00:24:20,726 --> 00:24:24,495 Ты уехал в колледж, да? 443 00:24:24,529 --> 00:24:28,466 Э-э, да, но я... я уйду. Знаешь, я могу его взять. 444 00:24:28,500 --> 00:24:30,001 Вы можете обратиться в суд, 445 00:24:30,035 --> 00:24:31,302 но это требует времени. 446 00:24:31,336 --> 00:24:32,970 Твой отец это более быстрое решение 447 00:24:33,005 --> 00:24:34,472 если ты хочешь оставить своего брата из приемной семьи, 448 00:24:34,506 --> 00:24:35,673 даже временно. 449 00:24:35,707 --> 00:24:38,709 Хорошо. 450 00:24:38,744 --> 00:24:39,977 Хотели бы вы его увидеть? 451 00:24:40,012 --> 00:24:42,680 - Да. - Хорошо. 452 00:24:42,714 --> 00:24:44,982 Эй, приятель. 453 00:24:45,017 --> 00:24:48,386 - Эй, эй. - Смотри, кого я привел. 454 00:24:48,420 --> 00:24:50,488 Эй, как дела? Привет! 455 00:24:50,522 --> 00:24:52,790 Привет, человек-обезьяна! 456 00:24:52,824 --> 00:24:55,326 Привет! 457 00:24:58,497 --> 00:25:01,966 Ты в порядке. 458 00:25:02,000 --> 00:25:03,968 Ты в порядке. 459 00:25:08,473 --> 00:25:10,107 Вы должны хотя бы взять взгляд. 460 00:25:10,142 --> 00:25:11,142 Нет, спасибо. 461 00:25:11,176 --> 00:25:13,044 Могло бы быть приятно. 462 00:25:13,078 --> 00:25:16,547 Куча больных раком кричу о морфии... 463 00:25:16,581 --> 00:25:19,317 поскольку опухоли медленно разрушаются их кости, 464 00:25:19,351 --> 00:25:22,019 какая-то монахиня окропляет бедных пидоры со святой водой? 465 00:25:24,156 --> 00:25:26,324 Одним из них были методисты. 466 00:25:26,358 --> 00:25:30,161 - Я не думаю, что у них есть монахини. - Не интересно. 467 00:25:34,533 --> 00:25:37,601 Почему ты не спросил меня? о моей маме раньше? 468 00:25:37,636 --> 00:25:39,670 - Что? - Ты никогда не спрашивал меня о ней. 469 00:25:39,705 --> 00:25:41,505 Это было очень давно. 470 00:25:41,540 --> 00:25:43,107 Ты хочешь с ней встретиться? 471 00:25:43,141 --> 00:25:45,643 - Ты рассказал ей обо мне? - Еще нет. 472 00:25:45,677 --> 00:25:47,044 Наверное, так же. 473 00:25:47,079 --> 00:25:49,980 Мы не совсем расстались на хороших условиях. 474 00:25:50,015 --> 00:25:52,383 Почему? 475 00:25:52,417 --> 00:25:55,886 Она сказала мне, что беременна, Я сказал ей потерять мой номер. 476 00:25:55,921 --> 00:25:57,021 Почему? 477 00:25:57,055 --> 00:25:59,056 Почему что? 478 00:26:01,360 --> 00:26:04,962 Почему ты не хочешь быть моим отцом? 479 00:26:04,996 --> 00:26:07,198 Мы были молоды. Это было сложно. 480 00:26:07,232 --> 00:26:08,733 Сложно как? 481 00:26:08,767 --> 00:26:11,035 Она хотела оставить тебя. 482 00:26:11,069 --> 00:26:14,338 Т-ты хотел, чтобы она получила аборт? 483 00:26:14,373 --> 00:26:15,973 Ну, теперь я рад что она этого не сделала, 484 00:26:16,007 --> 00:26:17,241 но в то время, черт возьми, да. 485 00:26:17,275 --> 00:26:18,576 Мы едва знали друг друга. 486 00:26:18,610 --> 00:26:21,045 Она сказала мне вы двое были влюблены! 487 00:26:21,079 --> 00:26:23,748 Ну, это было не очень романтично. 488 00:26:23,782 --> 00:26:25,916 Мы встретились на вечеринке, выпил слишком много пейота, 489 00:26:25,951 --> 00:26:28,919 и я наклонил ее над сушилкой в подвале Джонни Уолша. 490 00:26:28,954 --> 00:26:30,254 Сушилка? 491 00:26:30,288 --> 00:26:31,555 Я помню там была теннисная обувь 492 00:26:31,590 --> 00:26:33,324 или что-то там... продолжал стучать. 493 00:26:33,358 --> 00:26:36,060 я трахнул твою маму в ритме дела. 494 00:26:36,094 --> 00:26:39,196 Ладно, Сэмми, подожди! Вай... Лу... Ох. 495 00:26:39,231 --> 00:26:43,601 Привет! Это были не свечи и Барри Уайт на стереосистеме. 496 00:26:43,635 --> 00:26:45,436 Какая разница? 497 00:26:45,470 --> 00:26:48,873 Что-то невероятно красивое и из этого вышло нечто особенное... 498 00:26:50,609 --> 00:26:53,577 ты. 499 00:26:58,116 --> 00:27:01,552 Ты хотя бы взглянешь? 500 00:27:01,586 --> 00:27:03,020 На чем? 501 00:27:03,054 --> 00:27:04,455 Хосписные места! 502 00:27:04,489 --> 00:27:06,690 Ох, ради Христа, почему? 503 00:27:06,725 --> 00:27:09,226 Пожалуйста. 504 00:27:09,261 --> 00:27:12,463 Нет. 505 00:27:12,497 --> 00:27:15,065 Хорошо! 506 00:27:15,100 --> 00:27:16,801 Хорошо. 507 00:27:16,835 --> 00:27:18,135 Я пойду. 508 00:27:23,975 --> 00:27:25,142 Ждать. «Маленькая грудь», - сказали вы? 509 00:27:25,177 --> 00:27:26,777 Ага. 510 00:27:26,812 --> 00:27:28,045 я мог бы поклясться Девушка, я наклонился над сушилкой 511 00:27:28,079 --> 00:27:29,613 был хороший набор. 512 00:27:29,648 --> 00:27:32,149 Может быть, твоя мама была цыпочкой в переносном горшке 513 00:27:32,184 --> 00:27:34,051 на концерте Рода Стюарта. 514 00:27:40,125 --> 00:27:41,292 Галлахер! 515 00:27:57,509 --> 00:27:59,243 Здесь слева от вас. 516 00:27:59,277 --> 00:28:01,245 Ага. 517 00:28:04,649 --> 00:28:05,916 Фиона Галлахер? 518 00:28:05,951 --> 00:28:07,685 - Ага. - Мария Видаль. 519 00:28:07,719 --> 00:28:10,888 Я буду твоим общественным защитником для сегодняшнего обвинения. 520 00:28:10,922 --> 00:28:12,189 Пожалуйста, добро пожаловать в мой офис. 521 00:28:12,224 --> 00:28:14,258 - Ты проходил через это раньше? - Нет. 522 00:28:14,292 --> 00:28:16,994 Хорошо, это займет все около 90 секунд. 523 00:28:17,028 --> 00:28:18,762 Судья будет читать обвинения. 524 00:28:18,797 --> 00:28:21,265 Он спросит тебя, как ты оправдываешься. Вы говорите: «Не виновен». 525 00:28:21,299 --> 00:28:22,933 Тогда он собирается установить сумму залога. 526 00:28:22,968 --> 00:28:25,035 Тогда он даст нам дата предварительного слушания. 527 00:28:25,070 --> 00:28:27,037 Вы вносите залог и получаете к черту отсюда. 528 00:28:27,072 --> 00:28:28,706 Это был несчастный случай. 529 00:28:28,740 --> 00:28:30,374 Я понятия не имел, что мой брат все еще был внизу... 530 00:28:30,408 --> 00:28:32,643 Фиона. Фиона, да? 531 00:28:32,677 --> 00:28:34,278 Это разговор на потом. 532 00:28:34,312 --> 00:28:36,280 Прямо сейчас нам нужно забрать тебя перед судьей. 533 00:28:36,314 --> 00:28:39,216 Вы готовы? 534 00:28:39,251 --> 00:28:40,985 Хороший. 535 00:28:45,056 --> 00:28:48,125 Галлахер, увидимся внутри. 536 00:28:48,159 --> 00:28:50,861 Привет, Пит. Как дела? 537 00:28:50,896 --> 00:28:53,030 Прямо. 538 00:29:12,350 --> 00:29:13,384 Фиона Галлахер. 539 00:29:13,418 --> 00:29:16,754 Корпус С6-974356. 540 00:29:16,788 --> 00:29:18,722 - Адвокат присутствует? - Да, Ваша Честь. 541 00:29:18,757 --> 00:29:20,257 Прочтите обвинения. 542 00:29:20,292 --> 00:29:22,026 Владение контролируемого вещества, 543 00:29:22,060 --> 00:29:23,761 преступление 4 класса 544 00:29:23,795 --> 00:29:27,431 до 720 Уголовный закон Иллинойса 570.1, 545 00:29:27,465 --> 00:29:29,199 и угроза для детей, нарушение 546 00:29:29,234 --> 00:29:33,771 Кодекса безрассудного поведения 720 ILCS 5 Раздел 12C-5, 547 00:29:33,805 --> 00:29:36,373 преступление 3 класса. 548 00:29:36,408 --> 00:29:39,209 Как защищается ответчик? 549 00:29:44,282 --> 00:29:46,250 Мисс Галлахер? 550 00:29:46,584 --> 00:29:47,918 Не виновен, Ваша Честь. 551 00:29:47,952 --> 00:29:51,321 Защита просит обвиняемого освобождена под подписку о невыезде. 552 00:29:51,356 --> 00:29:53,590 Передозировка кокаином у ребенка? 553 00:29:53,625 --> 00:29:54,725 Ребенок все еще в реанимации. 554 00:29:54,759 --> 00:29:56,493 Залог установлен в размере 100 тысяч долларов. 555 00:29:56,527 --> 00:29:57,527 Обратитесь к клерку, чтобы получить дата предварительного слушания. 556 00:29:57,562 --> 00:29:58,996 - Что? - Следующий. 557 00:29:59,030 --> 00:30:02,699 Джексон, S4-264296. 558 00:30:06,371 --> 00:30:08,338 Хорошо, прямо вниз. 559 00:30:11,876 --> 00:30:13,543 - Прошу прощения! - Да! 560 00:30:13,578 --> 00:30:15,178 Мы семья Фионы Галлахер. 561 00:30:15,213 --> 00:30:16,947 - Хорошо. - 100 000 долларов? 562 00:30:16,981 --> 00:30:18,348 Она не вырезала какого-то чувака 563 00:30:18,383 --> 00:30:19,750 и набить его части в морозилке! 564 00:30:19,784 --> 00:30:21,585 Вам не обязательно мириться 100 000 долларов. 565 00:30:21,619 --> 00:30:24,087 Округ требует только 10% для облигации. 566 00:30:24,122 --> 00:30:25,689 10 штук? 567 00:30:25,723 --> 00:30:28,692 Они принимают залог равноценные - дом, машина. 568 00:30:28,726 --> 00:30:30,460 Я могу попытаться уменьшить его на ее предварительном слушании. 569 00:30:30,495 --> 00:30:31,595 Если пострадавший выздоровеет... 570 00:30:31,629 --> 00:30:33,697 - Лиам. - Лиам выздоравливает, 571 00:30:33,731 --> 00:30:35,933 это может повлиять на судью снизить залог. 572 00:30:35,967 --> 00:30:37,434 Мне пора идти. 573 00:30:37,468 --> 00:30:40,203 - 10 000 долларов? - Забудь это. У нас его нет. 574 00:30:40,238 --> 00:30:41,872 Мы не можем просто оставить ее в тюрьме. 575 00:30:41,906 --> 00:30:43,440 - У нас нет денег, Дебс. - Мы можем поднять его. 576 00:30:43,474 --> 00:30:44,975 - Мы можем продать вещи-- - Нет! Христос! 577 00:30:45,009 --> 00:30:47,778 Просто брось это! Черт, Дебс! 578 00:30:50,581 --> 00:30:52,950 Дебби! 579 00:30:52,984 --> 00:30:55,652 Дебби! 580 00:30:55,687 --> 00:30:57,754 Гладкий, мудак. Гладкий. 581 00:30:57,789 --> 00:30:59,323 Слушай, нам нужно найти Фрэнка, 582 00:30:59,357 --> 00:31:00,991 или они посадят Лиама в приемную семью. 583 00:31:01,025 --> 00:31:02,793 - Черт. - Ага. 584 00:31:02,827 --> 00:31:04,428 Карл, я хочу, чтобы ты вернулся в больницу, ладно? 585 00:31:04,462 --> 00:31:05,996 Оставайтесь с Лиамом, держите нас в курсе о том, как у него дела. 586 00:31:06,030 --> 00:31:08,165 Слушай, я уже попробовал дом. Его там не было. 587 00:31:08,199 --> 00:31:09,766 Хорошо, ты встаешь на следующий раунд 588 00:31:09,801 --> 00:31:11,768 - из "Где, черт возьми, Фрэнк?" - Да, конечно. 589 00:31:11,803 --> 00:31:13,737 Может быть в парилке Шейлы. 590 00:31:13,771 --> 00:31:15,472 Ее что? 591 00:31:15,506 --> 00:31:16,974 Или у этой цыпочки трейлер от Save-A-Lot. 592 00:31:17,008 --> 00:31:18,475 Она села в автобус прежде чем я смог поймать ее. 593 00:31:18,509 --> 00:31:19,843 Она расстроена. Она просто пойдет домой. 594 00:31:19,877 --> 00:31:21,011 Интересно, почему? 595 00:31:21,045 --> 00:31:22,646 Что? Я кричу на нее? 596 00:31:22,680 --> 00:31:24,281 Вы думаете, что это самое травматичное 597 00:31:24,315 --> 00:31:26,350 это случилось с ней за последние 18 часов? 598 00:31:26,384 --> 00:31:27,985 Давай просто пойдем посмотрим если мы сможем найти 599 00:31:28,019 --> 00:31:30,287 какой бы сточные канавы ни были ответственный взрослый отец 600 00:31:30,321 --> 00:31:33,857 влез в это время. 601 00:31:33,891 --> 00:31:35,359 Хоспис – это философия заботы 602 00:31:35,393 --> 00:31:38,028 для тех, кто столкнулся с болезнью, ограничивающей жизнь. 603 00:31:38,062 --> 00:31:40,030 Мы делаем упор на качество жизни. 604 00:31:40,064 --> 00:31:42,332 И мы не торопимся и не откладывать смерть 605 00:31:42,367 --> 00:31:44,501 все еще поддерживая 606 00:31:44,535 --> 00:31:46,703 эмоциональный, физическое, духовное, 607 00:31:46,738 --> 00:31:48,372 и практические потребности наших гостей. 608 00:31:48,406 --> 00:31:51,308 Это так приятно. Разве это не приятно, папа? 609 00:31:51,342 --> 00:31:52,642 Ага. 610 00:31:52,677 --> 00:31:54,544 Подписывайтесь на меня. 611 00:31:54,579 --> 00:31:56,980 У нас есть медико-социальные работники. 612 00:31:57,015 --> 00:32:00,617 У нас есть физиотерапевты, музыкальные и массажисты, 613 00:32:00,651 --> 00:32:02,185 специалисты по скорби, 614 00:32:02,220 --> 00:32:04,621 медсестры и, конечно же, дежурит священник 615 00:32:04,655 --> 00:32:07,557 всегда на последние часы. 616 00:32:07,592 --> 00:32:09,493 У каждого есть своя комната. 617 00:32:09,527 --> 00:32:11,828 И вы можете принести личные вещи из дома 618 00:32:11,863 --> 00:32:13,864 чтобы ты почувствовал более комфортно. 619 00:32:13,898 --> 00:32:16,500 Мы чувствуем это прикосновение это очень важная часть 620 00:32:16,534 --> 00:32:18,869 наших методов лечения в конце жизни. 621 00:32:18,903 --> 00:32:20,137 Привет, Гертруда, 622 00:32:20,171 --> 00:32:22,372 Господин Ташегян. 623 00:32:22,407 --> 00:32:24,474 Терминальная стадия рака поджелудочной железы. 624 00:32:24,509 --> 00:32:26,209 Пришло быстро. 625 00:32:26,244 --> 00:32:29,513 Шесть недель назад он был плавательные круги в Y. 626 00:32:29,547 --> 00:32:31,882 О! Похоже на Мелани с миссис Маккормик! 627 00:32:38,423 --> 00:32:46,430 ♪ удивительная грация ♪ 628 00:32:47,432 --> 00:32:48,865 ♪ как... ♪ 629 00:32:48,900 --> 00:32:50,867 Разве у нее нет чудесный голос? 630 00:32:50,902 --> 00:32:52,135 Ах, да. 631 00:32:52,170 --> 00:32:53,904 Путешествовал по миру, исполняя главную роль 632 00:32:53,938 --> 00:32:55,238 для «Вверх с людьми». 633 00:32:55,273 --> 00:32:59,209 - Ух ты. - Опухоль головного мозга. 634 00:32:59,243 --> 00:33:01,411 миссис Маккормик находился в коме несколько недель, 635 00:33:01,446 --> 00:33:03,647 но музыка кажется чтобы успокоить ее. 636 00:33:03,681 --> 00:33:06,383 Как вы можете сказать? 637 00:33:06,417 --> 00:33:09,486 Она не так сильно стонет. 638 00:33:09,520 --> 00:33:12,689 О, Отец, спасибо, что пришли так быстро. 639 00:33:12,723 --> 00:33:14,224 Мистер Джобар, конец коридора. 640 00:33:14,258 --> 00:33:16,760 Пожалуйста, поторопитесь. У него не так много времени. 641 00:33:16,794 --> 00:33:20,530 В больнице сказали, что ты принимаешь люди с ограниченными средствами. 642 00:33:20,565 --> 00:33:21,832 О да, мы работаем 643 00:33:21,866 --> 00:33:23,266 с Medicare, Medicaid, нищий. 644 00:33:23,301 --> 00:33:24,734 О, это здорово. 645 00:33:24,769 --> 00:33:27,337 Разве это не здорово, пап? 646 00:33:27,371 --> 00:33:30,440 Папа? 647 00:33:30,475 --> 00:33:32,242 Папа? Куда ты идешь? 648 00:33:32,276 --> 00:33:34,044 я не могу быть в этом доме ужасов! 649 00:33:34,078 --> 00:33:36,179 - Ой, папа, пожалуйста! - Торговцы смертью. 650 00:33:36,214 --> 00:33:38,081 С таким же успехом она могла бы носить черный плащ 651 00:33:38,116 --> 00:33:39,416 и несущий косу. 652 00:33:39,450 --> 00:33:40,684 Это глупо! Они кажутся хорошими. 653 00:33:40,718 --> 00:33:42,018 Они убивают людей во сне, 654 00:33:42,053 --> 00:33:43,720 обналичить свои чеки Medicaid в течение многих лет! 655 00:33:43,754 --> 00:33:45,255 Папа, давай! Ты ведешь себя смешно! 656 00:33:45,289 --> 00:33:48,525 Я не могу находиться в этом месте! Я не могу... 657 00:33:48,559 --> 00:33:51,294 Я не могу... я не могу! 658 00:33:51,329 --> 00:33:54,231 - Хорошо? - Хорошо. 659 00:33:54,265 --> 00:33:55,298 Я не могу! 660 00:33:55,333 --> 00:33:57,033 Я-я просто хочу пойти домой. 661 00:33:57,068 --> 00:33:59,936 Ладно, ладно, ладно. 662 00:33:59,971 --> 00:34:02,873 Я отвезу тебя домой. 663 00:34:25,363 --> 00:34:26,796 Лиам в больнице. 664 00:34:26,831 --> 00:34:29,399 Он чуть не умер, и Фиона в тюрьме. 665 00:34:37,708 --> 00:34:40,744 Откровенный! Фрэнк, ты здесь? 666 00:34:40,778 --> 00:34:42,679 Ты уверен? мы получили правильный? 667 00:34:42,713 --> 00:34:45,081 Да, сказал Карл она была в этом. 668 00:34:45,116 --> 00:34:46,917 Откровенный! 669 00:34:51,556 --> 00:34:53,790 Дерьмо. 670 00:34:53,824 --> 00:34:55,425 В Алиби? 671 00:34:55,459 --> 00:34:57,194 Его не было рядом с тех пор, как он бросил пить. 672 00:34:57,228 --> 00:34:59,496 Итак, парки, под мостами, переулками, 673 00:34:59,530 --> 00:35:01,464 миссии, морг. 674 00:35:01,499 --> 00:35:05,202 Смотри, Лип, это была не вина Фионы. 675 00:35:05,236 --> 00:35:07,237 Мы все были там. 676 00:35:07,271 --> 00:35:10,240 Никто не видел Лиама. 677 00:35:10,274 --> 00:35:12,242 Ты это знаешь, да? 678 00:35:33,831 --> 00:35:36,366 Как ты держишься? 679 00:35:36,400 --> 00:35:38,868 Хорошо. 680 00:35:38,903 --> 00:35:42,205 Ты не очень хорошо выглядишь. Ты выглядишь измотанным. 681 00:35:42,240 --> 00:35:43,940 У них есть программа реабилитации здесь... 682 00:35:43,975 --> 00:35:45,141 метадон, что ли. 683 00:35:45,176 --> 00:35:46,643 Я не наркоман. 684 00:35:46,677 --> 00:35:47,811 Нет? 685 00:35:47,845 --> 00:35:49,145 - Нет. - Кокаин? 686 00:35:49,180 --> 00:35:50,714 Это... это не обычная вещь. 687 00:35:50,748 --> 00:35:52,148 Вчера был мой день рождения. 688 00:35:52,183 --> 00:35:54,551 С днем ​​рождения. 689 00:35:54,585 --> 00:35:56,786 у меня есть копия из полицейского протокола. 690 00:35:56,821 --> 00:35:58,221 Вы сказали парамедикам это был твой кокс? 691 00:35:58,256 --> 00:35:59,889 Можете ли вы позвонить больницу, пожалуйста, 692 00:35:59,924 --> 00:36:00,991 и узнай как поживает мой брат? 693 00:36:01,025 --> 00:36:02,225 Лиам. Лиам Галлахер. 694 00:36:02,260 --> 00:36:05,295 я уже сделал прежде чем прийти сюда. 695 00:36:05,329 --> 00:36:07,330 Они сказали, что ему лучше. 696 00:36:16,040 --> 00:36:17,907 - Извини. Извини. - Все нормально. 697 00:36:17,942 --> 00:36:19,242 Все нормально. 698 00:36:19,277 --> 00:36:21,278 С тобой все в порядке. 699 00:36:23,214 --> 00:36:26,316 Вы готовы рассказать полицейским кто продал тебе кокс? 700 00:36:26,350 --> 00:36:28,051 Что? 701 00:36:28,085 --> 00:36:29,486 Если ты дашь им имя, 702 00:36:29,520 --> 00:36:31,554 конференция по вынесению приговора пойдет гораздо легче. 703 00:36:31,589 --> 00:36:33,423 Что это значит? 704 00:36:33,457 --> 00:36:35,358 Офис окружного прокурора не собирается хочу довести это до суда 705 00:36:35,393 --> 00:36:36,993 если им это не нужно. 706 00:36:37,028 --> 00:36:40,363 Они будут гораздо более открытыми к переговорам об испытательном сроке 707 00:36:40,398 --> 00:36:41,898 если вы будете сотрудничать. 708 00:36:41,932 --> 00:36:44,601 Дает нам немного поторговаться чип для работы. 709 00:36:44,635 --> 00:36:46,403 Откуда ты взял кокаин откуда? 710 00:36:46,437 --> 00:36:48,071 Если ты купил это на углу улицы, 711 00:36:48,105 --> 00:36:49,539 не придумывай парня. 712 00:36:49,573 --> 00:36:51,241 Они будут гореть вы за то, что тратите их время. 713 00:36:51,275 --> 00:36:54,511 Я не купил это на углу улицы. 714 00:36:54,545 --> 00:36:58,348 Хорошо, ты готов? дать им имя? 715 00:36:58,382 --> 00:37:01,017 Я не могу этого сделать. 716 00:37:01,052 --> 00:37:03,019 Вы уверены? 717 00:37:07,124 --> 00:37:09,326 Да. 718 00:37:09,360 --> 00:37:11,528 Пришло время отправиться на бетонную тропу. 719 00:37:11,562 --> 00:37:13,063 Ой, подожди! Подожди! У меня есть... 720 00:37:13,097 --> 00:37:17,067 У меня есть закуски в дорогу на случай, если ты проголодаешься. 721 00:37:17,101 --> 00:37:19,369 Роджер, это для тебя. 722 00:37:19,403 --> 00:37:21,538 И, Вонючий Ветер, это для тебя. 723 00:37:21,572 --> 00:37:23,273 И Одноглазая Змея. 724 00:37:23,307 --> 00:37:25,041 Дениз. 725 00:37:25,076 --> 00:37:26,676 и бежит с какашками. 726 00:37:26,711 --> 00:37:28,345 И, конечно, Сара. 727 00:37:28,379 --> 00:37:30,080 У этого есть что-то особенное в нем. 728 00:37:30,114 --> 00:37:32,415 Очень любезно с вашей стороны. Что вы скажете, дети? 729 00:37:32,450 --> 00:37:33,950 - Спасибо. - Спасибо. 730 00:37:33,984 --> 00:37:35,518 Не волнуйся. 731 00:37:35,553 --> 00:37:36,920 Это арахисовое масло и банановые сэндвичи 732 00:37:36,954 --> 00:37:39,356 и Читос и несколько батончиков Snickers. 733 00:37:39,390 --> 00:37:41,291 Хорошо, тогда поехали. 734 00:37:41,325 --> 00:37:43,560 Хорошо, до свидания! 735 00:37:43,594 --> 00:37:44,861 До свидания! 736 00:37:44,895 --> 00:37:46,062 Пока! 737 00:37:46,097 --> 00:37:47,097 До свидания! 738 00:37:47,131 --> 00:37:48,798 - До свидания! - Пока. 739 00:37:48,833 --> 00:37:51,034 Эй, ты знаешь, как это сделать? эскимосский поцелуй? 740 00:37:51,068 --> 00:37:52,535 Так. 741 00:37:52,570 --> 00:37:55,905 И знаешь ли ты, как сделать поцелуй бабочки? 742 00:37:55,940 --> 00:37:58,475 Вот так. 743 00:37:58,509 --> 00:38:00,577 Увидимся через пару недель, дикая кошка. 744 00:38:00,611 --> 00:38:03,813 Ой. 745 00:38:03,848 --> 00:38:06,916 Хорошо, не забудь пристегнуть ремни безопасности! 746 00:38:06,951 --> 00:38:08,818 Не берите деревянные пятаки! 747 00:38:18,829 --> 00:38:22,599 - Привет, детка. - Привет, детка. 748 00:38:22,633 --> 00:38:24,000 - Есть удача? - Нет. 749 00:38:24,034 --> 00:38:26,569 - Фрэнк никогда не появлялся здесь? - Неа. 750 00:38:26,604 --> 00:38:29,606 - Где Лип? - Попросил меня его высадить. 751 00:38:29,640 --> 00:38:31,241 Он встретит нас в доме позже. 752 00:38:31,275 --> 00:38:32,742 Что это такое? 753 00:38:32,777 --> 00:38:34,611 я пытался чтобы понять, где мы были 754 00:38:34,645 --> 00:38:36,312 с точки зрения денежных средств и активов. 755 00:38:36,347 --> 00:38:38,214 Я надеялся, что мы сможем поцарапать вместе 10 штук 756 00:38:38,249 --> 00:38:41,484 - чтобы вытащить Фиону. - И? 757 00:38:41,519 --> 00:38:42,719 Даже близко. 758 00:38:42,753 --> 00:38:44,087 Я позвонил Ронни в банке 759 00:38:44,121 --> 00:38:45,555 посмотреть, сможем ли мы одолжить против бара. 760 00:38:45,589 --> 00:38:46,790 Она сказала, что это займет несколько недель. 761 00:38:46,824 --> 00:38:48,124 Может быть, мы могли бы продать грузовик. 762 00:38:48,159 --> 00:38:49,459 Да, я проверил синюю книгу. 763 00:38:49,493 --> 00:38:51,494 - Это стоит всего 4 штуки. - Что? 764 00:38:51,529 --> 00:38:52,762 Я заплатил 15 000. 765 00:38:52,797 --> 00:38:54,330 Да, восемь лет назад. 766 00:38:54,365 --> 00:38:56,299 Тогда это должна быть классика. 767 00:38:56,333 --> 00:38:58,334 Господи, я устал быть бедным. 768 00:39:01,272 --> 00:39:02,906 Черт возьми! 769 00:39:02,940 --> 00:39:06,142 Чертовски сладкая задница чертовы киски! 770 00:39:06,177 --> 00:39:07,610 Сними эти чертовы наручники! 771 00:39:07,645 --> 00:39:08,978 Я надеру тебе чертову задницу! 772 00:39:09,013 --> 00:39:10,647 Ты и твой чертов педантичный парень! 773 00:39:10,681 --> 00:39:12,982 Вы, ублюдки, ублюдки! Вы гнилые ублюдки! 774 00:39:13,017 --> 00:39:15,318 Свиные куски дерьма! Будь ты проклят! 775 00:39:26,797 --> 00:39:29,365 Что, он ударил ножом? кто-нибудь еще? 776 00:39:29,400 --> 00:39:32,469 Нарушил условно-досрочное освобождение, провалил еще один тест на мочу. 777 00:39:32,503 --> 00:39:34,671 Блин, зачем они вообще беспокоятся выпустить его? 778 00:39:34,705 --> 00:39:37,941 Ему должно быть 50 или 60 махов последние три удара, верно? 779 00:39:39,176 --> 00:39:41,144 Я думаю, это перенаселение. 780 00:39:43,447 --> 00:39:45,415 Ты просто проходишь мимо? 781 00:39:49,386 --> 00:39:51,688 Ох, Лиам в больнице. 782 00:39:51,722 --> 00:39:53,690 Хм... 783 00:39:53,724 --> 00:39:57,627 Фиона оставила свой кокаин. 784 00:39:57,661 --> 00:39:59,128 Он почти умер. 785 00:39:59,163 --> 00:40:01,164 Дерьмо. С ним все в порядке? 786 00:40:01,198 --> 00:40:03,800 Я не знаю. 787 00:40:03,834 --> 00:40:07,971 Врачи говорят "Может быть", так что... 788 00:40:08,005 --> 00:40:09,506 Фиона, должно быть, развалина. 789 00:40:09,540 --> 00:40:11,307 Они арестовали ее... 790 00:40:11,342 --> 00:40:15,311 хм, владение и угроза для детей. 791 00:40:15,346 --> 00:40:16,913 Ебать. 792 00:40:16,947 --> 00:40:19,215 Ага. 793 00:40:21,118 --> 00:40:24,754 Ян вернулся. Ты... ты знал это, да? 794 00:40:24,788 --> 00:40:28,958 Думаю, ты сможешь найти его и рассказать ему, что случилось? 795 00:40:28,993 --> 00:40:31,027 Конечно. 796 00:40:35,533 --> 00:40:38,501 Эй, Мэнди. 797 00:40:38,536 --> 00:40:41,170 - Мне пора идти. - Ага. 798 00:40:41,205 --> 00:40:44,474 Э-э, Мэнди. 799 00:40:44,508 --> 00:40:46,576 Спасибо. 800 00:41:14,238 --> 00:41:17,073 Фрэнк здесь? 801 00:41:17,107 --> 00:41:19,409 Твоя мама здесь? 802 00:41:19,443 --> 00:41:21,744 Есть кто-нибудь еще? 803 00:41:36,126 --> 00:41:38,394 Просто уложил его спать. 804 00:41:38,429 --> 00:41:41,931 Принял четыре оксиса, два валиума... много боли. 805 00:41:41,966 --> 00:41:45,234 - Лип ищет тебя. - Шшш. Тихий. 806 00:41:45,269 --> 00:41:46,736 Четыре окси и два V? 807 00:41:46,770 --> 00:41:49,772 Лучше проверьте если он еще дышит. 808 00:41:58,415 --> 00:41:59,782 Помогла парильня? 809 00:41:59,817 --> 00:42:01,250 Смертельная ловушка-- 810 00:42:01,285 --> 00:42:02,752 чуть не убил его. 811 00:42:02,786 --> 00:42:04,020 Он провел ночь в отделении скорой помощи. 812 00:42:04,054 --> 00:42:05,421 Кто-то должен порвать эта штука внизу 813 00:42:05,456 --> 00:42:06,689 прежде чем он сможет попробовать претендовать на другую жизнь. 814 00:42:06,724 --> 00:42:08,558 Папа чуть не умер? 815 00:42:08,592 --> 00:42:10,393 Я не знаю, что это за безумие Индиец думал, что делает 816 00:42:10,427 --> 00:42:12,061 строя эту штуку, 817 00:42:12,096 --> 00:42:14,297 но это почти заняло наш отец от нас. 818 00:42:14,331 --> 00:42:16,933 Мне нужен душ. 819 00:42:16,967 --> 00:42:19,235 Будь дорогой, посмотреть, голоден ли еще Чаки. 820 00:42:19,269 --> 00:42:21,704 Я купил ему немного Макдональдса, но если он хочет большего, 821 00:42:21,739 --> 00:42:23,439 он может съесть мой Биг Мак. 822 00:42:23,474 --> 00:42:26,075 Это на кухонной стойке. 823 00:42:29,680 --> 00:42:31,614 Карл! 824 00:42:33,784 --> 00:42:35,885 Эй, Карл! 825 00:42:37,421 --> 00:42:38,521 Дерьмо. 826 00:42:44,261 --> 00:42:45,895 Эй, я думал, ты должен быть в больнице? 827 00:42:45,929 --> 00:42:47,363 Медсестры сказали мне идти домой. 828 00:42:47,398 --> 00:42:49,098 Фрэнк наверху, вырубился на окси. 829 00:42:49,133 --> 00:42:51,601 Кто на диване смотришь порно? 830 00:42:51,635 --> 00:42:53,770 - Племянник. - А что? 831 00:42:53,804 --> 00:42:56,572 Медсестры сказали, что Лиам был «Отдыхаю с комфортом». 832 00:42:56,607 --> 00:42:58,574 Чт... нет, племянник. 833 00:42:58,609 --> 00:43:00,109 О, Фрэнк говорит, что да, 834 00:43:00,144 --> 00:43:01,878 но он мог просто лгать чтобы получить печень. 835 00:43:01,912 --> 00:43:03,479 Мы также получили новая сестра наверху. 836 00:43:03,514 --> 00:43:06,282 Она в душе. 837 00:43:06,316 --> 00:43:09,052 Иисус. 838 00:43:09,086 --> 00:43:11,287 Эй, приятель, почему ты не позвонил? меня перед тем, как ты покинул больницу? 839 00:43:11,321 --> 00:43:13,089 Нет телефона... Фиона конфисковала это 840 00:43:13,123 --> 00:43:15,958 когда меня арестовали за кражу Слим Джимс от корейцев. 841 00:43:15,993 --> 00:43:18,561 Хорошо. 842 00:43:18,595 --> 00:43:19,662 У тебя есть деньги? 843 00:43:19,697 --> 00:43:20,830 За что? 844 00:43:20,864 --> 00:43:22,165 Вытащите Фиону из тюрьмы. 845 00:43:22,199 --> 00:43:24,100 Ох, эм... 846 00:43:24,134 --> 00:43:25,468 нет. 847 00:43:25,502 --> 00:43:27,270 Итак, мы просто собираемся оставить ее там? 848 00:43:27,304 --> 00:43:29,872 Нет выбора. 849 00:43:33,711 --> 00:43:38,247 Почему мир такой испорченный? 850 00:43:38,282 --> 00:43:39,649 Я не знаю. 851 00:43:42,553 --> 00:43:45,588 Семья каждого это пиздец? 852 00:43:45,622 --> 00:43:47,657 Ну, не у всех, 853 00:43:47,691 --> 00:43:50,793 но их много, да. 854 00:43:52,529 --> 00:43:54,097 Конечно, мы такие особенные 855 00:43:54,131 --> 00:43:56,799 Галлахер немного облажался. 856 00:43:59,336 --> 00:44:01,704 Итак, я собираюсь вернуться в больницу. 857 00:44:01,739 --> 00:44:04,307 Э-э, завтра в школу, ладно? 858 00:44:04,341 --> 00:44:05,875 Это значит, что Дебби тоже. 859 00:44:05,909 --> 00:44:07,677 Ее здесь нет. 860 00:44:07,711 --> 00:44:10,513 - Ждать. Дебби не вернулась домой? - Неа. 861 00:44:10,547 --> 00:44:12,982 Эй, не позволяй Фрэнку с глаз долой, ладно? 862 00:44:13,016 --> 00:44:16,552 Он нужен нам, чтобы поймать Лиама из больницы. 863 00:44:16,587 --> 00:44:18,688 Черт, почему она не берет трубку? 864 00:44:18,722 --> 00:44:21,157 Черт возьми, где она, черт возьми? 865 00:45:40,904 --> 00:45:43,239 ♪ да, эй ♪ 866 00:46:29,086 --> 00:46:31,254 Эй. 867 00:46:31,288 --> 00:46:33,222 Эй, чувак. 868 00:46:33,257 --> 00:46:35,424 О, спасибо, что принес этот материал. 869 00:46:35,459 --> 00:46:37,460 Да, чувак, без проблем. Как твой брат? 870 00:46:37,494 --> 00:46:39,161 О, он лучше. Да, хорошо. 871 00:46:39,196 --> 00:46:41,764 Они думают, что он может вернуться домой завтра, так что... 872 00:46:41,798 --> 00:46:42,999 Хорошо, чувак. Это хорошо. 873 00:46:43,033 --> 00:46:44,433 - Ага. - Я тебе тоже принес немного рамэна. 874 00:46:44,468 --> 00:46:46,235 - О, отлично. - Ага. 875 00:46:46,270 --> 00:46:48,671 У меня закончилась курица по-каджунски, поэтому я принес тебе копченую ветчину. 876 00:46:48,705 --> 00:46:50,072 О, спасибо. Действительно, чувак. 877 00:46:50,107 --> 00:46:52,141 Ага. Ну, мне пора идти. 878 00:46:52,175 --> 00:46:53,910 Двойная парковка Аманды впереди, 879 00:46:53,944 --> 00:46:56,112 и она получает что-то вроде почты если ты оставишь ее одну слишком надолго. 880 00:46:56,146 --> 00:46:57,847 Верно, да. 881 00:46:57,881 --> 00:47:00,349 О, но Мосс вернул наши очерки Канта. 882 00:47:00,384 --> 00:47:01,984 Я подобрал для тебя твое и воткнул его туда. 883 00:47:02,019 --> 00:47:03,753 О, круто. Спасибо, чувак. 884 00:47:03,787 --> 00:47:04,987 Ага. 885 00:47:21,792 --> 00:47:24,261 _ 886 00:48:30,774 --> 00:48:32,341 Галлахер... 887 00:48:32,376 --> 00:48:35,811 вы внесли залог. 888 00:48:56,733 --> 00:48:58,701 Привет. 889 00:48:58,735 --> 00:49:01,170 Привет. 890 00:49:01,204 --> 00:49:03,072 Ты выручил меня? 891 00:49:03,106 --> 00:49:05,508 - Карл позвонил мне. - Мой брат Карл? 892 00:49:05,542 --> 00:49:09,078 Сказал, что не знает любые другие богатые люди. 893 00:49:09,112 --> 00:49:10,713 Вероятно, он этого не делает. 894 00:49:16,420 --> 00:49:17,720 Спасибо. 895 00:49:22,759 --> 00:49:26,195 С тобой все в порядке? 896 00:49:26,229 --> 00:49:28,931 Стало лучше. 897 00:49:28,965 --> 00:49:31,400 Ты собираешься появиться на суд, правда? 898 00:49:31,435 --> 00:49:32,935 - Да. - Хорошо... 899 00:49:32,969 --> 00:49:34,403 Мне вроде как нравится моя квартира. 900 00:49:34,438 --> 00:49:35,905 Я надеюсь сохранить это какое-то время. 901 00:49:35,939 --> 00:49:39,408 Не беспокойся. 902 00:49:39,443 --> 00:49:41,277 Заходите. Я подвезу тебя домой. 903 00:49:41,311 --> 00:49:43,079 И я верну тебе все, что угодно они берут с вас плату за залог. 904 00:49:43,113 --> 00:49:44,313 Просто дайте мне знать, сколько. 905 00:49:44,347 --> 00:49:46,048 Да, просто напиши мне чек, ладно? 906 00:49:46,083 --> 00:49:48,350 я действительно не хочу чтобы увидеть тебя снова. 907 00:51:52,909 --> 00:51:55,945 я просто буду держать моя сумка с собой. 908 00:51:57,614 --> 00:52:00,950 Я собираюсь в Меномини Бронирование, пожалуйста. 909 00:52:03,320 --> 00:52:07,022 Ты знаешь Казино Золотой Томагавк? 910 00:52:31,448 --> 00:52:33,716 Привет. Доброе утро. 911 00:52:33,750 --> 00:52:36,285 Привет. 912 00:52:36,319 --> 00:52:39,722 Твой... твой телефон просто сошел с ума. 913 00:52:39,756 --> 00:52:43,192 Вам позвонили от какой-то дамы по имени Шейла. 914 00:52:43,226 --> 00:52:45,594 Ох, она звучала немного странно... 915 00:52:45,629 --> 00:52:47,263 - Да. - ...но она хочет заплатить тебе 916 00:52:47,297 --> 00:52:49,098 поливать ее растения пока она ушла. 917 00:52:49,132 --> 00:52:51,133 Хорошо, да. Она очень милая. 918 00:52:51,167 --> 00:52:53,035 А, и Лип звонил шесть раз. 919 00:52:53,069 --> 00:52:56,238 Я... я не ответил, но затем он отправил сообщение, 920 00:52:56,273 --> 00:52:59,441 сказал: «Лиам выходит больницы. Пожалуйста, приходите». 921 00:53:02,445 --> 00:53:04,580 С ним все будет в порядке? 922 00:53:04,614 --> 00:53:07,249 - Слишком много депрессантов. - Все еще нет Лиама? 923 00:53:07,284 --> 00:53:08,717 - Пока нет, дорогая. - Где ты был вчера вечером? 924 00:53:08,752 --> 00:53:10,653 - Мэтт. - Кто такой Мэтт? 925 00:53:13,023 --> 00:53:15,424 О, ты Мэтт? «Тот» Мэтт? 926 00:53:15,458 --> 00:53:16,825 Сколько тебе, черт возьми, лет? 927 00:53:16,860 --> 00:53:18,794 Кто это? 928 00:53:18,828 --> 00:53:21,230 Наша новая старшая сестра и племянник. 929 00:53:21,264 --> 00:53:23,465 Дебби, привет. 930 00:53:23,500 --> 00:53:26,168 - Ой. - Мистер Галлахер? 931 00:53:26,202 --> 00:53:27,770 Лиам! 932 00:53:29,773 --> 00:53:31,240 - Эй, эй, эй! - Посмотри на себя! 933 00:53:31,274 --> 00:53:32,574 - Эй, приятель! - Привет, Лиам! 934 00:53:32,609 --> 00:53:34,810 О, боже мой, Я так скучал по тебе! 935 00:53:34,844 --> 00:53:37,546 - О, боже мой. - Привет! 936 00:53:37,580 --> 00:53:40,749 Лиам черный? 937 00:53:40,784 --> 00:53:42,251 - С ним все в порядке. - Хороший! 938 00:53:42,285 --> 00:53:43,719 - Привет, детка. - Вот он. 939 00:53:43,753 --> 00:53:45,421 - Что ты делаешь? - Посмотри на себя. 940 00:53:45,455 --> 00:53:46,889 - Ты теперь такой большой мальчик. - Хороший мальчик. 941 00:53:46,923 --> 00:53:50,125 - Это отец? - Боюсь, что да. 942 00:53:50,160 --> 00:53:53,295 Посещение этой семьи на дому нужно срочно составить расписание... 943 00:53:53,330 --> 00:53:55,731 очень скоро. 944 00:54:55,759 --> 00:54:56,925 Привет? 945 00:55:04,768 --> 00:55:07,536 Кто-нибудь дома? 946 00:55:13,877 --> 00:55:15,444 Карл? 947 00:55:18,681 --> 00:55:20,182 Дебби? 948 00:55:33,029 --> 00:55:34,863 Кто-нибудь? 949 00:55:52,723 --> 00:55:56,665 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net