1 00:00:01,076 --> 00:00:05,547 - Это то, что вы пропустили на прошлой неделе Бесстыдник... - Давай, Лип, я иду домой. 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,982 Ты позволяешь какому-то чуваку пальцем тебя трогать вчера вечером на Эле? 3 00:00:08,016 --> 00:00:09,784 У тебя это звучит так грязно. 4 00:00:09,818 --> 00:00:11,485 И он не просто чувак. 5 00:00:11,520 --> 00:00:12,887 Нет, он твоего парня брат! 6 00:00:12,921 --> 00:00:14,889 Эй, Робби, это я. 7 00:00:14,923 --> 00:00:17,158 Кевину Боллу, Я оставляю свою возлюбленную 8 00:00:17,192 --> 00:00:18,726 - «Комната Алиби». - Что? 9 00:00:18,760 --> 00:00:20,895 Почему бы тебе не отправить мне 500 долларов? в месяц 10 00:00:20,929 --> 00:00:22,997 - на два года. - Хорошо. 11 00:00:23,031 --> 00:00:25,599 Никто не трахается пока им не заплатят. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,034 Смотри, я получил рабочая сила уже. 13 00:00:27,068 --> 00:00:28,502 Все, что мне нужно, это клиентура и местоположение. 14 00:00:28,537 --> 00:00:30,871 - У тебя есть оба. - Я хочу записаться. 15 00:00:30,906 --> 00:00:33,240 - Филипп. - Это Лип. 16 00:00:33,275 --> 00:00:36,610 Теперь это просто Галлахер. Ладить. 17 00:00:36,645 --> 00:00:39,613 Я хочу, чтобы ты сломал мне ногу. Мне нужны деньги по страховке. 18 00:00:39,648 --> 00:00:41,649 Это единственный способ, которым я смогу оплатить трансплантацию. 19 00:00:41,683 --> 00:00:43,384 Ааа! 20 00:00:43,418 --> 00:00:45,186 Моя собственная дочь даже не матч! 21 00:00:45,220 --> 00:00:47,588 - Дочь? - Ох, черт возьми. 22 00:00:47,622 --> 00:00:52,193 Убирайся! 23 00:00:52,227 --> 00:00:53,928 Знаешь, я становлюсь красивой чертовски устал от всех 24 00:00:53,962 --> 00:00:56,330 говоря мне, где я должен быть и что мне следует делать. 25 00:00:56,364 --> 00:00:57,898 Ну тогда хватит их делать должен! 26 00:00:57,933 --> 00:00:59,400 Расти, черт возьми! 27 00:00:59,434 --> 00:01:01,902 Мне нужно пиво для моей дочери здесь. 28 00:01:06,127 --> 00:01:08,007 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 29 00:01:12,719 --> 00:01:16,022 ♪ думай об удаче у тебя есть ♪ 30 00:01:16,056 --> 00:01:19,158 ♪ знай это это не зря ♪ 31 00:01:19,192 --> 00:01:22,194 ♪ ты сиял однажды раньше ♪ 32 00:01:22,229 --> 00:01:26,432 ♪ но это не так больше ♪ 33 00:01:26,466 --> 00:01:30,069 ♪ что это за недостаток ♪ 34 00:01:30,103 --> 00:01:33,272 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 35 00:01:33,306 --> 00:01:35,541 ♪ что это за чувство ♪ 36 00:01:35,575 --> 00:01:40,112 ♪ ты так уверен? ♪ 37 00:01:47,087 --> 00:01:50,256 ♪ собери друзей у тебя есть ♪ 38 00:01:50,290 --> 00:01:53,459 ♪ знай это они не напрасны ♪ 39 00:01:53,493 --> 00:01:57,029 ♪ ты был готов однажды раньше ♪ 40 00:01:57,064 --> 00:02:00,966 ♪ но это не так больше ♪ 41 00:02:01,001 --> 00:02:04,303 ♪ что это за недостаток ♪ 42 00:02:04,337 --> 00:02:08,074 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 43 00:02:08,108 --> 00:02:10,042 ♪ что это за чувство ♪ 44 00:02:10,077 --> 00:02:13,345 ♪ ты так уверен? ♪ 45 00:02:41,975 --> 00:02:43,642 Вы задаетесь вопросом, почему Я выбрал этот угол? 46 00:02:43,677 --> 00:02:45,244 - На самом деле нет. - Ну, это потому что... 47 00:02:45,278 --> 00:02:46,512 Ты звонишь мне, когда я с Майком. 48 00:02:46,546 --> 00:02:48,247 Напиши мне, когда я буду с Майком. 49 00:02:48,281 --> 00:02:50,416 Как насчет того, чтобы просто вырезать посредник, то есть я, 50 00:02:50,450 --> 00:02:51,751 и ты можешь трахнуть своего брата? 51 00:02:51,785 --> 00:02:54,320 Я веду тебя туда. 52 00:02:54,354 --> 00:02:57,289 Нет, ты продолжаешь с твоей жизнью, я... 53 00:02:57,324 --> 00:02:59,525 О, этот мотель? Это классно. 54 00:02:59,559 --> 00:03:02,995 Комнаты почасово. Вот почему это весело. 55 00:03:03,029 --> 00:03:04,263 Ты знаешь, как в прошлый раз 56 00:03:04,297 --> 00:03:05,698 когда я сказал тебе перестать писать мне 57 00:03:05,732 --> 00:03:07,700 и это переросло в секс? 58 00:03:07,734 --> 00:03:09,101 Это не то. 59 00:03:09,136 --> 00:03:10,636 Я не знаю, почему это заняло у меня так много времени 60 00:03:10,670 --> 00:03:12,838 начать ненавидеть себя, но я добрался туда. 61 00:03:12,873 --> 00:03:15,207 Это дерьмовое чувство. 62 00:03:15,242 --> 00:03:16,776 я не наказываю тебя или обвинять тебя. 63 00:03:16,810 --> 00:03:20,446 Мне просто очень нужно, чтобы это закончилось. 64 00:03:30,590 --> 00:03:32,577 _ 65 00:03:35,673 --> 00:03:36,980 _ 66 00:03:54,114 --> 00:03:56,582 Филипп Галлахер? 67 00:03:56,616 --> 00:03:57,716 Да, кто спрашивает? 68 00:03:57,750 --> 00:03:59,084 Военная полиция Форт-Дирборна. 69 00:03:59,119 --> 00:04:00,619 Можешь ли ты выйти из киоск, пожалуйста? 70 00:04:00,653 --> 00:04:02,621 Знаешь, я буду занят какое-то время, 71 00:04:02,655 --> 00:04:05,591 но ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь подтереть мою задницу. 72 00:04:09,295 --> 00:04:10,629 Подожди, какого черта, чувак? 73 00:04:10,663 --> 00:04:12,731 - Эй, эй! - Сержант, подождите! 74 00:04:12,765 --> 00:04:14,066 Вы Филип Галлахер? 75 00:04:14,100 --> 00:04:15,801 Господи, что за черт происходит? 76 00:04:15,835 --> 00:04:18,036 Или ты отвлекаешься от просмотра ребята сваливают? 77 00:04:18,071 --> 00:04:19,538 Это твой номер социального страхования? 78 00:04:19,572 --> 00:04:22,141 Взорви меня. Хорошо, да, да, да. 79 00:04:22,175 --> 00:04:23,275 Ебать. 80 00:04:23,309 --> 00:04:26,612 Вы знаете этого человека? 81 00:04:26,646 --> 00:04:29,114 Нет, я никогда не видел его раньше в моей жизни. 82 00:04:29,149 --> 00:04:30,415 Есть идеи, как он заполучил 83 00:04:30,450 --> 00:04:31,917 ваше имя и социальное обеспечение номер? 84 00:04:31,951 --> 00:04:34,486 Нет, но это довольно страшно, ты знаешь? 85 00:04:34,521 --> 00:04:36,722 Я чувствую себя чертовски чертовски нарушено здесь. 86 00:04:39,292 --> 00:04:40,826 Что он, э-э, для чего он нужен? 87 00:04:40,860 --> 00:04:43,061 За то, что выдавал себя за тебя, видимо. 88 00:04:43,096 --> 00:04:44,329 Также за попытку кражи государственной собственности 89 00:04:44,364 --> 00:04:45,731 и отсутствовать без разрешения. 90 00:04:45,765 --> 00:04:47,633 Вау, ни хрена. Что он пытался украсть? 91 00:04:47,667 --> 00:04:49,568 Вертолет. Ракета земля-воздух. 92 00:04:49,602 --> 00:04:51,870 - Боксёр армейского выпуска Брис. - Сержант! 93 00:04:53,439 --> 00:04:55,807 г-н Галлахер, нам могут понадобиться ваши показания. 94 00:04:55,842 --> 00:04:56,875 Мы будем на связи. 95 00:04:56,910 --> 00:04:58,777 Ну, спокойно, господа. 96 00:05:02,348 --> 00:05:04,950 Я всегда хотел это сказать. 97 00:05:06,953 --> 00:05:09,321 Вот и все. 98 00:05:09,355 --> 00:05:10,956 Здесь живет мой отец. 99 00:05:10,990 --> 00:05:12,724 Во всем своем величии. 100 00:05:12,759 --> 00:05:14,126 Никого нет дома? 101 00:05:14,160 --> 00:05:16,762 Думал, что могу встретиться мои братья и сестры. 102 00:05:16,796 --> 00:05:18,263 Да, ну, они очень заняты. 103 00:05:18,298 --> 00:05:19,398 В любом случае, нам пора отправляться в путь. 104 00:05:19,432 --> 00:05:20,799 Пора узнать, что это 105 00:05:20,833 --> 00:05:22,634 нога стоит чертова страховая компания. 106 00:05:22,669 --> 00:05:25,304 Ой. Подожди, подожди, подожди, подожди. 107 00:05:25,338 --> 00:05:26,471 Здесь. 108 00:05:26,506 --> 00:05:28,707 - За пальцы ног! - Ах. 109 00:05:28,741 --> 00:05:30,642 Давай, садись. 110 00:05:30,677 --> 00:05:32,878 Надеюсь, они не сломаются наши сердца снова в этом сезоне. 111 00:05:34,681 --> 00:05:38,083 Итак, хм, есть что-то Я должен сказать. 112 00:05:38,117 --> 00:05:40,219 Ты и я, у нас есть... 113 00:05:40,253 --> 00:05:41,987 связь. 114 00:05:42,021 --> 00:05:44,323 Я имею в виду, на прошлой неделе я пытался чтобы затащить тебя в мешок. 115 00:05:44,357 --> 00:05:47,092 Это понятно в сложившихся обстоятельствах. 116 00:05:47,126 --> 00:05:48,894 Я подумал, «Секс будет потрясающим» 117 00:05:48,928 --> 00:05:52,097 а потом я узнал ты был моим отцом, 118 00:05:52,131 --> 00:05:56,735 так это было типа... корректировка. 119 00:05:56,769 --> 00:05:59,571 Конечно. 120 00:06:00,773 --> 00:06:02,808 Вся моя жизнь, 121 00:06:02,842 --> 00:06:04,843 Я искал папу. 122 00:06:06,946 --> 00:06:10,616 Старики, которым повезет со мной при последнем звонке, 123 00:06:10,650 --> 00:06:13,919 басист, у которого был герпес в Маниле, 124 00:06:13,953 --> 00:06:18,190 и теперь, наконец, ты у меня есть. 125 00:06:18,224 --> 00:06:20,125 Только... 126 00:06:20,159 --> 00:06:21,460 Что? 127 00:06:21,494 --> 00:06:22,794 Ты не пришел найти меня 128 00:06:22,829 --> 00:06:24,997 потому что тебе нужно еще одна дочь. 129 00:06:25,031 --> 00:06:28,500 Тебе просто нужна печень, верно? И я помогу тебе найти его, 130 00:06:28,534 --> 00:06:30,202 но если это все, то... 131 00:06:30,236 --> 00:06:31,837 - Нет, нет. - Тогда я... 132 00:06:31,871 --> 00:06:34,172 Нет. 133 00:06:34,207 --> 00:06:38,377 Я имею в виду, да, изначально я вроде как смотрел на тебя как на органную ферму, 134 00:06:38,411 --> 00:06:41,480 но когда ты понял мы были семьей, 135 00:06:41,514 --> 00:06:44,182 ты не относился ко мне так, как остальные мои дети... 136 00:06:44,217 --> 00:06:46,318 крысы покидают тонущий корабль. 137 00:06:46,352 --> 00:06:47,986 И, черт возьми, Я бы не стал тебя винить. 138 00:06:48,021 --> 00:06:49,955 Но ты застрял. 139 00:06:49,989 --> 00:06:52,424 Ты дал мне надежду. 140 00:06:54,060 --> 00:06:56,561 Ой. 141 00:06:56,596 --> 00:06:58,130 Мне жаль. 142 00:06:58,164 --> 00:07:01,333 Я ненавижу плакать. Ой. 143 00:07:01,367 --> 00:07:03,535 я бы тоже плакала если бы я не был таким высоким. 144 00:07:10,243 --> 00:07:13,011 Давай, папочка. 145 00:07:13,046 --> 00:07:14,313 пойдем за тобой немного денег, да? 146 00:07:14,347 --> 00:07:15,380 Мм. 147 00:07:22,586 --> 00:07:24,028 _ 148 00:07:26,718 --> 00:07:27,820 _ 149 00:07:28,795 --> 00:07:30,362 Эй, ты хочешь угадать. 150 00:07:30,396 --> 00:07:31,763 Угадай, что? 151 00:07:31,798 --> 00:07:33,598 Что мы делаем на твой день рождения. 152 00:07:33,633 --> 00:07:35,667 Хм. Собираетесь на танцы? 153 00:07:35,702 --> 00:07:38,503 - Мм-мм. - В смысле, прыжки с парашютом? 154 00:07:38,538 --> 00:07:41,340 - Мм. - Секс-клуб? 155 00:07:41,374 --> 00:07:43,909 Я знал это. Секс-клуб. 156 00:07:43,943 --> 00:07:46,778 - Я надену свою плюшевую игрушку без промежности. - Э, коктейльный наряд. 157 00:07:46,813 --> 00:07:49,114 Наденьте что-нибудь теплое на случай мы хотим потусоваться на улице. 158 00:07:49,148 --> 00:07:52,117 Ах, я никогда не был секс-клуб на открытом воздухе. 159 00:07:52,151 --> 00:07:53,719 О, да, знаешь что? 160 00:07:53,753 --> 00:07:55,954 Говоря о романтическом, интимный отдых-- моя мама. 161 00:07:55,988 --> 00:07:57,289 Фу. 162 00:07:57,323 --> 00:07:58,790 Она хотела, чтобы мы прийти на гриль сегодня вечером. 163 00:07:58,825 --> 00:08:00,592 - Она сделала? - Мм-хм. 164 00:08:00,626 --> 00:08:02,728 - Это так приятно. - Ага. 165 00:08:02,762 --> 00:08:04,463 Так что это только мы. И Робби. 166 00:08:04,497 --> 00:08:05,464 И мои родители. Это нормально? 167 00:08:05,498 --> 00:08:07,499 Идеальный. Конечно. 168 00:08:11,003 --> 00:08:13,638 У меня есть комната Алиби! 169 00:08:13,673 --> 00:08:16,708 Это бар, чего вы, возможно, не знаете, 170 00:08:16,743 --> 00:08:19,945 потому что твои чертовы леса закрывает знак! 171 00:08:19,979 --> 00:08:22,447 Угу. 172 00:08:22,482 --> 00:08:25,484 Твой парень сказал, что... 173 00:08:25,518 --> 00:08:26,618 Твой... твой... 174 00:08:26,652 --> 00:08:28,120 Извините! 175 00:08:28,154 --> 00:08:30,255 Можешь пожалуйста прекратить? отбойный молоток 176 00:08:30,289 --> 00:08:32,324 на одну минуту? Спасибо! 177 00:08:32,358 --> 00:08:34,926 Ваши ребята сказали, что строительные леса это проверить здание 178 00:08:34,961 --> 00:08:36,928 - за сыпучие кирпичи или что-то в этом роде. - Правильный. 179 00:08:36,963 --> 00:08:40,599 Да, тогда почему ты перекопать тротуар? 180 00:08:40,633 --> 00:08:41,967 Новая канализационная линия. 181 00:08:42,001 --> 00:08:44,403 Я завишу от обычного бизнеса, все в порядке? 182 00:08:44,437 --> 00:08:45,904 Клиенты видят вывеску, они идут, 183 00:08:45,938 --> 00:08:47,239 «Эй, это хороший бар. 184 00:08:47,273 --> 00:08:48,440 Я хочу выпить там». 185 00:08:48,474 --> 00:08:49,908 Вот важная часть. 186 00:08:49,942 --> 00:08:53,145 Им нужен тротуар зайти в мой бар! 187 00:08:53,179 --> 00:08:54,579 Сколько? 188 00:08:54,614 --> 00:08:55,781 Что? 189 00:08:55,815 --> 00:08:57,616 Как долго это будет разорван? 190 00:08:57,650 --> 00:08:58,683 День или два? 191 00:08:58,718 --> 00:09:00,352 Скорее шесть или семь. 192 00:09:00,386 --> 00:09:01,586 Семь дней? 193 00:09:01,621 --> 00:09:06,758 Недели. 194 00:09:06,793 --> 00:09:08,193 Ебать! 195 00:09:22,542 --> 00:09:23,508 Привет. 196 00:09:23,543 --> 00:09:24,543 - Ни за что. - Губа! 197 00:09:24,577 --> 00:09:25,977 - Ты дома! - Привет. 198 00:09:26,012 --> 00:09:27,546 Думал, что пришло время Я зашёл, отпишитесь. 199 00:09:27,580 --> 00:09:30,148 - Как студентки? - О, это зависит от студента. 200 00:09:30,183 --> 00:09:32,818 - Что это? - Жуткие арты, которые она создает 201 00:09:32,852 --> 00:09:34,686 - Потому что ее парень бросил ее. - Парень? 202 00:09:34,720 --> 00:09:36,354 я выражаю себя творчески. 203 00:09:36,389 --> 00:09:38,323 Ты считаешь волосы под мышками с зеркалом. 204 00:09:38,357 --> 00:09:39,391 Зацените, четыре новых. 205 00:09:39,425 --> 00:09:42,160 Отойди от меня! 206 00:09:42,195 --> 00:09:44,062 Филипп! 207 00:09:44,096 --> 00:09:45,630 Как приятно! 208 00:09:45,665 --> 00:09:47,032 Никто не говорил мне, что ты будешь дома! 209 00:09:47,066 --> 00:09:48,633 Шейла, что... что ты здесь делаешь? 210 00:09:48,668 --> 00:09:49,634 Хороший вопрос. 211 00:09:49,669 --> 00:09:52,204 Ну, Фиона на работе, 212 00:09:52,238 --> 00:09:53,872 а потом она готовит барбекю в доме Майка, 213 00:09:53,906 --> 00:09:55,841 и я сказал, что буду рад чтобы присмотреть за детьми. 214 00:09:55,875 --> 00:09:58,176 Приятно, и ты и Лиам здесь ужин при свечах? 215 00:09:58,211 --> 00:09:59,911 Ну... 216 00:09:59,946 --> 00:10:02,214 Фиона сказала, что все в порядке если бы у меня закончилось свидание. 217 00:10:02,248 --> 00:10:03,348 Вообще-то это наше четвертое свидание. 218 00:10:03,382 --> 00:10:04,850 Он такой интересный человек. 219 00:10:04,884 --> 00:10:06,218 Что за музыка? 220 00:10:06,252 --> 00:10:08,553 «Племенные сумерки, Записанные песни 221 00:10:08,588 --> 00:10:11,423 Из индейского племени меномини». 222 00:10:11,457 --> 00:10:13,058 Это будет мой суккоташ. Подожди. 223 00:10:13,092 --> 00:10:16,161 Хорошо. 224 00:10:19,632 --> 00:10:21,099 Вот и все. 225 00:10:21,133 --> 00:10:23,335 Эй, ребята, вы что-нибудь слышали от Яна? 226 00:10:23,369 --> 00:10:25,604 Не на несколько недель. А Фиону это даже не волнует. 227 00:10:25,638 --> 00:10:29,407 Что касается армии США. Вы что-нибудь слышали от них? 228 00:10:29,442 --> 00:10:30,942 Мы ищем для Филиппа Галлахера. 229 00:10:30,977 --> 00:10:34,012 Он в колледже. 230 00:10:34,346 --> 00:10:35,980 - Нет. - Почему армия? 231 00:10:36,015 --> 00:10:38,349 - Потому что Йен присоединился. - Прохладный. 232 00:10:38,384 --> 00:10:40,018 Он достаточно взрослый? 233 00:10:40,052 --> 00:10:42,554 Нет, он использовал мое имя и в социальных сетях, когда он зарегистрировался, 234 00:10:42,588 --> 00:10:44,856 а потом он попытался украсть вертолет 235 00:10:44,890 --> 00:10:46,624 и еще куча всякого дерьма. Ушел в самоволку. 236 00:10:46,659 --> 00:10:47,859 Вертолет? Потрясающий. 237 00:10:47,893 --> 00:10:49,227 - Фиона знает? - Нет, еще нет. 238 00:10:49,261 --> 00:10:50,628 Ты знаешь, когда она вернется? 239 00:10:50,663 --> 00:10:52,463 Она не всегда приходит домой. 240 00:10:52,498 --> 00:10:55,500 - Много присмотра за детьми Шейлы. - Ты мог бы позвонить ей. 241 00:10:55,534 --> 00:10:56,568 Нет, это не тот тип новостей, которые вы хотите 242 00:10:56,602 --> 00:10:57,969 доставить по телефону. 243 00:10:58,003 --> 00:10:59,370 Эй, это твой парень? 244 00:10:59,405 --> 00:11:01,372 с зубочистками в голове? 245 00:11:01,407 --> 00:11:03,474 Это что-то абстрактное. Я называю это «Настоящая любовь». 246 00:11:03,509 --> 00:11:05,009 Супер жутко. 247 00:11:05,044 --> 00:11:07,145 Коллекционеры заплатят миллионы для этого один день. 248 00:11:07,179 --> 00:11:11,216 Ранняя работа Дебби Фаза коллажа Галлахера. 249 00:11:11,250 --> 00:11:13,651 - Ребята, увидимся позже, хорошо? - Куда ты идешь? 250 00:11:13,686 --> 00:11:15,553 я пойду поспрашивать о Яне. 251 00:11:15,588 --> 00:11:17,121 Посмотрите, слышал ли кто-нибудь о нем. 252 00:11:17,156 --> 00:11:18,189 - Хорошо. - Пока. 253 00:11:19,391 --> 00:11:21,226 Как будто ты знаешь что-нибудь об искусстве. 254 00:11:26,799 --> 00:11:28,633 Хорошо, поверни налево. 255 00:11:28,667 --> 00:11:30,602 И поднимите ногу. 256 00:11:32,304 --> 00:11:35,106 Да, теперь сделай грустное лицо. 257 00:11:35,140 --> 00:11:36,441 Что, я выгляжу счастливым? 258 00:11:37,810 --> 00:11:39,377 Ох, чувак. 259 00:11:39,411 --> 00:11:41,479 Я вообще думал, что ты собираешься отстань от меня из-за этого, 260 00:11:41,513 --> 00:11:43,181 вернись с линией волос перелом, а это? 261 00:11:43,215 --> 00:11:44,849 Это шедевр. 262 00:11:44,884 --> 00:11:47,318 Я имею в виду, это как антенна фото эпицентра. 263 00:11:47,353 --> 00:11:48,653 Вы должны быть очень горды. 264 00:11:48,687 --> 00:11:50,388 Просто скажи мне мы можем получить 100 тысяч. 265 00:11:50,422 --> 00:11:52,557 О, я бы сказал 100G, легко. 266 00:11:52,591 --> 00:11:54,025 Это замечательно. 267 00:11:54,059 --> 00:11:55,960 я просто собираюсь получить мои руки на формах. 268 00:11:55,995 --> 00:11:57,795 Она подписывает как свидетель, так? 269 00:11:57,830 --> 00:12:02,133 Мы подаем претензию, а затем вы получите чек через 16 месяцев. 270 00:12:02,167 --> 00:12:05,036 Что... 16 месяцев? Нет, это слишком долго. 271 00:12:05,070 --> 00:12:06,704 Моя печень сейчас отказывает. 272 00:12:06,739 --> 00:12:08,439 Ну, я могу настаивать на быстрое урегулирование. 273 00:12:08,474 --> 00:12:11,142 - Как быстро. - Год? 274 00:12:11,176 --> 00:12:14,312 Эй, Фрэнк, они не собираются просто отдай тебе деньги, ладно? 275 00:12:14,346 --> 00:12:16,881 Смиритесь с этим и выживите. 276 00:12:20,252 --> 00:12:23,488 Останься со мной сегодня вечером. Я позабочусь о тебе. 277 00:12:23,522 --> 00:12:25,757 Мне понадобится больше лекарств. 278 00:12:37,436 --> 00:12:39,437 Привет. 279 00:12:39,471 --> 00:12:41,072 Мэнди здесь нет. 280 00:12:41,106 --> 00:12:44,475 Это хорошо, потому что я пришел поговорить с тобой. 281 00:12:44,510 --> 00:12:46,077 Какого хрена ты хочешь? 282 00:12:46,111 --> 00:12:48,846 Ты слышал что-нибудь от Йена? 283 00:12:48,881 --> 00:12:50,515 Нет. 284 00:12:52,017 --> 00:12:53,084 Это важно. 285 00:12:53,118 --> 00:12:54,352 Так ты думаешь, что мне плевать 286 00:12:54,386 --> 00:12:57,922 потому что я работал с этим парнем? 287 00:12:57,957 --> 00:13:01,359 Ты заставишь меня изложить это? 288 00:13:01,393 --> 00:13:03,528 Какого хрена ты клонишь? 289 00:13:03,562 --> 00:13:05,663 Ничего, я просто волнуюсь о нем. 290 00:13:05,698 --> 00:13:06,764 Вот и все. 291 00:13:06,799 --> 00:13:09,467 Ну, я его не видел. 292 00:13:09,501 --> 00:13:11,469 Насколько это было тяжело? 293 00:13:11,503 --> 00:13:15,139 Он в беде? 294 00:13:15,174 --> 00:13:17,475 Что за беда? 295 00:13:17,509 --> 00:13:20,812 Я скажу тебе, когда узнаю. 296 00:13:26,318 --> 00:13:29,120 Робби, скажи им, что ты говорили об индейке. 297 00:13:29,154 --> 00:13:30,455 - Ага? - Турция? 298 00:13:30,489 --> 00:13:32,390 Когда я был у Теда в Орегоне, 299 00:13:32,424 --> 00:13:34,659 он хотел, чтобы я попробовал его знаменитая жареная индейка. 300 00:13:34,693 --> 00:13:37,495 Итак, мы поместили это давление горячего масла 301 00:13:37,529 --> 00:13:39,030 - плита во дворе... - Верно. 302 00:13:39,064 --> 00:13:41,933 И положить индейку, и он взорвался. 303 00:13:41,967 --> 00:13:43,401 Установить всю сторону его дом в огне. 304 00:13:43,435 --> 00:13:46,137 - Ни за что. - Пожарные машины и все такое. 305 00:13:46,171 --> 00:13:47,472 Они потушили огонь, 306 00:13:47,506 --> 00:13:49,407 и дом было более-менее нормально. 307 00:13:49,441 --> 00:13:50,641 Но потом мы увидели индейку у бассейна. 308 00:13:50,676 --> 00:13:52,176 Это действительно хорошо. 309 00:13:52,211 --> 00:13:54,012 - О, ты это слышал? - Вытащить голень 310 00:13:54,046 --> 00:13:56,147 и попробуй... 311 00:13:56,181 --> 00:13:58,216 и это было действительно очень хорошо! 312 00:13:58,250 --> 00:13:59,250 Можете ли вы в это поверить? 313 00:13:59,284 --> 00:14:01,386 - Ух ты. - Забавно. 314 00:14:01,420 --> 00:14:04,022 - Мм. - Ага. 315 00:14:04,056 --> 00:14:07,158 Папа рассказал тебе, как Я хочу переехать в Портленд? 316 00:14:07,192 --> 00:14:08,926 - Нет. - О, это интересно. 317 00:14:08,961 --> 00:14:11,496 Потому что он сказал, что говорил с тобой и ты был тем самым 318 00:14:11,530 --> 00:14:15,500 кто отговорил его от письма чек, чтобы покрыть мой переезд. 319 00:14:15,534 --> 00:14:18,369 Нет, он об этом не упоминал ты переезжал в Орегон. 320 00:14:18,404 --> 00:14:20,271 - Хм. - Можем ли мы не делать этого? 321 00:14:20,305 --> 00:14:22,573 - здесь гость? - Что, Фиона? 322 00:14:22,608 --> 00:14:24,075 Она практически семья, мама. 323 00:14:24,109 --> 00:14:25,176 Смотри, Робби, Я ничего не сказал папе 324 00:14:25,210 --> 00:14:26,811 что я не сказал тебе, 325 00:14:26,845 --> 00:14:28,312 хорошо, и я думаю, что это умная идея для... 326 00:14:28,347 --> 00:14:30,014 - Я не говорю тебе, что делать. 327 00:14:30,049 --> 00:14:31,816 Итак, если вы хотите продать чашки на всю оставшуюся жизнь 328 00:14:31,850 --> 00:14:33,985 с папой, действуй, ладно? Сядьте за письменный стол из искусственного дерева. 329 00:14:34,019 --> 00:14:35,486 весь день и совершать платежи на вашем дуплексе 330 00:14:35,521 --> 00:14:37,321 и твой крутой Dodge Challenger. 331 00:14:37,356 --> 00:14:40,525 Что, ты гонишься твои мечты, это все? 332 00:14:40,559 --> 00:14:42,560 Как дела, Робби? 333 00:14:46,298 --> 00:14:47,698 Фиона... 334 00:14:47,733 --> 00:14:49,700 можешь ли ты мне помочь шампуры? 335 00:14:49,735 --> 00:14:53,037 - С удовольствием. - Спасибо. 336 00:14:55,574 --> 00:14:57,208 у меня ничего нет против... 337 00:14:57,242 --> 00:15:00,278 Эта лодка на озере выглядит великолепно ночью все освещено. 338 00:15:00,312 --> 00:15:01,946 Что? Какая лодка? 339 00:15:01,980 --> 00:15:03,748 - Майк сказал на твой день рождения-- - Э-э, Билл! 340 00:15:03,782 --> 00:15:05,416 Это был сюрприз. 341 00:15:05,451 --> 00:15:06,617 - Я думал, что это... - О, он сделал это 342 00:15:06,652 --> 00:15:08,119 совершенно ясно. 343 00:15:08,153 --> 00:15:09,787 Ох, черт, мне очень жаль. 344 00:15:09,822 --> 00:15:11,389 Я притворюсь, что удивлён. 345 00:15:11,423 --> 00:15:12,857 И теперь, когда ты упомянул об этом, это звучит весело. 346 00:15:12,891 --> 00:15:14,125 Это чудесно. 347 00:15:14,159 --> 00:15:15,927 Я отвез туда Нэнси несколько лет назад. 348 00:15:15,961 --> 00:15:17,228 Оу, это было так романтично. 349 00:15:17,262 --> 00:15:19,130 Получил столик у окна. 350 00:15:19,164 --> 00:15:20,398 Там есть места снаружи, 351 00:15:20,432 --> 00:15:21,599 но становится довольно холодно там. 352 00:15:21,633 --> 00:15:23,267 Просто возьмите с собой теплое пальто. 353 00:15:23,302 --> 00:15:26,771 Там освещенный танцпол и, я думаю, диджей 354 00:15:26,805 --> 00:15:28,473 или живая группа, в зависимости. 355 00:15:28,507 --> 00:15:29,607 Мы просто сидели за столом, получил-- 356 00:15:29,641 --> 00:15:30,942 Черт возьми! 357 00:15:30,976 --> 00:15:33,411 - Что? - Прекратите, вы двое... 358 00:15:33,445 --> 00:15:35,113 Стоп! Перестань, перестань! 359 00:15:35,147 --> 00:15:36,747 - Боже мой. - Отвали! 360 00:15:36,782 --> 00:15:37,782 Прекрати! 361 00:15:37,816 --> 00:15:40,251 - Что случилось? - Прекрати. 362 00:15:41,820 --> 00:15:44,655 Что вы сказали? 363 00:15:56,335 --> 00:15:58,302 Все в порядке? 364 00:16:02,441 --> 00:16:03,574 Я подожду внутри. 365 00:16:03,609 --> 00:16:05,843 Нет, тебе пора идти. 366 00:16:09,348 --> 00:16:10,448 Майк, я не знаю что он сказал- 367 00:16:10,482 --> 00:16:12,483 Пожалуйста, просто иди. 368 00:16:17,956 --> 00:16:20,024 На самом деле, мой покойный бывший муж 369 00:16:20,058 --> 00:16:21,626 имел очень сильный христианские верования, 370 00:16:21,660 --> 00:16:23,261 и я бы пошел в церковь с ним, 371 00:16:23,295 --> 00:16:26,430 но я должен признать, прошло много времени. 372 00:16:26,465 --> 00:16:28,132 - Я не христианин. - Что? 373 00:16:28,167 --> 00:16:30,868 Но... сайт был christian-mingle.com. 374 00:16:30,903 --> 00:16:32,470 Хороший способ познакомиться милые белые женщины. 375 00:16:32,504 --> 00:16:34,839 О, ну, я возьму это в качестве комплимента. 376 00:16:34,873 --> 00:16:36,707 - Мои глаза наслаждаются тобой. - Ой! 377 00:16:36,742 --> 00:16:38,109 Не позволяй мне перебивать. 378 00:16:38,143 --> 00:16:41,679 Я спрятал немного еды с ТГК. в морозилке. 379 00:16:41,713 --> 00:16:42,847 Я должен... 380 00:16:46,151 --> 00:16:48,786 Как тебя еще раз звали? Восхождение на травку? 381 00:16:48,820 --> 00:16:50,988 - Бегущее дерево. - Ой. 382 00:16:51,023 --> 00:16:53,024 Ты индиец? Перо, а не точка? 383 00:16:53,058 --> 00:16:55,359 Он индеец меномини, Фрэнк. 384 00:16:55,394 --> 00:16:57,295 На самом деле мы оба. 385 00:16:57,329 --> 00:17:01,165 Мою прабабушку изнасиловали воином-меномини, 386 00:17:01,200 --> 00:17:03,034 и я узнаю все о культура. 387 00:17:03,068 --> 00:17:06,037 - Разве это не великая страна? - Ага. 388 00:17:06,071 --> 00:17:10,741 Только один, большой, изнасилованный плавильный котел. 389 00:17:10,776 --> 00:17:13,010 Фрэнк, мы просто... мы ужинаем. 390 00:17:13,045 --> 00:17:14,579 Нет, я в порядке. 391 00:17:17,015 --> 00:17:18,916 Могу я спросить тебя? деликатный вопрос? 392 00:17:18,951 --> 00:17:20,518 Спасибо. 393 00:17:20,552 --> 00:17:21,919 В индейской резервации, 394 00:17:21,954 --> 00:17:23,721 вы, люди, пьете себя без сознания, 395 00:17:23,755 --> 00:17:26,591 но я никогда не слышал об индейцах получить трансплантацию печени. 396 00:17:26,625 --> 00:17:29,660 - Почему это? - Правительство не будет за это платить. 397 00:17:31,430 --> 00:17:33,397 - Итак, мы используем парилку. - Ага? 398 00:17:33,432 --> 00:17:34,699 Это церемония. 399 00:17:34,733 --> 00:17:36,334 Он очищает вашу печень, твоя селезенка. 400 00:17:36,368 --> 00:17:39,437 Открывает твою душу великому духу. 401 00:17:39,471 --> 00:17:40,838 И это настоящий кайф. 402 00:17:40,872 --> 00:17:44,075 Высвобождает токсины в ваших жировых клетках. 403 00:17:44,109 --> 00:17:47,912 Это как нюхать кислород, чувак. Это красиво. 404 00:17:47,946 --> 00:17:52,083 Ты думаешь, это сработает? для моей печени? 405 00:17:52,117 --> 00:17:55,152 - Этот ребенок на последнем издыхании. - Без вопросов. 406 00:17:55,187 --> 00:17:57,688 Но я живу в квартире. Негде построить домик. 407 00:17:57,723 --> 00:18:00,725 Ну, ты можешь использовать мой двор. 408 00:18:00,759 --> 00:18:02,093 Это было бы в порядке с тобой? 409 00:18:02,127 --> 00:18:04,762 О, я думаю, это было бы просто замечательно. 410 00:18:04,796 --> 00:18:07,498 Хм. Прошло много времени. 411 00:18:07,532 --> 00:18:09,500 Но, черт возьми, да. Давай сделаем это. 412 00:18:09,534 --> 00:18:12,570 - К черту западную медицину. - Чтобы попотеть. 413 00:18:12,604 --> 00:18:14,672 Чтобы потеть. 414 00:18:14,706 --> 00:18:16,073 Чтобы попотеть! 415 00:18:17,542 --> 00:18:19,410 Что это такое? 416 00:18:19,444 --> 00:18:20,745 Я собираюсь повесить этот знак снаружи 417 00:18:20,779 --> 00:18:23,214 чтобы люди знали, что нужно зайти спина. 418 00:18:23,215 --> 00:18:25,000 _ 419 00:18:25,083 --> 00:18:27,251 Ты понимаешь, что это не так ты пишешь «Приходи», верно? 420 00:18:28,920 --> 00:18:32,623 - Черт. - Детка, он тебя видел. 421 00:18:32,658 --> 00:18:34,225 Алан. 422 00:18:34,259 --> 00:18:35,760 Как ты, мой друг? Что я могу тебе дать? 423 00:18:35,794 --> 00:18:37,461 Что ж, посмотрим. я начну с двух 424 00:18:37,496 --> 00:18:41,232 по закону ежемесячно выплаты по 500$ каждый. 425 00:18:41,266 --> 00:18:42,967 И я бы хотел подарить им тебе, 426 00:18:43,001 --> 00:18:44,869 но этот бар финансовая черная дыра. 427 00:18:44,903 --> 00:18:46,637 И теперь город заблокировал наша входная дверь, 428 00:18:46,672 --> 00:18:48,706 поэтому люди думают, что мы закрыты. 429 00:18:48,740 --> 00:18:51,075 В ту минуту, когда мы перевернем это тебе заплатят, я обещаю. 430 00:18:51,109 --> 00:18:53,778 Ну ты идёшь в ногу наследие моего отца. 431 00:18:53,812 --> 00:18:55,246 - Мы стараемся. - Злоупотребление моим доверием 432 00:18:55,280 --> 00:18:56,547 и трахаешь меня! 433 00:18:56,581 --> 00:18:59,050 Даже мертвый, он меня трахает! 434 00:18:59,084 --> 00:19:02,453 1000 долларов завтра. Понимать? 435 00:19:04,256 --> 00:19:06,090 Он угрожал нам? 436 00:19:06,124 --> 00:19:08,759 Да, он нас победит насмерть из-за обмякшего запястья. 437 00:19:08,794 --> 00:19:10,561 Хоть он и унаследовал коллекция оружия его отца. 438 00:19:10,595 --> 00:19:12,029 Истинный. 439 00:19:12,064 --> 00:19:13,597 А его отец был ростовщиком. 440 00:19:13,632 --> 00:19:15,533 Он мог бы научиться несколько хитростей профессии. 441 00:19:15,567 --> 00:19:17,568 До сих пор, в этот день отсосал задницу. 442 00:19:19,237 --> 00:19:20,905 Какие подсказки мы ищем? 443 00:19:20,939 --> 00:19:23,140 Э-э, друг Йена мы не знаем о, 444 00:19:23,175 --> 00:19:25,643 адрес. Что угодно, правда. 445 00:19:25,677 --> 00:19:27,411 Он действительно украл вертолет? 446 00:19:27,446 --> 00:19:29,513 Не похоже на Иана. 447 00:19:31,817 --> 00:19:34,452 Ты волнуешься? 448 00:19:34,486 --> 00:19:36,153 Ага. Да, ты знаешь, 449 00:19:36,188 --> 00:19:38,923 было бы здорово найти его прежде чем это сделает армия. 450 00:19:38,957 --> 00:19:41,058 Я могу помочь найти его завтра после школы. 451 00:19:41,093 --> 00:19:43,427 Было бы здорово, если бы ты мог бы поговорить с Мэнди. 452 00:19:43,462 --> 00:19:46,664 Вы не хотите? 453 00:19:46,698 --> 00:19:48,599 Она злится на тебя, не так ли? 454 00:19:48,633 --> 00:19:52,970 Да, мы воссоединились, и все усложнилось. 455 00:19:53,004 --> 00:19:55,906 - У тебя был секс? - Что? 456 00:19:55,941 --> 00:19:57,174 Тебе не обязательно мне говорить. 457 00:19:57,209 --> 00:20:00,611 Да, но... 458 00:20:00,645 --> 00:20:03,447 знаешь, в этом не было ничего страшного. 459 00:20:03,482 --> 00:20:08,419 Если бы это был не секс, тогда в чем была проблема? 460 00:20:08,453 --> 00:20:10,421 Все остальное. 461 00:20:20,198 --> 00:20:21,599 Скажи мне, что ты сказал Майку! 462 00:20:21,633 --> 00:20:22,967 Правда! Ему нужно было знать. 463 00:20:23,001 --> 00:20:24,635 Ой! 464 00:20:24,669 --> 00:20:28,339 О, это было ради него? Как щедро. 465 00:20:28,373 --> 00:20:29,507 Я оказал тебе услугу, ладно? 466 00:20:29,541 --> 00:20:31,208 Черт возьми. 467 00:20:31,243 --> 00:20:33,511 Ты не хочешь быть с ним. 468 00:20:33,545 --> 00:20:35,279 Ты ни черта обо мне не знаешь. 469 00:20:50,395 --> 00:20:52,396 - Ой! - Черт! 470 00:20:52,431 --> 00:20:54,365 Ты, должно быть, шутишь. 471 00:20:56,668 --> 00:20:58,636 - Ах! - Э-- извините-- 472 00:21:00,172 --> 00:21:02,406 Эй, ты не против не раскачиваться это дерьмо вокруг? 473 00:21:02,441 --> 00:21:03,808 Ты собираешься трахаться ранить кого-то. 474 00:21:03,842 --> 00:21:05,409 - Это твоя вина! - Мой? 475 00:21:05,444 --> 00:21:06,811 Я практически спотыкаюсь над этими суками. 476 00:21:06,845 --> 00:21:08,646 Я хочу, чтобы они ушли, немедленно! 477 00:21:08,680 --> 00:21:11,749 Меня не было десять чертовых минут! 478 00:21:18,590 --> 00:21:19,857 Йоу, это Микки. Входить или выходить? 479 00:21:19,891 --> 00:21:21,725 Я же сказал тебе, я в деле. 480 00:21:21,760 --> 00:21:24,495 Я просто не жду чтобы обсудить это с женой. 481 00:21:24,529 --> 00:21:26,897 Я перезвоню тебе. 482 00:21:26,932 --> 00:21:28,199 Малыш? 483 00:21:28,233 --> 00:21:30,000 - Ага? - Ты знаешь, как мы говорили 484 00:21:30,035 --> 00:21:32,102 об использовании квартиры Стэна чтобы получить какой-то доход? 485 00:21:32,137 --> 00:21:33,537 Сдайте его в аренду. 486 00:21:33,572 --> 00:21:35,706 Или мы могли бы открыть другое дело. 487 00:21:35,740 --> 00:21:37,541 Поскольку этот все идет так хорошо. 488 00:21:37,576 --> 00:21:39,710 Ты знаешь, как это дорого получить лицензию на ведение бизнеса? 489 00:21:39,744 --> 00:21:41,378 Если только он нам не нужен. 490 00:21:41,413 --> 00:21:43,080 Светлана и ее девочки остались без работы-- 491 00:21:43,114 --> 00:21:44,882 Подожди. Подождите минуту. 492 00:21:44,916 --> 00:21:46,550 Вы хотите открыть публичный дом? 493 00:21:46,585 --> 00:21:48,853 Нет, конечно нет! 494 00:21:48,887 --> 00:21:50,454 Просто потереть и потянуть. 495 00:21:50,489 --> 00:21:51,622 Это массаж с счастливый конец. 496 00:21:51,656 --> 00:21:53,057 Я знаю, что такое трепка и рывок. 497 00:21:53,091 --> 00:21:55,092 Эти девушки являются обученными профессионалами. 498 00:21:55,126 --> 00:21:56,961 И по сравнению с этим местом, это чистая прибыль. 499 00:21:56,995 --> 00:22:00,364 Детка, посмотри, мы жертвы общество, которое сжимает 500 00:22:00,398 --> 00:22:02,867 низший средний класс, портит наш бизнес 501 00:22:02,901 --> 00:22:05,803 из-за отбойных молотков и налоги и правила 502 00:22:05,837 --> 00:22:07,271 и ненужные документы, 503 00:22:07,305 --> 00:22:09,240 в основном заставляет нас делать нелегальное дерьмо. 504 00:22:09,274 --> 00:22:11,542 Теперь у меня четверо детей! 505 00:22:11,576 --> 00:22:13,777 И если это означает, что у меня есть выпустить несколько русских шлюх 506 00:22:13,812 --> 00:22:16,780 прокормить свою семью и преследовать американская мечта, 507 00:22:16,815 --> 00:22:18,582 так и должно быть! 508 00:22:22,854 --> 00:22:25,289 я собирался сказать Я думаю, это отличная идея. 509 00:22:25,323 --> 00:22:27,324 - Действительно? - Ага. 510 00:22:27,359 --> 00:22:30,294 Давайте заставим этих сучек дергаться. 511 00:22:31,863 --> 00:22:33,898 Вот и все. 512 00:22:33,932 --> 00:22:37,968 Это много значит, ты так за мной присматриваешь. 513 00:22:38,003 --> 00:22:40,170 Ой. 514 00:22:40,205 --> 00:22:42,573 Я счастливая публика... ох, Иисус Хр... ой! 515 00:22:42,607 --> 00:22:44,008 Чаки, будь осторожен! 516 00:22:44,042 --> 00:22:45,609 Нет, нет, все в порядке. Все в порядке. 517 00:22:45,644 --> 00:22:48,312 - Он не хотел. - Нет. 518 00:22:48,346 --> 00:22:51,181 А ты, Чаклз? 519 00:22:51,216 --> 00:22:53,150 Забавный ребенок. 520 00:22:53,184 --> 00:22:58,088 - Приятно быть с семьей. - Это точно. 521 00:23:45,904 --> 00:23:47,237 Доброе утро, Дебс. 522 00:23:47,272 --> 00:23:49,707 Утро. Ох, наверное, не лучшее время 523 00:23:49,741 --> 00:23:52,242 - рассказать Фионе о Йене. - И почему это? 524 00:23:52,277 --> 00:23:54,511 Она и Майк расстались. Слышал, как она разговаривала с В. 525 00:23:54,546 --> 00:23:59,149 И после расставания женщина не в настроении читать плохие новости. 526 00:24:02,687 --> 00:24:03,887 Привет, Майк. 527 00:24:03,922 --> 00:24:06,156 Извините за 15 голосовые сообщения сталкера. 528 00:24:06,191 --> 00:24:07,891 Я предполагаю, что ты не хочешь увидеть мое лицо 529 00:24:07,926 --> 00:24:11,328 в офисе, но может быть Мне следует прийти за своими вещами. 530 00:24:11,363 --> 00:24:12,930 Я не совсем уверен как с этим справиться, 531 00:24:12,964 --> 00:24:17,868 так что, ну, позвони мне, если... Да. 532 00:24:19,871 --> 00:24:21,171 Привет. 533 00:24:21,206 --> 00:24:22,706 Не похоже на веселую ночь. 534 00:24:22,741 --> 00:24:25,275 Каждый раз, когда я закрываю глаза, Я вижу Майка. 535 00:24:25,310 --> 00:24:27,611 - То, как он посмотрел на меня. - Мм. 536 00:24:27,646 --> 00:24:31,048 Вчера вечером, после 16-часового перерыва. рабочий день в Алиби, 537 00:24:31,082 --> 00:24:33,884 Кев и я разогрели Tater Tots на ужин. 538 00:24:33,918 --> 00:24:36,186 И когда я взял эти маленькие коричневые комочки 539 00:24:36,221 --> 00:24:40,024 из микроволновки, Кев сделал такое лицо. 540 00:24:40,058 --> 00:24:42,526 Вот как ты выглядишь, когда ты говоришь о Майке. 541 00:24:42,560 --> 00:24:44,028 - Что? - Майк хороший парень, 542 00:24:44,062 --> 00:24:45,396 но ты никогда не был это в него. 543 00:24:45,430 --> 00:24:46,964 Я никогда не делал такого лица. 544 00:24:46,998 --> 00:24:49,433 Майк — картошка-тот. 545 00:24:49,467 --> 00:24:51,135 Нет никакого способа что он меня не увольняет. 546 00:24:51,169 --> 00:24:52,703 Не говоря уже о, его отец владеет компанией, 547 00:24:52,737 --> 00:24:54,805 - и он был там прошлой ночью. - Ой. 548 00:24:54,839 --> 00:24:56,940 Я так привык стабильная зарплата. 549 00:24:56,975 --> 00:24:58,742 Продукты без купонов, 550 00:24:58,777 --> 00:25:01,879 и вино в бутылке вместо коробки. 551 00:25:01,913 --> 00:25:04,214 Ты думаешь, они заплатят мне за прошлую неделю или просто меня напрягло? 552 00:25:04,249 --> 00:25:07,551 О, медицинская страховка. 553 00:25:07,585 --> 00:25:09,887 Я имею в виду, нам нужно добраться до дантисту, прежде чем они его отменят. 554 00:25:11,856 --> 00:25:13,390 Сказал тебе. 555 00:25:13,425 --> 00:25:15,492 Утро. 556 00:25:15,527 --> 00:25:17,828 Святое дерьмо! Когда ты вернулся домой? 557 00:25:17,862 --> 00:25:19,296 Вчера вечером. 558 00:25:19,330 --> 00:25:21,932 - Так приятно тебя видеть. - Да, ты тоже. 559 00:25:21,966 --> 00:25:22,966 Если только ты не потерпел неудачу школы. 560 00:25:23,001 --> 00:25:24,001 Почему ты здесь? 561 00:25:24,035 --> 00:25:26,170 Это твой день рождения. 562 00:25:26,204 --> 00:25:27,738 Мой день рождения. 563 00:25:27,772 --> 00:25:29,106 Она не планировала празднуя вместе с нами, 564 00:25:29,140 --> 00:25:31,275 но теперь мы можем иметь наша вечеринка здесь. 565 00:25:31,309 --> 00:25:32,810 Кев принесет дешевую выпивку. 566 00:25:32,844 --> 00:25:34,311 Мол, очень дешево. 567 00:25:34,345 --> 00:25:36,280 я могу забрать торт из супермаркета. 568 00:25:36,314 --> 00:25:39,183 - Я знаю, это тяжело. - Спасибо, Дебс. 569 00:25:39,217 --> 00:25:41,151 Надеюсь, это не для нас. 570 00:25:41,186 --> 00:25:43,253 Вернемся к пакетным ланчам, Я боюсь. 571 00:25:43,288 --> 00:25:45,089 Болонья и сыр. 572 00:25:45,123 --> 00:25:46,857 Вы не можете просто начать давать нам деньги на обед, а затем отключили нас. 573 00:25:46,891 --> 00:25:49,927 Я знаю. Мне жаль. 574 00:25:49,961 --> 00:25:53,130 Если Майк хочет тебя уволить, заставь его вести себя как твой босс 575 00:25:53,164 --> 00:25:55,232 и напиши это дерьмо в форме человеческих ресурсов. 576 00:25:55,266 --> 00:25:58,168 «Я уволил этого сотрудника потому что я трахал ее, 577 00:25:58,203 --> 00:26:00,003 а потом она начала трахаться мой брат». 578 00:26:00,038 --> 00:26:02,639 - Ты что? - Действительно? 579 00:26:02,674 --> 00:26:05,109 Моя вина. А если серьезно, это дерьмо 580 00:26:05,143 --> 00:26:08,145 это определение о сексуальных домогательствах. 581 00:26:08,179 --> 00:26:11,281 Так что я просто пойду в офис, как ни в чем не бывало, 582 00:26:11,316 --> 00:26:14,017 когда все смотрят на меня и ненавидишь меня? 583 00:26:14,052 --> 00:26:16,086 Вам нужна зарплата или нет? 584 00:26:17,889 --> 00:26:19,223 Где массажные столы? 585 00:26:19,257 --> 00:26:20,724 Эй, ты знаешь, сколько эти вещи стоят? 586 00:26:20,759 --> 00:26:22,659 Посмотри на это, Армия Спасения, По 10 баксов каждый. 587 00:26:22,694 --> 00:26:25,062 Все, что нам нужно сделать, это повесить немного листы, разделите пространство. 588 00:26:25,096 --> 00:26:26,063 Да, но как насчет уборка? 589 00:26:26,097 --> 00:26:27,731 Что насчет этого? 590 00:26:27,766 --> 00:26:29,066 Разве не будет спермы? по всему полу? 591 00:26:29,100 --> 00:26:30,400 Ты слишком много об этом думаешь, человек. 592 00:26:30,435 --> 00:26:31,401 Смотри, у нас есть все нам нужно. 593 00:26:31,436 --> 00:26:33,303 Смазка, Клорокс, всего оптом. 594 00:26:33,338 --> 00:26:36,306 - Сколько мы берем? - 50 баксов, девушкам 17. 595 00:26:36,341 --> 00:26:39,009 17? Так же, как Саша? 596 00:26:39,043 --> 00:26:40,410 По крайней мере там, у нас есть стены. 597 00:26:40,445 --> 00:26:41,879 - У нас есть столы. - Да, и мы научились 598 00:26:41,913 --> 00:26:44,181 ценный урок-- любой может подрочить член. 599 00:26:44,215 --> 00:26:45,883 Я дергаю свою, он дергает свою. 600 00:26:45,917 --> 00:26:47,684 Изучите уникальный навык или заткнись. 601 00:26:50,054 --> 00:26:53,524 Никто не знает, что херню ты говоришь. 602 00:27:02,867 --> 00:27:04,935 Привет, Фиона. 603 00:27:15,280 --> 00:27:17,548 Фиона. 604 00:27:17,582 --> 00:27:19,082 Доброе утро. 605 00:27:19,117 --> 00:27:21,351 Ты можешь пойти со мной? Мне нужно поговорить с тобой. 606 00:27:21,386 --> 00:27:24,221 - Все в порядке? - Лучше, если мы поговорим наедине. 607 00:27:33,698 --> 00:27:37,534 ♪ с днём рождения тебя ♪ 608 00:27:37,569 --> 00:27:41,171 ♪ с днём рождения тебя ♪ 609 00:27:41,206 --> 00:27:45,542 ♪ с днем рождения, дорогая Фиона ♪ 610 00:27:45,577 --> 00:27:49,413 ♪ с днём рождения тебя ♪ 611 00:27:49,447 --> 00:27:52,950 Загадай желание! 612 00:27:52,984 --> 00:27:54,618 Ох... красотка! 613 00:27:54,652 --> 00:27:57,921 Ага! 614 00:27:57,956 --> 00:28:00,123 Возьмите тарелки и салфетки. Давай, мы голодны. 615 00:28:00,158 --> 00:28:02,092 Есть немного торта, чтобы поесть! 616 00:28:02,126 --> 00:28:05,462 - Ты любишь шоколад? - Да! 617 00:28:05,496 --> 00:28:08,031 Я хочу помочь, но если Йен хотел, чтобы я рассказал, где он был, 618 00:28:08,066 --> 00:28:10,634 - ты бы уже знал. - Он звонил тебе? 619 00:28:10,668 --> 00:28:12,970 Я этого не говорил. 620 00:28:13,004 --> 00:28:14,638 Что ты знаешь о сексуальной жизни Йена? 621 00:28:14,672 --> 00:28:16,907 Ну, он гей. 622 00:28:16,941 --> 00:28:19,409 Есть старый парень Яна. 623 00:28:19,444 --> 00:28:21,879 - С какого времени? - Нет, я имею в виду «Старый», старый. 624 00:28:21,913 --> 00:28:23,881 Мол, за 40. 625 00:28:23,915 --> 00:28:25,616 Я не знаю его имени, но если ты найдешь его, 626 00:28:25,650 --> 00:28:27,251 спроси его о Яне. 627 00:28:27,285 --> 00:28:28,886 Что-либо? 628 00:28:28,920 --> 00:28:30,988 Да, сказал, что мы должны спросить Старый парень Йена? 629 00:28:31,022 --> 00:28:32,155 Кто-то с седыми волосами? 630 00:28:32,190 --> 00:28:35,058 Отец Джимми. 631 00:28:35,093 --> 00:28:38,795 Однажды он залез ко мне в постель, ткнул меня полным голавлем. 632 00:28:38,830 --> 00:28:40,998 - Подожди, ты имеешь в виду Неда? - Да, Нед. 633 00:28:41,032 --> 00:28:44,001 Подожди, значит, отец Джимми был парнем Йена? 634 00:28:44,035 --> 00:28:45,802 Я не уверен, что они когда-либо это сделали статус парня, 635 00:28:45,837 --> 00:28:48,739 но да, вот кто Мэнди говорим о. 636 00:28:48,773 --> 00:28:52,175 Чикаго. Да, доктор Нед Лишман. 637 00:28:52,210 --> 00:28:54,811 Заходите! 638 00:28:54,846 --> 00:28:58,081 Бегущее дерево, это Фрэнк дочь Сэмми, 639 00:28:58,116 --> 00:29:00,851 и ее сын Чак. 640 00:29:00,885 --> 00:29:02,419 Прости, что опоздал, Шейла. 641 00:29:02,453 --> 00:29:04,187 Я не мог найти никого чтобы присмотреть за детьми. 642 00:29:04,222 --> 00:29:06,924 О, это нет. Какие дети? 643 00:29:08,726 --> 00:29:11,662 Ой. 644 00:29:11,696 --> 00:29:14,498 Ой. 645 00:29:14,532 --> 00:29:16,300 Собрал всё племя, да? 646 00:29:16,334 --> 00:29:18,802 Т-ты мне не сказал что у вас были дети. 647 00:29:18,836 --> 00:29:20,537 - Ты никогда не упоминал об этом. - Моей сестры. 648 00:29:20,571 --> 00:29:23,607 Она сбежала несколько месяцев назад со своим парнем-наркоманом. 649 00:29:23,641 --> 00:29:28,312 Ну здравствуйте и добро пожаловать всем вам. 650 00:29:28,346 --> 00:29:32,282 - Как вас зовут? - Это Дейл, Бен, Сара, 651 00:29:32,317 --> 00:29:34,885 Дениз и Гэри. 652 00:29:34,919 --> 00:29:36,787 Привет, Гэри. 653 00:29:36,821 --> 00:29:38,322 Как твое индийское имя? 654 00:29:38,356 --> 00:29:40,324 Гэри. 655 00:29:40,358 --> 00:29:43,894 Ой. Ну, я Шейла. 656 00:29:43,928 --> 00:29:45,629 Просто Шейла. 657 00:29:45,663 --> 00:29:48,065 Нам понадобится помощь строю этот домик. 658 00:29:48,099 --> 00:29:49,499 Эти дети бесполезны. 659 00:29:49,534 --> 00:29:52,002 - Что вам нужно? - Ну, нам нужна дюжина 660 00:29:52,036 --> 00:29:55,238 7-метровые саженцы, 2 десятка базальтовые скалы размером с кулак, 661 00:29:55,273 --> 00:29:57,908 растопка, пара лопат, ведро воды, 662 00:29:57,942 --> 00:30:02,179 и все брезенты, одеяла, и шкуры буйвола, которые мы можем найти. 663 00:30:02,213 --> 00:30:03,714 Иисус. 664 00:30:03,748 --> 00:30:05,749 Заходите. 665 00:30:09,454 --> 00:30:13,323 Я предполагаю это носит профессиональный характер? 666 00:30:13,358 --> 00:30:15,559 Это не так, но это не займет много времени. 667 00:30:15,593 --> 00:30:16,693 Могу ли я закрыть дверь? 668 00:30:16,728 --> 00:30:18,729 Я бы предпочел, чтобы вы оставили его открытым. 669 00:30:36,647 --> 00:30:39,416 Я должен тебе объяснить, 670 00:30:39,450 --> 00:30:43,954 потому что то, что я сделал, было безумием. 671 00:30:46,324 --> 00:30:48,859 И я продолжаю спрашивать себя почему я это сделал. 672 00:30:51,095 --> 00:30:53,964 Единственный ответ, который Я могу придумать, что 673 00:30:53,998 --> 00:30:57,134 думаю, я пытался доказать что-либо. 674 00:30:57,168 --> 00:31:01,405 Не тебе, а себе. 675 00:31:03,241 --> 00:31:07,911 Докажи, что я этого не делал заслуживаю тебя... 676 00:31:07,945 --> 00:31:13,817 или эта работа, твои родители, твои друзья... 677 00:31:13,851 --> 00:31:19,322 все такие милые, нормальные, функциональные люди. 678 00:31:19,357 --> 00:31:21,858 Я действительно не думал Я заслужил все это. 679 00:31:26,431 --> 00:31:28,532 И в конце концов я оказался прав. 680 00:31:33,704 --> 00:31:35,472 И это? 681 00:31:35,506 --> 00:31:37,474 Ага. 682 00:31:40,111 --> 00:31:41,745 Ты меня увольняешь? 683 00:31:41,779 --> 00:31:45,549 Нет, я перевожу тебя в Управление учетными записями. 684 00:31:45,583 --> 00:31:47,684 Я бы предпочел, чтобы ты не работал для меня напрямую. 685 00:31:51,756 --> 00:31:55,158 Спасибо. 686 00:31:55,193 --> 00:31:58,962 Я тот, кто сожалеет, кстати. 687 00:31:58,996 --> 00:32:01,331 Почему? 688 00:32:01,365 --> 00:32:04,201 Что я не интереснее. 689 00:32:05,770 --> 00:32:06,970 Ты. 690 00:32:07,004 --> 00:32:09,673 Я правда нет. 691 00:32:09,707 --> 00:32:12,409 Я держу работу, 692 00:32:12,443 --> 00:32:16,813 Я забочусь о своей семье, заботиться о том, чтобы говорить правду. 693 00:32:16,848 --> 00:32:19,850 мне жаль, что это не так точки продажи. 694 00:32:22,453 --> 00:32:25,322 Хм, если ты, э... 695 00:32:25,356 --> 00:32:28,125 Если все в порядке, Я бы хотел, чтобы ты ушел сейчас. 696 00:32:39,337 --> 00:32:41,304 Вы не доставляете мои суши, а ты? 697 00:32:41,339 --> 00:32:43,440 Э-э, нет, боюсь, нет. 698 00:32:43,474 --> 00:32:44,708 Я тебя знаю? 699 00:32:44,742 --> 00:32:48,044 Да, я Лип. Брат Йена. 700 00:32:48,079 --> 00:32:49,880 Ах, да. 701 00:32:49,914 --> 00:32:51,314 Ах, да! 702 00:32:51,349 --> 00:32:53,683 - Ага. - Могу я чем-нибудь помочь? 703 00:32:53,718 --> 00:32:55,652 Боюсь, Джимми не было на связи какое-то время. 704 00:32:55,686 --> 00:32:57,888 Мы ищем Яна. 705 00:32:57,922 --> 00:33:00,123 Привет! 706 00:33:00,158 --> 00:33:02,993 Почему бы вам обоим не войти внутрь? 707 00:33:03,027 --> 00:33:05,395 Конечно, да. 708 00:33:05,429 --> 00:33:06,863 Знаешь, что меня бесит? 709 00:33:06,898 --> 00:33:09,633 Что Крис не просто скажет... 710 00:33:09,667 --> 00:33:10,700 Здравствуйте. 711 00:33:10,735 --> 00:33:12,569 У тебя действительно есть тип, да? 712 00:33:12,603 --> 00:33:14,404 Что это значит? 713 00:33:14,438 --> 00:33:18,141 Хм, это братья и сестры Йена. 714 00:33:18,176 --> 00:33:20,377 - Ой. - Отлично, значит, вы оба его знаете. 715 00:33:20,411 --> 00:33:22,546 Где мы можем его найти? 716 00:33:22,580 --> 00:33:25,415 Хм... я дам тебе знать когда придет еда. 717 00:33:25,449 --> 00:33:27,517 Хорошо. 718 00:33:31,022 --> 00:33:33,190 Я позволил Йену переночевать здесь какое-то время. 719 00:33:33,224 --> 00:33:34,991 - Когда? - Несколько недель назад. 720 00:33:35,026 --> 00:33:38,228 Потом я пришел домой и он принимал группу... 721 00:33:38,262 --> 00:33:41,998 ну, по моему мнению... неприятные персонажи. 722 00:33:42,033 --> 00:33:45,368 Они разбили мою стеклянную столешницу с бутылкой Егермейстера. 723 00:33:45,403 --> 00:33:47,871 Когда все уладилось, Я попросил Яна уйти. 724 00:33:47,905 --> 00:33:49,906 Куда он пошел? 725 00:33:49,941 --> 00:33:51,041 Ну, он с твоей матерью. 726 00:33:51,075 --> 00:33:52,676 Моника? 727 00:33:52,710 --> 00:33:54,945 Отлично, значит, они под мост где-то. 728 00:33:54,979 --> 00:33:56,680 О, это был дом. 729 00:33:56,714 --> 00:33:58,582 У меня все еще есть адрес. Вы этого хотите? 730 00:33:58,616 --> 00:34:00,617 - Да, пожалуйста. - Ах. 731 00:34:03,988 --> 00:34:06,923 Эй, Дебс, почему бы тебе не... почему бы тебе не пойти домой, да? 732 00:34:06,958 --> 00:34:08,558 Почему? 733 00:34:08,593 --> 00:34:11,194 Просто потому, что каждый раз мы находим Монику, ты знаешь, 734 00:34:11,229 --> 00:34:13,463 нам бы хотелось этого не делать. Она может не знать, где она, 735 00:34:13,497 --> 00:34:15,432 кто она, кто мы. 736 00:34:15,466 --> 00:34:17,434 Я не маленький ребенок. 737 00:34:19,737 --> 00:34:21,638 Хорошо. 738 00:34:21,672 --> 00:34:24,941 Я ни за что не обстреляю 50 баксов за дрочку. 739 00:34:24,976 --> 00:34:26,476 - 30, может быть. - Хорошо, вот что я тебе скажу. 740 00:34:26,510 --> 00:34:28,578 За 30 баксов, можешь пойти и подрочить. 741 00:34:28,613 --> 00:34:30,747 У нас есть накладные расходы, Томми. Стирка сама по себе убивает... 742 00:34:30,781 --> 00:34:32,415 Эй, я плачу 30 в тайском заведении, 743 00:34:32,450 --> 00:34:34,217 и они тоже стирают полотенца. 744 00:34:34,252 --> 00:34:36,720 Проклятые тайские секс-работники, 745 00:34:36,754 --> 00:34:38,989 воровство рабочих мест от порядочных американцев. 746 00:34:39,023 --> 00:34:39,990 Наши девочки русские. 747 00:34:40,024 --> 00:34:40,991 Они едят вилками, 748 00:34:41,025 --> 00:34:42,659 не палками, да? 749 00:34:42,693 --> 00:34:44,060 Детка, ты всех ударила кто сюда зашел, 750 00:34:44,095 --> 00:34:45,729 все трое. 751 00:34:45,763 --> 00:34:48,398 А что, если мы разместим рекламу? Разместите объявление в Craigslist 752 00:34:48,432 --> 00:34:49,766 или один из бесплатных местные деловые вещи? 753 00:34:49,800 --> 00:34:50,934 Эй, да, мы можем получить некоторые наркоманы 754 00:34:50,968 --> 00:34:52,269 раздавать листовки и прочее. 755 00:34:52,303 --> 00:34:53,737 - А платить им как? - Мы не знаем. 756 00:34:53,771 --> 00:34:54,971 Мы просто говорим им мы заплатим им, 757 00:34:55,006 --> 00:34:56,306 и если они жалуются на это, 758 00:34:56,340 --> 00:34:57,807 мы победим это дерьмо из них. 759 00:35:02,213 --> 00:35:04,014 Карл! 760 00:35:04,048 --> 00:35:05,649 Карл! 761 00:35:05,683 --> 00:35:06,850 Карл, привет. 762 00:35:06,884 --> 00:35:09,152 У меня есть для тебя работа, сынок. 763 00:35:09,186 --> 00:35:10,186 Я занят. 764 00:35:10,221 --> 00:35:13,323 Нет, это... это лучше. 765 00:35:13,357 --> 00:35:15,492 Мы построим парилку. 766 00:35:15,526 --> 00:35:19,529 Большие большие камни, нагретые большой костер и вигвам... 767 00:35:19,563 --> 00:35:22,365 - Большой пожар? - Ага. 768 00:35:22,400 --> 00:35:25,468 О, это Сэмми, твоя старшая сестра. 769 00:35:25,503 --> 00:35:27,904 - Пришло время вам встретиться. - Привет! 770 00:35:27,938 --> 00:35:29,606 Привет. 771 00:35:29,640 --> 00:35:30,974 У меня уже есть две сестры. 772 00:35:31,008 --> 00:35:32,509 Да, ну, вот еще один. 773 00:35:32,543 --> 00:35:33,943 Это твой племянник. 774 00:35:33,978 --> 00:35:37,514 Чаки, детка, это твой дядя, Карл. 775 00:35:37,548 --> 00:35:40,850 Ого, они даже похожи. 776 00:35:40,885 --> 00:35:43,086 Вот дерьмо. 777 00:35:43,120 --> 00:35:45,255 Это эмоциональная ситуация. 778 00:35:45,289 --> 00:35:47,490 Могу я поговорить с тобой минутку? 779 00:35:47,525 --> 00:35:50,360 - Извините, а? - Конечно. 780 00:35:50,394 --> 00:35:52,295 - Она меня пугает. - Я понял. 781 00:35:52,330 --> 00:35:55,465 Слушай, как насчет того, чтобы я отвез Сэмми в Алиби для подкрепления? 782 00:35:55,499 --> 00:35:57,100 Вы с Чаком собираете саженцы. 783 00:35:57,134 --> 00:35:59,836 Вы можете инициировать его в путь Галлахера. 784 00:36:02,073 --> 00:36:06,343 Подожди, что такое саженец? 785 00:36:06,377 --> 00:36:10,880 Так что случилось с этим, эм, парнем? 786 00:36:10,915 --> 00:36:13,883 Бывший парень. Его зовут Мэтт. 787 00:36:13,918 --> 00:36:16,519 Он милый, но он сказал мы не могли быть вместе 788 00:36:16,554 --> 00:36:19,389 потому что я девственница, так что Я попробовал это с кем-то другим... 789 00:36:19,423 --> 00:36:21,391 Подожди, пробовал? 790 00:36:21,425 --> 00:36:22,392 Секс. 791 00:36:22,426 --> 00:36:23,860 С кем? 792 00:36:23,894 --> 00:36:27,831 Сет Эспарелли, в аркадной ванной. 793 00:36:27,865 --> 00:36:29,532 Господи, Дебс. 794 00:36:29,567 --> 00:36:32,969 Только это не сработало, и я думаю, что мы расстались? 795 00:36:33,003 --> 00:36:34,838 Я имею в виду, я думаю. 796 00:36:34,872 --> 00:36:37,741 Я правда ему не звонил чтобы, типа... 797 00:36:37,775 --> 00:36:41,644 - Подтвердить? - Нет-- да. 798 00:36:41,679 --> 00:36:44,881 Такой стресс. 799 00:36:44,915 --> 00:36:46,883 Ага. 800 00:36:55,559 --> 00:36:57,527 Какого черта? 801 00:37:04,702 --> 00:37:07,170 Я предупреждал тебя не проверять меня. 802 00:37:07,204 --> 00:37:10,507 - Кто эти ребята? - Моя очная теннисная команда. 803 00:37:10,541 --> 00:37:14,677 И поверь мне, они не бездельничают. 804 00:37:14,712 --> 00:37:16,246 У вас есть мои деньги? 805 00:37:16,280 --> 00:37:17,914 - Подождите, вы все геи? - Нет. 806 00:37:17,948 --> 00:37:19,382 Я не пытаюсь оскорбить, 807 00:37:19,417 --> 00:37:22,519 Я просто хочу знать, если ты... хочу дрочку. 808 00:37:28,759 --> 00:37:30,727 Нед сказал, что это то самое место. 809 00:37:30,761 --> 00:37:32,962 Не похож ни на кого живет здесь. 810 00:37:35,566 --> 00:37:37,600 Подожди, Лип, не ходи туда. 811 00:37:37,635 --> 00:37:40,403 Я должен, да? 812 00:37:40,438 --> 00:37:43,106 Оставайся позади меня. 813 00:37:51,582 --> 00:37:54,951 - Пойдем домой. - Все в порядке, Дебс. 814 00:37:54,985 --> 00:37:57,787 Кто-то включил отопление. 815 00:38:02,059 --> 00:38:04,194 Это Ян. 816 00:38:04,228 --> 00:38:08,565 Эй, Ян! 817 00:38:08,599 --> 00:38:09,766 Кто-то идет. 818 00:38:13,070 --> 00:38:14,270 Дерьмо. 819 00:38:14,305 --> 00:38:16,439 Ааа! 820 00:38:16,474 --> 00:38:17,440 - Извини! - У меня есть пистолет, 821 00:38:17,475 --> 00:38:18,975 вы, ублюдки! 822 00:38:19,009 --> 00:38:20,076 Я застрелю тебя до дыр! 823 00:38:20,110 --> 00:38:21,878 Нет, пожалуйста, не делай этого! 824 00:38:21,912 --> 00:38:24,547 Мы просто ищем для нашего брата! 825 00:38:24,582 --> 00:38:25,582 Ищете кого? 826 00:38:25,616 --> 00:38:27,717 Йен Галлахер? 827 00:38:27,751 --> 00:38:30,954 Или... или Моника? Она живет здесь? 828 00:38:30,988 --> 00:38:32,222 Кто ты? 829 00:38:32,256 --> 00:38:34,290 - У тебя действительно есть пистолет? - Ага! 830 00:38:34,325 --> 00:38:36,426 И Моника здесь не живет не более. 831 00:38:36,460 --> 00:38:38,628 Хорошо, смотри, это вещи нашего брата, ясно? 832 00:38:38,662 --> 00:38:40,597 Значит, он живет здесь, да? 833 00:38:40,631 --> 00:38:42,232 Слушай, мы просто пытаемся чтобы найти его. 834 00:38:42,266 --> 00:38:43,566 Он на работе. 835 00:38:43,601 --> 00:38:44,734 И где это? 836 00:38:44,768 --> 00:38:46,469 Белая ласточка. 837 00:38:46,504 --> 00:38:47,770 Подожди, что? 838 00:38:47,805 --> 00:38:50,974 Белая ласточка в Бойстауне. 839 00:38:51,008 --> 00:38:52,475 Хорошо, спасибо. Спасибо. 840 00:38:52,510 --> 00:38:53,810 Иди, Дебс, иди. Иди, иди, иди, иди, иди. 841 00:38:55,379 --> 00:38:59,148 ♪ йоу! ♪ 842 00:38:59,183 --> 00:39:01,284 Давай, поторопись! 843 00:39:05,189 --> 00:39:09,692 ♪ давай, дорогая, ты знаешь, что делаешь, да ♪ 844 00:39:09,727 --> 00:39:12,095 ♪ никто не делает это так, как она ♪ 845 00:39:12,129 --> 00:39:14,464 ♪ никто этого не делает как она ♪ 846 00:39:14,498 --> 00:39:16,466 ♪ никто не делает это так, как она ♪ 847 00:39:22,506 --> 00:39:23,706 Вот и все, вот твоя сдача, 848 00:39:23,741 --> 00:39:25,808 и Вероника позаботится из вас. 849 00:39:25,843 --> 00:39:28,044 - Хороший. - Прошу прощения? 850 00:39:28,078 --> 00:39:29,045 Нет, не она. Забудь это. 851 00:39:29,079 --> 00:39:30,280 - Микки! - Ага? 852 00:39:30,314 --> 00:39:31,681 Есть клиент взять наверх. 853 00:39:31,715 --> 00:39:34,017 Вот сюда, Макинрой. 854 00:39:34,051 --> 00:39:35,485 Алиби. 855 00:39:35,519 --> 00:39:37,153 - Это я. - Привет! я как раз собирался 856 00:39:37,187 --> 00:39:38,688 позвоню тебе. Мы собираемся быть парой 857 00:39:38,722 --> 00:39:39,989 на несколько минут позже потому что у нас есть клиенты 858 00:39:40,024 --> 00:39:41,824 в баре для первый раз за сутки. 859 00:39:41,859 --> 00:39:43,159 Да, я звонил сказать, что я не 860 00:39:43,193 --> 00:39:44,894 очень в настроении для вечеринки. 861 00:39:44,929 --> 00:39:46,796 Ну, это чертовски плохо, потому что Кев и я 862 00:39:46,830 --> 00:39:49,232 придут с галлоном водки "Иван Грозный" 863 00:39:49,266 --> 00:39:51,167 и ведро из Cool Ranch Doritos. 864 00:39:51,201 --> 00:39:52,402 Если ты не хочешь участвовать, вы можете посмотреть. 865 00:39:52,436 --> 00:39:54,737 Дверь открыта! 866 00:39:54,772 --> 00:39:55,872 У меня нет выбора? 867 00:39:55,906 --> 00:39:57,040 Пока, сука. 868 00:40:02,780 --> 00:40:03,880 Ты шутишь? 869 00:40:03,914 --> 00:40:05,481 С днем ​​рождения. 870 00:40:05,516 --> 00:40:07,050 Что за херня ты здесь делаешь? 871 00:40:07,084 --> 00:40:08,718 Ну, я подумал мы могли бы отпраздновать вместе. 872 00:40:08,752 --> 00:40:11,554 Или я мог бы нанести удар самому себе в глаз карандашом. 873 00:40:11,589 --> 00:40:12,889 В порядке извинения. 874 00:40:12,923 --> 00:40:15,858 - Теперь вечеринка. - Кокс? 875 00:40:15,893 --> 00:40:18,428 Только что вышедший из реабилитационного центра, а у тебя есть кокс? 876 00:40:18,462 --> 00:40:19,596 Ну, проблема в выпивке. 877 00:40:19,630 --> 00:40:21,197 Я могу употреблять кокаин и немного травки. 878 00:40:21,231 --> 00:40:22,865 Но что касается выпивки, Я чист. 879 00:40:22,900 --> 00:40:24,000 Ты говоришь как Фрэнк. 880 00:40:24,034 --> 00:40:25,435 Кто такой Фрэнк? 881 00:40:25,469 --> 00:40:26,603 О, у тебя есть зеркало? 882 00:40:26,637 --> 00:40:27,937 О да, прямо здесь. 883 00:40:27,972 --> 00:40:30,073 Ой, подождите, это бейсбольная бита. 884 00:40:30,107 --> 00:40:32,675 Привет! Ого, легко, легко. 885 00:40:32,710 --> 00:40:34,777 Воу, воу. Хорошо, хорошо. 886 00:40:34,812 --> 00:40:36,679 Все в порядке. С днем ​​рождения. 887 00:41:14,852 --> 00:41:16,285 Он знает, что это мы? 888 00:41:16,320 --> 00:41:19,589 Да, я так думаю. Йо! 889 00:41:19,623 --> 00:41:22,892 Как дела? 890 00:41:22,926 --> 00:41:24,127 Эй, чувак. Ой. 891 00:41:24,161 --> 00:41:25,828 Дебби! 892 00:41:25,863 --> 00:41:26,929 О, боже мой. 893 00:41:26,964 --> 00:41:29,932 - Ты прекрасно выглядишь! - Спасибо. 894 00:41:29,967 --> 00:41:31,401 Вы тоже. 895 00:41:31,435 --> 00:41:32,735 Это мои брат и сестра. 896 00:41:32,770 --> 00:41:33,970 Это семья! 897 00:41:34,004 --> 00:41:35,471 Привет. 898 00:41:35,506 --> 00:41:38,007 Эй, как долго ты здесь работал, да? 899 00:41:38,042 --> 00:41:39,509 - Пару недель. - Ага? 900 00:41:39,543 --> 00:41:40,843 Это место, оно потрясающее. 901 00:41:40,878 --> 00:41:42,445 Это... это очень удобно. 902 00:41:42,479 --> 00:41:44,847 Ребята, хотите выпить? Они в доме. 903 00:41:44,882 --> 00:41:46,149 - Нет, я в порядке, я в порядке. - Эпплтини, Эпплтин... 904 00:41:46,183 --> 00:41:47,417 - Нет. - Два апплетини. 905 00:41:47,451 --> 00:41:50,219 Хорошо. 906 00:41:50,254 --> 00:41:52,455 Эй, Ян, есть ли где-нибудь? мы могли бы поговорить? 907 00:41:52,489 --> 00:41:55,625 О, я люблю эту песню! 908 00:41:55,659 --> 00:41:58,695 Да, смотри, некоторые армейские депутаты пришел искать тебя. 909 00:41:58,729 --> 00:42:01,631 Они хотят арестовать тебя за то, что ушел в самоволку, 910 00:42:01,665 --> 00:42:05,134 - хищение государственного имущества. - Это высшая ступень. 911 00:42:05,169 --> 00:42:06,436 Нет, эй, ты... ты меня слышал? 912 00:42:06,470 --> 00:42:08,237 Говорят, ты украл вертолет. 913 00:42:08,272 --> 00:42:10,306 Это весело. 914 00:42:10,340 --> 00:42:12,175 Это? 915 00:42:12,209 --> 00:42:14,277 Да, да, я имею в виду, Я ничего не крал, 916 00:42:14,311 --> 00:42:15,978 Я только что запустил роторы. 917 00:42:16,013 --> 00:42:18,147 Эй, ребята, вы можете остаться здесь? на какое-то время? 918 00:42:18,182 --> 00:42:19,982 Моя смена заканчивается в 2:00, 919 00:42:20,017 --> 00:42:22,151 но я всегда выхожу после того, или сходите в местный спортзал, 920 00:42:22,186 --> 00:42:23,720 в зависимости от того, насколько я накачен. 921 00:42:23,754 --> 00:42:27,824 Но увидев вас, ребята, я-я просто... Я чувствую себя прекрасно, понимаешь? 922 00:42:27,858 --> 00:42:29,625 Ладно, знаешь что, эй, пойдем на улицу 923 00:42:29,660 --> 00:42:30,993 чтобы мы могли слышать друг друга, да? 924 00:42:31,028 --> 00:42:32,228 - Попробуй свой напиток. - Нет, снаружи. 925 00:42:32,262 --> 00:42:34,230 Давай, иди сюда. 926 00:42:34,264 --> 00:42:36,365 - Эй, убери от него руку. - Нет, все в порядке, все в порядке. 927 00:42:36,400 --> 00:42:38,701 Мы братья, ясно? Мы просто говорим. Эй, Ян! 928 00:42:38,736 --> 00:42:39,869 И мне определенно нужно удостоверение личности. 929 00:42:39,903 --> 00:42:41,170 - Давай, Ян! - Пойдем! 930 00:42:41,205 --> 00:42:42,638 Она не пьет, чувак. Ян! 931 00:42:42,673 --> 00:42:44,874 Йо! 932 00:42:46,076 --> 00:42:47,677 Почему он так себя вел? 933 00:42:47,711 --> 00:42:49,011 Уже поздно. Нам пора идти. 934 00:42:49,046 --> 00:42:50,847 Что-то не так? с ним? 935 00:42:50,881 --> 00:42:52,548 По крайней мере, мы знаем, где он сейчас есть, ясно? 936 00:42:52,583 --> 00:42:54,550 Я вернусь и проверю его. 937 00:42:54,585 --> 00:42:56,586 Но давай отвезем тебя домой, все в порядке? 938 00:42:56,620 --> 00:42:57,687 Ну давай же. 939 00:42:59,223 --> 00:43:03,192 Это заставит тебя почувствовать прямо дома. 940 00:43:03,227 --> 00:43:05,261 Хорошо. 941 00:43:05,295 --> 00:43:09,599 У меня есть суккоташ, киноа, и жареный хлеб 942 00:43:09,633 --> 00:43:14,403 из желудевого порошка, коренные для нашего народа. 943 00:43:14,438 --> 00:43:16,072 Как тебя еще раз звали? 944 00:43:16,106 --> 00:43:17,707 Одноглазая змея. 945 00:43:17,741 --> 00:43:20,510 А это Вонючий Ветер. 946 00:43:20,544 --> 00:43:23,346 Вонючий ветер. 947 00:43:23,380 --> 00:43:24,981 Это необычно. 948 00:43:25,015 --> 00:43:26,783 Есть гамбургеры? 949 00:43:26,817 --> 00:43:28,551 Бургеры Баффало. У меня есть гамбургеры из буйволиного мяса. 950 00:43:28,585 --> 00:43:30,353 Вам бы этого хотелось? Позвольте мне получить это для вас. 951 00:43:30,387 --> 00:43:31,954 Подожди секунду. 952 00:43:31,989 --> 00:43:35,725 Подожди, подожди, Мисси, подождите. 953 00:43:35,759 --> 00:43:37,760 Тупое дерьмо, зачем ты даешь ее вымышленные имена? 954 00:43:37,795 --> 00:43:40,363 - Потому что она сумасшедшая. - По крайней мере, она приготовила нам ужин. 955 00:43:44,067 --> 00:43:46,369 Крепко завяжите. Красиво и плотно. 956 00:43:46,403 --> 00:43:48,237 - Да, хорошо, хорошо. - Да, мы сделали это! 957 00:43:48,272 --> 00:43:50,072 - Святое дерьмо. - Хорошо! 958 00:43:55,946 --> 00:43:57,480 Папа, папа, папа, папа, папа. 959 00:43:57,514 --> 00:43:58,781 Посмотрите, что мы построили. 960 00:43:58,816 --> 00:44:00,149 Мы взяли это из целая куча деревьев 961 00:44:00,184 --> 00:44:01,417 из ПВХ, а потом мы получили... 962 00:44:01,451 --> 00:44:03,219 - Сэмми был великолепен! 963 00:44:03,253 --> 00:44:05,421 Она сплотила бар сказав им ложу 964 00:44:05,455 --> 00:44:08,658 вылечит импотенцию, а затем она возглавила атаку 965 00:44:08,692 --> 00:44:11,260 воровать одеяла у бомжей на трелевочном ряду. 966 00:44:11,295 --> 00:44:13,663 Она сломана? старый блок или что? 967 00:44:13,697 --> 00:44:15,565 Все ради благого дела. 968 00:44:15,599 --> 00:44:17,133 Господи, они воняют. 969 00:44:17,167 --> 00:44:19,602 Да, ну, они сохранят тепло. 970 00:44:19,636 --> 00:44:21,637 Давайте, ребята, поехали. 971 00:44:29,780 --> 00:44:33,983 Ура! 972 00:44:34,017 --> 00:44:35,952 Хорошо, Алан, вот 350 долларов. 973 00:44:35,986 --> 00:44:37,753 я дам тебе остальное через пару дней. 974 00:44:37,788 --> 00:44:39,989 Знаешь, Кевин, идея мужчин наверху, 975 00:44:40,023 --> 00:44:42,091 кончаю повсюду квартира папы... 976 00:44:42,125 --> 00:44:43,926 у меня работает. 977 00:44:43,961 --> 00:44:47,063 Расскажи своим друзьям, ладно? 978 00:44:47,097 --> 00:44:49,632 Хорошо, детка, пусть Тито возьмет на себя управление. 979 00:44:49,666 --> 00:44:51,667 - Нам нужно добраться до Фионы. - Ладно, еще один выстрел. 980 00:44:51,702 --> 00:44:54,637 Вот старое доброе Американский капитализм. 981 00:44:54,671 --> 00:44:56,172 Вы можете удержать мужчину. 982 00:44:56,206 --> 00:44:58,841 Но ты никогда не сможешь удержать его от того, чтобы встать. 983 00:44:58,876 --> 00:45:00,509 - Да, сэр! - Мм. 984 00:45:00,544 --> 00:45:02,778 - Ой! Поехали, поехали! - Ага. 985 00:45:02,813 --> 00:45:05,014 Шеф говорит, прикрыть всех дырки, давай. 986 00:45:07,384 --> 00:45:11,854 Папа, когда Сэмми был маленьким, ты когда-нибудь думал о ней? 987 00:45:11,889 --> 00:45:14,290 Конечно, я это сделал. 988 00:45:14,324 --> 00:45:17,326 Ну, нет, я этого не делал, но это имело больше связано с ее матерью. 989 00:45:17,361 --> 00:45:18,995 Она была настоящей занозой в заднице. 990 00:45:19,029 --> 00:45:20,830 Почему? 991 00:45:20,864 --> 00:45:25,768 Она хотела, чтобы я... устроился на работу, поддержите их, йада, йада, йада. 992 00:45:25,802 --> 00:45:27,169 Сколько тебе сейчас лет, десять? 993 00:45:27,204 --> 00:45:28,938 - 12. - Ну, скоро забью. 994 00:45:28,972 --> 00:45:31,007 твоя первая девушка из гетто и бросить ее. 995 00:45:31,041 --> 00:45:36,145 Но ты доживаешь до моего возраста, вы получаете перспективу. 996 00:45:36,179 --> 00:45:38,648 Вы научитесь обнимать обязанности 997 00:45:38,682 --> 00:45:41,751 это приходит с родительством. 998 00:45:41,785 --> 00:45:44,553 Сэмми - мой последний шанс чтобы сделать это правильно. 999 00:45:44,588 --> 00:45:47,056 Что ты имеешь в виду, «Пойми правильно»? 1000 00:45:47,090 --> 00:45:48,591 Хм? 1001 00:45:48,625 --> 00:45:50,226 Я должен идти. 1002 00:45:50,260 --> 00:45:52,228 Сейчас? Ты пропустишь церемонию. 1003 00:45:52,262 --> 00:45:54,096 Увидимся. 1004 00:45:57,334 --> 00:45:58,601 Как только я несу эти горячие камни 1005 00:45:58,635 --> 00:46:01,003 в домик, мы готовы. 1006 00:46:01,038 --> 00:46:02,805 Ты в порядке? 1007 00:46:02,839 --> 00:46:04,473 Мой сын только что улетел. 1008 00:46:04,508 --> 00:46:06,275 Ха, посмотри на детей моей сестры. 1009 00:46:06,310 --> 00:46:08,244 Мы здесь строим традиционная гребаная парилка, 1010 00:46:08,278 --> 00:46:11,013 они там смотрят телевизор. К черту их. 1011 00:46:15,786 --> 00:46:17,687 - Подвинь эту руку! - Ой! 1012 00:46:17,721 --> 00:46:19,088 Двигай этой рукой! 1013 00:46:19,122 --> 00:46:20,389 Двигай этой рукой, двигай этой рукой! 1014 00:46:20,424 --> 00:46:23,326 Лиам ломает это! 1015 00:46:23,360 --> 00:46:25,795 Ой! 1016 00:46:25,829 --> 00:46:27,463 Привет! 1017 00:46:27,497 --> 00:46:31,334 ♪ ты накуришься как только захочешь ♪ 1018 00:46:31,368 --> 00:46:33,736 Мне все равно, могу ли я пить или принимай наркотики! 1019 00:46:33,770 --> 00:46:35,738 У меня есть Доритос! Доритос похожи на крэк! 1020 00:46:35,772 --> 00:46:37,440 Я мог бы даже понюхать их. 1021 00:46:37,474 --> 00:46:40,943 ♪ тебя нельзя предупреждать ♪ 1022 00:46:40,978 --> 00:46:42,678 О! 1023 00:46:42,713 --> 00:46:45,614 Ну, по крайней мере, Робби получил одно верно, придурок. 1024 00:46:45,649 --> 00:46:47,350 Фиона, тащи сюда свою задницу! 1025 00:46:47,384 --> 00:46:48,951 я покажу тебе как это сломать! 1026 00:46:48,986 --> 00:46:50,286 Ух, ух. 1027 00:46:50,320 --> 00:46:52,121 - Приходящий. - Ой! 1028 00:46:52,155 --> 00:46:53,923 ♪ у тебя застряла жвачка в твоих волосах ♪ 1029 00:47:00,230 --> 00:47:01,831 О, эй! 1030 00:47:06,536 --> 00:47:08,104 Хорошо, продолжай. 1031 00:47:13,010 --> 00:47:16,012 Привет, Дебс. 1032 00:47:16,046 --> 00:47:18,514 Спасибо, что пошли со мной сегодня. 1033 00:47:18,548 --> 00:47:20,316 Да, спасибо, что позволили мне. 1034 00:47:27,224 --> 00:47:28,491 Привет! 1035 00:47:28,525 --> 00:47:30,626 - Привет! - Посмотри на Липа сейчас! 1036 00:47:30,660 --> 00:47:33,129 - Торт, тортик, тортик, тортик! - Ой, ой! 1037 00:47:36,867 --> 00:47:38,200 Где ты был? 1038 00:47:38,235 --> 00:47:39,568 О, мы только что маленькое приключение. 1039 00:47:39,603 --> 00:47:41,470 Я скажу тебе все об этом позже. 1040 00:47:41,505 --> 00:47:43,305 Ну, похоже, чей-то им удастся сохранить свою работу! 1041 00:47:43,340 --> 00:47:44,974 - О, черт возьми, это здорово. - Мм-хм. 1042 00:47:45,008 --> 00:47:47,843 Фиона! 1043 00:47:47,878 --> 00:47:49,211 - Боже мой. - Что? 1044 00:47:49,246 --> 00:47:50,579 - Вот дерьмо. - Что у него на лице? 1045 00:47:50,614 --> 00:47:52,381 О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой. 1046 00:47:52,416 --> 00:47:53,749 - Отойди, отойди. - Боже мой. 1047 00:47:53,784 --> 00:47:55,084 - Отойди назад. - Он не дышит! 1048 00:47:55,118 --> 00:47:56,519 - Боже мой. - Боже мой. 1049 00:47:56,553 --> 00:47:58,587 - О боже мой, о боже мой. - Лиам? Лиам? Лиам? 1050 00:47:58,622 --> 00:48:00,990 - О боже мой, позвони! - Лиам? 1051 00:48:01,024 --> 00:48:02,992 Лиам? Отойдите, дайте ему немного места. 1052 00:48:03,026 --> 00:48:03,993 Лиам? 1053 00:48:04,027 --> 00:48:05,761 - Боже мой. - Лиам? 1054 00:48:07,798 --> 00:48:10,766 Скопируйте это. Приезжаю с одним ребенком. 1055 00:48:10,801 --> 00:48:13,502 АД 200 на 120. Пульс 130. 1056 00:48:15,105 --> 00:48:16,672 Что он взял? 1057 00:48:16,706 --> 00:48:18,374 Кокс! Он попал в мой кокс. 1058 00:48:18,408 --> 00:48:19,909 - Сколько? - Полграмма, может больше. 1059 00:48:19,943 --> 00:48:21,277 Я не знаю. 1060 00:48:21,311 --> 00:48:23,012 - Проходим. - С ним все будет в порядке? 1061 00:48:23,046 --> 00:48:24,080 С ним все будет в порядке, хотя, да? 1062 00:48:24,114 --> 00:48:26,015 Да, расчистите путь, пожалуйста. 1063 00:48:26,049 --> 00:48:27,516 Проходим! 1064 00:48:27,551 --> 00:48:29,085 Трехлетний мальчик, прием кокаина. 1065 00:48:29,119 --> 00:48:31,087 АД 200 больше 120. ЧСС 130. 1066 00:48:31,121 --> 00:48:32,521 - С ним все будет в порядке, да? - Начал 2 миллиграмма 1067 00:48:32,556 --> 00:48:33,622 Ативана, 12 минут езды. 1068 00:48:33,657 --> 00:48:34,757 С ним все будет в порядке, да? 1069 00:48:52,576 --> 00:48:56,145 ♪ ты все еще ♪ 1070 00:48:58,348 --> 00:49:01,750 Я возьму грузовик. 1071 00:49:08,859 --> 00:49:10,659 Спасибо тебе, Великий Дух, 1072 00:49:10,694 --> 00:49:13,829 за это благословение, за добро земля, растения и деревья. 1073 00:49:13,864 --> 00:49:15,931 Универсальная жизненная сила нашего пота 1074 00:49:15,966 --> 00:49:18,267 смешивается с водами мира, 1075 00:49:18,301 --> 00:49:20,769 разнесено по четырем четвертям планеты. 1076 00:49:20,804 --> 00:49:23,172 Мы знаем тебя, целебный дух, когда ты с нами. 1077 00:49:23,206 --> 00:49:25,908 Твой голос - это голос всех вещей. 1078 00:49:25,942 --> 00:49:28,777 Вы звоните нам-- Фрэнк Галлахер! 1079 00:49:28,812 --> 00:49:31,247 - Ааа! - Господи Иисусе! 1080 00:49:37,621 --> 00:49:39,622 Вау, это горячо. 1081 00:49:39,656 --> 00:49:41,190 Эй, Фрэнк здесь? 1082 00:49:41,224 --> 00:49:43,259 Речь идет о его сыне Лиаме. 1083 00:49:45,962 --> 00:49:47,163 Папа? 1084 00:49:47,197 --> 00:49:50,065 Бит 5533, мне нужна скорая помощь. 1085 00:50:02,412 --> 00:50:04,213 Меня туда не пустят. 1086 00:50:04,247 --> 00:50:05,948 Я наблюдал за ним на вечеринке. 1087 00:50:05,982 --> 00:50:08,884 Я думал, он был в гостиная. 1088 00:50:08,919 --> 00:50:11,053 Простите, Лиам? Лиам Галлахер? 1089 00:50:11,087 --> 00:50:12,521 Присаживайтесь. 1090 00:50:12,556 --> 00:50:16,125 Кто-то выйдет с тобой через минуту. 1091 00:50:16,159 --> 00:50:17,493 Что это было? 1092 00:50:17,527 --> 00:50:19,028 Кто такая Фиона? 1093 00:50:19,062 --> 00:50:20,396 Это я. 1094 00:50:20,430 --> 00:50:21,564 Положите руки за твоей спиной. 1095 00:50:21,598 --> 00:50:23,332 Что? 1096 00:50:23,366 --> 00:50:25,467 Фиона Галлахер, у тебя есть право хранить молчание. 1097 00:50:25,502 --> 00:50:26,702 Эй, эй, эй, что происходит? 1098 00:50:26,736 --> 00:50:28,070 Все, что ты говоришь может и будет 1099 00:50:28,104 --> 00:50:29,338 использовано против тебя в суде. 1100 00:50:29,372 --> 00:50:30,339 Вы имеете право адвокату. 1101 00:50:30,373 --> 00:50:31,941 Если вы не можете себе этого позволить, 1102 00:50:31,975 --> 00:50:33,742 один будет назначен вам. 1103 00:50:33,777 --> 00:50:35,344 Вы понимаете свои права как я их тебе прочитал? 1104 00:51:19,533 --> 00:51:25,633 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net