1 00:00:00,975 --> 00:00:03,918 Господи, я воспитываю пятерых детей, и я не пропустил прошлую неделю. 2 00:00:03,951 --> 00:00:06,686 Какое у тебя оправдание? 3 00:00:06,719 --> 00:00:08,425 Карл! 4 00:00:08,458 --> 00:00:11,398 Я пытался достать твои наркотики, но Ви заперла свой шкаф, 5 00:00:11,430 --> 00:00:12,797 и она заставляет меня купите их сейчас. 6 00:00:12,838 --> 00:00:15,073 - Возможно, я нашел печень. - Действительно? Где? 7 00:00:15,106 --> 00:00:17,078 Твоя старшая сестра Сэмми. 8 00:00:17,119 --> 00:00:19,049 Трансплантация? О, Фрэнк. 9 00:00:19,091 --> 00:00:21,458 Я хочу отдать тебе свою печень. 10 00:00:21,491 --> 00:00:23,393 - Действительно? - Ты в порядке? 11 00:00:23,426 --> 00:00:25,292 Я мог бы быть лучше. Знаешь, это, эм... 12 00:00:25,333 --> 00:00:28,107 - Разные? - Разные, да. 13 00:00:28,140 --> 00:00:29,405 Галлахеры поднимаются вверх пищевая цепь. 14 00:00:29,446 --> 00:00:31,280 Итак, когда вы планируете при этом делать? 15 00:00:31,313 --> 00:00:33,017 - Как мне начать? - Бам... 16 00:00:33,050 --> 00:00:35,126 ты бросаешь тру и разоблачение-ай, немного секса-ай. 17 00:00:35,159 --> 00:00:36,792 Тебя это бесит? 18 00:00:36,825 --> 00:00:38,960 Э-эм... 19 00:00:38,993 --> 00:00:41,001 Поэтому я пригласил своего брата на свидание ужинать с нами сегодня вечером. 20 00:00:41,034 --> 00:00:42,603 У них есть односолодовые рейсы. 21 00:00:42,636 --> 00:00:44,112 О, нет, нет, нет, нет. Не сегодня вечером. 22 00:00:44,145 --> 00:00:46,145 Возьми это, чтобы я мог выпить опосредованно через вас. 23 00:00:46,178 --> 00:00:47,208 - Вот так. - Ой! 24 00:00:47,249 --> 00:00:48,712 - Почти закончил, брат. - Хорошо. 25 00:00:48,745 --> 00:00:50,282 - Прямо у твоей правой ноги, ладно? - Хорошо. Ага. 26 00:00:54,496 --> 00:00:57,529 Я никогда ему не говорю. 27 00:00:57,562 --> 00:01:00,070 - Этого не произошло. - О да, так и было. 28 00:01:00,103 --> 00:01:03,177 И это произойдет опять наркоман. 29 00:01:05,239 --> 00:01:07,492 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 30 00:01:12,343 --> 00:01:15,650 ♪ думай об удаче у тебя есть ♪ 31 00:01:15,683 --> 00:01:18,757 ♪ знай это это не зря ♪ 32 00:01:18,790 --> 00:01:21,789 ♪ ты сиял однажды раньше ♪ 33 00:01:21,822 --> 00:01:26,095 ♪ но это не так больше ♪ 34 00:01:26,128 --> 00:01:29,739 ♪ что это за недостаток ♪ 35 00:01:29,772 --> 00:01:32,972 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 36 00:01:33,013 --> 00:01:35,181 ♪ что это за чувство ♪ 37 00:01:35,214 --> 00:01:39,784 ♪ ты так уверен? ♪ 38 00:01:46,733 --> 00:01:49,936 ♪ собери друзей у тебя есть ♪ 39 00:01:49,969 --> 00:01:53,147 ♪ знай это они не напрасны ♪ 40 00:01:53,181 --> 00:01:56,685 ♪ ты был готов однажды раньше ♪ 41 00:01:56,718 --> 00:02:00,654 ♪ но это не так больше ♪ 42 00:02:00,687 --> 00:02:04,022 ♪ что это за недостаток ♪ 43 00:02:04,055 --> 00:02:07,699 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 44 00:02:07,732 --> 00:02:09,700 ♪ что это за чувство ♪ 45 00:02:09,733 --> 00:02:13,405 ♪ ты так уверен? ♪ 46 00:02:36,235 --> 00:02:38,569 ♪ боги ♪ 47 00:02:38,602 --> 00:02:42,778 ♪ они подарили тебе сердце ♪ 48 00:02:44,610 --> 00:02:46,912 ♪ и времена года ♪ 49 00:02:46,945 --> 00:02:52,924 ♪ различать время ♪ 50 00:02:52,957 --> 00:02:57,227 ♪ ты ненавидишь, ты не будешь ♪ 51 00:02:57,260 --> 00:03:01,791 ♪ или ты будешь ♪ 52 00:03:01,824 --> 00:03:06,522 ♪ Я прокладываю себе путь, прокладываю себе путь до конца ♪ 53 00:03:06,563 --> 00:03:10,528 ♪ Мне нужна только твоя жизнь ♪ 54 00:03:10,561 --> 00:03:14,732 ♪ ох, деньги ♪ 55 00:03:14,772 --> 00:03:19,403 ♪ ох, тела ♪ 56 00:03:19,436 --> 00:03:23,411 ♪ ох, деньги ♪ 57 00:03:23,444 --> 00:03:29,249 ♪ ох, тела ♪ 58 00:03:48,643 --> 00:03:53,282 ♪ ох, деньги ♪ 59 00:03:53,315 --> 00:03:57,451 ♪ ох, тела ♪ 60 00:03:57,484 --> 00:04:01,585 ♪ ох, деньги ♪ 61 00:04:01,618 --> 00:04:09,696 ♪ ох, тела ♪ 62 00:04:19,408 --> 00:04:21,676 Ты позволяешь какому-то чуваку пальцем тебя трогать вчера вечером на Эле? 63 00:04:21,709 --> 00:04:25,010 У тебя это звучит так грязно. И он не просто чувак. 64 00:04:25,043 --> 00:04:27,313 Нет, он брат твоего парня. 65 00:04:27,346 --> 00:04:28,680 Я знаю. 66 00:04:28,713 --> 00:04:30,647 - Брат твоего босса. - Я знаю, ладно? 67 00:04:30,680 --> 00:04:32,343 - Я не могу это объяснить. - Я могу. 68 00:04:32,383 --> 00:04:34,646 Помните Шона? Сделали ли спидболы перед Карлом? 69 00:04:34,679 --> 00:04:36,183 Ты осталась с ним ради чего, пять месяцев? 70 00:04:36,216 --> 00:04:38,351 А потом это был Джейсон, верно? 71 00:04:38,384 --> 00:04:40,657 Джейсон с проблемами гнева... 72 00:04:40,690 --> 00:04:43,331 Я имею в виду, если ты подумываешь о нанесении удара ножом парень, который перешел черту 73 00:04:43,364 --> 00:04:45,266 - проблема в бочке крекера. - Да, я понимаю. 74 00:04:45,299 --> 00:04:49,605 А потом был Джимми/Стив лживый женатый угонщик автомобилей. 75 00:04:49,638 --> 00:04:52,003 Фи, это работа хорошая вещь для тебя. 76 00:04:52,036 --> 00:04:55,073 Это была ошибка, ясно? Это... все кончено. 77 00:04:55,106 --> 00:04:56,608 Лучше бы так. 78 00:04:56,641 --> 00:04:59,204 я не могу быть здесь Доктор Фил надрал тебе задницу. 79 00:04:59,237 --> 00:05:01,573 - Мне нужно пойти к Алиби. - Так рано? 80 00:05:01,606 --> 00:05:04,541 Да, это спасает Кева от платить Кейт сверхурочные. 81 00:05:04,582 --> 00:05:06,212 Он все еще сходит с ума? о младенцах? 82 00:05:06,245 --> 00:05:07,444 И бар. 83 00:05:07,477 --> 00:05:09,179 Налоги на заработную плату должны быть выполнены на следующей неделе. 84 00:05:09,212 --> 00:05:11,850 Бизнес-лицензия необходимо обновить, коммунальные услуги. 85 00:05:11,883 --> 00:05:13,513 Кто-нибудь видел мой блеск для губ? 86 00:05:13,546 --> 00:05:14,711 Привет, Дебс. 87 00:05:14,752 --> 00:05:16,845 - Карл! - Что? 88 00:05:16,886 --> 00:05:19,183 Ты должен сделать Лиам, завтрак. 89 00:05:19,224 --> 00:05:21,352 - Это не моя работа. - Это твоя работа. 90 00:05:21,393 --> 00:05:22,759 Расслабься, расслабься. 91 00:05:22,793 --> 00:05:25,695 Здесь более питательно чем макияж. 92 00:05:25,728 --> 00:05:28,892 Вчера я совершил большую продажу, 10 000 единиц. 93 00:05:28,925 --> 00:05:30,230 «Поздравляю, Фиона. 94 00:05:30,263 --> 00:05:33,399 Отличная работа. Мы так гордимся тобой». 95 00:05:33,432 --> 00:05:34,799 Что? 96 00:05:34,840 --> 00:05:37,300 Он все еще с тобой не разговаривает. Обед. 97 00:05:37,333 --> 00:05:42,146 Знаешь, раньше я был твоя сестра, а не просто банкомат. 98 00:05:42,179 --> 00:05:43,650 Мне нравится этот топ. Ты выглядишь мило. 99 00:05:43,683 --> 00:05:45,617 Я не пытаюсь выглядеть мило. 100 00:05:45,650 --> 00:05:47,984 я мог бы проводить тебя в школу сегодня. 101 00:05:48,017 --> 00:05:49,950 Я не учусь в первом классе! 102 00:05:49,983 --> 00:05:51,814 Мы просто не разговаривали так много в последнее время, 103 00:05:51,855 --> 00:05:53,119 и, возможно, это моя вина. 104 00:05:53,152 --> 00:05:54,622 Я не был здесь так часто. 105 00:05:54,655 --> 00:05:56,558 Да, ну, разве у тебя нет добраться до работы? 106 00:05:56,591 --> 00:05:58,327 Я могу опоздать. Привет! 107 00:05:58,360 --> 00:06:00,927 Через что бы ты ни проходил, угадайте, что... я тоже. 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,463 У тебя много времени вырасти. 109 00:06:02,496 --> 00:06:06,168 Это нормально быть просто ребенком. 110 00:06:12,840 --> 00:06:15,240 Осторожно, не потеряй сознание, с приливом крови 111 00:06:15,280 --> 00:06:17,278 из твоей большой головы в твою маленькую головку. 112 00:06:19,181 --> 00:06:21,980 Я начал задаваться вопросом когда я заставлю твой мотор набирать обороты. 113 00:06:25,316 --> 00:06:28,647 Хорошо, я пойду посмотреть если они уже готовы. 114 00:06:34,055 --> 00:06:37,457 Э-э-э... 115 00:06:37,490 --> 00:06:39,864 как скоро мне идти под нож? 116 00:06:39,897 --> 00:06:41,593 Трансплантация... как скоро? 117 00:06:41,634 --> 00:06:44,497 Э-э, если предположить, что твой донор пройдет перекрестное совпадение 118 00:06:44,530 --> 00:06:47,001 и пероральные тесты на глюкозамин без проблем, тогда... 119 00:06:47,034 --> 00:06:48,640 Она пройдет. Она моя дочь. 120 00:06:48,673 --> 00:06:50,333 О, ну тогда у нас будет все, что нам нужно 121 00:06:50,366 --> 00:06:51,669 с медицинской точки зрения. 122 00:06:51,702 --> 00:06:53,606 Ч-что это значит? 123 00:06:53,639 --> 00:06:55,774 У тебя нет медицинская страховка. 124 00:06:55,807 --> 00:06:57,508 Для этого и существует скорая помощь. 125 00:06:57,541 --> 00:06:59,475 Они не делают трансплантацию в отделении скорой помощи. 126 00:06:59,509 --> 00:07:01,509 Нам придется поместить тебя в списке ожидания 127 00:07:01,549 --> 00:07:04,950 с одним из немногих врачей, которые выполнять трансплантацию на общественных началах. 128 00:07:04,983 --> 00:07:08,024 К сожалению, этот список довольно длинный. 129 00:07:08,057 --> 00:07:09,960 - Недели? - Скорее годы. 130 00:07:09,993 --> 00:07:12,695 - Годы? - Парочка, если не страшно. 131 00:07:12,728 --> 00:07:16,466 Ужасно? Ну, эм, я умираю. 132 00:07:16,499 --> 00:07:19,466 Как и тысячи других в списке бесплатных услуг. 133 00:07:21,709 --> 00:07:23,709 Сколько? 134 00:07:23,742 --> 00:07:26,349 Если бы я заплатил за операцию сам, сколько? 135 00:07:26,382 --> 00:07:28,916 Трансплантационная хирургия – это очень сложная процедура 136 00:07:28,949 --> 00:07:31,179 с участием более чем дюжина специальностей 137 00:07:31,220 --> 00:07:33,186 и много разных отделов больницы. 138 00:07:33,219 --> 00:07:34,722 Ладно, это вымогательство. 139 00:07:34,755 --> 00:07:37,322 Наш славный система здравоохранения в действии. 140 00:07:37,355 --> 00:07:38,921 Сколько? 141 00:07:38,954 --> 00:07:42,193 В общем, 150 тысяч, плюс-минус 10 000 долларов. 142 00:07:42,226 --> 00:07:45,426 Готовый. Тесты будут сделаны к 4:00. 143 00:07:45,467 --> 00:07:47,464 Приди за мной, и мы отпразднуем. 144 00:07:53,628 --> 00:07:57,097 Моя дочь и я очень близко. 145 00:07:58,466 --> 00:08:00,834 - 3 бакса за шот. - С каких это пор? 146 00:08:00,867 --> 00:08:03,506 Это не наша вина, что ты получил по дороге стадо детей. 147 00:08:03,539 --> 00:08:05,737 Да, и это не наша вина что Стэн никогда не заботился 148 00:08:05,778 --> 00:08:08,842 асбеста наверху, но угадайте, кто должен за это платить. 149 00:08:08,883 --> 00:08:10,946 Асбест не так уж плох. у меня много этого 150 00:08:10,979 --> 00:08:13,215 в потолке моего дома, и посмотри на меня. 151 00:08:13,248 --> 00:08:15,109 Скажи это городу. 152 00:08:15,150 --> 00:08:18,285 Если мы не удалим его, они нас закроют. 153 00:08:18,318 --> 00:08:20,422 Компания по переезду хочет 6 тысяч. 154 00:08:20,455 --> 00:08:21,887 Возможно, это будет 6 миллионов долларов. 155 00:08:21,920 --> 00:08:23,624 Чертовски конфетный стриптизер взглянув на меня 156 00:08:23,657 --> 00:08:26,426 будто я чертов дегенерат. 157 00:08:26,467 --> 00:08:28,393 Цари Египта, инки, черт возьми, король Артур, 158 00:08:28,434 --> 00:08:29,801 они все хранили это в семье. 159 00:08:29,834 --> 00:08:31,538 Мы, вероятно, все еще будем 160 00:08:31,571 --> 00:08:33,138 если бы Эдип не испортил это для всех нас. 161 00:08:33,171 --> 00:08:36,106 Итак, ладно, бросьте первый камень. Но позвольте мне спросить вас... 162 00:08:36,139 --> 00:08:39,809 если бы мы все произошли от Адама и Ева в начале... 163 00:08:39,842 --> 00:08:41,439 ну, ты посчитай! 164 00:08:41,472 --> 00:08:43,144 Фрэнк, не мог бы ты оставить бессвязная ерунда 165 00:08:43,177 --> 00:08:45,048 до минимума? 166 00:08:45,081 --> 00:08:46,814 У некоторых из нас есть проблемы, которые мы пытаемся выяснить. 167 00:08:46,847 --> 00:08:48,615 Когда тебе нужно 150 тысяч просто жить, 168 00:08:48,648 --> 00:08:51,417 поговорим о проблемах. 169 00:08:51,458 --> 00:08:53,891 Ты можешь сжечь свой дом за страховые деньги. 170 00:08:53,924 --> 00:08:55,660 Так сделал мой дядя Дорис. 171 00:08:55,693 --> 00:08:57,565 Да, и он чуть не сгорел по всему району. 172 00:08:57,598 --> 00:08:59,166 Слишком много ускорителя. 173 00:08:59,200 --> 00:09:01,735 Но они так и не получили обвинения остаются в силе. 174 00:09:01,768 --> 00:09:03,439 Еврейская молния... 175 00:09:03,472 --> 00:09:04,975 самый вдохновленный 176 00:09:05,008 --> 00:09:08,180 наших еврейских братьев вклад в общество. 177 00:09:08,213 --> 00:09:09,620 Ты даже не владеешь чертов дом. 178 00:09:09,653 --> 00:09:10,948 А как насчет дома Шейлы? 179 00:09:10,988 --> 00:09:12,652 Вы могли бы разделить тесто с ней. 180 00:09:12,685 --> 00:09:15,957 - У нее есть страховка? - Ага. 181 00:09:15,990 --> 00:09:18,659 Да, я видел политику, когда Я искал завещание Эдди. 182 00:09:18,692 --> 00:09:20,762 Знаешь, Фрэнк, если ты собираюсь курить это здесь, 183 00:09:20,795 --> 00:09:22,459 хотя бы дай мне удар. 184 00:09:22,492 --> 00:09:24,932 - Она никогда на это не пойдет. - Ну, подожди, подожди. 185 00:09:24,965 --> 00:09:27,166 Кто сказал, что мы должны ей сказать? 186 00:09:27,207 --> 00:09:30,471 Фрэнк, ты не сгоришь в доме той милой женщины. 187 00:09:32,510 --> 00:09:36,216 Нет, не сгореть. 188 00:09:36,249 --> 00:09:37,983 У нее есть ответственность. 189 00:09:38,016 --> 00:09:41,683 Одна большая авария, и ее страховка должна окупиться. 190 00:09:44,220 --> 00:09:47,787 - Декартовский дуализм. - Декарт. 191 00:09:47,852 --> 00:09:50,184 - Категоричный-- - Императив. Кант. 192 00:09:50,225 --> 00:09:51,519 Мы справимся с этим испытанием, братан. 193 00:09:51,552 --> 00:09:52,625 Все в порядке. 194 00:09:52,658 --> 00:09:54,162 Нам пора в самолет. Вы готовы идти? 195 00:09:54,195 --> 00:09:56,026 Нет, мне нужно схватить штаны из сушилки. 196 00:09:56,059 --> 00:09:57,497 - Прямо сейчас? - Ага. 197 00:09:57,530 --> 00:10:00,531 - Я буду прямо за тобой. - Все в порядке. 198 00:10:05,604 --> 00:10:08,243 - Привет. - Привет. 199 00:10:15,382 --> 00:10:18,488 Какого черта? 200 00:10:18,521 --> 00:10:20,026 Йо! 201 00:10:20,059 --> 00:10:22,424 Ты хотя бы оставил меня? какие-то кварталы? 202 00:10:22,425 --> 00:10:24,515 Ебать. 203 00:10:34,541 --> 00:10:36,981 Рон! 204 00:10:44,728 --> 00:10:47,463 Привет, Шейла! 205 00:10:51,097 --> 00:10:53,905 Шейла! 206 00:11:39,514 --> 00:11:42,250 Ах, ах. 207 00:11:42,283 --> 00:11:46,761 членосос-- ебать, ебать, ебать, ебать! 208 00:12:07,418 --> 00:12:08,986 Ты срываешь промежуточный экзамен. 209 00:12:09,019 --> 00:12:11,557 Да, я знаю. Извини. Я опаздываю на несколько минут. 210 00:12:11,590 --> 00:12:13,357 Шесть минут. 211 00:12:13,398 --> 00:12:14,798 Да, я знаю. Я просто... 212 00:12:14,831 --> 00:12:16,568 меня заперли из моей комнаты в общежитии, да? 213 00:12:16,601 --> 00:12:18,538 Потому что... потому что эта цыпочка, она вытащила мое белье 214 00:12:18,571 --> 00:12:20,572 из сушилки рано, и мой... 215 00:12:20,613 --> 00:12:24,514 мои джинсы все еще мокрые. Хм... 216 00:12:24,547 --> 00:12:27,051 послушай, я не спрашиваю за время, которое я пропустил, 217 00:12:27,084 --> 00:12:28,852 как раз то время, которое у меня осталось. 218 00:12:28,885 --> 00:12:31,188 - Это так не работает. - Почему нет? 219 00:12:31,221 --> 00:12:32,756 Я не собираюсь спорить об этом. 220 00:12:32,789 --> 00:12:36,387 Слушай, я изучал свою задницу для этого теста, ладно? 221 00:12:36,428 --> 00:12:38,430 Просто впусти меня, и я тебе это докажу. 222 00:12:38,463 --> 00:12:40,765 Мне жаль. 223 00:12:40,799 --> 00:12:43,395 Не будь чертовым придурком. Просто дай мне пройти чертов тест. 224 00:12:56,584 --> 00:12:58,781 Что это за хрень? 225 00:12:58,814 --> 00:13:00,685 Сколько минетов ты даешь вчерашний день? 226 00:13:00,718 --> 00:13:02,255 - Десять минетов. - Сколько буксиров? 227 00:13:02,288 --> 00:13:03,623 - Пять. - Это поверх двух парней 228 00:13:03,656 --> 00:13:05,223 кто раскошелился для полной езды на животе. 229 00:13:05,256 --> 00:13:07,294 Ты отправляешь ее домой за жалкие 200 баксов? 230 00:13:07,327 --> 00:13:09,095 Саша устанавливает цену. 231 00:13:09,128 --> 00:13:10,528 Что ж, Саше нужно это выяснить. 232 00:13:10,561 --> 00:13:12,634 что моя жена проститутка, не раб. 233 00:13:14,506 --> 00:13:18,074 Хорошо. Хорошо. Сейчас это происходит. 234 00:13:18,108 --> 00:13:21,044 Вне! Убирайся! 235 00:13:21,077 --> 00:13:22,244 Пойдем! Да. 236 00:13:22,277 --> 00:13:23,780 Наденьте его, и поехали. Привет! 237 00:13:23,814 --> 00:13:25,410 Да ладно, ты заслуживаешь лучшего чем это. 238 00:13:25,451 --> 00:13:27,913 Меня не волнует, если у тебя средний памп. Пойдем со мной. 239 00:13:27,946 --> 00:13:29,553 Эй, ты хочешь, чтобы тебе заплатили еще немного 240 00:13:29,586 --> 00:13:31,282 за то, что засунул чужой член у тебя во рту? 241 00:13:31,323 --> 00:13:32,555 Давайте, дамы. 242 00:13:32,588 --> 00:13:33,724 Двигайся, двигайся. 243 00:13:33,757 --> 00:13:35,156 Вы можете очистить его позже. 244 00:13:35,190 --> 00:13:36,830 мне все равно если он липкий. Идти! 245 00:13:36,863 --> 00:13:38,598 Ну давай же. Давай, выходи. 246 00:13:38,631 --> 00:13:41,565 Давай, блин! Да, да, да, надень это. 247 00:13:41,598 --> 00:13:42,836 Трахни меня. Привет, ребята. 248 00:13:42,869 --> 00:13:44,132 Пойдем! 249 00:13:44,165 --> 00:13:46,236 Посмотри на все свои счастливые клиенты, да? 250 00:13:46,269 --> 00:13:48,469 Никто не трахается пока им не заплатят. 251 00:13:48,510 --> 00:13:50,077 Я говорю Саше. 252 00:13:50,110 --> 00:13:52,141 Да, скажи ему пойти на хуй самому. 253 00:13:53,782 --> 00:13:56,981 Ты шутишь, что ли? Это едва ли не растяжение. 254 00:13:57,014 --> 00:13:58,949 О, как будто у тебя есть медицинскую степень. 255 00:13:58,982 --> 00:14:01,282 Эй, я справился достаточно претензии по личной ответственности 256 00:14:01,315 --> 00:14:03,617 знать, что такое шестизначная цифра выплата выглядит так. 257 00:14:03,650 --> 00:14:05,417 Это 2 штуки, максимум. 258 00:14:05,450 --> 00:14:07,491 мне нужно 150. 259 00:14:07,524 --> 00:14:09,290 Ну, тогда тебе лучше принести мне искалеченная бедренная кость, 260 00:14:09,323 --> 00:14:10,425 знаешь, или потеряешь глаз. 261 00:14:10,458 --> 00:14:11,858 А еще лучше лишиться обоих глаз. 262 00:14:11,891 --> 00:14:13,827 Знаешь, ты входишь, пустые розетки, 263 00:14:13,868 --> 00:14:15,867 у нас есть победитель. 264 00:14:15,900 --> 00:14:17,970 - Господи, Фрэнк. - Что? 265 00:14:18,971 --> 00:14:22,313 Иисус. Мне жаль. 266 00:14:22,346 --> 00:14:23,546 Иногда это происходит. 267 00:14:23,580 --> 00:14:25,816 Ух, ты бы просто... давай, выходи. 268 00:14:25,849 --> 00:14:28,216 Больнице нужны минимум 50 000 вниз 269 00:14:28,249 --> 00:14:30,722 еще до того, как они составят график операция. 270 00:14:30,755 --> 00:14:32,626 Они снимают предоплату? 271 00:14:32,659 --> 00:14:34,794 И что они собираются делать? если ты не заплатишь остальное... 272 00:14:34,827 --> 00:14:38,335 - перевезти печень? - Лу, я мертв без этого. 273 00:14:38,368 --> 00:14:40,470 50 тысяч? Хорошо, мы говорим типа: 274 00:14:40,503 --> 00:14:44,838 частичный паралич, ожоги не менее 30% вашего тела. 275 00:14:44,871 --> 00:14:47,238 Эй, если у тебя нет камни, чтобы сковывать себя, 276 00:14:47,279 --> 00:14:50,280 найти кого-нибудь кто сделает это за тебя. 277 00:14:54,519 --> 00:14:56,687 Ты просто мужчина Я ищу. 278 00:14:56,720 --> 00:14:59,255 - Что с тобой случилось? - Мне нужна ваша помощь. 279 00:14:59,288 --> 00:15:01,220 Я взял молоток в тайник Ви, украл несколько таблеток. 280 00:15:01,253 --> 00:15:02,691 Они наверху. 281 00:15:02,724 --> 00:15:05,693 Нет, нет, нет, не то... Они наверху? 282 00:15:05,726 --> 00:15:07,229 Я... я принесу их позже. 283 00:15:13,034 --> 00:15:14,831 Я хочу, чтобы ты сломал мне ногу. 284 00:15:16,896 --> 00:15:18,831 мне нужно... мне нужно страховые деньги. 285 00:15:18,864 --> 00:15:21,238 Это единственный способ, которым я смогу оплатить трансплантацию. 286 00:15:21,272 --> 00:15:25,177 Ты хочешь, чтобы я причинил тебе боль? 287 00:15:25,211 --> 00:15:28,176 Это жизнь или смерть. 288 00:15:28,208 --> 00:15:31,444 Если ты любишь меня, сынок, ты сделаешь это. 289 00:15:31,477 --> 00:15:33,908 Могу ли я разместить это на YouTube? 290 00:15:33,949 --> 00:15:36,717 Су... 291 00:15:36,750 --> 00:15:38,117 Нет. 292 00:15:40,253 --> 00:15:43,558 - Всего один толчок. - А что, если я приземлюсь на голову? 293 00:15:46,098 --> 00:15:49,605 Просто засуньте ногу через отследить и позволить ему переехать. 294 00:15:49,638 --> 00:15:51,270 А что насчет третьего рельса? 295 00:15:51,311 --> 00:15:53,478 Что такое третий рельс? 296 00:16:01,486 --> 00:16:03,223 Чертова Обамакер. 297 00:16:03,256 --> 00:16:04,752 Что за система делает мы живем в, 298 00:16:04,793 --> 00:16:07,289 тебе придется покалечить себя остаться в живых? 299 00:16:07,330 --> 00:16:09,129 Я мог бы достать кувалду. 300 00:16:09,162 --> 00:16:10,930 Нет, все в порядке. 301 00:16:10,963 --> 00:16:14,330 - У миссис Джесудиан есть настольная пила. - Забудь это. 302 00:16:14,371 --> 00:16:16,002 Где эти зануды? 303 00:16:16,035 --> 00:16:19,000 Ты сказал жизнь или смерть. У Кева есть старая газонокосилка. 304 00:16:19,041 --> 00:16:20,673 Может переехать тебе ногу. 305 00:16:20,706 --> 00:16:23,776 Ты хороший человек, сынок. Таблетки? 306 00:16:23,809 --> 00:16:25,144 Под кроватью. 307 00:16:29,389 --> 00:16:31,084 Так что да, Мэтти и я провели 308 00:16:31,117 --> 00:16:33,122 всю ночь так, ложкой. 309 00:16:33,155 --> 00:16:35,655 Видишь Билли Фергюса? Элли сказала, что он был здесь. 310 00:16:35,689 --> 00:16:38,487 Это было очень мило. Он приготовил мне завтрак. 311 00:16:38,520 --> 00:16:41,158 Разбуди меня, когда получишь к хорошей части. 312 00:16:41,191 --> 00:16:43,494 Ты чистишь свой грядок с капустой с Пуреллом потом? 313 00:16:43,527 --> 00:16:45,293 Что? 314 00:16:45,326 --> 00:16:47,165 Это удерживает вас от получения подбил. 315 00:16:47,198 --> 00:16:49,165 Это так заводит маленьких пловцов пьяные, они не могут найти яйцо. 316 00:16:49,199 --> 00:16:51,535 Хм, нет. 317 00:16:51,568 --> 00:16:54,374 Ну, секса... у нас его не было. Мэтт сказал, что мы должны... 318 00:16:54,407 --> 00:16:57,037 Я получил твой фраппучино, Холли. 319 00:16:57,070 --> 00:17:00,046 Лучше это будет карамель. 320 00:17:00,079 --> 00:17:02,780 Хорошо, иди. 321 00:17:02,813 --> 00:17:03,812 Кто это? 322 00:17:03,845 --> 00:17:06,014 Сэм? Сет? Какая разница? 323 00:17:06,047 --> 00:17:07,655 Я говорю ему, что делать, и он это делает. 324 00:17:07,688 --> 00:17:09,454 Почему? 325 00:17:09,487 --> 00:17:11,622 Он думает, что я, возможно, дам ему быстрый секс в ванной. 326 00:17:11,655 --> 00:17:14,495 Ему повезло, что я позволил ему быть увиденным рядом со мной. 327 00:17:14,528 --> 00:17:17,495 Есть Билли. Как я выгляжу? 328 00:17:17,528 --> 00:17:19,463 - Распутная. - Спасибо. 329 00:17:19,496 --> 00:17:21,733 Эм, подожди. Холли? 330 00:17:21,766 --> 00:17:24,565 Это плохо, что Мэтти сказал это было неподходящее время? 331 00:17:24,598 --> 00:17:26,837 Он это сказал? «Сейчас неподходящее время»? 332 00:17:26,870 --> 00:17:28,472 Что это значит? 333 00:17:28,505 --> 00:17:30,543 Я не знаю. Я никогда не слышал, чтобы парень говорил такое. 334 00:17:37,214 --> 00:17:39,349 Да, я знаю Я обещал это тебе. 335 00:17:39,382 --> 00:17:42,886 Смотри, я достану тебя ваши деньги. 336 00:17:42,919 --> 00:17:44,885 Дистрибьютор спиртного? 337 00:17:44,918 --> 00:17:48,053 Нет, это сын Стэна, просит свои ежемесячные 500 долларов 338 00:17:48,094 --> 00:17:50,430 которого у меня нет для бара это в плюсе... 339 00:17:50,463 --> 00:17:53,397 или красный, или что бы это ни было где ты совсем облажался. 340 00:17:53,430 --> 00:17:55,101 Ты собираешься платить? для чего-то еще? 341 00:17:55,134 --> 00:17:57,068 - Мм, пытаешься меня напоить? - Ты уже пьян. 342 00:17:57,101 --> 00:17:58,868 У меня есть счета. Заплатите за что-нибудь. 343 00:17:58,901 --> 00:18:01,404 Эй, приготовь выстрел для Эйб Линкольн о шлюхах. 344 00:18:01,437 --> 00:18:03,036 Прошу прощения? 345 00:18:03,069 --> 00:18:05,373 Я эмансипировал свою жену и ее товарищи-пожиратели спермы. 346 00:18:05,406 --> 00:18:06,709 Я собираюсь сделать с русскими 347 00:18:06,742 --> 00:18:08,046 чем они занимались моим девочкам, 348 00:18:08,079 --> 00:18:10,111 - поставить их на колени. - Почему? 349 00:18:10,152 --> 00:18:12,118 Твоя жена даже не была бы в этой стране 350 00:18:12,151 --> 00:18:14,581 если бы русские не занимались контрабандой она изначально. 351 00:18:14,621 --> 00:18:16,715 Это дает им право платить ей почти ничего, да? 352 00:18:16,748 --> 00:18:18,584 Мы хотим пить. 353 00:18:18,617 --> 00:18:20,582 Хорошо, что есть раковина в чертовой ванной, да? 354 00:18:24,222 --> 00:18:25,756 Как им это сходит с рук? 355 00:18:25,789 --> 00:18:27,385 Уйти с чем? 356 00:18:27,418 --> 00:18:29,217 Заставлять их работать за такую цену? 357 00:18:29,258 --> 00:18:31,255 В основном оружие и избиения. 358 00:18:31,288 --> 00:18:33,021 Я имею в виду, посмотри, какой у них есть выбор? 359 00:18:33,054 --> 00:18:35,083 У них нет удостоверения личности. Они почти не говорят на этом языке. 360 00:18:35,124 --> 00:18:36,615 Они только что сошли с лодки. 361 00:18:36,649 --> 00:18:39,518 Саша может им заплатить что бы он, черт возьми, ни захотел. 362 00:18:39,551 --> 00:18:42,453 Уже нет. Теперь они поймали меня. 363 00:18:46,419 --> 00:18:48,425 - Я сейчас вернусь. - Куда ты идешь? 364 00:18:48,458 --> 00:18:51,591 я подберу что-нибудь из Хоум Депо. 365 00:18:51,625 --> 00:18:54,261 Сейчас? 366 00:18:56,830 --> 00:18:58,093 Саша хочет встречи. 367 00:18:58,126 --> 00:19:00,102 Что я тебе говорил, а? 368 00:19:00,135 --> 00:19:02,398 Русские машут уже белый флаг. 369 00:19:02,439 --> 00:19:04,469 Ты знаешь, что произошло в Линкольн, в конце концов, да? 370 00:19:04,502 --> 00:19:06,037 Ты шутишь? 371 00:19:06,070 --> 00:19:08,773 Я едва мог пройти вступительные титры. 372 00:19:18,784 --> 00:19:20,951 - Хорошо. - Ты знал, что у тебя тест? 373 00:19:20,992 --> 00:19:22,720 Да, но меня заблокировали из моего... 374 00:19:22,761 --> 00:19:24,492 - Промежуточный экзамен? - Мм, да, да. 375 00:19:24,525 --> 00:19:26,260 Я опоздал всего на несколько минут. 376 00:19:26,293 --> 00:19:29,596 И ты знал, в какое время промежуточный семестр должен был начаться? 377 00:19:29,629 --> 00:19:31,165 Ага. 378 00:19:31,198 --> 00:19:33,764 И все же вы не пришли вовремя. 379 00:19:33,797 --> 00:19:37,299 Я думаю это установлено. 380 00:19:37,332 --> 00:19:39,633 А все остальные были? 381 00:19:39,666 --> 00:19:42,269 Я не знаю. Я не считал головы. 382 00:19:44,499 --> 00:19:48,307 Слушай, я просто хочу шанс пройти тест, ладно? 383 00:19:48,340 --> 00:19:50,770 Ты можешь снять десять баллов, все, что вам придется сделать. 384 00:19:50,803 --> 00:19:54,135 Это действительно была не моя вина что я опоздал, ясно? 385 00:19:54,175 --> 00:19:57,435 Я имею в виду, что все просто случается иногда, да? 386 00:19:59,604 --> 00:20:03,237 Хорошо, послушай, ну, ты знаешь, что, если студенту понадобится сердечно-легочная реанимация 387 00:20:03,270 --> 00:20:05,341 или задыхался, и я остановился спасти ему жизнь? 388 00:20:05,374 --> 00:20:08,140 Я имею в виду, что тогда? 389 00:20:08,171 --> 00:20:10,610 Ну, вместо некоторых гипотетический умирающий студент, 390 00:20:10,643 --> 00:20:14,746 Я бы предложил рассмотреть живой - Джей Сантос. 391 00:20:14,779 --> 00:20:16,681 ВОЗ? 392 00:20:16,714 --> 00:20:18,782 Второе место в категории «Глинд» Стипендия, которую вы получили 393 00:20:18,815 --> 00:20:21,446 что позволило вам присутствовать этот университет. 394 00:20:21,486 --> 00:20:23,119 я не знаю где Джей Сантос, 395 00:20:23,152 --> 00:20:26,455 но если бы он был здесь, Я уверен в одном. 396 00:20:26,488 --> 00:20:29,254 Он бы пришел вовремя для его промежуточного срока. 397 00:20:29,295 --> 00:20:32,092 Думайте об этом как об обучении опыт, Филипп. 398 00:20:32,125 --> 00:20:36,196 Всякое случается, поэтому у нас есть предвидеть, что они могут. 399 00:20:36,229 --> 00:20:38,531 Я уверен, что на следующем тесте ты уйдешь много дополнительного времени 400 00:20:38,564 --> 00:20:40,162 и приходить пораньше. 401 00:21:33,037 --> 00:21:34,068 Привет! 402 00:21:53,352 --> 00:21:54,352 Ну давай же! 403 00:22:44,226 --> 00:22:46,592 - Саша. - Хм? 404 00:22:46,625 --> 00:22:48,926 - Ой. - Ждать. Ты Саша? 405 00:22:48,959 --> 00:22:52,094 Ты меньше, чем Я так и думал, что ты будешь, хм. 406 00:22:52,128 --> 00:22:55,632 То же самое. 407 00:22:55,665 --> 00:22:59,363 Хорошо, смотри, это повышение на 20%. на наездах на уродов, 30% на минет, 408 00:22:59,404 --> 00:23:01,298 и что бы ни случилось в заднице остается в заднице. 409 00:23:01,331 --> 00:23:03,066 Я не знаю, что это значит. 410 00:23:03,106 --> 00:23:06,070 Это значит дамский карман советы для массовки, а не для вас. 411 00:23:06,103 --> 00:23:08,771 Ха, ты жесткий переговорщик? 412 00:23:08,804 --> 00:23:10,235 Тебе нужны девочки. 413 00:23:10,268 --> 00:23:13,340 Истинный. Привет. 414 00:23:17,905 --> 00:23:21,908 Они выросли под Чернобылем, поэтому я получил скидку. 415 00:23:27,079 --> 00:23:28,549 Я гибко отношусь к этим цифрам. 416 00:23:28,582 --> 00:23:30,917 Твои девочки устали и вытянулся. 417 00:23:30,950 --> 00:23:32,453 Иди на хуй. 418 00:23:36,692 --> 00:23:38,725 Привет. 419 00:23:41,462 --> 00:23:43,260 Приближается большой день рождения. 420 00:23:43,293 --> 00:23:45,067 Вы вспомнили. 421 00:23:45,100 --> 00:23:46,667 Ну ты это выразил в моем календаре... 422 00:23:46,700 --> 00:23:48,434 огромные буквы, двойное подчеркивание. 423 00:23:48,467 --> 00:23:49,929 Что ты хочешь сделать? праздновать? 424 00:23:49,970 --> 00:23:51,800 Я думал о сдержанном звуке это в этом году. 425 00:23:51,833 --> 00:23:53,602 Действительно? Для большого счёта 3-0? 426 00:23:53,635 --> 00:23:55,108 Засранец. 427 00:23:55,141 --> 00:23:56,412 4-0? 428 00:23:56,445 --> 00:23:57,908 Сказал парень 429 00:23:57,941 --> 00:24:00,444 который, по-видимому, никогда больше не хочет трахаться. 430 00:24:00,477 --> 00:24:01,813 Что он здесь делает? 431 00:24:01,846 --> 00:24:04,253 Что еще? Он, э-э, ставит 432 00:24:04,286 --> 00:24:06,622 - его величайший талант к работе. - Какой? 433 00:24:06,655 --> 00:24:09,357 - Выманивание денег у моего отца. - Мм. 434 00:24:09,390 --> 00:24:11,989 Итак, день рождения. 435 00:24:12,667 --> 00:24:15,068 _ 436 00:24:15,165 --> 00:24:17,628 Ох, извини. Что? 437 00:24:17,661 --> 00:24:20,324 Я имею в виду, я мог бы выпрыгнуть из торт в одних стрингах. 438 00:24:20,325 --> 00:24:21,955 _ 439 00:24:21,973 --> 00:24:23,372 Извини. 440 00:24:23,405 --> 00:24:25,266 Это один из детей. 441 00:24:25,307 --> 00:24:27,504 Все в порядке? 442 00:24:27,537 --> 00:24:29,369 - Да, я просто... - _ 443 00:24:29,410 --> 00:24:30,978 - Э... - Вот, я позволю тебе разобраться 444 00:24:31,011 --> 00:24:33,149 со всем, что происходит в Чез Галлахере. 445 00:24:33,182 --> 00:24:35,211 Ты просто дай мне знать, что ты хочешь сделать в свой важный день, 446 00:24:35,252 --> 00:24:37,547 и мы сделаем это возможным. Все в порядке. 447 00:24:41,823 --> 00:24:43,820 Привет. 448 00:24:49,262 --> 00:24:53,330 Зайди сюда. Итак, ребята. 449 00:24:54,835 --> 00:24:56,065 Кто они? 450 00:24:56,098 --> 00:24:57,737 Я сказал тебе, Мне нужно было выполнить поручение. 451 00:24:57,770 --> 00:24:59,705 Это то, что ты подобрал в Хоум Депо? 452 00:24:59,738 --> 00:25:01,202 Микки не такой тупой как он выглядит. 453 00:25:01,243 --> 00:25:03,179 Нелегалы отчаянно нуждаемся в работе, 454 00:25:03,212 --> 00:25:05,148 и несколько баксов - это целое состояние для этих ребят. 455 00:25:05,181 --> 00:25:06,716 Это беспроигрышный вариант. 456 00:25:06,749 --> 00:25:08,681 Эй, как тебя еще раз зовут? Э-э, номбре? 457 00:25:08,714 --> 00:25:09,744 Мой номер? Пако. 458 00:25:09,777 --> 00:25:11,647 Пако, залезай за стойку. 459 00:25:11,680 --> 00:25:12,750 Возьми швабру, ладно? 460 00:25:12,783 --> 00:25:15,644 Вы двое пойдете со мной. 461 00:25:15,685 --> 00:25:17,682 Ребята, вы знаете, что такое асбест? 462 00:25:17,715 --> 00:25:19,682 Хороший. Ну давай же. 463 00:25:19,715 --> 00:25:22,384 Скажи им, чтобы они заткнулись! 464 00:25:22,417 --> 00:25:24,817 - Вы отбираете рабочие места! - Да, я знаю! 465 00:25:24,858 --> 00:25:26,224 И я что-нибудь придумаю! 466 00:25:26,258 --> 00:25:28,256 Они говорят ты глупый, чертов идиот! 467 00:25:28,289 --> 00:25:32,222 - Ну, что ты ответил? - Что у тебя еще и член маленький. 468 00:25:32,263 --> 00:25:33,893 Иисус Христос, что случилось с домом мужчины 469 00:25:33,926 --> 00:25:36,061 быть его чертовым замком? 470 00:25:36,094 --> 00:25:39,899 Три вещи: это мой дом. У тебя действительно маленький член. 471 00:25:39,932 --> 00:25:41,765 И ты начал это, все потому, что ты подумал 472 00:25:41,798 --> 00:25:44,333 твоя жена стоит больше, чем пара баксов за штуку. 473 00:25:44,374 --> 00:25:46,573 Позвольте мне сказать вам по опыту - это не так. 474 00:25:46,606 --> 00:25:48,541 Ага. 475 00:25:48,574 --> 00:25:50,612 Я не знаю, что за херня ты говоришь! 476 00:25:50,645 --> 00:25:52,337 Боже мой! 477 00:25:52,378 --> 00:25:54,007 Я не знаю, что это значит. 478 00:25:54,040 --> 00:25:55,511 Смотри, не волнуйся! 479 00:25:55,544 --> 00:25:56,776 Мы вложим в тебя член как только сможем. Ебать. 480 00:26:00,481 --> 00:26:03,044 Привет. 481 00:26:03,077 --> 00:26:06,418 Э, Мэнди дома? 482 00:26:06,451 --> 00:26:08,017 Папа? 483 00:26:08,050 --> 00:26:09,784 - Да, да, да, да, да. - Папа? 484 00:26:09,817 --> 00:26:12,415 Ты видел мои таблетки счастья? Я не могу их найти нигде. 485 00:26:12,456 --> 00:26:14,456 Посмотрите, что у меня есть. 486 00:26:14,489 --> 00:26:15,920 Буллит? 487 00:26:15,953 --> 00:26:17,423 я украл его из магазина 488 00:26:17,456 --> 00:26:19,223 пока кассир злился в ответ. 489 00:26:19,256 --> 00:26:20,462 Ты сказал, что это твой любимый. 490 00:26:20,495 --> 00:26:22,588 Два ключа к кинематографическому золоту-- 491 00:26:22,629 --> 00:26:26,131 Стив МакКуин и быстрые машины. 492 00:26:26,164 --> 00:26:29,563 Знаешь, люди говорили Я был похож на него в молодости. 493 00:26:29,596 --> 00:26:32,901 Устройтесь поудобнее. Я подогрела тебе суп. 494 00:26:32,934 --> 00:26:36,803 Ты действительно знаешь, как позаботиться о своем старике. 495 00:26:36,836 --> 00:26:39,371 Спасибо, сынок. 496 00:26:46,444 --> 00:26:48,612 Карл. Что ты делаешь? 497 00:26:48,645 --> 00:26:51,747 Почти готов. Просто убиваю плотву. 498 00:26:51,780 --> 00:26:54,449 Огромный чертов таракан. 499 00:26:59,989 --> 00:27:03,059 Он такой милый, и... и он мне очень нравится. 500 00:27:03,092 --> 00:27:05,228 Я думаю, пришло время взять это на следующий уровень. 501 00:27:05,261 --> 00:27:06,597 Мм, сколько тебе сейчас лет? 502 00:27:06,630 --> 00:27:08,966 - 13. - Что ты так долго? 503 00:27:08,999 --> 00:27:11,594 Вот почему я пришел к вам. Вы поняли. 504 00:27:11,635 --> 00:27:13,604 Фиона хочет, чтобы я остался маленькая девочка навсегда. 505 00:27:13,637 --> 00:27:15,301 Так что же тебе мешает? 506 00:27:15,341 --> 00:27:18,107 Он сказал, что не готов. Что это значит? 507 00:27:18,140 --> 00:27:20,677 - Он старше? - Мм-ммм, ему 20. 508 00:27:20,710 --> 00:27:23,414 - Вау. - Спасибо. 509 00:27:23,447 --> 00:27:25,116 Он просто не хочет получать в беде. 510 00:27:25,149 --> 00:27:26,613 Ему нужно это знать ты абсолютно невозмутим с этим 511 00:27:26,654 --> 00:27:27,981 и не побегу потом в полицию. 512 00:27:28,022 --> 00:27:30,517 - Полицейские? - Уставное изнасилование. 513 00:27:30,558 --> 00:27:32,486 Осталось какое-то старое дерьмо 514 00:27:32,527 --> 00:27:35,188 с тех пор, как женщины носили корсеты и не носил с собой булаву. 515 00:27:35,221 --> 00:27:36,524 Хм. 516 00:27:36,557 --> 00:27:38,994 - Ты уверен, что готов? - Мм-хм. 517 00:27:39,027 --> 00:27:42,192 - Так дайте ему знать. - Но как? 518 00:27:42,225 --> 00:27:44,696 Эй, детка, я ухожу. 519 00:27:44,729 --> 00:27:48,262 Смотреть. 520 00:27:48,295 --> 00:27:50,630 Снова? Я опоздаю на работу. 521 00:27:50,671 --> 00:27:51,637 Ой. 522 00:27:51,670 --> 00:27:54,700 О, давай, девочка. 523 00:27:54,733 --> 00:27:57,202 Все нормально. я не думаю Я бы смог это сделать. 524 00:27:57,235 --> 00:27:59,769 Так что просто отправь ему селфи. 525 00:27:59,802 --> 00:28:01,337 Селфи? 526 00:28:01,370 --> 00:28:05,175 Знаешь, картинка. 527 00:28:05,208 --> 00:28:07,312 Ой. 528 00:28:07,345 --> 00:28:09,217 Хорошо. 529 00:29:13,217 --> 00:29:16,426 Ааа! 530 00:29:19,826 --> 00:29:21,626 Как ты думаешь, что ты делаешь? 531 00:29:21,666 --> 00:29:23,960 Приготовление рамэна. Хотите немного? 532 00:29:24,001 --> 00:29:26,863 Я говорил тебе перестать мне писать. 533 00:29:26,896 --> 00:29:28,302 - А ты? - Угу. 534 00:29:28,335 --> 00:29:30,197 - Хм. - Какая часть "Стоп" 535 00:29:30,230 --> 00:29:32,238 ты не понимаешь? 536 00:29:32,271 --> 00:29:34,070 Что ты здесь делаешь? 537 00:29:34,101 --> 00:29:38,276 Пытаясь получить это через толстый череп, что все кончено. 538 00:29:38,309 --> 00:29:39,411 Это? 539 00:29:39,444 --> 00:29:41,704 Да. 540 00:29:41,737 --> 00:29:43,975 Ну, я имею в виду, ты мог бы, э-- 541 00:29:45,778 --> 00:29:48,446 Ты мог бы позвонить... 542 00:29:48,479 --> 00:29:51,950 или написал... 543 00:29:51,983 --> 00:29:54,718 использовал Фейсбук. 544 00:30:00,592 --> 00:30:01,759 Меня нет в Фейсбуке. 545 00:30:01,792 --> 00:30:07,138 - ♪ милый и высокий ♪ - Нет? 546 00:30:07,171 --> 00:30:11,140 ♪ Я даже не узнаю твое лицо ♪ 547 00:30:13,943 --> 00:30:19,259 ♪ зеркало на стене ♪ 548 00:30:20,989 --> 00:30:24,366 ♪ расскажи мне все способы держаться подальше ♪ 549 00:30:24,399 --> 00:30:26,965 ♪ ай-ай-ай-ай-ай ♪ 550 00:30:26,998 --> 00:30:29,135 ♪ прочь-ай-ай-ай ♪ 551 00:30:29,168 --> 00:30:33,100 ♪ прочь-ай-ай-ай ♪ 552 00:30:33,141 --> 00:30:37,044 ♪ держись подальше-ай-ай-ай ♪ 553 00:30:37,077 --> 00:30:40,041 ♪ прочь-ай-ай-ай ♪ 554 00:30:40,075 --> 00:30:43,977 ♪ прочь-ай-ай-ай ♪ 555 00:30:46,315 --> 00:30:49,784 Эй, Робби, это я. 556 00:30:49,817 --> 00:30:52,153 Знаете ли вы он собирался приехать? 557 00:30:52,186 --> 00:30:54,025 - Привет. - Нет. 558 00:30:54,058 --> 00:30:56,286 Я слышу, как ты двигаешься там. Давай, открывайся. 559 00:30:56,319 --> 00:30:59,821 Ох, боже мой... Что ты делаешь? 560 00:30:59,862 --> 00:31:01,190 Майк у двери. 561 00:31:01,231 --> 00:31:03,199 Ну не отвечай! 562 00:31:05,694 --> 00:31:07,466 - Робби. - Приходящий! 563 00:31:16,877 --> 00:31:18,244 - Привет. - Привет. 564 00:31:18,277 --> 00:31:19,741 - Вы были по соседству? - Ага. 565 00:31:19,782 --> 00:31:21,506 Извини. я наверное должен был позвонить. 566 00:31:21,547 --> 00:31:24,082 Все в порядке. 567 00:31:24,116 --> 00:31:26,547 Как дела? 568 00:31:26,580 --> 00:31:28,554 Я хотел знать, куда ты пошел и видел папу сегодня. 569 00:31:28,587 --> 00:31:30,583 Не твое чертово дело. 570 00:31:30,616 --> 00:31:32,886 Сколько ты его об этом спрашиваешь, Робби? 571 00:31:32,919 --> 00:31:35,720 Могу я принести тебе выпить? Я принесу тебе выпить. 572 00:31:35,753 --> 00:31:37,322 Ты знаешь, какие деньги он тебе дает 573 00:31:37,363 --> 00:31:38,692 выходит прямо из компании 574 00:31:38,733 --> 00:31:41,028 что я надеру себе задницу сделать прибыльным? 575 00:31:41,069 --> 00:31:42,434 Это делает это моим делом. 576 00:31:42,467 --> 00:31:44,267 У меня есть Ред Булл полтора спрайта, 577 00:31:44,300 --> 00:31:45,700 но я не могу ручаться, как долго это было там. 578 00:31:45,740 --> 00:31:47,267 Смотри, папа берет деньги он дает тебе 579 00:31:47,308 --> 00:31:48,674 со своего пенсионного счета. 580 00:31:48,707 --> 00:31:50,675 И я получил воду, но не причудливый вид. 581 00:31:50,708 --> 00:31:52,738 Ладно, да, как угодно. Что бы там ни было, меня это не волнует. 582 00:31:52,779 --> 00:31:54,408 Ну, ты знаешь, ты уверен, что просто не хочешь 583 00:31:54,441 --> 00:31:56,345 - заглянуть в холодильник? - Ладно, это нормально. 584 00:31:56,378 --> 00:31:57,714 Ой, подожди. У меня есть бутылка. 585 00:31:57,747 --> 00:32:00,417 Пузыри. Я знаю, что тебе нравится, да? 586 00:32:00,450 --> 00:32:03,046 Слушай, я знаю, ты думаешь что они богаты, 587 00:32:03,079 --> 00:32:06,088 но у них почти нет столько, сколько вы думаете, что они делают. 588 00:32:13,462 --> 00:32:15,461 Привет. 589 00:32:18,262 --> 00:32:21,730 - Ты хорошо выглядишь. - Да, мой парень так думает. 590 00:32:21,763 --> 00:32:24,729 - Парень, да? - Что ты здесь делаешь? 591 00:32:26,130 --> 00:32:29,703 Просто здороваюсь. 592 00:32:29,736 --> 00:32:33,777 Ты знаешь, я разбил кучу стекол машины сегодня в школе? 593 00:32:33,811 --> 00:32:35,145 Молоток? 594 00:32:35,178 --> 00:32:38,115 Нет, это был трубогиб, на самом деле. 595 00:32:38,148 --> 00:32:39,818 Меня преследовали полицейские... 596 00:32:39,851 --> 00:32:43,881 ну, охрана кампуса, но все же. 597 00:32:43,922 --> 00:32:46,552 - Они тебя поймают? - Что вы думаете? 598 00:32:47,825 --> 00:32:51,655 В любом случае, это, эм... это заставило меня думать о тебе. 599 00:32:51,688 --> 00:32:54,664 Случайное разрушение заставляет тебя думать обо мне? 600 00:32:54,697 --> 00:32:57,402 Да, это было, э... 601 00:32:57,435 --> 00:32:59,401 это было красиво. 602 00:33:02,674 --> 00:33:05,805 Что ты хочешь? 603 00:33:05,838 --> 00:33:08,835 Я не знаю. Я, эм... 604 00:33:08,868 --> 00:33:11,244 Я почти позвонил тебе пару раз. 605 00:33:11,277 --> 00:33:14,009 Я подумал, что ты делаешь твоя собственная вещь. 606 00:33:16,342 --> 00:33:18,006 Я просто скучал по тебе. 607 00:33:21,650 --> 00:33:23,514 Твой парень здесь? 608 00:33:28,727 --> 00:33:31,031 Эй, кто эти цыпочки? в гостиной? 609 00:33:31,064 --> 00:33:33,168 - Проститутки. - Проститутки? 610 00:33:33,201 --> 00:33:36,136 Жена Микки... длинная история. 611 00:33:48,712 --> 00:33:50,847 Знаешь, я чуть не забыл 612 00:33:50,888 --> 00:33:53,623 как это приятно. 613 00:33:55,887 --> 00:33:57,685 О Боже. 614 00:33:57,726 --> 00:34:00,496 Ой. Ой! 615 00:34:09,902 --> 00:34:12,332 Дерьмо. 616 00:34:12,373 --> 00:34:15,905 Извини. я не это имел в виду быть спринтером. 617 00:34:15,938 --> 00:34:19,036 Не получая ничего от шлюхи из женского общества с белым хлебом? 618 00:34:19,069 --> 00:34:21,137 Это не то же самое. 619 00:34:24,277 --> 00:34:26,844 У тебя есть с собой наличные? 620 00:34:26,877 --> 00:34:29,146 Да, да, может быть что-то там внизу. 621 00:34:29,179 --> 00:34:30,714 Я не знаю... Я не совсем вникаю в это 622 00:34:30,747 --> 00:34:32,084 перевозка блюд в студенческом союзе. 623 00:34:32,117 --> 00:34:34,916 О, да, мне нужно таблетка на следующее утро. 624 00:34:36,421 --> 00:34:38,324 Или нет. 625 00:34:38,357 --> 00:34:40,722 Я думаю, что у меня овуляция. У меня болят сиськи. 626 00:34:40,755 --> 00:34:42,689 Я мог бы просто использовать один этих презервативов. 627 00:34:42,722 --> 00:34:44,887 Троянские магнумы Кеньятты поскользнулся бы 628 00:34:44,920 --> 00:34:46,824 прямо с твоей худобы, маленький белый Джонсон. 629 00:34:46,857 --> 00:34:48,865 Ой. Жесткий. 630 00:34:48,898 --> 00:34:51,926 6 баксов? 631 00:34:51,959 --> 00:34:53,326 Ага. 632 00:34:53,366 --> 00:34:55,503 Итак, э... 633 00:34:55,536 --> 00:34:57,336 пропустить таблетку. 634 00:34:57,369 --> 00:34:58,735 Черт возьми. 635 00:34:58,768 --> 00:35:00,268 Ты знаешь, сколько аборт стоит сейчас? 636 00:35:00,301 --> 00:35:02,237 О, бросьте кости. 637 00:35:02,270 --> 00:35:05,343 Да, это было бы не так самое худшее в мире-- 638 00:35:05,376 --> 00:35:09,848 иметь маленькую коврикную крысу из гетто бегать вокруг. 639 00:35:09,881 --> 00:35:13,255 Это не смешно. 640 00:35:13,288 --> 00:35:16,088 Я серьезно. 641 00:35:16,121 --> 00:35:17,457 Да, это именно то, что мне нужно, 642 00:35:17,490 --> 00:35:19,128 воспитываю своего ублюдка в капюшоне 643 00:35:19,161 --> 00:35:23,131 пока ты трахаешь однокурсников в задней части лаборатории робототехники. 644 00:35:23,164 --> 00:35:26,298 Не будет соучеников или любая лаборатория робототехники. 645 00:35:26,331 --> 00:35:28,035 Почему? 646 00:35:28,068 --> 00:35:32,982 Ну и место ерунда... 647 00:35:33,015 --> 00:35:35,918 как я и сказал, так и будет. 648 00:35:35,951 --> 00:35:37,485 - Я спасаюсь. - Ты уходишь? 649 00:35:37,518 --> 00:35:40,257 Ты знаешь, как усердно я работал чтобы затащить тебя туда? 650 00:35:40,290 --> 00:35:41,922 Тогда иди. 651 00:35:41,955 --> 00:35:45,597 Я не думаю, что они примут мой средний балл 1,2. 652 00:35:45,630 --> 00:35:47,333 Ты... ты не можешь просто уйти под залог. 653 00:35:47,366 --> 00:35:51,102 - Бросай, ладно? - Ты пришел ко мне, мудак. 654 00:35:51,135 --> 00:35:54,778 Слушай, мне очень жаль, ладно? Я чувствовал себя дерьмом. 655 00:35:54,811 --> 00:35:58,984 Я думал, это будет весело, не допрос. 656 00:35:59,017 --> 00:36:01,186 И что, всякий раз, когда ты чувствуешь мне нравится дерьмо или я хочу бросить, 657 00:36:01,219 --> 00:36:04,291 ты думаешь, что можешь сесть на Эл и прийти и нокаутировать меня? 658 00:36:04,324 --> 00:36:08,191 Моя ошибка. Это больше не повторится. 659 00:36:10,192 --> 00:36:11,326 Дерьмо! 660 00:36:11,359 --> 00:36:12,893 Сканк. 661 00:36:46,599 --> 00:36:49,205 Знаешь, Я ненавижу быть плохим парнем. 662 00:36:49,238 --> 00:36:50,835 Но ты так хорош в этом. 663 00:36:50,868 --> 00:36:53,537 Ладно, подумай о том, что я сказал, да? 664 00:36:53,570 --> 00:36:55,135 - Мм-хм. - Все в порядке. 665 00:36:55,168 --> 00:36:58,070 Спасибо. 666 00:36:58,104 --> 00:36:59,880 - Ой. Дважды. - Серьезный? Ну давай же. 667 00:36:59,913 --> 00:37:03,377 - Все в порядке. Позже. - Позже. 668 00:37:06,189 --> 00:37:08,421 - Ты ублюдок. - Ой. 669 00:37:08,454 --> 00:37:10,261 Хочу забрать где мы остановились? 670 00:37:10,294 --> 00:37:13,660 - Что с тобой не так? - Я не просил его приходить. 671 00:37:13,693 --> 00:37:15,261 К тому же, ты от этого отделался столько же, сколько я сделал. 672 00:37:15,294 --> 00:37:16,862 Прошу прощения? 673 00:37:16,903 --> 00:37:18,997 Игра распознает игру. 674 00:37:19,038 --> 00:37:21,866 Мы не похожи друг на друга. 675 00:37:21,899 --> 00:37:25,504 Подожди. 676 00:37:25,537 --> 00:37:28,208 О, ты не против, если я возьму это? Это моя девушка. 677 00:37:30,472 --> 00:37:34,481 Никогда больше не подходи ко мне. 678 00:38:01,742 --> 00:38:04,079 Ух! Ааа! Ааа! 679 00:38:04,112 --> 00:38:06,321 Что, черт возьми, ты со мной сделал? 680 00:38:06,354 --> 00:38:08,228 - Я спас тебе жизнь. - Ааа! 681 00:38:08,261 --> 00:38:10,157 Ой! 682 00:39:23,789 --> 00:39:25,887 _ 683 00:39:29,401 --> 00:39:32,935 О, Иисус! 684 00:39:32,968 --> 00:39:33,934 Готовый? 685 00:39:33,975 --> 00:39:36,740 Подожди, подожди, подожди. 686 00:39:36,773 --> 00:39:38,372 Хорошо. 687 00:39:38,405 --> 00:39:40,509 Ааа! 688 00:39:40,542 --> 00:39:41,708 Ох, блин. 689 00:39:41,741 --> 00:39:43,674 О Боже. 690 00:39:45,612 --> 00:39:46,747 Помощь! 691 00:39:46,780 --> 00:39:49,238 Помощь! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! 692 00:39:49,273 --> 00:39:51,138 Мой отец упал, и он не может встать! 693 00:39:51,173 --> 00:39:52,425 - Боже мой. - Он ранен! Пожалуйста, помогите! 694 00:39:54,957 --> 00:39:56,092 Нет, все в порядке. 695 00:39:56,125 --> 00:39:57,187 Все нормально. Просто вытащи это. 696 00:39:57,228 --> 00:39:58,227 Вытащите это. 697 00:39:59,725 --> 00:40:01,226 - Привет! - Эй, чувак. 698 00:40:01,260 --> 00:40:03,226 - Посмотри, кто это... Лип! - Как дела? 699 00:40:03,267 --> 00:40:04,467 - Как дела, чувак? - Привет. 700 00:40:04,500 --> 00:40:05,765 - Прямо из Башни из слоновой кости. - Ага. 701 00:40:05,805 --> 00:40:07,534 - Хороший блеск. - О, да, да. 702 00:40:07,574 --> 00:40:09,141 Что, профессор наблюдает за тобой за то, что ты умник? 703 00:40:09,174 --> 00:40:11,309 Нет, нет, я подрался. Мне-мне не помешало бы пиво. 704 00:40:11,342 --> 00:40:14,111 Да, да, и пакет со льдом. Садитесь. 705 00:40:18,688 --> 00:40:21,290 О, дверь открыта. 706 00:40:25,131 --> 00:40:28,130 - Я выйду через секунду. - Хорошо. 707 00:40:34,974 --> 00:40:36,806 Эй, ты. 708 00:40:36,847 --> 00:40:38,175 Как дела? 709 00:40:38,216 --> 00:40:39,648 Ох, Дебби, Дебби, Дебби. 710 00:40:39,681 --> 00:40:42,520 Дебби, Дебби, стой, стой. 711 00:40:42,553 --> 00:40:45,319 Ой, я делаю это не так? 712 00:40:45,352 --> 00:40:48,088 Нет, что... что на тебя нашло? 713 00:40:48,121 --> 00:40:50,660 Я... почему ты меня пригласил? 714 00:40:50,693 --> 00:40:52,668 Я думал, тебе понравилось картинку, которую я отправил. 715 00:40:52,701 --> 00:40:54,437 Я-я имею в виду, я удалил это. 716 00:40:57,135 --> 00:41:00,272 Ну а почему? 717 00:41:00,312 --> 00:41:03,217 Дебби, ты потрясающая. 718 00:41:03,250 --> 00:41:04,945 Я имею в виду, у меня есть прекрасно провести время с тобой. 719 00:41:04,986 --> 00:41:06,480 - Это просто... - Нет, нет, все в порядке. 720 00:41:06,513 --> 00:41:08,184 Я не собираюсь бежать в полицию или что-нибудь еще. 721 00:41:08,217 --> 00:41:09,688 Дело не в полицейских. 722 00:41:09,721 --> 00:41:13,323 Я имею в виду, может быть, немного, но это ты. 723 00:41:13,356 --> 00:41:17,028 Нет. Это вышло неправильно. 724 00:41:23,439 --> 00:41:25,512 Разве ты не хочешь? 725 00:41:25,545 --> 00:41:27,678 Конечно, да. Да, когда-нибудь. 726 00:41:27,711 --> 00:41:30,712 Почему не сейчас? 727 00:41:30,752 --> 00:41:33,686 Потому что тебе 13. 728 00:41:33,719 --> 00:41:34,685 Итак? 729 00:41:34,718 --> 00:41:37,654 Ты просто слишком молод. 730 00:41:37,688 --> 00:41:40,685 Я не маленькая девочка. Я готов. 731 00:41:40,726 --> 00:41:44,226 Я знаю... я знаю, ты думаешь ты... 732 00:41:44,259 --> 00:41:47,361 ...но. 733 00:41:48,961 --> 00:41:50,160 Дебби. 734 00:41:50,192 --> 00:41:52,094 Деб, нет. Пожалуйста, останься. 735 00:41:52,127 --> 00:41:54,927 Деб! 736 00:41:59,000 --> 00:42:00,565 Это 50 штук в год 737 00:42:00,598 --> 00:42:03,030 за четыре года братских вечеринок, ты знаешь, 738 00:42:03,071 --> 00:42:06,901 интеллектуальные круговые рывки, скорость чтение романов 300-летней давности 739 00:42:06,934 --> 00:42:09,305 это забудется в следующую секунду тест окончен, 740 00:42:09,338 --> 00:42:12,037 все потому, что, знаешь, нам говорят, что мы не сможем добиться успеха 741 00:42:12,070 --> 00:42:14,202 в мире без бумажки. 742 00:42:14,235 --> 00:42:16,570 Знаете, и это ерунда. Билл Гейтс выбыл. 743 00:42:16,603 --> 00:42:18,138 Все в порядке. Стив Джобс. 744 00:42:18,171 --> 00:42:19,969 Это тот центр для Блэкхокс? 745 00:42:20,002 --> 00:42:23,304 Да, ты знаешь, это просто все это одна большая студенческая афера. 746 00:42:23,337 --> 00:42:25,007 Ну, я рад, что это место не превратил тебя 747 00:42:25,040 --> 00:42:26,842 в элитарного придурка. 748 00:42:26,883 --> 00:42:28,715 Нет, я все еще житель Саут-Сайда укол, как и все остальные. 749 00:42:30,547 --> 00:42:33,720 Господи Иисусе, русские шлюхи умеют говорить 750 00:42:33,753 --> 00:42:37,520 когда нет какого-нибудь чувака там застрял мусор. 751 00:42:37,553 --> 00:42:39,422 Разве ты не должен быть в колледже или где-то еще? 752 00:42:39,455 --> 00:42:41,921 Неа. Собираю свой Кант и Милтон Фридман. 753 00:42:41,954 --> 00:42:44,721 Я покончил со всем этим дерьмом. 754 00:42:46,794 --> 00:42:48,559 Зачем ты пошел туда в первую очередь? 755 00:42:48,592 --> 00:42:51,588 - Сказать ему, чтобы он бросил это. - Мог бы позвонить. 756 00:42:51,621 --> 00:42:53,156 - Ты принимаешь его сторону? - Пожалуйста. 757 00:42:53,189 --> 00:42:55,324 Ты хотел хита, ты, маленький придурок. 758 00:42:55,365 --> 00:42:56,997 Я не. 759 00:42:57,030 --> 00:42:59,398 Действительно? У тебя было это маленькое покалывание? 760 00:42:59,431 --> 00:43:02,238 когда ты шагнул до его входной двери? 761 00:43:02,271 --> 00:43:04,101 Может быть. 762 00:43:04,134 --> 00:43:07,274 Что ты хочешь, чтобы я сказал? что... что я саморазрушителен, 763 00:43:07,307 --> 00:43:11,011 это... что лжецы и воры и наркоманы меня заводят, 764 00:43:11,044 --> 00:43:13,747 это... этого я не знаю как построить нормальные отношения? 765 00:43:13,780 --> 00:43:15,714 Это было так сложно? 766 00:43:15,747 --> 00:43:18,711 Самая худшая часть... 767 00:43:18,744 --> 00:43:22,351 я продолжаю проверять свой телефон? чтобы узнать, написал ли он. 768 00:43:22,384 --> 00:43:25,782 Я имею в виду, какого черта со мной что-то не так? 769 00:43:27,992 --> 00:43:31,657 Кто, черт возьми, сломался в мои таблетки? 770 00:43:34,067 --> 00:43:38,068 Ты шутил, да, о не вернусь в колледж? 771 00:43:38,101 --> 00:43:41,804 Неа. Серьезно, я закончил. 772 00:43:41,844 --> 00:43:44,542 Я надеялся, что ты просто выпустив немного пара. 773 00:43:44,583 --> 00:43:48,379 Правда в том, что это не только решать мне, ладно? 774 00:43:48,412 --> 00:43:49,880 Мои оценки отстой. 775 00:43:49,913 --> 00:43:51,715 Но единственная причина Я возвращаюсь туда 776 00:43:51,748 --> 00:43:53,586 это собрать свое дерьмо и разделить. 777 00:43:53,619 --> 00:43:55,386 Итак, вы уходите. Что тогда? 778 00:43:55,419 --> 00:43:57,458 Я разберусь с этим. 779 00:44:00,356 --> 00:44:02,827 Что? 780 00:44:02,860 --> 00:44:05,627 - Вырасти пару. - Прошу прощения? 781 00:44:05,668 --> 00:44:07,731 Вы меня услышали. Держись, чувак. 782 00:44:07,764 --> 00:44:09,299 Ты что, киска? 783 00:44:09,332 --> 00:44:12,267 Это... это как я сказал. Это зависит не только от меня. 784 00:44:12,308 --> 00:44:14,244 Вы находчивы. Вы поймете это. 785 00:44:14,277 --> 00:44:17,416 Смотри, Кев, это мой первый хороший день 786 00:44:17,449 --> 00:44:18,848 с тех пор, как я ушёл в эту дыру. 787 00:44:18,881 --> 00:44:22,582 Лип, ты... ты хочешь закончить как я... 788 00:44:22,615 --> 00:44:24,319 хватаясь за каждую копейку, 789 00:44:24,353 --> 00:44:26,763 молюсь, чтобы ты смог понять какой-то способ поддержать свою семью? 790 00:44:26,796 --> 00:44:28,500 Потому что вот что Я прохожу. 791 00:44:28,533 --> 00:44:29,994 У меня счета по самую задницу. 792 00:44:30,027 --> 00:44:31,991 Позвольте мне сказать вам кое-что, это чертовски отстой. 793 00:44:32,032 --> 00:44:34,966 Ну ты находчивый. Вы поймете это. 794 00:44:37,831 --> 00:44:41,533 Колледж — это рэкет, да? 795 00:44:41,574 --> 00:44:43,205 Ну, угадай что. 796 00:44:43,239 --> 00:44:45,838 Нет никого лучше, кто бьет система, чем вы. 797 00:44:45,878 --> 00:44:49,012 Черт, чувак, ты заставил их отдать тебе четыре чертовых года бесплатно. 798 00:44:49,045 --> 00:44:50,844 Почему бы тебе не получить твой чертов диплом, 799 00:44:50,877 --> 00:44:53,614 плюнь им в лицо, и у тебя чертово будущее? 800 00:44:53,647 --> 00:44:57,550 Кев, я просто пытаюсь пить свое пиво, 801 00:44:57,591 --> 00:44:59,158 наслаждайся возвращением домой. 802 00:44:59,191 --> 00:45:01,294 Это не твой дом. Это место, где ты вырос. 803 00:45:01,327 --> 00:45:04,159 Это не где ты должен быть. 804 00:45:04,192 --> 00:45:05,629 И что, теперь ты арбитр 805 00:45:05,663 --> 00:45:07,061 где все должно быть? 806 00:45:07,094 --> 00:45:10,233 Да, возможно, если бы я знал что имел в виду «арбитр». 807 00:45:10,274 --> 00:45:12,641 Знаешь, я становлюсь красивой чертовски устал от всех 808 00:45:12,674 --> 00:45:14,704 говоря мне, где я должен быть и что мне следует делать. 809 00:45:14,737 --> 00:45:16,305 Ну тогда хватит их делать придется. 810 00:45:16,346 --> 00:45:17,842 Расти, черт возьми! 811 00:45:20,680 --> 00:45:22,246 Хм... 812 00:45:22,279 --> 00:45:25,480 - спасибо за пиво, Кев. - Да, пожалуйста. 813 00:45:25,521 --> 00:45:29,583 - ГФИ. - Да, ТГИФ. 814 00:45:40,800 --> 00:45:42,902 Холли здесь? Она не отвечает на телефон. 815 00:45:42,935 --> 00:45:44,868 Она ушла с каким-то парнем, было кольцо в носу. 816 00:45:44,901 --> 00:45:46,604 Заставил его выглядеть как призовой бык. 817 00:45:51,142 --> 00:45:53,277 Ты хочешь пойти куда-нибудь? 818 00:45:53,310 --> 00:45:54,943 Где? 819 00:45:54,984 --> 00:45:57,314 Ванная, со мной. 820 00:45:59,553 --> 00:46:02,287 Да или нет? 821 00:46:02,320 --> 00:46:03,788 Хорошо. 822 00:46:12,774 --> 00:46:16,342 Хорошо, сынок, Я могу взять это отсюда. 823 00:46:18,312 --> 00:46:19,617 Идти. Вамонос. 824 00:46:19,650 --> 00:46:22,681 Хаста луэго. 825 00:46:39,434 --> 00:46:40,665 Ох, черт! Не... 826 00:46:40,706 --> 00:46:41,905 Фрэнк? 827 00:46:41,938 --> 00:46:43,768 Это просто я. 828 00:46:43,801 --> 00:46:46,374 Ну давай же. 829 00:46:50,342 --> 00:46:52,844 - Свет включен или выключен? - Выйдите, пожалуйста. 830 00:46:55,610 --> 00:47:00,679 - Так ты делал это раньше? - Эм, да. 831 00:47:00,712 --> 00:47:01,743 - Ага? - Ага. 832 00:47:01,784 --> 00:47:04,447 Я тоже. 833 00:47:08,658 --> 00:47:12,526 Итак, как ты хочешь сделать это? 834 00:47:12,559 --> 00:47:17,097 Эм, однако ты делал это раньше. 835 00:47:17,130 --> 00:47:19,002 Хорошо. 836 00:47:19,035 --> 00:47:21,999 Или мы могли бы сделать это как ты это делал раньше. 837 00:47:22,032 --> 00:47:23,599 Эм-м-м... 838 00:47:23,640 --> 00:47:26,706 я возьму моя рубашка сейчас. 839 00:47:26,739 --> 00:47:27,976 Прохладный. 840 00:47:33,416 --> 00:47:34,816 Мне жаль. 841 00:47:34,849 --> 00:47:35,816 В чем дело? 842 00:47:35,849 --> 00:47:37,488 Я не могу этого сделать. 843 00:47:37,521 --> 00:47:39,721 Я не могу этого сделать. 844 00:47:39,754 --> 00:47:41,121 Это нормально. 845 00:47:41,154 --> 00:47:44,055 Думаю, я уже это сделал. 846 00:48:09,885 --> 00:48:12,660 Извини, я не пришел за тобой после твоих тестов, но... 847 00:48:12,693 --> 00:48:14,522 Я попал в аварию. 848 00:48:14,555 --> 00:48:16,025 Когда ты так и не вернулся, 849 00:48:16,058 --> 00:48:17,491 Я подумал, может быть ты оказался 850 00:48:17,532 --> 00:48:19,027 быть как все остальные мужчины в моей жизни. 851 00:48:19,060 --> 00:48:21,998 Это не шанс. 852 00:48:22,038 --> 00:48:23,667 Как боль? 853 00:48:23,700 --> 00:48:27,201 Все в порядке... теперь, когда я здесь с тобой. 854 00:48:29,475 --> 00:48:31,378 Они запланировали трансплантат? 855 00:48:31,411 --> 00:48:33,242 у меня будут деньги 856 00:48:33,275 --> 00:48:35,684 как только Liberty Mutual срезает чек. 857 00:48:35,717 --> 00:48:38,917 Хм, хорошие новости и плохие новости. 858 00:48:38,950 --> 00:48:42,454 Хорошо, хорошо? 859 00:48:42,487 --> 00:48:44,191 Я отправил Чаки к соседу 860 00:48:44,224 --> 00:48:48,063 чтобы мы могли побыть одни сегодня вечером. 861 00:48:48,096 --> 00:48:50,465 Большой. 862 00:48:50,498 --> 00:48:53,073 Э, а что плохого? 863 00:48:53,106 --> 00:48:55,706 Мы не ровня. 864 00:48:55,739 --> 00:48:56,875 Что? 865 00:48:56,908 --> 00:48:58,211 Женщина-трансплантолог сказала: 866 00:48:58,244 --> 00:49:01,046 мои лейкоциты напал на твоего. 867 00:49:01,086 --> 00:49:05,557 - Какого черта они это сделали? - Ой, я-я не знаю. 868 00:49:05,590 --> 00:49:07,324 - Мне очень жаль. - Извини? 869 00:49:07,357 --> 00:49:09,219 Что, черт возьми, делает... хорошо, мне это помогает? 870 00:49:09,252 --> 00:49:11,460 Мне нужна печень, ни чертовых извинений! 871 00:49:11,493 --> 00:49:12,661 - Фрэнк... - Знаешь что? 872 00:49:12,694 --> 00:49:13,925 Я прошел? 873 00:49:13,966 --> 00:49:15,998 я сломал ногу в шести местах! 874 00:49:16,031 --> 00:49:17,735 Я бросил пить! 875 00:49:17,768 --> 00:49:19,905 Я знаю, ты разочарован, но мы... 876 00:49:19,938 --> 00:49:24,006 Всего один маленький кусочек печени. Это все, что мне нужно, но нет! 877 00:49:24,039 --> 00:49:25,341 Спасибо, Боже! 878 00:49:25,374 --> 00:49:27,677 Спасибо для космического «Пошел ты». 879 00:49:27,710 --> 00:49:30,110 Даже моя собственная дочь это не совпадение! 880 00:49:30,143 --> 00:49:31,351 Ч-что? 881 00:49:31,384 --> 00:49:33,154 Что-нибудь еще, что вы хотите бросить в меня? 882 00:49:33,187 --> 00:49:34,689 Как насчет плотоядный вирус, да? 883 00:49:34,722 --> 00:49:36,089 Хотите это бросить? 884 00:49:36,122 --> 00:49:39,162 Ч-что ты сказал? 885 00:49:39,195 --> 00:49:40,491 Что? 886 00:49:40,533 --> 00:49:43,132 Ваша дочь? 887 00:49:45,466 --> 00:49:46,969 Я-я этого не говорил. 888 00:49:47,002 --> 00:49:50,540 Да, вы это сделали. 889 00:49:50,573 --> 00:49:53,337 Нет, я... О, черт возьми! 890 00:49:53,371 --> 00:49:54,775 Какая польза? 891 00:49:54,809 --> 00:49:56,440 Ненавидь меня сейчас, ненавидь меня позже, 892 00:49:56,473 --> 00:49:58,345 вы все меня ненавидите в конце концов, и для чего? 893 00:49:58,378 --> 00:50:00,146 Что я тебе сделал? 894 00:50:00,179 --> 00:50:03,221 Ты мой отец? 895 00:50:03,254 --> 00:50:05,788 Я чуть не засунул тебя в рот. 896 00:50:05,821 --> 00:50:07,723 Я не просил тебя это делать. 897 00:50:07,756 --> 00:50:11,121 Ты тронул мое бедро вчера на полчаса. 898 00:50:11,162 --> 00:50:13,222 Сухие горбы – это не инцест. 899 00:50:16,924 --> 00:50:19,292 - Дже... - Выходи. 900 00:50:19,325 --> 00:50:21,664 О чем ты кричишь? Это я не получаю печень. 901 00:50:21,705 --> 00:50:25,303 Убирайся! 902 00:50:25,336 --> 00:50:28,903 Иисус. Боже всемогущий. Хорошо. 903 00:50:28,944 --> 00:50:30,040 - Убирайся! - Хорошо, хорошо. 904 00:50:30,073 --> 00:50:31,344 - Сейчас! - Ладно, ладно, ладно. 905 00:50:31,377 --> 00:50:32,376 - Сейчас! - Хорошо, я иду. 906 00:50:32,409 --> 00:50:34,081 - Сейчас! - Я иду. 907 00:50:34,114 --> 00:50:37,154 Каждый раз, когда он получает блин, хуже! 908 00:50:37,187 --> 00:50:38,554 Чертовски больной! 909 00:50:41,691 --> 00:50:43,890 И держись подальше! 910 00:50:46,461 --> 00:50:48,102 Терминамос. 911 00:50:48,135 --> 00:50:50,336 Ребята, вы все закончили? О, muy bien. 912 00:50:50,369 --> 00:50:51,904 Где ты сбросил асбест? 913 00:50:51,937 --> 00:50:53,841 Знаешь что? Знаешь что? Не говорите мне. 914 00:50:53,874 --> 00:50:55,577 Лучше, чтобы я не знал. 915 00:50:55,610 --> 00:50:57,010 Хм? Ну вот. 916 00:50:57,051 --> 00:50:58,379 По одному для каждого из вас. 917 00:50:58,420 --> 00:50:59,918 Не отправляй это все домой, ладно? 918 00:50:59,951 --> 00:51:01,622 Спасибо, амигос. 919 00:51:01,655 --> 00:51:04,094 Эй, Пако, возьми полшота для моих друзей здесь. 920 00:51:04,127 --> 00:51:05,524 Убедитесь, что это полшота, ясно? 921 00:51:05,557 --> 00:51:07,260 - Эй, Кев. - Ага? 922 00:51:07,293 --> 00:51:08,693 Ты убираешь эта квартира уже? 923 00:51:08,726 --> 00:51:10,566 Ага-ага, Я только что почистил его. 924 00:51:10,599 --> 00:51:12,262 Я собираюсь развесить листовки и посмотрим, смогу ли я сдать его в аренду. 925 00:51:12,303 --> 00:51:14,068 Я знаю, как ты можешь сделать еще лодка. 926 00:51:14,101 --> 00:51:15,698 Сдам почасово. 927 00:51:15,731 --> 00:51:17,098 Смотри, я получил рабочая сила уже. 928 00:51:17,131 --> 00:51:19,036 Все, что мне нужно, это клиентура и местоположение. 929 00:51:19,069 --> 00:51:20,468 У вас есть оба. 930 00:51:25,475 --> 00:51:27,473 Дебби? 931 00:51:29,481 --> 00:51:31,543 Привет. 932 00:51:31,576 --> 00:51:34,646 Что происходит? 933 00:51:37,950 --> 00:51:40,883 Эй, ты в порядке? 934 00:51:40,916 --> 00:51:42,588 Что происходит? Давай, открывайся. 935 00:51:42,621 --> 00:51:44,818 Поговори со мной, пожалуйста. 936 00:51:49,859 --> 00:51:51,964 Привет. 937 00:51:51,997 --> 00:51:54,300 Эй, что происходит? 938 00:51:54,333 --> 00:51:57,468 Мой парень... 939 00:51:57,501 --> 00:52:00,837 Я все испортил. 940 00:52:00,870 --> 00:52:03,141 Как? 941 00:52:05,848 --> 00:52:08,751 Ты облажался. 942 00:52:08,785 --> 00:52:12,348 Это только доказывает ты Галлахер. 943 00:52:18,127 --> 00:52:22,126 Позвольте мне впустить вас по маленькому секрету. 944 00:52:22,159 --> 00:52:25,664 я не знаю какого черта я тоже делаю. 945 00:52:25,705 --> 00:52:27,369 Кто этого не знает? 946 00:52:27,402 --> 00:52:29,938 Ой. 947 00:52:29,971 --> 00:52:31,946 Я просто хочу я мог бы пропустить эту часть 948 00:52:31,979 --> 00:52:34,207 где я не знаю правильный поступок 949 00:52:34,240 --> 00:52:38,309 и доберитесь до той части, где я это делаю. 950 00:52:39,845 --> 00:52:41,842 Я тоже. 951 00:52:58,570 --> 00:52:59,828 Спасибо. 952 00:53:01,924 --> 00:53:03,890 Вода. 953 00:53:10,601 --> 00:53:14,229 Мое королевство за долю, амиго. 954 00:53:14,262 --> 00:53:16,301 Моё королевство за мочку. 955 00:53:21,941 --> 00:53:24,405 я не ожидал чтобы увидеть тебя снова. 956 00:53:27,343 --> 00:53:30,181 Знаешь ли ты, сколько ночей Я лежал без сна, 957 00:53:30,214 --> 00:53:33,184 год за годом... 958 00:53:33,225 --> 00:53:36,489 Интересно, где ты был, если бы ты когда-нибудь думал обо мне? 959 00:53:39,425 --> 00:53:42,329 Ты... 960 00:53:42,363 --> 00:53:45,372 когда-нибудь? 961 00:53:45,405 --> 00:53:46,469 Нет. 962 00:53:49,374 --> 00:53:52,613 Хотя сейчас я это сделаю. 963 00:53:52,646 --> 00:53:55,781 Мне жаль. Я должен был сказать тебе раньше. 964 00:53:55,814 --> 00:53:59,517 Я-я просто не хотел портить что у нас было вместе. 965 00:54:15,500 --> 00:54:17,236 Оу. 966 00:54:21,003 --> 00:54:22,569 Давай, купи мне чертово пиво. 967 00:54:22,602 --> 00:54:25,042 Эй, эй, э... 968 00:54:25,075 --> 00:54:28,075 мне нужно пиво для моей дочери здесь. 969 00:54:43,492 --> 00:54:45,330 Я хочу повторный тест. 970 00:54:45,363 --> 00:54:47,762 Как долго ты был здесь? 971 00:54:47,795 --> 00:54:51,466 Э-э, пару часов. Я не хотел скучать по тебе. 972 00:54:51,500 --> 00:54:53,275 Мне бы хотелось, чтобы ты проявил эту заботу 973 00:54:53,308 --> 00:54:55,004 за пунктуальность вчера. 974 00:54:55,045 --> 00:54:58,476 Это твоя цель, получить высшее образование? студенты, которые умеют пробивать часы? 975 00:54:58,510 --> 00:55:00,844 Моя цель – окончить школу студенты, которые могут управлять 976 00:55:00,877 --> 00:55:03,181 организационные требования реального мира. 977 00:55:03,214 --> 00:55:04,781 Хорошо, слушай, слушай. 978 00:55:04,822 --> 00:55:08,524 Я понимаю все требования из реального мира, ясно? 979 00:55:08,557 --> 00:55:10,325 Это просто требования этого места 980 00:55:10,358 --> 00:55:12,356 это отнимает у меня некоторое время чтобы разобраться. 981 00:55:12,389 --> 00:55:14,031 Но я... я добираюсь туда. 982 00:55:14,064 --> 00:55:18,869 Мне просто нужен кто-то, кто скажет: "К чёрту", ладно? 983 00:55:18,902 --> 00:55:21,700 «Этот ребенок заслуживает перерыва». 984 00:55:21,733 --> 00:55:23,235 Я так понимаю, это я? 985 00:55:26,573 --> 00:55:30,111 - У тебя есть синяя книга? - Ага. 986 00:55:30,144 --> 00:55:32,550 - Прямо здесь. - Ручка? 987 00:55:32,583 --> 00:55:35,687 Да, у меня есть три, на всякий случай. 988 00:55:35,720 --> 00:55:37,352 Тогда к черту это. 989 00:55:50,632 --> 00:55:53,704 Это мой выпускной в школе. 990 00:55:53,737 --> 00:55:55,806 Хорошая кефаль. 991 00:55:55,839 --> 00:55:58,004 Ага. 992 00:55:58,037 --> 00:56:01,172 О, первая свадьба. 993 00:56:01,205 --> 00:56:05,514 Мне бы хотелось быть там проводить тебя до алтаря. 994 00:56:05,545 --> 00:56:07,541 Ты сейчас здесь. 995 00:56:11,478 --> 00:56:13,643 Не обращайте на это внимания. 996 00:56:16,393 --> 00:56:20,661 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net