1 00:00:01,272 --> 00:00:03,406 Я был здесь на прошлой неделе. 2 00:00:03,441 --> 00:00:05,809 Где ты, черт возьми, был? 3 00:00:05,843 --> 00:00:07,978 Моя печень наконец-то сдается. 4 00:00:08,012 --> 00:00:09,646 - Что нам делать? - Мы ничего не можем сделать, 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,615 если кто-то не захочет отдать мне свою печень. 6 00:00:11,649 --> 00:00:12,949 Стэн дал мне батончик. 7 00:00:12,984 --> 00:00:14,417 Зачем вам это нужно? 8 00:00:14,452 --> 00:00:16,786 Вы посмотрели в книгах в последнее время? 9 00:00:16,821 --> 00:00:18,455 Кто-то из твоей семьи могу пожертвовать 10 00:00:18,489 --> 00:00:19,889 - часть их печени. - Ой! 11 00:00:19,924 --> 00:00:21,725 Почему бы тебе не узнать если их кровь 12 00:00:21,759 --> 00:00:22,726 соответствует твоему отцу? 13 00:00:22,760 --> 00:00:24,794 Мне нужно, чтобы ты это проверил. 14 00:00:24,829 --> 00:00:25,862 Посмотрите. 15 00:00:25,896 --> 00:00:27,397 Двое младенцев? 16 00:00:27,431 --> 00:00:29,265 Неа. Мм, три. 17 00:00:29,300 --> 00:00:30,367 Тройняшки! 18 00:00:30,401 --> 00:00:32,035 У меня волшебный пенис, чувак. 19 00:00:32,069 --> 00:00:35,405 Ладно, кто прочитал дальше в седьмую главу? 20 00:00:35,439 --> 00:00:36,706 Мне всего 13. 21 00:00:36,741 --> 00:00:37,707 Ох, окей. 22 00:00:37,742 --> 00:00:40,710 Прохладный. 23 00:00:40,745 --> 00:00:42,445 Он умирает. 24 00:00:42,480 --> 00:00:44,147 Он пил через печень что у него было, и он разрушил его. 25 00:00:44,181 --> 00:00:45,915 И теперь он хочет разрушить мою. 26 00:00:45,950 --> 00:00:47,984 - Нет. Ни в коем случае. - Все в порядке, сынок. 27 00:00:48,019 --> 00:00:51,321 Если Фиона не сделает этого, Я попрошу другую дочь. 28 00:00:51,355 --> 00:00:53,289 Дебби слишком молода. 29 00:00:53,324 --> 00:00:56,559 Моя старшая дочь Саманта. 30 00:00:56,594 --> 00:00:58,194 Что? 31 00:00:59,532 --> 00:01:01,095 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 32 00:01:06,143 --> 00:01:09,578 ♪ думай об удаче у тебя есть ♪ 33 00:01:09,613 --> 00:01:12,548 ♪ знай это это не зря ♪ 34 00:01:12,582 --> 00:01:15,851 ♪ ты сиял однажды раньше ♪ 35 00:01:15,886 --> 00:01:20,055 ♪ но это не так больше ♪ 36 00:01:20,090 --> 00:01:23,425 ♪ что это за недостаток ♪ 37 00:01:23,460 --> 00:01:26,896 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 38 00:01:26,930 --> 00:01:29,098 ♪ что это за чувство ♪ 39 00:01:29,132 --> 00:01:33,736 ♪ ты так уверен? ♪ 40 00:01:40,677 --> 00:01:43,813 ♪ собери друзей у тебя есть ♪ 41 00:01:43,847 --> 00:01:47,049 ♪ знай это они не напрасны ♪ 42 00:01:47,083 --> 00:01:50,319 ♪ ты был готов однажды раньше ♪ 43 00:01:50,353 --> 00:01:54,557 ♪ но это не так больше ♪ 44 00:01:54,591 --> 00:01:57,927 ♪ что это за недостаток ♪ 45 00:01:57,961 --> 00:02:01,630 ♪ о чём ты говоришь? ♪ 46 00:02:01,665 --> 00:02:03,599 ♪ что это за чувство ♪ 47 00:02:03,633 --> 00:02:07,303 ♪ ты так уверен? ♪ 48 00:02:08,138 --> 00:02:09,639 ♪ теперь я ношу своё сердце ♪ 49 00:02:09,673 --> 00:02:11,941 Это последний раз 50 00:02:11,975 --> 00:02:13,676 Я позволяю тебе выбирать мелодии утром. 51 00:02:13,710 --> 00:02:15,111 О, да, ты просто продолжаешь действовать 52 00:02:15,145 --> 00:02:16,812 как ты ненавидишь Британские бойз-бэнды. 53 00:02:16,847 --> 00:02:19,515 - Я думаю, это восхитительно. - Все их ненавидят. 54 00:02:19,550 --> 00:02:21,617 мне жаль, что я не 12-летняя девочка. 55 00:02:21,652 --> 00:02:24,053 Да, ну, я обычно не опускайтесь ниже 14. 56 00:02:24,087 --> 00:02:25,555 И, знаешь, в следующий раз мы можем слушать 57 00:02:25,589 --> 00:02:27,189 под твой гангста-рэп. 58 00:02:27,224 --> 00:02:29,392 С каких это пор Канье считается гангста рэп? 59 00:02:29,426 --> 00:02:31,193 Э-э, с тех пор всегда. Где вы узнали о музыке? 60 00:02:31,228 --> 00:02:32,962 - Ты живешь на Марсе? - Твоя мама... 61 00:02:32,996 --> 00:02:34,630 - О, да? - В прошлый раз я ее трахнул. 62 00:02:34,665 --> 00:02:35,942 О, да, это много значит больше смысла. 63 00:02:36,038 --> 00:02:38,301 У нее ужасный вкус. 64 00:02:38,335 --> 00:02:39,535 Эй, ты знаешь, ты можешь уйти 65 00:02:39,570 --> 00:02:41,304 кое-что из этого здесь если хочешь. 66 00:02:41,338 --> 00:02:44,240 - Что за штука? - Макияж, нижнее белье, шампунь. 67 00:02:44,274 --> 00:02:46,409 Ох, вау. Это серьезно. 68 00:02:46,443 --> 00:02:48,477 Рабочий наряд или два... просто вещи. 69 00:02:48,512 --> 00:02:49,812 Угу. Я подумаю об этом. 70 00:02:49,846 --> 00:02:51,147 Или я мог бы просто остаться у вас дома. 71 00:02:51,181 --> 00:02:52,248 Мы говорили об этом. 72 00:02:52,282 --> 00:02:53,549 - Ни за что. - У нас нет. 73 00:02:53,584 --> 00:02:55,051 Нет, мы не разговаривали об этом. 74 00:02:55,085 --> 00:02:56,419 Ты всегда просто говоришь: «Это сложно». 75 00:02:56,453 --> 00:02:58,154 - Это очень сложно. - Ну, попробуй меня. 76 00:02:58,188 --> 00:03:01,891 Хорошо. Мой отец, который сейчас живет снова с нами, 77 00:03:01,925 --> 00:03:03,659 спился сам в печеночную недостаточность 78 00:03:03,694 --> 00:03:06,195 и занимается троллингом его дети за новую печень, 79 00:03:06,229 --> 00:03:09,332 включая старшую дочь о котором никто из нас не знал. 80 00:03:09,366 --> 00:03:11,100 У тебя есть еще сестра? 81 00:03:11,134 --> 00:03:12,935 У меня, наверное, 20. 82 00:03:12,970 --> 00:03:15,037 Когда я думаю, что очистил лук на Фрэнке, 83 00:03:15,072 --> 00:03:17,073 - бац, еще слой. - Верно. 84 00:03:17,107 --> 00:03:19,041 Плюсы в том, мне становится очень хорошо 85 00:03:19,076 --> 00:03:20,743 на то, чтобы насрать. 86 00:03:20,777 --> 00:03:23,613 Ну, для меня это звучит как может быть, тебе плевать. 87 00:03:23,647 --> 00:03:26,015 Пройдите проверку слуха. Могу ли я воспользоваться твоей зубной щеткой? 88 00:03:26,049 --> 00:03:27,917 - Валовой. Да. - Спасибо. 89 00:03:27,951 --> 00:03:30,686 О, эй, не забудь... ужин сегодня вечером у моих родителей. 90 00:03:36,827 --> 00:03:38,361 Ох. Мне очень жаль. 91 00:03:38,395 --> 00:03:39,862 Мне очень жаль, сладкий. 92 00:03:39,896 --> 00:03:41,397 Мне очень жаль. Подожди. 93 00:03:41,431 --> 00:03:43,199 Привет, Фиона. 94 00:03:43,233 --> 00:03:44,433 Это Лиам кричит? 95 00:03:44,468 --> 00:03:46,235 Ну да. 96 00:03:46,269 --> 00:03:48,704 Да, я был просто стрижет ногти, 97 00:03:48,739 --> 00:03:50,272 и я только что украл его немного. 98 00:03:50,307 --> 00:03:52,308 - У меня закончилась практика. - Он в порядке? 99 00:03:52,342 --> 00:03:53,809 Да, он в порядке. Он в полном порядке. 100 00:03:53,844 --> 00:03:55,411 Как Дебби и Карл? 101 00:03:55,445 --> 00:03:57,113 у меня такое чувство, будто я не видел их навсегда. 102 00:03:57,147 --> 00:03:58,981 Карл только что ушел в школу, 103 00:03:59,016 --> 00:04:00,616 и Дебби готовится. 104 00:04:00,651 --> 00:04:03,152 И она учила меня как использовать мой новый iPad. 105 00:04:03,186 --> 00:04:05,321 Я нашел это генеалогическое приложение, 106 00:04:05,355 --> 00:04:08,724 и оказывается Я индеец меномини на 1/32. 107 00:04:08,759 --> 00:04:10,960 - Хм. Кто знал? - В любом случае... 108 00:04:10,994 --> 00:04:13,729 ты знаешь о christianmingle.com? 109 00:04:13,764 --> 00:04:16,666 - Это сайт знакомств? - Ну да, это так. 110 00:04:16,700 --> 00:04:20,736 И оказывается, есть 11 христианских сайтов знакомств, 111 00:04:20,771 --> 00:04:23,472 и есть много завидных бакалавров 112 00:04:23,507 --> 00:04:24,774 в моем районе. 113 00:04:24,808 --> 00:04:26,942 И все они кажутся в основном нормально. 114 00:04:26,977 --> 00:04:29,345 Ну, я буду дома сразу после работы. 115 00:04:29,379 --> 00:04:31,681 Еще раз спасибо за просмотр дети на ночь. 116 00:04:31,715 --> 00:04:33,315 - Ненавижу оставлять их. - Ой! 117 00:04:33,350 --> 00:04:35,685 Это не проблема. Это было так весело. 118 00:04:35,719 --> 00:04:38,320 Хорошего дня, ладно? 119 00:04:38,355 --> 00:04:40,423 Эй, сладкий, на улице мороз. 120 00:04:40,457 --> 00:04:42,525 Я буду в помещении. Завтрак? 121 00:04:42,559 --> 00:04:45,795 Ну, не было любые яйца, молоко или хлеб. 122 00:04:45,829 --> 00:04:49,131 - Я умираю с голоду. - Мне жаль. 123 00:04:49,166 --> 00:04:51,434 Можешь ли ты подобрать что-нибудь по дороге в школу, 124 00:04:51,468 --> 00:04:53,769 как Яичный МакМаффин или что-то еще? 125 00:04:53,804 --> 00:04:55,971 Я дал Карлу немного денег чтобы он мог купить 126 00:04:56,006 --> 00:04:58,007 немного продуктов после школы. 127 00:04:58,041 --> 00:05:01,177 Ох, что это было? 128 00:05:01,211 --> 00:05:02,778 Ой. Ох, вау. 129 00:05:02,813 --> 00:05:04,814 Меня ткнули. Меня ткнули. 130 00:05:04,848 --> 00:05:07,016 меня ткнули в ответ от парня из американского индейца 131 00:05:07,050 --> 00:05:09,018 что я тыкал вчера. Что нам делать? 132 00:05:09,052 --> 00:05:10,286 "У нас много общего. 133 00:05:10,320 --> 00:05:12,455 я полнокровный Кикапу Индийский. 134 00:05:12,489 --> 00:05:15,124 Я люблю смех, еду, живописные виды и Господь. 135 00:05:15,158 --> 00:05:16,559 Давай поговорим». 136 00:05:16,593 --> 00:05:17,693 И что теперь? 137 00:05:17,728 --> 00:05:19,995 Э, спроси его, из DTF ли он. 138 00:05:20,030 --> 00:05:21,964 ДТФ. Что это вообще значит? 139 00:05:21,998 --> 00:05:25,568 Хорошо, я должен спросить его если он DTF. 140 00:05:26,737 --> 00:05:28,204 О Боже. 141 00:05:28,238 --> 00:05:29,371 Ты в порядке, папа? 142 00:05:29,406 --> 00:05:30,706 О, да, да, да. 143 00:05:30,741 --> 00:05:32,675 Я в форме, как скрипка, 144 00:05:32,709 --> 00:05:36,378 кроме того, что я-у меня кончился Perckie Cs вчера вечером. 145 00:05:36,413 --> 00:05:39,448 Могу ли я что-нибудь сделать? 146 00:05:39,483 --> 00:05:43,185 Получите больше. 147 00:05:43,220 --> 00:05:47,823 Это она? 148 00:05:47,858 --> 00:05:49,525 Так это моя дочь. 149 00:05:49,559 --> 00:05:53,028 Ух ты. Она какая-то красивая. 150 00:05:53,063 --> 00:05:54,797 Похоже, ты в грязной форме. 151 00:05:54,831 --> 00:05:56,165 Спасибо, сынок. 152 00:05:56,199 --> 00:05:57,700 Это делает меня дядей? 153 00:05:57,734 --> 00:06:00,102 Да, действительно. 154 00:06:00,137 --> 00:06:01,804 И что теперь? 155 00:06:01,838 --> 00:06:03,339 Ну... 156 00:06:03,373 --> 00:06:07,009 Я даю ей попробовать старой магии Галлахеров. 157 00:06:07,043 --> 00:06:09,411 У тебя... у тебя есть деньги? 158 00:06:09,446 --> 00:06:11,781 Шейла дала мне 40 долларов для продуктов. 159 00:06:11,815 --> 00:06:14,617 Передайте это. Мне нужна травка. 160 00:06:15,886 --> 00:06:17,286 Сынок, я едва могу ходить. 161 00:06:17,320 --> 00:06:19,789 Я думаю, передвижение имеет приоритет. 162 00:06:19,823 --> 00:06:22,458 Что мы будем есть сейчас? 163 00:06:22,492 --> 00:06:24,794 Ты умный ребенок. 164 00:06:24,828 --> 00:06:27,630 Я уверен, ты поймешь что-то. 165 00:06:27,664 --> 00:06:29,331 Смотри... 166 00:06:29,366 --> 00:06:32,034 Здесь... 167 00:06:32,068 --> 00:06:34,703 Хватит на хлеб и ТП. 168 00:06:34,738 --> 00:06:35,704 Шу. 169 00:06:35,739 --> 00:06:37,706 Принимайте тяжелые наркотики. 170 00:06:37,741 --> 00:06:41,210 Пусть папа гордится. 171 00:06:51,487 --> 00:06:54,189 - Ты не можешь быть серьезным. - Я поставил будильник на 6:00 утра. 172 00:06:54,223 --> 00:06:57,225 Оправдание - это убежище морального труса. 173 00:06:57,260 --> 00:06:59,061 Чувак, у меня есть три часа сна. 174 00:06:59,095 --> 00:07:00,662 Я не спал всю ночь, изучая для эконом. 175 00:07:00,697 --> 00:07:02,264 Как и любой другой придурок в утреннюю смену. 176 00:07:02,298 --> 00:07:04,032 Это называется работа-учеба, не учеба-работа. 177 00:07:04,067 --> 00:07:05,500 Я пытаюсь, засранец, ясно? 178 00:07:05,535 --> 00:07:07,302 - Дай мне послабление. - Старайся сильнее. 179 00:07:07,337 --> 00:07:08,704 Блюда из грецких орехов и изюма пусты. 180 00:07:08,738 --> 00:07:10,339 Паровой стол покрыт сиропом. 181 00:07:10,373 --> 00:07:11,907 Очисти это, сделать новую партию, 182 00:07:11,941 --> 00:07:14,176 и потеряешь настроение, чувак. 183 00:07:16,779 --> 00:07:19,381 Этот похож на Кева. 184 00:07:19,415 --> 00:07:21,883 Этот похож на меня. 185 00:07:21,918 --> 00:07:24,820 И этот либо выглядит как мой кузен Трой 186 00:07:24,854 --> 00:07:27,055 или Марвин Гэй. 187 00:07:27,090 --> 00:07:29,324 Да, я только что пришел сюда для обезболивающих. 188 00:07:29,359 --> 00:07:30,726 Ух-ух. 189 00:07:30,760 --> 00:07:33,061 Если ты думаешь, что я собираюсь загрузить тебя 190 00:07:33,096 --> 00:07:36,098 на моей с трудом завоеванной верхней полке фармацевтические препараты бесплатно, 191 00:07:36,132 --> 00:07:37,933 тебе не хватает одного малька счастливой еды. 192 00:07:37,967 --> 00:07:40,268 Никаких халявы, ни для тебя, ни для кого-либо. 193 00:07:40,303 --> 00:07:42,003 Ты берешь с меня плату за наркотики сейчас? 194 00:07:42,038 --> 00:07:44,039 Дорогая, мы в режиме выживания. 195 00:07:44,073 --> 00:07:46,007 - Что случилось с медсестрой из гетто? - Она стала капиталисткой. 196 00:07:46,042 --> 00:07:47,342 Я мог бы продать для тебя... 197 00:07:47,377 --> 00:07:48,844 большой рынок для кислорода в средней школе. 198 00:07:48,878 --> 00:07:50,178 Нет. Вамос. 199 00:07:50,213 --> 00:07:51,913 мне нужно подготовиться и иди в бар. 200 00:07:51,948 --> 00:07:53,415 Идти. 201 00:07:53,449 --> 00:07:56,718 Пока. 202 00:08:08,887 --> 00:08:10,846 _ 203 00:08:17,073 --> 00:08:18,140 Ух ты. 204 00:08:18,174 --> 00:08:19,775 Ты в плохой форме. 205 00:08:19,809 --> 00:08:21,443 Ну, скажи мне что-нибудь Я не знаю. 206 00:08:21,477 --> 00:08:22,811 Могу ли я увидеть вашу карту? 207 00:08:22,845 --> 00:08:24,279 Да. 208 00:08:24,313 --> 00:08:25,947 Это тоже законно, 209 00:08:25,982 --> 00:08:28,283 не похожи на этих нытиков. 210 00:08:28,317 --> 00:08:30,152 ты ищешь для чего-то конкретного? 211 00:08:30,186 --> 00:08:31,653 О, да. 212 00:08:31,687 --> 00:08:33,622 Что-то, что заставляет меня не чувствовать 213 00:08:33,656 --> 00:08:36,091 как будто меня ударили ножом неоднократно 214 00:08:36,125 --> 00:08:39,795 небольшой армией неонацистов, владеющих ножами. 215 00:08:39,829 --> 00:08:42,330 Ну, у нас есть Ирен Куш при хроническом артрите, 216 00:08:42,365 --> 00:08:44,966 Sour Diesel от беспокойства и панические атаки, 217 00:08:45,001 --> 00:08:46,802 Сыр Большого Будды при мышечных спазмах. 218 00:08:46,836 --> 00:08:48,470 А как насчет для смертельного повреждения печени? 219 00:08:48,504 --> 00:08:50,272 О, мы не рекомендуем, приятель для цирроза. 220 00:08:50,306 --> 00:08:51,840 Исследования показывают значительно более высокий показатель 221 00:08:51,874 --> 00:08:53,775 фиброз средней и тяжелой степени, 222 00:08:53,810 --> 00:08:55,644 - или рубцевание тканей, как правило... - Хорошо, хорошо. 223 00:08:55,678 --> 00:08:57,612 Давайте пропустим предупреждение FDA. 224 00:08:57,647 --> 00:08:59,014 Дайте мне унцию Будды 225 00:08:59,048 --> 00:09:02,150 и меню медикаментов и несколько образцов, 226 00:09:02,185 --> 00:09:03,518 бесплатные образцы. 227 00:09:03,553 --> 00:09:08,924 Хм, это тебя достанет, типа, восьмой 228 00:09:08,958 --> 00:09:13,261 низкосортной шваги и два печенья. 229 00:09:13,296 --> 00:09:14,796 Продал. 230 00:09:14,831 --> 00:09:16,498 И он делает это, типа, маленькая хрипящая штучка 231 00:09:16,532 --> 00:09:18,834 когда он думает, что-то вроде небольшого «Хм». 232 00:09:18,868 --> 00:09:20,836 И он не любит спорт, и я не люблю спорт. 233 00:09:20,870 --> 00:09:22,370 И он играл труба в оркестре, 234 00:09:22,405 --> 00:09:23,972 но он бросил учебу когда у него сломалась кнопка клапана. 235 00:09:24,006 --> 00:09:26,975 И у него есть этот огромный коллекция винтажных футболок. 236 00:09:27,009 --> 00:09:30,011 Я чувствую себя... Я не знаю. Я не знаю. 237 00:09:30,046 --> 00:09:31,813 Как ты любишь его? 238 00:09:31,848 --> 00:09:33,615 Как будто он мне очень нравится. Я не знаю. 239 00:09:33,649 --> 00:09:35,517 Я чувствую, что у меня болит сердце когда я думаю о нем. 240 00:09:35,551 --> 00:09:37,385 Итак, когда вы планируете при этом делать? 241 00:09:37,420 --> 00:09:39,154 Эм, скоро? 242 00:09:39,188 --> 00:09:42,290 - Чего ты вообще ждешь? - Он еще не спросил. 243 00:09:42,325 --> 00:09:44,292 Если ты с ним похож, тогда почему бы просто не сделать это? 244 00:09:44,327 --> 00:09:45,627 Хорошо. 245 00:09:45,661 --> 00:09:47,629 И если будет больно, не визжи-- 246 00:09:47,663 --> 00:09:49,030 сильно отталкивает парней. 247 00:09:49,065 --> 00:09:51,032 И обязательно пописай сразу после этого, 248 00:09:51,067 --> 00:09:52,400 чтобы вы не заразились ЗППП. 249 00:09:52,435 --> 00:09:54,035 И когда ты потом обнимаешься, 250 00:09:54,070 --> 00:09:56,037 пусть он будет большой ложкой. 251 00:09:56,072 --> 00:09:58,707 - Как мне начать? - Когда он этого не ждет... 252 00:09:58,741 --> 00:10:01,076 бам, ты уронил тру 253 00:10:01,110 --> 00:10:03,345 и разоблачение-ай, немного секса-ай. 254 00:10:03,379 --> 00:10:06,081 Да, мальчики сходят с ума над этим. 255 00:10:06,115 --> 00:10:08,483 У меня нет сексуального нижнего белья. 256 00:10:08,518 --> 00:10:11,553 Домашняя девочка, ты видела мой ящик для нижнего белья? 257 00:10:17,042 --> 00:10:19,890 _ 258 00:10:19,962 --> 00:10:21,363 Привет. 259 00:10:21,397 --> 00:10:22,864 Получить ссылку, которую я только что отправил? 260 00:10:22,899 --> 00:10:24,332 Что это? 261 00:10:24,367 --> 00:10:26,668 Это, эээ, местное отделение Ал-Анона. 262 00:10:26,702 --> 00:10:28,236 Угу. И что я Что я должен с этим делать? 263 00:10:28,271 --> 00:10:31,273 Ничего, но ты мог бы это использовать. найти местную встречу, 264 00:10:31,307 --> 00:10:32,774 если бы ты захотел. 265 00:10:32,808 --> 00:10:34,943 Это помогло нам пройти несколько довольно жёстких моментов. 266 00:10:34,977 --> 00:10:37,012 - "Нас"? - Да, вся моя семья. 267 00:10:37,046 --> 00:10:38,380 Вся твоя семья ходил на собрания? 268 00:10:38,414 --> 00:10:39,948 Вся моя семья ходил на собрания. Конечно. 269 00:10:39,982 --> 00:10:41,349 Я имею в виду, это помогает поговорить 270 00:10:41,384 --> 00:10:42,717 людям, оказавшимся в подобных ситуациях, ты знаешь? 271 00:10:42,752 --> 00:10:44,586 Ой. Итак, разговор решен все твои проблемы? 272 00:10:44,620 --> 00:10:45,954 Не сказал этого. 273 00:10:45,988 --> 00:10:47,689 Вы имеете дело с твоей семьей дерьмо по-твоему, 274 00:10:47,723 --> 00:10:49,457 и я разберусь с моим по-моему, 275 00:10:49,492 --> 00:10:51,459 который не занимается с этим вообще. 276 00:10:51,494 --> 00:10:52,928 Хорошо. Ну, если это так хорошо сработает, 277 00:10:52,962 --> 00:10:55,263 тогда почему я не могу остаться у тебя дома? 278 00:10:55,298 --> 00:10:58,133 Отлично сработано. 279 00:10:58,167 --> 00:10:59,401 Не выставляй меня ворчуном. 280 00:10:59,435 --> 00:11:00,902 Я не говорю вам, что делать. 281 00:11:00,937 --> 00:11:02,704 Я просто говорю тебе что мы сделали, ладно? 282 00:11:02,738 --> 00:11:04,706 Так что возьми это или оставь. 283 00:11:04,740 --> 00:11:06,474 я скину парочку спортивных сумок 284 00:11:06,509 --> 00:11:09,311 полный одежды и туалетных принадлежностей завтра у тебя дома, ладно? 285 00:11:09,345 --> 00:11:12,347 Да. 286 00:11:39,642 --> 00:11:41,610 - Это все, что у тебя есть? - Неа. 287 00:11:41,644 --> 00:11:43,278 Получил плотный рулон четвертей за моей ширинкой 288 00:11:43,312 --> 00:11:46,147 с твоим именем на нем, если вы правильно разыграете свои карты. 289 00:11:46,182 --> 00:11:47,749 Это твой ребенок? 290 00:11:47,783 --> 00:11:49,718 Да, я не боюсь стучать сука вверх. 291 00:11:49,752 --> 00:11:50,719 Ты играешь? 292 00:11:50,753 --> 00:11:53,288 Пожалуйста, перестаньте говорить. 293 00:11:53,322 --> 00:11:55,290 Продукты получены. 294 00:11:55,324 --> 00:11:57,425 Теперь все, что мне нужно, это деньги на наркотики. 295 00:11:57,460 --> 00:11:59,394 Есть идеи? 296 00:11:59,428 --> 00:12:00,662 Мог бы продать тебя. 297 00:12:00,696 --> 00:12:03,231 Собачка. 298 00:12:03,265 --> 00:12:05,100 Собачка. 299 00:12:19,281 --> 00:12:21,249 Ого. Помедленнее, Сеточка для волос. 300 00:12:21,283 --> 00:12:23,618 Хочешь пообедать, чувак? Горячие карманы? 301 00:12:23,653 --> 00:12:25,487 - У нас только двое. - Нет, знаешь что? Я в порядке. 302 00:12:25,521 --> 00:12:26,955 я опоздаю для философии. 303 00:12:26,989 --> 00:12:28,823 - Ты собираешься принять душ? - Что? Нужен ли мне он? 304 00:12:28,858 --> 00:12:30,959 - Да. - Э, нет. Нет времени. 305 00:12:30,993 --> 00:12:32,327 я просто собираюсь распылить немного Axe 306 00:12:32,361 --> 00:12:33,828 и надеюсь, что все остается с наветренной стороны. 307 00:12:33,863 --> 00:12:36,798 Хм, эй, могу ли я использовать твой ноутбук сегодня вечером? 308 00:12:36,832 --> 00:12:38,633 Компьютер в библиотеке меня угнали 309 00:12:38,668 --> 00:12:40,935 круглосуточным Starcraft турнир. 310 00:12:40,970 --> 00:12:42,671 Знаешь, мне очень нужно работать на моей работе по философии. 311 00:12:42,705 --> 00:12:44,139 Конечно, но почему бы тебе не просто возьми 312 00:12:44,173 --> 00:12:45,974 один из этих дешевок маленькие хромбуки Acer? 313 00:12:46,008 --> 00:12:48,009 - Какой к черту хромбук? - Бюджетный компьютер, без излишеств. 314 00:12:48,044 --> 00:12:49,310 Ах, да. Сколько? 315 00:12:49,345 --> 00:12:51,279 Ремонт проводится только около двух сотен. 316 00:12:51,313 --> 00:12:53,415 Верно. Конечно, сразу после Я покупаю этот Мерседес GT. 317 00:12:53,449 --> 00:12:57,785 Я положил глаз на это. Хороший. 318 00:12:58,187 --> 00:12:59,354 Привет. 319 00:12:59,388 --> 00:13:04,159 Ой. Лаванда-- это освежает. 320 00:13:04,193 --> 00:13:06,961 - Хорошо, увидимся. Пока. - Увидимся, чувак. 321 00:13:28,751 --> 00:13:31,553 Прежде чем мы углубимся слишком глубоко вошел в... 322 00:13:33,556 --> 00:13:35,824 в Фуко 323 00:13:35,858 --> 00:13:38,026 и проблемы современности, позвольте мне напомнить вам 324 00:13:38,060 --> 00:13:41,963 что бумажные копии ваших документов должны быть завтра 325 00:13:41,997 --> 00:13:44,299 в моем почтовом ящике в 9:00 утра, 326 00:13:44,333 --> 00:13:47,469 не 9:20, не 9:07. 327 00:13:47,503 --> 00:13:49,637 Хороший. 328 00:13:49,672 --> 00:13:53,842 Мишель Фуко был французом. историк и философ, 329 00:13:53,876 --> 00:13:58,847 связанный с структуралистом 330 00:13:58,881 --> 00:14:01,382 и постструктуралист движения. 331 00:14:01,417 --> 00:14:02,984 У него было довольно сильное влияние 332 00:14:03,018 --> 00:14:04,753 по широкому спектру гуманистических 333 00:14:04,787 --> 00:14:08,323 - и социальные науки... - Извините, одну секунду. 334 00:14:12,595 --> 00:14:13,762 Спасибо. 335 00:14:13,796 --> 00:14:17,599 ...дисциплины. 336 00:14:17,633 --> 00:14:19,734 Он присоединился Коммунистическая партия Франции 337 00:14:19,769 --> 00:14:23,605 с 1950 по 1953 год. 338 00:14:33,215 --> 00:14:34,549 Эй. Эй, эй, эй. 339 00:14:34,583 --> 00:14:36,417 Вы видите мистера Паджи там, на скамейке? 340 00:14:36,452 --> 00:14:38,353 Ага. 341 00:14:38,387 --> 00:14:40,922 Я дам тебе косяк, чтобы его отшлепать его немного вокруг. 342 00:14:40,956 --> 00:14:43,892 Здесь класс А одобренный правительством сорняк. 343 00:14:43,926 --> 00:14:46,094 Подожди моего кивка. 344 00:14:46,128 --> 00:14:47,595 Эй, эй. 345 00:14:47,630 --> 00:14:49,931 И не... не будь слишком грубым на нем. 346 00:14:49,965 --> 00:14:52,867 Это мой внук. 347 00:15:10,986 --> 00:15:12,554 Ох. Привет! 348 00:15:12,588 --> 00:15:14,088 - Отойди от этого ребенка. - Какого черта? 349 00:15:14,123 --> 00:15:15,557 Что с тобой? 350 00:15:15,591 --> 00:15:17,926 Иди, иди. 351 00:15:17,960 --> 00:15:21,396 Вот и все, малыш. Вставать. 352 00:15:21,430 --> 00:15:22,764 Боже мой. 353 00:15:22,798 --> 00:15:24,599 Детка, ты в порядке? 354 00:15:24,633 --> 00:15:25,934 Он ударил меня. Что я сделал? 355 00:15:25,968 --> 00:15:28,636 Ну давай же. Садись прямо здесь. 356 00:15:28,671 --> 00:15:31,272 Бог. Большое спасибо. 357 00:15:31,307 --> 00:15:33,908 Я думаю, некоторые дети просто придурки, да? 358 00:15:33,943 --> 00:15:36,277 У вас есть ребенок? кто сюда ходит? 359 00:15:36,312 --> 00:15:38,746 Нет, нет, нет. Я просто проходил мимо. 360 00:15:38,781 --> 00:15:41,282 Я волонтер в больнице ВА. вниз по улице, 361 00:15:41,317 --> 00:15:43,084 помощь раненым воинам. 362 00:15:43,118 --> 00:15:45,920 Не каждый бы остановился. Ты мог пострадать. 363 00:15:45,955 --> 00:15:49,290 Да, ну, я думаю У меня просто аллергия на несправедливость. 364 00:15:49,325 --> 00:15:50,291 Воу, воу. 365 00:15:50,326 --> 00:15:52,126 Ого. Ты в порядке? 366 00:15:52,161 --> 00:15:53,995 Ага. Я сегодня пропустил обед. 367 00:15:54,029 --> 00:15:55,930 У меня просто немного кружится голова. 368 00:15:55,965 --> 00:15:58,266 Мы просто собирались выйти немного рыбы с жареным картофелем. 369 00:15:58,300 --> 00:15:59,968 - Вы бы присоединились к нам? - О, нет. 370 00:16:00,002 --> 00:16:01,369 Нет, я-я не мог. 371 00:16:01,403 --> 00:16:03,872 Пожалуйста, позволь мне купить тебя немного сыра фри. 372 00:16:03,906 --> 00:16:05,773 Это меньшее, что я могу сделать. 373 00:16:05,808 --> 00:16:08,042 Ну... 374 00:16:08,077 --> 00:16:11,246 Привет, семья. 375 00:16:11,280 --> 00:16:13,781 Ты скучал по мне прошлой ночью? 376 00:16:13,816 --> 00:16:17,385 Потому что я скучал по тебе. 377 00:16:17,419 --> 00:16:18,786 Это твой парень? 378 00:16:18,821 --> 00:16:20,388 Ага. 379 00:16:20,422 --> 00:16:23,258 - Как его зовут? - Хм? 380 00:16:23,292 --> 00:16:24,859 Твой парень... как его зовут? 381 00:16:24,894 --> 00:16:26,194 Мэтти. 382 00:16:26,228 --> 00:16:29,030 - Кто-то из твоего класса? - Мм-хм. 383 00:16:29,064 --> 00:16:31,132 Я помню своего первого парня, 384 00:16:31,166 --> 00:16:33,201 Луи Вельба. 385 00:16:33,235 --> 00:16:34,702 Я поймал его на глушении его язык опущен 386 00:16:34,737 --> 00:16:37,405 Горло Керри Штраусс по химии, 387 00:16:37,439 --> 00:16:40,975 поэтому я поджег ее волосы с горелкой Бунзена. 388 00:16:41,010 --> 00:16:43,011 Привет, ребята. 389 00:16:45,981 --> 00:16:48,449 - Все еще злишься? - Все еще копишь свою печень? 390 00:16:48,484 --> 00:16:52,387 Да. Как дела в школе сегодня? 391 00:16:52,421 --> 00:16:54,889 Вы делали операцию 392 00:16:54,924 --> 00:16:58,293 на чем-нибудь маленьком или мертвом? 393 00:17:00,029 --> 00:17:04,265 Милая собачка. Где ты его взял? 394 00:17:05,634 --> 00:17:07,135 Ну, я собираюсь продолжай пытаться, детка, 395 00:17:07,169 --> 00:17:09,938 так что ты тоже можешь привыкай к этому. 396 00:17:12,608 --> 00:17:14,542 Где Шейла? 397 00:17:20,082 --> 00:17:22,650 Ого! 398 00:17:22,685 --> 00:17:24,652 Ты напугал меня. Мне жаль. 399 00:17:24,687 --> 00:17:26,654 Я думал, ты уходишь на ужин сегодня вечером. 400 00:17:26,689 --> 00:17:28,056 Я. Что ты делаешь? 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,424 Ну я просто смотрел для шарфа 402 00:17:29,458 --> 00:17:31,426 или... или свитер или что-то провокационное 403 00:17:31,460 --> 00:17:34,095 потому что Роджер Бегущее дерево хочет снимок всего тела. 404 00:17:34,129 --> 00:17:36,431 Мне очень жаль. Я должен был спросить первым. 405 00:17:36,465 --> 00:17:38,266 Нет, нет. Это... все в порядке. Давай, бери все, что хочешь. 406 00:17:38,300 --> 00:17:40,268 - Ой. - Мне жаль, что я снова ускользнул. 407 00:17:40,302 --> 00:17:41,636 - Ой. - Просто... Я обещал Майку. 408 00:17:41,670 --> 00:17:43,071 - несколько недель назад я бы... - Серьезно. 409 00:17:43,105 --> 00:17:45,206 Серьезно, это так здорово. 410 00:17:45,240 --> 00:17:46,975 Мы чудесно проводим время. 411 00:17:47,009 --> 00:17:49,210 Да, я просто стараюсь не быть уходил две ночи подряд. 412 00:17:49,244 --> 00:17:52,914 Кстати говоря, если, хм, ты мне нужно, чтобы я остался еще на ночь, 413 00:17:52,948 --> 00:17:55,817 как бы ты ко мне относился пригласил друга? 414 00:17:55,851 --> 00:17:57,318 Роджер Бегущее дерево? 415 00:17:57,353 --> 00:17:59,420 Ну, я... я женщина с потребностями. 416 00:17:59,455 --> 00:18:02,390 Пока он не ворует наша еда или моча на диван. 417 00:18:02,424 --> 00:18:03,758 Фиона, он христианин. 418 00:18:03,792 --> 00:18:06,594 - Как и Джеффри Дамер. - Действительно? 419 00:18:06,628 --> 00:18:08,930 Я вернусь перед сном. Позвони, если тебе что-нибудь понадобится. 420 00:18:08,964 --> 00:18:11,666 Хорошо, хорошо. Веселиться. 421 00:18:14,837 --> 00:18:19,474 Итак, мы сделаем эти маленькие видео на его телефоне, да? 422 00:18:19,508 --> 00:18:22,110 Думал, это только для нашего личное использование или что-то в этом роде. 423 00:18:22,144 --> 00:18:25,580 Затем однажды, Я на остановке и делаю покупки, 424 00:18:25,614 --> 00:18:27,915 копаюсь в поисках своих марок, 425 00:18:27,950 --> 00:18:31,919 этот скалистый парень держит смотришь на меня 426 00:18:31,954 --> 00:18:33,421 как будто он меня знает. 427 00:18:33,455 --> 00:18:35,189 Никогда раньше его не видел. 428 00:18:35,224 --> 00:18:38,626 Говорит: «Ты такой знакомый». 429 00:18:38,660 --> 00:18:39,961 - Нет. - Наконец... 430 00:18:41,497 --> 00:18:42,697 Молния. 431 00:18:42,731 --> 00:18:45,299 ЮПорн. 432 00:18:45,334 --> 00:18:49,337 «Моя шалава, распутная жена любит чтобы тебя трахнули под подмышку». 433 00:18:49,371 --> 00:18:50,705 Нет. 434 00:18:50,739 --> 00:18:53,608 Вы можете поверить в это дерьмо? 435 00:18:53,642 --> 00:18:55,810 я даже не возражал часть «шалавка, распутница». 436 00:18:55,844 --> 00:18:57,945 Я просто разозлился, он сказал мне понравилось это принимать 437 00:18:57,980 --> 00:18:58,946 в подмышке. 438 00:18:58,981 --> 00:19:00,014 Кому это нравится? 439 00:19:00,049 --> 00:19:01,482 Никто. 440 00:19:01,517 --> 00:19:03,951 Мм-хм. Я сделал это в качестве одолжения. 441 00:19:03,986 --> 00:19:08,389 В любом случае, он вышел на заднице на следующее утро. 442 00:19:08,424 --> 00:19:10,224 я подала на развод в тот день. 443 00:19:10,259 --> 00:19:12,627 Клерк такой: «Снова вернулся?» 444 00:19:12,661 --> 00:19:14,228 Это муж номер три? 445 00:19:14,263 --> 00:19:16,964 Ага. Третий раз не был прелестью. 446 00:19:16,999 --> 00:19:18,332 Верно, Чаки? 447 00:19:18,367 --> 00:19:21,002 Ты выглядишь довольно оптимистичным, учитывая. 448 00:19:21,036 --> 00:19:23,871 Ага. Наверное, я предпочел бы жить и учиться, чем просто... 449 00:19:23,906 --> 00:19:25,173 Не жить вообще. 450 00:19:25,207 --> 00:19:26,541 Да. 451 00:19:26,575 --> 00:19:29,544 Точно. 452 00:19:29,578 --> 00:19:31,879 - У тебя были тяжелые времена. - Да, я думаю. 453 00:19:31,914 --> 00:19:34,682 Удивлён, что не испугался ты еще ушел. 454 00:19:34,716 --> 00:19:36,217 Меня не так-то легко напугать. 455 00:19:36,251 --> 00:19:39,187 Вы едва коснулись твоя картошка фри. 456 00:19:39,221 --> 00:19:40,688 Ты уверен, что я не могу купить? тебе еще пива? 457 00:19:40,722 --> 00:19:42,890 Я правда не пью. 458 00:19:42,925 --> 00:19:45,827 Ты можешь быть первым мужчиной он когда-либо говорил мне это. 459 00:19:47,696 --> 00:19:50,031 Эй, эй, эй, эй, эй. Это... это ириска. 460 00:19:50,065 --> 00:19:53,768 Мы попросили шоколад. Я не могу есть ириску. 461 00:19:53,802 --> 00:19:56,904 - У тебя аллергия? - Нет, просто ненавижу это. 462 00:19:56,939 --> 00:19:57,905 Я тоже. 463 00:19:57,940 --> 00:20:00,241 Это и авокадо. 464 00:20:01,710 --> 00:20:04,345 Авокадо самое худшее... 465 00:20:04,379 --> 00:20:05,847 И белки. 466 00:20:05,881 --> 00:20:07,448 Древесные крысы. 467 00:20:07,483 --> 00:20:10,418 - Отвратительный. - Отвратительный. 468 00:20:17,726 --> 00:20:20,061 Эй, детка, 469 00:20:20,095 --> 00:20:21,963 иди поиграй в пинбол. 470 00:20:21,997 --> 00:20:23,631 Хорошо? 471 00:20:29,104 --> 00:20:30,771 Он аутист? 472 00:20:30,806 --> 00:20:32,473 Нет, он просто молчит... 473 00:20:32,508 --> 00:20:34,275 очень глубокая, старая душа. 474 00:20:36,945 --> 00:20:39,147 Итак... 475 00:20:39,181 --> 00:20:40,948 расскажи мне о себе. 476 00:20:40,983 --> 00:20:43,618 Ну, особо рассказывать нечего. 477 00:20:43,652 --> 00:20:45,153 Я вроде простой парень. 478 00:20:45,187 --> 00:20:46,487 Есть дети? 479 00:20:46,522 --> 00:20:48,823 Ох, многие... 480 00:20:48,857 --> 00:20:50,291 минимум 50. 481 00:20:50,325 --> 00:20:52,493 Я складываю их, как подставки в ящике. 482 00:20:56,999 --> 00:20:59,734 Почему ты такой смешной? 483 00:20:59,768 --> 00:21:02,436 Я высоко, как воздушный змей. 484 00:21:02,471 --> 00:21:06,007 Ах, какой замечательный смех. 485 00:21:07,876 --> 00:21:10,077 Ты свободен? завтра днем? 486 00:21:10,112 --> 00:21:12,180 Должно быть. Почему? 487 00:21:12,214 --> 00:21:14,315 У Чаки есть игра в вышибалы. 488 00:21:14,349 --> 00:21:17,385 Мне бы хотелось компанию на трибунах. 489 00:21:21,623 --> 00:21:23,791 И я знаю, что это выглядит как будто Нэнси сделала всю работу, 490 00:21:23,825 --> 00:21:27,128 но мыть весь этот салат... серьезный труд. 491 00:21:27,162 --> 00:21:29,497 Ваша леди точно знает свой путь вокруг огурца. 492 00:21:29,531 --> 00:21:31,632 Ого! Мама. 493 00:21:31,667 --> 00:21:34,969 Может быть, выберите еще один овощ в следующий раз. 494 00:21:35,003 --> 00:21:37,538 Хорошо, Джейн, ты бы сказал благодать? 495 00:21:37,573 --> 00:21:39,173 О, конечно. 496 00:21:39,208 --> 00:21:42,877 Мальчики. 497 00:21:42,911 --> 00:21:44,612 Благослови нас, Господи, и эти подарки 498 00:21:44,646 --> 00:21:46,514 который мы собираемся получить от твоей щедрости, 499 00:21:46,548 --> 00:21:48,115 во имя Христа. 500 00:21:48,150 --> 00:21:50,218 - Аминь. - Аминь. 501 00:21:50,252 --> 00:21:51,519 Все в порядке. 502 00:21:51,553 --> 00:21:52,520 Ладно, копай. 503 00:21:52,554 --> 00:21:53,988 Хорошо. 504 00:21:54,022 --> 00:21:55,523 Посмотри на все, что ты бужевые ублюдки. 505 00:21:55,557 --> 00:21:57,358 - Привет! - Что ты здесь делаешь? 506 00:21:57,392 --> 00:21:58,392 Робби. 507 00:21:59,528 --> 00:22:01,529 Привет. 508 00:22:01,563 --> 00:22:02,830 Вы опоздали. 509 00:22:02,864 --> 00:22:04,298 Эй, я должен идти в ногу моя репутация. 510 00:22:04,333 --> 00:22:05,866 Привет, Робби, когда ты вернулся? 511 00:22:05,901 --> 00:22:09,003 - Сегодня днем. - Хорошо. 512 00:22:09,037 --> 00:22:10,304 Не имею представления. 513 00:22:10,339 --> 00:22:12,073 Привет, это Фиона. 514 00:22:12,107 --> 00:22:14,041 Фиона, я бы хотел с тобой познакомиться мой старший брат Робби. 515 00:22:14,076 --> 00:22:15,743 Привет. 516 00:22:15,777 --> 00:22:17,178 Он был в дебрях Миннесоты с... чем? 517 00:22:17,212 --> 00:22:18,179 Некоторые приятели... ты разбиваешь лагерь, 518 00:22:18,213 --> 00:22:19,714 типа, несколько месяцев, да? 519 00:22:19,748 --> 00:22:21,916 Ты можешь быть честным, Майк. Мне нечего скрывать. 520 00:22:21,950 --> 00:22:25,219 Я был на ретрите обновления в моем старом реабилитационном центре. 521 00:22:25,254 --> 00:22:27,488 Три года трезвости в этот понедельник... 522 00:22:27,522 --> 00:22:29,190 с парой обходов. 523 00:22:29,224 --> 00:22:31,058 - Поздравляю. - Да, приветствую. 524 00:22:31,093 --> 00:22:33,027 Спасибо. Спасибо. 525 00:22:37,366 --> 00:22:38,733 Так как это было? 526 00:22:38,767 --> 00:22:40,268 Ох, это там нереально... 527 00:22:40,302 --> 00:22:42,370 воздух, звезды. 528 00:22:42,404 --> 00:22:44,338 И мы поехали кататься на снегоходах. 529 00:22:44,373 --> 00:22:45,906 Ребята, я взял пара злых разливов 530 00:22:45,941 --> 00:22:48,209 и вернул тебя обратно сувенир. 531 00:22:50,612 --> 00:22:52,613 Ой! Не за столом. 532 00:22:52,648 --> 00:22:54,248 Ну, ты выглядишь великолепно. 533 00:22:54,283 --> 00:22:56,117 Я чувствую себя прекрасно. 534 00:22:56,151 --> 00:22:58,019 - Это действительно здорово, Робби. - Ага. 535 00:22:58,053 --> 00:23:00,921 - Это отлично. - Спасибо. 536 00:23:00,956 --> 00:23:02,957 Поэтому я думал о том, чтобы подняться 537 00:23:02,991 --> 00:23:04,425 в дом у озера в эти выходные. 538 00:23:04,459 --> 00:23:05,760 Мне и Питу нужно записать несколько треков 539 00:23:05,794 --> 00:23:08,095 и для этого нужен покой. 540 00:23:08,130 --> 00:23:09,764 Там никого нет, не так ли? 541 00:23:09,798 --> 00:23:11,365 Робби, мы говорили об этом. 542 00:23:11,400 --> 00:23:13,067 Хм, мы не хотим, чтобы ты был там 543 00:23:13,101 --> 00:23:15,436 без кого-то еще из семьи. 544 00:23:17,506 --> 00:23:19,874 Да, я думал это было прошлое. 545 00:23:19,908 --> 00:23:22,943 Нет, это просто... это может быть слишком рано. 546 00:23:24,746 --> 00:23:27,148 Ну, что я собираюсь украсть... твои старые кулики? 547 00:23:27,182 --> 00:23:30,785 Нет ничего там, чтобы продать, да? 548 00:23:30,819 --> 00:23:32,953 Ой, подожди. Вот тот телевизор десятилетней давности. 549 00:23:32,988 --> 00:23:35,323 Эй, чувак, ты знаешь, просто дай себе пару недель. 550 00:23:35,357 --> 00:23:37,158 Типа, может быть, обосноваться, посмотреть, как идут дела, и... 551 00:23:37,192 --> 00:23:39,493 - Кто тебя просил, Майк? - Эй, эй, прекрати это. 552 00:23:39,528 --> 00:23:40,928 - Воу, воу, воу, воу, воу. - Ух ты. 553 00:23:40,962 --> 00:23:42,630 Это не является необоснованным. 554 00:23:42,664 --> 00:23:44,598 О, я забыл, насколько разумно все вокруг здесь такие. 555 00:23:44,633 --> 00:23:46,000 Моя вина. 556 00:23:46,034 --> 00:23:48,502 О, никто не вышел причинить тебе боль, дорогая. 557 00:23:48,537 --> 00:23:50,104 Мне тоже никто не хочет помочь. 558 00:23:50,138 --> 00:23:52,573 Ах, да. Папа на ногах счет на реабилитацию в размере 20 000 долларов 559 00:23:52,607 --> 00:23:54,575 - не было достаточной помощи. - Отвали, Майк. 560 00:23:54,609 --> 00:23:56,344 - Эй, эй, давай. - Эй, полегче. 561 00:23:56,378 --> 00:23:58,813 Робби, все здесь сделали ничего, кроме попытки помочь тебе, 562 00:23:58,847 --> 00:24:00,181 - так... - Я верну ему деньги. 563 00:24:00,215 --> 00:24:01,916 Так что не волнуйся об этом, ладно? 564 00:24:01,950 --> 00:24:02,983 Ну, дело не в этом, Робби, и ты это знаешь. 565 00:24:03,018 --> 00:24:05,252 Аааа! 566 00:24:05,287 --> 00:24:09,523 Хорошо. Все в порядке. 567 00:24:09,558 --> 00:24:10,825 - Робби, сядь. - Ты пойдешь? 568 00:24:10,859 --> 00:24:12,293 О, дорогая. Все нормально. 569 00:24:12,327 --> 00:24:13,761 Мам, спасибо за ужин. 570 00:24:13,795 --> 00:24:15,162 О, милый, Я бы хотел, чтобы ты остался. 571 00:24:15,197 --> 00:24:17,465 Оскар и Нейт, поймаем вас, панки, позже. 572 00:24:17,499 --> 00:24:19,800 Приятно познакомиться, Фиона. 573 00:24:23,872 --> 00:24:25,306 Хороший. 574 00:24:25,340 --> 00:24:27,708 Ты серьезно? 575 00:24:27,743 --> 00:24:29,110 Мне жаль. 576 00:24:29,144 --> 00:24:31,545 Мой брат-- у него есть некоторые проблемы 577 00:24:31,580 --> 00:24:32,880 потренироваться. 578 00:24:32,914 --> 00:24:35,516 Семейный хаос – это мой статус-кво. 579 00:24:35,550 --> 00:24:36,951 - Передать картошку? - Осторожно, он тяжелый. 580 00:24:39,187 --> 00:24:41,122 Теперь мы должны заплатить отлить? 581 00:24:41,156 --> 00:24:42,656 Всегда есть переулок, 582 00:24:42,691 --> 00:24:44,158 если ты не против заморозить у тебя все в порядке. 583 00:24:44,192 --> 00:24:45,860 Мы уже раздаем больше для выпивки. 584 00:24:45,894 --> 00:24:48,162 - Наша моча должна быть бесплатной. - Это четверть. 585 00:24:48,196 --> 00:24:50,831 Считай это расплатой за советы, которые вы не оставляете. 586 00:24:50,866 --> 00:24:52,533 Как тяжело это вообще место? 587 00:24:52,567 --> 00:24:54,402 Эй, тебе повезло Я не беру с вас денег, люди 588 00:24:54,436 --> 00:24:55,503 для туалетной бумаги. 589 00:24:55,537 --> 00:24:56,804 Вы используете слишком много. 590 00:24:56,838 --> 00:24:58,406 Все, что вам нужно, это три листа... 591 00:24:58,440 --> 00:25:01,342 один вверх, один вниз, один для полировки. 592 00:25:01,376 --> 00:25:02,843 Что ты полируешь? 593 00:25:02,878 --> 00:25:04,912 Неважно, следи за баром. Мне пора блевать. 594 00:25:04,946 --> 00:25:07,581 Можешь, пожалуйста, прицелиться? на этот раз для стока? 595 00:25:07,616 --> 00:25:09,150 Почему она не должна платить? 596 00:25:09,184 --> 00:25:10,718 Сотрудники рвут бесплатно. 597 00:25:10,752 --> 00:25:12,653 Мне нравятся чертовы морковные ботвы, 598 00:25:12,687 --> 00:25:14,388 типа, с веснушками 599 00:25:14,423 --> 00:25:17,158 и бледная кожа и чертовски инопланетный вид. 600 00:25:17,192 --> 00:25:19,427 Что ж, возможно, вам повезет. 601 00:25:21,430 --> 00:25:23,898 Почему бы тебе не купить ее напиток? 602 00:25:23,932 --> 00:25:26,100 Мне это не нужно. 603 00:25:26,134 --> 00:25:28,736 Эй, хочешь трахнуться? 604 00:25:28,770 --> 00:25:31,071 - Я выгляжу занятым? - Слушай! 605 00:25:31,106 --> 00:25:35,409 У меня есть окси, викодин, перкосет, Ксанакс, Аддерол, 606 00:25:35,444 --> 00:25:37,077 морфин и валиум... 607 00:25:37,112 --> 00:25:39,947 5 баксов за таблетку, меньше, если вы покупаете оптом. 608 00:25:39,981 --> 00:25:41,615 Кажется крутым, не так ли? 609 00:25:41,650 --> 00:25:44,618 Нет, если я хочу купить себе больничный насос. 610 00:25:44,653 --> 00:25:46,887 мне нужно что-то с сильным всасыванием. 611 00:25:46,922 --> 00:25:48,589 Этих щенков нужно кормить четверо. 612 00:25:48,623 --> 00:25:49,790 Четыре? 613 00:25:49,825 --> 00:25:51,592 Что, Кэрол не может прокормить себя? 614 00:25:51,626 --> 00:25:54,195 Ты имеешь в виду тот мы попросили ее сделать аборт? 615 00:25:54,229 --> 00:25:56,897 Я дам тебе знать, когда она снова начинает со мной разговаривать. 616 00:25:56,932 --> 00:25:59,066 Дай мне четыре Ксани и валиум, 617 00:25:59,100 --> 00:26:00,401 стакан воды, да? 618 00:26:00,435 --> 00:26:03,103 26 баксов. 619 00:26:03,138 --> 00:26:05,773 5 таблеток по 5 долларов — это 25 долларов. 620 00:26:05,807 --> 00:26:08,809 Вода стоит доллар. 621 00:26:14,850 --> 00:26:17,418 Ага. 622 00:26:17,452 --> 00:26:19,620 О, я приду. Ага-ага! 623 00:26:24,092 --> 00:26:28,596 М-м-м. 624 00:26:28,630 --> 00:26:30,264 Сделанный. 625 00:26:30,298 --> 00:26:33,767 Ууу! Ты хочешь закончить? 626 00:26:33,802 --> 00:26:36,403 Поменяйте позиции. 627 00:26:36,438 --> 00:26:37,805 Что? 628 00:26:37,839 --> 00:26:41,408 Просто сделай это. 629 00:26:41,443 --> 00:26:43,410 Хватай меня за бедра. Трахни меня по заднице. 630 00:26:43,445 --> 00:26:44,745 С чем? 631 00:26:44,779 --> 00:26:49,149 Твои гребаные тазовые кости. Иисус. 632 00:26:49,184 --> 00:26:51,819 Да, да? Тебе это нравится? 633 00:26:51,853 --> 00:26:56,857 Ага? Тебе это нравится? Хм? Хм? Ах, да. 634 00:27:02,397 --> 00:27:04,465 Вечер, нерест. 635 00:27:04,499 --> 00:27:06,367 Где блендер? 636 00:27:06,401 --> 00:27:09,503 Это правильно... это прямо здесь, Фрэнк. 637 00:27:21,716 --> 00:27:24,018 Ой. 638 00:27:24,052 --> 00:27:27,054 О Боже. 639 00:27:31,026 --> 00:27:32,493 О Боже, нет. 640 00:27:32,527 --> 00:27:36,864 Не делай этого, Фрэнк. 641 00:27:42,671 --> 00:27:45,139 Нет, нет. Нет, не делай этого. 642 00:27:46,541 --> 00:27:49,310 О, Иисус. 643 00:27:51,379 --> 00:27:54,081 И я продолжаю получать фотографии мужчин 644 00:27:54,115 --> 00:27:56,183 в своих трусах с выпуклостями. 645 00:27:56,217 --> 00:27:58,986 Я-я понятия не имею что имел в виду DTF. 646 00:27:59,020 --> 00:28:02,056 Холли часто это говорит. Я не уверен, что это означает. 647 00:28:05,560 --> 00:28:07,761 Эй, малыш. 648 00:28:07,796 --> 00:28:09,496 Как там высшее образование? 649 00:28:09,531 --> 00:28:11,498 Ну, я не высокий, но я, возможно, учусь. 650 00:28:11,533 --> 00:28:14,034 - Похоже на прогресс. - Привет, Лип. 651 00:28:14,069 --> 00:28:15,536 - Дебби передает привет. Она... - Привет. 652 00:28:15,570 --> 00:28:17,404 - Она делает домашнее задание. - Ах, да? Какой класс? 653 00:28:17,439 --> 00:28:20,007 Э-э, химия... Мистер Листер. 654 00:28:20,041 --> 00:28:22,009 Святое дерьмо. Парень с кислородным баллоном? 655 00:28:22,043 --> 00:28:24,011 - Он еще жив? - Едва. 656 00:28:24,045 --> 00:28:26,714 И Карл передавал привет, но он напоил свою собаку. 657 00:28:26,748 --> 00:28:28,015 Подожди, у Карла есть собака? 658 00:28:28,049 --> 00:28:29,850 Да, просто какой-то заблудший он принес домой. 659 00:28:29,884 --> 00:28:34,088 Эм, эй, слушай, Ребята, вы используете ноутбук? 660 00:28:34,122 --> 00:28:35,422 Мне это нужно для занятий. 661 00:28:35,457 --> 00:28:38,559 Ну, Дебби этим пользуется. для школы, 662 00:28:38,593 --> 00:28:40,194 и Карл использует его для порно. 663 00:28:40,228 --> 00:28:42,463 О, ты можешь одолжить один оттуда? 664 00:28:42,497 --> 00:28:44,064 Ага. Да, конечно. 665 00:28:44,099 --> 00:28:45,966 Нет... нет проблем. 666 00:28:46,001 --> 00:28:48,769 Эй, ты в порядке? 667 00:28:48,803 --> 00:28:50,738 Э-э... 668 00:28:50,772 --> 00:28:54,041 Я мог бы быть лучше. Знаешь, это... 669 00:28:54,075 --> 00:28:57,211 Я... я немного... Это... 670 00:28:57,245 --> 00:28:58,946 Другой? 671 00:28:58,980 --> 00:29:01,148 Другой, да. 672 00:29:01,182 --> 00:29:02,650 Да, ты тоже? 673 00:29:02,684 --> 00:29:03,984 Боже, да. Ну давай же. 674 00:29:04,019 --> 00:29:06,053 Я ношу юбки-карандаши каждое утро, 675 00:29:06,087 --> 00:29:07,321 и я такой, «Кто ты?» 676 00:29:07,355 --> 00:29:09,423 Звучит как прогресс. 677 00:29:09,457 --> 00:29:12,059 Да, Галлахеры продвигаются вверх. пищевая цепь. 678 00:29:12,093 --> 00:29:13,594 Да, по одной ржавой ссылке за раз. 679 00:29:13,628 --> 00:29:14,928 Ууу! 680 00:29:14,963 --> 00:29:16,764 Оу, ты скучаешь по вечеринке. 681 00:29:16,798 --> 00:29:18,465 О, нет, нет, нет. Это... все в порядке. 682 00:29:18,500 --> 00:29:20,067 Нет, нет. Иди веселись. 683 00:29:20,101 --> 00:29:21,168 Мы скучаем по тебе. 684 00:29:21,202 --> 00:29:22,803 Мы скучаем по тебе! 685 00:29:22,837 --> 00:29:24,071 Ну, о... 686 00:29:41,856 --> 00:29:44,792 - Давай. - Мне жаль. 687 00:29:44,826 --> 00:29:47,361 Мне жаль. 688 00:29:47,395 --> 00:29:50,531 я падаю кровать прямо сейчас. 689 00:30:46,988 --> 00:30:48,655 Привет. 690 00:30:48,690 --> 00:30:51,658 Поэтому я пригласил своего брата на свидание ужинать с нами сегодня вечером. 691 00:30:51,693 --> 00:30:53,660 мне так плохо из-за чего произошло прошлой ночью, так что... 692 00:30:53,695 --> 00:30:56,663 Ну, кажется, у вас, ребята, есть кое-что, над чем вам нужно поработать. 693 00:30:56,698 --> 00:30:58,198 Ага-ага. 694 00:30:58,233 --> 00:30:59,666 Он просто нажимает мои кнопки, ты знаешь? 695 00:30:59,701 --> 00:31:01,034 мне нужно найти другой способ реагирования. 696 00:31:01,069 --> 00:31:02,469 Верно. 697 00:31:02,504 --> 00:31:04,171 Почему бы не позволить твоему отцу бросить еще 20 тысяч 698 00:31:04,205 --> 00:31:05,873 о его проблемах и надеюсь, что они уйдут? 699 00:31:05,907 --> 00:31:07,574 Ой. 700 00:31:07,609 --> 00:31:10,244 Чувак, мой дом не даже стоит столько. 701 00:31:10,278 --> 00:31:12,646 Хорошо, ну, какая альтернатива-- 702 00:31:12,680 --> 00:31:14,481 Я просто захлопну перед ним дверь? 703 00:31:14,516 --> 00:31:16,416 Почему нет? 704 00:31:16,451 --> 00:31:18,318 Он член семьи. 705 00:31:18,353 --> 00:31:19,753 Знаешь, в этот раз, 706 00:31:19,788 --> 00:31:21,355 меня пинали дерьмо из меня, ясно? 707 00:31:21,389 --> 00:31:22,589 Робби видит это, бросается вперед, 708 00:31:22,624 --> 00:31:24,091 он хватает обоих этих детей за волосы, 709 00:31:24,125 --> 00:31:25,492 швыряет их в сугроб... 710 00:31:25,527 --> 00:31:27,094 сбивает их с толку. 711 00:31:27,128 --> 00:31:29,363 - Иисус. - Я знаю. 712 00:31:29,397 --> 00:31:31,231 Да, он был моим защитником годами, понимаешь? 713 00:31:31,266 --> 00:31:33,734 я не против быть его какое-то время. 714 00:31:38,139 --> 00:31:40,908 Эй, эм, слушай, 715 00:31:40,942 --> 00:31:42,609 мне нужно снять сегодня немного рано. 716 00:31:42,644 --> 00:31:44,745 Я не спал всю ночь, работая на моей работе по философии, 717 00:31:44,779 --> 00:31:46,880 и мне не удалось взломать одна книга для моего экзамена по литературе. 718 00:31:46,915 --> 00:31:49,550 Отклонен. 719 00:31:49,584 --> 00:31:50,918 Хм... 720 00:31:50,952 --> 00:31:53,754 Смотри, я не сделал получить стипендию 721 00:31:53,788 --> 00:31:55,189 чтобы я мог лопатой оладьи 722 00:31:55,223 --> 00:31:56,790 в рот титулованных старшекурсников. 723 00:31:56,825 --> 00:31:58,225 Все в порядке? 724 00:31:58,259 --> 00:32:00,194 Нет, нет, нет. Серьезно, мне нужно учиться. 725 00:32:00,228 --> 00:32:01,762 Нет, чувак, я сочувствую тебе. Я действительно так думаю. 726 00:32:01,796 --> 00:32:03,764 Я знаю, как тяжело жонглировать занятия и работа. 727 00:32:03,798 --> 00:32:05,399 Я вижу, как другие дети борются с этим все время, 728 00:32:05,433 --> 00:32:06,867 но они туда доберутся. 729 00:32:06,901 --> 00:32:07,968 Да, как? 730 00:32:08,002 --> 00:32:09,436 Три слова-- 731 00:32:09,470 --> 00:32:12,406 навыки тайм-менеджмента. 732 00:32:12,440 --> 00:32:14,575 Речь идет о планировании. 733 00:32:14,609 --> 00:32:15,776 Раньше я был повсюду, 734 00:32:15,810 --> 00:32:17,711 - так же, как и ты, Фил. - Губа. 735 00:32:17,745 --> 00:32:20,113 А потом я прошел вебинар по повышению производительности, 736 00:32:20,148 --> 00:32:21,648 и это изменило мою жизнь. 737 00:32:21,683 --> 00:32:23,483 Ладно, видишь, мне не нужно вебинар. 738 00:32:23,518 --> 00:32:26,019 мне нужны дополнительные 30 минут учиться на лит. 739 00:32:26,054 --> 00:32:30,023 Мне очень жаль, чувак. Я не могу тебе помочь. 740 00:33:04,259 --> 00:33:05,392 Ты понял это, детка. 741 00:33:05,426 --> 00:33:06,994 Вы получили это. 742 00:33:07,028 --> 00:33:08,462 Ууу! 743 00:33:11,532 --> 00:33:13,433 Ох. 744 00:33:13,468 --> 00:33:16,169 Притормози, детка. Надавите. 745 00:33:16,204 --> 00:33:17,804 Этот референт-кошмар. 746 00:33:17,839 --> 00:33:20,641 Если бы у него был еще один глаз, он был бы циклопом. 747 00:33:23,111 --> 00:33:25,812 я думал вышибалы не было даже рефералов. 748 00:33:25,847 --> 00:33:27,648 Они нужны им... несколько выходов. 749 00:33:27,682 --> 00:33:29,783 Большие дети объединяются на более слабых. 750 00:33:29,817 --> 00:33:33,153 Эй, рефери, ты пропал отличная игра там. 751 00:33:33,187 --> 00:33:35,422 Да, где твой собака-поводырь? 752 00:33:40,495 --> 00:33:42,796 Дышите через боль, Чаки. 753 00:33:42,830 --> 00:33:44,464 Плачьте внутри. 754 00:33:44,499 --> 00:33:46,633 Ты в порядке, детка. 755 00:33:46,668 --> 00:33:48,435 Боже, этот ребенок может взять избиение. 756 00:33:48,469 --> 00:33:50,103 Крепкий, как стейк за 2 доллара. 757 00:33:52,140 --> 00:33:55,075 Я не знаю почему, Фрэнк, но я чувствую, что 758 00:33:55,109 --> 00:33:57,711 Я знаю тебя всю свою жизнь. 759 00:34:02,216 --> 00:34:05,852 Хм, мой первый муж был наркоманом. 760 00:34:05,887 --> 00:34:07,788 Итак, если вы в злоупотребление психоактивными веществами, 761 00:34:07,822 --> 00:34:10,290 скажи мне прямо сейчас, потому что Я не могу пережить это снова. 762 00:34:10,325 --> 00:34:12,326 Полностью легально, 763 00:34:12,360 --> 00:34:14,661 одобренный врачом управление болью. 764 00:34:14,696 --> 00:34:17,297 - Тебе больно? - Не тогда, когда я испечен. 765 00:34:17,332 --> 00:34:19,866 Что болит? 766 00:34:19,901 --> 00:34:21,601 У меня такое заболевание печени. 767 00:34:21,636 --> 00:34:23,437 Насколько плохо? 768 00:34:23,471 --> 00:34:24,438 Практически выгнали. 769 00:34:24,472 --> 00:34:26,106 Говорят, мне нужен новый. 770 00:34:26,140 --> 00:34:27,708 Вы имеете в виду трансплантацию? 771 00:34:27,742 --> 00:34:30,143 - Ой! - Ох, ох, ох. 772 00:34:30,178 --> 00:34:31,678 Ууу! 773 00:34:31,713 --> 00:34:33,847 Вот что люди с причудливыми степенями 774 00:34:33,881 --> 00:34:35,182 продолжай говорить мне. 775 00:34:35,216 --> 00:34:38,051 Ох, Фрэнк... 776 00:34:38,086 --> 00:34:39,353 Мне очень жаль. 777 00:34:45,093 --> 00:34:47,160 Ууу! 778 00:34:56,938 --> 00:34:58,038 Привет. 779 00:34:58,072 --> 00:34:59,706 Ох, вау. 780 00:34:59,741 --> 00:35:00,974 Более? 781 00:35:01,009 --> 00:35:03,043 Ты не против взять их? наверху? 782 00:35:03,077 --> 00:35:05,712 Потому что Роджер Бегущее дерево придет сюда в любую секунду. 783 00:35:05,747 --> 00:35:09,049 Я думаю, он чувствительный к моче животных 784 00:35:09,083 --> 00:35:11,318 и... и Малыш. 785 00:35:11,352 --> 00:35:13,020 Положите их на свои кровати и все такое. 786 00:35:13,054 --> 00:35:15,322 - Еще собаки? - На первое никто не претендовал. 787 00:35:15,356 --> 00:35:17,524 Может быть, они пытались чтобы избавиться от них. 788 00:35:17,558 --> 00:35:19,726 Куда... куда ты идешь? 789 00:35:19,761 --> 00:35:21,695 Холли развлекается вечеринка с ночевкой. 790 00:35:21,729 --> 00:35:24,564 Действительно? Потому что Фиона не говорил мне об этом. 791 00:35:24,599 --> 00:35:26,333 - Должно быть, она забыла. - Ох, ладно. 792 00:35:26,367 --> 00:35:28,201 Ну, получайте массу удовольствия. 793 00:35:28,236 --> 00:35:32,072 Эм, всего... одну секунду. 794 00:35:33,241 --> 00:35:36,443 Всего одну секунду. Всего секунду. 795 00:35:38,813 --> 00:35:40,714 Приходящий. 796 00:35:43,918 --> 00:35:45,385 Привет. Привет. 797 00:35:45,420 --> 00:35:48,055 Вы, должно быть, Роджер. Заходите. 798 00:35:48,089 --> 00:35:50,524 Шейла. 799 00:35:50,558 --> 00:35:52,459 Ух ты. 800 00:35:52,493 --> 00:35:54,795 Вживую ты еще хитрее. 801 00:35:54,829 --> 00:35:56,763 О, это так мило. 802 00:35:56,798 --> 00:35:59,032 Они... боже, они прекрасны. 803 00:35:59,067 --> 00:36:02,569 Хм, не могли бы вы... хотели бы вы? снять пальто 804 00:36:02,603 --> 00:36:05,572 и выпей хороший бокал охлажденного игристого вина? 805 00:36:05,606 --> 00:36:07,707 Я оставил свою гитару в Хонде. 806 00:36:07,742 --> 00:36:09,576 я не был уверен если тебе будет интересно 807 00:36:09,610 --> 00:36:11,244 немного бренчать. 808 00:36:11,279 --> 00:36:13,647 Я могу просто убежать обратно и принеси его. 809 00:36:13,681 --> 00:36:15,715 Да. Да, я бы это сделал. 810 00:36:15,750 --> 00:36:19,653 мне было бы очень интересно в ударе. 811 00:36:19,687 --> 00:36:22,756 - Я сейчас вернусь. - Хорошо. 812 00:36:24,325 --> 00:36:26,893 О, Майки, у них есть односолодовые рейсы. 813 00:36:26,928 --> 00:36:28,995 Гленкинчие, Лагавулин... 814 00:36:29,030 --> 00:36:30,997 Нет. Нет, нет, нет, не сегодня вечером. 815 00:36:31,032 --> 00:36:33,300 Давай, возьми это, чтобы я мог пить опосредованно через вас. 816 00:36:33,334 --> 00:36:35,001 Нет, чувак. 817 00:36:35,036 --> 00:36:36,636 Серьезно, я в полном порядке не пить сегодня вечером. 818 00:36:36,671 --> 00:36:39,005 Ох, ладно. Да, он возьмет шотландский полет. 819 00:36:39,040 --> 00:36:40,107 Черт возьми. 820 00:36:40,141 --> 00:36:41,408 Ох, и бутылка... 821 00:36:41,442 --> 00:36:42,809 Фиона, тебе нравится красный или белый? 822 00:36:42,844 --> 00:36:44,744 Я не придирчив. 823 00:36:44,779 --> 00:36:48,014 Хорошо, давайте... давайте сделаем Джордан 2008 года. 824 00:36:48,049 --> 00:36:50,984 Ну, я не могу пить целую бутылку себе. 825 00:36:51,018 --> 00:36:52,686 Нет. Майк протянет руку помощи. 826 00:36:52,720 --> 00:36:55,288 Маленький братан не может пройти мимо шелковистое такси, не так ли? 827 00:36:55,323 --> 00:36:58,191 Итак, как вы, ребята? начать заниматься этим? 828 00:36:58,226 --> 00:37:00,694 Э-э, ну, он пригласил меня в поход... 829 00:37:00,728 --> 00:37:02,596 - Угу. - Зная, что у меня есть парень. 830 00:37:02,630 --> 00:37:03,997 Она заставляет меня делать сумасшедшие вещи. 831 00:37:04,031 --> 00:37:05,198 Итак, я пошел. 832 00:37:05,233 --> 00:37:06,833 А потом я напоил его 833 00:37:06,868 --> 00:37:08,602 и чуть не трахнул его в палатке. 834 00:37:08,636 --> 00:37:10,971 - Что? - Да, реальная история. 835 00:37:11,005 --> 00:37:12,539 Она прыгнула на меня. 836 00:37:12,573 --> 00:37:14,141 Ну, я не горжусь. 837 00:37:14,175 --> 00:37:16,476 Ну, ты сделал это своему боссу. 838 00:37:16,511 --> 00:37:18,411 Я могу немного разозлиться. 839 00:37:18,446 --> 00:37:19,746 Немного? 840 00:37:19,780 --> 00:37:22,649 Я успокоился... недавно. 841 00:37:23,985 --> 00:37:26,286 Почему-то я нахожу это трудно поверить. 842 00:37:26,320 --> 00:37:28,855 Спасибо. 843 00:37:28,890 --> 00:37:31,324 - Лосось выглядит вкусным. - Ага? 844 00:37:31,359 --> 00:37:33,927 - Раз, два, три... - Раз, два, три... 845 00:37:33,961 --> 00:37:35,028 О Боже! 846 00:37:35,062 --> 00:37:36,763 Ох, блин. 847 00:37:36,797 --> 00:37:39,599 Ты сегодня хорошо справился, малыш-- Я горжусь тобой. 848 00:37:39,634 --> 00:37:41,468 Нужен крутой маленький ублюдок потерпеть поражение 849 00:37:41,502 --> 00:37:42,802 и не выблевать ему кишки. 850 00:37:42,837 --> 00:37:44,104 Меня вырвало. 851 00:37:44,138 --> 00:37:46,540 Собственно, он и сделал это в третьем периоде. 852 00:37:46,574 --> 00:37:48,341 Ну, это не стыдно в этом, друзья мои. 853 00:37:48,376 --> 00:37:50,744 Это мы. 854 00:37:53,681 --> 00:37:57,384 Ну, спасибо за отличный вечер. 855 00:38:03,591 --> 00:38:07,460 Хотели бы вы войти для ночного колпака? 856 00:38:07,495 --> 00:38:09,329 Ах, какого черта? 857 00:38:09,363 --> 00:38:11,898 Спасибо. 858 00:38:11,933 --> 00:38:14,301 - Ты понял? - Надо разобраться со мной. 859 00:38:14,335 --> 00:38:17,871 Эй, нет телевизора. Завтра в школу, пора спать. 860 00:38:17,905 --> 00:38:19,406 - Хм? - Нет! 861 00:38:19,440 --> 00:38:21,341 - Ой, давай. Иди, иди, иди. - Да ладно, громила. 862 00:38:21,375 --> 00:38:24,177 Где... где твои пижамы? 863 00:38:24,212 --> 00:38:26,046 Я не люблю пижамы. 864 00:38:26,080 --> 00:38:27,881 - Ну, а что ты надеваешь спать? - Ничего. 865 00:38:27,915 --> 00:38:31,418 Может быть, сегодня вечером ты мог бы носить это. 866 00:38:31,452 --> 00:38:34,187 Входите. 867 00:38:34,222 --> 00:38:38,225 Тебе нужно что-нибудь... вода, какао? 868 00:38:38,259 --> 00:38:40,927 Твое дыхание пахнет собачьи какашки. 869 00:38:40,962 --> 00:38:43,029 Спокойной ночи, Чаклз. 870 00:38:47,635 --> 00:38:50,270 Клюквенный сок. 871 00:38:50,304 --> 00:38:51,705 Ох. 872 00:38:51,739 --> 00:38:55,175 Должно быть, ну, хорошо для печени. 873 00:38:55,209 --> 00:38:56,776 Спасибо. 874 00:39:01,382 --> 00:39:03,416 Тебе так хорошо с ним. 875 00:39:03,451 --> 00:39:05,352 Он хороший. 876 00:39:05,386 --> 00:39:07,087 Ага. 877 00:39:07,121 --> 00:39:09,623 Фрэнк, какая у тебя группа крови? 878 00:39:09,657 --> 00:39:12,025 Хм... 879 00:39:12,059 --> 00:39:13,793 О позитив. Почему? 880 00:39:13,828 --> 00:39:15,795 Это моя группа крови. 881 00:39:15,830 --> 00:39:17,464 Действительно? 882 00:39:17,498 --> 00:39:20,100 Какое совпадение. 883 00:39:20,134 --> 00:39:23,036 я хочу... 884 00:39:23,070 --> 00:39:24,571 отдать тебе свою печень. 885 00:39:24,605 --> 00:39:28,308 Что? Нет. 886 00:39:28,342 --> 00:39:30,243 Это всего лишь мочка, да? Это еще не все. 887 00:39:30,278 --> 00:39:33,046 Я не собираюсь умирать без этого или чего-либо. 888 00:39:33,080 --> 00:39:34,547 Но мы... мы едва знаем друг друга. 889 00:39:34,582 --> 00:39:38,251 Я знаю достаточно, чтобы знать тебя... 890 00:39:38,286 --> 00:39:41,821 иметь красивое сердце. 891 00:39:41,856 --> 00:39:44,324 Это просто... 892 00:39:44,358 --> 00:39:46,393 Вау. 893 00:39:46,427 --> 00:39:50,297 Эй, смотри, ты будешь жить. 894 00:39:50,331 --> 00:39:52,165 у меня еще будет много печени осталось. 895 00:39:52,199 --> 00:39:53,767 В чем обратная сторона? 896 00:39:53,801 --> 00:39:55,669 Ну, операция не прогулка в парке. 897 00:39:55,703 --> 00:39:59,272 О, у меня есть был разрезан на большее количество раз 898 00:39:59,307 --> 00:40:00,940 чем кусок говядины. 899 00:40:00,975 --> 00:40:02,842 Здесь... 900 00:40:02,877 --> 00:40:06,913 Аппендэктомия, кесарево сечение, 901 00:40:06,947 --> 00:40:11,518 грыжа, селезенка, случайное хирургическое вмешательство, 902 00:40:11,552 --> 00:40:13,787 вторая операция, чтобы исправить это. 903 00:40:13,821 --> 00:40:15,588 - Смотреть. Я имею в виду, смотри. - Хорошо, да, да. 904 00:40:15,623 --> 00:40:17,824 Хорошо, я понимаю... положи это. 905 00:40:17,858 --> 00:40:19,959 И джентльмен тоже? 906 00:40:19,994 --> 00:40:23,129 Фрэнк, кажется, я поражен. 907 00:40:23,164 --> 00:40:25,832 О, нет, боже, нет. 908 00:40:25,866 --> 00:40:27,334 Ой. Ш-- 909 00:40:27,368 --> 00:40:31,137 Нет... это... ладно, послушай... 910 00:40:31,172 --> 00:40:32,839 Тсс. Вы тоже это чувствуете. 911 00:40:32,873 --> 00:40:34,541 - Хорошо, ген... - Я знаю это. 912 00:40:34,575 --> 00:40:37,444 Вообще говоря, я не нравится двигаться так быстро. 913 00:40:37,478 --> 00:40:40,180 - И я нет. - Хорошо. 914 00:40:40,214 --> 00:40:42,549 Я не знаю, что там в меня. 915 00:40:42,583 --> 00:40:43,683 Останавливаться. Нет. Хорошо. 916 00:40:43,718 --> 00:40:44,818 Нет, нет. Хорошо. 917 00:40:44,852 --> 00:40:46,653 Оу. Оу. 918 00:40:46,687 --> 00:40:47,987 Извини. 919 00:40:48,022 --> 00:40:49,789 - Боль. - Ты в порядке? 920 00:40:49,824 --> 00:40:53,660 Прошу прощения. 921 00:40:53,994 --> 00:40:56,529 ♪ Что началось как дружба ♪ 922 00:40:56,563 --> 00:40:57,997 ♪ стал сильнее ♪ 923 00:40:58,032 --> 00:40:59,766 Что он поет? 924 00:40:59,800 --> 00:41:03,202 ♪ Мне бы только хотелось сила, позволяющая этому течь ♪ 925 00:41:03,237 --> 00:41:05,772 Я не могу бороться с этим чувством от REO Speedwagon. 926 00:41:05,806 --> 00:41:08,307 Ты расскажи ей, что я делаю. Ты знаешь, что я делаю. 927 00:41:08,342 --> 00:41:10,309 Это своего рода его любимая песня когда он настроен серьезно. 928 00:41:10,344 --> 00:41:12,345 - Я пою больше песен. - Оу. Вы чувствуете серьезность? 929 00:41:12,379 --> 00:41:13,846 У тебя есть серьезный момент? 930 00:41:13,881 --> 00:41:16,149 ♪ Укажи направление моей жизни ♪ 931 00:41:16,183 --> 00:41:18,785 ♪ Ты делаешь все так ясно ♪ 932 00:41:20,988 --> 00:41:22,588 Вино и скотч... 933 00:41:22,623 --> 00:41:25,591 это будет ад от похмелья. 934 00:41:25,626 --> 00:41:27,427 - Ты чувствуешь себя виноватым? - Нет. 935 00:41:27,461 --> 00:41:29,362 Приятно видеть его отрезать вот так. 936 00:41:29,396 --> 00:41:31,698 - Он работает изо всех сил. - Да, он делает. 937 00:41:31,732 --> 00:41:34,701 - И он хорош в этом. - Ага. 938 00:41:34,735 --> 00:41:38,171 Это банально, но я горжусь им. 939 00:41:38,205 --> 00:41:41,040 Он вызывает ярость всю неделю в семейной фирме, 940 00:41:41,075 --> 00:41:43,142 затем оседает в пятницу днем 941 00:41:43,177 --> 00:41:46,779 к вкусному пенному пиву и какой-то отстойный телевизор. 942 00:41:46,814 --> 00:41:48,481 И этого ему достаточно. 943 00:41:48,515 --> 00:41:51,851 Должно хватить любому. 944 00:41:51,885 --> 00:41:55,354 Не я. Один раз попробовал. 945 00:41:55,389 --> 00:41:57,190 Однажды летом работал на Кубках. 946 00:41:57,224 --> 00:41:58,825 Появился в этом офисе 947 00:41:58,859 --> 00:42:02,528 каждый день с моей пуговицей и мои блестящие туфли. 948 00:42:02,563 --> 00:42:04,764 Чуть не потерял рассудок. 949 00:42:04,798 --> 00:42:06,833 Почему? 950 00:42:06,867 --> 00:42:08,534 Ну, жизнь бросает нам вызов 951 00:42:08,569 --> 00:42:10,169 посмотреть что мы состоим из этого, да? 952 00:42:10,204 --> 00:42:13,439 Да, видимо, я создан бурбона и удара. 953 00:42:13,474 --> 00:42:17,176 Ага. Галстук не выдерживает это очень долго. 954 00:42:17,211 --> 00:42:19,278 Но теперь ты чист. 955 00:42:19,313 --> 00:42:22,315 Конечно. Пока я не буду. 956 00:42:24,318 --> 00:42:27,653 Я худший наркоман. 957 00:42:27,688 --> 00:42:30,490 я зависим к спешке жизни. 958 00:42:30,524 --> 00:42:33,960 Это в первую очередь выпивка и наркотики? 959 00:42:33,994 --> 00:42:35,361 Когда все хорошо, 960 00:42:35,395 --> 00:42:38,231 чувак, ты много смеешься, 961 00:42:38,265 --> 00:42:39,732 ты много трахаешься. 962 00:42:39,767 --> 00:42:43,369 Мир словно мерцает с обещанием. 963 00:42:43,403 --> 00:42:47,540 А когда плохо, выхода нет. 964 00:42:47,574 --> 00:42:50,977 И ты думаешь, что это чувство одиночества заставило бы тебя остановиться, 965 00:42:51,011 --> 00:42:54,680 но этого никогда не происходит. 966 00:42:56,617 --> 00:42:59,752 Но зная, что тебе больно люди, разве это не хуже? 967 00:42:59,787 --> 00:43:03,489 Это должно быть... 968 00:43:03,524 --> 00:43:06,259 но нет, это не так. 969 00:43:06,293 --> 00:43:10,997 Мы все наркоманы, Фиона. просто пытаюсь заполнить пустоту. 970 00:43:11,031 --> 00:43:15,701 Некоторые из нас просто лучше скрывать это, да? 971 00:43:17,437 --> 00:43:18,538 Ой-ой. 972 00:43:18,572 --> 00:43:20,173 «Ой-ой», что? 973 00:43:20,207 --> 00:43:21,874 Он вернулся. 974 00:43:21,909 --> 00:43:26,012 ♪ Давайте принесём этот корабль обратно на берег ♪ 975 00:43:26,046 --> 00:43:31,284 ♪ и выбросить весла навсегда ♪ 976 00:43:31,318 --> 00:43:33,953 Знаешь, Я очень люблю готовить ужин. 977 00:43:33,987 --> 00:43:36,689 Когда-нибудь я научусь как это сделать на самом деле, 978 00:43:36,723 --> 00:43:38,758 типа, иди даже в кулинарную школу. 979 00:43:38,792 --> 00:43:41,060 О, что бы ты хотел выпить? со своими креветками? 980 00:43:41,094 --> 00:43:42,795 Э-э, что бы ты ни ел. 981 00:43:42,830 --> 00:43:46,232 Маунтин Дью это. 982 00:43:46,266 --> 00:43:48,868 Знаешь, Голова-ластик возможно, это мой любимый фильм 983 00:43:48,902 --> 00:43:49,969 всех времен. 984 00:43:50,003 --> 00:43:52,939 Вот такая атмосферность, 985 00:43:52,973 --> 00:43:54,273 ужасный сон-- 986 00:43:54,308 --> 00:43:56,542 эм... 987 00:43:56,577 --> 00:43:57,643 эээ... 988 00:43:57,678 --> 00:44:00,479 Тебя это бесит? 989 00:44:00,514 --> 00:44:03,516 Э-эм... 990 00:44:06,587 --> 00:44:07,620 Эм... эм, Дебби? 991 00:44:07,654 --> 00:44:08,988 Хм... 992 00:44:09,022 --> 00:44:10,223 Я делаю это неправильно? 993 00:44:10,257 --> 00:44:12,491 Нет. Нет, нет, нет. 994 00:44:12,526 --> 00:44:15,061 Это не... это просто типа: нам не нужно этого делать. 995 00:44:15,095 --> 00:44:16,929 Все нормально. у меня нет пойти домой сегодня вечером. 996 00:44:16,964 --> 00:44:18,831 Я сказал им Я был бы на ночевке. 997 00:44:18,866 --> 00:44:20,800 Нет, это не... нет, нет, нет. Я... Я... Это я. 998 00:44:20,834 --> 00:44:24,070 Я не... Это много чего. 999 00:44:24,104 --> 00:44:26,739 Я просто очень напряжен сейчас на работе, 1000 00:44:26,773 --> 00:44:28,507 и моя мама позвонила. 1001 00:44:28,542 --> 00:44:30,943 Она сказала, что домашний кот заболел, так что... 1002 00:44:30,978 --> 00:44:32,745 О, нет. 1003 00:44:32,779 --> 00:44:34,947 Да, это просто... это неподходящее время, вот и все. 1004 00:44:34,982 --> 00:44:37,783 Хм... 1005 00:44:37,818 --> 00:44:39,318 окей. 1006 00:44:39,353 --> 00:44:41,153 Но ты выглядишь красиво, хотя. 1007 00:44:41,188 --> 00:44:43,089 Спасибо. 1008 00:44:43,123 --> 00:44:44,991 Креветки выглядят очень вкусно. 1009 00:44:45,025 --> 00:44:46,759 Спасибо. 1010 00:44:46,793 --> 00:44:49,161 Э-э, здесь... 1011 00:44:49,196 --> 00:44:50,863 вот, давай сделаем это. 1012 00:44:50,898 --> 00:44:53,332 Там. 1013 00:44:53,367 --> 00:44:57,036 Хорошо. Ты готов? 1014 00:44:57,070 --> 00:44:59,372 Подготовьте свой разум к взрыву. 1015 00:45:09,850 --> 00:45:12,351 ♪ Благослови зверей и дети ♪ 1016 00:45:12,386 --> 00:45:16,055 ♪ потому что этого мира не может быть ♪ 1017 00:45:16,089 --> 00:45:19,191 ♪ мир, который они видят ♪ 1018 00:45:21,828 --> 00:45:22,995 Ох, ох. 1019 00:45:23,030 --> 00:45:25,398 Роджер, это Карл. 1020 00:45:25,432 --> 00:45:26,866 Он живет здесь. 1021 00:45:26,900 --> 00:45:28,567 Рад встрече с вами. 1022 00:45:28,602 --> 00:45:30,403 Ага. 1023 00:45:32,539 --> 00:45:35,374 Знаешь ли ты Сочувствие дьяволу? 1024 00:45:38,612 --> 00:45:41,180 Я пытался достать твои наркотики, 1025 00:45:41,214 --> 00:45:44,216 но у Ви есть свой кабинет заперто, 1026 00:45:44,251 --> 00:45:46,252 и она заставляет меня купите их сейчас. 1027 00:45:46,286 --> 00:45:48,521 Я похитил этих собак, удерживая их ради выкупа. 1028 00:45:48,555 --> 00:45:50,856 Это не работает. 1029 00:45:50,891 --> 00:45:52,925 Не... не парься. 1030 00:45:52,960 --> 00:45:54,226 Возможно, я нашел печень. 1031 00:45:54,261 --> 00:45:56,162 Действительно? Где? 1032 00:45:56,196 --> 00:45:58,264 Твоя старшая сестра Сэмми. 1033 00:45:58,298 --> 00:46:01,600 Она действительно нечто. 1034 00:46:01,635 --> 00:46:03,235 Спокойной ночи. 1035 00:46:05,072 --> 00:46:07,239 Спокойной ночи. 1036 00:46:09,076 --> 00:46:10,943 Все в порядке. Хорошо. 1037 00:46:10,978 --> 00:46:12,678 Вот так. Почти у цели, брат. 1038 00:46:12,713 --> 00:46:14,080 - Ой! Хорошо. - Почти там. 1039 00:46:14,114 --> 00:46:16,849 - Ну давай же. Вот так. - Ладно, ладно, ладно. 1040 00:46:16,883 --> 00:46:18,351 - Вот и все. - Хорошо. 1041 00:46:18,385 --> 00:46:20,953 - Все в порядке. - Хорошо, вот ты где. 1042 00:46:20,988 --> 00:46:24,123 Хорошо. О, эй! 1043 00:46:24,157 --> 00:46:25,691 - Ты сделал это. - О, нет. 1044 00:46:25,726 --> 00:46:27,360 - Вот и все. - О, нет. 1045 00:46:27,394 --> 00:46:28,427 Хорошо. 1046 00:46:28,462 --> 00:46:31,364 О Боже. 1047 00:46:31,398 --> 00:46:33,466 - Там вода. - Хорошо. 1048 00:46:33,500 --> 00:46:35,234 Прямо у твоей правой руки. 1049 00:46:35,268 --> 00:46:36,435 - Хорошо. - Хорошо? 1050 00:46:36,470 --> 00:46:38,404 - Хорошо. - Хорошо. 1051 00:46:38,438 --> 00:46:40,406 Хорошо. 1052 00:46:47,581 --> 00:46:50,216 Я никогда не видел его таким. 1053 00:46:50,250 --> 00:46:51,917 Он редко пьет столько. 1054 00:46:51,952 --> 00:46:53,919 Последний раз был когда Ева оставила его. 1055 00:46:53,954 --> 00:46:55,921 - Его бывший. - Жена, да. 1056 00:46:55,956 --> 00:46:58,157 Я мало о ней слышал. 1057 00:46:58,191 --> 00:46:59,658 Ну, она чуть не убила его. 1058 00:46:59,693 --> 00:47:04,630 Он думал, что это его вина. Это не так. 1059 00:47:04,664 --> 00:47:06,599 Думаешь, он потерял сознание? 1060 00:47:06,633 --> 00:47:07,800 Можно было бы надеяться. 1061 00:47:07,834 --> 00:47:09,935 А что насчет тебя? 1062 00:47:09,970 --> 00:47:12,138 А что я? 1063 00:47:12,172 --> 00:47:13,939 Ты торчащий тип 1064 00:47:13,974 --> 00:47:15,274 или завинчивающегося типа? 1065 00:47:15,308 --> 00:47:17,343 Ой, извини. 1066 00:47:17,377 --> 00:47:19,311 Мы только гуляли пару месяцев. 1067 00:47:19,346 --> 00:47:21,247 Ну, ты не можешь винить меня. за то, что защищал. 1068 00:47:21,281 --> 00:47:23,616 Кажется, он действительно тебя ценит. 1069 00:47:23,650 --> 00:47:25,151 Ну, чувства взаимны. 1070 00:47:25,185 --> 00:47:28,621 И он, типа, в "джазиллион" раз более вменяемый 1071 00:47:28,655 --> 00:47:31,957 чем мой последний, так что я счастлив. 1072 00:47:31,992 --> 00:47:33,159 Ты? 1073 00:47:33,193 --> 00:47:34,326 Ага. 1074 00:47:34,361 --> 00:47:35,761 Хорошо. 1075 00:47:35,796 --> 00:47:36,996 Что? 1076 00:47:37,030 --> 00:47:38,831 Ничего. 1077 00:47:38,865 --> 00:47:41,467 - Хочешь кофе? - Да, пожалуйста. 1078 00:47:41,501 --> 00:47:43,502 Я думаю, это вино пошло в голову немного. 1079 00:47:43,537 --> 00:47:45,971 О, оно не выросло в тени. Надеюсь, ты справишься с этим. 1080 00:47:46,006 --> 00:47:48,841 О, да, ну, Обычно я пью только органику. 1081 00:47:48,875 --> 00:47:51,077 - знаешь, честная торговля. - Ага. 1082 00:49:33,980 --> 00:49:36,815 Привет. 1083 00:49:36,850 --> 00:49:39,218 Еще рано. 1084 00:49:39,252 --> 00:49:41,921 Иисус. Извините за это. 1085 00:49:41,955 --> 00:49:43,589 - Что? - Засос. 1086 00:49:43,623 --> 00:49:46,091 Я не хотел быть грубым с тобой вчера вечером. 1087 00:49:46,126 --> 00:49:48,460 Ой. Это нормально. Я едва это почувствовал. 1088 00:49:48,495 --> 00:49:50,629 Мм. 1089 00:49:50,664 --> 00:49:53,799 Я... я собираюсь вернуться домой какое-то время 1090 00:49:53,833 --> 00:49:56,001 - и проверь детей. - Мм-хм. 1091 00:49:56,036 --> 00:49:58,137 Увидимся ли я позже на работе? 1092 00:49:58,171 --> 00:50:00,472 Э-э... 1093 00:50:00,507 --> 00:50:03,576 Я не уверен. Я не знаю. Я могу позвонить больным. 1094 00:50:03,610 --> 00:50:05,678 - Вот, хочешь, я тебя отвезу? - Нет. 1095 00:50:05,712 --> 00:50:07,646 я не думаю вы бы прошли алкотестер. 1096 00:50:09,482 --> 00:50:12,251 Ладно, возьми мою машину, ладно? 1097 00:50:12,285 --> 00:50:15,120 Нет, я просто... Я просто возьму Эл. 1098 00:50:15,155 --> 00:50:16,722 - Позвонить тебе через час? - Мм-хм. 1099 00:50:16,756 --> 00:50:18,123 - Видишь, как твои дела? - Мм-хм. 1100 00:50:18,158 --> 00:50:20,526 Хорошо. 1101 00:50:20,560 --> 00:50:23,495 Спасибо, детка. Ты лучший. 1102 00:50:42,849 --> 00:50:46,285 ♪ ты хочешь знать где я был ♪ 1103 00:50:51,691 --> 00:50:55,327 ♪ и когда придет время, Надеюсь, ты поймешь ♪ 1104 00:50:57,564 --> 00:51:01,767 ♪ и когда придет время, я могу ♪ 1105 00:51:05,005 --> 00:51:07,840 ♪ ты хочешь знать где я был ♪ 1106 00:51:18,084 --> 00:51:20,219 Утро. Как прошел вчерашний вечер? 1107 00:51:20,253 --> 00:51:22,521 Шейла заставила Керпланка? на тебе? 1108 00:51:31,464 --> 00:51:35,301 Я знаю, я знаю. Два вечера на этой неделе у Майка. 1109 00:51:35,335 --> 00:51:37,202 Мне жаль. 1110 00:51:37,237 --> 00:51:39,238 я не пойду туда снова на некоторое время. 1111 00:51:39,272 --> 00:51:42,708 я даже не знал тебя не было. 1112 00:51:42,742 --> 00:51:46,245 - Что у тебя с шеей? - Странная сыпь. 1113 00:51:46,279 --> 00:51:49,782 Он имеет форму рта. 1114 00:51:49,816 --> 00:51:51,417 Сегодня мы получили наши документы. 1115 00:51:51,451 --> 00:51:53,385 Так быстро? Ты только что повернулся это вчера. 1116 00:51:53,420 --> 00:51:55,721 Да, этот парень - машина. Кто знает, читает ли он их вообще? 1117 00:51:55,755 --> 00:51:57,189 Я просто рад, что закончил это. 1118 00:51:57,223 --> 00:51:58,924 Ну, поздравляю, чувак. 1119 00:51:58,958 --> 00:52:00,159 И, эй, спасибо. 1120 00:52:00,193 --> 00:52:01,760 Знаешь, Я очень ценю тебя 1121 00:52:01,795 --> 00:52:03,362 позволь мне воспользоваться твоим компьютером. 1122 00:52:03,396 --> 00:52:05,764 Ты спас мою задницу. 1123 00:52:07,667 --> 00:52:10,636 Господи, очередной флешмоб. 1124 00:52:28,221 --> 00:52:30,989 Вы все отлично справились с этим. 1125 00:52:31,024 --> 00:52:32,925 Пожалуйста, используйте их 1126 00:52:32,959 --> 00:52:36,895 готовиться к промежуточному семестру во вторник. 1127 00:52:36,930 --> 00:52:38,931 Спасибо. 1128 00:52:43,764 --> 00:52:46,791 _ 1129 00:53:08,828 --> 00:53:12,931 ♪ в пшенице ♪ 1130 00:53:12,966 --> 00:53:17,436 ♪ Я слышал, как ты вздохнул ♪ 1131 00:53:17,470 --> 00:53:18,937 ♪ Я не знаю... ♪ 1132 00:53:18,972 --> 00:53:20,806 - Утро, солнышко. - Привет. 1133 00:53:20,840 --> 00:53:22,808 Ох, я как раз собираюсь отправиться в офис. 1134 00:53:22,842 --> 00:53:24,543 Что мне сказать людям? 1135 00:53:24,577 --> 00:53:27,479 О, это ты трахнул моего брата вчера вечером на стойке 1136 00:53:27,514 --> 00:53:29,081 пока я лежал в луже рвоты. 1137 00:53:29,115 --> 00:53:31,383 Зачем тебе телефон Майка? 1138 00:53:31,418 --> 00:53:33,552 Это на стойке. Я видел, как ты звонил. 1139 00:53:33,586 --> 00:53:35,487 Чувствовал себя обязанным поздороваться. 1140 00:53:35,522 --> 00:53:38,223 Нет. Почему ты здесь? 1141 00:53:38,258 --> 00:53:39,825 Расслабляться. 1142 00:53:39,859 --> 00:53:42,561 Я просто пришел, чтобы получить ключи снегоочистителя для поп. 1143 00:53:42,595 --> 00:53:45,464 - Он там? - Кто... поп? 1144 00:53:45,498 --> 00:53:46,732 Майк. 1145 00:53:46,766 --> 00:53:48,901 Спишь как младенец. 1146 00:53:48,935 --> 00:53:52,070 Похоже, ты летишь один на обед сегодня. 1147 00:53:52,105 --> 00:53:54,606 Я не говорю ему, когда-нибудь, ладно? 1148 00:53:54,641 --> 00:53:57,409 Мы унесем это с собой в могилы. Этого не произошло. 1149 00:53:57,444 --> 00:53:59,344 О да, так и было. 1150 00:53:59,379 --> 00:54:01,847 И это повторится... 1151 00:54:01,881 --> 00:54:05,083 очень скоро, наркоман. 1152 00:54:05,118 --> 00:54:09,087 ♪ белее кита ♪ 1153 00:54:09,122 --> 00:54:13,692 ♪ все в порядке ♪ 1154 00:54:13,726 --> 00:54:18,030 ♪ Я не могу быть здесь сегодня ♪ 1155 00:54:18,064 --> 00:54:22,201 ♪ Меня не будет ♪ 1156 00:54:22,235 --> 00:54:26,505 ♪ череп и кости ♪ 1157 00:54:26,539 --> 00:54:30,676 ♪ принять страх ♪ 1158 00:54:33,346 --> 00:54:36,715 Вы, засранцы, на самом деле стоило мне денег. 1159 00:54:39,853 --> 00:54:42,354 Буть свободен. Беги. 1160 00:54:42,388 --> 00:54:44,067 Идти. 1161 00:54:45,923 --> 00:54:50,659 Синхронизация и исправления от n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net