1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.SubtitleDB.org =-

2
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
ذات مرة كان صحفيًا إنجليزيًا
جاء إلى نيويورك.

3
00:00:55,400 --> 00:00:57,500
وكانت إليزابيث جذابة ومشرقة،

4
00:00:57,600 --> 00:01:01,300
وعلى الفور تواصلت معها
أحد العزاب المؤهلين في المدينة.

5
00:01:01,400 --> 00:01:04,200
ويبقى السؤال ,
هل هذه شركة نريد أن نمتلكها؟

6
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
كان تيم يبلغ من العمر 42 عامًا.

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
مصرفي محبوب ومحترم

8
00:01:08,500 --> 00:01:10,600
الذي جعل حوالي مليونين في السنة.

9
00:01:12,800 --> 00:01:18,700
التقيا ذات مساء، بشكل نموذجي
أزياء نيويورك في افتتاح المعرض.

10
00:01:24,700 --> 00:01:26,500
هل يعجبك؟

11
00:01:26,600 --> 00:01:32,000
نعم، في الواقع أعتقد
انها مثيرة للاهتمام للغاية. ماذا؟

12
00:01:32,100 --> 00:01:35,200
- أشعر وكأنني أعرفك.
- أوه، من المشكوك فيه.

13
00:01:35,300 --> 00:01:37,900
- لقد انتقلت للتو إلى هنا من لندن.
- حقًا؟

14
00:01:38,100 --> 00:01:40,000
تلك هي مدينتي المفضلة.

15
00:01:40,100 --> 00:01:42,600
- إنها؟
- قطعاً.

16
00:01:42,700 --> 00:01:44,700
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

17
00:01:44,800 --> 00:01:49,400
كما تعلمون، أعتقد ربما
لقد التقيت بك في مكان ما من قبل.

18
00:01:54,200 --> 00:01:56,400
ظلوا يتعانقون لمدة أسبوعين..

19
00:01:58,500 --> 00:02:01,400
...ذهبت إلى المطاعم الرومانسية...

20
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
...مارست الجنس الرائع...

21
00:02:06,500 --> 00:02:09,700
... وشاركنا الأسرار الأكثر حميمية.

22
00:02:11,100 --> 00:02:16,000
في أحد أيام الربيع، أخذها إلى أحد المنازل
رأى في صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد.

23
00:02:16,100 --> 00:02:20,600
ماذا لو بدأنا من الأعلى؟
هناك أربع غرف نوم في الطابق العلوي.

24
00:02:20,700 --> 00:02:23,300
- هل لديك أطفال؟
- ليس بعد.

25
00:02:24,800 --> 00:02:26,900
في ذلك اليوم طرح تيم السؤال.

26
00:02:27,100 --> 00:02:29,700
هل ترغب
لمقابلة أهلي ليلة الثلاثاء؟

27
00:02:29,900 --> 00:02:31,900
أحب أن.

28
00:02:32,100 --> 00:02:34,600
يوم الثلاثاء اتصل
مع بعض الأخبار السيئة.

29
00:02:34,700 --> 00:02:38,700
- والدتي ليست على ما يرام.
- يا إلهي، أنا آسف.

30
00:02:38,800 --> 00:02:41,300
- هل يمكننا أن نأخذ فحص المطر؟
- بالطبع.

31
00:02:41,400 --> 00:02:44,100
أخبر والدتك
أتمنى أن تشعر بتحسن.

32
00:02:44,300 --> 00:02:47,600
عندما لم تسمع منه
لمدة اسبوعين اتصلت.

33
00:02:47,700 --> 00:02:51,200
تيم، أنا إليزابيث.
هذا فحص مطر طويل جدًا.

34
00:02:51,300 --> 00:02:54,600
وقال إنه كان يصل إلى أذنيه
وأنه سيتصل في اليوم التالي.

35
00:02:56,500 --> 00:02:58,800
لم يتصل قط... أيها الوغد.

36
00:02:59,000 --> 00:03:02,400
- قالت لي ذات يوم ونحن نحتسي القهوة...
- ...أنا لا أفهم.

37
00:03:02,500 --> 00:03:06,100
في إنجلترا، ننظر إلى المنازل معًا،
كان يعني شيئا.

38
00:03:06,200 --> 00:03:10,400
ثم أدركت أن أحداً لم يخبرها
عن نهاية الحب في مانهاتن.

39
00:03:12,000 --> 00:03:15,500
مرحبًا بكم في "عصر عدم البراءة".

40
00:03:15,600 --> 00:03:20,100
لا أحد لديه "الإفطار في تيفاني"،
ولا أحد لديه "شؤون ليتذكرها".

41
00:03:20,200 --> 00:03:22,700
وبدلاً من ذلك، تناولنا الإفطار في الساعة 7:00 صباحًا

42
00:03:22,800 --> 00:03:26,600
وشؤون نحاول نسيانها
في أسرع وقت ممكن.

43
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
الحماية الذاتية
وإغلاق الصفقة أمر بالغ الأهمية.

44
00:03:30,600 --> 00:03:33,300
لقد طار كيوبيد التعاونية.

45
00:03:35,600 --> 00:03:38,000
كيف وصلنا إلى هذه الفوضى؟

46
00:03:39,600 --> 00:03:43,500
هناك الآلاف
من مثل هذه النساء في المدينة.

47
00:03:43,600 --> 00:03:47,100
نحن جميعا نعرفهم
ونحن جميعا نتفق على أنهم رائعون.

48
00:03:47,200 --> 00:03:50,100
يسافرون، ويدفعون الضرائب،

49
00:03:50,300 --> 00:03:54,300
سوف ينفقون 400 دولار على زوج
من مانولو بلانيك الصنادل ذات الأشرطة،

50
00:03:54,400 --> 00:03:56,300
وهم وحدهم.

51
00:04:00,400 --> 00:04:02,800
إنه مثل لغز أبو الهول.

52
00:04:02,900 --> 00:04:05,700
لماذا هناك الكثير
نساء عظيمات غير متزوجات

53
00:04:05,800 --> 00:04:08,500
ولا يوجد رجال عظماء غير متزوجين؟

54
00:04:08,600 --> 00:04:13,200
أستكشف هذه القضايا في عمودي
ولدي مصادر رائعة: أصدقائي.

55
00:04:13,300 --> 00:04:16,800
عندما تكون في العشرينات من عمرك،
المرأة تتحكم في العلاقات.

56
00:04:16,900 --> 00:04:21,800
بحلول الوقت الذي تكون فيه في الثلاثينيات من عمرك،
يتم افتراسك من قبل النساء.

57
00:04:21,900 --> 00:04:25,500
فجأة الرجال
يحملون جميع الرقائق.

58
00:04:25,600 --> 00:04:28,300
أسميها "قلب القوة في منتصف الثلاثينيات".

59
00:04:33,300 --> 00:04:35,900
الأمر كله يتعلق بالعمر والبيولوجيا.

60
00:04:36,100 --> 00:04:38,300
إذا أردت الزواج،
هو إنجاب الأطفال، أليس كذلك؟

61
00:04:38,500 --> 00:04:41,700
إذا قمت بذلك مع شخص أكبر من 35 عامًا،
يجب أن يكون لديك أطفال على الفور.

62
00:04:41,800 --> 00:04:43,900
وهذا كل ما في الأمر.

63
00:04:44,000 --> 00:04:48,500
يجب أن تنسى هؤلاء النساء
زواج...وقضاء وقت ممتع.

64
00:04:51,600 --> 00:04:55,600
لدي صديق كان يخرج دائمًا
مع رجال مثيرين للغاية

65
00:04:55,700 --> 00:04:57,600
وقضيت وقتًا ممتعًا.

66
00:04:57,700 --> 00:05:02,200
في أحد الأيام استيقظت وكان عمرها 41 عامًا.
لم تتمكن من الحصول على المزيد من التواريخ.

67
00:05:02,300 --> 00:05:05,200
لقد أصيبت بانهيار،
لم تستطع الاستمرار في وظيفتها،

68
00:05:05,400 --> 00:05:08,000
وعاد إلى ولاية ويسكونسن
لتعيش مع والدتها.

69
00:05:11,600 --> 00:05:15,500
صدقني، هذه ليست قصة
هذا يجعل الرجال يشعرون بالسوء.

70
00:05:15,600 --> 00:05:18,600
معظم الرجال مهددون
من قبل النساء الناجحات.

71
00:05:18,700 --> 00:05:20,800
إذا كنت تريد الحصول على هؤلاء الرجال،

72
00:05:20,900 --> 00:05:24,300
عليك أن تبقي فمك مغلقا
واللعب حسب القواعد.

73
00:05:27,600 --> 00:05:30,100
أنا أؤمن تماماً أن الحب ينتصر على كل شيء.

74
00:05:30,200 --> 00:05:33,000
في بعض الأحيان لديك فقط
لإعطائها مساحة صغيرة.

75
00:05:33,100 --> 00:05:36,900
هذا ما هو مفقود في مانهاتن -
مساحة للرومانسية.

76
00:05:39,700 --> 00:05:44,700
المشكلة هي التوقعات - النساء الأكبر سنا
لن يقبل ما هو متاح.

77
00:05:47,100 --> 00:05:51,200
بحلول منتصف الثلاثينيات من عمرك،
تعتقد لماذا يجب أن أستقر؟

78
00:05:52,200 --> 00:05:54,200
أنت تعرف؟

79
00:05:54,400 --> 00:05:59,600
كلما كبرنا كلما احتفظنا أكثر
الاختيار الذاتي وصولا إلى مجموعة أصغر.

80
00:05:59,700 --> 00:06:02,600
ما تريده النساء حقا
هو أليك بالدوين.

81
00:06:02,800 --> 00:06:05,100
ليس هناك امرأة واحدة في نيويورك

82
00:06:05,200 --> 00:06:07,400
الذي لم يرفض
عشرة رجال رائعين

83
00:06:07,500 --> 00:06:10,900
لأنهم كانوا قصيرين جدًا،
أو سمين جدًا، أو فقير جدًا.

84
00:06:11,000 --> 00:06:16,000
لقد خرجت مع قصيرة وسمينة
والفقراء. لا فرق.

85
00:06:16,100 --> 00:06:19,600
إنهم متمركزون حول أنفسهم تمامًا
مثل حسن المظهر.

86
00:06:19,700 --> 00:06:23,100
لماذا لا هؤلاء النساء
الزواج من رجل سمين؟

87
00:06:23,200 --> 00:06:27,200
لماذا لا يتزوجون فقط
حوض كبير من الدهون من شحم الخنزير؟

88
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
عيد ميلاد سعيد

89
00:06:29,600 --> 00:06:32,000
عزيزي ميراندا

90
00:06:32,500 --> 00:06:35,900
عيد ميلاد سعيد لك

91
00:06:36,100 --> 00:06:39,900
عيد ميلاد آخر في الثلاثين من عمره
مع مجموعة من الصديقات غير المتزوجات.

92
00:06:40,000 --> 00:06:42,800
كنا جميعا نفضل
مكالمة جماعية احتفالية.

93
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
كنت تقول؟

94
00:06:45,100 --> 00:06:50,400
امرأة ناجحة في هذه المدينة،
يمكن إما أن تكافح من أجل العثور على علاقة،

95
00:06:50,500 --> 00:06:53,100
أو مجرد الخروج
وممارسة الجنس مثل الرجل.

96
00:06:53,900 --> 00:06:58,400
- تقصد مع قضبان اصطناعية؟
- لا، أقصد دون أن تشعر.

97
00:06:58,500 --> 00:07:03,100
كانت سامانثا جونز من نيويورك
إلهام. مسؤول علاقات عامة،

98
00:07:03,200 --> 00:07:06,500
كانت تنام بشكل روتيني
مع شباب وسيم في العشرينات من عمرهم.

99
00:07:06,600 --> 00:07:09,100
تذكر ذلك الرجل ذلك
كنت خارجا مع؟ ماذا كان اسمه؟

100
00:07:09,300 --> 00:07:12,300
- درو.
- إله الجنس.

101
00:07:12,400 --> 00:07:15,300
لم أشعر بأي شيء.
كان الأمر مثل، "يجب أن أذهب، سألحق بك لاحقًا."

102
00:07:15,400 --> 00:07:18,700
ونسيت تماما
عنه بعد ذلك.

103
00:07:18,800 --> 00:07:20,600
ذلك لأنه لم يتصل بك

104
00:07:20,700 --> 00:07:23,900
حبيبتي هذه اول مرة
في تاريخ مانهاتن

105
00:07:24,000 --> 00:07:26,200
التي كانت لدى النساء
بنفس القدر من القوة مثل الرجال،

106
00:07:26,300 --> 00:07:29,900
بالإضافة إلى الرفاهية المتساوية
معاملة الرجال مثل الأشياء الجنسية.

107
00:07:30,000 --> 00:07:34,300
نعم، باستثناء الرجال في هذه المدينة
لا أريد أن أكون في علاقة معك،

108
00:07:34,400 --> 00:07:37,000
ولكن إذا كنت تريدهم فقط لممارسة الجنس
إنهم لا يحبون ذلك.

109
00:07:37,200 --> 00:07:41,000
- فجأة لا يستطيعون الأداء.
- وذلك عندما تخلص منهم.

110
00:07:41,100 --> 00:07:43,400
هيا يا سيدات،
هل نحن حقا ساخرون إلى هذا الحد؟

111
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
- وماذا عن الرومانسية؟
- من يحتاجها؟

112
00:07:46,100 --> 00:07:48,500
إنه مثل ذلك الرجل،
إرميا الشاعر.

113
00:07:48,600 --> 00:07:53,400
أعني أن الجنس كان لا يصدق،
ولكن بعد ذلك أراد أن يقرأ لي شعره

114
00:07:53,500 --> 00:07:57,300
ثم الخروج لتناول العشاء والدردشة،
وأنا أقول، "دعونا لا نذهب إلى هناك."

115
00:07:57,400 --> 00:08:00,600
ماذا تقول؟ هل تقول
هل ستتخلى عن الحب فحسب؟

116
00:08:00,700 --> 00:08:03,400
- هذا مريض!
- صدقني، الرجل المناسب يأتي معك

117
00:08:03,500 --> 00:08:05,700
وهذا الأمر برمته خارج النافذة.

118
00:08:05,800 --> 00:08:08,900
- هذا صحيح!
- الرجل المناسب وهم .

119
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
ابدأ بعيش حياتك!

120
00:08:11,200 --> 00:08:13,000
لذلك تعتقد أن هذا ممكن

121
00:08:13,100 --> 00:08:16,900
لسحب هذا كله
النساء يمارسن الجنس مثل الرجال.

122
00:08:17,000 --> 00:08:20,700
- أنت تنسى الإغواء الأخير.
- أنت مهووس بهذا الفيلم.

123
00:08:20,800 --> 00:08:25,800
نعم! ليندا فيورنتينو تمارس الجنس مع هذا الرجل
ضد سياج ربط السلسلة.

124
00:08:26,000 --> 00:08:28,600
وعدم وجود واحد من هؤلاء أبدا
"يا إلهي ماذا فعلت؟" عيد الغطاس.

125
00:08:28,800 --> 00:08:31,600
لقد كرهت هذا الفيلم.

126
00:08:32,500 --> 00:08:36,000
هل كان هذا صحيحا؟
هل تخلت النساء في نيويورك عن الحب؟

127
00:08:36,200 --> 00:08:38,400
وخنق السلطة؟

128
00:08:39,300 --> 00:08:41,400
يا لها من فكرة مغرية.

129
00:08:44,300 --> 00:08:49,200
أعتقد أن المكان الوحيد الذي يوجد فيه واحد
لا يزال بإمكاني العثور على الحب والرومانسية في نيويورك

130
00:08:49,400 --> 00:08:51,400
هو مجتمع المثليين.

131
00:08:51,500 --> 00:08:54,100
لقد أصبح الحب المستقيم مغلقًا.

132
00:08:54,200 --> 00:08:56,300
كان ستانفورد بلاتش صديقًا مقربًا.

133
00:08:56,400 --> 00:09:00,900
كان يمتلك وكالة المواهب التي،
في هذه اللحظة، كان وصولا إلى عميل واحد.

134
00:09:01,000 --> 00:09:04,400
فهل تخبرني بذلك
أنك في الحب؟

135
00:09:04,500 --> 00:09:07,700
كيف يمكنني ربما
الحفاظ على العلاقة؟

136
00:09:07,800 --> 00:09:10,600
ديريك يأخذ 1000% من وقتي

137
00:09:10,700 --> 00:09:13,000
لا تظن
هذا هوس قليلا؟

138
00:09:13,100 --> 00:09:16,400
كاري، أنا شخص عاطفي.
حياته المهنية هي كل ما يهمني.

139
00:09:16,500 --> 00:09:19,600
عندما يكون الأمر تحت السيطرة، عندها أستطيع
أركز على حياتي الشخصية.

140
00:09:19,800 --> 00:09:25,200
- ستانفورد، إنه عارض ملابس داخلية.
- مع لوحة إعلانية في تايمز سكوير!

141
00:09:25,900 --> 00:09:30,700
يا إلهي، لا تستدير.
كراهية حياتك موجودة في الحانة.

142
00:09:31,400 --> 00:09:33,300
كان كيرت هارينجتون.

143
00:09:33,400 --> 00:09:35,500
خطأ ارتكبته عندما كان عمري 26 عامًا

144
00:09:36,500 --> 00:09:38,200
و 29...

145
00:09:38,300 --> 00:09:39,700
و 31 .

146
00:09:39,800 --> 00:09:42,500
كاري، لا تذهبي إلى هناك حتى.

147
00:09:42,600 --> 00:09:45,900
ما رأيك، أنا مازوشي؟
الرجل حثالة.

148
00:09:46,100 --> 00:09:49,700
جيد. ليس لدي الصبر
ليريحك مرة رابعة.

149
00:09:49,900 --> 00:09:53,900
- يستريح. لم يعد لدي أي مشاعر.
- الحمد لله.

150
00:09:55,700 --> 00:09:58,300
عفوا
لا بد لي من زيارة غرفة السيدات.

151
00:09:59,300 --> 00:10:02,500
كان هذا صحيحًا، لم أعد أشعر بأي شيء تجاه كيرت.

152
00:10:02,800 --> 00:10:06,300
وبعد كل هذه السنوات،
وأخيراً رأيته على حقيقته -

153
00:10:06,400 --> 00:10:08,600
زحف حجب متمركز حول الذات،

154
00:10:08,800 --> 00:10:11,300
الذي كان لا يزال أفضل الجنس
لقد كان في حياتي.

155
00:10:11,500 --> 00:10:14,800
ومع ذلك،
لقد كانت لدي تجربة صغيرة في ذهني.

156
00:10:23,900 --> 00:10:27,000
- واو ماذا تفعل هنا؟
- مهلا حبيبتي.

157
00:10:28,200 --> 00:10:31,800
- يا إلهي، تبدو رائعاً.
- شكرًا.

158
00:10:32,300 --> 00:10:35,000
إذن، كيف هي الحياة؟

159
00:10:35,100 --> 00:10:37,600
ليس سيئا، لا أستطيع الشكوى. أنت؟

160
00:10:37,700 --> 00:10:40,900
أنت تعرف فقط الكتابة
العمود المعتاد.

161
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
إذن، هل ترى أي شخص مميز؟

162
00:10:44,400 --> 00:10:46,700
ليس حقيقيًا. أنت؟

163
00:10:46,800 --> 00:10:49,200
أوه، مجرد بضعة رجال.

164
00:10:50,100 --> 00:10:53,200
- ولكنك تبدو جيدة بالرغم من ذلك.
- وأنت كذلك.

165
00:10:57,000 --> 00:11:00,600
إذًا... ماذا ستفعل لاحقًا؟

166
00:11:00,700 --> 00:11:03,900
اعتقدت أنك لا تتحدث
لي لبقية حياتك؟

167
00:11:04,000 --> 00:11:05,900
من قال شيئا عن الحديث؟

168
00:11:08,500 --> 00:11:11,500
ماذا تقول في مكاني
الساعة الثالثة؟

169
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
حسنًا. نراكم هناك.

170
00:11:25,900 --> 00:11:29,400
هل أنت خارج عقلك؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

171
00:11:29,500 --> 00:11:32,200
اهدأ، إنها أبحاث.

172
00:11:33,500 --> 00:11:35,800
يا إلهي! أوه، كورت!

173
00:11:35,900 --> 00:11:38,500
كان كورت كما تذكرت.

174
00:11:38,600 --> 00:11:39,900
أحسن.

175
00:11:40,000 --> 00:11:45,400
لأنه هذه المرة لن يكون هناك شيء
من هذا الارتباط العاطفي الفوضوي.

176
00:11:52,700 --> 00:11:54,600
كل الحق.

177
00:11:55,000 --> 00:11:56,700
دوري.

178
00:11:56,800 --> 00:11:59,200
أوه، آسف. يجب أن أعود إلى العمل.

179
00:12:00,900 --> 00:12:04,600
- ماذا تمزح؟ أنت جاد؟
- أوه، نعم تماما.

180
00:12:04,700 --> 00:12:08,800
ولكن سأعطيك مكالمة.
ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما؟

181
00:12:11,900 --> 00:12:15,400
وعندما بدأت في ارتداء ملابسي،
أدركت أنني فعلت ذلك.

182
00:12:16,900 --> 00:12:19,300
لقد مارست الجنس للتو كرجل.

183
00:12:20,700 --> 00:12:24,300
لقد تركت الشعور بالقوة ،
قوية، وحيوية بشكل لا يصدق.

184
00:12:24,300 --> 00:12:28,600
شعرت وكأنني أملك المدينة -
لا شيء ولا أحد يستطيع أن يعترض طريقي.

185
00:12:39,100 --> 00:12:41,300
رقم واحد - إنه وسيم جدًا.

186
00:12:41,400 --> 00:12:44,100
رقم اثنان - إنه لا يرتدي
خاتم زواج.

187
00:12:44,200 --> 00:12:47,000
رقم ثلاثة -
إنه يعلم أنني أحمل مؤنًا شخصيًا

188
00:12:47,200 --> 00:12:49,500
من أحصنة طروادة فائقة الملمس
مع طرف الخزان.

189
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
- شكرًا جزيلاً.
- في أي وقت.

190
00:13:08,500 --> 00:13:11,700
في وقت لاحق من تلك الليلة،
قابلني سكيبر جونستون لتناول القهوة

191
00:13:11,800 --> 00:13:13,900
واعترف بسر حميم صادم.

192
00:13:14,000 --> 00:13:17,700
- شكرًا لك.
- هل تعلم أنه قد مضى عام؟

193
00:13:18,900 --> 00:13:22,800
حقًا؟ أنا لا أفهم ذلك،
أنت رجل لطيف.

194
00:13:22,900 --> 00:13:25,400
هذه هي المشكلة. أنا لطيف جداً، هل تعلم؟

195
00:13:25,500 --> 00:13:29,000
أنا رومانسي. لدي الكثير من الشعور.

196
00:13:30,000 --> 00:13:32,800
- هل أنت متأكد أنك لست مثلي الجنس؟
- لا!

197
00:13:32,900 --> 00:13:36,500
أنا حساس ولا أعترض على النساء.

198
00:13:36,600 --> 00:13:39,900
كما تعلمون، معظم الرجال
عندما يلتقون بفتاة

199
00:13:40,100 --> 00:13:42,900
أول شيء يرونه هو...

200
00:13:43,000 --> 00:13:44,800
- أنت تعرف.
- كس؟

201
00:13:44,900 --> 00:13:46,900
يا إلهي!

202
00:13:47,000 --> 00:13:49,100
أنا أكره هذه الكلمة.

203
00:13:49,200 --> 00:13:52,400
ليس لديك أي أصدقاء
يمكنك ربط لي مع؟

204
00:13:52,600 --> 00:13:55,900
- لا، إنهم كبار السن بالنسبة لك.
- أنا أحب النساء الأكبر سنا.

205
00:13:56,100 --> 00:13:58,000
ربما.

206
00:13:59,400 --> 00:14:02,600
- ربما صديقي ميراندا.
- متى؟

207
00:14:02,800 --> 00:14:06,100
ليلة الغد. نحن جميعا ذاهبون إلى وسط المدينة
لهذا النادي، الفوضى.

208
00:14:06,200 --> 00:14:08,400
عظيم.

209
00:14:08,500 --> 00:14:10,700
لا تخبرها أنني لطيف.

210
00:14:11,900 --> 00:14:14,000
ميراندا كانت ستكره سكيبر

211
00:14:15,000 --> 00:14:17,600
كانت تعتقد أنه كان يسخر منها
بطبيعته الحلوة

212
00:14:17,700 --> 00:14:20,100
وقرر أنه كان الأحمق.

213
00:14:20,200 --> 00:14:24,000
بالطريقة التي قررتها
كل الرجال كانوا متسكعون.

214
00:14:29,100 --> 00:14:31,400
- مرحبًا؟
- مهلا، كاري، أنا شارلوت.

215
00:14:31,600 --> 00:14:35,100
- مهلا، حبيبتي.
- لا أستطيع أن ألتقي بكم يا رفاق لتناول العشاء غدا

216
00:14:35,200 --> 00:14:37,100
لأن لدي
موعد مذهل.

217
00:14:37,200 --> 00:14:39,600
- مع من؟
- كابوت دنكان،

218
00:14:39,700 --> 00:14:43,000
من المفترض أنه شخص كبير
في عالم النشر. هل تعرفه؟

219
00:14:43,200 --> 00:14:45,900
وكان من أهل المدينة
العزاب الأكثر شهرة الذين لا يمكن الحصول عليهم.

220
00:14:46,000 --> 00:14:50,700
انتظر، انتظر. لا تجيب
هذا السؤال، لأنني لا أهتم.

221
00:14:50,800 --> 00:14:55,700
وشيء آخر، أنا لا أشتري ذلك
"النساء يمارسن الجنس مثل الرجال" هراء.

222
00:14:55,800 --> 00:15:00,000
لم أكن أريد أن أخبرها عن فترة ما بعد الظهر
من الجنس الرخيص والسهل ومدى شعوره بالرضا.

223
00:15:00,200 --> 00:15:04,000
حسنًا، حسنًا. اسمع، استمتع بوقتك،
ووعد أن يقول لي كل شيء.

224
00:15:04,100 --> 00:15:08,000
- إذا كنت محظوظا. الوداع.
- حسنًا، وداعًا.

225
00:15:11,500 --> 00:15:13,700
ليلة الجمعة في الفوضى.

226
00:15:13,900 --> 00:15:17,800
لقد كان مثل تلك الحانة في فيلم Cheers
حيث "الجميع يعرف اسمك".

227
00:15:17,900 --> 00:15:21,600
باستثناء هنا كانوا على الأرجح
لننسى ذلك بعد خمس دقائق.

228
00:15:23,200 --> 00:15:28,100
ومع ذلك، كان هذا هو "كريم دي لا كريم".
نيويورك، في حالة من الجنون.

229
00:15:28,200 --> 00:15:33,600
في بعض الأحيان حصلت على سوفليه،
في بعض الأحيان الجبن.

230
00:15:33,700 --> 00:15:36,700
إنها مثل قنبلة نموذجية
انفجرت في هذه الغرفة الليلة.

231
00:15:36,800 --> 00:15:39,900
هل هناك امرأة هنا غيري؟
الذي يزن أكثر من مائة جنيه؟

232
00:15:40,000 --> 00:15:42,600
وأنا أعلم أنه مثل قلة الأكل مجهول.

233
00:15:42,800 --> 00:15:45,600
- هذا مضحك، سكيبي.
- ربان.

234
00:15:45,700 --> 00:15:48,800
لدي هذه النظرية أن الرجال
أكره الفتيات الجميلات سرا

235
00:15:48,900 --> 00:15:52,400
لأنهم يشعرون أنهم هم
الذي رفضهم في المدرسة الثانوية.

236
00:15:52,500 --> 00:15:57,600
ولكن إذا لم تكن في أولمبياد الجمال،
لا يزال بإمكانك أن تكون شخصًا مثيرًا للاهتمام للغاية.

237
00:15:57,800 --> 00:16:01,300
- هل تقول أنني لست جميلة؟
- لا، بالطبع أنت كذلك.

238
00:16:01,400 --> 00:16:05,500
إذن بحكم الأمر الواقع، لا أستطيع أن أكون مثيرًا للاهتمام؟
تنقسم النساء إلى إحدى فئتين -

239
00:16:05,600 --> 00:16:09,400
جميلة ومملة، أو منزلية
ومثيرة للاهتمام؟ هل هذا هو الحال يا سكيبي؟

240
00:16:09,400 --> 00:16:11,300
لا، هذا ليس ما قصدته.

241
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
عفوا
هل هذه يدك على ركبتي؟

242
00:16:13,900 --> 00:16:17,300
- لا.
- دعونا نبقيهم حيث أستطيع رؤيتهم.

243
00:16:18,100 --> 00:16:20,800
أعتقد أنك يجب أن تجد لي جميلة.

244
00:16:20,900 --> 00:16:22,700
أو مثيرة للاهتمام.

245
00:16:22,800 --> 00:16:26,100
لقد كنت على وشك إنقاذ سكيبر
من وضع ميؤوس منه بشكل متزايد،

246
00:16:26,200 --> 00:16:28,100
عندما فجأة...

247
00:16:28,300 --> 00:16:34,300
- من حسن حظي مرتين في أسبوع واحد.
- حسنًا، ربما لم يحالفك الحظ.

248
00:16:34,500 --> 00:16:37,300
- لقد كنت غاضبا من الطريقة التي غادرت بها.
- كنت؟

249
00:16:37,400 --> 00:16:39,700
نعم. ثم فكرت كم هو عظيم!

250
00:16:39,800 --> 00:16:43,000
أخيرا فهمت ذلك
يمكننا ممارسة الجنس دون التزام.

251
00:16:44,300 --> 00:16:47,300
نعم صحيح. بالتأكيد، أعتقد.

252
00:16:48,100 --> 00:16:50,400
لذلك كلما شعرت بالرغبة في ذلك،
سأعطيك مكالمة.

253
00:16:50,600 --> 00:16:54,600
نعم، من فضلك، كلما كنت ترغب في ذلك.
أعني، إذا كنت وحيدًا، فأنا ملكك تمامًا.

254
00:16:54,700 --> 00:16:57,800
- حسنًا.
- أنا أحب هذا الجديد لك.

255
00:16:58,500 --> 00:17:00,800
- اتصل بي.
- نعم.

256
00:17:02,700 --> 00:17:04,600
لم أفهم،

257
00:17:04,700 --> 00:17:08,700
هل يريد الرجال نسائهم سرا؟
غير شرعي ومنفصل عاطفيا.

258
00:17:08,900 --> 00:17:11,000
وإذا كنت حقا
ممارسة الجنس مثل الرجل,

259
00:17:11,100 --> 00:17:13,400
لماذا لم أشعر بمزيد من السيطرة؟

260
00:17:13,500 --> 00:17:15,900
هل ترى ذلك الرجل؟
إنه دونالد ترامب القادم

261
00:17:16,100 --> 00:17:19,000
إلا أنه أصغر سنا
وتبدو أفضل بكثير.

262
00:17:20,100 --> 00:17:21,800
أهلاً.

263
00:17:21,900 --> 00:17:25,700
- هل تعرفه؟
- لا، لم أره في حياتي.

264
00:17:25,800 --> 00:17:29,200
هو عادة يواعد عارضات الأزياء، لكن، مهلا،
أنا جيدة المظهر كعارضة أزياء،

265
00:17:29,300 --> 00:17:31,800
بالإضافة إلى أنني أملك عملي الخاص.

266
00:17:31,900 --> 00:17:34,300
سامانثا كان لديها هذا النوع
من الثقة بالنفس المضللة

267
00:17:34,400 --> 00:17:37,100
التي تسببت في رجال مثل روس بيرو
للترشح للرئاسة.

268
00:17:37,200 --> 00:17:39,600
وعادة ما حصلت لها على ما أرادت.

269
00:17:39,700 --> 00:17:42,600
حسنًا، إذا كنت لن تفعل ذلك
اضربه، سأفعل.

270
00:17:42,700 --> 00:17:46,300
وهناك ذهبت،
لتأخذ أفضل فرصة لها مع السيد بيج.

271
00:17:48,100 --> 00:17:50,200
وفي الوقت نفسه، شارلوت يورك

272
00:17:50,300 --> 00:17:53,500
كان يمر أكثر
أمسية رائعة مع كابوت دنكان.

273
00:17:53,700 --> 00:17:56,500
أريد العودة إلى مكاني
ونرى روس بليكنر؟

274
00:17:56,600 --> 00:18:00,500
- أود ذلك، لكن الوقت متأخر جدًا.
- لا مشكلة.

275
00:18:02,500 --> 00:18:04,800
في أي عام تم رسمها مرة أخرى؟

276
00:18:05,700 --> 00:18:06,800
'89.

277
00:18:06,900 --> 00:18:11,300
على الرغم من أن شارلوت كانت تلعب بجد للحصول عليها،
لم تكن تريد إنهاء الأمر فجأة.

278
00:18:11,400 --> 00:18:14,900
حسنًا... ربما لدقيقة واحدة فقط.

279
00:18:20,100 --> 00:18:24,800
هذا يمكن أن يصل بسهولة إلى مائة ألف.
روس ساخن جدًا الآن.

280
00:18:27,100 --> 00:18:29,200
انها جميلة.

281
00:18:30,300 --> 00:18:32,500
لا، أنت جميلة.

282
00:18:34,900 --> 00:18:36,800
شكرا لك...

283
00:18:36,900 --> 00:18:39,000
لهذه الليلة.

284
00:18:39,100 --> 00:18:42,200
- قضيت وقتا رائعا.
- حسنًا، كان من دواعي سروري.

285
00:18:56,800 --> 00:19:00,600
لا بد لي من الاستيقاظ
حقا في وقت مبكر غدا.

286
00:19:00,700 --> 00:19:02,900
سأحضر لك سيارة أجرة.

287
00:19:07,000 --> 00:19:11,100
أخبرتني شارلوت لاحقًا أنها فكرت
لقد لعبت الأمسية بأكملها بشكل لا تشوبه شائبة.

288
00:19:16,500 --> 00:19:19,900
إذن، ماذا تفعل
السبت القادم؟

289
00:19:20,000 --> 00:19:22,400
أنا أتناول العشاء معك.

290
00:19:28,600 --> 00:19:32,300
مهلا، مهلا، أنت ذاهب
إلى الجانب الغربي، أليس كذلك؟

291
00:19:32,500 --> 00:19:34,400
الحق، الغرب الرابع
والبنك من فضلك.

292
00:19:35,900 --> 00:19:38,500
انطلق بسرعة ، هل ستفعل؟

293
00:19:38,600 --> 00:19:39,800
محطتين،

294
00:19:39,900 --> 00:19:43,000
الرابع والبنك
وغرب برودواي وبروم.

295
00:19:44,500 --> 00:19:47,700
- أنت ذاهب إلى الفوضى؟
- أوه نعم.

296
00:19:48,800 --> 00:19:50,500
لماذا؟

297
00:19:51,100 --> 00:19:54,900
أنا أفهم من أين أتيت
وأنا أحترم ذلك تماما.

298
00:19:55,100 --> 00:19:58,000
لكنني حقاً بحاجة إلى ممارسة الجنس الليلة.

299
00:20:02,600 --> 00:20:05,500
العودة إلى الفوضى،
كانت الأمور تتأرجح في حالة تأهب قصوى

300
00:20:05,600 --> 00:20:08,000
وكانت سامانثا تضع
التحركات على السيد بيج.

301
00:20:08,100 --> 00:20:12,500
لقد كنت أدخن السيجار منذ سنوات،
مرة أخرى عندما كانوا غير باردين بشكل نهائي.

302
00:20:12,600 --> 00:20:15,800
لقد حصلت على هذا المصدر العظيم الذي يرسل لي
هندوراس. هل تريد تجربة واحدة؟

303
00:20:15,900 --> 00:20:18,700
- لا، شكرا لك.
- لا يمكنك العثور عليهم في أي مكان.

304
00:20:18,800 --> 00:20:22,100
كوهيباس - هذا كل ما أدخنه.

305
00:20:28,300 --> 00:20:31,300
انظر، أنا أقوم بالعلاقات العامة لهذا النادي

306
00:20:31,500 --> 00:20:35,100
ولدي مفتاح
إلى الغرفة الخاصة في الطابق السفلي.

307
00:20:35,200 --> 00:20:37,000
حقًا؟

308
00:20:37,700 --> 00:20:39,700
هل تريد جولة خاصة؟

309
00:20:42,600 --> 00:20:45,400
لا شكرا، ولكن ربما في وقت آخر.

310
00:20:52,300 --> 00:20:57,200
وفي الوقت نفسه، كان سكيبر جونستون
مغرم بشكل ميؤوس منه مع ميراندا هوبز.

311
00:20:57,300 --> 00:20:59,100
إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

312
00:20:59,200 --> 00:21:03,700
اسمع يا سكيبي، كما تعلم،
أنت حقا رجل لطيف لطيف، ولكن...

313
00:21:04,900 --> 00:21:07,200
أوه، أنا أفهم.

314
00:21:07,300 --> 00:21:08,800
طاب مساؤك.

315
00:21:15,100 --> 00:21:17,600
قالت ميراندا
لقد اعتقدت أنه كان لطيفًا جدًا،

316
00:21:17,700 --> 00:21:20,300
لكنها كانت راغبة
للتغاضي عن عيب واحد.

317
00:21:22,800 --> 00:21:26,100
وكابوت دنكان
وجدت الإصلاح له ليلا.

318
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
أين هي؟
أريد أن أرى روس بليكنر.

319
00:21:31,100 --> 00:21:32,800
لاحقاً.

320
00:21:33,000 --> 00:21:34,500
لاحقاً.

321
00:21:43,200 --> 00:21:45,100
أوه، استمع.

322
00:21:45,900 --> 00:21:49,900
يجب أن أستيقظ مبكراً حقاً
لذلك لا يمكنك البقاء.

323
00:21:50,000 --> 00:21:53,800
- رائع؟
- بالتأكيد، يجب أن أستيقظ مبكرًا أيضًا.

324
00:22:09,400 --> 00:22:11,700
تاكسي! تاكسي!

325
00:22:14,400 --> 00:22:17,900
وهكذا ليلة جمعة أخرى
في مانهاتن تسللت نحو الفجر.

326
00:22:18,000 --> 00:22:19,800
تاكسي!

327
00:22:22,300 --> 00:22:26,200
وفقط عندما اعتقدت أنني سأفعل ذلك
يجب أن تفعل ما لا يوصف -

328
00:22:26,300 --> 00:22:27,800
المشي للمنزل...

329
00:22:38,500 --> 00:22:40,800
حسنًا ، شارك في لعبة chrissakes.

330
00:22:49,800 --> 00:22:53,200
- أين يمكنني أن أسقطك؟
- شارع 72، الجادة الثالثة.

331
00:22:53,300 --> 00:22:55,800
- هل حصلت على ذلك، آل؟
- نعم يا سيدي.

332
00:22:58,100 --> 00:23:00,400
إذن ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟

333
00:23:00,500 --> 00:23:02,900
تقصد بجانب ذلك
الخروج كل ليلة؟

334
00:23:03,000 --> 00:23:05,300
نعم أقصد ماذا أفعل
هل تفعل من أجل العمل؟

335
00:23:05,400 --> 00:23:09,100
حسنا، هذا هو عملي.
أنا نوع من عالم الأنثروبولوجيا الجنسية.

336
00:23:10,600 --> 00:23:12,900
تقصد مثل عاهرة؟

337
00:23:13,000 --> 00:23:17,300
لا، أنا أكتب عمودًا
دعا الجنس والمدينة.

338
00:23:17,400 --> 00:23:21,600
الآن أنا أبحث عن مقال
عن النساء اللاتي يمارسن الجنس مثل الرجال.

339
00:23:21,700 --> 00:23:25,300
لديهم الجنس
وبعد ذلك لا يشعرون بأي شيء.

340
00:23:26,000 --> 00:23:28,900
- ولكنك لست كذلك.
- حسنا، أليس كذلك؟

341
00:23:30,000 --> 00:23:32,900
ليس قطرة. ولا حتى نصف قطرة.

342
00:23:34,300 --> 00:23:37,000
رائع. ما مشكلتك؟

343
00:23:39,900 --> 00:23:41,900
أحصل عليه.

344
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
أنت لم تكن في الحب أبدا.

345
00:23:45,000 --> 00:23:46,500
أوه نعم؟

346
00:23:46,700 --> 00:23:48,500
نعم.

347
00:23:49,800 --> 00:23:52,700
فجأة شعرت بالرياح
طرقت مني.

348
00:23:52,900 --> 00:23:56,800
أردت الزحف إلى الأسفل
الأغطية والذهاب مباشرة إلى النوم.

349
00:24:04,900 --> 00:24:07,200
- شكرا على الرحلة.
- في أي وقت.

350
00:24:11,200 --> 00:24:12,700
انتظر.

351
00:24:17,800 --> 00:24:20,000
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

352
00:24:21,200 --> 00:24:23,300
سخيف للغاية.

353
00:24:24,305 --> 00:24:30,393
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من SubtitleDB.org