1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 McEfi Pakuti mumone ifyakufumyapo ifipya, kabiyeni pa webusaiti ya mafilimu 2 00:00:00,023 --> 00:00:02,692 {\an8}Ifyo kale pa {\an8}Ukubepa kwa kwa Drake. 3 00:00:06,279 --> 00:00:07,905 {\an8}Twaliishibana fye {\an8}pa mulungu umo. 4 00:00:09,188 --> 00:00:12,441 Lelo muli uyo mulungu umo, {\an8}Nakumona ulelila imiku ibili. 5 00:00:14,454 --> 00:00:16,622 Bushe kuti naba umo mu cifulo cakwe? 6 00:00:18,124 --> 00:00:19,917 Nalaya ukuti nshakakulenge ukulila. 7 00:00:20,543 --> 00:00:22,545 Bushe mwalishiba Drake? 8 00:00:22,587 --> 00:00:23,604 Ni mufyala wandi. 9 00:00:23,629 --> 00:00:24,689 Nakalwa?! 10 00:00:24,714 --> 00:00:26,090 Batata besu ni bamunyina. 11 00:00:26,466 --> 00:00:27,625 Bonse babili tuli ba Palma, 12 00:00:28,250 --> 00:00:29,427 kabili bonse babili bali abasuma. 13 00:00:30,178 --> 00:00:31,345 Ici cipita mu mulopa. 14 00:00:31,554 --> 00:00:33,931 Ndetontonkanya ukuti apa e po twapwisha. 15 00:00:34,974 --> 00:00:36,100 Bushe mulelekana na ine? 16 00:00:36,434 --> 00:00:37,602 Ndefwaya, lekeni njile. 17 00:00:38,519 --> 00:00:40,146 Ukulekana ni cipingo ca bonse. 18 00:00:40,980 --> 00:00:42,607 Kabili nshilefwaya ukulekana na imwe. 19 00:00:43,524 --> 00:00:44,817 Tulalwana... 20 00:00:45,443 --> 00:00:46,736 lyena ukulomba ubwelelo. 21 00:00:47,779 --> 00:00:49,906 Lyene ndaleka na kabili. 22 00:00:55,286 --> 00:00:58,372 Bane panshi, umo ukuya. 23 00:00:58,372 --> 00:01:01,542 Umo fye na kabili, kabili uka ukusanga ukumfwa kwa kusekesha kwandi. 24 00:01:33,616 --> 00:01:37,120 Nkaya fye ku ng’anda, kuli ica kucitikako bwangu bwangu. 25 00:01:37,995 --> 00:01:39,205 Nkakutwala ku ng’anda. 26 00:01:53,219 --> 00:01:55,555 Tamulingile ukucitilwa muli iyi nshila, Alys. 27 00:01:57,348 --> 00:01:58,850 Takuli uwafwile ukumulenga ukulila. 28 00:03:01,858 --> 00:03:05,778 [Mu ciFrench] Wene fye . Nalikutemwa, mwe bacipondoka! 29 00:04:00,096 --> 00:04:01,389 Alys! 30 00:04:10,356 --> 00:04:11,649 Alys, we mutemwikwa... 31 00:04:18,990 --> 00:04:20,408 Alys, bushe uli bwino? 32 00:04:20,658 --> 00:04:21,717 Ndifye bwino. 33 00:04:21,742 --> 00:04:25,037 Bamayo Liana, nalimufwaile! 34 00:04:25,371 --> 00:04:27,290 Cinshi cimuletele kuno, Banyinakulu? 35 00:04:27,415 --> 00:04:32,712 Nafikile fye ukufuma ku Singapore kabili Nalefwaya ukukupeela ifya bupe fyobe. 36 00:04:32,753 --> 00:04:35,381 Cinshi? Bamayo, twatasha! 37 00:04:35,423 --> 00:04:36,774 Mwaiseni. 38 00:04:36,799 --> 00:04:38,551 Na kabili, bushe Mayo wenu ali? 39 00:04:38,759 --> 00:04:42,638 Ndetontonkanya ukuti alekumana na kashita, kabili Tata acili pa maofeshi. 40 00:04:43,389 --> 00:04:45,599 Cisuma. Mwalishiba ine te kuti mukwate Mayo wenu. 41 00:04:47,018 --> 00:04:49,854 Tandeumfwikisha umulandu wene na Mayo te kuti baumfwane. 42 00:04:50,313 --> 00:04:52,440 Bonse babili bali aba cikuuku kabili abasuma. 43 00:04:53,482 --> 00:04:56,319 Incito shabo na kabili shalipalana, . apo bamayo ni bakapanga 44 00:04:56,610 --> 00:04:58,904 na Banyinakulu umubomfi wa fya kucitika. 45 00:04:59,488 --> 00:05:00,489 Caliba ica kupapa sana. 46 00:05:01,157 --> 00:05:03,137 Bamayo, bushe mulefwaya ifya kulya fimo? 47 00:05:03,200 --> 00:05:05,786 Ee, uwapwililika—ndi ne nsala! 48 00:05:05,811 --> 00:05:06,854 Natuye, lyena! 49 00:05:07,163 --> 00:05:10,082 Mwalishiba ifyo, Banyinakulu, ndi nalitemwa nga nshi ukuti uli pano. 50 00:05:11,876 --> 00:05:14,170 Nangu fye ni fyo, ndi no muntu uo ningalanda nankwe. 51 00:05:14,754 --> 00:05:16,464 Kabili nshakalile na kabili eka. 52 00:05:17,006 --> 00:05:20,760 Tanaikele imyaka 17 ukulila fye inshita yonse. 53 00:05:22,386 --> 00:05:24,138 Kanshi... 54 00:05:25,973 --> 00:05:27,475 Kanshi, cinshi? 55 00:05:28,267 --> 00:05:29,435 Unjebeleni ilyashi. 56 00:05:29,643 --> 00:05:33,603 Pantu Tata wenu atile . muli kale no mulumendo. 57 00:05:33,629 --> 00:05:35,005 Bushe mulefwaya ukulanda pali wene? 58 00:05:35,983 --> 00:05:38,277 Batata bali ni nseko nga nshi! 59 00:05:38,778 --> 00:05:40,112 Ugh, calicindama nga nshi! 60 00:05:40,780 --> 00:05:43,908 Lelo iyo, Banyinakulu— Tripp te mulumendo wandi! 61 00:05:44,184 --> 00:05:45,785 Wene na Drake bali bafyashi. 62 00:05:45,785 --> 00:05:47,953 Bushe muleenekela ukuti nkabutuka ukufuma kuli munyina umo ukuya kuli umbi? 63 00:05:47,995 --> 00:05:49,221 Nakalwa. 64 00:05:49,387 --> 00:05:50,442 Bushe mwasosa shani? 65 00:05:51,131 --> 00:05:53,467 Tacili nangu cimo, Banyinakulu. Mwinsakamana. 66 00:05:54,001 --> 00:05:56,712 Nangu cibe fyo, Tata wenu atile, 67 00:05:58,506 --> 00:05:59,924 Tripp ali bwino. 68 00:06:00,122 --> 00:06:01,270 Oh iyo, Banyinakulu! 69 00:06:01,479 --> 00:06:04,340 Tripp ali ukutali no kuba bwino. Ali uwa bukali nga nshi. 70 00:06:04,970 --> 00:06:06,606 Lyonse alenseka! 71 00:06:07,014 --> 00:06:08,182 Njebeleni ifingi pali wene. 72 00:06:09,850 --> 00:06:10,864 Cisuma, cisuma. 73 00:06:12,019 --> 00:06:14,772 Eico, Tripp na ine twakumanyane pa muku wa kubalilapo . mu nshita ya Kupita kwa Basambi Bapya. 74 00:06:15,340 --> 00:06:18,426 Mu cine cine, nalikwata umulumendo pali ilya nshita, . kanshi namucitile ifya buwelewele. 75 00:06:18,943 --> 00:06:20,611 Anjebele ukuti mbe umunankwe. 76 00:06:20,824 --> 00:06:21,824 - Nga ifwe mu cifulo ca fyo? - Kwena? 77 00:06:22,975 --> 00:06:24,143 Nalikwata umulumendo. 78 00:06:24,621 --> 00:06:26,873 Tanaishibe ukuti cali inshila ya bucibusa. 79 00:06:27,451 --> 00:06:30,270 Apo nshakwete ukusalapo, naile kuli ci. 80 00:06:30,538 --> 00:06:32,748 But he was so annoying, because— 81 00:06:32,790 --> 00:06:34,262 What’s your name again? 82 00:06:34,708 --> 00:06:35,739 Ukutandala kwa Marco. 83 00:06:36,544 --> 00:06:37,770 Ibukisheni ukuti. 84 00:06:37,795 --> 00:06:38,715 Mwapoleni, mwe Balendo! 85 00:06:38,740 --> 00:06:39,908 I hope we become friends. 86 00:06:40,774 --> 00:06:42,359 - Ifibusa? - Kwena. 87 00:06:43,551 --> 00:06:44,360 Tukamona. 88 00:06:44,385 --> 00:06:45,861 Nalipapile ukuti ali . mu kupumikisha ali no bukali. 89 00:06:45,886 --> 00:06:48,347 Afumine pali ine, kabili naletontonkanya ukuti, . 90 00:06:48,347 --> 00:06:50,408 Bushe ubwafya bwakwe ni shani? 91 00:06:50,534 --> 00:06:52,035 Nga ca kuti ni lubembu lwandi. 92 00:06:52,268 --> 00:06:54,186 E ico, nabutukile pa numa yakwe. 93 00:06:54,812 --> 00:06:55,812 Muli shani, Inkuuka! 94 00:06:59,275 --> 00:07:00,317 Bushe muleleka? 95 00:07:00,609 --> 00:07:01,660 Ni pakuti... 96 00:07:02,111 --> 00:07:03,574 Why are you being so grumpy? 97 00:07:04,363 --> 00:07:06,949 Twalikumanyana nomba line, kabili uli kale ukunsuntinkanya? 98 00:07:09,535 --> 00:07:11,579 Lyena, twali bwino, twaishileba ifibusa. 99 00:07:12,207 --> 00:07:15,727 Lelo inshita imo, . Nalimutashishe nga nshi. 100 00:07:15,752 --> 00:07:18,713 Pantu mu cine cine, Banyinakulu, ine . ali no kucushiwa ku sukulu. 101 00:07:19,673 --> 00:07:23,777 Inshita imo, abafyashi bamo balimpooseleko kofi. Tanaishibe nangu panono. 102 00:07:23,935 --> 00:07:25,228 Kabili ali kulya. 103 00:07:25,681 --> 00:07:27,975 Bacipondokele kuli ine. 104 00:07:28,889 --> 00:07:29,979 Alys... 105 00:07:30,308 --> 00:07:33,395 Ankongolele ijaketi lyakwe, lyena . aishile na ine ku kushita ifya kufwala. 106 00:07:33,436 --> 00:07:34,938 Lelo bushe mwalishiba icakukalifya nga nshi? 107 00:07:35,021 --> 00:07:38,150 Namwebele ukuti nkakwela pa njinga yakwe pa cishinka cimo. 108 00:07:39,109 --> 00:07:40,277 Aali no kuya panono panono. 109 00:07:40,402 --> 00:07:41,837 Bushe namuliiteyanya? 110 00:07:41,862 --> 00:07:43,125 Natuye. 111 00:07:44,865 --> 00:07:45,715 Ukubutuka! 112 00:07:45,740 --> 00:07:46,860 Mwibutukisha! 113 00:07:47,409 --> 00:07:48,453 Ukubutuka! Ukuleka! 114 00:07:49,427 --> 00:07:50,720 I wanted to strangle him! 115 00:07:50,753 --> 00:07:53,849 Umupashi wandi walishele . mu musebo. 116 00:07:54,139 --> 00:07:55,220 Elyo lyena... 117 00:07:56,268 --> 00:07:59,396 He texted me when he saw me ukulila pa mulandu wa kwa Drake. 118 00:07:59,695 --> 00:08:02,239 Kuti nashipikishafye ukulila imiku isano, Alys. 119 00:08:04,840 --> 00:08:06,126 That’s your third already. 120 00:08:07,761 --> 00:08:09,096 Nga mwafika pa myaka isano, . 121 00:08:09,748 --> 00:08:11,417 I’ll make my joke real. 122 00:08:13,618 --> 00:08:16,430 He said, “Four down, one to go” 123 00:08:16,455 --> 00:08:18,932 What does that joke mean? 124 00:08:18,957 --> 00:08:20,819 Honestly, I don’t know. 125 00:08:20,844 --> 00:08:23,523 Bushe alepilibula ukuti alefwaya . ukuba umulumendo wandi? 126 00:08:24,398 --> 00:08:26,250 Fintu ca kusekesha. Alakalifya. 127 00:08:29,024 --> 00:08:32,062 Mwalishiba ifyo, pa muku umo, Nasuminishanya na Batata benu. 128 00:08:32,817 --> 00:08:34,531 Tripp alemoneka bwino. 129 00:08:34,780 --> 00:08:38,101 Eico cinshi te kuti mucite fye dump uyo umulumendo uwa buwelewele? 130 00:09:10,823 --> 00:09:12,673 - Icikoko?! - Kweesha! 131 00:09:18,699 --> 00:09:21,827 Natontonkenye ukuti tulefuma? 132 00:09:22,465 --> 00:09:23,525 Ukusenda ukuboko kwandi. 133 00:09:23,996 --> 00:09:25,009 Kwena? 134 00:09:25,915 --> 00:09:27,458 Mwatile nshakwata ukutemwa, te fyo? 135 00:09:28,951 --> 00:09:30,438 Ukusenda ukuboko kwandi. Natuye. 136 00:09:58,089 --> 00:09:59,142 Lolela. 137 00:09:59,719 --> 00:10:01,721 Cilemoneka kwati walifulwa ukupitila mu fyo nalandile. 138 00:10:02,284 --> 00:10:03,285 Awe. 139 00:10:04,286 --> 00:10:05,996 Teti ncite, Banyinakulu. 140 00:10:08,686 --> 00:10:10,187 Nshinshibe. 141 00:10:10,743 --> 00:10:14,255 Nangu fye ni fyo Drake ali uwabipa alensakamana, 142 00:10:15,673 --> 00:10:18,634 tacipitilepo pali ine . amano ya kumuleka. 143 00:10:19,837 --> 00:10:20,838 Bushe walimutemwa? 144 00:10:22,388 --> 00:10:23,556 Ali lubali lwandi. 145 00:10:26,141 --> 00:10:28,310 Nalimutemwa nangu ca kuti alikwata ifilubo. 146 00:10:31,063 --> 00:10:36,819 Bushe ukutemwa umuntu tacilolele mu kuti ukubatemwa umupwilapo kabili ukwabula ukupita mu mbali? 147 00:10:45,801 --> 00:10:49,805 Nganshi? Casanguka icakubalilapo kuli ine ukuti lyonse nga nalila, ndafwaya tripp. 148 00:10:50,791 --> 00:10:54,420 Napamo mu kupumikisha kuti aisa kabili ntumine amashiwi yamo aya kufwayafwaya. 149 00:10:56,046 --> 00:10:58,674 Aww, umwana wesu nomba ni nkashi. 150 00:10:59,216 --> 00:11:00,968 Alys, ndi uwacilumba nga nshi pali iwe. 151 00:11:01,970 --> 00:11:03,055 Mu nshila... 152 00:11:03,887 --> 00:11:05,681 Cinshi ucita mulefwaya ubushiku bwa kufyalwa kwenu? 153 00:11:07,202 --> 00:11:08,200 Oh, Lesa wandi! 154 00:11:08,225 --> 00:11:11,603 Ubushiku bwa kufyalwa kwandi buleisa nombaline. Ukutendeka kwandi ni mulungu uleisa. 155 00:11:11,937 --> 00:11:13,314 Ee, kanshi cinshi mulefwaya? 156 00:11:14,356 --> 00:11:18,457 Banyinakulu Liana, bushe muletontonkanya ukuti kuti mwashininkisha Tata ukuti anpeele ing’anda ya kwikalamo? 157 00:11:19,628 --> 00:11:20,791 - Icikuulwa? - Mm-mmm! 158 00:11:20,816 --> 00:11:23,382 Mulandu nshi? Tamulefwaya kwikala na Bamayo bobe? 159 00:11:23,407 --> 00:11:25,117 Oh, because she’s strict, right? 160 00:11:25,868 --> 00:11:27,077 No, it’s not that, Aunt. 161 00:11:27,077 --> 00:11:29,038 Nalitemwa bamayo nga nshi, ni ifyo fye... 162 00:11:31,974 --> 00:11:34,435 I just want to live next to Drake. 163 00:11:37,338 --> 00:11:38,797 Mwisa, Banyinakulu! 164 00:11:39,840 --> 00:11:41,738 Bushe muletontonkanya ukuti ndi ukukakatila sana? 165 00:11:42,087 --> 00:11:43,668 Bushe ca kupingulapo kwa buwelewele? 166 00:11:44,011 --> 00:11:45,638 I don’t know, it’s just that… 167 00:11:46,096 --> 00:11:50,726 Drake and I have been together so long, and we’ve been through so much. 168 00:11:51,685 --> 00:11:53,646 Really fun and happy ones. 169 00:11:54,281 --> 00:11:56,575 Of course, I won’t just give up! 170 00:11:56,732 --> 00:11:59,221 Nali pano kale—mulandu nshi bushe kuti nabweluluka nomba? 171 00:11:59,902 --> 00:12:03,322 Kanshi, nomba naumfwikisha umulandu mulefwaya ing’anda. 172 00:12:03,871 --> 00:12:09,720 Kanshi, nkaeba Batata bobe kabili mushininkishe pa mulandu wenu. 173 00:12:09,745 --> 00:12:12,081 Ee! Twatotela nga nshi, Banyinakulu! 174 00:12:12,106 --> 00:12:13,858 Cisuma, nkatuma iwe akeyala. 175 00:12:18,041 --> 00:12:20,126 Ndetontonkanya ukuti nalicena inshita itali iyalinga. 176 00:12:20,643 --> 00:12:23,104 Inshita naifika kuli ine ukuba uwa cifulo, na kabili. 177 00:12:29,031 --> 00:12:30,616 Bushe Icikuulwa ca Cove? 178 00:12:30,641 --> 00:12:31,809 Ee! 179 00:12:31,809 --> 00:12:33,688 Iyi ni ng’anda iisuma. 180 00:12:33,713 --> 00:12:39,275 Ee, ndesubila Tata nangu Tata nangu uuli onse asumina, ndefwaya fye nga nshi ing’anda ya kwikalamo! 181 00:12:41,361 --> 00:12:44,323 Nkaesha, bwino, pakuti ubushiku bobe ubwa kufyalwa. 182 00:12:44,348 --> 00:12:46,430 - Nkaesha ukumushininkisha. - Natasha nga nshi, Banyinakulu! 183 00:12:46,455 --> 00:12:47,525 Natotela! 184 00:12:49,410 --> 00:12:51,970 Twatasha, Banyinakulu. Nalimufwaile nga nshi! 185 00:12:51,995 --> 00:12:53,247 Nalikutemwa, mwana. 186 00:12:53,622 --> 00:12:55,332 Na ine ndakutemwa, Banyinakulu. 187 00:13:03,632 --> 00:13:04,925 Kanshi, bushe Drake ali kwi? 188 00:13:16,520 --> 00:13:18,105 Ali pa ng’anda yakwe. 189 00:13:19,898 --> 00:13:21,431 Tell him to come by tomorrow. 190 00:13:21,456 --> 00:13:22,666 He’s your escort, right? 191 00:13:25,988 --> 00:13:27,531 Oh, cisuma. 192 00:13:30,367 --> 00:13:32,252 Napamo Sheen kuti acita ukuba umunankwe wandi mu cifulo cakwe? 193 00:13:33,412 --> 00:13:35,314 I’m sure Drake won’t even agree. 194 00:13:36,665 --> 00:13:38,783 But I’ll try calling him later. 195 00:13:40,252 --> 00:13:42,564 I don’t want to talk to him in person—it’s nerve-wracking. 196 00:13:44,131 --> 00:13:47,176 Oh, mu nshila, Dane ni ukubwela ku ng’anda mu mulungu uleisa. 197 00:13:47,756 --> 00:13:48,806 Mu cine cine?! 198 00:13:49,132 --> 00:13:50,550 Sorry, I was just shocked. 199 00:13:50,745 --> 00:13:52,002 Cine cine?! 200 00:13:52,139 --> 00:13:53,132 Emukwai! 201 00:13:53,157 --> 00:13:57,745 Since next week is your debut, ubushiku bobe ubwa kufyalwa, bukaba ubwa kusekesha nga nshi. 202 00:13:57,770 --> 00:14:00,063 Dane alingile ukuba pano ukulaikala na ifwe umulungu umo. 203 00:14:00,230 --> 00:14:01,890 Felice ali no kuba ne nsansa. 204 00:14:01,915 --> 00:14:06,062 Mwalishiba abo babili, bali . ukutemwa ilyo ashilaya ku fyalo fya ku States. 205 00:14:06,087 --> 00:14:07,839 Ee, na Felice akaisa. 206 00:14:08,197 --> 00:14:13,494 Mwalishiba ifyo, natontonkanya ukuti ukutendeka kwenu ni nkaba uwawama nga nshi, mwana wandi! 207 00:14:13,494 --> 00:14:14,845 Nasubila ifyo fine, Mayo. 208 00:14:14,970 --> 00:14:17,181 - Nashininkisha ukutila cikaba icisuma. - Oh, ee! 209 00:14:17,206 --> 00:14:18,307 Ni pa mulandu wenu, Mayo! 210 00:14:38,435 --> 00:14:39,435 Bushe nomba? 211 00:14:40,877 --> 00:14:42,129 Bushe mfwile ukumwita? 212 00:14:52,574 --> 00:14:54,535 Nga ca kuti atila iyo? 213 00:15:03,669 --> 00:15:05,921 Bushe ndelomba ubwelelo pa fyo nalandile? 214 00:15:12,886 --> 00:15:14,785 Lelo mulandu nshi ningalomba ubwelelo? 215 00:15:16,629 --> 00:15:17,629 Shi! 216 00:15:17,891 --> 00:15:18,891 Nkapoka amashuko yandi. 217 00:15:22,395 --> 00:15:23,396 Ee. 218 00:15:31,071 --> 00:15:32,322 Drake, napapata, buula. 219 00:15:43,834 --> 00:15:44,834 Muli shani? 220 00:15:47,379 --> 00:15:48,922 Uhm, mulandu nshi muleita? 221 00:15:53,319 --> 00:15:55,238 Nabwesha ukusosa ukuti nshatemwa. 222 00:15:59,349 --> 00:16:01,977 Muli shani? Kabili mulandu nshi . muli ne foni ya kwa Drake? 223 00:16:03,896 --> 00:16:05,522 Cinshi nalimo mulesakamana? 224 00:16:06,547 --> 00:16:08,090 Cinshi ico muleitila? 225 00:16:08,115 --> 00:16:09,491 Mukwai mupeele foni. 226 00:16:10,319 --> 00:16:11,319 Napapata. 227 00:16:12,404 --> 00:16:14,012 Alaala! 228 00:16:14,114 --> 00:16:17,130 Nshakabuke wene pa mulandu wenu! Ee! 229 00:16:17,993 --> 00:16:19,411 Cinshi ulecita mu ng’anda ya kwa Drake? 230 00:16:20,162 --> 00:16:21,622 Ndefwaya unjebele muli fye ukusambilila. 231 00:16:22,456 --> 00:16:23,874 Ukutunganya. 232 00:16:25,667 --> 00:16:26,667 Shai—! 233 00:16:27,920 --> 00:16:29,434 Uli nshishi nga nshi! 234 00:16:41,099 --> 00:16:42,726 Nafimbi fye panono ukushipikisha, Alys. 235 00:16:44,603 --> 00:16:45,646 Mwileka ukubomba nomba. 236 00:16:48,815 --> 00:16:50,400 Nalefwaya ukuti uleke fye, . 237 00:16:52,595 --> 00:16:54,881 ilyo wingasosa mwacipeela fyonse fyenu. 238 00:16:57,282 --> 00:16:59,076 Mwacicita fyonse fyonse. 239 00:17:00,702 --> 00:17:02,079 Kanshi mwishipa ukulanda... 240 00:17:03,038 --> 00:17:04,998 tekuti mushininkishe ukulanda ukuti nalimulekele. 241 00:17:11,840 --> 00:17:14,176 Pali lelo bushiku ubupya. 242 00:17:14,633 --> 00:17:16,051 Naya ku kalasi na kabili. 243 00:17:16,802 --> 00:17:17,950 Lelo Shikulu... 244 00:17:18,804 --> 00:17:21,264 napapata, ndesubila ukutila nshakacite ukumona umuntu onse lelo. 245 00:17:21,658 --> 00:17:25,537 Nasubila ukuti takwakabe amafya, tapali amafya, tapali nangu cimo! 246 00:17:26,228 --> 00:17:29,106 Shikulu napapata, ine fye ukufwaya ukusambilila mu mutende. 247 00:17:33,318 --> 00:17:35,278 Kabili ndesubila ukuti nshakacite fyo ukubutuka mu Tripp. 248 00:17:35,821 --> 00:17:38,198 Na nomba line ndatwalilila ukutontonkanya . pa lwa fyo asosele. 249 00:17:38,470 --> 00:17:39,638 Mucine cine calipumfyanya. 250 00:17:40,059 --> 00:17:41,227 Bushe mulencingilila? 251 00:17:42,786 --> 00:17:43,786 Ukubutuka! 252 00:17:45,831 --> 00:17:48,208 Natile bushe ulencingilila? 253 00:17:52,395 --> 00:17:53,395 Cisuma. 254 00:17:54,798 --> 00:17:56,633 Pantu ilyo mwandetele . mu mweo obe, 255 00:17:58,427 --> 00:17:59,553 Tapaba inshita napingwilepo ukufumapo. 256 00:18:00,279 --> 00:18:02,176 - Iwe ne milongo yobe iya cishi! - Ee! 257 00:18:03,306 --> 00:18:04,433 Hee, ni kwi uleya? 258 00:18:05,559 --> 00:18:07,227 Uhm...ku kalasi lyandi. 259 00:18:07,524 --> 00:18:08,870 Nkakutwala. 260 00:18:08,895 --> 00:18:10,161 Takuli ukukabila. 261 00:18:10,402 --> 00:18:11,645 Ukuya ku ntanshi, ukuya fye. 262 00:18:16,903 --> 00:18:18,317 Cisuma, nkaya intanshi. 263 00:18:20,476 --> 00:18:21,310 Iwe! 264 00:18:21,366 --> 00:18:22,217 Cayanguka ukulanda nankwe. 265 00:18:22,242 --> 00:18:24,386 Uli uwasakamana nga nshi! Mwisa, natuye. 266 00:18:24,411 --> 00:18:25,497 Cisuma, bwino. 267 00:18:25,746 --> 00:18:26,930 Natuye. 268 00:18:26,955 --> 00:18:28,020 Ntwala. 269 00:18:37,883 --> 00:18:40,218 Cinshi ico Tripp alefwaya ukucilapo ukuwama? 270 00:18:40,432 --> 00:18:41,432 Yangu! 271 00:18:52,064 --> 00:18:53,817 Natuye, nkakutwala. 272 00:18:54,274 --> 00:18:55,565 Natuye, uli uwashipikisha nga nshi. 273 00:18:55,590 --> 00:18:57,098 Mulebelenga nga nshi pakuti mukwate. 274 00:18:57,375 --> 00:18:58,835 Icili conse ico mulelanda. 275 00:19:03,033 --> 00:19:04,034 Mwaikala bwino kulya. 276 00:19:04,076 --> 00:19:06,344 - Ukapeelwa ukukalifiwa pa numa. - Uo mwisambilila nankwe! 277 00:19:06,369 --> 00:19:08,055 Hee, ndi bwangu lelo! 278 00:19:08,080 --> 00:19:10,348 Ee, nomba ndi no mweo upya. 279 00:19:10,373 --> 00:19:11,442 Muli shani! 280 00:19:13,418 --> 00:19:14,961 Nasubila kuli tapali ica kucita lelo. 281 00:19:21,718 --> 00:19:22,822 Bushe mulecita shani pano? 282 00:19:22,846 --> 00:19:24,139 Bushe tamukwete kalasi? 283 00:19:24,548 --> 00:19:25,548 Ukuputulwa ukwabula ukulipilisha. 284 00:19:25,972 --> 00:19:27,145 Natontonkenye ukutila kuti naikala muno. 285 00:19:28,416 --> 00:19:29,876 Cisuma, cili kuli imwe. 286 00:19:37,734 --> 00:19:38,734 Uhm... 287 00:19:39,736 --> 00:19:40,736 Ukwenda? 288 00:19:41,822 --> 00:19:42,822 Ee? 289 00:19:43,275 --> 00:19:45,051 - Bushe kuti nakwipusha fimo? - Kwena? 290 00:19:46,831 --> 00:19:48,817 Mwatile lyonse mukacita ukuba ku lubali lwandi, te fyo? 291 00:19:51,832 --> 00:19:53,911 Tamuli no kuncena nakalya, te fyo? 292 00:19:56,617 --> 00:19:59,245 Ndetontonkanya ukuti ndetendeka ukukwata amafya ya citetekelo na baume. 293 00:20:01,223 --> 00:20:02,223 Zy... 294 00:20:03,385 --> 00:20:04,970 Tandi no kukutamba, ndalaya. 295 00:20:05,929 --> 00:20:07,973 Umufyashi wandi akubepeshe, kanshi mulandu nshi ningacita? 296 00:20:17,399 --> 00:20:18,608 Bushe mwalishiba Shaira? 297 00:20:20,235 --> 00:20:21,247 Shaira? 298 00:20:21,570 --> 00:20:22,653 Ee. 299 00:20:23,363 --> 00:20:26,007 Lelo tatulandapo na kabili. 300 00:20:26,032 --> 00:20:27,032 Mulandu nshi? 301 00:20:29,901 --> 00:20:30,901 Tapali. 302 00:20:34,040 --> 00:20:37,419 Bushe alipalamisha shani kuli Drake? 303 00:20:43,249 --> 00:20:44,249 Ukwisala? 304 00:20:45,260 --> 00:20:46,966 Tandikwete ukwishiba. 305 00:20:48,874 --> 00:20:51,668 Pantu ilyo Drake . kabili nali mu mwaka wa bubili, . 306 00:20:52,893 --> 00:20:57,022 mu kupumikisha alifulile, kabili Shaira apilibwile uwa bucisenene. 307 00:20:58,296 --> 00:21:01,051 Lelo ali uwa nsansa kale, 308 00:21:01,700 --> 00:21:08,044 ubwafya fye bwali ni lintu . Drake ali no mukashana, 309 00:21:08,491 --> 00:21:09,833 Shaira apilibwile umubifi. 310 00:21:11,453 --> 00:21:12,453 Cinshi ico muleipusha? 311 00:21:13,580 --> 00:21:16,637 Oh, e fyo cali pantu . uwa banyinakulu Katrina. 312 00:21:17,626 --> 00:21:21,458 Nga tekuti abe pali wene, ninshi Drake na Shaira nalimo kuti twaba pamo nomba! 313 00:21:21,713 --> 00:21:23,215 Bushe mu cine cine nine umo ukubika mu? 314 00:21:26,134 --> 00:21:27,134 Tapali. 315 00:21:29,846 --> 00:21:32,641 Cisuma mwi kalasi, ikaleni pa fipuna fyenu kabili napapata pokeni imilimo yenu. 316 00:21:32,666 --> 00:21:33,806 Cisuma, nkaya pantanshi. 317 00:21:35,602 --> 00:21:37,312 - Naya! - Naya. 318 00:21:42,734 --> 00:21:44,900 E ico, ni kwi mu cine cine tuleya? 319 00:21:45,237 --> 00:21:47,155 Nalefwaya fye ukumona ukufuma muli iyi bar ya fyakupangapanga iyapalamisha. 320 00:21:47,822 --> 00:21:49,626 Icisuma ca kuti nshakwata umuntu inshita. Lyonse mu kupumikisha– 321 00:21:49,651 --> 00:21:51,635 Ukubutuka, mwana! Oh— 322 00:21:51,660 --> 00:21:53,494 - Tata? - Nali no kukufwaya! 323 00:21:55,038 --> 00:21:56,723 Ni ani uyu ali na imwe? 324 00:21:56,748 --> 00:21:58,830 - Oh, nine Alys— - Umukashana wandi. 325 00:22:00,178 --> 00:22:01,596 - Cinshi, umukashana? - Owe! 326 00:22:02,337 --> 00:22:04,384 Eico, bushe uli cibusa wa mwana wandi umwaume? 327 00:22:04,714 --> 00:22:05,714 Nine Tata wakwe. 328 00:22:07,884 --> 00:22:09,903 - Cisuma twamonana! - Kuti mwanjita ukuti Tatakulu Tristan. 329 00:22:09,928 --> 00:22:10,931 Ee. 330 00:22:11,308 --> 00:22:12,766 Ulemoneka bwino nga nshi, we mutemwikwa. 331 00:22:12,791 --> 00:22:14,376 Oh, twatasha! 332 00:22:15,141 --> 00:22:17,603 Lindilila, nkakwishibisha kuli Umufyala wa kwa Tripp. 333 00:22:17,686 --> 00:22:19,312 Lekeni njite fye Drake, bwino. 334 00:22:20,230 --> 00:22:21,230 Drake, iseni kuno! 335 00:22:27,946 --> 00:22:29,048 Oh, f-! 336 00:22:29,572 --> 00:22:30,751 Mu nshila, ici ni– 337 00:22:39,756 --> 00:22:40,884 Icipowe! 338 00:22:41,107 --> 00:22:42,126 Icipowe! 339 00:22:42,384 --> 00:22:43,736 Drake, ndeka ine! 340 00:22:44,087 --> 00:22:46,642 Drake, bushe kuti wafwaya lekeni, mulencusha! 341 00:22:52,595 --> 00:22:53,595 Njelelako. 342 00:22:55,129 --> 00:22:56,129 Njelelako? 343 00:22:56,683 --> 00:22:57,809 “Mwe bafyashi” na kabili? 344 00:22:59,060 --> 00:23:00,060 Bushe mulandu nshi muli nankwe? 345 00:23:01,271 --> 00:23:02,355 Icipusho ca buwelewele. 346 00:23:03,189 --> 00:23:04,190 Ca cine, muli pamo. 347 00:23:05,525 --> 00:23:06,525 Yangu. 348 00:23:07,527 --> 00:23:09,838 Bushe ulenshinina uwa kukubepa? 349 00:23:09,863 --> 00:23:11,114 Bushe mulandu nshi, te imwe? 350 00:23:11,573 --> 00:23:12,465 Yangu! 351 00:23:12,669 --> 00:23:14,630 Bushe mfwile ukufwa pali ino nshita? 352 00:23:14,784 --> 00:23:15,725 Ine?! 353 00:23:15,750 --> 00:23:17,586 Ulenshinina uwa bucenjeshi? 354 00:23:18,121 --> 00:23:19,253 Kwena?! 355 00:23:19,278 --> 00:23:21,082 Bushe uli ukufuma mu umuntontonkanya uwasuulwa?! 356 00:23:21,107 --> 00:23:22,707 Awe! Iwe—bushe iwe ukufuma mu muntontonkanya obe?! 357 00:23:22,732 --> 00:23:23,887 Awe, nshili! 358 00:23:24,169 --> 00:23:25,219 Lyena, mulandu nshi bali . iwe no mufyala wandi? 359 00:23:25,244 --> 00:23:26,676 E ico, mulandu nshi mwabelele na Shaira? 360 00:23:27,422 --> 00:23:28,422 Uko. 361 00:23:28,757 --> 00:23:32,052 Nalipushe! Ukuba fye uwalungama, te fyo? 362 00:23:32,658 --> 00:23:33,863 Nali uwapamfiwa. 363 00:23:34,175 --> 00:23:35,175 Ukupamfiwa? 364 00:23:36,431 --> 00:23:37,657 Ukupamfiwa na cinshi? 365 00:23:37,829 --> 00:23:41,625 Bushe wali uwapamfiwa ica kuti wali tatontonkenye pali ine pa maminiti yasano? 366 00:23:44,606 --> 00:23:45,606 Alys... 367 00:23:46,534 --> 00:23:47,903 Shininkisheni pali ici cimo, bwino? 368 00:23:49,736 --> 00:23:50,736 Ukucetekela? 369 00:23:54,117 --> 00:23:56,129 Cakosa nga nshi ukukucetekela, Drake. 370 00:23:56,659 --> 00:23:59,419 Pantu lyonse ilyo ndecita ifi, . Nine uwacushiwa. 371 00:24:00,455 --> 00:24:02,387 Nine uulelila eka. 372 00:24:04,793 --> 00:24:06,505 Nine uwanaka. 373 00:24:08,213 --> 00:24:10,548 Nangu ca kuti nshilefwaya ukuba uwasakamikwa, calikosa nga nshi. 374 00:24:10,548 --> 00:24:13,997 Cinshi ningacita nga cakuti kuli Shaira uuli ukuitemenwa ukukupoka inshita iili yonse? 375 00:24:15,470 --> 00:24:16,973 Ukutula lilali mwaba abakosa nga nshi? 376 00:24:17,555 --> 00:24:18,731 Ukutula mu mulungu wapwile. 377 00:24:19,224 --> 00:24:22,403 Twalipaatukana pa nshita itali, kanshi ifingi fyalyaluka muli ine, Drake. 378 00:24:24,291 --> 00:24:26,418 Mulandu nshi? Bushe walinjibukisha? 379 00:24:27,069 --> 00:24:30,583 Mu milungu itatu iyo tatwali pamo, bushe nalipitilepo mu muntontonkanya wenu? 380 00:24:33,988 --> 00:24:35,490 Nangu fye ni limo fye? 381 00:24:40,120 --> 00:24:41,120 Natuye ku ng’anda. 382 00:24:42,038 --> 00:24:43,456 Kwena? Cinshi? 383 00:24:48,920 --> 00:24:52,132 Mu cine cine, pa numa ya fyonse ifyo na . atile, “natuye ku ng’anda” ni fyonse ifyo muli nafyo? 384 00:24:52,367 --> 00:24:54,119 Woo, mu cine cine uli cimo! 385 00:25:06,563 --> 00:25:11,334 Lesa wandi! Ukutomona kumo no ubukali bwandi bonse bwapwa! 386 00:25:11,359 --> 00:25:12,919 E ico tacalungama! 387 00:25:12,944 --> 00:25:14,630 Nafwile ukufuupulwa pali ino nshita! 388 00:25:27,959 --> 00:25:29,090 Nifinshi ifilecitika? 389 00:25:29,627 --> 00:25:30,979 Ukulongana kwa lupwa. 390 00:25:31,004 --> 00:25:31,997 Cinshi? 391 00:25:32,797 --> 00:25:34,747 - Umutundu wenu onse uli mukati? - Kwena. 392 00:25:35,276 --> 00:25:36,276 Cinshi?! 393 00:25:37,427 --> 00:25:40,013 Umutundu wenu onse uli mukati, ukukwata ukulongana na kabili, kabili moneni ine— 394 00:25:40,038 --> 00:25:42,934 Nafwala yunifomu yandi iya CA na cilonda ca sitrobeli?! 395 00:25:43,600 --> 00:25:44,848 Nshileingilamo. 396 00:25:45,602 --> 00:25:46,619 Uwa cipyu. 397 00:25:46,644 --> 00:25:47,919 Batata balemucetekela. 398 00:25:48,605 --> 00:25:51,291 Nshilefwaya! Nalemoneka umubi nga nshi! 399 00:25:51,316 --> 00:25:54,127 Abafyashi bandi balibipa na kabili—mukasangwamo. 400 00:25:54,221 --> 00:25:56,606 Woo, twatasha pali ifyo. 401 00:25:58,239 --> 00:26:00,241 Cisuma, fumapo, nkacinja ifya kufwala. 402 00:26:00,704 --> 00:26:01,871 Kuti naikala. 403 00:26:02,160 --> 00:26:03,136 Kwena? 404 00:26:03,161 --> 00:26:04,545 Muli shani, fumenipo! 405 00:26:05,622 --> 00:26:06,631 Ee. 406 00:26:07,081 --> 00:26:08,389 Bushe taushipa ukumona, bwino? 407 00:26:09,314 --> 00:26:10,314 Ndeesha. 408 00:26:32,565 --> 00:26:33,858 Umukashana wandi uwawama. 409 00:26:40,323 --> 00:26:41,323 Natuye. 410 00:26:48,414 --> 00:26:49,349 Muli shani! 411 00:26:49,374 --> 00:26:50,266 Natotela saana. 412 00:26:50,291 --> 00:26:51,125 Mwapoleni, Drake! 413 00:26:51,167 --> 00:26:52,293 Umwana aka mu kushininkisha ukutemwa ifyo. 414 00:26:52,335 --> 00:26:53,294 Bayama Steve! 415 00:26:53,336 --> 00:26:54,420 Umo uwa mu . ukusamba kukaba ukwapusanako! 416 00:26:54,462 --> 00:26:55,797 Nalikulanguluka! 417 00:26:55,838 --> 00:26:56,873 Natotela! 418 00:26:57,882 --> 00:26:59,926 - Mwapola, Bamayo Katrina! - Mwapola, Alys! 419 00:27:00,593 --> 00:27:01,694 Icipowe! 420 00:27:01,719 --> 00:27:02,737 Aya ali kwi? 421 00:27:02,762 --> 00:27:04,381 Tuli ne fya kulya ifingi nga nshi! 422 00:27:05,557 --> 00:27:07,701 Oh mwe baTama, Aya? Tanjishiba uko ali. 423 00:27:08,184 --> 00:27:10,161 Lindilila, nkasekeshafye abeni bambi, bwino? 424 00:27:10,186 --> 00:27:11,437 Cisuma, twatasha! 425 00:27:11,479 --> 00:27:12,545 Twalamonana. 426 00:27:16,067 --> 00:27:17,710 Tucili mu nkondo. 427 00:27:17,735 --> 00:27:19,889 Nalekele fye iyo nshita ukupita. 428 00:27:20,177 --> 00:27:21,047 Pa numa ya ici, . 429 00:27:21,072 --> 00:27:26,850 Tandikulalanda na imwe nakabili mpaka mukashimikile ine umulandu wali na uyo Shaira uwa nkumbabulili! 430 00:27:27,954 --> 00:27:30,881 Alys, lekeni njishibishe iwe ku balupwa lwandi. 431 00:27:30,906 --> 00:27:34,284 Abafyashi bandi—Lucas na . Teodoro—na kabili ni baPalma. 432 00:27:34,335 --> 00:27:35,461 - Mwapoleni, Bayama! - Uyu ni Alys. 433 00:27:35,461 --> 00:27:36,546 Mwapoleni, Bayama! 434 00:27:39,716 --> 00:27:41,175 Tristani! Tristani! 435 00:27:41,200 --> 00:27:42,577 Iwe! Bwafya nshi? 436 00:27:44,887 --> 00:27:46,072 Ugh, uyu mwaume! 437 00:27:46,097 --> 00:27:49,592 Bushe alefwaya ukunjipaya na ukusakamikwa no kusakamana? 438 00:27:50,518 --> 00:27:52,889 Uyu e cibusa wa kwa Drake. Ni Alys. 439 00:27:53,438 --> 00:27:54,857 - Oh, mwapoleni. - Umwanakashi umonobe? 440 00:27:54,882 --> 00:27:55,936 Ee. 441 00:28:02,931 --> 00:28:04,015 Muli shani! 442 00:28:04,282 --> 00:28:05,756 Lindilila, nkaisa kuli iwe. 443 00:28:09,329 --> 00:28:10,936 Oh...uhm... 444 00:28:10,961 --> 00:28:12,233 Nalimupooseleko. 445 00:28:13,124 --> 00:28:14,250 Ali uwabombomana. 446 00:28:14,463 --> 00:28:16,048 Lyena wene na Drake bapwishishe pamo. 447 00:28:16,753 --> 00:28:17,865 Ukutonta, tefyo? 448 00:28:19,270 --> 00:28:20,404 Bushe uli uwacincila? 449 00:28:21,835 --> 00:28:22,927 Kanshi, bushe tuli bwino? 450 00:28:23,718 --> 00:28:25,094 Tuli bwino, tefyo, Alys? 451 00:28:26,299 --> 00:28:27,299 Tuli bwino. 452 00:28:29,108 --> 00:28:31,643 - Natuye. - Cinshi? Tanjishiba na imwe! 453 00:28:33,144 --> 00:28:33,770 Uli uwakufuupusha sana! 454 00:28:33,811 --> 00:28:36,122 Bushe uli uwapelwa— Bushe ndi mukashana uwa kutamba? 455 00:28:36,147 --> 00:28:37,350 Nalesekesha fye! 456 00:28:37,780 --> 00:28:38,808 Bushe ca kusekesha nshi? 457 00:28:38,833 --> 00:28:40,752 Nga ca kuti cali fye ca kusekesha, . wali no kweba batata. 458 00:28:40,777 --> 00:28:43,225 Kuti atontonkanya ukuti . Nali umukashana umo uwakowela. 459 00:28:45,406 --> 00:28:46,783 Uu! Uu! 460 00:28:46,808 --> 00:28:47,772 Hee, ico cilakalipisha! 461 00:28:48,451 --> 00:28:49,795 Uli uwakufuupusha sana! 462 00:28:50,036 --> 00:28:52,225 E ico, mu kupalako anjebele ukuti umulumendo wa bufunushi, na ine wine! 463 00:28:52,580 --> 00:28:55,436 Icilangililo cenu tacakabombe pali ine na kabili, nacikwata? 464 00:28:55,875 --> 00:28:56,834 Uli uwakalipa nga nshi! 465 00:28:56,834 --> 00:28:58,294 Ukubwesha ifyo mwatile kuli tata wenu. 466 00:28:58,336 --> 00:28:59,420 Nakalwa! 467 00:28:59,837 --> 00:29:01,378 Ukupita, iseni! 468 00:29:01,403 --> 00:29:02,404 Natile iyo. 469 00:29:02,757 --> 00:29:04,592 Mukwai, Intanshi! 470 00:29:05,259 --> 00:29:08,179 Iyi fye inshita imo, lekeni . ukulomba ici cikuuku kuli imwe! 471 00:29:09,097 --> 00:29:11,225 Natile iyo! 472 00:29:19,107 --> 00:29:20,107 Tripp ali uwa kupapa nga nshi. 473 00:29:20,983 --> 00:29:24,912 Alishiba bwino ukuseka, lelo inshita shimo, alemoneka uwa bulanda nga nshi. 474 00:29:25,718 --> 00:29:29,864 Inshita shimo nga namufwila uluse, . Nalefwaya fye ukumukumbatila. 475 00:29:32,203 --> 00:29:33,203 Iwe. 476 00:29:35,331 --> 00:29:36,331 Iwe! 477 00:29:37,500 --> 00:29:38,751 Cisuma, ee! 478 00:29:40,211 --> 00:29:41,379 Lelo iyo e nshita ya kulekelesha, tefyo? 479 00:29:41,379 --> 00:29:42,505 Mwicicita nakabili. 480 00:29:48,594 --> 00:29:50,405 Uli bwino nga nshi, bushe walishiba ifyo? 481 00:29:50,936 --> 00:29:52,115 Ninjishiba! 482 00:29:54,767 --> 00:29:55,936 Inshita shimo, esheniko ukuba abakalipa. 483 00:29:57,311 --> 00:29:58,631 Uli uwatemwikwa nga nshi. 484 00:29:59,564 --> 00:30:00,415 Uu! 485 00:30:00,440 --> 00:30:04,670 Citeni ifyo na kabili kabili . mukaba mu bwafya. 486 00:30:05,862 --> 00:30:08,114 Ubo e bwafya kuli imwe. 487 00:30:09,217 --> 00:30:12,660 Tamubika amano ku fyo ndesosa. 488 00:30:13,228 --> 00:30:14,938 Ico cikaba ubwafya, mukamona. 489 00:30:16,289 --> 00:30:18,115 Tandefwaya ukumusansamusha. 490 00:30:18,207 --> 00:30:21,264 Alalanda sana, . imilongo yonse iya kutwala. 491 00:30:21,919 --> 00:30:23,928 Eico natwalilila ukumuuma. 492 00:30:26,424 --> 00:30:31,904 Abantu batontonkanya ukuti ni cibusa wandi namba ya bubili pantu tuli mupepi. 493 00:30:32,037 --> 00:30:33,497 Nga ca kuti ndi no kusalapo! 494 00:30:36,601 --> 00:30:37,912 Unjebele fye ilyashi. 495 00:30:39,312 --> 00:30:40,639 Ninshi ulefwaya? 496 00:30:41,063 --> 00:30:43,787 Umo uwa nsansa? Umo uwa bulanda? 497 00:30:44,275 --> 00:30:48,178 Nangu limbi ica kusekesha . kanshi kuti twaseka fye? 498 00:30:49,950 --> 00:30:51,099 Ifili fyonse. 499 00:30:56,370 --> 00:30:57,597 Atile ali uwacincila! 500 00:30:57,622 --> 00:30:59,682 Atile ni “cimpashanya”! 501 00:30:59,707 --> 00:31:01,490 Bushe ni musango nshi uwa fya kupangapanga ifyo?! 502 00:31:02,822 --> 00:31:04,699 Wene fye e wali no kutontonkanya . uwa cintu ca musango yo! 503 00:31:12,845 --> 00:31:17,992 Mwalishiba ifyo, Tripp, muli ngo muntu umo Naletwala ku ng’anda no kubika mu cisaka ca nama! 504 00:31:18,017 --> 00:31:19,959 Uli nga cipupu, iwe te kuti mupwishe ifya kulandapo! 505 00:31:27,784 --> 00:31:30,495 Um, Ubulendo... 506 00:31:34,659 --> 00:31:36,160 Bushe mulandu nshi lyonse muleba no bulanda? 507 00:31:37,537 --> 00:31:39,514 Kwena? Bushe ndi no bulanda? 508 00:31:44,264 --> 00:31:48,560 Ca kupapa, lelo nangula ilyo ulemwentula, 509 00:31:50,800 --> 00:31:54,428 Namona no kwishiba ukuti uli no bulanda. 510 00:32:06,274 --> 00:32:08,251 Hee, nine cibusa obe, tefyo? 511 00:32:08,471 --> 00:32:09,638 Ukwakanako fimo kuli ine. 512 00:32:13,197 --> 00:32:15,964 Mutwelele nga cakuti inshita shimo naumfwa ububi. 513 00:32:18,087 --> 00:32:19,087 Ni cilya fye... 514 00:32:22,039 --> 00:32:23,499 Bamayo baliupile na kabili. 515 00:32:25,376 --> 00:32:28,045 Natontonkenye ukuti wene na batata kuti babwelela pamo, 516 00:32:29,338 --> 00:32:30,506 lelo tabacitile fyo. 517 00:32:35,219 --> 00:32:37,430 Amafya ya lupwa yalikosa. 518 00:32:38,681 --> 00:32:40,600 Naumfwikisha ubupusano bobe. 519 00:32:53,070 --> 00:32:54,070 Alys... 520 00:32:54,864 --> 00:32:55,864 Kwena? 521 00:33:08,169 --> 00:33:11,096 Oh, mukwai. Nalifililwe ukucicita. 522 00:33:11,130 --> 00:33:12,675 Cisuma, ndeya kuntanshi. 523 00:33:25,728 --> 00:33:26,728 Cinshi ico cali? 524 00:33:28,064 --> 00:33:29,221 Ni finshi fyacitike fye? 525 00:33:31,233 --> 00:33:32,443 Bushe alifuminepo kale? 526 00:33:32,526 --> 00:33:33,679 E ico, kuti cawama ukuba. 527 00:33:33,704 --> 00:33:35,073 Alakalifya sana, Nalingile ukumuuma. 528 00:33:38,070 --> 00:33:39,143 Ni kwi mwaba? 529 00:33:40,223 --> 00:33:41,223 Mwafumapo pa nshita itali nga nshi. 530 00:33:42,954 --> 00:33:45,164 Uhm...ukupoka fye umwela. 531 00:33:45,888 --> 00:33:47,807 Bushe mulekwata umwela? Pa nshita itali nga iyo? 532 00:33:49,251 --> 00:33:52,198 Gosh, ndeumfwa uwa mulandu. 533 00:33:52,380 --> 00:33:55,526 Cinshi ico ndeumfwa kwati . Bushe nine uwabipa kabili te Drake? 534 00:33:56,258 --> 00:33:58,409 Ugh, ici conse ni cilubo ca kwa Tripp! 535 00:34:25,746 --> 00:34:28,510 Drake naine tulingile ukuwamya ici ilyo tacicili icabipa. 536 00:34:29,647 --> 00:34:32,620 Nalacita fyonse ifyo ningacita pakuti ubu bucibusa bwa muyayaya. 537 00:34:34,866 --> 00:34:36,158 Bushe muletontonkanya shani? 538 00:34:37,758 --> 00:34:38,758 Uh... 539 00:34:40,052 --> 00:34:41,137 Tapali nangu cimo. 540 00:34:42,930 --> 00:34:44,432 Nalikulafwaishafye. 541 00:34:52,510 --> 00:34:54,136 Eico, cinshi cimulenga ukubomba nomba? 542 00:34:57,111 --> 00:35:00,573 Bushe ni Shaira uwakupangile ukulaba ukuti ncilipo? 543 00:35:02,533 --> 00:35:04,243 Imilimo ya ku sukulu – iya lyonse. 544 00:35:12,317 --> 00:35:13,317 Drake. 545 00:35:13,461 --> 00:35:14,461 Kwena? 546 00:35:18,466 --> 00:35:20,342 Bushe tekuti mukwai ukulenga ukuti ndile na kabili? 547 00:35:21,719 --> 00:35:26,588 Nalitiina ukuti Tripp kuti abuula ukusekesha kwakwe ukwacindamisha. 548 00:35:26,613 --> 00:35:28,239 Amalaya yapilibulwa . ukuputulwa. 549 00:35:29,577 --> 00:35:31,579 Kanshi ndeesha fye, bwino? 550 00:35:38,569 --> 00:35:39,653 Drake... 551 00:35:41,489 --> 00:35:44,033 kuti waba wandi ukukonka pa nshita yandi iya kubalilapo? 552 00:35:48,788 --> 00:35:49,788 Cinshi cilya? 553 00:35:51,959 --> 00:35:53,586 Natontonkenyefye... 554 00:35:54,321 --> 00:35:58,450 calipusana nga cakuti umulumendo wandi akabe umukonshi wandi pa kutendeka kwandi. 555 00:35:59,048 --> 00:36:02,343 Ca cine, ndefwaya ukutendeka kwandi ukuba ubushiku bwa kwibukisha. 556 00:36:02,968 --> 00:36:04,053 Kanshi... 557 00:36:04,720 --> 00:36:07,181 ee nangu ee? 558 00:36:09,600 --> 00:36:11,647 Natila ee nga cakuti ndalaya icintu cimo. 559 00:36:14,563 --> 00:36:15,772 Lekeni ukulanda na Tripp. 560 00:36:16,482 --> 00:36:17,482 Kwena? 561 00:36:18,275 --> 00:36:20,528 Natile lekeni ukulanda na Tripp. 562 00:36:21,153 --> 00:36:22,947 Cinshi? Mulandu nshi? 563 00:36:24,615 --> 00:36:28,329 Bushe kuti namucingilila shani ilyo . ni we uo nshaba nankwe lyonse? 564 00:36:29,286 --> 00:36:31,704 Mwalishiba ukuti teti tucite lyonse muleba pamo, te fyo? 565 00:36:33,207 --> 00:36:35,243 Nalishiba ifyo. 566 00:36:38,504 --> 00:36:41,653 Drake, cinshi ico taucitile twapanga ukuleka ukulwa? 567 00:36:41,685 --> 00:36:42,811 Mmm, ndekutika. 568 00:36:43,634 --> 00:36:44,634 Ee. 569 00:36:46,470 --> 00:36:48,639 Tandi na kulanda na Tripp nakabili, 570 00:36:48,681 --> 00:36:52,977 lelo ulingile ukunlaya na kabili te kuti ulande na Shaira. 571 00:36:54,520 --> 00:36:56,142 Cinshi ico uli nga nshi ubufuba kuli Shaira? 572 00:36:56,939 --> 00:36:58,517 Bushe tacimoneka? 573 00:36:58,724 --> 00:37:00,476 Pantu lyonse uli nankwe! 574 00:37:00,526 --> 00:37:01,526 Sshh! 575 00:37:05,788 --> 00:37:09,125 Alys, cinshi na cimbi ico mfwile ukucita? 576 00:37:10,411 --> 00:37:12,955 Ukulenga mwasumina ilyo . Natila ni mwe fye. 577 00:37:14,057 --> 00:37:15,212 Kwena? 578 00:37:20,171 --> 00:37:21,380 Shaira ni cibusa fye. 579 00:37:24,838 --> 00:37:25,914 Ninjishiba. 580 00:37:26,260 --> 00:37:27,306 Alankabila ine. 581 00:37:29,930 --> 00:37:31,813 Lelo naine ndekabila iwe. 582 00:37:36,395 --> 00:37:37,813 Nalitemwa ukuti wacita ifyo. 583 00:37:39,402 --> 00:37:40,695 Pantu, Alys, 584 00:37:41,525 --> 00:37:43,110 Nalekabila iwe sana. 585 00:37:44,602 --> 00:37:45,919 Kabili ukuti cilakalipisha. 586 00:38:17,660 --> 00:38:20,287 Nalishiba ukuti nshili uwa mashiwi pa lwa fyo ndeumfwa. 587 00:38:22,733 --> 00:38:23,733 Kabili ndelomba ubwelelo. 588 00:38:25,023 --> 00:38:26,191 Ndefwaya wiya. 589 00:38:30,157 --> 00:38:32,688 Pa numa ya batata ukubweseshapo umufwi wandi . bamayo na Katrina, 590 00:38:33,561 --> 00:38:35,501 Naliculile nga nshi. 591 00:38:36,914 --> 00:38:40,220 Natile kuli ine wine ukuti ukutemwa kwalicindama. 592 00:38:42,169 --> 00:38:43,462 Naletiina ukutemwa. 593 00:38:44,380 --> 00:38:45,547 Ukufika na lintu nakumanya imwe. 594 00:38:50,010 --> 00:38:51,618 Mwalikalipile inferno ukufuma muli ine. 595 00:38:52,805 --> 00:38:55,224 Mu cine cine, nshakutemenwe ilya nshita. 596 00:38:56,767 --> 00:38:59,186 Lelo panono panono, mwaingile mu mutima wandi. 597 00:39:00,104 --> 00:39:01,689 Kabili mwaikele kulya. 598 00:39:05,526 --> 00:39:07,444 Ukutemwa kwandi kuli imwe kwaumfwile ukwapusanako. 599 00:39:08,946 --> 00:39:10,095 Nalipapile nga nshi. 600 00:39:10,489 --> 00:39:12,950 Nalitiinine pantu na nshaishibe ifyo nawile kuli iwe. 601 00:39:14,618 --> 00:39:16,829 Naumfwa kwati ndebimba mu fyonse ifilecitika. 602 00:39:17,788 --> 00:39:19,248 Nalishiba ukutila ndamukalipila. 603 00:39:21,083 --> 00:39:22,376 Lelo, Alys... 604 00:39:23,669 --> 00:39:24,962 Uyu e fyo ndi icine cine. 605 00:39:27,381 --> 00:39:29,800 Uku efyo ndi. Teti ncinje ifyo. 606 00:39:34,972 --> 00:39:36,515 Lyonse uli mu mutima wandi, 607 00:39:37,336 --> 00:39:39,588 Alys Zyril Umusambo. 608 00:39:40,102 --> 00:39:41,478 Kanshi, napapata nsuminisheni. 609 00:39:42,014 --> 00:39:43,432 Kabili mwinsha. 610 00:39:45,566 --> 00:39:48,259 Teti nlaye ukuti ukuba umulumendo umusuma, 611 00:39:49,170 --> 00:39:51,339 pantu nga nacita ifyo, . 612 00:39:53,574 --> 00:39:55,409 Nkapwisha ukuonaula ilya cipangano 613 00:39:56,467 --> 00:39:57,801 ukubwekeshapo no kubwelelamo. 614 00:40:00,245 --> 00:40:01,860 Nalishiba ifyo, Drake. 615 00:40:03,167 --> 00:40:06,165 Ico ndefwaya fye ni co iwe . ukucilapo ukuisula kuli ine. 616 00:40:07,838 --> 00:40:10,392 Nshili kabelenga wa muntontonkanya, Drake. 617 00:40:11,467 --> 00:40:13,969 Cali icakosa kuli ine ukubelenga imwe. 618 00:40:15,566 --> 00:40:19,529 Tulatwalilila ukukanaumfwikisha umo na umbi pantu nshimupokelela. 619 00:40:23,562 --> 00:40:25,522 Nalefwaya fye ukuti mwancetekela sana. 620 00:40:32,237 --> 00:40:34,490 Nalefwaya nga mwancetekela ukufikapo 621 00:40:35,195 --> 00:40:37,149 pa kuti unjebele fyonse— 622 00:40:37,951 --> 00:40:41,040 fyonse ifyo uletontonkanya, fyonse ifyo umfwa. 623 00:40:44,332 --> 00:40:45,332 Ifimoneka bwino. 624 00:40:58,680 --> 00:41:01,725 Bushe walaya ukuti ukaba . ukucilapo ukuisula pali ino nshita? 625 00:41:07,231 --> 00:41:08,915 Nalaya ukuti nkaesha. 626 00:41:10,734 --> 00:41:11,734 Lekeni ukulila. 627 00:41:15,906 --> 00:41:17,063 Ngaiwe? 628 00:41:17,408 --> 00:41:18,493 Isukulu lyaba shani? 629 00:41:20,369 --> 00:41:21,578 Ca nsansa. 630 00:41:22,454 --> 00:41:25,332 Lelo calicilapo ukusekesha ilyo uli na ine, mu cine cine. 631 00:41:28,877 --> 00:41:29,946 Mwalishiba ifyo... 632 00:41:30,254 --> 00:41:31,438 Kwena? 633 00:41:31,463 --> 00:41:34,216 ...abakashana abengi nga nshi bali ukunjikata pa sukulu, 634 00:41:34,675 --> 00:41:39,012 pantu balimwishiba kabili . balishiba ukuti uli cibusa wandi. 635 00:41:39,874 --> 00:41:41,209 Bushe mulandu nshi taunjebele? 636 00:41:43,725 --> 00:41:45,811 Cili bwino kuli ine. 637 00:41:45,853 --> 00:41:47,325 Tapali ubwafya nangu panono. 638 00:41:47,350 --> 00:41:48,859 Eico, te bwino kuli ine. 639 00:41:49,523 --> 00:41:52,025 Woo, ukucingilila, te fyo? 640 00:41:52,025 --> 00:41:53,352 Ico cipya. 641 00:41:54,403 --> 00:41:56,572 Mufume, Alys, ndeesha ukuba umulumendo umusuma. 642 00:41:57,114 --> 00:41:58,360 Eico, lekeni ukunseka. 643 00:42:00,659 --> 00:42:03,259 “Fuma, Alys, ndeesha . ukuba umulumendo umusuma.” 644 00:42:04,329 --> 00:42:06,039 Natile funga! 645 00:42:06,891 --> 00:42:07,850 Lekeni ukunseka! 646 00:42:07,875 --> 00:42:09,665 Iyi ni nyimbo kuli ine amatwi—landa na kabili! 647 00:42:34,144 --> 00:42:35,144 Muli shani? 648 00:42:35,737 --> 00:42:36,905 [Mu ciFrench] Wene fye. 649 00:42:47,998 --> 00:42:48,998 Bushe asosele shani? 650 00:42:50,959 --> 00:42:54,634 Eico, nangu cibe shani yali, ncili ndesakamikwa! 651 00:43:01,970 --> 00:43:03,430 Ubushiku ubusuma, mwana wa Drakey! 652 00:43:44,252 --> 00:43:45,252 Alys... 653 00:43:46,091 --> 00:43:47,091 Kwena? 654 00:43:59,987 --> 00:44:01,345 Bushe mfwile ukusakamikwa? 655 00:44:05,367 --> 00:44:07,369 Tandisuminishe Tripp ukukwiba, Alys. 656 00:44:08,491 --> 00:44:09,492 Tacili ishuko. 657 00:44:14,547 --> 00:44:15,547 Ni kwi mwaba? 658 00:44:16,211 --> 00:44:17,211 Mwafumapo pa nshita itali nga nshi. 659 00:44:19,006 --> 00:44:21,383 Uhm, ukupoka fye umwela. 660 00:44:21,925 --> 00:44:23,969 Bushe mulekwata umwela? Pa nshita itali nga iyo? 661 00:44:30,897 --> 00:44:32,587 Bushe mulandu nshi ulebepa, we Alys? 662 00:44:33,520 --> 00:44:35,022 Bushe ndekuonaula kuli Tripp? 663 00:44:35,665 --> 00:44:37,118 Cinshi ico ulencushisha? 664 00:44:40,485 --> 00:44:44,006 Pa ciputulwa cakonkapo ica . Ukubepa Drake. 665 00:44:44,031 --> 00:44:46,717 Dane, uli pano! 666 00:44:46,742 --> 00:44:47,907 Cinshi cacitike kuli imwe? 667 00:44:48,285 --> 00:44:50,306 Walibipa, lelo uleba uwabipa nga nshi. 668 00:44:50,787 --> 00:44:52,329 Bushe mu cine cine uli nkashi yandi? 669 00:44:52,664 --> 00:44:54,791 Icisuma ca kuti nakwata icandi umunyina uwawama nga nshi pano. 670 00:44:54,791 --> 00:44:55,884 Ukuleka! 671 00:45:00,881 --> 00:45:02,407 Nalekabila ukutaluka ku Tripp 672 00:45:03,216 --> 00:45:05,173 kanshi ifintu fikabe . umutende na Drake. 673 00:45:05,677 --> 00:45:07,571 Mucine cine ulencingilila, te imwe? 674 00:45:08,138 --> 00:45:09,267 Bushe mfwile ukucita shani? 675 00:45:09,598 --> 00:45:13,337 Bushe mfwile ukumuposha, nelyo fye . ukupita nga nshamumwene? 676 00:45:13,935 --> 00:45:15,562 Cinshi ca kucita? 677 00:45:37,000 --> 00:45:38,251 Icipowe! 678 00:45:38,502 --> 00:45:39,404 Oh iyo! 679 00:45:39,429 --> 00:45:41,104 Oh iyo, ici tekuti cibe! 680 00:45:41,129 --> 00:45:42,673 Ilelo ni bushiku bwa kufyalwa kwandi!