1
00:00:05,649 --> 00:00:06,649
हमरा ई होखे में मजा आई।

2
00:00:07,190 --> 00:00:08,190
हमरा ई होखे में मजा आई।

3
00:00:14,090 --> 00:00:17,450
देखल जाव, अकी एट अल. My mother made me something to cheer me up.
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

4
00:00:18,890 --> 00:00:22,710
हमरा मालूम बा कि ई खा के रउरा नौकरी मिल जाई बाकिर चलीं हँसी-खुशी कइल जाव.

5
00:00:24,770 --> 00:00:25,770
हॅंं।

6
00:00:33,320 --> 00:00:40,140
काम आ पारस्परिक संबंध बहुत मुश्किल लागत रहे, एहसे हम 10 साल तक उहाँ काम कईनी।
हमहूँ आपन नौकरी छोड़ देनी।

7
00:00:40,140 --> 00:00:42,280
I just felt like I had no energy.

8
00:01:12,140 --> 00:01:18,940
हम बहुत तनाव में बानी, एहसे एक दिन के छुट्टी लेवे से बाज नईखे आवत।
If so, you should take some time off.

9
00:01:18,940 --> 00:01:25,620
I can't do that, so I keep chasing myself.
आह

10
00:01:25,620 --> 00:01:31,220
रउरा लोग गंभीर बानी, त अगर रउरा हमरा के तनी उत्साहित कर सकीलें त हम एकर सराहना करब.
ई त बढ़िया बा

11
00:01:31,220 --> 00:01:34,960
My son here is in good spirits.

12
00:03:43,180 --> 00:03:44,180
उह के बा

13
00:05:12,490 --> 00:05:13,690
बाबूजी के नीचपन

14
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
का रउरा बढ़िया लागत बा?

15
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
का चलता?

16
00:14:14,890 --> 00:14:15,890
का ई ठीक बा?

17
00:15:44,789 --> 00:15:45,789
चलीं एक संगे पी लीं

18
00:16:11,990 --> 00:16:13,370
बाबूजी के बा

19
00:16:13,370 --> 00:16:35,330
श्री.

20
00:16:35,330 --> 00:16:36,330
ठीक बा

21
00:19:24,679 --> 00:19:31,640
अइसने बा? It's been going on for decades.

22
00:19:31,640 --> 00:19:32,780
I don't cry when I see it

23
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
बहुत बहुत धन्यवाद बा।

24
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
अच्छा लागत बा

25
00:23:00,200 --> 00:23:05,900
बढ़िया लागत बा. हमरा त खुशी महसूस होखता।

26
00:23:05,900 --> 00:23:12,020
अधिकतर लोग के...

27
00:23:12,020 --> 00:23:21,420
ऊँच बा

28
00:23:21,420 --> 00:23:25,940
हमरा त बहुत अच्छा लागत बा बाबू, हमरा भी बहुत अच्छा लागत बा।
इहे बा

29
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
हँ, हँ, हँ.

30
00:30:21,680 --> 00:30:22,680
हमरा से बाज नइखे आवत

31
00:35:44,460 --> 00:35:47,300
ई त हमार बाबूजी हउवें.

32
00:35:47,300 --> 00:36:12,080
मचेट के बा

33
00:36:13,120 --> 00:36:14,580
का ट्रेन के समय ठीक बा?

34
00:36:15,520 --> 00:36:16,520
हँ?

35
00:36:17,540 --> 00:36:19,180
अबहियों ठीक बा. अकीरा के का कहल जाव?

36
00:36:20,660 --> 00:36:22,820
आज हम अपना कमरा से बाहर ना आवे के चाहत बानी।

37
00:36:24,420 --> 00:36:27,500
का रउरा ठीक बानी? हमरा चिंता बा कि हमरा पर कवनो चोट ना लागी.

38
00:36:28,960 --> 00:36:31,340
अगर रउरा ठीक महसूस कर सकीलें त हमरा राहत मिलित, ऊहो बस तनी मनी.

39
00:36:34,580 --> 00:36:35,580
खैर तब, हम चल जाईं।

40
00:36:36,260 --> 00:36:42,080
अकीरा-सान के बा।

41
00:36:42,790 --> 00:36:43,790
देखे खातिर धन्यवाद।

42
00:37:21,770 --> 00:37:25,290
माई अकीरा, ठीक बा का?

43
00:37:26,930 --> 00:37:33,650
हम आपन देह ना हिला पाईं आ काम करे के मन बिल्कुल नइखे करत.
ठीक बा, इहे बा।

44
00:37:33,650 --> 00:37:38,730
अयीसन नईखे। बस एगो ब्रेक ले लीं.

45
00:37:38,730 --> 00:37:42,910
हँ, माफ करब

46
00:37:56,020 --> 00:38:01,420
हँ, माफी चाहत बानी काहे कि ऊ आवाज सुनले रहीं.

47
00:38:01,420 --> 00:38:08,380
ठीके कहत बानी. रउरा गलत बानी.

48
00:38:08,380 --> 00:38:10,680
का रउरा एकरा के देख के उत्साहित रहनी?

49
00:38:11,720 --> 00:38:12,720
हँ, हँ, हँ

50
00:38:44,770 --> 00:38:45,770
का कर रहल बाड़ू ?

51
00:38:46,730 --> 00:38:53,570
हमरा अनुमान बा कि हमरा लगे बहुत दिन से ऊर्जा नइखे, बाकिर इहाँ ई बा...
हमरा त ठीक हो रहल बा

52
00:38:53,570 --> 00:39:00,530
ना माई के हालत ठीक ना रहे।
हम त एतना चिंतित रहनी।

53
00:39:00,530 --> 00:39:06,850
काश अकीरा हमरा के अईसने उत्साहित कर सकत रहे।
माई के देह के

54
00:39:06,850 --> 00:39:11,130
रउरा जवन मन करे कर सकेनी मम्मी।

55
00:39:39,150 --> 00:39:41,050
मम्मी खुश बाड़ी कि अकीरा के हालत ठीक बा।

56
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
का रउरा बढ़िया लागत बा?

57
00:40:12,500 --> 00:40:19,180
माई के बा

58
00:40:19,180 --> 00:40:34,360
श्री.

59
00:40:34,360 --> 00:40:35,680
अउरी लाड़-प्यार होखल ठीक बा।

60
00:41:19,630 --> 00:41:20,810
हमरा त ठीक नइखे लागत।

61
00:41:20,810 --> 00:41:32,350
गजब के बा

62
00:41:32,350 --> 00:41:37,230
ओह लोग के

63
00:41:37,230 --> 00:41:44,210
जबकि हम माई के ना जानत रहनी

64
00:41:44,210 --> 00:41:46,630
तू अब काफी वयस्क हो गईल बाड़ू।

65
00:41:58,670 --> 00:42:05,290
ई केतना प्रभावशाली बा कि ई एतना बड़ हो गइल बा?

66
00:42:05,290 --> 00:42:06,950
मम्मी, हम खुश बानी।

67
00:44:24,840 --> 00:44:25,840
हम्म के बा

68
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
का रउरा बढ़िया लागत बा?

69
00:45:42,950 --> 00:45:48,170
माई के भी चाटे के मन करेला

70
00:48:53,550 --> 00:48:54,550
का डालल जा सकेला?

71
00:48:54,870 --> 00:48:55,870
ई अच्छा बा।

72
00:52:38,920 --> 00:52:39,920
तब रउरा सभे से भेंट होखी.

73
01:01:25,390 --> 01:01:29,350
अगर एहसे अकीरा के मन ठीक हो जाव त हम कुछुओ करब।

74
01:01:29,350 --> 01:01:33,850
विभाग के ह

75
01:01:33,850 --> 01:01:40,710
हमार देह बस एतना पहुंच गईल कि हम घर से बाहर निकल के इहाँ जा सकत रहनी।

76
01:01:40,710 --> 01:01:44,490
हमरा अनुमान बा कि हमार हालत ठीक बा, लेकिन तबहूँ लागता कि हमार हालत ठीक नईखे।

77
01:03:00,040 --> 01:03:07,000
मम्मी कहत बाड़ी कि आखिर ई त बढ़िया नइखे बाकिर मम्मी

78
01:03:07,000 --> 01:03:12,000
जब तू हमरा के छूअनी त इहाँ हमरा बहुत बढ़िया लागल।
यो के बा

79
01:03:12,000 --> 01:03:18,800
आज सबेरे कवनो ऊर्जा ना रहे आ ना खइले रहनी।

80
01:03:18,800 --> 01:03:25,740
ना, ठीके कहत बानी, बाकिर माई अकीरा।

81
01:03:25,740 --> 01:03:28,220
हमरा सबसे ज्यादा खुशी तब होला जब रउरा ठीक लागेला।

82
01:03:29,560 --> 01:03:36,540
ओकरा खातिर हम कुछुओ कर लेतीं मम्मी।

83
01:03:36,540 --> 01:03:43,480
साफ बा कि हमरा तोहरा चिंता ना करे के पड़ी.

84
01:03:43,480 --> 01:03:46,860
माई के सबसे ज्यादा खुशी तब होला जब उनुका ठीक लागेला।

85
01:04:18,350 --> 01:04:21,750
मम्मी खुश बाड़ी कि अकीरा के हालत ठीक बा।

86
01:04:47,240 --> 01:04:48,240
अच्छा लागत बा

87
01:07:00,520 --> 01:07:01,940
रउरा कइसन लागत बा? का रउरा बढ़िया लागत बा?

88
01:07:46,700 --> 01:07:47,700
हम्म के बा

89
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
अरे ना, ना।

90
01:16:47,820 --> 01:16:54,780
हमार मम्मी एतना बंद बाड़ी काहे कि उ अजीब बात कहेली।
हम त बहुते उत्साहित बानी

91
01:16:54,780 --> 01:16:55,780
उ. के बा

92
01:24:16,080 --> 01:24:21,920
सोचत बानी कि नौकरी खोजे जाइब। का ई बात साँच बा? का ई ठीक बा?

93
01:24:21,920 --> 01:24:28,720
हँ, अब ठीक हो रहल बा आ हम हमेशा खातिर आराम नइखीं कर पावत.

94
01:24:28,720 --> 01:24:34,180
हमार बाबूजी आ माई के धन्यवाद जे हमेशा हमार देखभाल करत रहले।

95
01:24:34,180 --> 01:24:41,080
ई त ठीक रही बाकिर हमरा नइखे लागत कि ई बहुते खिंचाव के बात बा.
जब बेमार पड़ जानी त ब्रेक ले लेनी।

96
01:24:41,080 --> 01:24:42,080
इ त ठीक बा।

97
01:24:48,040 --> 01:24:52,580
चलीं खाईं, चलीं आपन पूरा ताकत लगाईं

98
01:25:39,840 --> 01:25:45,160
नौकरी खोजे के बारे में सोचत घरी अगर रउरा डेरा जाईं त चिंता मत करीं.
शो के बा

99
01:25:45,160 --> 01:25:48,120
ओह लोग के

100
01:25:48,120 --> 01:25:54,840
बाबूजी हम जागे जात बानी।

101
01:25:54,840 --> 01:25:57,560
चलीं किरा के कमरा में।

102
01:27:17,780 --> 01:27:20,880
का रउरा रउरा से डेरात बानी?

103
01:27:24,140 --> 01:27:25,140
ई ठीक बा।

104
01:27:26,200 --> 01:27:27,280
आत्मविश्वास होखे के चाहीं.

105
01:29:05,710 --> 01:29:12,690
हमार बाबूजी हमरा नीचे बाड़े, एहसे हम अयीसन आवाज नईखी निकाल पावत।
कोढ़ के भाव आवेला

106
01:29:12,690 --> 01:29:13,690
कवनो बात नइखे

107
01:30:26,120 --> 01:30:27,240
इहो बढ़िया लागेला

108
01:31:03,790 --> 01:31:04,950
काहे कि ई एगो महत्वपूर्ण दिन ह

109
01:44:08,490 --> 01:44:09,490
वाह बा

110
01:44:47,820 --> 01:44:48,820
ई त असंभव बा।

111
01:45:35,010 --> 01:45:36,610
अइसन कुछ कहाँ होला?

112
01:45:37,730 --> 01:45:40,070
ठीके कहत बानी, ठीक बा।

113
01:46:14,510 --> 01:46:15,770
माई के फेर से चाटे के पड़ल।

114
01:46:15,770 --> 01:46:30,650
शर्म के बात बा

115
01:46:30,650 --> 01:46:37,530
कूल्हि के हिलावल मुश्किल बा।

116
01:46:37,530 --> 01:46:38,530
हम एहिजा बानीं

117
01:51:46,760 --> 01:51:48,020
ढेर हल्ला मत करीं!

118
02:07:44,560 --> 02:07:50,800
हम जाए जात बानी। हमरा जाए के मन करेला।

119
02:07:50,800 --> 02:07:57,620
के बा

120
02:07:57,620 --> 02:08:04,520
आ जा, हम जाइब।

121
02:08:04,520 --> 02:08:10,020
चलीं चलल जाव. हमरा खुशी बा कि रउरा ठीक हो रहल बानी.

122
02:08:10,020 --> 02:08:13,940
ठीक बा, हमहूँ चल जाईं।

123
02:08:18,760 --> 02:08:22,040
ई राज रउरा पर निर्भर बा