1
00:00:02,964 --> 00:00:04,968
(GÜZƏLƏNMƏLİ MUSİQİ OYUNUR)
2
00:00:25,927 --> 00:00:27,639
−(EKQ MAŞININDAN BİP VERİR)
-(MUSİQİ TƏDDİV EDİLİR)
3
00:00:27,722 --> 00:00:29,350
DOKTOR 1: Kompressiyaların başlaması.
DOKTOR 2: İcazə verin, onu əlavə edim.
4
00:00:29,433 --> 00:00:31,605
DOKTOR 1: Bir, iki, üç. Nəfəs al.
DOKTOR 3: Dayan və...
5
00:00:31,689 --> 00:00:33,776
DOKTOR 1: Bir, iki, üç. Nəfəs al.
HƏKİM 4: Bəli, yaxşıyıq.
6
00:00:37,659 --> 00:00:41,291
Bir, iki, üç. Nəfəs al.
Bir, iki, üç. Nəfəs al.
7
00:00:41,374 --> 00:00:42,711
QADIN HƏKİM:
Gəl, balam. Buyurun.
8
00:00:42,794 --> 00:00:43,921
DOKTOR 3: Hələ heç nə.
Buyurun.
9
00:00:44,005 --> 00:00:45,007
(musiqi birdən dayanır)
10
00:01:10,390 --> 00:01:13,271
(EKQ MAŞININDAN BİP VERİR)
11
00:01:37,696 --> 00:01:39,825
-(AĞLAMAQ)
-(QƏDDİ MUSİQİ OYNAYIR)
12
00:01:49,553 --> 00:01:51,097
O, yaxşı olacaq?
13
00:02:48,419 --> 00:02:51,552
(QADIN AĞLAYIR)
14
00:02:53,346 --> 00:02:54,975
(AĞLAMAQ DAVAM EDİR)
15
00:02:55,100 --> 00:02:57,437
QADIN: Ona kim deyəcək
dişlərini fırçalamaq üçün
16
00:02:57,522 --> 00:02:59,316
indi səhər yeməyindən əvvəl?
17
00:02:59,734 --> 00:03:02,782
Və ya Costco-ya gedin
düzgün Nivea almaq üçün?
18
00:03:05,913 --> 00:03:07,374
üzr istəyirəm.
19
00:03:07,457 --> 00:03:09,169
Bilirəm ki, minlərlə var
valideynlərin
20
00:03:09,253 --> 00:03:11,090
hər il
bunu kim keçir.
21
00:03:12,134 --> 00:03:13,762
Mən bunu edə bilərəm.
22
00:03:14,598 --> 00:03:16,058
Mən güclüyəm. (Nəfəs verir)
23
00:03:16,643 --> 00:03:17,645
ümid edirəm.
24
00:03:18,104 --> 00:03:20,317
GÖRÜŞ LİDERİ:
Paylaşdığınız üçün təşəkkür edirəm, Cheryl.
25
00:03:20,400 --> 00:03:21,820
(ŞERİL AĞLAYIR)
26
00:03:21,945 --> 00:03:24,366
GÖRÜŞ LİDERİ:
Bu çox çətin ola bilər.
27
00:03:24,534 --> 00:03:26,245
Xüsusən də bizim kimi valideynlər üçün
28
00:03:26,329 --> 00:03:28,792
kim daha çox vaxt keçirir
çoxlarından daha çox uşaqları ilə.
29
00:03:29,919 --> 00:03:31,339
Amma düz xatırlayıramsa,
30
00:03:31,464 --> 00:03:33,092
əslində var
burada başqa bir valideyn
31
00:03:33,176 --> 00:03:34,596
eyni şeydən keçir.
32
00:03:37,100 --> 00:03:38,144
Diane?
33
00:03:39,146 --> 00:03:40,650
Özünüzü necə hiss edirsiniz?
34
00:03:43,989 --> 00:03:45,785
Mən necə hiss edirəm...
35
00:03:47,997 --> 00:03:50,293
Chloe kollecə gedir
bir neçə ay ərzində.
36
00:03:50,711 --> 00:03:51,713
Özünüzü necə hiss edirsiniz?
37
00:03:53,257 --> 00:03:54,343
yaxşı.
38
00:03:54,678 --> 00:03:55,680
GÖRÜŞ LİDERİ: Yaxşı?
39
00:03:56,598 --> 00:03:59,311
Gəl, Diane.
Bizimlə səmimi ola bilərsiniz.
40
00:04:02,860 --> 00:04:04,071
tamam.
41
00:04:05,616 --> 00:04:09,081
Uh, ilk növbədə,
kolleclərdən hələ xəbər almamışıq,
42
00:04:09,164 --> 00:04:10,543
buna görə heç nə təsdiqlənmir.
43
00:04:10,626 --> 00:04:12,421
Amma özümü necə hiss edirəm?
44
00:04:14,133 --> 00:04:16,429
Mən qayğı göstərmişəm
17 ildir ki, Chloe
45
00:04:16,555 --> 00:04:18,600
və bütün bu müddət ərzində,
Səyahət etməmişəm,
46
00:04:18,684 --> 00:04:19,894
bayıra çıxdı və ya görüşdü.
47
00:04:19,978 --> 00:04:21,523
Və o, harasa gedir
hara gedir
48
00:04:21,648 --> 00:04:23,359
bütün bunlar və daha çox.
49
00:04:23,443 --> 00:04:26,533
Beləliklə, bəli,
Mən özümü əla hiss edirəm.
50
00:04:28,787 --> 00:04:30,081
(Kişi öskürür)
51
00:04:33,463 --> 00:04:34,841
Amma nə haqqında...
52
00:04:35,509 --> 00:04:37,345
Demək istəyirəm ki, Chloe...
53
00:04:39,016 --> 00:04:40,018
Ağıllı?
54
00:04:41,688 --> 00:04:42,690
Cəsarətli?
55
00:04:45,111 --> 00:04:47,992
Daha emosional qarşılaşdı
və fiziki çətinliklər
56
00:04:48,076 --> 00:04:51,583
doğulduğu andan
çox böyüklər heç olacaq?
57
00:04:51,666 --> 00:04:54,129
Chloe ən çox
tanıdığım bacarıqlı insan.
58
00:04:55,173 --> 00:04:57,762
Kimsə varsa
narahat olmamaq,
59
00:04:58,597 --> 00:04:59,641
odur.
60
00:05:03,899 --> 00:05:06,571
(SƏNGƏLƏR)
61
00:05:07,782 --> 00:05:09,702
-(YAVAŞ ÜRƏK döyüntüləri)
-(BİP DAVAM EDİR)
62
00:05:16,257 --> 00:05:17,802
(NƏLİR)
63
00:05:39,219 --> 00:05:41,600
(Öskürmə)
64
00:06:09,446 --> 00:06:11,283
(UĞUR)
65
00:06:13,496 --> 00:06:15,416
Baxın halbuki
əvvəl vacib idi.
66
00:06:15,501 --> 00:06:17,337
Sən necə bilirsən
Mən Lit ev tapşırığını etdim.
67
00:06:17,420 --> 00:06:19,424
-Bəli, çox yaxşı.
-Mmm-hmm.
68
00:06:22,515 --> 00:06:24,017
CHLOE: Bir az bitdi.
69
00:06:25,604 --> 00:06:27,065
-Yuxarı qaldırın.
-Ana!
70
00:06:30,029 --> 00:06:31,240
təşəkkür edirəm.
71
00:06:38,588 --> 00:06:40,300
-(HİSSİNƏ SPREY)
-(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
72
00:06:40,383 --> 00:06:42,680
-DIANE: ...beş, altı...
-(DƏRİN Nəfəs Çıxarır)
73
00:06:42,763 --> 00:06:46,020
Yeddi, səkkiz,
və nəfəs alın.
74
00:06:49,986 --> 00:06:51,030
İndi keçin.
75
00:06:51,865 --> 00:06:57,250
Beləliklə, səhər,
Fizikadan bir saat 30 saat edəcəyik
76
00:06:57,333 --> 00:06:58,670
və bəlkə də Litdə yalnız 45,
77
00:06:58,754 --> 00:07:01,551
indicə sənə verdiyim üçün
bir neçə uzun fəsil.
78
00:07:01,634 --> 00:07:03,262
Və sonra,
günün ikinci yarısı,
79
00:07:03,345 --> 00:07:04,682
Bio-a keçə bilərsiniz.
80
00:07:04,891 --> 00:07:06,143
- Sərin?
- Sərin.
81
00:07:06,226 --> 00:07:07,228
(Öskürək)
82
00:07:10,986 --> 00:07:12,990
(MAŞIN YAXINLAŞIR)
83
00:07:15,495 --> 00:07:17,373
poçtalyon:
Salam, Chloe. Poçt buradadır.
84
00:07:22,133 --> 00:07:24,931
İsa, Chloe.
Inhaler, zəhmət olmasa.
85
00:07:25,014 --> 00:07:26,559
Mən yaxşıyam.
(AĞIR Nəfəs alır)
86
00:07:34,867 --> 00:07:35,869
sənə dedim.
87
00:07:35,953 --> 00:07:37,372
Əgər varsa
hətta bir kollec məktubu,
88
00:07:37,455 --> 00:07:39,376
gözlərimi bağlayacağam
və çatdırın
89
00:07:39,417 --> 00:07:40,754
düz sənə.
90
00:07:44,302 --> 00:07:46,306
İşinə qayıt, Chloe.
91
00:07:58,665 --> 00:08:01,504
Mən rekordumu qırdım
bu gün qol velosipedində.
92
00:08:01,588 --> 00:08:03,257
-Etdin?
-Mən etdim. (gülür)
93
00:08:04,176 --> 00:08:05,762
-(BİP)
-CHLOE: Altmış bir.
94
00:08:05,846 --> 00:08:08,100
-Hmm.
- Təhlükəli dərəcədə aşağı.
95
00:08:08,184 --> 00:08:09,729
Altmış bir azdır.
96
00:08:10,814 --> 00:08:12,358
DIANE: Hmm?
CHLOE: Lənət olsun.
97
00:08:12,442 --> 00:08:14,780
ANLATICI: (NOUTUKDA)
Vaşinqton Universitetində,
98
00:08:14,864 --> 00:08:16,325
hüdudsuz olun.
99
00:08:16,450 --> 00:08:18,663
Yaxınlıqda yerləşir
Seetl şəhərinin mərkəzi
100
00:08:18,747 --> 00:08:20,082
sahilində
Birlik və Portaj Körfəzi...
101
00:08:20,166 --> 00:08:21,753
DIANE: Sonuncu dəfə nə vaxt
kinoya baxdıq?
102
00:08:21,836 --> 00:08:23,088
(HAVATÇI DAVAM EDİR
DEYİL DANIŞMAQ)
103
00:08:25,259 --> 00:08:26,596
CHLOE: Bilmirəm.
104
00:08:29,602 --> 00:08:31,063
(MÜHÜDÜ)
105
00:08:33,777 --> 00:08:34,946
Mmm-hmm.
106
00:08:48,347 --> 00:08:49,767
Bunun nə günahı var?
107
00:08:52,313 --> 00:08:53,399
Mən bilmirəm.
108
00:08:55,361 --> 00:08:56,739
Kablolama, bəlkə?
109
00:08:56,823 --> 00:08:58,117
Hmm.
110
00:08:58,325 --> 00:09:00,329
Məndə iPhone olsaydı,
Yəqin ki, sənə deyərdim,
111
00:09:00,413 --> 00:09:01,916
amma, bilirsən...
112
00:09:02,000 --> 00:09:03,795
(Gülür) Bəli, bəli,
başa düşəcəksən.
113
00:09:09,139 --> 00:09:10,559
(ÖPÜŞLƏR)
114
00:09:10,642 --> 00:09:12,353
- Gecə, ana.
- Gecəniz xeyrə, balam.
115
00:09:33,938 --> 00:09:36,276
−DIANE: (VİDEODA) Salam.
-(GƏNC CHLOE BABLAMA)
116
00:09:36,360 --> 00:09:38,072
DIANE: Gülürsünüz
kamera üçün?
117
00:09:39,199 --> 00:09:40,493
Buraya baxın.
118
00:09:40,577 --> 00:09:41,579
GƏNC CHLOE: Sağol.
119
00:09:44,292 --> 00:09:46,296
Yaxşı, tortunuzu bəyənirsiniz?
120
00:09:48,425 --> 00:09:49,512
Sən edirsən, elə deyilmi?
121
00:09:49,720 --> 00:09:50,931
(DİANE VİDEOYA GÜLÜR)
122
00:09:51,808 --> 00:09:53,561
‐Ana bir az yeyə bilərmi?
-Hmm?
123
00:09:53,645 --> 00:09:55,857
‐DIANE: "Salam, ana" deyə bilərsinizmi?
-(GÖZLƏMƏK)
124
00:09:56,984 --> 00:09:58,738
DIANE: Qoy anam bir dişləsin.
125
00:09:59,990 --> 00:10:01,410
(DİANE VİDEOYA GÜLÜR)
126
00:10:03,790 --> 00:10:05,292
Salam, Chloe.
127
00:10:05,836 --> 00:10:07,422
(GƏNC CHLOE BABLAMA)
128
00:10:11,889 --> 00:10:15,438
(YÜKSƏN MUSİQİ OYLANIR
QULAQLIQ ÜZERİNDƏ)
129
00:10:18,277 --> 00:10:20,406
(MAŞIN YAXINLAŞIR)
130
00:10:24,456 --> 00:10:26,544
(MAŞININ QAPISI AÇILIR, BAĞILIR)
131
00:10:36,856 --> 00:10:38,233
-Salam.
-Hey.
132
00:10:38,693 --> 00:10:39,862
(QAPI BAĞILIR)
133
00:10:44,997 --> 00:10:46,542
(CİL TELEFONUN ZƏNGİ)
134
00:10:50,634 --> 00:10:51,636
salam?
135
00:10:52,888 --> 00:10:54,725
Salam, doktor Qasabian.
136
00:10:55,519 --> 00:10:57,856
Ola bilər... Bağışlayın,
mənə bir saniyə verə bilərsən?
137
00:10:57,940 --> 00:11:00,570
Dəhşətli qəbulum var
evdə.
138
00:11:00,654 --> 00:11:02,323
İcazə verin çölə çıxım.
139
00:11:02,406 --> 00:11:03,910
(QAPI AÇILIR)
140
00:11:03,993 --> 00:11:05,287
(QAPI BAĞILIR)
141
00:11:44,157 --> 00:11:45,367
ana?
142
00:11:45,744 --> 00:11:46,954
(QAPI AÇILIR)
143
00:11:55,387 --> 00:11:56,557
Ooh.
144
00:11:57,517 --> 00:11:59,354
(YÜKSƏN MUSİQİ OYLANIR
QULAQLIQ ÜZERİNDƏ)
145
00:12:07,078 --> 00:12:10,167
DIANE: Yeri gəlmişkən,
Həkim Qasabian əvvəl zəng etdi.
146
00:12:10,250 --> 00:12:13,382
Görünür, şirkət
Bu Zocor'un altına girdi.
147
00:12:13,465 --> 00:12:15,260
-Oh.
- Bu dəlilikdir, hə?
148
00:12:15,344 --> 00:12:17,557
Hər halda, o, yeni bir şey yazdı
əvəz etmək üçün resept
149
00:12:17,641 --> 00:12:18,851
və bu gün götürdüm.
150
00:12:27,201 --> 00:12:28,203
Nə olub?
151
00:12:29,205 --> 00:12:31,084
Düşündüm ki, bu sənindir?
152
00:12:33,756 --> 00:12:34,800
Mənim?
153
00:12:37,304 --> 00:12:38,516
Niyə belə düşünürsünüz?
154
00:12:43,025 --> 00:12:46,156
axtarırdım
Bu gün günorta şokoladları üçün.
155
00:12:49,538 --> 00:12:50,874
Kroger çantasında.
156
00:12:52,669 --> 00:12:53,880
Üzərində sənin adın vardı.
157
00:12:55,717 --> 00:12:57,011
şirinim,
158
00:12:57,470 --> 00:13:00,350
Axşam yeməyinizi düzəldirəm
buna görə də bir az ala bilərsiniz.
159
00:13:01,352 --> 00:13:02,522
Bundan çox pisdir.
160
00:13:02,606 --> 00:13:04,693
-Bunu bilirsən.
-Bilirəm. üzr istəyirəm.
161
00:13:10,329 --> 00:13:12,291
Direktor Nguyen zəng etdi.
162
00:13:13,043 --> 00:13:16,091
Soruşdu ki, bacararam
sub Riyaziyyat sabah.
163
00:13:16,759 --> 00:13:19,765
(ÖPÜR) Mən sənin işini tərk edəcəm
stolun üstündə, yaxşı?
164
00:13:21,685 --> 00:13:22,938
Adınız var idi
resept.
165
00:13:23,021 --> 00:13:25,025
Qəbzdə mənim adım vardı.
166
00:13:27,321 --> 00:13:29,618
-Amma ilgək idi...
- Yan tərəfə dolandı.
167
00:13:29,701 --> 00:13:31,622
Bəli, ordadır
qəbzi qoydular.
168
00:13:36,214 --> 00:13:37,258
(gülür)
169
00:13:38,511 --> 00:13:39,555
Gecəniz xeyrə.
170
00:13:39,638 --> 00:13:41,976
(QAPI AÇILIB BAĞILIR)
171
00:14:24,937 --> 00:14:26,941
(GÜZƏLƏNMƏLİ MUSİQİ OYUNUR)
172
00:14:46,647 --> 00:14:48,149
(Whirs)
173
00:14:59,463 --> 00:15:00,925
(Pıçıltı) Buyurun.
174
00:15:02,094 --> 00:15:03,723
(Whirs)
175
00:15:08,398 --> 00:15:10,402
(MAŞIN YAXINLAŞIR)
176
00:15:18,627 --> 00:15:19,588
ana?
177
00:15:20,590 --> 00:15:21,592
Bu sənsən?
178
00:15:31,820 --> 00:15:33,574
(AĞIR Nəfəs alır)
179
00:15:41,339 --> 00:15:43,051
-DIANE: Oh!
-İsa!
180
00:15:43,134 --> 00:15:44,303
Bağışlayın.
181
00:15:45,765 --> 00:15:47,142
Sevgilim, sənə dedim,
182
00:15:47,226 --> 00:15:49,355
kollecdəndirsə,
açacaqsan.
183
00:15:51,860 --> 00:15:53,363
(TƏHLÜKƏSİZLİK KƏMƏRİNDƏNİN HƏNGİ SİQİSİ)
184
00:15:54,115 --> 00:15:55,158
Bio ilə işiniz bitdi?
185
00:15:57,162 --> 00:15:58,331
Oh, yenicə bitir.
186
00:16:01,170 --> 00:16:02,172
Subbinq necə oldu?
187
00:16:03,133 --> 00:16:04,135
Dəhşətli.
188
00:16:04,803 --> 00:16:05,930
Əşyalarımı alacam.
189
00:16:18,329 --> 00:16:19,331
Triqoksin.
190
00:16:31,773 --> 00:16:32,775
huh.
191
00:17:12,104 --> 00:17:13,524
DIANE: Sən başa düşdün.
192
00:17:18,993 --> 00:17:20,705
Oh. Bəli.
193
00:17:21,915 --> 00:17:22,917
Siz dediyiniz kimi.
194
00:17:23,001 --> 00:17:24,879
Bəli, dediyim kimi.
195
00:17:31,768 --> 00:17:33,689
Gecə, ana. səni sevirəm.
196
00:17:37,446 --> 00:17:38,782
Səni də sevirəm, şirin diş.
197
00:17:43,124 --> 00:17:45,170
(AYAQ ADIMLARI QIZILIR)
198
00:17:52,225 --> 00:17:54,564
(GÜZƏLƏNMƏLİ MUSİQİ OYUNUR)
199
00:18:29,968 --> 00:18:33,934
(QAPI YUMUŞAQ bağlanır)
200
00:19:17,688 --> 00:19:19,399
(WINDOWS BAŞLANGIÇ OYNAYIR)
201
00:19:30,213 --> 00:19:32,510
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
202
00:20:15,554 --> 00:20:17,725
(SƏNGƏLƏR)
203
00:20:26,534 --> 00:20:28,204
(Öskürmə)
204
00:20:34,424 --> 00:20:36,095
(DİANE TELEFON ÜZƏRİNDƏ QEYD DANIŞIR)
205
00:20:39,434 --> 00:20:42,273
Bu çox uzundur!
Siz necə düşünürsünüz...
206
00:20:43,359 --> 00:20:46,198
Yox, yox, yox. baxıram
hazırda razılaşmada
207
00:20:46,281 --> 00:20:48,244
və heç yerdə belə deyilmir
müştəri saxlaya bilərsiniz
208
00:20:48,327 --> 00:20:50,289
uzun müddət qaranlıqda.
209
00:20:50,373 --> 00:20:51,417
Yaxşı, hətta mən...
210
00:20:52,586 --> 00:20:54,799
Yox, yox, yox.
Xahiş edirəm məni gözləməyə qoymayın.
211
00:20:54,882 --> 00:20:57,012
20 dəqiqə gözləməli oldum
sadəcə səninlə danışmaq üçün.
212
00:20:57,805 --> 00:20:59,767
Siz belə davranırsınız
zəng edən hər kəs?
213
00:21:00,602 --> 00:21:02,272
(pıçıltı)
Bu müştəri xidmətidir.
214
00:21:02,690 --> 00:21:04,359
Bəli, mən hələ də buradayam.
215
00:21:06,781 --> 00:21:08,618
Deməli, heç nə yoxdur
edə bilərsən, onda?
216
00:21:09,286 --> 00:21:10,539
Və mənə xəbər verəcəksən...
217
00:21:11,498 --> 00:21:13,335
Bəli, yaxşı. Əlvida.
218
00:21:15,339 --> 00:21:16,676
(UĞUR)
219
00:21:23,857 --> 00:21:25,109
Nə qədər
üçün aşağı olacaq?
220
00:21:25,193 --> 00:21:26,195
Oh, bilmirəm.
221
00:21:26,278 --> 00:21:28,282
Sabah, gələn həftə.
222
00:21:29,242 --> 00:21:31,790
Verdikləri pəncərə
ayın sonuna qədər idi.
223
00:21:39,555 --> 00:21:41,684
hardan bildin
bu internetlə bağlı idi?
224
00:21:51,411 --> 00:21:53,165
Dünən gecə kompüterdən istifadə etdim.
225
00:21:57,550 --> 00:21:58,552
Nə vaxt?
226
00:21:59,929 --> 00:22:01,098
Sən yatarkən.
227
00:22:02,475 --> 00:22:03,728
Nə axtarırdınız?
228
00:22:04,479 --> 00:22:05,899
Niyə mənim printerim
ölməyə davam edir.
229
00:22:06,358 --> 00:22:07,695
düzəltməyə çalışırdım
modul lövhəsi,
230
00:22:07,778 --> 00:22:09,197
amma sadəcə lazım ola bilər
daha yaxşı nozzle.
231
00:22:09,281 --> 00:22:10,283
-Elədir?
-Bilmirəm.
232
00:22:10,366 --> 00:22:11,451
İnternet yoxdu.
233
00:22:56,709 --> 00:22:58,337
(UĞUR)
234
00:23:08,190 --> 00:23:09,652
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
235
00:23:09,735 --> 00:23:11,405
(XƏT ZƏNGİ)
236
00:23:11,864 --> 00:23:12,866
Əczaçı: Pasco aptek.
237
00:23:12,950 --> 00:23:14,119
Salam, maraqlandım
238
00:23:14,202 --> 00:23:15,956
yuxarı baxa bilsəydin
mənim üçün dərman.
239
00:23:16,039 --> 00:23:17,292
Bu Trigoxin adlanır.
Yazılıb...
240
00:23:17,375 --> 00:23:20,632
Əczaçı: Diane, bu sənsən?
Nömrəni indicə tanıdım...
241
00:23:35,411 --> 00:23:37,248
(XƏT ZƏNGİ)
242
00:23:39,377 --> 00:23:40,839
(ZƏNG EDİR)
243
00:23:42,008 --> 00:23:44,387
AVTOMATLI SƏS:
411-ə zəng etdiyiniz üçün təşəkkür edirik.
244
00:23:44,471 --> 00:23:46,726
Telefonunuzun
kataloq yardımı.
245
00:23:47,226 --> 00:23:50,149
Başlamaq üçün,
şəhər və əyalət deyin
246
00:23:50,232 --> 00:23:52,111
Derri, Men kimi...
247
00:23:52,195 --> 00:23:53,489
Seattle, Vaşinqton.
248
00:23:55,827 --> 00:23:58,123
"Sietl, Vaşinqton" dediniz?
249
00:23:58,207 --> 00:23:59,209
Bəli.
250
00:24:00,002 --> 00:24:01,923
Bağışlayın.
Mən bunu başa düşmədim.
251
00:24:02,006 --> 00:24:03,008
Bəli!
252
00:24:04,344 --> 00:24:05,388
Yaxşı.
253
00:24:05,764 --> 00:24:08,018
İndi adını deyin
istədiyiniz biznes.
254
00:24:08,102 --> 00:24:10,106
Adını bilmirsinizsə
biznesin,
255
00:24:10,189 --> 00:24:12,528
mənə biznesin növünü deyin
axtarırsınız.
256
00:24:12,611 --> 00:24:14,072
"Pizza" və ya... kimi
257
00:24:14,155 --> 00:24:15,157
Aptek.
258
00:24:15,951 --> 00:24:17,036
Yaxşı.
259
00:24:17,120 --> 00:24:18,748
Eşitdiyiniz zaman
istədiyiniz,
260
00:24:18,832 --> 00:24:20,710
nömrəni təkrarlayın
siyahıdan.
261
00:24:20,794 --> 00:24:23,090
Bir nömrə.
Evercreek Aptek...
262
00:24:23,173 --> 00:24:24,175
Bir nömrə.
263
00:24:24,259 --> 00:24:25,804
Evercreek Aptek.
264
00:24:25,887 --> 00:24:29,937
2180 Southwest Barton Street,
Sietl, Vaşinqton.
265
00:24:30,020 --> 00:24:32,526
Əgər bu düzgündürsə,
"məni birləşdir" deyin.
266
00:24:32,609 --> 00:24:33,611
Məni bağla.
267
00:24:34,362 --> 00:24:37,118
Yaxşı, sizi bağlayacağam.
268
00:24:37,243 --> 00:24:39,497
Unutmayın ki, xətt çaldıqdan sonra
269
00:24:39,582 --> 00:24:42,838
99 sentlik xidmət haqqı
növbəti hesabınıza əlavə olunacaq.
270
00:24:43,297 --> 00:24:45,342
-(QURDUR)
‐İndi zəng çalır.
271
00:24:45,426 --> 00:24:47,848
(SƏKİL NƏFƏS ALIR)
272
00:24:58,118 --> 00:24:59,663
(Klaviaturadan SİQİP VERİR)
273
00:25:06,636 --> 00:25:08,263
(XƏT ZƏNGİ)
274
00:25:16,196 --> 00:25:17,490
OĞLAN: Salam, bu kimdir?
275
00:25:17,574 --> 00:25:19,077
Salam, um, salam.
276
00:25:19,160 --> 00:25:21,541
sən məni tanımırsan,
və bu çox qəribə səslənəcək.
277
00:25:21,624 --> 00:25:22,626
Bu, satış çağırışıdır?
278
00:25:22,709 --> 00:25:23,878
Xeyr, heç nə satmıram.
279
00:25:23,962 --> 00:25:25,339
Deməli, sən də o ianəçilərdən birisən?
280
00:25:25,422 --> 00:25:27,970
Sənə neçə dəfə deməliyəm
nömrəmi siyahıdan çıxarmaq üçün?
281
00:25:28,053 --> 00:25:29,055
Xeyr. İanə yoxdur.
282
00:25:29,138 --> 00:25:30,809
Mən xeyriyyəçi deyiləm.
Mənim adım Chloe Shermandır.
283
00:25:30,892 --> 00:25:33,021
-17 yaşım var və yaşayıram...
-Gözləyin. Körpə?
284
00:25:33,105 --> 00:25:34,942
Körpə, səni görürəm
pəncərədən baxır.
285
00:25:35,025 --> 00:25:37,196
Qulaq as, sənə dedim.
Paola sadəcə dostdur.
286
00:25:37,280 --> 00:25:38,448
QIZ DOSTU: Paola!
287
00:25:38,533 --> 00:25:40,077
OĞLAN: Xeyr, yox, yox.
Hara gedirsən?
288
00:25:40,160 --> 00:25:41,162
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
289
00:25:42,456 --> 00:25:43,960
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Beləliklə, siz sadəcə
təsadüfi nömrə yığmısınız?
290
00:25:44,043 --> 00:25:45,462
İnternetim yoxdur
və ya cib telefonu
291
00:25:45,505 --> 00:25:47,718
və sizin köməyinizə ehtiyacım var
çox təcili Google axtarışı.
292
00:25:47,801 --> 00:25:48,928
Valideynlərinizdən soruşun.
293
00:25:49,012 --> 00:25:50,472
Sənə deyim, amorcito,
294
00:25:50,557 --> 00:25:52,351
növbəti dəfə Paola
hətta məni qucaqlamağa çalışır,
295
00:25:52,435 --> 00:25:53,813
Mən onun üzünə yumruq vuracağam.
296
00:25:54,272 --> 00:25:55,817
-Mən yetiməm.
-(QAPI AÇILIR)
297
00:25:55,900 --> 00:25:57,236
OĞLAN: Xeyr, yox, yox,
hara gedirsən? Gözləyin!
298
00:25:57,320 --> 00:25:59,240
Qulaq as, mən söndürürəm
burda lənətə gəlmiş yanğın.
299
00:25:59,324 --> 00:26:01,369
Həqiqətən də vaxtım yoxdur
yad adama kömək etmək.
300
00:26:01,453 --> 00:26:02,873
Xahiş edirəm, yalnız olacaq
bir dəqiqə ayırın.
301
00:26:02,956 --> 00:26:04,543
Bilmirsiniz
kimlə məşğulam, yaxşı?
302
00:26:04,627 --> 00:26:07,173
Bu qız düz imtina edir
məntiqə qulaq asmaq üçün!
303
00:26:07,256 --> 00:26:08,926
(QIZ QIQIRIR
DEYİL)
304
00:26:09,010 --> 00:26:10,597
OĞLAN: Bala,
Mən sadəcə zarafat edirdim, zəhmət olmasa.
305
00:26:10,680 --> 00:26:12,141
O ətrafa gələcək.
306
00:26:12,224 --> 00:26:13,978
Oh, çünki siz onu tanıyırsınız
yaxşı?
307
00:26:14,062 --> 00:26:15,857
Çünki səslənirsən
həqiqətən kimi...
308
00:26:17,026 --> 00:26:19,865
...səviyyəli
və ağıllı oğlan.
309
00:26:19,948 --> 00:26:22,161
-(QAPI BAĞILIR)
‐Buna görə 'mən həqiqətən də 'am
310
00:26:22,244 --> 00:26:23,581
səviyyəli
və ağıllı oğlan.
311
00:26:23,665 --> 00:26:26,169
Və aydındır ki, Paola bacarmadı
onun əllərini sizdən uzaq tutun.
312
00:26:27,756 --> 00:26:28,758
O, qayıdacaq.
313
00:26:33,643 --> 00:26:34,853
Nə cəhənnəm
bu qədər ehtiyacınız var?
314
00:26:34,937 --> 00:26:36,314
Google-u açmağınız lazımdır
315
00:26:36,398 --> 00:26:37,651
və yuxarı baxın
"Triqoksin" sözü.
316
00:26:37,734 --> 00:26:38,736
T-R-I-G...
317
00:26:38,820 --> 00:26:40,239
Vay, vay, vay.
Gözləyin, saxlayın.
318
00:26:40,364 --> 00:26:41,951
Bu, ən qəribə şeydir
Mən heç vaxt etmişəm.
319
00:26:42,410 --> 00:26:44,623
(SIGHS) Google'a klikləyin...
320
00:26:45,499 --> 00:26:48,004
Yaxşı, yenə nə idi?
T-R-I...
321
00:26:48,088 --> 00:26:50,008
T-R-I-G-O-X-I-N.
322
00:26:50,467 --> 00:26:51,554
Yaxşı.
323
00:26:52,556 --> 00:26:54,016
Uh... Anladım.
324
00:26:54,100 --> 00:26:56,312
"Triqoksin marka dərmanıdır
325
00:26:56,396 --> 00:26:59,026
"müalicə edir
ağır ürək xəstəlikləri
326
00:26:59,110 --> 00:27:02,784
"o cümlədən
atrial fibrilasiya,
327
00:27:02,868 --> 00:27:05,372
"çarpıntı və ya ürək çatışmazlığı."
328
00:27:05,456 --> 00:27:07,251
İsa, bu gərgindir.
329
00:27:07,334 --> 00:27:08,588
"Şəkillər" üzərinə klikləyə bilərsinizmi?
330
00:27:08,671 --> 00:27:09,757
Budurmu?
331
00:27:09,840 --> 00:27:11,468
Bəli, xahiş edirəm mənə deyin
nə görürsən.
332
00:27:11,552 --> 00:27:14,641
Uh, həblər, sadəcə çoxlu həblər.
333
00:27:15,560 --> 00:27:16,937
Hamısı eyni görünürmü?
334
00:27:17,021 --> 00:27:18,440
Bəli, onlar eynidir.
335
00:27:20,068 --> 00:27:21,321
Onlar hansı rəngdədirlər?
336
00:27:34,932 --> 00:27:36,727
−OĞLAN: (TELEFONLA) Salam?
-(CHLOE AĞIR Nəfəs alır)
337
00:27:36,810 --> 00:27:40,108
Bilmək istədiyiniz hər şey bu idi?
Triqoksin, kiçik qırmızı həb.
338
00:27:41,987 --> 00:27:43,031
Salam?
339
00:27:43,783 --> 00:27:44,868
(XƏT AYIRILIR)
340
00:27:44,952 --> 00:27:46,580
(AĞIR Nəfəs alır)
341
00:27:48,041 --> 00:27:49,711
(TELEFON SƏNİYYƏSİ)
342
00:28:03,948 --> 00:28:05,492
Sən nə cəhənnəmsən?
343
00:28:24,155 --> 00:28:25,157
(gülür)
344
00:28:30,125 --> 00:28:32,171
Axırıncı dəfə nə vaxt
kinoya baxdıq?
345
00:28:36,972 --> 00:28:38,099
Nə görmək istəyirsən?
346
00:29:00,520 --> 00:29:02,356
(BORNA ÇALINIR)
347
00:29:02,481 --> 00:29:05,278
DIANE: Buyurun,
Treylerləri qaçırmaq istəmirəm!
348
00:29:14,923 --> 00:29:16,008
DIANE: (Açıq şəkildə)
Mən bilmirəm.
349
00:29:16,092 --> 00:29:17,512
Mən sadəcə darıxmaq istəmirəm
qoşqular.
350
00:29:17,595 --> 00:29:18,889
Mən bu adama sadəcə arzulayıram
hərəkət edərdi.
351
00:29:18,973 --> 00:29:20,810
Daha sürətli get, bilirsənmi?
352
00:29:22,814 --> 00:29:24,776
Bəzən,
yuxulu bir şəhərdə olmaq
353
00:29:24,860 --> 00:29:26,572
işləri çətinləşdirir.
354
00:29:57,926 --> 00:30:00,263
Mən səni gözləmirəm.
Hələ konfet almalıyıq...
355
00:30:00,347 --> 00:30:02,017
-CHLOE: Oh, əla.
-(Diane gülür)
356
00:30:02,100 --> 00:30:04,313
Görün necə yaxşıyam.
(GÜLÜR)
357
00:30:05,733 --> 00:30:07,612
(DRAMATİK VİDEO
EKRANDA OYUNUR)
358
00:30:20,303 --> 00:30:21,682
(Pıçıltı) Mən işəmək lazımdır.
359
00:30:22,559 --> 00:30:23,561
Nə?
360
00:30:26,859 --> 00:30:28,236
Sadəcə nə üçün darıxdığımı söylə.
361
00:30:28,319 --> 00:30:29,405
-Yox.
-(gülür)
362
00:30:57,002 --> 00:30:58,379
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
363
00:31:11,990 --> 00:31:13,368
bağışlayın.
təşəkkür edirəm.
364
00:31:21,050 --> 00:31:22,177
(TƏKƏRLƏR SÜRÜŞÜ)
365
00:31:22,260 --> 00:31:23,388
bağışlayın.
keçməliyəm.
366
00:31:23,471 --> 00:31:24,516
təşəkkür edirəm.
bağışlayın.
367
00:31:36,748 --> 00:31:38,544
(MUZAK OYNAYIR)
368
00:31:40,840 --> 00:31:43,512
(Yumşaqca) Tamam,
üç həb var
369
00:31:43,595 --> 00:31:45,891
və istəyirsən
onları yeməklə aparmaq.
370
00:31:47,102 --> 00:31:48,187
bağışlayın.
371
00:31:48,271 --> 00:31:49,607
çox üzr istəyirəm
səni narahat etmək
372
00:31:49,691 --> 00:31:50,943
amma ümid edirdim
çox mehriban olardın
373
00:31:51,027 --> 00:31:52,279
və mənə xətt kəsmək icazə?
374
00:31:52,362 --> 00:31:54,491
Nə? yox.
Mən burada gözləyirdim...
375
00:31:56,203 --> 00:31:57,665
Bəli, əlbəttə.
376
00:31:57,749 --> 00:31:59,293
-Buyurun.
-Təşəkkür edirəm.
377
00:31:59,376 --> 00:32:00,963
Bağışlayın, hamı,
kəsmək.
378
00:32:01,047 --> 00:32:02,215
Mən iflic olmuşam.
Mənim üçün pis hiss et.
379
00:32:02,299 --> 00:32:03,301
Salam, xanım Bates.
380
00:32:03,384 --> 00:32:05,430
Oh, allahım.
Chloe, yaxşısan?
381
00:32:05,514 --> 00:32:06,558
Bəli, tamamilə yaxşıdır.
382
00:32:06,641 --> 00:32:08,102
Əslində mən məşğulam
kiçik bir təcili yardımla
383
00:32:08,186 --> 00:32:09,606
indi
və mən sizin köməyinizdən istifadə edə bilərdim.
384
00:32:09,689 --> 00:32:11,358
XANIM BATES: Əlbəttə, əzizim.
sənə nə lazımdır?
385
00:32:12,695 --> 00:32:13,822
Bu həbin adı nədir?
386
00:32:14,364 --> 00:32:15,366
Nə?
387
00:32:15,450 --> 00:32:17,162
Keçən həftə anam bura gəldi.
Bu həbləri aldı.
388
00:32:17,245 --> 00:32:19,041
Adını bilməliyəm
dərmanın.
389
00:32:19,124 --> 00:32:21,420
-XANIM. BATES: Bilməli olduğunuz hər şey budur?
-Bəli.
390
00:32:24,928 --> 00:32:26,681
XANIM BATES: Növbəti dəfə
növbənizi gözləyin, yaxşı?
391
00:32:26,765 --> 00:32:28,017
Bəli, xanım Bates.
392
00:32:28,769 --> 00:32:29,896
XANIM BATES:
Çox çətin olmasa da,
393
00:32:29,979 --> 00:32:31,525
altında olduğu müddətcə
sənin adın.
394
00:32:31,608 --> 00:32:32,777
Onlar anamın altındadır.
395
00:32:36,200 --> 00:32:37,285
Bağışla, Chloe.
396
00:32:37,369 --> 00:32:38,539
Ancaq altındadırlarsa
Diane adı,
397
00:32:38,622 --> 00:32:40,166
-Mən sənə həqiqətən kömək edə bilmərəm.
-Niyə?
398
00:32:40,250 --> 00:32:42,254
XANIM BATES:
Çünki o məxfidir, mənası...
399
00:32:42,337 --> 00:32:44,509
Mən bilirəm nə məxfi
o deməkdir ki, xanım Bates!
400
00:32:44,592 --> 00:32:45,594
(QAPI SINIRLARI)
401
00:32:47,055 --> 00:32:48,684
Başım qarışıq olsa da,
sevgilim.
402
00:32:48,767 --> 00:32:50,478
Mənə bir daha de,
niyə anandan soruşa bilmirsən
403
00:32:50,563 --> 00:32:51,565
bu həblər haqqında?
404
00:32:59,873 --> 00:33:00,875
bal?
405
00:33:01,585 --> 00:33:02,587
Bu bir oyundur.
406
00:33:04,089 --> 00:33:05,091
Oyun?
407
00:33:06,595 --> 00:33:07,680
Nə cür oyun?
408
00:33:08,347 --> 00:33:09,349
Zibilçi ovu.
409
00:33:09,851 --> 00:33:10,853
XANIM BATES: Doğrudanmı?
410
00:33:11,187 --> 00:33:13,525
Bəli, bəli! 100% bəli.
411
00:33:13,609 --> 00:33:15,738
Ana və mən sevirik
çöpçü ovları.
412
00:33:15,821 --> 00:33:19,871
Bu qədər xatirələr
çöpçülük, ovçuluq və...
413
00:33:19,954 --> 00:33:23,419
Hər halda, növbəti ipucu
anamın qəbul etdiyi dərmanlar haqqındadır
414
00:33:23,503 --> 00:33:25,173
və mən düşünmürəm
bura gəlməyimi gözləyirdi
415
00:33:25,256 --> 00:33:27,260
buna görə
Qələbə qazanmağıma kömək etməyinə çox ehtiyacım var.
416
00:33:30,225 --> 00:33:31,227
Mən oyunları sevirəm.
417
00:33:32,772 --> 00:33:34,776
Amma məxfi
məxfidir.
418
00:33:35,694 --> 00:33:37,364
Bağışla, canım.
Mən sizə həqiqətən kömək etmək istəyirəm,
419
00:33:37,447 --> 00:33:39,076
amma bacarmıram
hamısı altında olsalar...
420
00:33:39,159 --> 00:33:40,871
-(klaviatura saatları)
-XANIM. BATES: Hə.
421
00:33:44,921 --> 00:33:46,215
məncə
hiylə sualıdır.
422
00:33:46,298 --> 00:33:47,384
-Niyə?
-XANIM. BATES: Çünki sənin anan
423
00:33:47,467 --> 00:33:49,555
bunları almır
özü üçün təyin edilmişdir.
424
00:33:49,639 --> 00:33:50,641
Bəli, edir.
Mən onları gördüm.
425
00:33:50,724 --> 00:33:51,893
Onları çantasında saxlamışdı
və onun adı...
426
00:33:51,977 --> 00:33:53,229
Onları alır
itiniz üçün.
427
00:33:56,528 --> 00:33:59,157
Aptek paylaşırıq
qonşu baytarla.
428
00:33:59,241 --> 00:34:01,120
Cavab
axtarırsan
429
00:34:01,203 --> 00:34:03,667
- Ridokaindir.
-(TƏLKİ NƏFƏS ALIR)
430
00:34:03,750 --> 00:34:06,380
XANIM BATES:
Yaşıl həb, boz qapaq.
431
00:34:06,463 --> 00:34:08,384
-İt dərmanıdır.
-XANIM. Bates: Uh-huh.
432
00:34:08,885 --> 00:34:11,140
Bunun "əzələ gevşetici" olduğunu deyir
433
00:34:11,223 --> 00:34:14,981
"köpəkləri azaltmaq üçün təyin edilmişdir
ayaq ağrısı və ya ayaq narahatlığı
434
00:34:15,064 --> 00:34:17,528
"günəş yanıqları nəticəsində,
dişləmələr və ya kəsiklər."
435
00:34:17,611 --> 00:34:19,323
Və nə olacaqdı
436
00:34:19,406 --> 00:34:21,536
bir insan verdinsə
Ridokain?
437
00:34:22,454 --> 00:34:24,041
Nece sualdi
bu?
438
00:34:24,124 --> 00:34:25,418
-(QAPI AÇILIR)
-DIANE: Chloe?
439
00:34:28,007 --> 00:34:29,009
Chloe!
440
00:34:29,092 --> 00:34:30,888
Siz ciddisiniz
oyunlar haqqında.
441
00:34:30,971 --> 00:34:32,516
Nə olardı?
442
00:34:32,600 --> 00:34:33,852
DIANE: Chloe!
443
00:34:33,935 --> 00:34:36,900
Mən... güman edirəm ki,
ayaqlarınız uyuşa bilər.
444
00:34:36,983 --> 00:34:38,152
DIANE: Chloe!
445
00:34:41,951 --> 00:34:43,538
Chloe!
446
00:34:44,749 --> 00:34:46,836
(Nəfəs alır)
447
00:34:48,965 --> 00:34:50,134
Nə oldu?
448
00:34:50,218 --> 00:34:51,638
sənə nə olub?
449
00:34:52,097 --> 00:34:53,307
yaxşısan?
450
00:34:53,391 --> 00:34:55,311
Nə etdin?
Nə dedin?
451
00:34:55,395 --> 00:34:56,689
O, təzəcə başladı
belə nəfəs alır.
452
00:34:56,773 --> 00:34:57,817
(YUMUŞAQ) Xeyr.
453
00:34:57,900 --> 00:35:00,154
DIANE: Chloe. Mənə bax.
454
00:35:01,323 --> 00:35:02,868
Sən yaxşı olacaqsan.
455
00:35:02,952 --> 00:35:04,329
- Buz qabı.
- Üzərində.
456
00:35:04,413 --> 00:35:05,916
(CHLOE Hırıltı)
457
00:35:05,999 --> 00:35:08,839
Zəhmət olmasa! zəhmət olmasa
bizə yer verin?
458
00:35:08,922 --> 00:35:10,509
Geri çəkil!
459
00:35:11,803 --> 00:35:13,222
DIANE: (səs-səda)
Hər şey yaxşı olacaq.
460
00:35:14,934 --> 00:35:17,021
-(JABS)
- CHLOE: (Qalxaraq) Xeyr.
461
00:35:17,105 --> 00:35:19,527
(AĞIR Nəfəs alır)
462
00:35:23,869 --> 00:35:24,912
DIANE: (Pıçıldayır) Yaxşıdır.
463
00:35:25,539 --> 00:35:27,167
Hər şey yaxşı olacaq.
464
00:35:29,756 --> 00:35:30,841
sən yaxşısan.
465
00:35:31,383 --> 00:35:32,385
Burada.
466
00:35:32,970 --> 00:35:34,014
eybi yoxdur.
467
00:35:34,849 --> 00:35:36,185
Mən səni aldım.
468
00:35:37,646 --> 00:35:39,859
Mən səni aldım, şirin qız.
469
00:36:30,209 --> 00:36:33,132
DIANE: Hey, Keti, bu mənəm.
Bir saniyəniz var?
470
00:36:34,092 --> 00:36:36,973
Üzr istəmək istədim
bütün bugünkü səhnə üçün.
471
00:36:37,600 --> 00:36:39,019
Bilirsən,
həkimi onu dəyişdi
472
00:36:39,102 --> 00:36:40,647
o yeni dərmana
bir neçə gün əvvəl
473
00:36:40,731 --> 00:36:42,818
və bu, tamamilə
başı ilə qarışdı.
474
00:36:45,239 --> 00:36:46,743
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm, Keti.
475
00:36:48,120 --> 00:36:49,122
çalışıram.
476
00:36:51,711 --> 00:36:52,880
(gülür)
477
00:36:54,466 --> 00:36:56,303
Yaxşı, hər halda, bilirəm
sənə bir neçə sual verdi
478
00:36:56,386 --> 00:36:58,098
başqa bir dərman haqqında
479
00:36:58,182 --> 00:37:00,269
və mən sadəcə ümid edirdim
ona xatırlada bilərsiniz
480
00:37:00,353 --> 00:37:02,023
yol yoxdur
Mən ona nə vaxtsa verərdim
481
00:37:02,106 --> 00:37:04,277
nəzərdə tutulan bir dərman
heyvanlar üçün.
482
00:37:08,662 --> 00:37:11,124
Maraqlanırdım
ona zəng edə bilsəydiniz
483
00:37:11,208 --> 00:37:12,795
və onu əmin et
484
00:37:12,878 --> 00:37:15,049
götürsə belə
o dərman...
485
00:37:18,515 --> 00:37:21,688
Sadəcə ona deməyinə ehtiyacım var
tam təhlükəsiz olduğunu.
486
00:37:42,020 --> 00:37:45,610
(KLAVİYATANIN ÇIKIRILMASI)
487
00:39:00,176 --> 00:39:01,386
(THUDS)
488
00:39:14,538 --> 00:39:15,540
ana?
489
00:39:19,005 --> 00:39:20,299
ordasan, ana?
490
00:39:23,890 --> 00:39:25,267
Mən sadəcə danışmaq istəyirəm.
491
00:39:26,353 --> 00:39:27,522
Bunu edə bilərikmi?
492
00:39:30,361 --> 00:39:32,866
Əminəm ki, yaxşısı var
hər şeyin izahı.
493
00:39:33,660 --> 00:39:35,538
Sadəcə danışa bilərik
və mənə deyə bilərsən?
494
00:39:40,548 --> 00:39:41,550
Zəhmət olmasa?
495
00:39:44,598 --> 00:39:46,519
(AĞIR Nəfəs alır)
496
00:40:14,365 --> 00:40:15,702
(KLİKLƏR)
497
00:40:16,286 --> 00:40:17,664
(THUDS)
498
00:40:48,016 --> 00:40:50,730
(AĞIR Nəfəs alır)
499
00:41:51,267 --> 00:41:52,269
(BİP)
500
00:42:46,795 --> 00:42:47,881
(GRUNTS)
501
00:43:14,726 --> 00:43:15,937
(QURĞU)
502
00:43:29,422 --> 00:43:31,050
(QURĞULAMA DAVAM EDİR)
503
00:44:04,200 --> 00:44:05,536
(GRUNTS)
504
00:44:32,674 --> 00:44:34,845
(ÇATLAMA)
505
00:44:47,327 --> 00:44:48,789
(PARÇALAR)
506
00:44:57,180 --> 00:44:58,809
(QURĞU)
507
00:45:09,246 --> 00:45:11,250
(AĞIR Nəfəs alır)
508
00:45:18,807 --> 00:45:22,022
(Nəfəs alır)
509
00:45:26,531 --> 00:45:28,368
(Hırıltı)
510
00:45:41,268 --> 00:45:42,939
(QURĞU)
511
00:45:44,149 --> 00:45:46,697
(Hırıltı)
512
00:46:09,074 --> 00:46:10,703
(Nəfəs alır)
513
00:46:35,251 --> 00:46:36,630
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
514
00:46:40,554 --> 00:46:41,973
(Nəfəs verir)
515
00:46:45,438 --> 00:46:46,482
Ana...
516
00:47:13,704 --> 00:47:15,165
(CLANGING)
517
00:47:25,268 --> 00:47:26,353
(GRUNTS)
518
00:47:29,443 --> 00:47:30,863
(AĞIR Nəfəs alır)
519
00:47:40,340 --> 00:47:42,219
(QURĞU)
520
00:47:42,302 --> 00:47:44,056
(BƏDƏN VURĞU)
521
00:47:44,306 --> 00:47:47,688
(SƏS KESİLİR,
YÜZGƏN ZƏNG İŞİ)
522
00:47:49,859 --> 00:47:51,362
(Nəfəs verir)
523
00:48:29,522 --> 00:48:30,899
(AĞIR Nəfəs alır)
524
00:48:48,059 --> 00:48:49,394
(gülür)
525
00:48:49,478 --> 00:48:51,106
(AĞIR Nəfəs alır)
526
00:48:56,450 --> 00:48:58,454
(Ürək döyüntüləri sürətlə döyünür)
527
00:49:04,466 --> 00:49:06,721
(Nəfəs alır)
528
00:49:06,805 --> 00:49:08,432
(QURĞU)
529
00:49:10,604 --> 00:49:11,606
(AĞLAR)
530
00:49:11,689 --> 00:49:12,691
(QIQYIRIR)
531
00:49:16,448 --> 00:49:17,785
(Qışqırıq)
532
00:49:44,337 --> 00:49:46,634
(AĞIR Nəfəs alır)
533
00:49:51,936 --> 00:49:53,314
(QASPS)
534
00:50:07,635 --> 00:50:09,262
(AĞIR Nəfəs alır)
535
00:50:16,109 --> 00:50:18,113
-(Əyləc cıxarır)
-(Qışqırıq)
536
00:50:23,332 --> 00:50:24,544
(MÜHƏRHƏR DAYANIR)
537
00:50:27,508 --> 00:50:29,302
(Nəfəs alır)
538
00:50:29,887 --> 00:50:30,889
Chloe?
539
00:50:30,973 --> 00:50:33,185
Kömək... Kömək...
540
00:50:34,814 --> 00:50:36,400
(Nəfəs alır)
541
00:50:36,483 --> 00:50:37,611
Nə oldu?
542
00:50:50,469 --> 00:50:52,600
-Poçtçu: Yaxşı.
-Məni gördü. Məni gördü.
543
00:50:52,683 --> 00:50:54,060
Məni gördü.
544
00:50:56,733 --> 00:50:58,528
(CHLOE AĞIR Nəfəs alır)
545
00:51:03,162 --> 00:51:04,331
Burada gözləyin.
546
00:51:21,239 --> 00:51:22,241
Tom?
547
00:51:24,538 --> 00:51:25,999
Tom, qanaxır?
548
00:51:26,542 --> 00:51:27,795
O yaxşıdır?
549
00:51:28,630 --> 00:51:29,757
-O yaxşıdır?
-Diane, üzr istəyirəm.
550
00:51:29,840 --> 00:51:31,259
Chloe mənə indicə dedi
bir şey ki...
551
00:51:31,343 --> 00:51:33,389
Mən fikir vermirəm
o sənə nə dedi, Tom!
552
00:51:33,472 --> 00:51:34,558
O incidi?
553
00:51:35,351 --> 00:51:37,480
- Zərərlidir?
-Dedi ki, sən onu incitmisən.
554
00:51:37,564 --> 00:51:39,025
(AĞIR Nəfəs alır)
555
00:51:39,109 --> 00:51:40,403
DIANE: O dedi ki, mən onu incitmişəm?
556
00:51:44,829 --> 00:51:46,916
O sənə dedi
Öz qızımı incitdim?
557
00:51:51,634 --> 00:51:52,636
Tom...
558
00:51:54,347 --> 00:51:55,474
(UĞUR)
559
00:51:56,644 --> 00:51:59,567
Həkim onu dəyişdi
dörd gün əvvəl dərman
560
00:51:59,650 --> 00:52:01,821
və qarışdı
başı ilə.
561
00:52:02,865 --> 00:52:04,325
yeni gəldim
xəstəxanadan.
562
00:52:04,409 --> 00:52:06,121
O bilmir
nə deyir.
563
00:52:07,123 --> 00:52:09,127
Baxın, xanım Şerman,
Əminəm ki, haqlısan,
564
00:52:09,210 --> 00:52:11,131
ancaq o sadəcə baxır
həqiqətən pis.
565
00:52:11,214 --> 00:52:12,258
DIANE: Həqiqətən pis?
566
00:52:13,343 --> 00:52:14,513
Ona nə olub?
567
00:52:14,597 --> 00:52:17,351
Bax, məncə, ən yaxşısı budur
indi biz sadəcə...
568
00:52:17,435 --> 00:52:18,980
Bir saniyə gözləyin.
569
00:52:19,063 --> 00:52:21,234
Mən inanmalıyam
ki, qızım...
570
00:52:22,361 --> 00:52:24,742
Mənim gənc qızım
571
00:52:24,825 --> 00:52:27,455
sən tapdın,
yetkin kişi,
572
00:52:27,539 --> 00:52:30,796
qanaxma və ya çürük
allah bilir necedi
573
00:52:30,879 --> 00:52:32,883
və indi,
onunla danışmağa icazə verməyəcəksən?
574
00:52:39,187 --> 00:52:41,399
Gəlin görək
nə düşünürlər, hmm?
575
00:52:50,627 --> 00:52:52,255
Mən düşünmürəm
qəbul var.
576
00:52:52,338 --> 00:52:53,883
Nə qədər vaxtınız var
məni tanıdın, Tom?
577
00:52:57,431 --> 00:52:59,227
Neçə xəstəlik
və pozğunluqlar
578
00:52:59,310 --> 00:53:01,022
sizcə
Mən məşğul oldum?
579
00:53:02,901 --> 00:53:04,153
Bəs sizin kimi insanlar?
580
00:53:05,197 --> 00:53:08,287
Normal, sağlam insanlar,
kömək etdiklərini düşünənlər
581
00:53:08,370 --> 00:53:10,082
onlar əslində olduqda
yalnız onu daha da pisləşdirir?
582
00:53:11,167 --> 00:53:12,169
Kömək etmək istəyirsən?
583
00:53:12,253 --> 00:53:13,756
Sonra bir anaya inanın
sənə deyəndə
584
00:53:13,840 --> 00:53:15,134
uşağı xəstədir!
585
00:53:17,305 --> 00:53:20,227
Zəhmət olmasa, zəhmət olmasa,
Sənə yalvarıram...
586
00:53:21,731 --> 00:53:23,275
İcazə verin onu evə aparım.
587
00:53:30,874 --> 00:53:32,460
Mən sadəcə... bacarmıram.
588
00:53:43,524 --> 00:53:44,526
eybi yoxdur.
589
00:53:47,239 --> 00:53:49,369
Hər şey yaxşı olarmı
ikinizi xəstəxanaya qədər izləsəm?
590
00:53:50,204 --> 00:53:51,414
Bəli, tamamilə.
591
00:53:52,500 --> 00:53:54,462
-Bəli.
-Təşəkkür edirəm.
592
00:54:04,482 --> 00:54:06,152
Xəstəxana yoxsa polis?
593
00:54:08,616 --> 00:54:09,618
polis.
594
00:54:24,857 --> 00:54:26,234
(AĞIR Nəfəs alır)
595
00:54:27,194 --> 00:54:28,363
Mən çox yavaş sürəcəyəm.
596
00:54:29,449 --> 00:54:30,660
təşəkkür edirəm.
597
00:54:30,744 --> 00:54:31,954
Bəli, əlbəttə.
598
00:54:39,343 --> 00:54:41,181
Oh, və bu qutulardan hər hansı biri varsa
yıxılır və ya...
599
00:54:41,264 --> 00:54:42,642
(GRUNTS)
600
00:54:46,525 --> 00:54:48,361
(BƏDƏN VURĞU)
601
00:54:52,495 --> 00:54:54,541
(AĞIR Nəfəs alır)
602
00:55:37,001 --> 00:55:38,796
(QAPI AÇILIR)
603
00:55:41,175 --> 00:55:43,138
(QAPI BAĞILIR)
604
00:55:51,822 --> 00:55:53,618
(SƏKİL NƏFƏS ALIR)
605
00:57:25,258 --> 00:57:27,221
(QIQYIRIR)
606
00:57:28,014 --> 00:57:30,603
-(TÜRÜŞÜR)
-(CHLOE'NİN BOĞUQ QIYYATLARI)
607
00:58:15,108 --> 00:58:17,404
(Zəncir cingiltiləri, cingiltilər)
608
00:58:23,584 --> 00:58:25,337
(SƏKİLƏN Nəfəs alır)
609
00:58:34,648 --> 00:58:36,777
(AĞIR Nəfəs alır)
610
01:01:18,642 --> 01:01:19,978
DIANE: O yaxşı olacaq?
611
01:01:20,061 --> 01:01:21,940
(EKQ BİPİ)
612
01:01:30,123 --> 01:01:31,918
(Eşitilməz)
613
01:01:41,478 --> 01:01:42,940
(QAPI AÇILIR)
614
01:01:43,984 --> 01:01:45,278
(QAPI BAĞILIR)
615
01:01:46,865 --> 01:01:48,660
(UŞAĞA SÜYÜŞÜR)
616
01:02:02,145 --> 01:02:03,439
(QAPI BAĞILIR)
617
01:02:21,518 --> 01:02:23,689
(AĞIR Nəfəs alır)
618
01:02:35,378 --> 01:02:37,424
(AĞLAMA)
619
01:02:51,661 --> 01:02:53,456
(GÜZƏLƏNMİŞ MUSİQİ OYNAYIR)
620
01:03:06,566 --> 01:03:07,651
Chloe...
621
01:03:09,781 --> 01:03:11,325
Nə edirsən?
622
01:03:11,408 --> 01:03:13,830
(SƏKİL NƏFƏS ALIR)
623
01:03:27,942 --> 01:03:30,823
-Sən mənim əsl anam deyilsən?
-Bəli. Bəli, mən.
624
01:03:31,616 --> 01:03:32,701
mən.
625
01:03:35,414 --> 01:03:36,416
mən sənin ananam.
626
01:03:39,966 --> 01:03:42,095
-Onda kimlərdir?
-Heç kim.
627
01:03:43,598 --> 01:03:44,934
Onların bizim üçün heç bir əhəmiyyəti yoxdur.
628
01:03:45,853 --> 01:03:46,980
Məni onlardan aldın.
629
01:03:47,063 --> 01:03:49,735
(Qışqırıq)
Mən səni onlardan xilas etdim!
630
01:03:58,920 --> 01:04:00,047
sevgilim,
631
01:04:01,091 --> 01:04:05,182
kainatda heç kim
övladını məndən çox sevir.
632
01:04:05,266 --> 01:04:09,692
Etdiyim hər şey,
hər şey sənin üçündür, Chloe.
633
01:04:18,083 --> 01:04:20,171
Mən heç həqiqətən xəstə olmuşdum?
634
01:04:23,553 --> 01:04:25,807
Mənə bir dəfə de
Mən sənə yaxşı ana deyildim.
635
01:04:25,891 --> 01:04:28,062
Mənə bir dəfə deyin, hə?
636
01:04:32,571 --> 01:04:33,740
Mən gəzə bilərdim?
637
01:04:38,541 --> 01:04:40,461
Ürəyim normal döyünür?
638
01:04:42,173 --> 01:04:45,096
Mən... örtülü deyildim
səpgilərdə?
639
01:04:45,179 --> 01:04:46,181
Sən xəstə idin.
640
01:04:47,685 --> 01:04:50,481
Bilirsən neçə dəfə
Səni xəstəxanaya aparmalıydım?
641
01:04:55,408 --> 01:04:57,412
-Məni zəhərlədin.
-Şş!
642
01:04:59,792 --> 01:05:01,503
(PİYDƏ) Qorunur.
643
01:05:02,673 --> 01:05:04,217
səni qorudum.
644
01:05:19,957 --> 01:05:21,376
(HƏB SAĞLAYIR)
645
01:05:21,460 --> 01:05:22,755
(Qısıltı)
646
01:05:23,005 --> 01:05:24,007
Bunlar?
647
01:05:25,594 --> 01:05:26,596
Getdi.
648
01:05:28,808 --> 01:05:29,810
Yenidən başlayırıq.
649
01:05:33,902 --> 01:05:35,196
Bütün bunları unuduruq.
650
01:05:39,454 --> 01:05:42,085
Əvvəllər olduğu kimi.
(SNIFFLES)
651
01:05:43,087 --> 01:05:44,089
Hmm?
652
01:05:53,817 --> 01:05:55,529
(Pıçıldayan) Oh...
653
01:05:58,743 --> 01:06:01,707
O yaxşıdır.
Sadəcə yatır.
654
01:06:08,345 --> 01:06:09,557
bal...
655
01:06:12,270 --> 01:06:14,274
Etdiyim hər şey...
656
01:06:15,652 --> 01:06:17,363
Sənin üçün idi, Chloe.
657
01:06:20,244 --> 01:06:22,791
Canım, əlimdən tutacaqsan?
658
01:06:27,383 --> 01:06:29,053
Bunu mənim üçün etmədin.
659
01:06:33,437 --> 01:06:34,439
Bu doğru deyil.
660
01:06:36,694 --> 01:06:38,405
Bunu sənin üçün etdin.
661
01:06:41,369 --> 01:06:42,581
yox.
662
01:06:43,165 --> 01:06:44,417
Bu doğru deyil.
663
01:06:56,191 --> 01:06:58,821
-Ana?
-(DÖYÜRLƏRİ ÇƏKİRİR)
664
01:07:05,835 --> 01:07:07,296
Nə edirsən?
665
01:07:13,183 --> 01:07:14,394
Ana, nə edirsən?
666
01:07:18,068 --> 01:07:19,070
ana?
667
01:07:21,701 --> 01:07:22,703
Ana, xahiş edirəm.
668
01:07:23,705 --> 01:07:25,416
Səndə niyə belə var, ana?
669
01:07:27,921 --> 01:07:28,923
ana?
670
01:07:31,469 --> 01:07:33,473
ana? ana,
ne edirsen
671
01:07:35,854 --> 01:07:38,317
ana? ana!
672
01:07:41,364 --> 01:07:42,701
Nə edirsən?
673
01:07:47,251 --> 01:07:48,629
(AĞLAMA)
674
01:07:48,713 --> 01:07:50,925
Xahiş edirəm etmə
pis bir şey.
675
01:07:52,178 --> 01:07:53,263
Zəhmət olmasa...
676
01:07:54,307 --> 01:07:55,852
Xahiş edirəm, ana!
677
01:07:56,645 --> 01:07:59,610
(Ağlayaraq) Xahiş edirəm!
Xahiş edirəm, ana!
678
01:07:59,693 --> 01:08:02,365
ana! Zəhmət olmasa...
679
01:08:03,618 --> 01:08:05,872
(Qışqıraraq) Xeyr! Xeyr!
680
01:08:07,667 --> 01:08:08,753
Ana, yox!
681
01:08:08,836 --> 01:08:11,383
Ana, xahiş edirəm, yox!
Ana, xahiş edirəm!
682
01:08:11,466 --> 01:08:12,511
Mən ölmək istəmirəm!
683
01:08:12,594 --> 01:08:15,517
hey! hey!
Bunu demə!
684
01:08:15,767 --> 01:08:16,811
Mən heç vaxt...
685
01:08:17,395 --> 01:08:19,148
Xahiş edirəm, ana!
686
01:08:21,277 --> 01:08:23,574
(Nəfəs alır)
687
01:08:25,537 --> 01:08:26,872
(QAPI DAXILIĞI SIRIRIR)
688
01:08:27,707 --> 01:08:28,876
DIANE: Canım.
689
01:08:31,339 --> 01:08:33,009
(SALINMA DAVAM EDİR)
690
01:08:33,093 --> 01:08:34,470
DIANE: Canım, qapını aç.
691
01:08:34,555 --> 01:08:36,433
(WHIMPERS)
692
01:08:40,357 --> 01:08:41,527
bal.
693
01:08:45,284 --> 01:08:47,163
Olmaya bilərsən
bunu indi anla
694
01:08:47,246 --> 01:08:50,587
amma edirəm
bildiklərim sizin üçün doğrudur.
695
01:08:53,133 --> 01:08:57,726
Beləliklə, xahiş edirəm,
qorxma və ağlama.
696
01:08:59,061 --> 01:09:01,232
Mən səni incitmək fikrində deyiləm.
697
01:09:02,569 --> 01:09:05,742
Bu səni düzəldəcək
bütün bunları unut.
698
01:09:07,704 --> 01:09:11,419
Və oyananda,
Mən sənin yanında olacağam.
699
01:09:14,133 --> 01:09:16,095
Və sən mənim balam olacaqsan.
700
01:09:17,139 --> 01:09:18,391
Əbədi.
701
01:09:20,312 --> 01:09:22,943
-(AĞLAMAQ)
-(QAPINI VURUR)
702
01:09:23,026 --> 01:09:24,237
DIANE: Canım!
703
01:09:25,322 --> 01:09:26,742
Zəhmət olmasa qapını açın.
704
01:09:30,165 --> 01:09:31,919
(QAPINI VURMAQ)
705
01:09:43,108 --> 01:09:44,485
(ŞÜŞƏLƏR ÇAĞIRIR)
706
01:09:45,947 --> 01:09:46,949
Sevgilim?
707
01:09:49,287 --> 01:09:50,455
Sevgilim...
708
01:09:58,138 --> 01:10:01,019
(AĞIR Nəfəs alır)
709
01:10:13,335 --> 01:10:14,796
(QAPI QILIDIR)
710
01:10:16,424 --> 01:10:17,384
salam...
711
01:10:19,514 --> 01:10:20,850
Mənə ehtiyacın var.
712
01:10:21,644 --> 01:10:23,606
Xeyr! Xeyr!
713
01:10:23,689 --> 01:10:27,196
Xeyr! Xeyr! Xeyr!
714
01:10:27,279 --> 01:10:29,116
Xeyr! Yox, yox...
715
01:10:30,662 --> 01:10:32,122
(DIANE QIYIRIR)
716
01:10:37,049 --> 01:10:38,259
(Öskürək)
717
01:10:38,343 --> 01:10:39,554
Xeyr!
718
01:10:39,638 --> 01:10:41,474
Yox, yox! Allahım, yox!
719
01:10:41,725 --> 01:10:43,729
(DIANE QIYIRIR)
720
01:10:48,739 --> 01:10:50,325
Xeyr! (AĞLAMAQ)
721
01:10:51,160 --> 01:10:52,162
Xeyr!
722
01:10:52,246 --> 01:10:53,874
(Yavaş Ürək döyüntüləri)
723
01:10:55,335 --> 01:10:56,964
(QAYDINLIQ SÖHBƏT)
724
01:10:57,047 --> 01:10:59,051
(Eşitilməz)
725
01:11:11,910 --> 01:11:13,873
(MAŞINDAN BİP VERİR)
726
01:11:19,383 --> 01:11:21,805
(MONİTOR DAVAMLI BİP VERİR)
727
01:11:29,487 --> 01:11:30,489
(WHIMPERS)
728
01:11:31,909 --> 01:11:33,829
(YUMUŞAQ HIRILIR)
729
01:12:04,975 --> 01:12:07,312
üzr istəyirəm. dedin
o stabilləşdi.
730
01:12:07,396 --> 01:12:10,193
Odur.
Amma yeniyetmə ikən intihara cəhd etdi
731
01:12:10,277 --> 01:12:13,366
dərhal onu kateqoriyalara ayırır
yüksək riskli xəstə kimi.
732
01:12:13,449 --> 01:12:15,746
Psixi sağlamlıq həkimi
Chloe'yi qiymətləndirmək lazımdır
733
01:12:15,830 --> 01:12:18,209
və ehtimalını qiymətləndirin
başqa bir hadisədən.
734
01:12:18,293 --> 01:12:19,963
(Kəkələyir)
Bu nə vaxt olacaq?
735
01:12:20,046 --> 01:12:21,633
Bu gün.
Yenidən danışa biləndə.
736
01:12:21,717 --> 01:12:23,344
Hansı ki, mənə xatırladır
səndən soruşmaq.
737
01:12:23,428 --> 01:12:24,848
Burada deyilir ki, uh,
738
01:12:24,931 --> 01:12:26,810
Chloe'nin əsas həkimi
dəyişdi, uh,
739
01:12:26,894 --> 01:12:30,025
ondan çox dəfə
son altı ildə...
740
01:12:30,108 --> 01:12:32,070
(MONİTORLAR SİQİP VERİR)
741
01:12:42,926 --> 01:12:44,596
(CHLOE SƏKİLƏN Nəfəs alır)
742
01:12:48,311 --> 01:12:50,315
(SÜRƏTİN ARTAN BİP)
743
01:12:51,944 --> 01:12:54,406
(AĞIR Nəfəs alır)
744
01:13:06,055 --> 01:13:08,101
(SƏVİYYƏ EDİLİR)
745
01:13:23,590 --> 01:13:24,718
(Yumşaqca hönkürür)
746
01:13:26,513 --> 01:13:28,099
(DINGS)
747
01:13:28,182 --> 01:13:29,310
Hey, necesen?
748
01:13:39,914 --> 01:13:42,127
Nə?
Nəsə yazmaq istəyirsən?
749
01:13:46,093 --> 01:13:47,764
Mən əslində bacarmıram
qoy bundan istifadə edəsən.
750
01:13:48,515 --> 01:13:49,893
(Ağır) Bu, təhlükəsizlik məsələsidir.
751
01:13:53,817 --> 01:13:54,861
Amma...
752
01:14:02,585 --> 01:14:03,837
Bu işləyə bilər.
753
01:14:15,110 --> 01:14:16,112
(ZƏFS HİRLƏYİR)
754
01:14:17,155 --> 01:14:18,366
Yavaş-yavaş cəhd edin.
755
01:14:38,239 --> 01:14:39,617
(SƏNGƏLƏR)
756
01:14:39,701 --> 01:14:42,372
Aparıcı: (PA üzərində)
Mavi kod. 507 Qərb.
757
01:14:42,456 --> 01:14:44,126
Xəstənin vəziyyəti ağırdır.
758
01:14:45,170 --> 01:14:46,255
Mən dərhal qayıdacağam.
759
01:14:46,338 --> 01:14:49,762
Mavi kod. 507 Qərb.
Xəstənin vəziyyəti ağırdır.
760
01:14:50,263 --> 01:14:52,392
(ELAN DAVAM EDİR)
761
01:14:52,476 --> 01:14:54,354
(EKQ SÜRƏTLİ BİP VERİR)
762
01:14:54,438 --> 01:14:56,860
(CHLOE AĞIR Nəfəs alır)
763
01:15:03,832 --> 01:15:05,878
(EKQ düz xətləri)
764
01:15:16,566 --> 01:15:17,902
-Nəfəs al.
-(CHLOE QUSPING)
765
01:15:17,985 --> 01:15:19,781
(BOĞULMA)
766
01:15:21,952 --> 01:15:24,248
-(SƏNG ÇƏKİLƏN DAVAM EDİR)
-(QAYDIRMAQ)
767
01:15:47,002 --> 01:15:48,964
(FIRLAMA)
768
01:16:02,617 --> 01:16:06,040
Başımda ilişib qalıb
bütün gecə, nə dedin.
769
01:16:10,298 --> 01:16:11,926
Mən səni qorxutduğumu bilirəm.
770
01:16:14,431 --> 01:16:16,185
Və bilirəm ki, səni incitmişəm.
771
01:16:18,272 --> 01:16:20,360
Amma söz verirəm
772
01:16:20,485 --> 01:16:23,700
Hər dəqiqəmi sərf edəcəyəm
həyatımızın
773
01:16:23,784 --> 01:16:26,455
heç vaxt əmin olmaq
yenidən o hiss.
774
01:16:28,167 --> 01:16:29,294
(ÖPÜŞLƏR)
775
01:16:32,802 --> 01:16:34,262
Və haqlı idin.
776
01:16:35,724 --> 01:16:37,812
Sənə ehtiyacım var. (gülür)
777
01:16:43,155 --> 01:16:45,619
Və bilirsən, dərindən...
778
01:16:46,705 --> 01:16:48,040
Sənin də mənə ehtiyacın var.
779
01:16:53,092 --> 01:16:54,804
Mənə həmişə ehtiyacın olub.
780
01:16:57,727 --> 01:16:58,979
mən sənin ananam.
781
01:17:02,026 --> 01:17:03,655
(LİFT ÇƏKİLİYOR)
782
01:17:20,480 --> 01:17:21,482
-(YÜZLƏMƏ)
-(QAPI AÇILIR)
783
01:17:29,456 --> 01:17:30,667
Kimsə etdi
sadəcə xəstəni hərəkət etdirin
784
01:17:30,751 --> 01:17:33,047
511 Qərbdən
Kod Mavi zamanı?
785
01:17:33,799 --> 01:17:35,636
XƏSTƏXANA HƏDİYYƏTİ:
(RADIO ÜZRƏ) Uh, mən belə düşünmürəm.
786
01:17:37,013 --> 01:17:38,517
Bəs niyə yatağıdır...
787
01:17:38,600 --> 01:17:41,981
(Yavaş Ürək döyüntüləri,
DAHA ARTIQ)
788
01:17:59,517 --> 01:18:01,646
Aparıcı: (PA üzərində)
Cənub Qanadı üçün təhlükəsizlik.
789
01:18:03,525 --> 01:18:05,111
(Silah XORUZLARI)
790
01:18:06,113 --> 01:18:09,035
Bütün təhlükəsizlik
dərhal Cənub Qanadına.
791
01:18:11,749 --> 01:18:14,129
(QAYDINLIQ SÖHBƏT)
792
01:18:58,635 --> 01:19:00,012
(THUDS)
793
01:19:02,475 --> 01:19:04,312
(AĞIR Nəfəs alır)
794
01:19:37,588 --> 01:19:39,090
(QURĞU) Mən...
795
01:19:39,174 --> 01:19:40,719
etməyin...
796
01:19:40,802 --> 01:19:42,556
Sənə ehtiyacım var.
797
01:19:48,067 --> 01:19:49,737
edəcəksən.
798
01:19:49,945 --> 01:19:51,448
Mühafizə: Silahı yerə qoyun!
799
01:19:54,914 --> 01:19:56,751
-Evə gedirik!
-(SİLƏNİŞ)
800
01:19:56,834 --> 01:19:59,089
(SƏS BOĞUYUR)
801
01:20:14,410 --> 01:20:18,670
(YAVAŞ, MUFFED GÜLDÜRMƏLƏR)
802
01:20:30,192 --> 01:20:32,196
(SIREN AYIRIR)
803
01:20:32,280 --> 01:20:33,950
(SƏNGƏLƏR)
804
01:20:37,123 --> 01:20:39,085
(Eşitilməz)
805
01:21:44,048 --> 01:21:46,011
(HƏBBSƏNİN QALPASI VURULUR)
806
01:21:51,062 --> 01:21:54,444
-Necəsən, Chloe?
-CHLOE: Keçən ay olduğu kimi. Siz?
807
01:21:55,029 --> 01:21:58,076
- Ötən onillikdə olduğu kimi.
-Köməyə ehtiyac var?
808
01:22:02,293 --> 01:22:03,295
yaxşıyam.
809
01:22:42,331 --> 01:22:44,670
CHLOE: Mənim yerişim yaxşılaşdı.
810
01:22:45,212 --> 01:22:48,301
Təlimçi bunun yaxşılaşa biləcəyini deyir,
ya da olmaya bilər.
811
01:22:49,178 --> 01:22:50,890
Lakin mən hər iki halda xoşbəxtəm.
812
01:22:52,561 --> 01:22:54,731
Oh, Annie öyrənir
necə də gəzmək olar.
813
01:22:56,401 --> 01:22:59,950
Hələ də Godzilla kimi görünür
o bunu edərkən, amma, bilirsən,
814
01:23:01,745 --> 01:23:02,873
birlikdə gəlir.
815
01:23:05,670 --> 01:23:08,843
O, bütün onunla asmaq lazımdır
Miladda nənə və baba.
816
01:23:12,851 --> 01:23:14,730
Düşünürəm ki, o, mənimkini daha çox sevir.
817
01:23:17,234 --> 01:23:18,779
Ara yaxşıdır.
818
01:23:19,489 --> 01:23:21,660
Hələ də işinə nifrət edir,
819
01:23:21,744 --> 01:23:23,413
amma biz bunu anlayırıq.
820
01:23:24,708 --> 01:23:29,342
Oh, mən ayaq qoymalıyam
keçən həftə 7 yaşında.
821
01:23:29,425 --> 01:23:30,637
Bu möhtəşəm idi.
822
01:23:31,597 --> 01:23:33,935
Bu sevimli idi
Kay adlı kiçik oğlan.
823
01:23:34,477 --> 01:23:36,105
Və oldu
onun ilk cüt ayağı,
824
01:23:36,189 --> 01:23:39,278
ən sevdiyim şeydir
etmək, bilirsinizmi?
825
01:23:39,362 --> 01:23:40,740
(SƏS SOĞUR
MUSİQİ QALINDIQDA)
826
01:23:40,823 --> 01:23:42,493
Bilirəm sənə demişəm
827
01:23:42,577 --> 01:23:45,708
kiməsə verən
ilk protezləri...
828
01:23:45,792 --> 01:23:47,211
(Eşitilməz)
829
01:23:59,151 --> 01:24:00,822
Səni görmək çox xoşdur, ana.
830
01:24:05,707 --> 01:24:07,376
Amma düşünürəm ki, vaxtıdır
getməyim üçün.
831
01:24:30,380 --> 01:24:31,759
Mən səni sevirəm, ana.
832
01:24:35,098 --> 01:24:36,351
İndi geniş açın.
833
01:24:36,894 --> 01:24:38,898
(DRAMATİK MUSİQİ OYNAMA)
834
01:25:42,567 --> 01:25:44,529
(YUMŞAQ MUSİQİ OYLANIR)