1
00:00:47,060 --> 00:00:48,740
Oh, la naiba.

2
00:00:49,420 --> 00:00:51,000
Nu, nu acum.

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,700
Hei, omule, trebuie să răspunzi la asta.

4
00:00:52,780 --> 00:00:54,000
Asta e târfa ta, omule.

5
00:00:55,380 --> 00:00:55,800
frate

6
00:00:58,750 --> 00:01:00,030
Asta e târfa mea.

7
00:01:03,500 --> 00:01:04,260
Bună, dragă.

8
00:01:04,820 --> 00:01:05,220
Hi.

9
00:01:05,580 --> 00:01:05,900
Hi.

10
00:01:06,000 --> 00:01:06,860
Cum merge totul?

11
00:01:07,040 --> 00:01:09,080
Oh, totul merge destul de bine.

12
00:01:15,100 --> 00:01:16,980
Bine, deci hai să facem asta.

13
00:01:17,200 --> 00:01:20,720
Deci dacă X este lățimea sau poate este lungimea.

14
00:01:20,900 --> 00:01:22,460
Nu, X este lățimea.

15
00:01:22,700 --> 00:01:23,660
Dar atunci ce este acel W?

16
00:01:23,760 --> 00:01:24,460
Este un W?

17
00:01:24,880 --> 00:01:26,240
Au schimbat W-urile?

18
00:01:26,560 --> 00:01:27,480
Asta e atât de stupid.

19
00:01:27,600 --> 00:01:28,760
Nu voi folosi niciodată pi în viață.

20
00:01:28,840 --> 00:01:30,460
Nu este adevărat, bine?

21
00:01:31,140 --> 00:01:32,980
Va trebui să-l folosești.

22
00:01:33,240 --> 00:01:33,340
Ce?

23
00:01:33,900 --> 00:01:36,760
Ei bine, nu, s-ar putea să nu fii nevoit să-l folosești niciodată.

24
00:01:36,840 --> 00:01:38,940
Trebuie doar să sărim prin aceste cercuri, bine?

25
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
Deci atunci ai o notă bună.

26
00:01:40,640 --> 00:01:42,280
Atunci poți intra într-o facultate bună.

27
00:01:42,280 --> 00:01:44,960
Atunci asta te pregătește să obții un loc de muncă la Raynard și Ferguson.

28
00:01:45,600 --> 00:01:51,000
Dacă ești suficient de norocos să obții un loc de muncă la o companie de top 100 precum Raynard și Ferguson, la naiba să fie corect.

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,600
Conduceți mașina companiei.

30
00:01:52,820 --> 00:01:53,960
Încă îți place mașina aia.

31
00:01:54,560 --> 00:01:55,960
Ce, acum ești prea tare pentru asta?

32
00:01:57,100 --> 00:01:58,620
Inca iti place masina aia.

33
00:01:58,720 --> 00:02:00,180
Hei, lasă asta o secundă.

34
00:02:00,240 --> 00:02:01,340
Haide, concentrează-te, bine?

35
00:02:01,480 --> 00:02:02,540
Nu te mai agita.

36
00:02:02,840 --> 00:02:03,500
Să ne concentrăm.

37
00:02:03,660 --> 00:02:04,400
De fapt, știi ce?

38
00:02:04,440 --> 00:02:04,840
Să luăm un...

39
00:02:04,840 --> 00:02:05,940
Ai teme de istorie?

40
00:02:06,340 --> 00:02:07,060
Ar trebui să facem asta?

41
00:02:07,580 --> 00:02:07,840
tata!

42
00:02:07,940 --> 00:02:08,320
tata!

43
00:02:08,419 --> 00:02:08,520
tata!

44
00:02:08,620 --> 00:02:09,780
Glory Lounge tocmai a anunțat o nouă gamă.

45
00:02:09,780 --> 00:02:11,220
Pot să merg?

46
00:02:11,540 --> 00:02:12,220
Te rog, mergi unde?

47
00:02:12,220 --> 00:02:12,820
Te rog, pot să merg?

48
00:02:13,080 --> 00:02:13,760
Rolling Loud.

49
00:02:13,900 --> 00:02:14,720
Bine, tot spui asta.

50
00:02:14,800 --> 00:02:16,920
Nu știu ce este un Rolling Loud.

51
00:02:17,400 --> 00:02:17,580
Ce?

52
00:02:17,980 --> 00:02:19,540
Este cel mai mare festival hip-hop din lume.

53
00:02:19,620 --> 00:02:20,540
Cum de nu știi despre asta?

54
00:02:20,580 --> 00:02:21,780
Toți cei mai buni rapperi vor fi acolo.

55
00:02:21,900 --> 00:02:23,460
Ce, ca Eminem și Jay-Z?

56
00:02:23,700 --> 00:02:26,360
Travis Scott, Sexy Red, Cardi.

57
00:02:26,540 --> 00:02:27,040
Cardi B?

58
00:02:27,640 --> 00:02:28,820
Nu, Playboy Cardi.

59
00:02:29,260 --> 00:02:30,940
Tată, uită-te la aceste nume.

60
00:02:31,620 --> 00:02:32,240
Cine este aceasta?

61
00:02:32,240 --> 00:02:33,060
Tata BZ?

62
00:02:33,640 --> 00:02:35,180
Stone Cold Jizzle?

63
00:02:35,180 --> 00:02:36,440
Nu, haide.

64
00:02:36,640 --> 00:02:41,560
Nu mergi undeva să vezi pe cineva numit Ski Mask, Dumnezeul Slumpului.

65
00:02:41,620 --> 00:02:43,440
Bine, sună ca un criminal în serie.

66
00:02:43,680 --> 00:02:45,160
Tată, trebuie să-l văd pe Travis Scott.

67
00:02:45,240 --> 00:02:45,880
Travis Scott.

68
00:02:46,000 --> 00:02:47,780
Ai văzut măcar unde se întâmplă asta?

69
00:02:48,160 --> 00:02:49,200
Este într-o parcare.

70
00:02:49,360 --> 00:02:50,920
Ce ai împotriva parcărilor?

71
00:02:51,180 --> 00:02:55,380
93% dintre infracțiunile din această țară se petrec în parcări.

72
00:02:55,500 --> 00:02:56,540
Ce vrei sa spui?

73
00:02:56,640 --> 00:02:58,120
E periculos, bine?

74
00:02:58,220 --> 00:02:59,420
Nu te pot lăsa să o faci.

75
00:02:59,760 --> 00:03:03,480
Să luăm o parte din această emoție, bine, și să revenim la situația W.

76
00:03:03,640 --> 00:03:04,040
Începem.

77
00:03:04,140 --> 00:03:04,580
Să mergem.

78
00:03:05,180 --> 00:03:05,480
Haide.

79
00:03:07,450 --> 00:03:09,330
Știai asta tot timpul?

80
00:03:09,350 --> 00:03:10,190
Nu m-as lasa sa fac nimic.

81
00:03:10,190 --> 00:03:11,350
Haide, nu e adevărat.

82
00:03:11,790 --> 00:03:15,830
Am fost la Disneyland ca acum câțiva ani.

83
00:03:16,890 --> 00:03:18,370
Armăsarul Megan Thee.

84
00:03:18,850 --> 00:03:21,630
Ce tip de festival hip-hop are un cal?

85
00:03:22,210 --> 00:03:23,610
E rapper, tată.

86
00:03:25,470 --> 00:03:26,890
Nu este un nume bun.

87
00:03:28,090 --> 00:03:29,330
Nu, vă spun.

88
00:03:29,570 --> 00:03:31,970
Era atât de entuziasmat.

89
00:03:31,970 --> 00:03:37,070
Nu l-am văzut așa de când era mic.

90
00:03:37,150 --> 00:03:39,810
A fost plăcut să-l văd fericit pentru o secundă.

91
00:03:40,030 --> 00:03:42,790
Nu va merge la vreun festival hip-hop pe Hard Rock Stadium.

92
00:03:43,070 --> 00:03:44,970
De fapt, el nu este pe Stadionul Hard Rock.

93
00:03:45,090 --> 00:03:46,090
E în parcare.

94
00:03:46,210 --> 00:03:48,110
Ce ar putea merge prost într-o parcare?

95
00:03:48,470 --> 00:03:52,670
Droguri, alcool, prostituate, oameni care sar de pe acoperișuri.

96
00:03:52,670 --> 00:03:54,390
Nu există acoperișuri în parcări.

97
00:03:54,430 --> 00:03:56,050
Nu cred că există nici prostituate.

98
00:03:56,230 --> 00:03:56,910
Prostituele sunt peste tot.

99
00:03:57,190 --> 00:04:00,030
După această logică, nu ar trebui să se mai ducă la bibliotecă.

100
00:04:00,030 --> 00:04:03,050
Nu sunt prostituate în biblioteci.

101
00:04:03,770 --> 00:04:04,370
Uită-l.

102
00:04:07,540 --> 00:04:10,900
Poate dacă ar fi prostituate în biblioteci, mai mulți oameni ar citi.

103
00:04:11,740 --> 00:04:12,420
Aş.

104
00:04:12,640 --> 00:04:15,959
Nu te aud pentru că mi-am pornit periuța de dinți.

105
00:04:16,760 --> 00:04:21,620
Cercetarea mea vă recomandă insistent să utilizați A.I. Într-o zi.

106
00:04:23,280 --> 00:04:26,760
Copilul meu a vrut să-l vadă pe Taylor Swift, iar acum sunt, practic, la asistență socială.

107
00:04:27,380 --> 00:04:30,080
Nu poți pune un preț pe amintirile pe care le creezi cu copilul tău.

108
00:04:30,300 --> 00:04:31,360
Și bunăstarea generală.

109
00:04:31,360 --> 00:04:32,760
Lucas, îmi place de unde vii.

110
00:04:32,860 --> 00:04:33,540
Îmi place.

111
00:04:33,640 --> 00:04:36,000
Dar trebuie să nu fiu de acord cu respect, omule.

112
00:04:36,480 --> 00:04:40,500
Acum, prin ridicarea mâinii, cine urmărește aici divertismentul pentru adulți?

113
00:04:40,660 --> 00:04:41,820
Bine, Terry, haide.

114
00:04:41,900 --> 00:04:44,300
Nu vom vorbi despre porno.

115
00:04:44,420 --> 00:04:46,120
Nu vorbim de porno, GD.

116
00:04:46,160 --> 00:04:47,800
Vorbim de divertisment pentru adulți.

117
00:04:47,960 --> 00:04:48,680
Scuze, ce este GD?

118
00:04:49,020 --> 00:04:49,880
El, uh, are un fault asupra mea.

119
00:04:49,880 --> 00:04:53,760
GD înseamnă G'day, amice, pentru că el crede că semăn cu Crocodile D.

120
00:04:53,840 --> 00:04:54,820
Nu suportă asta.

121
00:04:54,840 --> 00:04:55,580
Îți pot promite asta.

122
00:04:55,580 --> 00:04:56,920
Arăți cam ca Crocodile D.

123
00:04:56,920 --> 00:04:58,400
Hei, Terry, haide.

124
00:04:58,480 --> 00:05:01,640
Continuați cu ceea ce spuneați despre divertismentul pentru adulți.

125
00:05:01,780 --> 00:05:02,860
Toată lumea se uită la asta, nu?

126
00:05:03,260 --> 00:05:04,520
Bryce nu se uită la asta, evident.

127
00:05:04,700 --> 00:05:06,180
Se pare că va împușca biroul.

128
00:05:06,480 --> 00:05:07,180
Hei, în nici un caz.

129
00:05:07,460 --> 00:05:09,420
Nimeni nu trage în niciun loc, bine?

130
00:05:09,520 --> 00:05:10,860
Bryce nici măcar nu deține o armă.

131
00:05:10,920 --> 00:05:11,800
Am mai multe arme.

132
00:05:14,660 --> 00:05:16,480
Bine, ăsta e dreptul tău ca american.

133
00:05:16,780 --> 00:05:17,320
Al doilea amendament.

134
00:05:17,440 --> 00:05:19,880
Bine, nimeni nu trebuie să recunoască că se uită la porno.

135
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
Nimeni nu trebuie să clipească dacă îl privești.

136
00:05:23,220 --> 00:05:24,360
Hei, știam că vei fi tu.

137
00:05:24,480 --> 00:05:26,920
Acum, dă-mi o categorie de divertisment pentru adulți pe care ai viziona de acasă.

138
00:05:26,960 --> 00:05:28,160
Nu în birou, bine?

139
00:05:28,160 --> 00:05:28,680
Nu în birou.

140
00:05:28,960 --> 00:05:29,520
Mare categorie.

141
00:05:29,720 --> 00:05:30,460
Mare categorie.

142
00:05:30,640 --> 00:05:31,200
Mulțumesc, Hank.

143
00:05:31,360 --> 00:05:32,560
Asta e vorba de vestiar.

144
00:05:32,580 --> 00:05:33,020
vestiar.

145
00:05:33,340 --> 00:05:35,160
Agenți imobiliari groși latine.

146
00:05:35,220 --> 00:05:36,040
Da, Ramon.

147
00:05:36,360 --> 00:05:37,720
Oamenii Airbnb.

148
00:05:38,280 --> 00:05:40,620
Babysitter mi-a pierdut copilul, dar mi-a dat altul.

149
00:05:40,700 --> 00:05:41,680
Toate acestea sunt lucruri bune.

150
00:05:41,780 --> 00:05:43,040
Acum, ce au toate aceste lucruri în comun?

151
00:05:45,260 --> 00:05:46,180
Pene și păsărică.

152
00:05:46,520 --> 00:05:49,820
Și toate au loc în camere cu mobilier.

153
00:05:50,120 --> 00:05:53,040
Apropo de camere pline cu mobilier, Aaron, vreau să începi.

154
00:05:53,060 --> 00:05:54,480
Chiar aș vrea să aud asta.

155
00:05:54,640 --> 00:05:55,420
Da, și eu, Hank.

156
00:05:55,440 --> 00:05:56,640
Aceasta este o afacere de familie.

157
00:05:56,680 --> 00:05:57,100
Exact.

158
00:05:57,100 --> 00:06:00,020
40% din divertismentul pentru adulți este în familie.

159
00:06:00,100 --> 00:06:00,820
Este cu adevărat?

160
00:06:01,120 --> 00:06:01,780
Dar laptele?

161
00:06:02,460 --> 00:06:02,860
Masiv.

162
00:06:02,860 --> 00:06:03,640
Ei bine, tu numări asta.

163
00:06:03,700 --> 00:06:06,300
Depinde doar dacă este mama ta sau mama unui prieten.

164
00:06:06,560 --> 00:06:08,040
Notă uriașă, aproximativ 47%.

165
00:06:08,040 --> 00:06:08,540
Oh, bine.

166
00:06:08,600 --> 00:06:09,100
Ei bine, nu știam asta.

167
00:06:09,180 --> 00:06:13,320
Îmi place cea în care fiul vitreg crede că este gay și mama vitregă îi arată că nu este.

168
00:06:13,780 --> 00:06:18,980
Îmi place cel în care fiul vitreg are o afecțiune în care nu se poate mai tare niciodată și mama vitregă o vindecă.

169
00:06:19,060 --> 00:06:24,340
Îmi place cel în care fiul vitreg își rupe ambele mâini, așa că mama îl ajută spălându-și mingile.

170
00:06:24,460 --> 00:06:25,740
Ei bine, nu se putea spăla.

171
00:06:25,740 --> 00:06:28,260
Și apoi începe să-l strălucească pentru o bună măsură.

172
00:06:28,520 --> 00:06:30,820
Băieți, despre ce vorbim aici?

173
00:06:31,080 --> 00:06:31,720
Cotele de piata.

174
00:06:32,100 --> 00:06:37,040
Cheltuim 30.000 de dolari pentru o reclamă de 30 de secunde în timpul reluărilor Everybody Loves Raymond.

175
00:06:37,280 --> 00:06:41,080
Reclama noastră de 30.000 de dolari merge într-o ureche, chiar pe cealaltă.

176
00:06:41,460 --> 00:06:47,840
Îl iubesc pe Raymond la fel de mult ca pe toți ceilalți, dar mama vitregă îl lovește pe fiul vitreg pentru a-l face să se întoarcă la școală durează 23 de minute.

177
00:06:47,960 --> 00:06:48,840
Bine, ce idee ai?

178
00:06:48,840 --> 00:07:00,100
Dacă 25% din această țară este dependentă de consumul de conținut care, în general, are o valoare de implicare mai mare decât Super Bowl și toți sunt pe o canapea, de ce

179
00:07:00,100 --> 00:07:04,840
nu se trag cu un Raynard și Ferguson?

180
00:07:11,350 --> 00:07:14,550
Josh trebuie să trimită cursuri de miercuri până joi, iar eu am tenis.

181
00:07:14,670 --> 00:07:15,370
Poți să iei Sionul?

182
00:07:15,490 --> 00:07:15,810
Da.

183
00:07:16,050 --> 00:07:21,150
Și am cina de ziua lui Sarah vineri seară, așa că dacă ai putea fi acasă, aș aprecia.

184
00:07:21,170 --> 00:07:22,250
Vineri, luând notă.

185
00:07:22,270 --> 00:07:23,110
vineri seara.

186
00:07:23,110 --> 00:07:23,950
Copiați asta.

187
00:07:24,270 --> 00:07:24,490
Noaptea fetelor.

188
00:07:24,910 --> 00:07:26,430
Ai o mulțime de nopți de fete.

189
00:07:26,770 --> 00:07:28,550
Știi, poți avea o noapte de băiat.

190
00:07:30,170 --> 00:07:31,530
Da, știu că pot.

191
00:07:33,840 --> 00:07:36,540
I-ai cerut lui Ferguson acea mărire pe care trebuia să o primești?

192
00:07:39,940 --> 00:07:41,660
Au trecut patru ani.

193
00:07:41,760 --> 00:07:42,660
Patru ani?

194
00:07:42,660 --> 00:07:43,460
Pot să vă arăt ceva?

195
00:07:43,700 --> 00:07:44,040
Da.

196
00:07:44,160 --> 00:07:45,780
Da, sigur.

197
00:07:45,900 --> 00:07:46,360
Ce avem?

198
00:07:46,620 --> 00:07:52,200
Vă prezint de ce ar trebui să mi se permită să merg la Rolling Loud și ce voi face pentru a-l câștiga.

199
00:07:52,200 --> 00:07:59,900
Ai spus că este periculos, dar 121 de oameni au fost uciși anul trecut din cauza căderii nucilor de cocos.

200
00:08:00,020 --> 00:08:03,360
Deci, când m-ați adus în Hawaii, m-ați pus în pericol.

201
00:08:04,640 --> 00:08:05,040
Observați.

202
00:08:06,940 --> 00:08:09,320
Tati, de ce m-ai dus în Hawaii?

203
00:08:10,080 --> 00:08:10,860
Mami, ajută-mă.

204
00:08:10,860 --> 00:08:12,780
Bine, putem trece la următorul.

205
00:08:12,840 --> 00:08:14,340
Merg mai departe.

206
00:08:14,480 --> 00:08:18,720
Voi scoate gunoiul oricând mă veți întreba și nu îmi voi lăsa hainele întinse prin casă.

207
00:08:18,720 --> 00:08:22,360
Îmi voi curăța întotdeauna camera dacă pot merge la Rolling Loud.

208
00:08:23,620 --> 00:08:25,240
Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, dă-mi drumul.

209
00:08:25,560 --> 00:08:26,520
Voi face toate treburile.

210
00:08:26,640 --> 00:08:28,380
Bine, nu, nu, nu, nu trebuie să cerși.

211
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
A fost grozav.

212
00:08:30,140 --> 00:08:32,080
Cred că mama ta și cu mine suntem amândoi de acord.

213
00:08:32,460 --> 00:08:37,419
Ceea ce îmi este greu să spun că răspunsul este încă nu.

214
00:08:37,980 --> 00:08:42,520
Și știu că nu este vestea pe care o doreai, așa că ți-am luat un mic premiu de consolare.

215
00:08:42,679 --> 00:08:45,360
Doar două bilete la Rolling Loud.

216
00:08:45,360 --> 00:08:47,940
Oh, Doamne.

217
00:08:48,280 --> 00:08:49,000
Oh, Doamne.

218
00:08:51,000 --> 00:08:52,560
Mergem la Rolling Loud.

219
00:08:53,340 --> 00:08:53,700
Rolling Loud.

220
00:08:54,640 --> 00:08:56,340
Ai ieșit din minți?

221
00:08:56,440 --> 00:08:57,840
Nu sunt înnebunit.

222
00:08:57,960 --> 00:09:00,680
Vreau să spun, l-ai văzut vreodată atât de fericit?

223
00:09:00,860 --> 00:09:02,820
Acea prezentare a fost grozavă.

224
00:09:03,140 --> 00:09:06,280
Adică, cred că ar trebui să încurajăm acest tip de inițiativă.

225
00:09:07,160 --> 00:09:08,360
Nu merge.

226
00:09:08,680 --> 00:09:09,160
Știi ce?

227
00:09:09,280 --> 00:09:09,680
Bine.

228
00:09:10,580 --> 00:09:11,480
Renunți?

229
00:09:11,520 --> 00:09:14,820
Nu, nu, nu renunț, dar la un moment dat, da, voi flutura steagul alb.

230
00:09:14,820 --> 00:09:16,860
Este vorba despre siguranța fiului nostru.

231
00:09:17,300 --> 00:09:18,960
Și știi cum ajunge.

232
00:09:19,180 --> 00:09:20,800
Și știi cum intri într-o mulțime.

233
00:09:21,280 --> 00:09:22,980
Ce se întâmplă dacă ai unul dintre atacurile tale de panică?

234
00:09:23,260 --> 00:09:27,160
Am leșinat pentru că îmi blocasem genunchii și asta a întrerupt fluxul de sânge.

235
00:09:27,240 --> 00:09:28,380
Nu este un atac de panică.

236
00:09:28,460 --> 00:09:30,960
Ei bine, nici nu aș vrea să leșini pe Sion.

237
00:09:31,760 --> 00:09:37,880
Dragă, te rog, vreau doar să-mi construiesc o amintire grozavă cu fiul meu înainte de a fi prea târziu.

238
00:09:38,180 --> 00:09:40,720
Chiar vrei să-i riști viața doar pentru a fi tatăl cool?

239
00:09:41,460 --> 00:09:43,160
Nu încerc să fiu tatăl cool.

240
00:09:43,160 --> 00:09:46,160
Nu luăm cu asalt plaja din Normandia.

241
00:09:50,050 --> 00:09:51,890
Bine, îi voi vinde biletele.

242
00:09:55,270 --> 00:09:57,970
Doamne, nu pot suporta.

243
00:09:58,610 --> 00:10:00,890
Nu trebuie să fie o moarte dureroasă.

244
00:10:01,010 --> 00:10:02,950
Nu ar trebui să fie pentru că încă o iubesc.

245
00:10:03,190 --> 00:10:07,810
Dar poate că sunt unul dintre acei șoferi de camion cu care a fost de zile întregi.

246
00:10:07,930 --> 00:10:08,870
E epuizat.

247
00:10:09,270 --> 00:10:13,630
Își întinde mâna după cafea și doar s-a vărsat.

248
00:10:13,630 --> 00:10:15,810
Doar că se oprește accidental.

249
00:10:17,050 --> 00:10:19,570
Și nu mi-am putut imagina ce este această rugăciune.

250
00:10:20,990 --> 00:10:23,510
Este Rugăciunea Sfântului Cristofor, patronul călătorilor.

251
00:10:24,150 --> 00:10:24,830
Dormi puțin, amice.

252
00:10:24,990 --> 00:10:25,670
Bine, ne vedem.

253
00:10:30,410 --> 00:10:30,890
Buna ziua.

254
00:10:31,670 --> 00:10:32,610
Hei, Hank, intră.

255
00:10:32,850 --> 00:10:33,310
Multumesc.

256
00:10:33,650 --> 00:10:34,430
De ce ai nevoie?

257
00:10:34,610 --> 00:10:38,690
Ei bine, am vrut doar să urmăresc e-mailul pe care ți l-am trimis.

258
00:10:39,190 --> 00:10:40,110
Ce email?

259
00:10:40,230 --> 00:10:43,310
Am un tipărit pe care vi-l pot oferi chiar aici.

260
00:10:43,310 --> 00:10:43,950
Grozav.

261
00:10:44,350 --> 00:10:47,310
Practic, a fost doar, am vrut să urmăresc...

262
00:10:47,810 --> 00:10:49,130
Oh, ce mai faci?

263
00:10:49,350 --> 00:10:50,570
Dă cu piciorul în fund și ia nume.

264
00:10:50,790 --> 00:10:51,170
În regulă.

265
00:10:51,890 --> 00:10:53,530
Ar trebui să vorbim singuri?

266
00:10:53,570 --> 00:10:56,130
Orice îmi spui, poți spune în fața fiului meu, Max.

267
00:10:56,330 --> 00:10:57,850
El va fi oricum șeful.

268
00:10:59,050 --> 00:11:01,510
Bine, bine, o să aștept cu nerăbdare.

269
00:11:01,630 --> 00:11:05,410
Deci, da, sunt la companie de mulți ani.

270
00:11:05,810 --> 00:11:10,790
Și speram că odată cu creșterea costului vieții și inflația...

271
00:11:10,790 --> 00:11:12,150
Te-am trimis să te așezi?

272
00:11:12,150 --> 00:11:13,210
Nu, scuze.

273
00:11:14,530 --> 00:11:15,370
Luaţi loc.

274
00:11:16,810 --> 00:11:17,330
Ce este?

275
00:11:17,870 --> 00:11:23,410
Ceea ce speram este că poate aș putea obține o rată de plată mai reprezentativă pentru...

276
00:11:23,410 --> 00:11:24,330
Max, cum sună asta?

277
00:11:24,470 --> 00:11:26,210
Se pare că ar cere o mărire de salariu, pops.

278
00:11:26,730 --> 00:11:28,390
Cum sunt numerele departamentului lui Hank?

279
00:11:29,230 --> 00:11:29,710
Si...

280
00:11:29,710 --> 00:11:35,150
Așadar, ceri o mărire de salariu în timp ce departamentul tău are performanțe puțin mai slabe.

281
00:11:35,890 --> 00:11:38,090
Avem o performanță ușor inferioară timp de două trimestre.

282
00:11:38,250 --> 00:11:39,330
Două sferturi înseamnă jumătate.

283
00:11:39,430 --> 00:11:39,730
Sunt de acord.

284
00:11:39,730 --> 00:11:41,950
Și nu are avantajul unei mașini de companie?

285
00:11:42,570 --> 00:11:43,950
Ei bine, nu știu dacă asta e un avantaj.

286
00:11:44,090 --> 00:11:45,710
Nu-ți place mașina de serviciu.

287
00:11:45,770 --> 00:11:46,350
Sunt recunoscător.

288
00:11:47,250 --> 00:11:48,110
Nu, nu, nu sunt.

289
00:11:48,970 --> 00:11:49,770
Îmi pare atât de rău.

290
00:11:49,910 --> 00:11:57,490
Această întâlnire a decurs într-un mod nebunesc pentru că sunt foarte mulțumit de jobul meu, de mașină.

291
00:11:57,790 --> 00:11:58,750
Aceasta nu a fost ideea mea.

292
00:11:58,970 --> 00:12:00,010
Era soția mea.

293
00:12:00,070 --> 00:12:00,630
Ce păsărică.

294
00:12:01,350 --> 00:12:02,890
Ei bine, nu, nu, este...

295
00:12:02,890 --> 00:12:05,530
Hei, îi pot face treaba cu 29,99 USD pe lună.

296
00:12:05,530 --> 00:12:09,970
Nu știu nimic despre AandI, dar acest copil este un geniu.

297
00:12:10,430 --> 00:12:10,670
Haide.

298
00:12:11,270 --> 00:12:11,610
Aşezaţi-vă.

299
00:12:14,390 --> 00:12:15,830
Am nevoie să-l concediezi pe Terry.

300
00:12:16,270 --> 00:12:16,670
Ce?

301
00:12:16,950 --> 00:12:17,690
Fiul tău?

302
00:12:18,290 --> 00:12:19,370
Fratele tău?

303
00:12:19,550 --> 00:12:20,370
frate vitreg.

304
00:12:20,570 --> 00:12:21,810
Este în departamentul tău, nu-i așa?

305
00:12:23,350 --> 00:12:26,510
Da, vreau să spun, el este, dar...

306
00:12:26,510 --> 00:12:27,950
Am adunat o listă.

307
00:12:28,670 --> 00:12:31,450
Poartă pantaloni scurți de blugi la cina cu clienții.

308
00:12:31,950 --> 00:12:33,750
Refuză să folosească camera bărbaților.

309
00:12:33,750 --> 00:12:38,730
Nici măcar nu știe cum să dezactiveze computerul la un apel Zoom.

310
00:12:38,890 --> 00:12:39,690
Ei bine, asta e complicat.

311
00:12:39,890 --> 00:12:42,310
Dacă nu era fiul meu, ar fi fost plecat cu mult timp în urmă.

312
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
Am înțeles, dar nu ar ști că asta vine doar de la tine?

313
00:12:46,030 --> 00:12:46,990
Nu este suficient de strălucitor.

314
00:12:47,310 --> 00:12:48,130
E un prost.

315
00:12:48,790 --> 00:12:49,850
Ei bine, asta e...

316
00:12:49,850 --> 00:12:50,730
Trebuie să fiu de acord.

317
00:12:50,850 --> 00:12:53,970
Are o inimă bună și este, este creativ.

318
00:12:54,110 --> 00:12:55,570
El gândește în afara cutiei.

319
00:12:55,630 --> 00:12:59,830
Îl văd chiar acum în showroom, cocoșând o secțiune.

320
00:13:04,260 --> 00:13:05,140
Ah, da.

321
00:13:05,900 --> 00:13:09,800
Nu îmi bag în tocuri aici, dar nu cred că ar trebui.

322
00:13:10,060 --> 00:13:10,920
Eu chiar nu.

323
00:13:11,020 --> 00:13:12,860
Nu vrei să-ți arăt cum funcționează AI, pop?

324
00:13:12,980 --> 00:13:14,220
Da, mi-ar plăcea asta.

325
00:13:14,560 --> 00:13:15,040
Știi ce?

326
00:13:16,460 --> 00:13:17,620
Hai să-l rahat pe Terry.

327
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Să-i tragem fundul.

328
00:13:19,500 --> 00:13:20,640
E prea mult, nu?

329
00:13:20,640 --> 00:13:21,040
Iată.

330
00:13:21,660 --> 00:13:22,580
Mulțumesc că ai intrat.

331
00:13:22,720 --> 00:13:23,160
Multumesc.

332
00:13:23,500 --> 00:13:23,900
Scul.

333
00:13:24,020 --> 00:13:24,280
Da?

334
00:13:24,540 --> 00:13:26,320
Ești un adevărat prieten al pop meu aici.

335
00:13:26,520 --> 00:13:27,240
Nu uita.

336
00:13:27,400 --> 00:13:28,780
Cum poate să uite asta?

337
00:13:29,560 --> 00:13:30,620
Bine, mulțumesc.

338
00:13:31,080 --> 00:13:31,440
la revedere.

339
00:13:33,200 --> 00:13:33,920
scrumbie sfântă.

340
00:13:34,100 --> 00:13:34,460
Teribil.

341
00:13:34,600 --> 00:13:36,300
Tot uit că lucrează aici.

342
00:13:36,560 --> 00:13:37,940
Nu, nu, nu, asta spun.

343
00:13:38,020 --> 00:13:40,700
Imaginați-vă că canapeaua noastră era canapeaua de casting.

344
00:13:40,860 --> 00:13:41,900
Ar putea fi enorm, omule.

345
00:13:43,200 --> 00:13:44,460
Şeful în clădire.

346
00:13:44,760 --> 00:13:45,480
Stați, stați, băieți.

347
00:13:45,540 --> 00:13:46,040
Trebuie să te pun pe mut.

348
00:13:46,720 --> 00:13:47,320
Ce e, omule?

349
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
Ce mai faci, Terry?

350
00:13:48,760 --> 00:13:49,280
Vrei un crab de piatră?

351
00:13:49,440 --> 00:13:50,100
Nu, sunt bine.

352
00:13:50,180 --> 00:13:50,560
Multumesc.

353
00:13:50,640 --> 00:13:50,920
Sunteţi sigur?

354
00:13:51,160 --> 00:13:51,420
Da.

355
00:13:52,120 --> 00:13:58,280
Ascultă, m-am gândit și am vrut doar să trec pe aici și să-ți mulțumesc pentru toate ideile grozave, bine?

356
00:13:58,500 --> 00:13:58,600
Da.

357
00:13:58,600 --> 00:14:03,880
Și cât de mult aduci Terry în acest birou.

358
00:14:04,220 --> 00:14:04,540
Oh, mulțumesc.

359
00:14:04,600 --> 00:14:11,340
Uneori ai oameni care nu au viziunea să recunoască unele dintre inițiativele tale creative.

360
00:14:11,460 --> 00:14:12,220
A spus cineva ceva?

361
00:14:12,400 --> 00:14:13,560
Nu, nu, nimeni nu a spus nimic.

362
00:14:13,700 --> 00:14:17,000
Cred că oamenii devin geloși, bine, pentru că ești un om de idei.

363
00:14:17,240 --> 00:14:25,200
Și am început să mă gândesc, lasă-l să meargă undeva unde este apreciat, unde este îmbrățișat, ca să nu fie nevoit să înoate în amonte împotriva apei.

364
00:14:25,320 --> 00:14:26,280
De ce aș face asta?

365
00:14:26,300 --> 00:14:27,260
Îmi place aici, omule.

366
00:14:27,800 --> 00:14:28,580
Îmi place.

367
00:14:28,580 --> 00:14:28,840
E plăcerea mea.

368
00:14:29,060 --> 00:14:29,860
Este sângele meu.

369
00:14:30,080 --> 00:14:31,200
Și ai fost uimitor.

370
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
Dar uneori nu este potrivit.

371
00:14:34,060 --> 00:14:39,060
Și oricât de dificil îmi este să spun, ne mișcăm într-o altă direcție, Terry.

372
00:14:40,340 --> 00:14:41,300
Mă concediezi?

373
00:14:41,320 --> 00:14:42,100
Nu, nu sunt.

374
00:14:42,320 --> 00:14:44,220
Cred că asta dă prea mult vina pe mine.

375
00:14:44,220 --> 00:14:45,220
Tatăl meu ți-a spus să mă concediezi, nu-i așa?

376
00:14:45,220 --> 00:14:46,040
Nu, nu a făcut-o.

377
00:14:46,260 --> 00:14:47,880
Uite, asta nu este de la tatăl tău.

378
00:14:47,900 --> 00:14:49,180
Tatăl meu mă urăște, omule.

379
00:14:49,200 --> 00:14:55,080
Uite, această decizie a venit de la consiliu, pentru că este o companie cotată la bursă.

380
00:14:55,160 --> 00:14:56,240
Este o companie privată.

381
00:14:56,280 --> 00:14:57,400
Public, privat.

382
00:14:57,400 --> 00:14:59,620
Și este ca, cine știe unde suntem în aceste zile.

383
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
E ca o ghicitoare.

384
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
Hank, te implor, omule.

385
00:15:02,640 --> 00:15:03,920
Te rog, nu mă face să te părăsesc.

386
00:15:03,960 --> 00:15:04,780
Îmi place aici.

387
00:15:05,000 --> 00:15:05,740
Iubesc chiar aici.

388
00:15:05,840 --> 00:15:07,120
Ascultă la mine.

389
00:15:07,200 --> 00:15:10,980
Peste o lună, nici măcar nu-ți vei aminti de mine sau de această companie.

390
00:15:11,040 --> 00:15:12,140
Hank, uite ce am făcut.

391
00:15:12,560 --> 00:15:13,040
Uită-te la asta.

392
00:15:14,540 --> 00:15:15,420
Asta e permanent?

393
00:15:18,560 --> 00:15:19,640
De ce este atât de inflamat?

394
00:15:20,440 --> 00:15:21,080
Nu știu.

395
00:15:21,260 --> 00:15:22,380
Cred ca este infectat.

396
00:15:24,400 --> 00:15:26,320
Nimic bun nu mi se întâmplă niciodată, omule.

397
00:15:26,440 --> 00:15:27,540
Terry, Terry, uită-te la mine.

398
00:15:27,720 --> 00:15:28,380
Tatăl meu are dreptate.

399
00:15:28,380 --> 00:15:28,940
Sunt un idiot.

400
00:15:29,080 --> 00:15:29,740
Nu, nu ești.

401
00:15:30,420 --> 00:15:32,020
Ce o să-i spun lui Max?

402
00:15:32,240 --> 00:15:34,220
El crede că sunt cea mai inteligentă persoană de pe planetă.

403
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
Adică, e fratele tău vitreg, nu?

404
00:15:36,580 --> 00:15:39,640
Sunt fratele lui vitreg, dar Doamne, sunt întreaga lui lume.

405
00:15:39,980 --> 00:15:41,660
Hei, ce-i asta?

406
00:15:41,800 --> 00:15:43,380
Ești tu și tatăl tău împreună?

407
00:15:43,760 --> 00:15:45,640
Da, suntem noi la Wind River Casino.

408
00:15:46,740 --> 00:15:48,840
I-a spus mamei că mergem să o vedem pe bunica.

409
00:15:49,120 --> 00:15:50,400
În schimb, am mers la cazinou.

410
00:15:51,760 --> 00:15:52,940
A fost cea mai bună zi din viața mea.

411
00:15:55,040 --> 00:15:56,200
Hank, te rog ajută-mă.

412
00:15:56,200 --> 00:15:57,760
Voi face orice, omule.

413
00:15:58,980 --> 00:16:02,020
Bine, uite, săptămâna viitoare voi vorbi cu consiliul, bine?

414
00:16:02,040 --> 00:16:02,340
Serios?

415
00:16:03,140 --> 00:16:04,720
Probabil că nu.

416
00:16:05,120 --> 00:16:05,460
Bine.

417
00:16:06,080 --> 00:16:06,840
Ce s-a întâmplat?

418
00:16:06,960 --> 00:16:09,280
Pun pariu că doare al naibii de bine, omule.

419
00:16:09,500 --> 00:16:10,220
Ăsta e tatuajul?

420
00:16:10,580 --> 00:16:10,900
Da.

421
00:16:11,320 --> 00:16:13,000
Poate putem rezolva ceva.

422
00:16:13,200 --> 00:16:14,040
Fără garanții.

423
00:16:14,500 --> 00:16:15,940
Bine, pot doar să vorbesc cu ei.

424
00:16:16,580 --> 00:16:17,700
Bine, dă-mi drumul.

425
00:16:19,020 --> 00:16:19,380
Buna ziua?

426
00:16:19,900 --> 00:16:20,560
domnule Ferguson?

427
00:16:21,380 --> 00:16:22,120
Oh da.

428
00:16:23,240 --> 00:16:24,340
Hei, băieți.

429
00:16:24,340 --> 00:16:27,160
Credeam că trebuie să fi intrat pe internet la un moment dat.

430
00:16:28,920 --> 00:16:29,440
Buna ziua?

431
00:16:31,000 --> 00:16:32,040
Hei, băieți.

432
00:16:32,320 --> 00:16:35,980
Cred că am avut o idee destul de bună pentru weekendul lung.

433
00:16:36,540 --> 00:16:40,680
Ce zici că ne îndreptăm toți spre cabina unchiului Jojo?

434
00:16:41,340 --> 00:16:43,320
Am cina de ziua lui Sarah vineri seara.

435
00:16:43,340 --> 00:16:44,560
Oh, asta nu este vineri.

436
00:16:44,840 --> 00:16:46,420
Ai spus că a fost vinerea următoare.

437
00:16:46,680 --> 00:16:48,640
Ți-am spus de 15 ori.

438
00:16:49,180 --> 00:16:50,080
Oh, ai dreptate.

439
00:16:51,000 --> 00:16:52,340
Hank, ești așa de idiot.

440
00:16:53,580 --> 00:16:54,420
Îmi pare rău.

441
00:16:54,620 --> 00:16:55,200
ai dreptate.

442
00:16:55,360 --> 00:16:55,740
Am uitat.

443
00:16:56,100 --> 00:16:58,400
Am avut o zi nebună și doar...

444
00:16:58,400 --> 00:17:00,480
Ei bine, vreau să spun, voi doi încă puteți merge.

445
00:17:00,980 --> 00:17:01,360
Serios?

446
00:17:02,660 --> 00:17:11,500
Nu te-ai simți lăsat deoparte cu cei doi băieți ai tăi acolo sus, distrându-se, făcând grămezi de pietre, poate pune o ușă nouă la găină?

447
00:17:12,160 --> 00:17:12,859
Glumești?

448
00:17:14,180 --> 00:17:14,700
Bine.

449
00:17:15,300 --> 00:17:15,760
Ziggy?

450
00:17:16,579 --> 00:17:17,440
Ce crezi?

451
00:17:17,619 --> 00:17:21,119
Sunt prea ocupat să fiu deprimat și mizerabil, încât să nu dau totul.

452
00:17:21,119 --> 00:17:22,099
Tati are dreptate.

453
00:17:22,260 --> 00:17:24,520
Trebuie să ieși afară, să te distrezi puțin.

454
00:17:24,660 --> 00:17:25,819
Da, haide.

455
00:17:25,900 --> 00:17:27,680
O excursie de băieți, noi doi.

456
00:17:27,720 --> 00:17:28,460
Hai să o facem.

457
00:17:28,560 --> 00:17:29,240
Mă vei plăti?

458
00:17:29,620 --> 00:17:35,860
Acum vrea să fie plătit să meargă să se distreze de minune călare pe biciclete, pescuind.

459
00:17:36,120 --> 00:17:36,920
Fac artificii?

460
00:17:37,300 --> 00:17:37,880
Oh da.

461
00:17:38,360 --> 00:17:39,380
Fără artificii.

462
00:17:39,620 --> 00:17:40,360
Oh, nu.

463
00:17:40,680 --> 00:17:40,940
Amenda.

464
00:17:41,740 --> 00:17:42,520
20 de dolari.

465
00:17:42,740 --> 00:17:43,020
10.

466
00:17:44,400 --> 00:17:45,620
15 dacă zâmbești.

467
00:17:48,760 --> 00:17:53,780
Dimineața devreme, ridicându-te în picioare.

468
00:17:54,160 --> 00:17:56,040
Aprinde-mi o țigară.

469
00:17:56,800 --> 00:18:01,620
După toate întâlnirile, voi doi găsiți un motiv...

470
00:18:02,380 --> 00:18:02,800
Sionul.

471
00:18:04,220 --> 00:18:04,580
Sionul.

472
00:18:05,400 --> 00:18:05,900
Hei.

473
00:18:06,680 --> 00:18:06,880
Ce?

474
00:18:07,400 --> 00:18:09,380
Putem vorbi puțin?

475
00:18:09,840 --> 00:18:10,180
Bine.

476
00:18:10,840 --> 00:18:11,360
Despre ce?

477
00:18:11,620 --> 00:18:12,220
Nimic.

478
00:18:12,480 --> 00:18:13,360
Nu-mi pasă.

479
00:18:14,540 --> 00:18:15,580
Cum ai fost?

480
00:18:16,520 --> 00:18:17,280
Acesta este un truc?

481
00:18:17,560 --> 00:18:17,860
Nu.

482
00:18:18,120 --> 00:18:18,840
Nu este.

483
00:18:19,280 --> 00:18:20,960
Este doar o conversație.

484
00:18:21,680 --> 00:18:22,980
Vreo prieteni noi tari?

485
00:18:23,080 --> 00:18:24,060
Ai o pasiune?

486
00:18:24,500 --> 00:18:25,400
Care este preferatul tău?

487
00:18:25,620 --> 00:18:26,240
Nu știu.

488
00:18:26,440 --> 00:18:26,940
E cool.

489
00:18:28,120 --> 00:18:29,060
Vă puteți asculta muzica.

490
00:18:29,140 --> 00:18:30,260
Sunt mai mult la sfârșitul anilor cincizeci.

491
00:18:30,880 --> 00:18:31,200
Tot ceea ce.

492
00:18:32,900 --> 00:18:33,380
Nu, nu.

493
00:18:33,420 --> 00:18:34,240
Hei, nu.

494
00:18:34,440 --> 00:18:34,820
Haide.

495
00:18:34,880 --> 00:18:35,680
Să ascultăm împreună.

496
00:18:35,820 --> 00:18:36,500
Nu-mi place muzica mea.

497
00:18:36,580 --> 00:18:37,180
De ce spui asta?

498
00:18:37,280 --> 00:18:38,200
Nici măcar nu am timp la rândul meu.

499
00:18:38,340 --> 00:18:38,920
De ce spui, hei?

500
00:18:39,120 --> 00:18:40,860
Bine, ei bine, poate nu i-am dat urechi proaspete.

501
00:18:40,980 --> 00:18:41,780
Aici, hai să-l punem.

502
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
Tu ești Franker Tims.

503
00:18:42,880 --> 00:18:43,180
Bine.

504
00:18:44,200 --> 00:18:52,740
Dă-mi dracu’ bine, arunc rahatul ăla înapoi. Vrea să mă lovească peste eticheta mea, sunt atât de sexy, încât atacă

505
00:18:52,740 --> 00:19:00,480
Negrii văd asta, ei nu se duc. Încrede-te într-un negru, asta e un obicei discret. Ce mai faci?

506
00:19:06,080 --> 00:19:13,340
Ți-am spus că nu ți-ar plăcea viața ei, nu le-a plăcut, cred.

507
00:19:16,840 --> 00:19:17,140
Ce?

508
00:19:17,220 --> 00:19:18,180
Pot să spun că furi.

509
00:19:18,240 --> 00:19:19,040
Este atât de nedrept.

510
00:19:19,120 --> 00:19:19,900
Ea o face mereu.

511
00:19:20,400 --> 00:19:21,040
Nu, nu, nu.

512
00:19:21,300 --> 00:19:21,560
Ține-l.

513
00:19:21,660 --> 00:19:24,420
Știi expresia aceea, viața e o cățea și apoi mori?

514
00:19:24,620 --> 00:19:24,800
Da.

515
00:19:25,120 --> 00:19:27,220
Bine, ei bine, uneori mama ta este o cățea.

516
00:19:27,380 --> 00:19:27,640
Ce?

517
00:19:27,860 --> 00:19:28,880
Chestia e că da.

518
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
Ceea ce spun este că mama ta poate fi o cățea?

519
00:19:31,640 --> 00:19:32,300
Da.

520
00:19:33,040 --> 00:19:33,860
Pot fi o cățea?

521
00:19:34,040 --> 00:19:34,520
Sigur.

522
00:19:34,900 --> 00:19:39,220
Apropo, ai fost o târfă de prea mult timp despre chestia asta Rolling Loud, bine?

523
00:19:39,260 --> 00:19:40,420
Trebuie să-l renunțăm, bine?

524
00:19:40,800 --> 00:19:42,560
Omule, acum unde dracu suntem?

525
00:19:43,980 --> 00:19:44,460
huh?

526
00:19:46,040 --> 00:19:48,460
De ce intrăm în parcare asta?

527
00:19:48,640 --> 00:19:50,300
Am luat o întorsătură greșită?

528
00:19:50,960 --> 00:19:52,620
M-am distras, nu?

529
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Scoate-ți jeep-ul.

530
00:19:54,300 --> 00:19:55,760
Ce spune acel semn?

531
00:19:56,380 --> 00:19:57,300
Rolling Loud.

532
00:19:59,440 --> 00:19:59,920
Ce?

533
00:19:59,920 --> 00:20:06,140
Mașina s-a direcționat singură către Rolling Loud?

534
00:20:06,640 --> 00:20:09,660
Asta trebuie să fie Rolling Loud?

535
00:20:10,020 --> 00:20:11,320
Multumesc mult.

536
00:20:11,800 --> 00:20:13,720
Doamne, ești cel mai mare tată din lume.

537
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
Da, iubito!

538
00:20:15,140 --> 00:20:18,120
Cel mai bun tată din partea de jos.

539
00:20:18,420 --> 00:20:19,020
Sau vreodată.

540
00:20:19,300 --> 00:20:20,180
Scăzut, scăzut, scăzut.

541
00:20:20,340 --> 00:20:21,720
Mama nu cunoaște pe nimeni.

542
00:20:21,880 --> 00:20:22,360
În regulă?

543
00:20:22,540 --> 00:20:22,860
Bine?

544
00:20:23,180 --> 00:20:24,340
Mama nu știe.

545
00:20:24,800 --> 00:20:24,900
Bine?

546
00:20:25,420 --> 00:20:26,340
Bine, unde suntem?

547
00:20:26,700 --> 00:20:27,600
Rolling Loud.

548
00:20:27,820 --> 00:20:28,880
Unde suntem?

549
00:20:29,420 --> 00:20:30,400
Pescuit la casa lacului.

550
00:20:30,520 --> 00:20:31,100
Asta e corect.

551
00:20:31,420 --> 00:20:33,480
Și le voi lăsa pe aceste cățele mici să pescuiască!

552
00:20:33,600 --> 00:20:34,420
Să mergem!

553
00:20:34,760 --> 00:20:35,340
Oh, Doamne!

554
00:20:38,910 --> 00:20:40,190
O minți mult pe mama?

555
00:20:42,230 --> 00:20:42,710
Ce?

556
00:20:43,950 --> 00:20:44,430
Nu!

557
00:20:45,110 --> 00:20:46,070
Suntem casatoriti!

558
00:20:46,550 --> 00:20:50,110
Uite, asta a fost o singură minciună, bine?

559
00:20:50,190 --> 00:20:53,290
Doar pentru că am putut vedea ce mare lucru a fost asta pentru tine.

560
00:20:53,810 --> 00:20:59,010
Și din punct de vedere tehnic, nu o consider o minciună pentru că o cunosc pe mama ta de mult mai mult decât tine.

561
00:20:59,010 --> 00:21:02,670
Și cred că o parte din ea vrea să faci asta.

562
00:21:02,850 --> 00:21:03,690
Chiar da.

563
00:21:04,030 --> 00:21:07,790
Dar trebuie să spună nu pentru că acesta este scopul ei, știi?

564
00:21:08,110 --> 00:21:16,250
Și apoi o parte a rolului meu este că trebuie să fiu capabil să citesc printre rânduri și să înțeleg că, uneori, când mama ta spune nu, nu este un nu greu.

565
00:21:16,410 --> 00:21:17,250
Poate fi un poate.

566
00:21:17,770 --> 00:21:19,090
Uneori poate fi un da.

567
00:21:19,630 --> 00:21:20,410
Are sens?

568
00:21:20,790 --> 00:21:22,950
Deci, când o fată spune nu, nu înseamnă întotdeauna că nu.

569
00:21:23,010 --> 00:21:23,990
Uneori înseamnă da.

570
00:21:24,190 --> 00:21:24,630
Nu!

571
00:21:24,890 --> 00:21:25,350
Nu!

572
00:21:25,630 --> 00:21:25,950
Nu!

573
00:21:26,010 --> 00:21:27,510
Nu înseamnă întotdeauna nu.

574
00:21:27,510 --> 00:21:29,190
Dar ai spus doar că nu ar putea însemna da.

575
00:21:29,190 --> 00:21:29,550
Nu, nu, nu.

576
00:21:29,630 --> 00:21:29,970
Stop!

577
00:21:30,110 --> 00:21:32,570
Vorbeam despre situația cu mama ta.

578
00:21:32,630 --> 00:21:33,070
Uită-l.

579
00:21:33,270 --> 00:21:34,330
Nu înseamnă întotdeauna nu.

580
00:21:34,410 --> 00:21:35,330
Chiar și cu mama ta.

581
00:21:36,230 --> 00:21:36,610
Amenda.

582
00:21:36,830 --> 00:21:37,110
Da.

583
00:21:37,250 --> 00:21:37,990
Am mințit-o pe mama ta.

584
00:21:38,210 --> 00:21:39,430
Haide, hai să avem un concert grozav.

585
00:21:39,610 --> 00:21:40,050
Începem.

586
00:21:41,470 --> 00:21:41,870
Vai.

587
00:21:42,570 --> 00:21:43,330
Câți ani?

588
00:21:43,750 --> 00:21:46,990
Ei bine, eu am 51 de ani, iar acest om sălbatic de aici are 13.

589
00:21:47,090 --> 00:21:47,710
Trebuie sa ai 16 ani.

590
00:21:48,490 --> 00:21:48,750
Hei!

591
00:21:48,850 --> 00:21:49,730
Încă opt săptămâni.

592
00:21:49,750 --> 00:21:50,270
De când?

593
00:21:50,390 --> 00:21:51,050
Din totdeauna.

594
00:21:51,210 --> 00:21:52,610
Am fost pe site tot timpul asta.

595
00:21:52,710 --> 00:21:59,390
Uite, știi cum e, știi, un copil nu poate bea până la o anumită vârstă, dar dacă este cu părinții lui, poți spune că e în regulă pentru el să bea un pahar de vin.

596
00:21:59,410 --> 00:22:01,830
Hei, ai putea să aluneci din linia mea ca să-mi pot face treaba, te rog?

597
00:22:02,090 --> 00:22:02,230
Oh.

598
00:22:02,510 --> 00:22:03,370
Clar, te rog.

599
00:22:04,350 --> 00:22:04,750
Clar.

600
00:22:07,500 --> 00:22:08,300
Așteaptă, așteaptă o secundă.

601
00:22:08,580 --> 00:22:10,040
Copilul acela nu are 16 ani?

602
00:22:10,660 --> 00:22:11,620
Este Rizzler.

603
00:22:12,020 --> 00:22:12,960
Merge unde vrea.

604
00:22:24,700 --> 00:22:25,500
La naiba cu asta.

605
00:22:26,100 --> 00:22:26,460
Vino aici.

606
00:22:27,920 --> 00:22:28,760
Când te-ai născut?

607
00:22:28,980 --> 00:22:30,160
18 iulie 2012.

608
00:22:30,860 --> 00:22:31,080
De ce?

609
00:22:31,120 --> 00:22:35,440
Mă gândeam, nu te-ai născut pe 18 iulie 2009?

610
00:22:35,620 --> 00:22:37,000
Ceea ce te face 16, nu?

611
00:22:37,200 --> 00:22:37,360
Oh.

612
00:22:38,140 --> 00:22:38,900
O altă linie?

613
00:22:39,660 --> 00:22:40,260
Când te-ai născut?

614
00:22:40,440 --> 00:22:42,240
18 iulie 2009.

615
00:22:42,480 --> 00:22:42,940
Hei, haide.

616
00:22:42,960 --> 00:22:43,460
Fii încrezător.

617
00:22:43,680 --> 00:22:44,660
Umflă-ți puțin pieptul.

618
00:22:44,820 --> 00:22:45,500
am 16 ani.

619
00:22:45,700 --> 00:22:47,480
Nici măcar nu trebuie să faci vocea falsă, bine?

620
00:22:47,840 --> 00:22:49,080
Doar fii tu însuți.

621
00:22:49,200 --> 00:22:49,840
Tată, am 13 ani.

622
00:22:50,080 --> 00:22:53,040
Știu că spun că fii tu însuți, dar trei ani, bine?

623
00:22:53,140 --> 00:22:54,580
Ai primit permisul de conducere.

624
00:22:54,860 --> 00:22:57,120
Știi, poate ai sărutat o fată sau un băiat.

625
00:22:57,180 --> 00:22:57,840
Nu contează.

626
00:22:58,260 --> 00:22:59,100
Eu și mama te vom iubi.

627
00:22:59,280 --> 00:23:00,560
Bine, tată, oprește-te.

628
00:23:01,420 --> 00:23:02,200
Am înțeles.

629
00:23:03,000 --> 00:23:05,340
M-am nascut pe 18 iulie 2009.

630
00:23:05,600 --> 00:23:06,320
am 16 ani.

631
00:23:06,500 --> 00:23:07,060
Oh, da.

632
00:23:07,060 --> 00:23:07,340
Da.

633
00:23:08,180 --> 00:23:10,020
Știi cine mai merge oriunde vor?

634
00:23:10,280 --> 00:23:12,120
Zion al naibii de Goldstone.

635
00:23:12,300 --> 00:23:13,180
Știi de ce?

636
00:23:14,260 --> 00:23:15,860
Pentru că nu înseamnă că da.

637
00:23:16,440 --> 00:23:17,200
Nu, nu știu.

638
00:23:17,400 --> 00:23:18,440
Pentru că sunt tatăl tău.

639
00:23:18,500 --> 00:23:19,960
Aveam să spun pentru că sunt Hank Goldstone.

640
00:23:21,180 --> 00:23:21,660
Stai.

641
00:23:22,440 --> 00:23:23,160
Câți ani ai, puștiule?

642
00:23:23,520 --> 00:23:24,180
am 16 ani.

643
00:23:24,780 --> 00:23:25,360
Ai un act de identitate?

644
00:23:26,300 --> 00:23:27,120
Oh, omule, tată.

645
00:23:27,320 --> 00:23:28,620
Îmi pare rău, totuși l-am lăsat acasă.

646
00:23:28,640 --> 00:23:29,060
Ce?

647
00:23:29,280 --> 00:23:30,300
Haide, tipul ăsta.

648
00:23:30,380 --> 00:23:33,060
Nu-și aduce niciodată portofelul, așa că trebuie să plătesc pentru tot.

649
00:23:33,680 --> 00:23:35,740
Bine, brațe vechi de aligator.

650
00:23:35,740 --> 00:23:36,740
Haide.

651
00:23:36,780 --> 00:23:37,140
Să mergem.

652
00:23:37,340 --> 00:23:38,060
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

653
00:23:38,480 --> 00:23:39,520
In ce an te-ai nascut?

654
00:23:40,260 --> 00:23:40,720
2009.

655
00:23:42,620 --> 00:23:43,340
Tatăl tău?

656
00:23:43,800 --> 00:23:45,080
Da, tatăl lui.

657
00:23:45,200 --> 00:23:46,040
Am făcut o naștere la domiciliu.

658
00:23:47,080 --> 00:23:47,980
A fost frumos.

659
00:23:51,260 --> 00:23:52,380
in ce clasa este?

660
00:23:52,700 --> 00:23:53,100
Nota?

661
00:23:53,400 --> 00:23:53,620
Da.

662
00:23:55,580 --> 00:23:58,540
Ei bine, simt că ar trebui să fie la facultate.

663
00:23:58,720 --> 00:24:01,680
E al naibii de deștept, dar este student în a doua.

664
00:24:03,420 --> 00:24:14,810
Bine, bine

665
00:24:14,810 --> 00:24:15,090
a merge.

666
00:24:15,550 --> 00:24:16,070
Bucurați-vă.

667
00:25:06,420 --> 00:25:11,840
Cred că tata a luat o decizie groaznică de părinte.

668
00:25:12,960 --> 00:25:13,500
tata.

669
00:25:14,420 --> 00:25:15,240
Tată, tată.

670
00:25:16,720 --> 00:25:18,420
Hei, Hank, ajută-mă.

671
00:25:18,940 --> 00:25:20,660
Fă doar o scufundare frumoasă.

672
00:25:20,780 --> 00:25:21,580
Știu că te bifează.

673
00:25:21,720 --> 00:25:24,180
Știu, dar stai aproape de mine, bine?

674
00:25:24,440 --> 00:25:26,000
Și nu spune țâțe, bine?

675
00:25:26,200 --> 00:25:26,980
Fii un gentleman.

676
00:25:27,420 --> 00:25:28,700
Spune, ce ar trebui să spunem?

677
00:25:28,820 --> 00:25:30,840
Spune doar sâni.

678
00:25:31,600 --> 00:25:32,840
Sunt o mulțime de sâni aici.

679
00:25:33,560 --> 00:25:33,880
Da.

680
00:25:35,100 --> 00:25:36,740
Sunt sâni grozavi, bine?

681
00:25:36,840 --> 00:25:37,120
Știi ce?

682
00:25:37,280 --> 00:25:38,300
Doar uita.

683
00:25:38,380 --> 00:25:39,300
Să nu spunem nimic.

684
00:25:39,580 --> 00:25:41,280
Gândește-te în mintea noastră, bine?

685
00:25:41,280 --> 00:25:43,900
Uneori poți să te gândești, dar nu o spui, nu?

686
00:25:44,180 --> 00:25:47,380
În viață, de multe ori, poți gândi lucruri, dar nu le spui.

687
00:25:47,800 --> 00:25:48,820
Ghici la ce mă gândesc?

688
00:25:50,120 --> 00:25:52,980
Știu la ce te gândești, dar nu spune asta.

689
00:26:00,560 --> 00:26:00,840
Da.

690
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
Haide.

691
00:26:30,000 --> 00:26:30,560
Să mergem.

692
00:26:31,060 --> 00:26:34,140
Tată, trebuie să merg la baie.

693
00:26:34,140 --> 00:26:34,820
Bine.

694
00:26:35,840 --> 00:26:37,400
Întâlnește-mă chiar aici.

695
00:26:37,820 --> 00:26:39,000
Lasă-mă să ne aduc niște mâncare.

696
00:26:39,160 --> 00:26:42,220
Vom sparge câteva tacos și vom fi gata să mâncăm cina.

697
00:26:42,640 --> 00:26:43,500
Sună bine, Ziggy-Zoo?

698
00:26:43,600 --> 00:26:44,280
Tată, nu-mi spune așa.

699
00:26:44,640 --> 00:26:45,520
Dă-mi o pauză.

700
00:26:45,520 --> 00:26:48,700
Dacă a existat vreodată un timp să-ți spun Ziggy-Zoo, a fost după asta.

701
00:26:48,800 --> 00:26:49,780
Arată-mi cu ce ne jucăm.

702
00:26:50,560 --> 00:26:57,500
Baby Drill, Little Da Boss Man, Gorilla Zo, Gorilla Zo, dar dintr-o dată, Ziggy-Zoo.

703
00:26:57,620 --> 00:26:58,420
Tata o să sune.

704
00:26:58,600 --> 00:26:59,140
Da, ai dreptate.

705
00:26:59,240 --> 00:26:59,540
Oh, nu.

706
00:26:59,620 --> 00:27:00,220
Știu că am dreptate.

707
00:27:00,340 --> 00:27:00,500
Aici.

708
00:27:01,000 --> 00:27:01,420
Mănâncă asta.

709
00:27:01,420 --> 00:27:02,340
Bine, bine.

710
00:27:02,400 --> 00:27:03,100
Ne întâlnim aici.

711
00:27:03,560 --> 00:27:03,940
În regulă.

712
00:27:04,100 --> 00:27:04,580
Multumesc.

713
00:27:05,740 --> 00:27:09,520
Nu uita, ghemuiește-te deasupra, ține-l îngrijit, ține-ți tuful de pe scaun.

714
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
Tată, e în regulă.

715
00:27:24,470 --> 00:27:24,950
GD?

716
00:27:26,230 --> 00:27:26,710
GD!

717
00:27:27,650 --> 00:27:28,470
Taci!

718
00:27:28,670 --> 00:27:30,090
Hei, Harry.

719
00:27:30,610 --> 00:27:31,730
Ce faci aici?

720
00:27:31,770 --> 00:27:32,910
Sunt aici în fiecare an, omule.

721
00:27:32,910 --> 00:27:33,790
Locul ăsta e nasol.

722
00:27:35,050 --> 00:27:35,930
A se distra.

723
00:27:36,630 --> 00:27:37,670
Ești singur?

724
00:27:37,670 --> 00:27:38,550
Nu, nu.

725
00:27:38,610 --> 00:27:39,830
Sunt cu fiul meu.

726
00:27:40,030 --> 00:27:41,750
Tocmai s-a dus la baie.

727
00:27:41,830 --> 00:27:42,450
Stai.

728
00:27:44,690 --> 00:27:45,370
sunt cu el.

729
00:27:48,570 --> 00:27:49,910
Mă bucur să te văd.

730
00:27:50,130 --> 00:27:50,870
Mă bucur să te văd.

731
00:27:50,930 --> 00:27:52,090
Oh, asta e atât de tare.

732
00:27:52,390 --> 00:27:53,030
Câți ani are fiul tău?

733
00:27:53,610 --> 00:27:55,050
El are 13 ani.

734
00:27:55,550 --> 00:27:55,730
Shh.

735
00:27:56,390 --> 00:27:57,970
Trebuie să ai 16 ani pentru a fi aici.

736
00:27:57,990 --> 00:27:58,330
Nu, știu.

737
00:27:58,390 --> 00:28:00,750
De aceea m-am dus, shh, și m-am cam furișat.

738
00:28:01,710 --> 00:28:02,890
De ce mi-ai spune asta?

739
00:28:03,110 --> 00:28:03,530
Ce vrei să spui?

740
00:28:04,050 --> 00:28:05,210
Este ilegal, Harry.

741
00:28:05,210 --> 00:28:06,030
Nu, știu că nu este.

742
00:28:06,030 --> 00:28:06,850
Nu, sunt răspunzător.

743
00:28:08,090 --> 00:28:08,570
Securitate!

744
00:28:09,430 --> 00:28:10,450
Schimbă-ți numele!

745
00:28:10,970 --> 00:28:12,270
Ce crezi că glumesc?

746
00:28:12,650 --> 00:28:13,790
Este al naibii de minunat.

747
00:28:14,330 --> 00:28:15,230
Ce tată tare.

748
00:28:15,930 --> 00:28:17,270
A fost destul de grozav.

749
00:28:17,730 --> 00:28:18,630
Secretul tău este în siguranță cu mine.

750
00:28:18,830 --> 00:28:19,450
Multumesc.

751
00:28:20,090 --> 00:28:21,250
Nu ai avut niciunul dintre secretele mele.

752
00:28:21,390 --> 00:28:21,830
E în regulă.

753
00:28:22,210 --> 00:28:23,690
Am nevoie de un pic de anti-foame.

754
00:28:24,270 --> 00:28:24,890
Tu ce?

755
00:28:25,170 --> 00:28:25,730
Vrei niște droguri?

756
00:28:26,330 --> 00:28:27,010
A dat cu piciorul.

757
00:28:27,310 --> 00:28:28,130
Pun pariu că vrea niște droguri.

758
00:28:28,650 --> 00:28:29,390
Trebuie.

759
00:28:29,430 --> 00:28:30,770
E atât de tare că ești aici, omule.

760
00:28:30,950 --> 00:28:33,130
Hei, stele de aur.

761
00:28:33,490 --> 00:28:33,790
Hei.

762
00:28:33,790 --> 00:28:35,490
După atâta zgomot, o să te droghezi?

763
00:28:35,650 --> 00:28:36,350
Din fundul meu.

764
00:28:36,350 --> 00:28:37,430
Harry, îmi place asta.

765
00:28:37,730 --> 00:28:39,010
Nu-mi spune așa.

766
00:28:39,510 --> 00:28:41,390
Vrei să mă prefac că nu am văzut ce am văzut în ziua aceea?

767
00:28:41,390 --> 00:28:42,570
Nu ai văzut nimic.

768
00:28:42,650 --> 00:28:43,390
Am văzut-o, Hank.

769
00:28:43,550 --> 00:28:44,810
Nu uita asa ceva.

770
00:28:44,970 --> 00:28:45,330
Ah, omule.

771
00:28:45,350 --> 00:28:45,890
Te face mândru.

772
00:28:46,710 --> 00:28:47,850
Mândru de chestia aia și de mine, omule.

773
00:28:48,150 --> 00:28:50,490
Harry, nu te așteaptă cineva sau așa ceva?

774
00:28:51,990 --> 00:28:54,890
Ce, ce, ești aici singur?

775
00:28:55,150 --> 00:28:56,350
De unde știe că sunt aici singur?

776
00:28:56,410 --> 00:28:57,690
Nu aduci nisip pe plajă.

777
00:28:57,910 --> 00:28:59,050
Tu dintre toți oamenii ar trebui să știi asta.

778
00:28:59,270 --> 00:29:01,370
Ei bine, uneori aduci prieteni, dar eu nu.

779
00:29:02,330 --> 00:29:05,310
Voi lua câteva tacos cu pui și un suc.

780
00:29:05,310 --> 00:29:05,610
Nu, nu, nu.

781
00:29:06,010 --> 00:29:07,410
Ce mâncăm acum, te rog?

782
00:29:08,070 --> 00:29:08,770
Nu face asta.

783
00:29:09,670 --> 00:29:10,350
Am primit asta.

784
00:29:11,130 --> 00:29:12,670
Voi începe cu picioarele de crab rege.

785
00:29:12,830 --> 00:29:13,850
Partea de plăcintă cu quinoa.

786
00:29:14,030 --> 00:29:15,730
Acesta este un camion taco.

787
00:29:15,930 --> 00:29:16,550
Să mergem.

788
00:29:16,670 --> 00:29:16,810
Bine.

789
00:29:17,070 --> 00:29:19,450
Apoi o vom începe cu două taco coreene la grătar.

790
00:29:19,690 --> 00:29:21,010
Jumătate nord, jumătate sud.

791
00:29:21,110 --> 00:29:22,330
Să aducem granițele împreună, nu?

792
00:29:22,610 --> 00:29:24,470
Apoi vreau o farfurie cu carne asada nachos.

793
00:29:24,730 --> 00:29:27,850
Prăjiți nenorociții cu o parte de pollo asada pe marginea bolurilor cu quinoa.

794
00:29:27,930 --> 00:29:29,170
Înlocuiți sosul cu grătar.

795
00:29:29,790 --> 00:29:30,910
Și, uh, da.

796
00:29:31,330 --> 00:29:31,890
Acela e pentru Terry.

797
00:29:33,070 --> 00:29:33,950
Asta e pentru Terry?

798
00:29:33,950 --> 00:29:35,130
Cine dracu este Terry?

799
00:29:35,850 --> 00:29:37,650
Credeam că ai spus că ești aici singur.

800
00:29:37,790 --> 00:29:39,030
Hank, asta sună tare.

801
00:29:39,130 --> 00:29:40,430
Dacă mergem mari sau mergem acasă.

802
00:29:40,530 --> 00:29:41,610
Mergem mari, bine.

803
00:29:41,670 --> 00:29:42,410
Nu am făcut mare lucru pentru tine.

804
00:29:42,530 --> 00:29:43,170
Nu, nu este.

805
00:29:43,310 --> 00:29:43,930
O să primesc asta.

806
00:29:44,150 --> 00:29:44,450
insist.

807
00:29:44,570 --> 00:29:46,710
Este doar 205,69 USD. E bine.

808
00:29:46,830 --> 00:29:47,870
O să te iau pentru asta.

809
00:29:47,950 --> 00:29:48,130
Daţi-i drumul.

810
00:29:48,690 --> 00:29:49,230
Multumesc.

811
00:29:49,990 --> 00:29:51,050
Mi-ai salvat slujba, Hank.

812
00:29:51,110 --> 00:29:54,430
Ei bine, nu l-am salvat încă, dar, um, mulțumesc.

813
00:29:54,490 --> 00:29:56,890
Și, oh, pot să iau o parte de surf și o cola?

814
00:29:57,410 --> 00:29:58,410
Ooh, îmi place sunetul asta.

815
00:29:58,450 --> 00:29:58,970
Fă acea doză de coca-cola.

816
00:30:02,200 --> 00:30:03,600
E cam jenant.

817
00:30:04,660 --> 00:30:06,500
Nu am bani la mine.

818
00:30:06,700 --> 00:30:07,960
Cred că iau cărți de credit.

819
00:30:08,280 --> 00:30:11,140
Uite, îmi păstrez cardul de credit pe spatele telefonului, ca să nu-l pierd niciodată.

820
00:30:11,300 --> 00:30:11,820
Asta e bine.

821
00:30:12,620 --> 00:30:16,120
Mi-am lăsat telefonul acasă ca să fiu prezent la concert și să mă bucur de experiența mea.

822
00:30:16,420 --> 00:30:16,880
E în regulă.

823
00:30:17,020 --> 00:30:17,500
Am înțeles.

824
00:30:17,640 --> 00:30:18,040
Multumesc.

825
00:30:18,120 --> 00:30:20,560
De fapt, este bine să-ți lași telefonul uneori.

826
00:30:20,640 --> 00:30:21,200
Ar trebui să fac asta.

827
00:30:21,280 --> 00:30:22,300
Trebuie să te mai îmbrățișez puțin.

828
00:30:22,360 --> 00:30:22,780
Nu, nu.

829
00:30:22,780 --> 00:30:23,780
Doamne.

830
00:30:33,700 --> 00:30:36,880
Știi ce iubesc la tine, Julie?

831
00:30:37,200 --> 00:30:37,600
Ce-i asta?

832
00:30:38,360 --> 00:30:40,200
Nu ești ca un pilot de elicopter.

833
00:30:40,660 --> 00:30:40,880
Nu.

834
00:30:41,840 --> 00:30:42,560
Cu siguranta nu.

835
00:30:42,700 --> 00:30:43,840
Adică, al fiului tău, ce, 13?

836
00:30:44,020 --> 00:30:45,940
Și îl lași să treacă singur pe aici.

837
00:30:45,960 --> 00:30:46,520
E minunat.

838
00:30:46,680 --> 00:30:47,040
Nu, nu, nu.

839
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
Nu se plimbă prin preajmă.

840
00:30:48,160 --> 00:30:49,020
Tocmai s-a dus la baie.

841
00:30:49,260 --> 00:30:49,520
Asta e corect.

842
00:30:49,620 --> 00:30:49,800
Bun.

843
00:30:49,800 --> 00:30:50,300
Bine.

844
00:30:52,660 --> 00:30:54,040
Totuși, a plecat de ceva vreme.

845
00:30:55,940 --> 00:30:56,160
Da.

846
00:30:57,860 --> 00:30:58,720
Acesta a fost.

847
00:31:01,300 --> 00:31:02,320
Hank, e bine.

848
00:31:03,260 --> 00:31:04,319
Acest lucru se rostogolește tare.

849
00:31:04,660 --> 00:31:05,620
Ei bine, cunosc festivalul ăsta.

850
00:31:05,840 --> 00:31:06,320
Da, da.

851
00:31:06,800 --> 00:31:09,160
Probabil că are trei degete adânc în condimente de gheață chiar acum.

852
00:31:09,480 --> 00:31:12,820
Nu știu ce este, dar din moment ce tot spunem că arunci lucruri, eu cam știu.

853
00:31:12,960 --> 00:31:14,020
Hei, Terry.

854
00:31:14,280 --> 00:31:15,220
Bine, are 13 ani.

855
00:31:15,680 --> 00:31:16,060
Este potrivit.

856
00:31:16,260 --> 00:31:17,080
Da, pur și simplu este.

857
00:31:17,280 --> 00:31:18,880
Nu știu cum să vorbesc cu tine în afara biroului.

858
00:31:18,880 --> 00:31:20,500
Bine, ei bine, doar vorbește cu mine în marmură.

859
00:31:20,960 --> 00:31:22,460
E greu când ești puțin intimidant.

860
00:31:23,320 --> 00:31:23,640
Intimidant?

861
00:31:23,900 --> 00:31:26,060
Mereu m-am gândit că poate ai Tourette sau ceva de genul ăsta.

862
00:31:26,180 --> 00:31:27,480
De fapt, sunt puțin pe spectru.

863
00:31:27,880 --> 00:31:28,200
Oh.

864
00:31:28,500 --> 00:31:28,820
Da?

865
00:31:29,560 --> 00:31:31,360
Poate chiar la începutul ei.

866
00:31:31,420 --> 00:31:32,260
Nu, sunt pe linie.

867
00:31:32,700 --> 00:31:33,660
Mi-au dat permis de parcare.

868
00:31:34,420 --> 00:31:34,740
Au făcut-o?

869
00:31:34,900 --> 00:31:35,100
Nu.

870
00:31:36,160 --> 00:31:38,560
Vezi, dacă nu vrei să stai cu mine, îl voi enerva pe fiul tău.

871
00:31:39,080 --> 00:31:39,780
Nu, nu, nu.

872
00:31:39,860 --> 00:31:40,380
Nu este asta.

873
00:31:40,480 --> 00:31:43,220
Doar că sunt, acum încep să fiu puțin anxioasă.

874
00:31:43,400 --> 00:31:44,020
Unde este el?

875
00:31:44,880 --> 00:31:46,200
Ar trebui să se întoarcă aici.

876
00:31:46,500 --> 00:31:47,420
Lasă-mă să-l sun.

877
00:31:48,260 --> 00:31:48,900
Vezi, uite.

878
00:31:49,140 --> 00:31:50,260
Serviciul celular aici este o rahat.

879
00:31:50,400 --> 00:31:52,380
Sunt ca niște buzunare în care s-ar putea să găsești echipament rezervat.

880
00:31:52,720 --> 00:31:53,940
Mai bine mă duc să-l caut.

881
00:31:53,960 --> 00:31:57,100
Ascultă, îmi pare rău că mănânc și alerg, dar vei fi bine?

882
00:31:57,240 --> 00:31:57,980
Sunt bine.

883
00:31:58,080 --> 00:31:58,340
Bine.

884
00:31:58,580 --> 00:31:58,680
Rezistă.

885
00:31:58,820 --> 00:31:59,520
O să fie bine.

886
00:31:59,640 --> 00:31:59,940
Știu.

887
00:32:00,000 --> 00:32:01,140
O să apară, promit.

888
00:32:01,300 --> 00:32:02,000
Bine, mulțumesc.

889
00:32:02,100 --> 00:32:02,320
Multumesc.

890
00:32:02,460 --> 00:32:04,820
Și ce surpriză grozavă.

891
00:32:05,080 --> 00:32:06,920
Aveți un aspect de rulare grozav.

892
00:32:07,080 --> 00:32:07,880
Mă bucur să te văd.

893
00:32:11,460 --> 00:32:11,780
Hei.

894
00:32:12,460 --> 00:32:13,440
Te las să-l cauți.

895
00:32:14,000 --> 00:32:14,320
Nu.

896
00:32:14,440 --> 00:32:15,340
Este cel puțin ce puteam face.

897
00:32:15,340 --> 00:32:16,020
Terry, mulțumesc.

898
00:32:16,020 --> 00:32:16,680
Aceasta nu este treaba mea.

899
00:32:16,780 --> 00:32:17,560
Mi-ai cumpărat mâncare.

900
00:32:17,800 --> 00:32:18,020
Nu, nu.

901
00:32:18,140 --> 00:32:19,320
Nu vreau să te încetinesc.

902
00:32:19,440 --> 00:32:19,840
Vă rog.

903
00:32:20,080 --> 00:32:26,660
Tatăl tău abia așteaptă să-l cunoască pe micuțul G.D. Nu-mi spune G.D pe micuțul meu de 13 ani. Numi-i doar Zion.

904
00:32:26,960 --> 00:32:27,340
Sionul.

905
00:32:28,220 --> 00:32:28,900
Îmi place Sionul.

906
00:32:29,320 --> 00:32:32,480
Pun pariu că dacă Sion a spus ceva ca bătrânul său, este...

907
00:32:33,080 --> 00:32:34,240
Este un băiat cu adevărat bun.

908
00:32:35,820 --> 00:32:36,260
Da.

909
00:32:37,140 --> 00:32:37,760
Multumesc.

910
00:32:38,200 --> 00:32:39,260
Inimă mare de ziua de naștere.

911
00:32:40,320 --> 00:32:42,360
Lasă-mă să renunț la ziua de naștere din limba vulgară.

912
00:32:44,100 --> 00:32:44,920
Este ziua ta.

913
00:32:44,920 --> 00:32:45,460
Sionul.

914
00:32:45,960 --> 00:32:46,260
Sionul.

915
00:32:46,680 --> 00:32:48,140
Oh, Doamne.

916
00:32:48,320 --> 00:32:48,900
Este Sionul?

917
00:32:49,260 --> 00:32:49,560
Nu.

918
00:32:49,660 --> 00:32:50,040
Nu, nu, nu.

919
00:32:50,080 --> 00:32:50,740
Nu este el.

920
00:32:50,820 --> 00:32:51,460
Nu este el.

921
00:32:51,740 --> 00:32:52,920
S-ar putea să nu fie nici măcar un el.

922
00:32:53,340 --> 00:32:53,680
Sionul.

923
00:32:54,700 --> 00:32:55,220
Sionul.

924
00:32:55,940 --> 00:32:57,020
D.B.M. Nu.

925
00:32:57,280 --> 00:32:57,560
tati.

926
00:32:59,040 --> 00:33:01,860
Perversul ăsta s-a numit tată?

927
00:33:01,900 --> 00:33:02,160
Nu, nu.

928
00:33:02,280 --> 00:33:03,720
Îl caut pe fiul meu.

929
00:33:03,860 --> 00:33:05,560
Ai vrea ca acel pervers să fie tatăl tău.

930
00:33:06,260 --> 00:33:06,780
Buna ziua?

931
00:33:07,660 --> 00:33:08,140
Terry.

932
00:33:08,960 --> 00:33:09,480
Sionul.

933
00:33:13,780 --> 00:33:14,460
Bine, uite.

934
00:33:14,600 --> 00:33:17,020
În cele din urmă, telefonul lui va funcționa sau al meu va funcționa.

935
00:33:17,400 --> 00:33:18,040
Luăm legătura.

936
00:33:18,120 --> 00:33:19,700
Până atunci, nu am de gând să intru în panică.

937
00:33:19,900 --> 00:33:22,420
O să presupun că îi place concertul.

938
00:33:22,560 --> 00:33:23,300
Dacă nu a fost luat.

939
00:33:24,340 --> 00:33:24,700
Luat?

940
00:33:24,700 --> 00:33:26,900
Oamenii nu sunt luati la concerte, Terry.

941
00:33:27,200 --> 00:33:27,620
Nu, ea nu a făcut-o.

942
00:33:27,700 --> 00:33:28,360
Filmul acela, Taken.

943
00:33:28,440 --> 00:33:29,260
Nu, ea nu a făcut-o.

944
00:33:29,320 --> 00:33:30,540
A fost luată la aeroport.

945
00:33:30,920 --> 00:33:31,500
Nu, în continuare.

946
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
A fost luată la un concert.

947
00:33:32,960 --> 00:33:33,820
A fost luată de două ori.

948
00:33:33,940 --> 00:33:34,920
A fost luată de trei ori.

949
00:33:36,760 --> 00:33:37,120
La dracu.

950
00:33:37,440 --> 00:33:37,780
Ce?

951
00:33:38,580 --> 00:33:39,080
Ce este Sionul?

952
00:33:39,340 --> 00:33:39,460
Sionul.

953
00:33:39,460 --> 00:33:40,960
Oh, este soția mea.

954
00:33:42,440 --> 00:33:43,060
Oh, suntem buni.

955
00:33:43,320 --> 00:33:43,920
Nu, nu e bine.

956
00:33:43,980 --> 00:33:45,900
Credeam că ai spus că telefoanele nu funcționează aici.

957
00:33:45,980 --> 00:33:47,360
Parcă tot primesc mesaje.

958
00:33:47,720 --> 00:33:48,540
Vrei să răspund?

959
00:33:48,800 --> 00:33:49,540
Sunt chiar sub presiune.

960
00:33:49,540 --> 00:33:51,540
Nu, Terry, desigur că nu vreau să răspunzi.

961
00:33:51,660 --> 00:33:52,880
Ei bine, poate a auzit de el.

962
00:33:53,840 --> 00:33:54,800
S-ar putea să știe unde se află.

963
00:33:56,960 --> 00:33:57,640
Vrei să știi?

964
00:33:58,480 --> 00:33:58,740
În regulă.

965
00:33:58,920 --> 00:34:00,840
Lasă-mă, lasă-mă să o sun.

966
00:34:01,800 --> 00:34:02,320
Nu, nu.

967
00:34:04,100 --> 00:34:05,600
Dă-mi puțină intimitate.

968
00:34:05,900 --> 00:34:06,620
Da, șefule.

969
00:34:06,780 --> 00:34:07,020
Bine.

970
00:34:08,900 --> 00:34:09,440
Conversație privată.

971
00:34:14,180 --> 00:34:14,620
Buna ziua.

972
00:34:15,320 --> 00:34:16,339
Ai făcut-o bine?

973
00:34:16,740 --> 00:34:18,260
Hei, da, da.

974
00:34:18,339 --> 00:34:18,860
Am reușit.

975
00:34:18,899 --> 00:34:27,800
În cazul în care eu, este atât de grozav să fiu aici și în natură și doar frumusețea de a fi capabil să mă deconectez și să ies din cursa șobolanilor.

976
00:34:27,920 --> 00:34:28,900
ți-am trimis un mesaj.

977
00:34:29,020 --> 00:34:29,420
Știu.

978
00:34:29,560 --> 00:34:30,100
Am înțeles.

979
00:34:30,160 --> 00:34:31,120
Da, eu, eu.

980
00:34:31,380 --> 00:34:32,260
Deci, mesajul a revenit.

981
00:34:32,520 --> 00:34:33,760
Nu știu.

982
00:34:33,920 --> 00:34:36,100
Serviciul de telefonie mobilă poate este puțin neregulat.

983
00:34:36,320 --> 00:34:38,200
Eu, hei, hei, hei, închid telefonul.

984
00:34:38,480 --> 00:34:39,420
Ești în direct din curiozitate.

985
00:34:39,420 --> 00:34:41,580
Omule, toată lumea te poate auzi.

986
00:34:41,620 --> 00:34:41,860
Bine.

987
00:34:41,960 --> 00:34:43,280
Nu merge bine.

988
00:34:43,400 --> 00:34:43,780
Sigur.

989
00:34:43,960 --> 00:34:44,180
Da.

990
00:34:44,360 --> 00:34:44,880
Da.

991
00:34:44,960 --> 00:34:45,060
Da.

992
00:34:45,060 --> 00:34:48,580
Ei bine, de fapt înotă cu zăpadă. Mami la telefon.

993
00:34:48,700 --> 00:34:49,720
El face cu mâna.

994
00:34:49,960 --> 00:34:52,720
Bună, Nu, nu, nu înoată singur.

995
00:34:52,760 --> 00:34:55,440
Am fost acolo cu ne jucăm cu Marco Polo în seara asta.

996
00:34:55,840 --> 00:34:56,400
Serios?

997
00:34:58,140 --> 00:35:01,100
Nicio viață nu are respect de sine.

998
00:35:01,620 --> 00:35:14,320
Nu-ți place cu adevărat mobilierul și distrează-te mincinos

999
00:35:14,320 --> 00:35:16,380
Mincinos, mi-e frică.

1000
00:35:16,700 --> 00:35:18,240
Trebuie să ai acest masiv.

1001
00:35:18,420 --> 00:35:28,220
Mulțumește-ți mâna, Johnstone, încă nu ai niște mingi, șeful speriat De ce să-ți duci mama să scoată cureaua

1002
00:35:28,220 --> 00:35:47,480
balena pe spatele tău mic crește o pereche de bile. Am acest eu

1003
00:35:47,480 --> 00:35:51,280
A avut soția ta pe jay-z, știi ce nu vreau să vorbesc despre asta.

1004
00:35:51,480 --> 00:35:58,620
În regulă, fiul meu este pierdut. 13 sunt oameni care se plimbă purtând măști de schi și poartă vopsea pentru haine.

1005
00:35:58,800 --> 00:36:04,400
Nu există un serviciu de telefonie mobilă Dacă, desigur, nu este soția mea și apoi sunt proiectat pe un ecran gigant pentru a fi jenat.

1006
00:36:04,580 --> 00:36:14,480
Așa că am înțeles. Bine, probabil că ea ia toate deciziile, da, nu poți dormi, nu vei lua o mână și probabil că a făcut un spectacol ciudat. Ai împins tristețea ei adânc în interior de

1007
00:36:14,480 --> 00:36:14,820
ani.

1008
00:36:15,020 --> 00:36:19,260
Probabil te rogi în secret ca ea să fie lovită de o mașină sau ceva de genul. Nu o mașină.

1009
00:36:19,400 --> 00:36:20,600
Nici măcar nu a vrut să-l aduci aici.

1010
00:36:20,680 --> 00:36:23,820
El a făcut. Este și fiul tău.

1011
00:36:24,200 --> 00:36:29,180
Da, dar nu ai vrut să te duci cu ea. Vezi că ai ales calea celei mai puține rezistențe pe care ai mințit-o acum.

1012
00:36:29,280 --> 00:36:36,760
A plecat Harry. E foarte bine să te văd și trebuie să mă concentrez pe găsirea lui Zion chiar acum.

1013
00:36:36,920 --> 00:36:41,280
Așa că singur, poți, te rog, să-mi dai puțin spațiu?

1014
00:36:42,620 --> 00:36:45,060
Lasă-mă să fac asta, bine, ne vedem la muncă.

1015
00:36:45,620 --> 00:36:55,700
Mulțumesc, voi fi bine în seara asta, voi fi cu ochii pe mulțumesc

1016
00:36:55,700 --> 00:37:25,680
Multumesc

1017
00:37:25,700 --> 00:38:05,860
eu am

1018
00:38:05,860 --> 00:38:07,000
am avut un fel de urgență.

1019
00:38:07,520 --> 00:38:08,820
Am fost la food court.

1020
00:38:09,140 --> 00:38:18,900
Mi-am pierdut fiul. S-a dus la baie când m-am dus acolo El Zion Isaac Goldstone, are 13 ani

1021
00:38:18,900 --> 00:38:23,000
un fel de creț blond 16 pentru a fi admis în asta.

1022
00:38:23,220 --> 00:38:25,100
Înțeleg asta, dar nava aia este navigată.

1023
00:38:25,220 --> 00:38:26,940
Deci să ne concentrăm, domnule?

1024
00:38:27,420 --> 00:38:36,179
unde mi-ai spus că fiul tău are 16 ani, ai mințit securitatea El are 16 ani.

1025
00:38:36,320 --> 00:38:37,659
Tocmai ai spus că avea 13 ani.

1026
00:38:37,820 --> 00:38:38,900
Înțeleg asta.

1027
00:38:39,179 --> 00:38:47,620
Deci, să ne gândim la el ca are 13 ani, chiar dacă are 16 ani, pentru că există mai mult un sentiment de urgență dacă există o pierdere a băiețelului, nu?

1028
00:38:47,740 --> 00:38:49,280
La naiba caută tipul ăsta aici?

1029
00:38:49,700 --> 00:38:57,460
Era cu un copil de 13 ani la poarta B. Permiteți-mi să fiu complet transparent. Îmi pare rău.

1030
00:38:57,680 --> 00:38:58,860
Am folosit putina finete.

1031
00:38:58,900 --> 00:39:08,240
În mod normal, a furnizat informații false. O faci să sune destul de meditație la articolul 273 din codul penal, despre care confortabil îl înveți pe fiul tău să fie în viață. Asta faci.

1032
00:39:08,320 --> 00:39:42,400
Nu, nu sunt Oh

1033
00:39:56,100 --> 00:40:05,860
Ce ciudat este Canada. Este un efect special de producție pe care l-au creat. Vino aici ca un cowboy

1034
00:40:05,860 --> 00:40:08,240
a explodat și m-ai împușcat în cur.

1035
00:40:08,280 --> 00:40:09,400
Ce vei asculta?

1036
00:40:10,100 --> 00:40:11,840
Te-am văzut în probleme cu ajutorul.

1037
00:40:12,000 --> 00:40:12,960
Vom aresta.

1038
00:40:13,280 --> 00:40:19,660
Ei nu au fost, o să înțelegem clar acum și apoi mă vor ajuta să-mi găsesc fiului meu Sucul de festival.

1039
00:40:19,800 --> 00:40:24,380
Nu, nu, nu, ești tu ești un tată care caută un fiu.

1040
00:40:24,560 --> 00:40:25,800
Asta e povestea mea.

1041
00:40:25,920 --> 00:40:35,840
Ai dat un pumn. Nu, noi nu am făcut-o. Nicio mamă are puterea aia de supererou ca și cum ar fi o parte

1042
00:40:35,840 --> 00:40:45,600
a costumului pentru bebeluș de azi Folosești mama ta încercând să întoarcă acel Uriaș pe care l-ai atacat,

1043
00:40:45,600 --> 00:40:48,960
știi că bărbatul se deranjează să-și caute fiul.

1044
00:40:49,060 --> 00:41:01,300
Deci da Oh, ei

1045
00:41:01,300 --> 00:41:08,720
nu mă ia niciodată, dar am terminat de alergat, ia-mă, nu te ia nimeni. Sunt voluntar Îmi pare rău, doar m-ai speriat.

1046
00:41:08,940 --> 00:41:10,640
Arăți de parcă ți-ar folosi o băutură rece.

1047
00:41:10,720 --> 00:41:11,420
Pot să-ți aduc ceva?

1048
00:41:12,360 --> 00:41:14,740
Iubesc niște apă, numai alcool.

1049
00:41:15,040 --> 00:41:24,840
Bine, o să iau niște bunuri pentru geanta mea maro, a primit două beri Melinda Terry Acesta este șeful meu și cel mai bun prieten al meu, Hank,

1050
00:41:25,040 --> 00:41:27,520
Sunt puțin vorbitor de război, nu?

1051
00:41:29,100 --> 00:41:30,540
Am pierdut ochiul fiului meu.

1052
00:41:30,780 --> 00:41:31,880
Oh, îmi pare atât de rău.

1053
00:41:32,140 --> 00:41:32,800
Nu e mort.

1054
00:41:33,560 --> 00:41:43,480
Oh, deci nici nu ar trebui să fie aici, nu, știu că am făcut o greșeală, dar uite că am fost la food court

1055
00:41:43,480 --> 00:41:47,300
Trebuia să meargă la olita și ești fericit?

1056
00:41:47,480 --> 00:41:54,680
Se va întoarce și va turna benzină pe un copil dispărut. Nu, încerc doar să-i spun ce sa întâmplat.

1057
00:41:54,800 --> 00:41:56,440
Trebuia să ne revedem.

1058
00:41:56,680 --> 00:41:57,180
Ia o secundă.

1059
00:41:57,260 --> 00:42:03,040
Ascultă, stai jos, bine, o să-ți închid ochii și o să-ți inspir acum pe nas pe gură.

1060
00:42:03,140 --> 00:42:12,800
Te sperii. Da, știi că oamenii nu sunt niciodată pierduți, doar că se chinuie să fie găsiți atât de naibii

1061
00:42:12,800 --> 00:42:17,640
prost. Asta am tot spus. Nimeni nu a pierdut vreodată un preț.

1062
00:42:17,800 --> 00:42:20,840
Am spus că devreme Ai nevoie de niște electroliți.

1063
00:42:20,840 --> 00:42:21,660
E bine.

1064
00:42:21,960 --> 00:42:23,980
Îl va deshidrata până la acestea.

1065
00:42:24,200 --> 00:42:28,940
Acesta este mult mai bun Teddy, este Terry.

1066
00:42:29,080 --> 00:42:35,760
Ascultă, asta se întâmplă tot timpul, în fiecare an, copiii se despart și îi găsim mereu. Da, avem sisteme care îi găsesc mereu.

1067
00:42:35,920 --> 00:42:45,800
Da, trebuie doar să mergi la securitate. Da, te-ai dus la securitate, uh, da, m-am dus la acea securitate până când cineva a decis să

1068
00:42:45,800 --> 00:42:52,060
intră cu o cutie de scenă și luminează toți paznicii din vedere. Urmau să-l aresteze pentru punerea în pericol a copiilor.

1069
00:42:52,100 --> 00:42:52,680
L-am spart.

1070
00:42:52,740 --> 00:42:53,360
L-am izbucnit.

1071
00:42:53,640 --> 00:42:56,300
Am răsturnat un tip a cărui putere a mamei a fost cam cool.

1072
00:42:56,320 --> 00:42:58,800
La naiba, voi ați fost băieți.

1073
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
Da, noi am fost.

1074
00:43:00,420 --> 00:43:10,300
Sunt supărați și te caută. Faci totul negativ Cred că ai dreptate. Probabil că este doar acolo să se distreze grozav.

1075
00:43:10,300 --> 00:43:10,520
timp.

1076
00:43:10,520 --> 00:43:15,160
S-a pierdut Gândește-te care a fost primul tău concert.

1077
00:43:15,160 --> 00:43:24,940
Bine, bine aici Care a fost primul tău concert primul meu concert a fost Lilith Fair am văzut-o pe Sarah McLachlan îndrăgostită de o fată

1078
00:43:24,940 --> 00:43:27,240
Acesta este târgul lui Lilith.

1079
00:43:27,420 --> 00:43:29,780
Probabil visa să vină aici, nu?

1080
00:43:32,460 --> 00:43:39,820
Da, nu a vrut să vină, da, se rostogolește tare Basketcase, îmi pare rău, Terry.

1081
00:43:39,960 --> 00:43:40,620
Îmi pare rău.

1082
00:43:40,920 --> 00:43:45,180
Am înnebunit oamenii tot timpul, dar știi ce?

1083
00:43:45,200 --> 00:43:46,840
De obicei ajung să găsească ce?

1084
00:43:53,920 --> 00:43:57,040
Să plătim real Cine este acesta?

1085
00:43:57,840 --> 00:43:58,940
E sexy, nu?

1086
00:43:59,220 --> 00:44:00,780
Trag rahatul asta înapoi.

1087
00:44:00,800 --> 00:44:08,040
Sunt gaura ta preferată. Acesta este în drum spre concert, ea e pe prima scenă, el e jos.

1088
00:44:08,140 --> 00:44:11,840
Probabil că e în acea mulțime. Scena principală este uriașă.

1089
00:44:11,960 --> 00:44:19,940
Să mergem în față și să vedem dacă va face un anunț. Știi, uneori artiștii vor opri spectacolul și vor scoate poza cuiva.

1090
00:44:20,120 --> 00:44:22,320
Ar trebui să ne despărțim pentru a acoperi mai mult teren.

1091
00:44:22,460 --> 00:44:32,400
Hei, haide, mergi pe aici, știi Nu, hei, Terry, nu ne putem apropia de stadiul acela dacă securitatea ne vede ca fiind arestați pentru bărbați căutați. Securitatea nu mă cunoaște

1092
00:44:33,260 --> 00:44:51,380
Vino cu mine dacă vrei să-ți găsești fiul. Hei, mergem pe aici. Sunt o fundătură

1093
00:45:01,720 --> 00:45:11,340
Îmi pare rău Dacă mai sunt juriu, dar este în regulă să primesc puțin ajutor din când în când, știu, dar suntem răniți și muștar Începem să fim lovitori fierbinți

1094
00:45:11,340 --> 00:45:14,520
măgar Ajunge până aici ce?

1095
00:45:15,300 --> 00:45:18,580
Măgar Erau cei mai buni prieteni.

1096
00:45:18,700 --> 00:45:20,260
Se pot învinovăți unul pe altul pe Shrek.

1097
00:45:20,440 --> 00:45:42,150
Totul e trist singur Ea este doar un abur Spune-te îngheață

1098
00:45:42,150 --> 00:46:10,140
am înțeles, bine eu

1099
00:46:10,140 --> 00:46:20,000
Am văzut halucinarea bine, aici apar efectele secundare ale a

1100
00:46:20,000 --> 00:46:20,460
moarte norocoasă.

1101
00:46:20,800 --> 00:46:21,200
Ce?

1102
00:46:22,760 --> 00:46:28,900
Nu, nu, am auzit ce ai spus, nu urmăresc ceea ce ai spus despre efectele secundare ale unui medicament Nu-i camionul tău?

1103
00:46:29,000 --> 00:46:38,720
Nu, nu, nu mă droghez. Ai grijă de spatele tău Linda, am crezut că mi-ai dat aspirină. Ce a fost asta

1104
00:46:38,720 --> 00:46:47,380
200 de miligrame de potasiu pentru deshidratare și apoi 200 de miligrame de rădăcină de valeriană pentru a calma nervii și ghinionul Dips care norocosul care nu sună medical.

1105
00:46:47,620 --> 00:47:01,100
L-am luat de la un tip pe o hartă de schi în parcare. Oh

1106
00:47:05,060 --> 00:47:15,060
Bine, pot să simt asta e că ești din echipă Linda, e în regulă roata mare dacă ajungi în partea de sus a roții, telefonul tău

1107
00:47:15,060 --> 00:47:19,180
va funcționa Sunteți mai aproape de o linie neobstrucționată și acolo semnalul se limpezește.

1108
00:47:19,200 --> 00:47:44,250
Îți promit Oh

1109
00:47:44,250 --> 00:47:54,230
Ne pare rău, facem doar o mică situație aici simțind gândurile

1110
00:47:54,230 --> 00:47:56,150
multime Suntem ca 30 de picioare.

1111
00:47:56,250 --> 00:47:58,290
Cred că ești în top 10.

1112
00:47:58,450 --> 00:48:01,030
Poate că al unui copil nu ascunde droguri abuzive.

1113
00:48:01,050 --> 00:48:09,090
Oh, nu, spune doar nu Ea nu este cu noi. Sunt Terry, acesta este cel mai bun prieten al meu.

1114
00:48:09,290 --> 00:48:11,150
Hei, unii oameni îl numesc GD GD.

1115
00:48:11,410 --> 00:48:16,150
Nu, nu, ăsta e idiotul de pământ Ai pierdut un fiu azi.

1116
00:48:16,390 --> 00:48:16,990
Oh, Doamne.

1117
00:48:17,830 --> 00:48:27,690
Îmi pare atât de rău tumora cerebrală Nu, nu, nu, ne-am despărțit azi dimineață și am încercat să le găsesc și telefonul nu

1118
00:48:27,690 --> 00:48:31,310
lucrăm și nu primim service. Așa că sunt sigur că-l vei găsi mai întâi pentru un pic de acid.

1119
00:48:31,390 --> 00:48:44,470
Da, dar așteaptă înainte de ce, dar el are doar 13 ani. Da, am mințit și am furișat un bărbat prost

1120
00:48:44,470 --> 00:48:46,030
aș fi vrut să-l cunosc pe tatăl meu.

1121
00:48:46,170 --> 00:48:46,710
E atât de grozav.

1122
00:48:46,790 --> 00:49:06,870
Fetele cu probleme cu tata au obiceiuri de petrecere atât de furioase, atitudini de gândire sexuală plictisită. Nu-ți întâlnești niciodată tatăl.

1123
00:49:06,870 --> 00:49:18,050
nu merge Linda trebuie doar să treacă mai sus, poate trebuie să-ți ții mintea la asta pentru câteva minute. Nu, nu, bine,

1124
00:49:18,050 --> 00:49:27,950
nu e bine, am un prieten rapid, dar este fiul meu și este doar o cheie pentru filele Ce sa întâmplat de ce am

1125
00:49:27,950 --> 00:49:29,910
stop ce de ce ne oprim?

1126
00:49:30,650 --> 00:49:32,090
Hei, hai să mergem.

1127
00:49:32,190 --> 00:49:36,170
Cred că o țin pentru un tip într-un scaun cu rotile fiind puțin insensibil.

1128
00:49:36,210 --> 00:49:37,950
Ei bine, el merită să călătorească la fel ca oricine altcineva.

1129
00:49:37,990 --> 00:49:39,210
Da, văd o problemă.

1130
00:49:39,450 --> 00:49:55,870
Nu, nu trebuie să știi că nu am țipat la tipul din scaunul cu rotile Nu, eu Este

1131
00:49:55,870 --> 00:50:02,350
un alt tip într-un scaun cu rotile, uau, sunt mulți dintre ei, Asociația SUA pentru scaune cu rotile Long.

1132
00:50:02,350 --> 00:50:08,250
Da, cred că sunt sponsorizați de o bătălie gemetă, care face parte din angajamentul de a face lumea un loc mai bun. Ei o numesc rulare.

1133
00:50:08,830 --> 00:50:10,330
Da, e bine

1134
00:50:12,970 --> 00:50:29,090
Oh!

1135
00:50:49,060 --> 00:50:56,720
Nu trebuie să fii nebun pentru a fi în acea groapă de mosh chiar acum. Ne-a dat că fanii sunt bolnavi mintal.

1136
00:50:56,840 --> 00:50:58,840
Totuși, exact de acolo ai postat.

1137
00:51:00,000 --> 00:51:29,130
Sper că fiul tău știe Rage Hei

1138
00:51:35,340 --> 00:51:59,190
Ce dracu e că sunt cu tine amice. Da

1139
00:52:05,970 --> 00:52:17,430
Avem asigurare Uită-te la mine Linda Folosește

1140
00:52:17,430 --> 00:52:44,770
Mama ta putere I

1141
00:52:44,770 --> 00:52:49,970
Nu am putut s-o salvez. Am încercat, doar ea. Nu ar fi alunecat.

1142
00:52:50,110 --> 00:52:53,070
I-am spus că aș vrea să fie moartă de zece ori astăzi.

1143
00:52:53,330 --> 00:53:00,550
Nu ai vrut să fii serios Terry Da, am făcut-o. Nu e vina ta, eu sunt cel care a lăsat-o.

1144
00:53:01,750 --> 00:53:09,750
Oh, da, da, da, ai ucis-o. Ce e mult mai rău decât să-ți dorești ca cineva să moară.

1145
00:53:10,390 --> 00:53:11,690
Mă simt mult mai bine.

1146
00:53:11,690 --> 00:53:20,350
Mulțumesc Nu, nu, e în regulă.

1147
00:53:20,470 --> 00:53:21,010
E în regulă.

1148
00:53:21,950 --> 00:53:33,010
Nu, sunt oribil eu

1149
00:53:33,010 --> 00:53:42,870
Nu mă poți lăsa așa

1150
00:53:42,870 --> 00:53:52,750
Ultima mea aproape bună, știi, o să cânt un dans la MIT. Am nevoie de altă bere

1151
00:53:58,690 --> 00:53:59,210
Oh!

1152
00:54:28,690 --> 00:54:41,910
Oh!

1153
00:54:59,470 --> 00:55:10,030
Nu am văzut-o, doar am auzit că cade. Stai cu mine, eu sunt

1154
00:55:10,030 --> 00:55:11,270
făcând o compresie toracică.

1155
00:55:11,430 --> 00:55:12,410
Bine, aceasta este CPR.

1156
00:55:12,650 --> 00:55:13,870
Parcă ai apuca oase.

1157
00:55:13,930 --> 00:55:15,410
Oh, ce se întâmplă acolo jos?

1158
00:55:16,150 --> 00:55:17,390
Ce nenorocești cu pula noastră?

1159
00:55:18,510 --> 00:55:19,770
Acum se bate cu ea.

1160
00:55:19,810 --> 00:55:28,030
Fac RCP CPR Merge gură la gură Gură la gură, asta este literalmente RCP.

1161
00:55:28,030 --> 00:55:29,250
De ce este tare?

1162
00:55:29,370 --> 00:55:29,850
Aveţi încredere în mine?

1163
00:55:30,110 --> 00:55:30,850
E moale.

1164
00:55:30,930 --> 00:55:32,690
Ai văzut măcar de acolo?

1165
00:55:43,390 --> 00:56:08,650
O meriti securitatea Oh

1166
00:56:08,650 --> 00:56:21,050
În regulă Ei

1167
00:56:21,050 --> 00:56:31,050
urmărindu-ne Nu Hei, ești în flăcări Nu, nu sunt el

1168
00:56:31,050 --> 00:56:40,870
pe Nu,

1169
00:56:40,870 --> 00:56:53,570
opri este

1170
00:56:53,570 --> 00:57:07,210
cafea faci Așa

1171
00:57:07,210 --> 00:57:09,490
Nebun nu simți nimic?

1172
00:57:09,590 --> 00:57:10,670
Nu simt nimic.

1173
00:57:10,670 --> 00:57:21,030
Simt că cineva a aruncat cafea pentru că tocmai a făcut-o

1174
00:57:21,030 --> 00:57:22,150
atât de rău, Hank.

1175
00:57:22,210 --> 00:57:34,050
Chiar am crezut că ești în flăcări. Simt că e supărat pentru altceva. Nu

1176
00:57:34,050 --> 00:57:43,010
hai să sperăm că e bine, prea târziu acum, îl vom găsi pe omul Zion. Nu, este al meu

1177
00:57:43,010 --> 00:57:52,890
soție. Vor trimite mesageria vocală, nu la ora. Nu, o voi face

1178
00:57:52,890 --> 00:57:53,650
raspunde-i.

1179
00:57:53,930 --> 00:57:55,450
Nu, nu îl poți găzdui.

1180
00:57:55,550 --> 00:57:57,570
Trebuie să înfrunt muzica.

1181
00:57:57,670 --> 00:58:07,540
Bine, nu pot să continui să mint Minciuna se termină acum Bună,

1182
00:58:07,540 --> 00:58:17,400
salut, salut, ascultă, mă bucur că ai sunat. Așa că stau aici cu mama vânzătorilor Jessica Cindy și ea tocmai mi-a arătat această postare pe snapchat

1183
00:58:17,400 --> 00:58:27,180
a lui Cindy la un concert. Agățat cu Travis Scott. Artiștii care rulează doar un semn de întrebare tare și nu înțeleg de ce Zion este etichetat într-o postare

1184
00:58:33,360 --> 00:58:43,060
din cauza algoritmilor Oh Algoritmi Da, cred că acei algoritmi sunt nemilosi pe care i-am căutat

1185
00:58:43,060 --> 00:58:53,580
Aspiră zilele trecute și cum picioarele mele sunt doar niște persoane necăsătorite cărora le place să curețe covoare Mi-a plăcut un videoclip cu un tip care jonglează și acum YouTube crede că o caut pe Sexy

1186
00:58:53,580 --> 00:58:55,380
norii jonglandu-si cu mingile.

1187
00:58:55,540 --> 00:59:05,380
Da, din întreaga rețea de socializare cu inteligență artificială, cred că știu totul despre noi, dar apoi te face să te întrebi Ok, dacă greșesc, ce mai primesc acești roboți

1188
00:59:05,380 --> 00:59:06,660
greșit, dar nu mă lăsa să te plictisesc aici.

1189
00:59:06,800 --> 00:59:09,800
Să vă distrați de minune Oh, dar doamnelor, trebuie să vă anunț.

1190
00:59:10,340 --> 00:59:13,480
Îmi curăț covorul în fiecare joi la prânz.

1191
00:59:13,740 --> 00:59:18,660
Ești atât de rău. Ai un număr Doamne, băiete bun.

1192
00:59:18,800 --> 00:59:19,640
Începem.

1193
00:59:19,840 --> 00:59:20,040
Asculta.

1194
00:59:20,240 --> 00:59:23,520
Bună, ce s-a întâmplat acum cu capetele mincinoase?

1195
00:59:23,680 --> 00:59:29,080
Am spus minciunile în curând Linda Nu mă face să mă simt mai rău.

1196
00:59:29,200 --> 00:59:30,980
Deja mă simt bine.

1197
00:59:31,320 --> 00:59:40,880
Nu te înghesui cu curcanul fără să minți. Ok, vreau să-i dau o veste bună. Ok, și în sfârșit am pe cineva care a postat o etichetă cu Travis Scott.

1198
00:59:40,880 --> 00:59:48,400
înăuntru Oh, în secțiunea numai artiști Ei bine, dar moartea ceea ce Marea Britanie pont de mai devreme au avut artiști numai landers.

1199
00:59:48,500 --> 00:59:48,720
Da.

1200
00:59:48,900 --> 00:59:49,040
Da.

1201
00:59:49,180 --> 00:59:51,420
Doamne, sper că nu a trebuit să faci ce au făcut ei pentru a-l ucide.

1202
00:59:51,640 --> 00:59:52,200
Nu, nu, am

1203
00:59:52,280 --> 00:59:53,620
M-au prins prin snapchat, suntem prieteni!

1204
00:59:53,780 --> 00:59:54,720
Da, o am chiar aici!

1205
00:59:54,980 --> 00:59:57,400
Lui Tiff îi plac Delphs și Britt the Superfuck.

1206
00:59:57,720 --> 00:59:58,820
Dă-mi nenorocitul de telefon.

1207
00:59:59,240 --> 00:59:59,780
Du-te, mergi înainte.

1208
01:00:00,160 --> 01:00:03,140
Salutări, sunt Hank de mai devreme lângă roata Ferris.

1209
01:00:03,400 --> 01:00:07,420
Vă rugăm să ne întâlniți prin intrarea numai pentru artist, credem că am găsit Zion.

1210
01:00:08,160 --> 01:00:10,420
Cu respect, Hank Goldstone.

1211
01:00:11,480 --> 01:00:11,980
Ce au spus?

1212
01:00:12,100 --> 01:00:13,380
Va trebui să așteptăm, a spus NASA.

1213
01:00:13,480 --> 01:00:14,400
Crezi că vor răspunde?

1214
01:00:14,480 --> 01:00:15,480
Au un scor destul de mare.

1215
01:00:15,940 --> 01:00:17,460
Ne vor ajuta, ne vor ajuta.

1216
01:00:17,960 --> 01:00:20,080
Artist Only este tot așa.

1217
01:00:20,080 --> 01:00:22,240
Nu au cum să te lase să intri, securitatea este peste tot.

1218
01:00:22,440 --> 01:00:24,520
Și arăți de parcă tocmai ai împușcat două fete într-o ceașcă.

1219
01:00:24,600 --> 01:00:28,540
Singurul mod în care te vor lăsa să intri este cu mine și cheia asta pe care am furat-o.

1220
01:00:29,920 --> 01:00:30,560
Să mergem.

1221
01:00:32,960 --> 01:00:37,800
Pune-ți mâinile împreună pentru Lady Un-Fucking-Forty!

1222
01:01:20,180 --> 01:01:22,380
pălăria cuiva simte că este cam sugrumată?

1223
01:01:23,440 --> 01:01:24,220
Uh-huh.

1224
01:01:25,220 --> 01:01:26,320
Ce se întâmplă cu băiatul nostru?

1225
01:01:27,500 --> 01:01:28,340
Este vremea drogurilor.

1226
01:01:29,740 --> 01:01:30,180
Hei.

1227
01:01:32,020 --> 01:01:32,500
Melanie?

1228
01:01:33,240 --> 01:01:34,160
Vorbeste cu el?

1229
01:01:34,200 --> 01:01:34,580
Nu știu.

1230
01:01:36,000 --> 01:01:36,480
Hei.

1231
01:01:36,640 --> 01:01:37,440
Ai văzut Sionul?

1232
01:01:37,580 --> 01:01:39,500
Nu te voi lăsa să-l mai vezi niciodată.

1233
01:01:57,800 --> 01:02:07,260
O să-l iau. O să-l iau. Îl voi ține în siguranță, nu pleacă. Doar O amintire grozavă cu fiul meu înainte de a fi prea târziu.

1234
01:02:07,820 --> 01:02:35,560
Oh, bine eu

1235
01:02:39,740 --> 01:02:41,460
Nu-mi vine să cred că ne-au oprit, frate.

1236
01:02:41,780 --> 01:02:43,580
Ei bine, atunci unde vă verifică telefonul?

1237
01:02:43,740 --> 01:02:55,040
Nu e că ne pot vedea. Nu putem dacă

1238
01:02:55,040 --> 01:03:02,020
poți Să fim un spray cu piper Nu-mi pasă ce mi se întâmplă.

1239
01:03:02,380 --> 01:03:03,160
Ce ai de gând să faci?

1240
01:03:03,220 --> 01:03:06,280
O să creez o distragere a atenției și tu vei intra acolo. Este fiul tău.

1241
01:03:06,380 --> 01:03:18,280
Ești bine astăzi, Trust

1242
01:03:18,280 --> 01:03:30,250
Eu, Terry, cred că merge după Paul Nu,

1243
01:03:30,370 --> 01:03:50,950
el este un om de idei, are asta, vrei să vezi un om de idei, o să-ți arăt o idee.

1244
01:03:53,800 --> 01:04:55,200
voi, băieți, vreți să agresați sau ardeiul Oh, nu

1245
01:04:57,320 --> 01:05:00,000
Pentru mine, domnule, nu văd pielea.

1246
01:05:00,120 --> 01:05:05,680
Ar trebui să fii aici. Nu, chiar ești sigur că e suficient de mare pentru a fi aici.

1247
01:05:05,740 --> 01:05:06,040
Oh da.

1248
01:05:06,160 --> 01:05:17,240
Da, e bun 17, mama mea dă-te dracu’

1249
01:05:17,240 --> 01:05:22,380
Băieții l-au văzut pe Sion și pe fiul meu aici ești, frate, sunt bine.

1250
01:05:22,600 --> 01:05:25,340
Oh, nu, nu, da, lasă-mă să văd Nu, e grozav.

1251
01:05:25,440 --> 01:05:26,220
E atât de tare.

1252
01:05:26,920 --> 01:05:33,100
Totul e bine. Da, îl văd pe fiul tău, frate, dar la dracu, sper că distractiv.

1253
01:05:33,440 --> 01:05:33,800
Multumesc.

1254
01:05:33,940 --> 01:05:34,860
Sunt sigur că nu trebuie să mori.

1255
01:05:34,920 --> 01:05:35,220
Nu, frate.

1256
01:05:35,340 --> 01:05:38,280
Sunt bine, trebuie să continui să caut, dar sunt bine.

1257
01:05:38,520 --> 01:05:39,200
Sunt bine.

1258
01:05:39,320 --> 01:05:45,440
Așteaptă, scuză-mă. Sexi este foarte sexy.

1259
01:05:45,780 --> 01:05:50,620
Îmi pare rău, mare sexy. Ce se întâmplă, nu s-ar întâmpla să știi unde l-aș putea găsi pe Travis Scott.

1260
01:05:50,700 --> 01:05:59,260
Vedeți mai devreme azi, cred că fiul meu a spus că va fi cu Travis. Oh, ai fi ieșit din paza căutând pe marele ecran.

1261
01:05:59,380 --> 01:06:03,320
Ai văzut că toată lumea spune o foaie. Ai sărit de pe o roată, nu?

1262
01:06:03,500 --> 01:06:05,780
Nu, am aruncat pe cineva de pe un Ferris.

1263
01:06:05,860 --> 01:06:06,660
Bine, așa e

1264
01:06:22,240 --> 01:06:34,720
eu

1265
01:06:58,780 --> 01:07:03,900
Nu știu că nu mă lupt.

1266
01:07:04,080 --> 01:07:34,240
Eu doar Caut

1267
01:07:34,240 --> 01:07:34,700
pentru fiul meu.

1268
01:07:34,700 --> 01:07:59,580
Bine

1269
01:07:59,580 --> 01:08:12,360
Auzi ce a spus ea Doamne, cred că e negru Ce

1270
01:08:13,820 --> 01:08:16,490
Un astfel de tufiș bolnav, nu-i așa?

1271
01:08:20,500 --> 01:08:23,840
Ai crescut că da, mi-a luat doar 10 ani.

1272
01:08:24,000 --> 01:08:25,100
Oh, asta e impresionant.

1273
01:08:25,419 --> 01:08:28,580
Mulțumesc Când te-ai dezbrăcat?

1274
01:08:29,059 --> 01:08:30,740
Ți-a ratat totul?

1275
01:08:32,120 --> 01:08:32,720
Nu te răcori.

1276
01:08:33,200 --> 01:08:43,100
Da, s-a terminat. Amintește-ți ce a spus roșul sexy. Amintește-ți bărbatul meu sexy. Ce este Riverside

1277
01:08:43,100 --> 01:08:45,820
dau dracu și aflu că?

1278
01:08:46,960 --> 01:08:48,820
Am dat naibii prin jur, nu am aflat.

1279
01:08:49,000 --> 01:08:51,260
De aceea te rog să te draci din nou.

1280
01:08:51,440 --> 01:09:01,140
Nu, da, arăt atât de nervos astăzi, toată ziua norocoasă, el spune că vorbesc cu tine.

1281
01:09:01,140 --> 01:09:05,500
am nevoie de un loc, bine, ai aspectul ăsta, stai frumos.

1282
01:09:05,860 --> 01:09:06,260
Mulţumesc.

1283
01:09:06,780 --> 01:09:29,400
Haide, vă rog, Toți

1284
01:09:29,400 --> 01:09:30,180
corect, dl.

1285
01:09:30,260 --> 01:09:33,120
Scott Ce mai faci Hank Goldstone?

1286
01:09:33,220 --> 01:09:34,940
Ascultă, am un mare fan.

1287
01:09:35,080 --> 01:09:45,500
Nu vreau să-ți ocup prea mult timp. Am avut o muncă de urgență. Hei

1288
01:09:45,500 --> 01:10:04,090
Travis, hei Travis, ascultă, eu, copilul meu pe care l-am luat

1289
01:10:04,090 --> 01:10:10,750
da, așa că ea o mare fană și pe o navă fiecare melodie preferată a mea. Asta mă pune pe loc.

1290
01:10:10,910 --> 01:10:11,530
Asta e greu de spus.

1291
01:10:11,670 --> 01:10:13,450
Vreau să spun că toate melodiile tale scapă.

1292
01:10:13,530 --> 01:10:16,030
Cred că aș spune fiend Versiunea live.

1293
01:10:16,130 --> 01:10:16,950
Îmi place asta.

1294
01:10:17,030 --> 01:10:27,030
Am fost aici chiar acum. Oh, da, acum o să-mi dai o bătaie sau doar o să fac

1295
01:10:27,030 --> 01:10:37,230
această cățea acapella, bine, vino afară la noapte

1296
01:10:37,230 --> 01:10:42,570
timpul tău să-ți ia ochii Te vei târâi S-ar putea să te sperii.

1297
01:10:42,610 --> 01:10:50,090
Hei, mă voi dracu cu omul ăsta. Nu sunt cu adevărat fan.

1298
01:10:50,210 --> 01:10:52,590
Nu iubesc muzica ta.

1299
01:10:52,710 --> 01:11:02,570
Nu știu, dar fiul meu te iubește și eu îl iubesc mai mult decât orice De aceea l-am adus la Rolling Loud, încercam să te anunț că înveți versurile

1300
01:11:02,570 --> 01:11:15,170
pentru că aveam să-l surprind în seara asta în timpul setului tău, doar că l-am pierdut

1301
01:11:15,170 --> 01:11:18,970
O să arate că da, este un copil arătos.

1302
01:11:19,030 --> 01:11:20,190
Își ia după mama sa.

1303
01:11:23,370 --> 01:11:33,150
Am atât de multe fotografii cu scaune acolo, e aya. Acesta este el când a absolvit grădinița și iată-l cu un

1304
01:11:33,150 --> 01:11:33,450
mustata.

1305
01:11:33,790 --> 01:11:34,790
Evident, este fals.

1306
01:11:34,950 --> 01:11:35,250
Asta sunt eu.

1307
01:11:35,390 --> 01:11:41,370
Are 90 de ani, dar iată-l săptămâna trecută doar privind în cameră.

1308
01:11:41,470 --> 01:11:45,330
Poți vedea că este ca un copil bun. Acum nu i-am văzut.

1309
01:11:45,590 --> 01:11:46,090
Nu știu.

1310
01:11:46,110 --> 01:11:46,910
Ai putea?

1311
01:11:49,350 --> 01:11:59,330
Acum e o singură soție și atunci trebuie să răspunzi că ăla e nenorocitul tău, frate și este

1312
01:11:59,330 --> 01:12:06,570
cățeaua mea Bună, dragă, hei, salut Cum merge totul?

1313
01:12:06,710 --> 01:12:07,930
Oh, merge destul de bine.

1314
01:12:08,010 --> 01:12:17,790
Tocmai m-am uitat la un film și, de fapt, Zion e puțin răvășit. A adormit ceea ce am fost dozat

1315
01:12:17,790 --> 01:12:18,690
film atat de tare.

1316
01:12:18,850 --> 01:12:21,170
M-am trezit dar destul despre mine.

1317
01:12:21,230 --> 01:12:21,730
Ce mai faci?

1318
01:12:21,830 --> 01:12:23,350
Cum e noaptea fetelor?

1319
01:12:23,750 --> 01:12:28,790
De fapt, este un pic de oboseală. Doamnele astea doar vorbesc despre problemele lor tot timpul și nu știu.

1320
01:12:28,830 --> 01:12:38,710
Pur și simplu nu pot urmări cu sinceritate Ce îmi pare rău, tocmai spuneam că Da, ne este dor

1321
01:12:38,710 --> 01:12:38,950
tu.

1322
01:12:39,070 --> 01:12:42,010
Mi-aș dori să fii aici și ești nebun.

1323
01:12:43,050 --> 01:12:50,570
Oh, și mie mi-e dor de tine. Bine, ascultă, o să plec de aici.

1324
01:12:50,690 --> 01:13:01,090
Cred și aștept cu nerăbdare să-mi revin vocea și tu. Noapte bună, bună

1325
01:13:01,090 --> 01:13:13,840
noapte Ce să-ți spun că n-am spus-o am spus-o chiar la sfârșit Asta e

1326
01:13:13,840 --> 01:13:25,140
mult tufiș Dar pot strânge lacătul de aici, este greșit să spui că tu gânditor Acolo

1327
01:13:25,140 --> 01:13:31,520
este See Hank, omule, felul în care mergi la vieți pentru a-ți găsi copilul.

1328
01:13:31,600 --> 01:13:41,560
Asta e un adevărat rahat adânc, este ca un super-erou, un super tată, un rahat ca Niște 3.1 4 1 5 9 2 6 5 3 9 7 9

1329
01:13:41,560 --> 01:13:50,860
3 2 3 tip rahat unele ca rahat adânc Ei bine, apreciez că ai spus asta Travis Scott.

1330
01:13:51,040 --> 01:13:56,540
În regulă, soția mea va divorța de mine Serviciile pentru copii, știi, vor lua Sionul.

1331
01:13:56,720 --> 01:13:58,160
Nu-i pot învinovăți că au pierdut.

1332
01:13:58,400 --> 01:14:00,000
Probabil voi fi șomer.

1333
01:14:00,200 --> 01:14:03,580
Da, crezi că îmi voi păstra slujba vânzând mobilă?

1334
01:14:03,700 --> 01:14:04,360
esti nebun.

1335
01:14:04,660 --> 01:14:05,920
Oh, nu, lucrezi?

1336
01:14:07,280 --> 01:14:13,300
Reinhardt Ferguson, omule, ce dracu ce nah cu acel loc?

1337
01:14:15,220 --> 01:14:24,920
Vrei doar să spui că sunt un ferm un fan ferm, de la ce naiba crezi că ar trebui să provină această pasăre, sunt atât de prins

1338
01:14:24,920 --> 01:14:25,880
pierzând Sionul.

1339
01:14:26,080 --> 01:14:31,740
Nu am observat că avem masa Ironwood Junction, apoi ai luat scaunele Bumbleweed.

1340
01:14:31,840 --> 01:14:33,060
Da, băieți, ați înțeles totul.

1341
01:14:33,240 --> 01:14:42,180
Și l-ai luat pe acesta, șezlongul Ralston. Nu vreau să-mi trag propriul corn, dar mă duc să creez chestia aia.

1342
01:14:42,300 --> 01:14:51,880
Asta-i o adevărată prostie rockstar. Tocmai am pus e-mail pe tine, ești vedeta rock, dar este destul de confortabil. Încerci să ne odihnești piciorul

1343
01:14:51,880 --> 01:15:11,420
asta o duce la nivelul următor. Da, există un buton în partea dreaptă, Glenn l-a pus. Am spus că trebuie să-l faci mai evident.

1344
01:15:11,420 --> 01:15:21,340
O să fiu prea relaxat pentru a merge pe scenă a fost tot ce am prins așa și acum el este ca un copil mic, cred că acest negru vrea să ia dracu

1345
01:15:21,340 --> 01:15:21,520
tu.

1346
01:15:22,000 --> 01:15:24,400
Asigurați-vă că veți găsi și pe acel copil.

1347
01:15:24,480 --> 01:15:34,400
Mulțumesc Haideți să găsim despre asta

1348
01:15:34,400 --> 01:15:42,720
al naibii de buton din lateral Băieți, a funcționat.

1349
01:15:42,860 --> 01:15:43,320
A funcționat.

1350
01:15:43,380 --> 01:15:52,360
O să avem timp. E în regulă tipii ăștia cu tine, da, ai naibii de dreptate, sunt ideea mea că bărbații își iau manetele

1351
01:16:31,340 --> 01:16:42,420
Oh!

1352
01:17:16,150 --> 01:18:51,960
Oh, este

1353
01:18:51,960 --> 01:19:02,080
melodia mea preferată, știi, sună ciudat, am vrut doar să o văd cu I Just

1354
01:19:02,080 --> 01:19:03,260
sper că nu este prea îngrijorat pentru mine.

1355
01:19:03,320 --> 01:19:48,890
Asta e tot rău nu,

1356
01:20:13,480 --> 01:21:31,330
el este ea, probabil, bine eu

1357
01:21:31,330 --> 01:21:37,470
Dragoste

1358
01:21:37,470 --> 01:22:00,900
tu eu

1359
01:22:17,300 --> 01:22:27,410
Am nevoie de bunul meu prieten Terry și Linda. Tatăl tău este un erou american, da

1360
01:22:27,890 --> 01:22:31,910
Am încercat să ucid o persoană mică ceea ce am salvat pentru tine.

1361
01:22:32,110 --> 01:22:36,290
M-a aruncat de pe o roată, dar sunt bine. Cine e ăsta?

1362
01:22:36,610 --> 01:22:37,750
Acesta este prietenul meu.

1363
01:22:37,850 --> 01:22:38,950
Ce băiatul meu?

1364
01:22:39,190 --> 01:22:40,310
Ai fost grozav acolo sus.

1365
01:22:40,310 --> 01:22:43,550
Vreau să spun că înăuntru are cel mai tare tată. Mulțumesc, ai auzit asta?

1366
01:22:43,730 --> 01:22:45,670
Da, știi că acesta are cel mai tare cel mai bun prieten.

1367
01:22:46,070 --> 01:22:46,910
Deci prieteni.

1368
01:22:47,470 --> 01:22:55,110
Oh, aceasta este mama. Trebuie să pleci.

1369
01:22:55,290 --> 01:22:56,210
Îmi pare rău.

1370
01:22:56,350 --> 01:23:05,410
Da, îți amintești când ți-am spus că iubesc mobila, dar mobila îl iubesc pe tatăl meu.

1371
01:23:06,070 --> 01:23:08,130
Am vrut doar să observe asta.

1372
01:23:08,310 --> 01:23:08,830
Trebuie să plec.

1373
01:23:08,930 --> 01:23:18,810
Nu, știu, dar nu mai trebuie să lucrez la acea slujbă. Poți să faci orice poți unul dintre acele lucruri. Vreau să fiu jumătate din tata pe care voi sunteți într-o zi și voi, băieți,

1374
01:23:18,810 --> 01:23:33,940
nu pierde asta Acum mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru mine serios, ce este mai bine pentru tine?

1375
01:23:33,940 --> 01:23:34,680
trebuie sa plec

1376
01:23:51,280 --> 01:24:21,240
Utilizați

1377
01:24:21,240 --> 01:24:31,160
al meu, grăbește-te. Ai o oarecare încredere în acest spectacol

1378
01:24:31,160 --> 01:24:37,040
Amintește-ți acum 16 ani, bine ai luat permisul de conducere, ai sărutat o fată. Sunt chiar aici.

1379
01:24:37,080 --> 01:24:39,520
Călăresc pușca ca întotdeauna.

1380
01:24:39,760 --> 01:24:40,220
Bine.

1381
01:24:40,340 --> 01:24:56,300
Bine eu

1382
01:25:02,690 --> 01:25:12,430
Luați niște provizii Vom lua niște granola niște moară de banane Oreos Oreos,

1383
01:25:12,470 --> 01:25:12,950
bine.

1384
01:25:12,950 --> 01:25:14,410
Aproape am ajuns.

1385
01:25:14,530 --> 01:25:25,210
Abia aștept să te văd. Ea este aproape acolo

1386
01:25:37,640 --> 01:26:19,090
Ar trebui să dispară dacă alama iese din mașină și eu urc o stâncă, asigură-te că autoritățile o chestionează pe mama ta.

1387
01:26:35,240 --> 01:26:52,770
Cum e seara ta, a fost cea mai bună noapte din viața mea?


