1
00:00:01,200 --> 00:00:05,360
Você não pode liderar sua cruzada.
destas instalações.

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,960
Por que Carl apoia Mona?

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,520
- Só faz sentido...
- Se Mona tiver algo sobre Carl.

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,440
- Só faz sentido...
- Se Mona tiver algo sobre Carl.

5
00:00:13,560 --> 00:00:17,280
Essas câmeras de vigilância...
Podemos ver o que há neles?

6
00:00:17,280 --> 00:00:17,800
Essas câmeras de vigilância...
Podemos ver o que há neles?

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,040
Você o matou!

8
00:00:23,040 --> 00:00:23,760
Você o matou!

9
00:01:28,640 --> 00:01:31,240
Você bateu nele?

10
00:01:35,720 --> 00:01:37,920
É complexo.

11
00:01:37,920 --> 00:01:38,120
É complexo.

12
00:01:41,360 --> 00:01:43,680
- Você não entende.
- Bem, então me explique.

13
00:01:43,680 --> 00:01:44,800
- Você não entende.
- Bem, então me explique.

14
00:01:44,920 --> 00:01:48,840
- Deixe-me ver isso.
- Explique-me.

15
00:01:52,200 --> 00:01:55,200
Quando meu pai estava prestes a morrer,
Frederik e eu fizemos uma promessa a ele -

16
00:01:55,200 --> 00:01:56,360
Quando meu pai estava prestes a morrer,
Frederik e eu fizemos uma promessa a ele -

17
00:01:56,480 --> 00:02:00,800
- como Frederico
aparentemente esqueci tudo.

18
00:02:00,920 --> 00:02:00,960
- Que tipo de promessa foi essa?
- Acho que precisa ser limpo.

19
00:02:00,960 --> 00:02:04,960
- Que tipo de promessa foi essa?
- Acho que precisa ser limpo.

20
00:02:08,800 --> 00:02:12,480
Que sempre deveria haver
água no Lago Morild.

21
00:02:12,480 --> 00:02:13,000
Que sempre deveria haver
água no Lago Morild.

22
00:02:13,120 --> 00:02:16,720
Que sempre deveria haver água no lago?

23
00:02:16,840 --> 00:02:18,240
Mas por que isso?

24
00:02:18,240 --> 00:02:19,400
Mas por que isso?

25
00:02:23,520 --> 00:02:24,000
Isso significava algo para ele.
E então eles não perguntaram.

26
00:02:24,000 --> 00:02:28,360
Isso significava algo para ele.
E então eles não perguntaram.

27
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
Homens ...

28
00:02:33,600 --> 00:02:35,520
Karen e as crianças são importantes.
para nós.

29
00:02:35,520 --> 00:02:37,680
Karen e as crianças são importantes.
para nós.

30
00:02:37,800 --> 00:02:39,920
Eles são nossa família agora.

31
00:02:40,080 --> 00:02:41,280
E... E. E.

32
00:02:41,280 --> 00:02:42,960
E... E. E.

33
00:02:57,120 --> 00:02:58,560
Isso não é digno de um Felding.

34
00:02:58,560 --> 00:03:00,880
Isso não é digno de um Felding.

35
00:03:16,440 --> 00:03:19,080
Qual é o plano com este agora?

36
00:03:19,200 --> 00:03:21,600
Foi o projeto do meu pai.
Ele sonhou que navegaríamos nele.

37
00:03:21,600 --> 00:03:24,000
Foi o projeto do meu pai.
Ele sonhou que navegaríamos nele.

38
00:03:24,120 --> 00:03:27,360
Então agora você vai construir o caiaque do seu pai?

39
00:03:27,480 --> 00:03:32,120
É uma canoa. E não,
Eu não poderia ter feito isso sem ele.

40
00:03:32,880 --> 00:03:33,120
Quando alguém morre tão de repente...

41
00:03:33,120 --> 00:03:36,720
Quando alguém morre tão de repente...

42
00:03:38,960 --> 00:03:42,400
... então você herda tudo o que for possível.

43
00:03:45,120 --> 00:03:47,680
Também o inacabado.

44
00:03:50,240 --> 00:03:50,400
- Isso faz sentido?
- Não deveríamos ir?

45
00:03:50,400 --> 00:03:55,000
- Isso faz sentido?
- Não deveríamos ir?

46
00:03:58,040 --> 00:04:00,840
Talvez você devesse ir sozinho.

47
00:04:00,960 --> 00:04:01,920
eu terei que
para cuidar dos pequenos.

48
00:04:01,920 --> 00:04:04,040
eu terei que
para cuidar dos pequenos.

49
00:04:04,160 --> 00:04:07,680
Eles não são bebês. Eles podem facilmente
ficar sozinho em casa por meia hora.

50
00:04:07,680 --> 00:04:09,640
Eles não são bebês. Eles podem facilmente
ficar sozinho em casa por meia hora.

51
00:04:09,760 --> 00:04:13,320
Talvez estejamos apenas
dois lugares diferentes agora.

52
00:04:13,440 --> 00:04:16,120
O que você quer dizer?

53
00:04:18,000 --> 00:04:19,200
Você não deveria estar
comprometido com tudo isso.

54
00:04:19,200 --> 00:04:21,680
Você não deveria estar
comprometido com tudo isso.

55
00:04:22,680 --> 00:04:24,960
Eu tenho que fazer isso.

56
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
Eu tenho que fazer isso.

57
00:04:26,080 --> 00:04:27,960
Você não é.

58
00:04:29,960 --> 00:04:30,720
Adão?

59
00:04:30,720 --> 00:04:32,400
Adão?

60
00:04:32,520 --> 00:04:34,560
Adão!

61
00:04:35,560 --> 00:04:36,480
- Quando a mamãe deve estar em casa?
- O que está acontecendo?

62
00:04:36,480 --> 00:04:38,880
- Quando a mamãe deve estar em casa?
- O que está acontecendo?

63
00:04:39,000 --> 00:04:41,800
- A polícia está lá fora.
- Acalmar.

64
00:04:41,920 --> 00:04:42,240
- Eles estão lá fora.
- Vamos, Adão. Agora saia e abra-o.

65
00:04:42,240 --> 00:04:45,640
- Eles estão lá fora.
- Vamos, Adão. Agora saia e abra-o.

66
00:04:45,760 --> 00:04:48,000
Acalmar. Nós não sabemos.
o que aconteceu ainda.

67
00:04:48,000 --> 00:04:49,120
Acalmar. Nós não sabemos.
o que aconteceu ainda.

68
00:05:11,160 --> 00:05:15,080
- Só quero dizer boa noite.
- Boa noite.

69
00:05:18,120 --> 00:05:20,040
O que você está fazendo?

70
00:05:20,160 --> 00:05:22,560
- Só estou olhando para você.
- Você esqueceu como eu sou?

71
00:05:22,560 --> 00:05:24,240
- Só estou olhando para você.
- Você esqueceu como eu sou?

72
00:05:24,360 --> 00:05:28,120
O que você está fazendo?
além de ser rap na fila?

73
00:05:28,240 --> 00:05:28,320
Eu finjo que estou dormindo, então eu
não deveria ouvir: "Desligue o telefone."

74
00:05:28,320 --> 00:05:32,960
Eu finjo que estou dormindo, então eu
não deveria ouvir: "Desligue o telefone."

75
00:05:33,080 --> 00:05:34,080
Você deve desligar seu celular.
e durma um pouco.

76
00:05:34,080 --> 00:05:37,280
Você deve desligar seu celular.
e durma um pouco.

77
00:05:37,400 --> 00:05:39,840
Ok, pai. Boa noite.

78
00:05:39,840 --> 00:05:40,040
Ok, pai. Boa noite.

79
00:05:40,160 --> 00:05:43,480
Mercedez...

80
00:06:08,600 --> 00:06:08,640
A condenação da memória.

81
00:06:08,640 --> 00:06:11,280
A condenação da memória.

82
00:06:11,400 --> 00:06:14,400
Banido da história.

83
00:06:14,400 --> 00:06:15,000
Banido da história.

84
00:06:20,000 --> 00:06:20,160
- Pai, temos que dirigir.
- Dirigir? O que?

85
00:06:20,160 --> 00:06:23,960
- Pai, temos que dirigir.
- Dirigir? O que?

86
00:06:24,080 --> 00:06:25,920
A mãe de Agnes foi hospitalizada.
Nós vamos buscá-la.

87
00:06:25,920 --> 00:06:27,240
A mãe de Agnes foi hospitalizada.
Nós vamos buscá-la.

88
00:06:27,360 --> 00:06:29,360
-Karen?
- Não, Inês.

89
00:06:29,480 --> 00:06:31,680
- O que aconteceu com a mãe dela?
- Um acidente, eu acho.

90
00:06:31,680 --> 00:06:32,960
- O que aconteceu com a mãe dela?
- Um acidente, eu acho.

91
00:06:33,080 --> 00:06:36,760
- Prometi à Agnes que ela poderia dormir aqui.
- São onze e meia.

92
00:06:36,880 --> 00:06:37,440
Se você não se importa em me levar,
Então eu vou lá.

93
00:06:37,440 --> 00:06:40,920
Se você não se importa em me levar,
Então eu vou lá.

94
00:06:41,040 --> 00:06:43,200
Mercedes!

95
00:06:43,320 --> 00:06:46,760
Você tem certeza,
Você não quer nada, Inês?

96
00:06:46,880 --> 00:06:48,960
- Sim.
- Nem mesmo uma xícara de chá?

97
00:06:48,960 --> 00:06:49,760
- Sim.
- Nem mesmo uma xícara de chá?

98
00:06:49,880 --> 00:06:52,760
Emil, você gostaria de mais?

99
00:06:54,080 --> 00:06:54,720
Fique bem.

100
00:06:54,720 --> 00:06:55,960
Fique bem.

101
00:06:56,080 --> 00:06:58,520
Sim, tudo bem.

102
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
Eu entendo. Obrigado.

103
00:07:00,480 --> 00:07:01,600
Eu entendo. Obrigado.

104
00:07:01,720 --> 00:07:04,920
- O que eles disseram?
- O mesmo que da última vez.

105
00:07:05,040 --> 00:07:06,240
Dadas as circunstâncias, ela tem.
Muito bom. Você pode vê-la amanhã.

106
00:07:06,240 --> 00:07:10,200
Dadas as circunstâncias, ela tem.
Muito bom. Você pode vê-la amanhã.

107
00:07:11,560 --> 00:07:12,000
Mamãe está bem. Está tudo bem.

108
00:07:12,000 --> 00:07:14,600
Mamãe está bem. Está tudo bem.

109
00:07:14,720 --> 00:07:17,000
Legal.

110
00:07:17,120 --> 00:07:17,760
Vamos sair para tomar uma bebida e ver,
Podemos encontrar alguns quartos?

111
00:07:17,760 --> 00:07:21,520
Vamos sair para tomar uma bebida e ver,
Podemos encontrar alguns quartos?

112
00:07:21,640 --> 00:07:23,520
Vocês dois moram aqui sozinhos?

113
00:07:23,520 --> 00:07:24,080
Vocês dois moram aqui sozinhos?

114
00:07:24,200 --> 00:07:28,800
- Sim, realmente temos.
- Exceto o fantasma.

115
00:07:28,920 --> 00:07:29,280
É um pouco grande para duas pessoas.

116
00:07:29,280 --> 00:07:31,680
É um pouco grande para duas pessoas.

117
00:07:31,800 --> 00:07:35,040
Quantos banheiros você acha que existem?
nós temos?

118
00:07:35,040 --> 00:07:35,800
Quantos banheiros você acha que existem?
nós temos?

119
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
Seis.

120
00:07:37,080 --> 00:07:38,920
Oito.

121
00:07:46,600 --> 00:07:52,000
- Oi. Vou buscar Agnes.
- Sim, está bem aí.

122
00:07:52,120 --> 00:07:52,320
- Desculpe, estamos chegando com pressa.
- Não, está sob controle agora.

123
00:07:52,320 --> 00:07:57,240
- Desculpe, estamos chegando com pressa.
- Não, está sob controle agora.

124
00:07:58,520 --> 00:08:01,400
- Você está bem?
- Sim.

125
00:08:01,520 --> 00:08:03,840
- Você não pode entrar?
- Sim claro.

126
00:08:03,840 --> 00:08:04,760
- Você não pode entrar?
- Sim claro.

127
00:08:11,560 --> 00:08:15,360
- Que lugar você tem aqui.
- Já nos conhecemos?

128
00:08:15,360 --> 00:08:15,600
- Que lugar você tem aqui.
- Já nos conhecemos?

129
00:08:15,720 --> 00:08:19,720
Sou o pai da amiga da sua sobrinha.
E um novo homem no jornal.

130
00:08:19,840 --> 00:08:21,120
- Jornalista?
- Roberto Gade.

131
00:08:21,120 --> 00:08:22,680
- Jornalista?
- Roberto Gade.

132
00:08:24,280 --> 00:08:26,480
Carl.

133
00:08:28,400 --> 00:08:32,640
- O que o traz a Elverkilde?
- É algo histórico familiar.

134
00:08:32,640 --> 00:08:32,760
- O que o traz a Elverkilde?
- É algo histórico familiar.

135
00:08:32,880 --> 00:08:37,480
Você deve conhecer sua história local.
melhor que a maioria.

136
00:08:37,600 --> 00:08:38,400
-Johannes Gade. Isso significa alguma coisa para você?
- Alguma família?

137
00:08:38,400 --> 00:08:42,240
-Johannes Gade. Isso significa alguma coisa para você?
- Alguma família?

138
00:08:42,360 --> 00:08:44,160
Meu tataravô.
Ele era advogado na área.

139
00:08:44,160 --> 00:08:46,160
Meu tataravô.
Ele era advogado na área.

140
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
Então ele desapareceu.
Também fora dos livros de história.

141
00:08:49,920 --> 00:08:50,280
Então ele desapareceu.
Também fora dos livros de história.

142
00:08:52,120 --> 00:08:55,680
- Você já ouviu o nome dele antes?
- Não, acho que não.

143
00:08:55,680 --> 00:08:56,600
- Você já ouviu o nome dele antes?
- Não, acho que não.

144
00:09:01,600 --> 00:09:04,840
Até mais, Inês. Cuide-se.

145
00:09:04,960 --> 00:09:07,200
Olá, olá. Prazer em conhecê-lo.

146
00:09:07,200 --> 00:09:08,600
Olá, olá. Prazer em conhecê-lo.

147
00:09:15,320 --> 00:09:18,720
Achei que você poderia querer dormir aqui.
no antigo quarto do seu pai.

148
00:09:18,720 --> 00:09:20,520
Achei que você poderia querer dormir aqui.
no antigo quarto do seu pai.

149
00:09:22,000 --> 00:09:24,480
Vou colocar as toalhas aqui.
O banheiro fica bem em frente.

150
00:09:24,480 --> 00:09:25,920
Vou colocar as toalhas aqui.
O banheiro fica bem em frente.

151
00:09:26,040 --> 00:09:30,240
Se houver alguma coisa,
Então apenas diga olá. Estamos bem aqui.

152
00:09:30,240 --> 00:09:31,040
Se houver alguma coisa,
Então apenas diga olá. Estamos bem aqui.

153
00:09:31,160 --> 00:09:34,480
- Durmam bem, vocês dois.
- De maneira direta.

154
00:09:44,760 --> 00:09:47,520
Parece um pouco estranho,
aquele pai cresceu aqui.

155
00:09:47,520 --> 00:09:47,880
Parece um pouco estranho,
aquele pai cresceu aqui.

156
00:09:48,000 --> 00:09:49,560
Por que?

157
00:09:49,680 --> 00:09:53,280
Papai estava tão feliz.
pessoas ao seu redor.

158
00:09:53,280 --> 00:09:54,000
Papai estava tão feliz.
pessoas ao seu redor.

159
00:10:00,840 --> 00:10:04,800
Talvez ele tenha descoberto,
que as pessoas são mais importantes que o dinheiro.

160
00:10:04,800 --> 00:10:04,840
Talvez ele tenha descoberto,
que as pessoas são mais importantes que o dinheiro.

161
00:10:04,960 --> 00:10:07,080
E espaços grandes e vazios.

162
00:10:07,200 --> 00:10:10,560
O que você acha que ele diria?
Se ele pudesse nos ver agora?

163
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
O que você acha que ele diria?
Se ele pudesse nos ver agora?

164
00:10:15,040 --> 00:10:16,320
Então ele diria:
que ele estava realmente orgulhoso de você.

165
00:10:16,320 --> 00:10:19,240
Então ele diria:
que ele estava realmente orgulhoso de você.

166
00:10:19,360 --> 00:10:22,080
E eu ia te dar
um grande abraço.

167
00:10:22,080 --> 00:10:23,160
E eu ia te dar
um grande abraço.

168
00:11:41,400 --> 00:11:42,720
Seu pai também adorava sentar
naquela cadeira quando ele era pequeno.

169
00:11:42,720 --> 00:11:46,120
Seu pai também adorava sentar
naquela cadeira quando ele era pequeno.

170
00:11:46,240 --> 00:11:48,480
Não, não.

171
00:11:48,480 --> 00:11:48,960
Não, não.

172
00:11:49,080 --> 00:11:53,840
Finalmente, fique sentado.
É uma boa cadeira para pensar.

173
00:11:55,120 --> 00:11:56,960
Você sabe...

174
00:11:59,320 --> 00:12:00,000
Abrindo em breve
todas as nossas fábricas no leste.

175
00:12:00,000 --> 00:12:03,160
Abrindo em breve
todas as nossas fábricas no leste.

176
00:12:03,280 --> 00:12:05,760
O sol nunca se põe em Felding.
Alguém está sempre trabalhando. 24 horas por dia, 7 dias por semana.

177
00:12:05,760 --> 00:12:08,080
O sol nunca se põe em Felding.
Alguém está sempre trabalhando. 24 horas por dia, 7 dias por semana.

178
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
Portanto, sempre há algo em que pensar.

179
00:12:13,680 --> 00:12:17,280
- O que você estava pensando na minha idade?
- O que eu pensava na sua idade?

180
00:12:17,280 --> 00:12:18,880
- O que você estava pensando na minha idade?
- O que eu pensava na sua idade?

181
00:12:22,440 --> 00:12:23,040
Sim, o que eu estava pensando?

182
00:12:23,040 --> 00:12:25,200
Sim, o que eu estava pensando?

183
00:12:25,320 --> 00:12:28,800
Eu deveria pelo menos
algo completamente diferente.

184
00:12:28,920 --> 00:12:34,480
Nosso pai...
Vi algo muito especial em Frederik.

185
00:12:35,640 --> 00:12:39,600
- Seu avô. Você se lembra dele?
- Não.

186
00:12:39,720 --> 00:12:40,320
Você era muito pequeno.
Eu nunca o vi tão feliz -

187
00:12:40,320 --> 00:12:43,480
Você era muito pequeno.
Eu nunca o vi tão feliz -

188
00:12:43,600 --> 00:12:46,080
- como quando ele estava sentado lá
com você no braço.

189
00:12:46,080 --> 00:12:47,160
- como quando ele estava sentado lá
com você no braço.

190
00:12:54,560 --> 00:12:57,600
- Então o que aconteceu?
- Então ele morreu.

191
00:12:57,600 --> 00:12:58,680
- Então o que aconteceu?
- Então ele morreu.

192
00:12:58,800 --> 00:13:02,800
Por que foi você, então?
Quem assumiu a empresa?

193
00:13:06,400 --> 00:13:09,120
Como disse o padre na igreja,
então Frederik seguiria seu próprio caminho.

194
00:13:09,120 --> 00:13:11,160
Como disse o padre na igreja,
então Frederik seguiria seu próprio caminho.

195
00:13:11,280 --> 00:13:13,200
E você?

196
00:13:13,320 --> 00:13:14,880
- O que você quer dizer?
- Você tem alguma coisa que queira?

197
00:13:14,880 --> 00:13:17,240
- O que você quer dizer?
- Você tem alguma coisa que queira?

198
00:13:17,360 --> 00:13:19,200
Sim, talvez.

199
00:13:19,320 --> 00:13:20,640
Agora se isso...

200
00:13:20,640 --> 00:13:22,160
Agora se isso...

201
00:13:23,760 --> 00:13:26,400
... na verdade era sua cadeira,
O que você faria então?

202
00:13:26,400 --> 00:13:29,160
... na verdade era sua cadeira,
O que você faria então?

203
00:13:33,160 --> 00:13:35,960
Não sei.

204
00:13:36,080 --> 00:13:37,920
- Talvez torná-lo mais verde. Mais jovem.
- O que mais?

205
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
- Talvez torná-lo mais verde. Mais jovem.
- O que mais?

206
00:13:40,000 --> 00:13:43,680
- É uma entrevista de emprego?
- Não, mas todo mundo diz mais verde.

207
00:13:43,680 --> 00:13:44,160
- É uma entrevista de emprego?
- Não, mas todo mundo diz mais verde.

208
00:13:44,280 --> 00:13:47,240
Os mais jovens dão de si mesmos.

209
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
O que mais?

210
00:13:49,440 --> 00:13:50,080
O que mais?

211
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
Não há tantas categorias.

212
00:13:55,200 --> 00:13:58,480
Não há tantas categorias.

213
00:14:00,280 --> 00:14:00,960
Nem tudo isso, senhoras e senhores,
roupas de verão e inverno.

214
00:14:00,960 --> 00:14:04,840
Nem tudo isso, senhoras e senhores,
roupas de verão e inverno.

215
00:14:04,960 --> 00:14:06,720
Mais simples.
Então você pode decidir por si mesmo.

216
00:14:06,720 --> 00:14:09,200
Mais simples.
Então você pode decidir por si mesmo.

217
00:14:09,320 --> 00:14:12,480
Eu não tenho ideia,
como parece.

218
00:14:12,480 --> 00:14:13,720
Eu não tenho ideia,
como parece.

219
00:14:20,880 --> 00:14:24,000
Em Miramar, todos os nossos colaboradores podem
levar seus filhos para a escola.

220
00:14:24,000 --> 00:14:26,440
Em Miramar, todos os nossos colaboradores podem
levar seus filhos para a escola.

221
00:14:26,560 --> 00:14:29,520
Você sabia?

222
00:14:29,640 --> 00:14:29,760
Charlotte passou dez anos em
para construir as escolas.

223
00:14:29,760 --> 00:14:35,120
Charlotte passou dez anos em
para construir as escolas.

224
00:14:39,240 --> 00:14:41,280
Minha mãe queria me matar,
se ela nos ouviu falando sobre isso.

225
00:14:41,280 --> 00:14:43,760
Minha mãe queria me matar,
se ela nos ouviu falando sobre isso.

226
00:14:43,880 --> 00:14:46,760
Estamos apenas conversando.

227
00:14:46,880 --> 00:14:47,040
Você sabe.

228
00:14:47,040 --> 00:14:49,120
Você sabe.

229
00:14:51,360 --> 00:14:52,800
Eu e Frederik, seu pai, nós...

230
00:14:52,800 --> 00:14:55,520
Eu e Frederik, seu pai, nós...

231
00:14:59,920 --> 00:15:01,480
Nunca houve...

232
00:15:01,600 --> 00:15:04,320
Não foi porque nós...

233
00:15:12,680 --> 00:15:15,840
Eu acho que você deveria olhar.
Passe no escritório um dia. Certo?

234
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
Eu acho que você deveria olhar.
Passe no escritório um dia. Certo?

235
00:15:18,080 --> 00:15:20,800
Muita coisa aconteceu.

236
00:15:20,920 --> 00:15:21,600
Já faz tanto tempo desde que você
estive lá. Muita coisa aconteceu.

237
00:15:21,600 --> 00:15:25,800
Já faz tanto tempo desde que você
estive lá. Muita coisa aconteceu.

238
00:15:25,920 --> 00:15:27,360
Isso foi muito bom.
para conversar um pouco com você.

239
00:15:27,360 --> 00:15:30,280
Isso foi muito bom.
para conversar um pouco com você.

240
00:15:30,400 --> 00:15:32,560
Muito estranho.

241
00:16:04,160 --> 00:16:07,680
Você vai matar a cidade!
Não temos mais nada.

242
00:16:07,680 --> 00:16:08,240
Você vai matar a cidade!
Não temos mais nada.

243
00:16:41,280 --> 00:16:42,240
Ministra do Meio Ambiente Mona Berg
tirou férias hoje -

244
00:16:42,240 --> 00:16:44,880
Ministra do Meio Ambiente Mona Berg
tirou férias hoje -

245
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
- embora vários casos suplementares sobre o uso de
fundos públicos estão sendo investigados.

246
00:16:48,000 --> 00:16:50,160
- embora vários casos suplementares sobre o uso de
fundos públicos estão sendo investigados.

247
00:16:50,280 --> 00:16:53,560
- Você viu?
- E daí? Terceira Guerra Mundial?

248
00:16:53,680 --> 00:16:53,760
Mona Berg saiu de licença. Ingrid
Christensen toma seu lugar.

249
00:16:53,760 --> 00:16:58,000
Mona Berg saiu de licença. Ingrid
Christensen toma seu lugar.

250
00:16:58,120 --> 00:16:59,520
Temos uma entrevista com ela.
esta tarde.

251
00:16:59,520 --> 00:17:00,880
Temos uma entrevista com ela.
esta tarde.

252
00:17:01,000 --> 00:17:04,600
Ingrid Christensen assume
o cargo de Ministro do Meio Ambiente.

253
00:17:04,720 --> 00:17:05,280
É normal conseguir um cargo ministerial?

254
00:17:05,280 --> 00:17:07,640
É normal conseguir um cargo ministerial?

255
00:17:07,760 --> 00:17:11,040
- Já aconteceu antes.
- Alguém quer Mona morta.

256
00:17:11,040 --> 00:17:12,360
- Já aconteceu antes.
- Alguém quer Mona morta.

257
00:17:12,480 --> 00:17:15,640
Tudo começou com
a votação sobre Midgårdsåen.

258
00:17:15,760 --> 00:17:16,800
Nós somos os únicos que estamos
Interessado o suficiente, mas não ousamos.

259
00:17:16,800 --> 00:17:19,560
Nós somos os únicos que estamos
Interessado o suficiente, mas não ousamos.

260
00:17:19,680 --> 00:17:22,560
Ei, você está em um jornal local.
Não é Ekstra Bladet ou BT

261
00:17:22,560 --> 00:17:23,520
Ei, você está em um jornal local.
Não é Ekstra Bladet ou BT

262
00:17:23,640 --> 00:17:27,320
Deveríamos poder ligar
nossas fontes repetidamente.

263
00:17:27,440 --> 00:17:28,320
Você quer ser jornalista ou começar
um podcast de teoria da conspiração?

264
00:17:28,320 --> 00:17:31,800
Você quer ser jornalista ou começar
um podcast de teoria da conspiração?

265
00:17:31,920 --> 00:17:34,080
É muito injusto. Todo mundo aqui sabe,
que é um jogo para a galeria.

266
00:17:34,080 --> 00:17:38,160
É muito injusto. Todo mundo aqui sabe,
que é um jogo para a galeria.

267
00:17:40,880 --> 00:17:43,200
Roberto?

268
00:17:43,320 --> 00:17:45,600
Midgårdsåen foi feito refém
em um jogo de poder. Mas quem são os jogadores?

269
00:17:45,600 --> 00:17:48,040
Midgårdsåen foi feito refém
em um jogo de poder. Mas quem são os jogadores?

270
00:17:48,160 --> 00:17:51,040
Quem ficará com o poder?
Ousamos escrever sobre isso?

271
00:17:51,160 --> 00:17:51,360
Ousamos não fazer isso? Então somos apenas um
jornal publicitário com pouco conteúdo pago.

272
00:17:51,360 --> 00:17:56,760
Ousamos não fazer isso? Então somos apenas um
jornal publicitário com pouco conteúdo pago.

273
00:17:56,880 --> 00:17:57,120
Não consigo me lembrar,
De onde eu tirei isso?

274
00:17:57,120 --> 00:18:00,600
Não consigo me lembrar,
De onde eu tirei isso?

275
00:18:06,520 --> 00:18:08,000
Roberto?

276
00:18:08,120 --> 00:18:08,640
Devemos contar a história.
sem contar.

277
00:18:08,640 --> 00:18:12,680
Devemos contar a história.
sem contar.

278
00:18:13,880 --> 00:18:14,400
- Ingrid concordou com a entrevista.
- Sim, é aqui que ela deverá ser eleita na próxima vez.

279
00:18:14,400 --> 00:18:18,520
- Ingrid concordou com a entrevista.
- Sim, é aqui que ela deverá ser eleita na próxima vez.

280
00:18:18,640 --> 00:18:20,160
Então começamos com o traje de caminhada.
Quando Ingrid costurou?

281
00:18:20,160 --> 00:18:24,520
Então começamos com o traje de caminhada.
Quando Ingrid costurou?

282
00:18:24,640 --> 00:18:25,920
Há algo em seu comportamento?
o que indica -

283
00:18:25,920 --> 00:18:27,760
Há algo em seu comportamento?
o que indica -

284
00:18:27,880 --> 00:18:31,680
- que Ingrid sabia muito antes de todos nós,
que ela deveria assumir essa posição?

285
00:18:31,680 --> 00:18:32,080
- que Ingrid sabia muito antes de todos nós,
que ela deveria assumir essa posição?

286
00:18:32,200 --> 00:18:35,640
- O que isso prova?
- Aponta para a estrutura de poder.

287
00:18:35,760 --> 00:18:37,440
Quem decide sobre a natureza?
Os eleitores, a indústria ou Felding?

288
00:18:37,440 --> 00:18:40,840
Quem decide sobre a natureza?
Os eleitores, a indústria ou Felding?

289
00:18:40,960 --> 00:18:43,200
Você tem gravata?

290
00:18:43,200 --> 00:18:43,480
Você tem gravata?

291
00:18:43,600 --> 00:18:47,840
Apenas um.
Costurado à mão em Milão. Seda.

292
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Encontre sua gravata. Você está fazendo a entrevista.
com ela esta tarde.

293
00:18:48,960 --> 00:18:52,440
Encontre sua gravata. Você está fazendo a entrevista.
com ela esta tarde.

294
00:18:52,560 --> 00:18:54,720
Essa é a nossa primeira página amanhã.

295
00:18:54,720 --> 00:18:55,160
Essa é a nossa primeira página amanhã.

296
00:18:55,280 --> 00:18:59,960
O assunto é complicado, mas
não significa que devemos nos esconder.

297
00:19:00,080 --> 00:19:00,480
E Roberto...

298
00:19:00,480 --> 00:19:02,840
E Roberto...

299
00:19:02,960 --> 00:19:06,240
Não devemos errar aqui.

300
00:19:06,240 --> 00:19:06,680
Não devemos errar aqui.

301
00:19:19,160 --> 00:19:21,560
Olá, Karen.

302
00:19:22,400 --> 00:19:23,520
Posso entrar?

303
00:19:23,520 --> 00:19:25,120
Posso entrar?

304
00:19:25,240 --> 00:19:26,800
Sim.

305
00:19:28,640 --> 00:19:29,280
Como estão as crianças?

306
00:19:29,280 --> 00:19:30,840
Como estão as crianças?

307
00:19:30,960 --> 00:19:35,040
Eles estão bem.
Agnes dormiu na casa de uma amiga.

308
00:19:35,040 --> 00:19:35,080
Eles estão bem.
Agnes dormiu na casa de uma amiga.

309
00:19:35,840 --> 00:19:39,640
- E quanto a Ema?
- Emma dormiu até as sete horas de hoje.

310
00:19:39,760 --> 00:19:40,800
É mais longo do que ela normalmente é.

311
00:19:40,800 --> 00:19:43,200
É mais longo do que ela normalmente é.

312
00:19:43,920 --> 00:19:46,560
Posso sentar-me por um momento?

313
00:19:46,560 --> 00:19:46,920
Posso sentar-me por um momento?

314
00:19:54,560 --> 00:19:57,200
Você está bem?

315
00:20:00,360 --> 00:20:03,840
- E você?
- Estou bem.

316
00:20:09,400 --> 00:20:09,600
Falei com Carl.

317
00:20:09,600 --> 00:20:11,400
Falei com Carl.

318
00:20:11,520 --> 00:20:15,360
Ele diz,
que eles eram bons nisso.

319
00:20:15,360 --> 00:20:15,560
Ele diz,
que eles eram bons nisso.

320
00:20:15,680 --> 00:20:19,400
Não foi Carl.
que caiu no chão. E morreu.

321
00:20:19,520 --> 00:20:21,120
O melhor.

322
00:20:21,120 --> 00:20:22,360
O melhor.

323
00:20:22,480 --> 00:20:26,880
Mas você não morre por causa disso.
Um soco no estômago, Karen.

324
00:20:26,880 --> 00:20:27,080
Mas você não morre por causa disso.
Um soco no estômago, Karen.

325
00:20:27,920 --> 00:20:31,920
Ele está se sentindo absolutamente péssimo agora.

326
00:20:36,760 --> 00:20:38,400
Carl disse que eles fizeram uma promessa
para o pai deles, Frederik e Carl -

327
00:20:38,400 --> 00:20:44,160
Carl disse que eles fizeram uma promessa
para o pai deles, Frederik e Carl -

328
00:20:44,160 --> 00:20:44,360
Carl disse que eles fizeram uma promessa
para o pai deles, Frederik e Carl -

329
00:20:44,480 --> 00:20:48,040
- que sempre deveria haver
haver água no Lago Morild.

330
00:20:48,160 --> 00:20:49,920
Eu não entendo nada.
essa frase.

331
00:20:49,920 --> 00:20:52,040
Eu não entendo nada.
essa frase.

332
00:20:52,160 --> 00:20:55,680
Eles prometeram que sempre haverá
haver água no Lago Morild. O que ...?

333
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
Eles prometeram que sempre haverá
haver água no Lago Morild. O que ...?

334
00:20:56,800 --> 00:21:01,320
Mas Felding tem sido
importante para Elverkilde.

335
00:21:01,440 --> 00:21:05,560
Eles veem o Morildværket e o lago
como parte de sua herança.

336
00:21:05,680 --> 00:21:07,200
Seus filhos também são
parte de Felding...

337
00:21:07,200 --> 00:21:08,600
Seus filhos também são
parte de Felding...

338
00:21:08,720 --> 00:21:12,800
Dê para outra pessoa. Meus filhos.
não deveria fazer parte disso.

339
00:21:13,800 --> 00:21:18,680
Eu acho que você deveria pensar cuidadosamente sobre isso,
o que você diz às crianças.

340
00:21:18,880 --> 00:21:20,480
Carl disse para você vir?

341
00:21:20,600 --> 00:21:24,280
Eu conheci seus filhos,
desde que tenham vivido.

342
00:21:24,400 --> 00:21:24,480
Eu os amei.
Talvez mais do que você imagina.

343
00:21:24,480 --> 00:21:28,120
Eu os amei.
Talvez mais do que você imagina.

344
00:21:28,240 --> 00:21:30,240
Você também é minha família.

345
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
Você também é minha família.

346
00:21:32,120 --> 00:21:36,000
Nós dois já tivemos isso.
bem juntos uma vez.

347
00:21:36,000 --> 00:21:38,040
Nós dois já tivemos isso.
bem juntos uma vez.

348
00:21:38,160 --> 00:21:41,520
Se você e Carl não fossem tão parecidos.

349
00:21:41,640 --> 00:21:41,760
Vocês dois precisam ter sua vontade.

350
00:21:41,760 --> 00:21:44,600
Vocês dois precisam ter sua vontade.

351
00:21:45,600 --> 00:21:47,520
Karen, o médico diz,
que você está saindo hoje.

352
00:21:47,520 --> 00:21:50,200
Karen, o médico diz,
que você está saindo hoje.

353
00:21:50,320 --> 00:21:53,280
Você não vai pensar cuidadosamente sobre o que você
contar às crianças? Não podemos...

354
00:21:53,280 --> 00:21:55,320
Você não vai pensar cuidadosamente sobre o que você
contar às crianças? Não podemos...

355
00:21:56,640 --> 00:21:59,040
- Bom dia.
- Bom dia.

356
00:21:59,040 --> 00:22:00,080
- Bom dia.
- Bom dia.

357
00:22:00,200 --> 00:22:03,080
Você teve uma boa noite de sono?

358
00:22:03,200 --> 00:22:04,800
- Sim.
- Terei que tentar isso sozinho um dia.

359
00:22:04,800 --> 00:22:06,360
- Sim.
- Terei que tentar isso sozinho um dia.

360
00:22:06,480 --> 00:22:10,560
Vou apenas verificar seus valores,
antes que possamos libertá-lo.

361
00:22:10,560 --> 00:22:11,040
Vou apenas verificar seus valores,
antes que possamos libertá-lo.

362
00:22:13,640 --> 00:22:16,320
Não podemos tentar ficar juntos?

363
00:22:16,320 --> 00:22:17,480
Não podemos tentar ficar juntos?

364
00:22:24,680 --> 00:22:27,840
- Ela está sentada no meu escritório?
- Eu disse que você estava ocupado.

365
00:22:27,840 --> 00:22:28,440
- Ela está sentada no meu escritório?
- Eu disse que você estava ocupado.

366
00:22:28,560 --> 00:22:33,280
Ela tem algumas fotos para você.
Ela acabou de entrar.

367
00:22:49,360 --> 00:22:50,880
- Você se lembra de nós naquela época?
- Sim.

368
00:22:50,880 --> 00:22:53,160
- Você se lembra de nós naquela época?
- Sim.

369
00:22:53,280 --> 00:22:56,320
Você não funcionaria.
na empresa de seu pai.

370
00:22:56,440 --> 00:22:56,640
- Você queria escrever ótimos romances.
- Talvez eu tenha tempo agora.

371
00:22:56,640 --> 00:23:01,720
- Você queria escrever ótimos romances.
- Talvez eu tenha tempo agora.

372
00:23:01,840 --> 00:23:02,400
Eu já tenho o título.
“O Segredo do Lago”. O que você acha?

373
00:23:02,400 --> 00:23:07,280
Eu já tenho o título.
“O Segredo do Lago”. O que você acha?

374
00:23:07,400 --> 00:23:08,160
Por que eu deveria ajudá-lo?
com a vitória nas eleições?

375
00:23:08,160 --> 00:23:10,360
Por que eu deveria ajudá-lo?
com a vitória nas eleições?

376
00:23:10,480 --> 00:23:13,920
- E então certifique-se de cair depois?
- Você gostaria que eu desaparecesse.

377
00:23:13,920 --> 00:23:14,840
- E então certifique-se de cair depois?
- Você gostaria que eu desaparecesse.

378
00:23:14,960 --> 00:23:18,000
Você não vai desaparecer,
se eu me opuser a você.

379
00:23:18,120 --> 00:23:19,680
Você me fez
uma pessoa pior.

380
00:23:19,680 --> 00:23:20,960
Você me fez
uma pessoa pior.

381
00:23:21,080 --> 00:23:24,400
Mas pare com todas as suas lamentações,
caramba!

382
00:23:24,520 --> 00:23:25,440
O que você quer com fotos antigas?
e mijo e merda?

383
00:23:25,440 --> 00:23:28,360
O que você quer com fotos antigas?
e mijo e merda?

384
00:23:28,480 --> 00:23:31,200
É Ellenor quem está por trás disso.
Você não consegue ver nada?

385
00:23:31,200 --> 00:23:33,480
É Ellenor quem está por trás disso.
Você não consegue ver nada?

386
00:23:33,600 --> 00:23:36,960
Você está completamente cego.

387
00:23:36,960 --> 00:23:37,280
Você está completamente cego.

388
00:23:37,400 --> 00:23:42,480
Isso não se parece com você.
apenas para deitar.

389
00:23:47,680 --> 00:23:48,480
Ela também tem o suficiente para me prender.

390
00:23:48,480 --> 00:23:51,480
Ela também tem o suficiente para me prender.

391
00:23:52,320 --> 00:23:54,240
Mas agora ela queria se levar
com a queda, então ela espera.

392
00:23:54,240 --> 00:23:56,760
Mas agora ela queria se levar
com a queda, então ela espera.

393
00:23:59,400 --> 00:24:00,000
Você também.

394
00:24:00,000 --> 00:24:01,840
Você também.

395
00:24:01,960 --> 00:24:05,760
Você está esperando. Você não pode ser
o único cometendo erros aqui.

396
00:24:05,760 --> 00:24:07,080
Você está esperando. Você não pode ser
o único cometendo erros aqui.

397
00:24:07,200 --> 00:24:11,520
Neste momento Ingrid está sentada na sua cadeira. Mas
Quem é realmente Ingrid Christensen?

398
00:24:11,520 --> 00:24:12,680
Neste momento Ingrid está sentada na sua cadeira. Mas
Quem é realmente Ingrid Christensen?

399
00:24:12,800 --> 00:24:17,280
Um dos ministros mais jovens de todos os tempos.
Acabou rapidamente.

400
00:24:17,280 --> 00:24:17,800
Um dos ministros mais jovens de todos os tempos.
Acabou rapidamente.

401
00:24:17,920 --> 00:24:22,280
O que ela fez para chegar aqui?
Noivo de Ellenor Kaplan.

402
00:24:22,400 --> 00:24:23,040
Os projetores já estão consertados.
contra o novo casal poderoso da Dinamarca.

403
00:24:23,040 --> 00:24:26,560
Os projetores já estão consertados.
contra o novo casal poderoso da Dinamarca.

404
00:24:26,680 --> 00:24:28,800
Então, o que você faz enquanto espera?

405
00:24:28,800 --> 00:24:31,120
Então, o que você faz enquanto espera?

406
00:24:31,240 --> 00:24:34,560
Você anda por Elverkilde.
Conversando com seu eleitorado.

407
00:24:34,560 --> 00:24:35,440
Você anda por Elverkilde.
Conversando com seu eleitorado.

408
00:24:35,560 --> 00:24:40,320
Você fala apaixonadamente sobre a restauração do rio.
e os direitos dos proprietários.

409
00:24:40,320 --> 00:24:40,480
Você fala apaixonadamente sobre a restauração do rio.
e os direitos dos proprietários.

410
00:24:40,600 --> 00:24:42,880
Você está certo sobre todos.

411
00:24:43,000 --> 00:24:46,080
Quando a imprensa terminar com
para dissecar a vida de Ingrid -

412
00:24:46,080 --> 00:24:46,840
Quando a imprensa terminar com
para dissecar a vida de Ingrid -

413
00:24:46,960 --> 00:24:51,840
- o grupo parlamentar pode perguntar quem
eles vão apostar dinheiro nas próximas eleições.

414
00:24:51,840 --> 00:24:52,320
- o grupo parlamentar pode perguntar quem
eles vão apostar dinheiro nas próximas eleições.

415
00:24:57,600 --> 00:25:02,600
Por que você aguenta isso?
Você poderia simplesmente recuar.

416
00:25:02,720 --> 00:25:03,360
O mesmo barco que você.

417
00:25:03,360 --> 00:25:05,280
O mesmo barco que você.

418
00:25:06,760 --> 00:25:09,120
É a nossa natureza.

419
00:25:09,120 --> 00:25:09,560
É a nossa natureza.

420
00:25:54,520 --> 00:25:55,200
E Alex?

421
00:25:55,200 --> 00:25:55,920
E Alex?

422
00:25:56,040 --> 00:25:58,440
No dia seguinte à votação -

423
00:25:58,560 --> 00:26:00,960
- onde o futuro de Midgårdsåen de repente
estava nas mãos dos habitantes -

424
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
- onde o futuro de Midgårdsåen de repente
estava nas mãos dos habitantes -

425
00:26:03,080 --> 00:26:06,720
- Ingrid encomenda o traje especial
em um alfaiate em Copenhague.

426
00:26:06,720 --> 00:26:07,760
- Ingrid encomenda o traje especial
em um alfaiate em Copenhague.

427
00:26:07,880 --> 00:26:12,480
Ela está inscrita em uma feira agrícola.
em Bolonha, onde é a oradora principal.

428
00:26:12,480 --> 00:26:12,520
Ela está inscrita em uma feira agrícola.
em Bolonha, onde é a oradora principal.

429
00:26:12,640 --> 00:26:17,320
- E?
- Ela cancela e vai para casa.

430
00:26:17,440 --> 00:26:18,240
Muito bom trabalho.

431
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
Muito bom trabalho.

432
00:26:19,360 --> 00:26:23,920
Pergunte a eles na conferência,
Que motivo ela deu para cancelar?

433
00:26:24,040 --> 00:26:27,520
Dê-me tudo,
o que você puder antes da entrevista.

434
00:26:31,160 --> 00:26:33,240
Olá.

435
00:26:33,360 --> 00:26:35,520
Olá.

436
00:26:37,000 --> 00:26:40,440
Parece pior do que é.

437
00:26:42,040 --> 00:26:44,920
Eu ia buscar Agnes.

438
00:26:45,040 --> 00:26:47,040
Inês? Sim, ela esteve aqui ontem à noite.

439
00:26:47,040 --> 00:26:49,320
Inês? Sim, ela esteve aqui ontem à noite.

440
00:26:51,440 --> 00:26:52,800
Eles não estão na escola?
Eu não os vi.

441
00:26:52,800 --> 00:26:55,120
Eles não estão na escola?
Eu não os vi.

442
00:26:55,240 --> 00:26:58,560
A escola diz que não
apareceu esta manhã.

443
00:26:58,560 --> 00:26:59,640
A escola diz que não
apareceu esta manhã.

444
00:27:06,800 --> 00:27:08,480
Devemos nós?

445
00:27:08,600 --> 00:27:10,080
Não, ela fica com tanta raiva,
quando você a acorda.

446
00:27:10,080 --> 00:27:13,240
Não, ela fica com tanta raiva,
quando você a acorda.

447
00:27:29,440 --> 00:27:31,320
Não.

448
00:27:44,560 --> 00:27:44,640
É impressionante,
o que você começou.

449
00:27:44,640 --> 00:27:47,880
É impressionante,
o que você começou.

450
00:27:48,000 --> 00:27:49,960
Agora vamos ver.

451
00:27:51,520 --> 00:27:56,160
O debate é na próxima semana.
Você vem para os preparativos?

452
00:27:56,160 --> 00:27:56,600
O debate é na próxima semana.
Você vem para os preparativos?

453
00:27:59,720 --> 00:28:01,920
Talvez você devesse.

454
00:28:01,920 --> 00:28:02,160
Talvez você devesse.

455
00:28:02,280 --> 00:28:07,240
Pegue e sinta a atmosfera.
Tem transmissão ao vivo e tudo mais.

456
00:28:07,360 --> 00:28:07,680
Ingrid está acostumada com a mídia. Dói
Não o suficiente para se preparar um pouco.

457
00:28:07,680 --> 00:28:12,600
Ingrid está acostumada com a mídia. Dói
Não o suficiente para se preparar um pouco.

458
00:28:14,840 --> 00:28:19,200
- Você não sente falta de ter um jardim?
- Na verdade.

459
00:28:19,200 --> 00:28:19,560
- Você não sente falta de ter um jardim?
- Na verdade.

460
00:28:23,880 --> 00:28:24,960
Foi Frederico,
que arrumou nosso jardim.

461
00:28:24,960 --> 00:28:27,400
Foi Frederico,
que arrumou nosso jardim.

462
00:28:27,520 --> 00:28:30,720
Ele achou que eu era muito radical.

463
00:28:30,720 --> 00:28:31,280
Ele achou que eu era muito radical.

464
00:28:32,720 --> 00:28:35,960
Eu tenho dificuldade com isso.
imaginar.

465
00:28:39,320 --> 00:28:42,240
Alguém perdeu um anel.

466
00:28:42,240 --> 00:28:42,400
Alguém perdeu um anel.

467
00:28:42,520 --> 00:28:45,080
Bem, aí está.

468
00:28:45,200 --> 00:28:48,000
Eu estive procurando por isso.

469
00:28:48,000 --> 00:28:48,120
Eu estive procurando por isso.

470
00:28:49,560 --> 00:28:53,520
Esse é meu ex...
Não é porque...

471
00:28:56,120 --> 00:28:59,520
Eu só estava procurando uma gravata.

472
00:29:02,640 --> 00:29:05,280
- Ei.
- Mel.

473
00:29:05,280 --> 00:29:06,160
- Ei.
- Mel.

474
00:29:06,280 --> 00:29:08,160
Macio.

475
00:29:09,880 --> 00:29:11,040
Então, minha querida.

476
00:29:11,040 --> 00:29:13,080
Então, minha querida.

477
00:29:16,000 --> 00:29:16,800
- Querida, nada aconteceu.
- Você nunca deve fazer isso novamente.

478
00:29:16,800 --> 00:29:21,200
- Querida, nada aconteceu.
- Você nunca deve fazer isso novamente.

479
00:29:21,320 --> 00:29:22,560
- Dói?
- Não, não é tão ruim assim.

480
00:29:22,560 --> 00:29:25,760
- Dói?
- Não, não é tão ruim assim.

481
00:29:34,040 --> 00:29:34,080
O jornal vai perguntar onde estou
em relação ao Midgårdsåen.

482
00:29:34,080 --> 00:29:39,400
O jornal vai perguntar onde estou
em relação ao Midgårdsåen.

483
00:29:39,520 --> 00:29:39,840
Você acredita em um clima melhor com um
natureza forte, sem perdermos em bem-estar.

484
00:29:39,840 --> 00:29:44,280
Você acredita em um clima melhor com um
natureza forte, sem perdermos em bem-estar.

485
00:29:44,400 --> 00:29:45,600
Por quanto tempo podemos mantê-lo funcionando?

486
00:29:45,600 --> 00:29:47,520
Por quanto tempo podemos mantê-lo funcionando?

487
00:29:47,640 --> 00:29:51,360
- Esse é Kalle?
- Ele é o novo.

488
00:29:51,360 --> 00:29:52,120
- Esse é Kalle?
- Ele é o novo.

489
00:29:52,240 --> 00:29:56,640
- Ver?
- Quanto você contou a ele?

490
00:29:56,760 --> 00:29:57,120
Não muito. Mas ele é rápido em
para somar dois mais dois.

491
00:29:57,120 --> 00:30:01,600
Não muito. Mas ele é rápido em
para somar dois mais dois.

492
00:30:01,720 --> 00:30:02,880
- Ele investigará Mona?
- Eu não acho.

493
00:30:02,880 --> 00:30:06,200
- Ele investigará Mona?
- Eu não acho.

494
00:30:08,000 --> 00:30:08,640
- Agora ela também saiu.
- Parar.

495
00:30:08,640 --> 00:30:11,960
- Agora ela também saiu.
- Parar.

496
00:30:12,080 --> 00:30:14,400
- Isso não é suficiente. Você tem a evidência.
- Já conversamos sobre isso.

497
00:30:14,400 --> 00:30:17,320
- Isso não é suficiente. Você tem a evidência.
- Já conversamos sobre isso.

498
00:30:17,440 --> 00:30:20,160
Na verdade, um conselho de administração
odiador, é um denunciante.

499
00:30:20,160 --> 00:30:21,600
Na verdade, um conselho de administração
odiador, é um denunciante.

500
00:30:21,720 --> 00:30:25,640
- Os valores das ações despencariam.
- Você não sabe.

501
00:30:25,760 --> 00:30:25,920
Além disso, também existem outros empregos.

502
00:30:25,920 --> 00:30:28,440
Além disso, também existem outros empregos.

503
00:30:28,560 --> 00:30:31,680
Quem contrata um CFO,
que cortou 30% do valor das ações?

504
00:30:31,680 --> 00:30:33,040
Quem contrata um CFO,
que cortou 30% do valor das ações?

505
00:30:33,160 --> 00:30:35,240
Querida...

506
00:30:36,560 --> 00:30:37,440
Você só precisa avisar Carl.
É a nossa hora.

507
00:30:37,440 --> 00:30:41,000
Você só precisa avisar Carl.
É a nossa hora.

508
00:31:01,960 --> 00:31:05,480
- Jornal Elverkilde.
- Um momento.

509
00:31:05,600 --> 00:31:06,240
Roberto Gade? Bem-vindo ao.

510
00:31:06,240 --> 00:31:09,200
Roberto Gade? Bem-vindo ao.

511
00:31:25,680 --> 00:31:29,280
A taxa de divórcio é alta.
Pode ser um pouco cansativo.

512
00:31:29,280 --> 00:31:31,760
A taxa de divórcio é alta.
Pode ser um pouco cansativo.

513
00:31:31,880 --> 00:31:34,520
Mas essas são as condições.

514
00:31:34,640 --> 00:31:35,040
- Desculpe.
- Acho que vejo você em todos os lugares.

515
00:31:35,040 --> 00:31:38,360
- Desculpe.
- Acho que vejo você em todos os lugares.

516
00:31:38,480 --> 00:31:40,800
Entrevista com o ministro.

517
00:31:40,800 --> 00:31:41,200
Entrevista com o ministro.

518
00:31:41,320 --> 00:31:44,960
Então, estou animado com
para ver o antigo orfanato.

519
00:31:45,080 --> 00:31:46,560
Meu bisavô cresceu aqui,
depois que Johannes Gade desapareceu.

520
00:31:46,560 --> 00:31:50,160
Meu bisavô cresceu aqui,
depois que Johannes Gade desapareceu.

521
00:31:50,280 --> 00:31:52,320
Se as paredes pudessem falar.

522
00:31:52,320 --> 00:31:52,880
Se as paredes pudessem falar.

523
00:31:53,000 --> 00:31:56,840
- O que eles diriam então?
- O que você acha?

524
00:31:58,680 --> 00:32:03,840
Temos muito pouca ideia de onde
A vida era difícil para as pessoas naquela época.

525
00:32:03,840 --> 00:32:04,080
Temos muito pouca ideia de onde
A vida era difícil para as pessoas naquela época.

526
00:32:04,200 --> 00:32:07,120
Talvez algo com:

527
00:32:07,240 --> 00:32:09,600
Aprecie o que você tem.
E olhe para frente em vez de para trás.

528
00:32:09,600 --> 00:32:12,520
Aprecie o que você tem.
E olhe para frente em vez de para trás.

529
00:32:12,640 --> 00:32:15,360
É muito divertido.
Não é isso que ouço.

530
00:32:15,360 --> 00:32:16,680
É muito divertido.
Não é isso que ouço.

531
00:32:16,800 --> 00:32:21,120
Eu ouço: se você não descobrir,
onde deu errado -

532
00:32:21,120 --> 00:32:21,280
Eu ouço: se você não descobrir,
onde deu errado -

533
00:32:21,400 --> 00:32:25,920
- você também nunca descobrirá,
como você avança.

534
00:32:31,280 --> 00:32:32,640
Opa. Desculpe.

535
00:32:32,640 --> 00:32:34,440
Opa. Desculpe.

536
00:32:46,400 --> 00:32:49,920
Roberto Gade? O Ministro está pronto para
uma entrevista em um momento.

537
00:32:49,920 --> 00:32:50,880
Roberto Gade? O Ministro está pronto para
uma entrevista em um momento.

538
00:32:51,000 --> 00:32:55,080
- Só um pouquinho é ótimo.
- Você acabou de vir comigo.

539
00:33:04,400 --> 00:33:06,680
- Olá, Roberto.
- Bom dia.

540
00:33:06,800 --> 00:33:07,200
Peço desculpas pela espera.
É um dia muito agitado.

541
00:33:07,200 --> 00:33:10,280
Peço desculpas pela espera.
É um dia muito agitado.

542
00:33:10,400 --> 00:33:12,960
- Parabéns pela nomeação.
- Não.

543
00:33:12,960 --> 00:33:13,680
- Parabéns pela nomeação.
- Não.

544
00:33:13,800 --> 00:33:18,240
É apenas uma breve entrevista,
para que Elverkilde possa conhecê-lo.

545
00:33:18,360 --> 00:33:18,720
- Bem-vindo a Elverkilde.
- Não.

546
00:33:18,720 --> 00:33:21,000
- Bem-vindo a Elverkilde.
- Não.

547
00:33:21,120 --> 00:33:24,480
Se me for permitido começar
no departamento mais colorido.

548
00:33:24,480 --> 00:33:26,600
Se me for permitido começar
no departamento mais colorido.

549
00:33:26,720 --> 00:33:30,240
O que você acha do seu traje?
Quando encontrar o rei?

550
00:33:30,240 --> 00:33:32,400
O que você acha do seu traje?
Quando encontrar o rei?

551
00:33:32,520 --> 00:33:36,000
Sobre seu traje? Bem...

552
00:33:36,000 --> 00:33:36,880
Sobre seu traje? Bem...

553
00:33:37,000 --> 00:33:41,440
Pessoalmente, gostaria de ser legal.
e devidamente vestido.

554
00:33:41,560 --> 00:33:41,760
Você fez algo especial?
para a ocasião?

555
00:33:41,760 --> 00:33:45,440
Você fez algo especial?
para a ocasião?

556
00:33:45,560 --> 00:33:47,520
Não, infelizmente. É uma história antiga,
que está pendurado no armário há muito tempo.

557
00:33:47,520 --> 00:33:50,280
Não, infelizmente. É uma história antiga,
que está pendurado no armário há muito tempo.

558
00:33:50,400 --> 00:33:53,280
Posso perguntar ao designer?
O editor de moda está vindo atrás de mim.

559
00:33:53,280 --> 00:33:54,760
Posso perguntar ao designer?
O editor de moda está vindo atrás de mim.

560
00:33:54,880 --> 00:33:59,040
Infelizmente, não consigo me lembrar.
Eu quero falar sobre roupas -

561
00:33:59,160 --> 00:34:02,560
- mas talvez devêssemos
Entre em meus principais problemas.

562
00:34:02,680 --> 00:34:04,800
Você está substituindo Mona Berg no cargo.

563
00:34:04,800 --> 00:34:05,840
Você está substituindo Mona Berg no cargo.

564
00:34:05,960 --> 00:34:08,680
- Karen está aqui.
- Ela chegou agora?

565
00:34:08,800 --> 00:34:10,560
Ela não está no hospital?
Não se preocupe, estou aí agora.

566
00:34:10,560 --> 00:34:13,800
Ela não está no hospital?
Não se preocupe, estou aí agora.

567
00:34:24,880 --> 00:34:27,840
Você age como se nós tivéssemos
sequestrou seus filhos. Você foi hospitalizado.

568
00:34:27,840 --> 00:34:29,040
Você age como se nós tivéssemos
sequestrou seus filhos. Você foi hospitalizado.

569
00:34:29,160 --> 00:34:31,800
E de quem foi a culpa?

570
00:34:36,400 --> 00:34:38,840
O que você tem?

571
00:34:38,960 --> 00:34:39,360
Entre no carro.
Agora pare de parecer assim.

572
00:34:39,360 --> 00:34:43,280
Entre no carro.
Agora pare de parecer assim.

573
00:34:43,400 --> 00:34:45,120
Karen, não vá embora assim.
Agora seja legal.

574
00:34:45,120 --> 00:34:47,360
Karen, não vá embora assim.
Agora seja legal.

575
00:34:48,360 --> 00:34:50,880
Este lugar não trouxe mais nada
do que infortúnio com ele.

576
00:34:50,880 --> 00:34:52,680
Este lugar não trouxe mais nada
do que infortúnio com ele.

577
00:35:01,800 --> 00:35:02,400
Teremos que ajudá-la.

578
00:35:02,400 --> 00:35:04,680
Teremos que ajudá-la.

579
00:35:04,800 --> 00:35:08,160
- Ela não quer minha ajuda.
- Não, ela quer que o lago desapareça.

580
00:35:08,160 --> 00:35:08,880
- Ela não quer minha ajuda.
- Não, ela quer que o lago desapareça.

581
00:35:09,000 --> 00:35:13,920
Depende dos cidadãos. eu posso
Não interfira na votação.

582
00:35:13,920 --> 00:35:14,680
Depende dos cidadãos. eu posso
Não interfira na votação.

583
00:35:14,800 --> 00:35:19,360
O Carl que eu conheço,
apenas faça acontecer.

584
00:35:19,480 --> 00:35:19,680
Ela está desempregada e tem cinco filhos.

585
00:35:19,680 --> 00:35:22,720
Ela está desempregada e tem cinco filhos.

586
00:35:22,800 --> 00:35:24,640
O que devo fazer?

587
00:35:24,760 --> 00:35:25,440
Dê a ela um emprego
na indústria têxtil em Bangladesh?

588
00:35:25,440 --> 00:35:30,800
Dê a ela um emprego
na indústria têxtil em Bangladesh?

589
00:35:35,160 --> 00:35:36,960
"Ingrid Christensen responde
com um brilho nos olhos -

590
00:35:36,960 --> 00:35:38,320
"Ingrid Christensen responde
com um brilho nos olhos -

591
00:35:38,440 --> 00:35:41,480
- que o traje de caminhada era
"um caso antigo."

592
00:35:41,600 --> 00:35:42,720
"Ela não admitiu,
na sala de costura de Dina Davidsen -

593
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
"Ela não admitiu,
na sala de costura de Dina Davidsen -

594
00:35:44,840 --> 00:35:48,480
- trabalhou 24 horas por dia durante duas semanas antes
"a mudança de ministro para prepará-lo."

595
00:35:48,480 --> 00:35:49,720
- trabalhou 24 horas por dia durante duas semanas antes
"a mudança de ministro para prepará-lo."

596
00:35:49,840 --> 00:35:52,080
"Ela não precisa ter vergonha."

597
00:35:52,200 --> 00:35:54,240
"Em Elverkilde apreciamos o bom
roupas. Parabéns, Ingrid Christensen."

598
00:35:54,240 --> 00:35:58,240
"Em Elverkilde apreciamos o bom
roupas. Parabéns, Ingrid Christensen."

599
00:35:59,840 --> 00:36:00,000
"Em Elverkilde valorizamos..."
O que é isso?

600
00:36:00,000 --> 00:36:03,720
"Em Elverkilde valorizamos..."
O que é isso?

601
00:36:03,840 --> 00:36:05,760
É uma história sobre um vestido.
Está tudo nas entrelinhas.

602
00:36:05,760 --> 00:36:09,200
É uma história sobre um vestido.
Está tudo nas entrelinhas.

603
00:36:09,320 --> 00:36:11,520
Ingrid. Admita.

604
00:36:11,520 --> 00:36:12,560
Ingrid. Admita.

605
00:36:12,680 --> 00:36:16,400
Duas semanas antes da mudança de ministro.
Que vergonha para você.

606
00:36:18,080 --> 00:36:22,600
HC Andersen escreveu: "Então você tem que
diga a verdade de uma maneira diferente."

607
00:36:22,720 --> 00:36:23,040
Não há ninguém,
que consegue ler nas entrelinhas, Robert.

608
00:36:23,040 --> 00:36:27,000
Não há ninguém,
que consegue ler nas entrelinhas, Robert.

609
00:36:27,120 --> 00:36:28,800
Um momento escreveremos sobre
um riacho em Skåne -

610
00:36:28,800 --> 00:36:31,040
Um momento escreveremos sobre
um riacho em Skåne -

611
00:36:31,160 --> 00:36:34,560
- porque sua diretoria está pressionando você,
e a próxima coisa que estamos desdentados.

612
00:36:34,560 --> 00:36:36,040
- porque sua diretoria está pressionando você,
e a próxima coisa que estamos desdentados.

613
00:36:36,160 --> 00:36:39,360
Sim, Roberto.
Então você está começando a pegar o jeito.

614
00:36:39,480 --> 00:36:40,320
É uma caminhada na corda bamba. Um dia
Fazemos tarefas para a classe comerciante.

615
00:36:40,320 --> 00:36:43,800
É uma caminhada na corda bamba. Um dia
Fazemos tarefas para a classe comerciante.

616
00:36:43,920 --> 00:36:46,080
O dia seguinte é para os cidadãos.
Existem mil cálculos intermediários.

617
00:36:46,080 --> 00:36:48,160
O dia seguinte é para os cidadãos.
Existem mil cálculos intermediários.

618
00:36:48,280 --> 00:36:51,440
Mas quando os resultados têm que ser calculados
em 10 ou 100 anos -

619
00:36:51,560 --> 00:36:51,840
- gostaríamos de ser eles,
contou a história de Elverkilde.

620
00:36:51,840 --> 00:36:56,280
- gostaríamos de ser eles,
contou a história de Elverkilde.

621
00:36:56,400 --> 00:36:57,600
Porque existem centenas de cidades por aí,
que já perdeu sua narrativa.

622
00:36:57,600 --> 00:37:01,640
Porque existem centenas de cidades por aí,
que já perdeu sua narrativa.

623
00:37:01,760 --> 00:37:03,360
O que nada mais é do que um barato
placa da cidade em frente a uma rua principal abandonada -

624
00:37:03,360 --> 00:37:06,120
O que nada mais é do que um barato
placa da cidade em frente a uma rua principal abandonada -

625
00:37:06,240 --> 00:37:09,120
- com uma população moribunda.
Sem uma história.

626
00:37:09,120 --> 00:37:11,040
- com uma população moribunda.
Sem uma história.

627
00:37:23,880 --> 00:37:26,400
Eu nunca tinha dito isso antes.
há um mês, mas Kalle está certo.

628
00:37:26,400 --> 00:37:28,600
Eu nunca tinha dito isso antes.
há um mês, mas Kalle está certo.

629
00:37:28,720 --> 00:37:31,760
Talvez devêssemos dar
este para alguns outros.

630
00:37:31,880 --> 00:37:32,160
- Você fez uma ótima pesquisa, Alex.
- Eu só preciso entender isso.

631
00:37:32,160 --> 00:37:36,440
- Você fez uma ótima pesquisa, Alex.
- Eu só preciso entender isso.

632
00:37:36,560 --> 00:37:37,920
Você vai contar sua própria história
para um concorrente?

633
00:37:37,920 --> 00:37:40,960
Você vai contar sua própria história
para um concorrente?

634
00:37:41,080 --> 00:37:43,680
Deixamos os grandes
faça o trabalho sujo -

635
00:37:43,680 --> 00:37:44,040
Deixamos os grandes
faça o trabalho sujo -

636
00:37:44,160 --> 00:37:47,920
- e concentre-se no Kalle
história perfeita de Elverkilde.

637
00:37:48,040 --> 00:37:49,440
- Para quem você vai dar?
- O rato é astuto e igualmente bonito.

638
00:37:49,440 --> 00:37:52,800
- Para quem você vai dar?
- O rato é astuto e igualmente bonito.

639
00:37:52,920 --> 00:37:55,200
- Kaj Langer está perguntando por você.
- Ligo mais tarde.

640
00:37:55,200 --> 00:37:56,160
- Kaj Langer está perguntando por você.
- Ligo mais tarde.

641
00:37:56,280 --> 00:38:00,440
É mais fácil se você mesmo disser.
Ele está esperando na recepção.

642
00:38:00,560 --> 00:38:00,960
Você esqueceu o ensaio?
no grande debate?

643
00:38:00,960 --> 00:38:03,840
Você esqueceu o ensaio?
no grande debate?

644
00:38:03,960 --> 00:38:06,280
Não, não, não.

645
00:38:12,960 --> 00:38:16,320
Kaj Langer, isso foi inesperado.

646
00:38:16,440 --> 00:38:18,240
A condenação da memória.

647
00:38:18,240 --> 00:38:19,120
A condenação da memória.

648
00:38:19,240 --> 00:38:22,920
Banido da história.
É um pouco inconveniente...

649
00:38:23,040 --> 00:38:24,000
Eu estava em todos os arquivos públicos
e só consegui encontrá-lo aqui.

650
00:38:24,000 --> 00:38:27,400
Eu estava em todos os arquivos públicos
e só consegui encontrá-lo aqui.

651
00:38:27,520 --> 00:38:29,760
- Vou ao ensaio geral.
- Claro.

652
00:38:29,760 --> 00:38:31,360
- Vou ao ensaio geral.
- Claro.

653
00:38:32,560 --> 00:38:35,520
- Nenhum acidente enquanto eu estiver fora.
- Não.

654
00:38:35,520 --> 00:38:36,040
- Nenhum acidente enquanto eu estiver fora.
- Não.

655
00:38:40,040 --> 00:38:41,280
É a partir do segundo internacional
O congresso em Basileia é de 1912.

656
00:38:41,280 --> 00:38:44,960
É a partir do segundo internacional
O congresso em Basileia é de 1912.

657
00:38:45,080 --> 00:38:47,040
Johannes Gade era um socialista
e ajudou a apresentar -

658
00:38:47,040 --> 00:38:49,680
Johannes Gade era um socialista
e ajudou a apresentar -

659
00:38:49,800 --> 00:38:52,800
- tanto os trabalhadores
e Dia Internacional da Mulher.

660
00:38:52,800 --> 00:38:54,440
- tanto os trabalhadores
e Dia Internacional da Mulher.

661
00:38:55,320 --> 00:38:58,560
Seu ancestral era um idealista.

662
00:38:58,560 --> 00:38:59,440
Seu ancestral era um idealista.

663
00:39:01,240 --> 00:39:03,440
De onde você tirou isso?

664
00:39:03,560 --> 00:39:04,320
Um velho amigo
no acervo fotográfico.

665
00:39:04,320 --> 00:39:07,520
Um velho amigo
no acervo fotográfico.

666
00:39:08,520 --> 00:39:10,080
Isso me deu uma ideia.

667
00:39:10,080 --> 00:39:10,520
Isso me deu uma ideia.

668
00:39:10,640 --> 00:39:12,920
- Qual é?
- O óbvio.

669
00:39:13,040 --> 00:39:15,840
Você poderia pedir informações.
sobre Johannes Gade em seu próprio jornal.

670
00:39:15,840 --> 00:39:18,960
Você poderia pedir informações.
sobre Johannes Gade em seu próprio jornal.

671
00:39:21,680 --> 00:39:25,800
Eu nunca, jamais vou conseguir isso.
Este é um projeto privado.

672
00:39:25,920 --> 00:39:27,360
Eu gostaria de sugerir a você
usando o mesmo método -

673
00:39:27,360 --> 00:39:29,320
Eu gostaria de sugerir a você
usando o mesmo método -

674
00:39:29,440 --> 00:39:33,120
- como meus alunos fizeram
usado com grande sucesso.

675
00:39:33,120 --> 00:39:33,520
- como meus alunos fizeram
usado com grande sucesso.

676
00:39:33,640 --> 00:39:35,400
O que é?

677
00:39:35,520 --> 00:39:38,880
É significativamente mais fácil
obter perdão do que permissão.

678
00:39:38,880 --> 00:39:41,800
É significativamente mais fácil
obter perdão do que permissão.

679
00:39:53,560 --> 00:39:55,640
Olá, Karen.

680
00:39:57,000 --> 00:40:01,560
Oi. eu li,
Você deveria participar do debate.

681
00:40:01,680 --> 00:40:01,920
Sim, se houver alguma dúvida
A Agência Sueca para a Natureza, sou eu.

682
00:40:01,920 --> 00:40:07,240
Sim, se houver alguma dúvida
A Agência Sueca para a Natureza, sou eu.

683
00:40:07,360 --> 00:40:07,680
Isso seria suficiente.
caso contrário, teria sido você.

684
00:40:07,680 --> 00:40:10,480
Isso seria suficiente.
caso contrário, teria sido você.

685
00:40:10,600 --> 00:40:13,440
Estou desempregado, mas livre.
dizer as coisas como elas são.

686
00:40:13,440 --> 00:40:15,880
Estou desempregado, mas livre.
dizer as coisas como elas são.

687
00:40:17,760 --> 00:40:19,200
Na verdade, havia uma coisa,
Eu queria te contar.

688
00:40:19,200 --> 00:40:21,080
Na verdade, havia uma coisa,
Eu queria te contar.

689
00:40:21,200 --> 00:40:24,960
Mas eu não conseguia
decidir se me atrevo.

690
00:40:24,960 --> 00:40:26,640
Mas eu não conseguia
decidir se me atrevo.

691
00:40:28,160 --> 00:40:30,720
Não tenha medo de mim.

692
00:40:30,720 --> 00:40:31,640
Não tenha medo de mim.

693
00:40:31,760 --> 00:40:36,480
Temos que ganhar essa votação.
Você deve vencer. Todos nós queremos isso.

694
00:40:36,480 --> 00:40:36,840
Temos que ganhar essa votação.
Você deve vencer. Todos nós queremos isso.

695
00:40:36,960 --> 00:40:42,040
O problema é que tudo se resume a
ser sobre você em vez de sobre o rio.

696
00:40:42,160 --> 00:40:42,240
Não, eles conseguiram.
ser sobre mim.

697
00:40:42,240 --> 00:40:45,960
Não, eles conseguiram.
ser sobre mim.

698
00:40:46,080 --> 00:40:48,000
Eles fizeram isso por mim.
E você sabe por quê?

699
00:40:48,000 --> 00:40:50,880
Eles fizeram isso por mim.
E você sabe por quê?

700
00:40:51,000 --> 00:40:53,760
Porque sou tão fácil de vencer.

701
00:40:53,760 --> 00:40:54,400
Porque sou tão fácil de vencer.

702
00:40:54,520 --> 00:40:58,880
Essa louca aberração da natureza
sem qualquer ligação à terra.

703
00:40:59,000 --> 00:40:59,520
É tão fácil.
balançar a cabeça para mim.

704
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
É tão fácil.
balançar a cabeça para mim.

705
00:41:02,640 --> 00:41:05,280
Se eles puderem fazer tudo acontecer
uma pergunta sobre mim e eles -

706
00:41:05,280 --> 00:41:06,840
Se eles puderem fazer tudo acontecer
uma pergunta sobre mim e eles -

707
00:41:06,960 --> 00:41:09,120
- então eles vencem.

708
00:41:09,240 --> 00:41:11,040
Ok, mas se essa é a estratégia deles,
Então, qual é o seu?

709
00:41:11,040 --> 00:41:15,120
Ok, mas se essa é a estratégia deles,
Então, qual é o seu?

710
00:41:23,600 --> 00:41:28,320
Então acho que estamos apostando
para enviá-lo de volta -

711
00:41:28,320 --> 00:41:29,560
Então acho que estamos apostando
para enviá-lo de volta -

712
00:41:29,680 --> 00:41:33,000
- e receba uma nova entrega.

713
00:41:36,320 --> 00:41:39,680
Obrigado. Carlos?

714
00:41:39,800 --> 00:41:39,840
Pegamos a droga errada.
na última remessa.

715
00:41:39,840 --> 00:41:43,360
Pegamos a droga errada.
na última remessa.

716
00:41:43,480 --> 00:41:45,600
De novo? Inacreditável. Por que você vai ficar?
continuar usando ele?

717
00:41:45,600 --> 00:41:47,200
De novo? Inacreditável. Por que você vai ficar?
continuar usando ele?

718
00:41:47,320 --> 00:41:51,360
É a sua conexão,
que você usa há 20 anos.

719
00:41:51,360 --> 00:41:51,640
É a sua conexão,
que você usa há 20 anos.

720
00:41:51,760 --> 00:41:55,920
Se vamos mudar isso,
Então você deveria ter essa conversa com ele.

721
00:41:58,840 --> 00:42:02,120
Olá? E aí?

722
00:42:03,280 --> 00:42:08,360
"Quem tem medo de Johannes Gade?"
Não sei. Você é?

723
00:42:08,480 --> 00:42:08,640
Nunca ouvi falar dele.

724
00:42:08,640 --> 00:42:11,280
Nunca ouvi falar dele.

725
00:42:11,400 --> 00:42:14,400
Estou indo para o trabalho, então
Vou levar meu próprio carro hoje. Vê você.

726
00:42:14,400 --> 00:42:17,200
Estou indo para o trabalho, então
Vou levar meu próprio carro hoje. Vê você.

727
00:42:51,640 --> 00:42:54,720
Letra: Karl Wagner
Texto de vídeo em dinamarquês

728
00:42:54,720 --> 00:42:55,360
Letra: Karl Wagner
Texto de vídeo em dinamarquês


