1 00:00:00,680 --> 00:00:04,160 Você deve dizer, se eu puder fazer alguma coisa. 2 00:00:04,280 --> 00:00:08,360 Aconteceu alguma coisa? Frederik naquele dia no museu? 3 00:00:10,720 --> 00:00:14,320 Fiz um teste de DNA, e então você apareceu. 4 00:00:14,440 --> 00:00:17,160 Seu tataravô fugiu em 1914. 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,800 Ele não parece assim. um soldado voluntário. 6 00:00:20,920 --> 00:00:24,800 - Apoiei sua campanha eleitoral. - Você pagou pelo meu silêncio. 7 00:00:24,920 --> 00:00:28,120 - Ela se levanta no bar. - Venha atrás dela. 8 00:01:28,200 --> 00:01:31,720 Carl tem os recursos e a motivação. 9 00:01:31,840 --> 00:01:34,800 Você não anunciou nada. 10 00:01:34,920 --> 00:01:38,600 - Ele não sabe que estamos conversando? - Claro que não. 11 00:01:38,720 --> 00:01:43,120 Você não contou a Frederik sobre nós? Eles eram irmãos. 12 00:01:43,240 --> 00:01:45,680 Frederik era leal, Mona. 13 00:01:45,800 --> 00:01:50,640 Desculpe, Carl. Você tem tanto para ver, e então eu vou apenas... 14 00:01:55,160 --> 00:01:58,320 Já faz muito tempo, Eu realizei aquela arrecadação de fundos. 15 00:01:58,440 --> 00:02:01,600 Ela tinha uma mesada miserável. do catering de Hansen. 16 00:02:01,720 --> 00:02:06,120 E chegou o momento, quando a votação era uma realidade. 17 00:02:06,240 --> 00:02:10,160 Carl quer um político, o que nega o resultado. 18 00:02:10,280 --> 00:02:12,880 Você pode fazer isso, quando os cidadãos votaram a favor? 19 00:02:13,000 --> 00:02:15,480 Trata-se de prejudicar o meio ambiente. 20 00:02:15,600 --> 00:02:21,040 Mas se você esquecer de desistir duas taças de vinho branco, a imprensa enlouquece. 21 00:02:29,320 --> 00:02:32,960 Frederik lhe contou sobre O segredo de Felding? 22 00:02:33,080 --> 00:02:35,960 Que tipo de segredo é esse? 23 00:02:37,680 --> 00:02:42,160 - Fale com Carl. - Sobre o quê? Carl não está me ouvindo. 24 00:02:42,280 --> 00:02:46,960 Carl respeita você. Você é o único de quem ele tem medo. 25 00:02:47,080 --> 00:02:49,720 Não sei. 26 00:02:50,800 --> 00:02:55,120 É Mona Berg. Não tenho comentários sobre isso. 27 00:02:59,160 --> 00:03:04,960 Um Robert Gade pergunta sobre você. Jornalista. Ele está parado na recepção. 28 00:03:05,080 --> 00:03:08,360 Não, não tenho tempo para isso. 29 00:03:30,440 --> 00:03:35,120 O dia acabou. Quando? Ela costuma sair do prédio? 30 00:03:35,240 --> 00:03:41,400 - Quanto tempo dura um dia típico? - Quando ela está livre, ela está livre. 31 00:03:41,520 --> 00:03:43,760 Ei, ei. 32 00:03:49,080 --> 00:03:52,000 Oi Alex. Estou a caminho agora. 33 00:03:52,120 --> 00:03:55,520 Obrigado. Tenha um ótimo dia. 34 00:03:55,640 --> 00:03:58,440 - "Casa acabada"? - Sem dinheiro. 35 00:03:58,560 --> 00:04:01,560 Também aceita MobilePay. 36 00:04:12,080 --> 00:04:15,640 O que você acha de ganhar 200 kr? 37 00:04:15,760 --> 00:04:19,640 Não, eu não quero. algo sexual. 38 00:04:22,120 --> 00:04:24,640 O que é isso então? 39 00:04:24,760 --> 00:04:27,200 Bom dia. 40 00:04:27,320 --> 00:04:30,480 Que legal. E ovo cozido. 41 00:04:33,360 --> 00:04:35,160 - Dela. - Não. 42 00:04:35,280 --> 00:04:38,440 - Ela não era a ministra? - Porque. 43 00:04:38,560 --> 00:04:41,560 Por que você está se encontrando com ela? E secretamente? 44 00:04:41,680 --> 00:04:45,400 Ela quer que o rio flua novamente e a fábrica de Morildværket fechou. 45 00:04:45,520 --> 00:04:50,160 Mas ela não pode nos apoie publicamente. Política. 46 00:04:50,280 --> 00:04:53,520 Ela será tão verde, para que ela possa ser reeleita. 47 00:04:53,640 --> 00:04:57,440 E ela é pressionada por todos os lados. 48 00:05:00,080 --> 00:05:03,840 Você acha, Papai sentiu o mesmo? 49 00:05:06,200 --> 00:05:08,640 O que você quer dizer? 50 00:05:08,760 --> 00:05:11,520 Eu só quero dizer isso... 51 00:05:13,200 --> 00:05:16,560 Talvez ele estivesse tão estressado. 52 00:05:16,680 --> 00:05:23,360 Ou estressado com todo o projeto. Eu não sei... 53 00:05:23,480 --> 00:05:28,720 - Que matou seu pai? - O que? De onde veio isso? 54 00:05:30,480 --> 00:05:33,920 - Desculpe. - Não foi isso que eu quis dizer. 55 00:05:34,040 --> 00:05:39,280 Eu sei que. Mas ele tentou. para me dissuadir naquele dia. 56 00:05:39,400 --> 00:05:44,080 E eu não o ouvi. Eu estava tão ocupado com... 57 00:05:46,040 --> 00:05:50,720 Não foi um esforço sustentado. mas ele tentou... 58 00:05:53,200 --> 00:05:57,560 Eu gostaria disso, que eu poderia voltar... 59 00:05:57,680 --> 00:05:59,840 - Mãe? - E faça de novo. 60 00:05:59,960 --> 00:06:02,360 Olhe para mim. 61 00:06:03,640 --> 00:06:06,080 Macio. 62 00:06:06,200 --> 00:06:08,680 Apenas olhe para mim. 63 00:06:08,800 --> 00:06:11,040 Olá? 64 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 Não foi sua culpa. 65 00:06:42,880 --> 00:06:45,880 - Não posso hoje. - Isso é bom. 66 00:06:48,800 --> 00:06:53,120 Pense no que você poderia ter conseguido, se não fosse por mim. 67 00:06:53,240 --> 00:06:55,880 Não precisamos dessa conversa. 68 00:06:56,000 --> 00:07:01,000 Mas é verdade. Então haveria vida e atividade aqui - 69 00:07:01,120 --> 00:07:04,960 - e crianças correndo. 70 00:07:11,840 --> 00:07:15,840 Pense no que você poderia ter conseguido, se não fosse por mim. 71 00:07:15,960 --> 00:07:18,600 Na verdade, esse é um bom ponto. 72 00:07:18,720 --> 00:07:24,040 Um homem que estava em casa nos fins de semana, e que amava Málaga e Maiorca. 73 00:07:24,160 --> 00:07:29,600 Deus, nem fale sobre isso. 74 00:07:29,720 --> 00:07:31,520 Estamos esperando por alguém? 75 00:07:31,640 --> 00:07:34,320 Não sei. Eu vou olhar. 76 00:07:34,440 --> 00:07:37,400 - Você está descendo sozinho? - Sim. 77 00:08:15,880 --> 00:08:18,560 - Carl? - Sim. 78 00:08:19,920 --> 00:08:24,880 Karen, estou a caminho do hospital. para o check-up semestral. 79 00:08:25,000 --> 00:08:28,720 - Não vai demorar tanto. - Você está bem? 80 00:08:29,920 --> 00:08:31,920 E ... 81 00:08:33,200 --> 00:08:36,720 Você viu Frederik naquela manhã? 82 00:08:36,840 --> 00:08:39,920 Então naquela manhã? Não. 83 00:08:40,040 --> 00:08:45,240 - Você não falou ao telefone? - Não. Por quê? 84 00:08:45,360 --> 00:08:48,280 Sem argumentos? 85 00:08:48,400 --> 00:08:52,160 Então... o que é isso? 86 00:08:53,240 --> 00:08:58,240 Sinto falta do meu irmão também. todos os dias, mas... 87 00:08:58,360 --> 00:09:00,800 Eu nunca falei com ele. 88 00:09:00,920 --> 00:09:04,680 A menos que fosse algo com economia ou o museu. 89 00:09:04,800 --> 00:09:07,760 Exatamente como você queria. 90 00:09:08,760 --> 00:09:11,920 Qual é o segredo de Felding? 91 00:09:12,040 --> 00:09:14,240 O segredo de Felding? 92 00:09:14,360 --> 00:09:18,720 Eu realmente gostaria de ajudá-lo. com qualquer coisa. 93 00:09:18,840 --> 00:09:21,400 Mas você tem que encontrar outro tom... 94 00:09:21,520 --> 00:09:25,360 Então me ajude a fazer o rio fluir novamente. e encerrou o trabalho. 95 00:09:25,480 --> 00:09:28,520 Todo esse problema, e agora o calor em direção a Mona. 96 00:09:28,640 --> 00:09:33,120 Você não acha que deveria? concentrar-se em seus filhos agora? 97 00:09:34,120 --> 00:09:40,800 Você não deve usar meus filhos contra mim. meu. Eles sempre têm a primeira prioridade. 98 00:09:47,720 --> 00:09:51,280 Eu preciso disso, Carl. 99 00:09:51,400 --> 00:09:54,000 Elverkilde precisa disso. 100 00:09:54,120 --> 00:09:58,680 E você diz que quer ajudar. Então você pode me ajudar? 101 00:09:58,800 --> 00:10:02,840 É o conselho de administração, quem é responsável por isso. 102 00:10:02,960 --> 00:10:07,360 - O lago e a usina pertencem à empresa. - Sim. 103 00:10:25,640 --> 00:10:28,320 O que Ellenor Kaplan lhe diz? 104 00:10:28,440 --> 00:10:33,400 Ela é da realeza de Elverkilde. Namorado com Ingrid. A gangue Felding. 105 00:10:33,520 --> 00:10:37,800 Todos aqueles que foram enviados para o internato e eram bons demais para o resto de nós. 106 00:10:37,920 --> 00:10:43,240 - Qual é a sua posição na hierarquia do Felding? - Ela é uma herdeira que Carl nunca teve. 107 00:10:43,360 --> 00:10:46,880 Todo mundo espera, Ela assumirá o cargo depois de Carl. 108 00:10:47,000 --> 00:10:52,240 Mona Berg enche os jornais, e ainda não temos a história. 109 00:10:52,360 --> 00:10:56,200 - Você teria impresso? - Mona Berg é detida. 110 00:10:56,320 --> 00:11:00,880 Quantos inimigos um jornal local pode ter? dar ao luxo de conseguir? Próxima pergunta. 111 00:11:01,000 --> 00:11:03,920 Quão insignificante Podemos nos dar ao luxo de ficar? 112 00:11:04,040 --> 00:11:07,920 Onde estamos com aquele que falhou? tentativas de recuperação em Skåne? 113 00:11:08,040 --> 00:11:11,840 Não ousamos escrever sobre Mona Berg, porque ela está presa. 114 00:11:11,960 --> 00:11:16,720 Mas Karen Felding é menos popular, ou muito menos significativo. 115 00:11:16,840 --> 00:11:19,880 Se escrevermos esse artigo, todos vão concluir - 116 00:11:20,040 --> 00:11:22,920 - que o projeto de re-lingagem é uma má ideia. 117 00:11:23,040 --> 00:11:26,560 Nós fornecemos as informações. Os cidadãos estão se posicionando. 118 00:11:26,680 --> 00:11:30,520 Também temos a tarefa de para resolver isso. 119 00:11:30,640 --> 00:11:33,000 Você disse não? 120 00:11:33,120 --> 00:11:37,680 Robert gostaria de nos dar uma Lição básica sobre como administrar um jornal local. 121 00:11:37,800 --> 00:11:40,160 - Ligue... - Eu quero ouvir. 122 00:11:40,280 --> 00:11:44,440 Um projecto de curso de água subfinanciado. De onde você tirou essa informação? 123 00:11:44,560 --> 00:11:48,000 Tem um membro do conselho Preso na sua mão? 124 00:11:48,120 --> 00:11:53,360 Você apenas acha que toda recuperação A natureza oferece valor pelo dinheiro? 125 00:11:53,480 --> 00:11:57,480 Que relações existem entre sua diretoria e Carl Felding? 126 00:11:57,600 --> 00:12:02,320 De quem é a missão que estamos executando? Já se passaram dez anos atrás. Karen era apenas uma consultora. 127 00:12:02,440 --> 00:12:05,800 Alex, você está escrevendo? sobre a falha na travessia do rio? 128 00:12:05,920 --> 00:12:10,640 Ou alguém tem medo de que eles podem pagar sua hipoteca? 129 00:12:10,760 --> 00:12:15,320 Publicamos um jornal, ou não publicamos um jornal. 130 00:12:16,320 --> 00:12:19,400 - Legal. - Bom. 131 00:12:19,520 --> 00:12:23,120 Próximo item: Uma audiência ao município sobre um novo estádio. 132 00:12:23,240 --> 00:12:27,320 Oliver, gosta de algo com as pessoas e não tanto com números. 133 00:12:27,440 --> 00:12:32,280 E então Kaj Langer se aposenta depois de 45 anos no Ginásio Elverkilde. 134 00:12:32,400 --> 00:12:35,560 Quantos foram ensinados? por Kaj Langer? 135 00:12:35,680 --> 00:12:38,800 É uma história de relacionamento. Quem vai aceitar? 136 00:12:38,920 --> 00:12:42,360 - Nada. Ele me largou. - Ele me largou também. 137 00:12:42,480 --> 00:12:46,080 Ninguém sabe mais sobre A história de Elverkilde de Kaj Langer. 138 00:12:46,200 --> 00:12:52,040 - Eu vou levar. Estou vindo de fora. - Faça isso, Roberto. 139 00:12:54,520 --> 00:12:57,760 Feche os olhos. 140 00:12:57,880 --> 00:13:00,560 - Você pode sentir isso? - Sim. 141 00:13:00,680 --> 00:13:02,960 Está girando? 142 00:13:05,840 --> 00:13:09,320 - Você também consegue sentir isso? - Sim. 143 00:13:15,920 --> 00:13:19,040 Você pode senti-lo girando? 144 00:13:21,480 --> 00:13:23,400 O melhor. 145 00:13:24,800 --> 00:13:28,440 - Você pode sentir isso? - Desculpe. 146 00:13:30,920 --> 00:13:33,840 - Ellen? - Você está no prédio? 147 00:13:33,960 --> 00:13:36,600 Isso é bom. Fale. 148 00:13:36,720 --> 00:13:39,600 Temos problemas com o programa de contabilidade. 149 00:13:39,720 --> 00:13:42,920 Achei que tínhamos tudo sob controle. 150 00:13:43,040 --> 00:13:46,400 Fizemos uma auditoria adicional. para o terceiro trimestre. 151 00:13:46,520 --> 00:13:49,320 Me deparei com um pagamento, Eu não entendi. 152 00:13:49,440 --> 00:13:54,280 Tive que ligar para o banco. Foi para Mona Berg. 153 00:13:56,080 --> 00:13:59,240 Três quartos de milhão. 154 00:13:59,360 --> 00:14:02,840 Você mostrou para alguém? 155 00:14:02,960 --> 00:14:07,320 - Anita estava lá como analista de números. - Podemos confiar na Anita. 156 00:14:07,440 --> 00:14:11,720 O dinheiro foi pago. durante a última campanha eleitoral. 157 00:14:11,840 --> 00:14:15,600 Não podemos falar sobre isso, quando eu voltar? 158 00:14:15,720 --> 00:14:19,600 É difícil para mim. Pessoalmente. 159 00:14:19,720 --> 00:14:21,840 Espero que você entenda. 160 00:14:21,960 --> 00:14:26,480 Ingrid e Mona são do mesmo partido, Mas eles também são rivais. 161 00:14:26,600 --> 00:14:30,000 Você não era namorada de Ingrid, quando eu contratei você. 162 00:14:30,120 --> 00:14:35,280 E você não fez contribuições ilegais. para Mona Berg quando aceitei. 163 00:14:35,400 --> 00:14:40,000 Carl, sou seu diretor financeiro. Eu protejo você. 164 00:14:40,120 --> 00:14:44,320 Eu tenho que encontrar as coisas desagradáveis. antes dos outros. 165 00:14:45,560 --> 00:14:51,200 E você é incrivelmente bom nisso. Será quando eu voltar. 166 00:14:51,320 --> 00:14:54,960 Foi pintado em 1888. por Janus La Cour 167 00:14:55,080 --> 00:14:58,520 - e é chamado de "O Tempo Incrível". 168 00:14:58,640 --> 00:15:01,840 Se você olhar para as árvores... 169 00:15:01,960 --> 00:15:05,280 Aya, podemos conversar um pouco? 170 00:15:05,400 --> 00:15:07,920 Dê-me dois segundos. 171 00:15:08,040 --> 00:15:10,880 eu esqueci para responder a sua mensagem... 172 00:15:11,000 --> 00:15:14,560 Aconteceu alguma coisa com Frederico? naquela manhã, Aya? 173 00:15:14,680 --> 00:15:16,120 O melhor. 174 00:15:16,240 --> 00:15:19,200 Ele me ligou. três vezes seguidas. 175 00:15:19,320 --> 00:15:23,400 Quando o conheci antes da audiência, então ele parecia... 176 00:15:23,520 --> 00:15:26,000 ... próximo a si mesmo. 177 00:15:26,120 --> 00:15:30,360 Ele fez uma turnê, mas ele adorou. 178 00:15:30,480 --> 00:15:33,560 Me desculpe, Eu não posso te ajudar. 179 00:15:33,680 --> 00:15:37,560 Se você vier agora pensando em alguma coisa, então... 180 00:15:37,680 --> 00:15:41,640 Claro. Vê você. 181 00:16:25,480 --> 00:16:29,840 - Olá, Mercedes. Bem... - Olá. 182 00:16:29,960 --> 00:16:33,280 - Aconteceu alguma coisa? - Não, não. 183 00:16:33,400 --> 00:16:38,800 Eu só preciso fazer uma entrevista com Professor de história aposentado. 184 00:16:38,920 --> 00:16:42,240 - Olá, Inês. - Olá. 185 00:16:43,440 --> 00:16:45,640 Ok, pai. Olá. 186 00:16:45,760 --> 00:16:50,640 - O que... O que você está fazendo então? - Trabalho em grupo. 187 00:16:53,160 --> 00:16:55,440 - Até mais, certo? - Sim. 188 00:16:58,840 --> 00:17:02,560 Desculpe. Meu pai é muito constrangedor. 189 00:17:33,880 --> 00:17:37,000 Langer? E Langer? 190 00:17:37,120 --> 00:17:40,600 - Jornal Elverkilde. - Robert Gade? 191 00:17:40,720 --> 00:17:46,760 Tive dificuldade em encontrar você. E então encontrei minha filha. 192 00:17:46,880 --> 00:17:52,120 Geração TikTok. Eles se tornam cada vez mais burro ano após ano. 193 00:17:52,240 --> 00:17:55,720 Ou então eu estarei cada vez mais inteligente. 194 00:17:55,840 --> 00:18:01,280 A terceira opção é, Que sou apenas velho e mal-humorado. 195 00:18:01,400 --> 00:18:04,960 Esperemos que seja cada vez mais inteligente. 196 00:18:13,160 --> 00:18:19,360 Eu tenho um pequeno projeto paralelo. Algo sobre rastrear minha linhagem. 197 00:18:19,480 --> 00:18:22,200 Uma espécie de hobby. 198 00:18:22,320 --> 00:18:28,280 E então você pensou que isso era o suficiente. algo para um antigo professor de história - 199 00:18:28,400 --> 00:18:31,520 - que vai se aposentar de qualquer maneira. 200 00:18:31,640 --> 00:18:36,160 Não, não vou levar nada. da sua entrevista de retrato. 201 00:18:39,320 --> 00:18:42,640 "Rua. Advogado." 202 00:18:42,760 --> 00:18:47,320 Johannes Gade, eu acho. Você quase pode ver o primeiro nome. 203 00:18:47,440 --> 00:18:52,120 Escrevi muito sobre Elverkilde. Nunca encontrei esse nome. 204 00:18:52,240 --> 00:18:56,640 - De onde você tirou a foto? - Abelone Gade, se você a conhece. 205 00:18:56,760 --> 00:19:00,480 Porque. Sua filha falhou na história. 206 00:19:00,600 --> 00:19:04,200 Você consegue se lembrar de todos eles? as notas dos seus antigos alunos? 207 00:19:04,320 --> 00:19:08,600 Aqueles que largaram. E aqueles que se destacaram. 208 00:19:08,720 --> 00:19:12,080 Tudo no meio é desapareceu nas brumas da história. 209 00:19:12,200 --> 00:19:16,720 Como... Rua Johannes. 210 00:19:25,400 --> 00:19:27,880 - Olá? - É Danny. 211 00:19:28,000 --> 00:19:29,600 Fale. 212 00:19:29,720 --> 00:19:34,000 - Ela acabou de sair pela porta da frente. - Você pode segui-la? 213 00:19:34,120 --> 00:19:37,760 Custa extra. 200... Não, mais 500. 214 00:19:37,880 --> 00:19:42,120 500? Isso é inclusivo os serviços sexuais acima mencionados? 215 00:19:42,240 --> 00:19:44,840 Você não é meu tipo. 216 00:19:44,960 --> 00:19:48,720 - Você pode obter 100 extras. - Não deveríamos conversar sobre... 217 00:19:52,880 --> 00:19:55,000 Você consegue ver a bolha? 218 00:19:55,120 --> 00:19:58,040 - O que é? - É fotossíntese. 219 00:19:58,160 --> 00:20:02,600 Louco. Luz de uma estrela distante encontra ar e água. 220 00:20:02,720 --> 00:20:05,720 E se transforma em açúcar da nossa respiração. 221 00:20:05,840 --> 00:20:08,840 Louco é o máximo palavras científicas... 222 00:20:08,960 --> 00:20:13,320 - Karen, você tem dois minutos? - Sim claro. 223 00:20:13,440 --> 00:20:16,720 - Você tem tudo sob controle? - Absolutamente. 224 00:20:18,720 --> 00:20:22,240 - É sério? - Vamos tirar isso aqui. 225 00:20:22,360 --> 00:20:26,400 Você ainda está trabalhando ativamente com encerrar a fábrica de Morildværket? 226 00:20:26,520 --> 00:20:29,960 Estou falando sobre as consequências, vai conseguir... 227 00:20:30,080 --> 00:20:32,880 Já passamos por isso, Karen. 228 00:20:33,000 --> 00:20:37,840 Você não pode se envolver em algo que pode ser visto como trabalho político. 229 00:20:37,960 --> 00:20:40,880 Eu sou treinado para para cuidar do nosso meio ambiente. 230 00:20:41,000 --> 00:20:45,160 Não é tão simples. Nitrogênio no solo não é bom para o meio ambiente. 231 00:20:45,280 --> 00:20:48,840 E se você passasse seu horário de trabalho demonstrar? 232 00:20:48,960 --> 00:20:55,160 Ou impediu os carros de circular? Estamos sujeitos à política governamental. 233 00:20:58,600 --> 00:21:01,560 Acabei de receber uma ligação do jornal. 234 00:21:01,680 --> 00:21:04,960 Dos 100 projetos, Eu fiz parte de - 235 00:21:05,080 --> 00:21:08,920 - antes de ser contratado aqui, Eles encontraram aquele - 236 00:21:09,040 --> 00:21:13,600 - que não experimentaram progresso, porque havia muitos compromissos. 237 00:21:13,720 --> 00:21:17,560 Você não pode liderar sua cruzada. destas instalações. 238 00:21:17,680 --> 00:21:22,840 Este é o aviso final. Você também receberá por escrito. 239 00:22:25,120 --> 00:22:29,120 - Você vem para casa hoje à noite? - Não, durmo em Copenhague. 240 00:22:29,240 --> 00:22:32,280 - Tudo bem? - Claro. Senhora. 241 00:22:32,400 --> 00:22:34,840 Obrigado. 242 00:22:34,960 --> 00:22:37,720 Até mais. Desculpe. 243 00:22:39,440 --> 00:22:41,160 Não. 244 00:22:45,040 --> 00:22:47,920 - Tem alguma vaga aqui? - Sim. 245 00:22:51,680 --> 00:22:54,200 Seu recibo. 246 00:22:55,120 --> 00:22:57,600 Muito obrigado. Bom dia. 247 00:22:58,760 --> 00:23:02,080 Vem de Elverkilde Tidende. 248 00:23:03,520 --> 00:23:07,440 Quase um assinante, Então você não precisa me vender nada. 249 00:23:07,560 --> 00:23:12,720 A votação é um jogo para a galeria. Apenas dois outros sabem o que eu sei. 250 00:23:14,920 --> 00:23:17,560 Ninguém sabe que estamos conversando. 251 00:23:17,680 --> 00:23:22,040 Não estou escrevendo nada, com o qual você não concorda. 252 00:23:22,160 --> 00:23:25,600 Mas nós dois precisamos conversar. 253 00:23:33,560 --> 00:23:38,280 Estamos fora da cotação. Serei completamente anônimo. 254 00:23:38,400 --> 00:23:44,000 - Foi você quem me ligou. - Há mais coisas em jogo do que você pensa. 255 00:23:44,120 --> 00:23:47,880 Sua namorada vai ao Parlamento em vez de Mona Berg? 256 00:23:48,000 --> 00:23:50,040 Estamos noivos. 257 00:23:50,160 --> 00:23:54,920 Bela pequena rima de letras. "Minha noiva vai ao Parlamento." 258 00:23:55,040 --> 00:23:59,840 A menos que você seja Mona Berg. Portanto, é uma história do Juízo Final. 259 00:23:59,960 --> 00:24:05,800 Todo mundo usa todo mundo. Por que você ficou Demitido do seu último emprego? 260 00:24:05,920 --> 00:24:09,040 Algo com alguma trapaça de citação? 261 00:24:09,160 --> 00:24:12,320 Existem várias opiniões sobre isso. 262 00:24:12,440 --> 00:24:17,720 Você está tentando balançar Mona Berg fora do bastão. Talvez funcione. 263 00:24:17,840 --> 00:24:21,800 Então seu noivo se senta, Ingrid Christensen, no Parlamento dinamarquês. 264 00:24:21,920 --> 00:24:26,160 Você também encontrou algo sobre um projeto de água fracassado em Skåne. 265 00:24:26,280 --> 00:24:31,440 - Nós não vazamos. - Não, mas você já ouviu falar sobre isso. 266 00:24:31,560 --> 00:24:36,840 - Então Carl veio com isso. - Eu não sou Karl. 267 00:24:36,960 --> 00:24:40,440 Podemos ver a diferença entre certo e errado. 268 00:24:40,560 --> 00:24:43,600 E Carl não pode fazer isso? 269 00:24:43,720 --> 00:24:49,640 - Ele sentou-se na cadeira do chefe por muitos anos. - Mas não mais, porque é preciso? 270 00:24:49,760 --> 00:24:54,040 O poder pode ser usado para o bem. Ou ruim. 271 00:24:54,160 --> 00:24:59,440 Alguém está usando seu poder para puxar dinheiro ilegalmente fora da empresa. 272 00:25:00,600 --> 00:25:04,760 Estamos falando de peculato? Quem cometeu o peculato? 273 00:25:04,880 --> 00:25:10,040 Você sabe de uma coisa. Como Diretor Financeiro. E só você sabe disso. 274 00:25:10,160 --> 00:25:14,440 Mas isso não pode vir de você, porque Carl queria saber que era você. 275 00:25:14,560 --> 00:25:16,920 Se Carl fuma, você também fuma. 276 00:25:17,040 --> 00:25:20,920 Existe alguma coisa que os conselhos de administração odeiam? então há denunciantes - 277 00:25:21,040 --> 00:25:25,960 - quem vaza tudo para a imprensa e prejudica a reputação da empresa. 278 00:25:28,280 --> 00:25:31,200 Então o que você quer? 279 00:25:34,200 --> 00:25:38,320 Como Mona Berg financiou sua última campanha eleitoral? 280 00:25:38,440 --> 00:25:42,480 De onde ela tirou o dinheiro? De repente. As últimas duas semanas. 281 00:25:42,600 --> 00:25:45,640 Ela vendeu seu Rembrandt ou jogou na loteria. 282 00:25:45,760 --> 00:25:49,320 Você não vai conseguir outro jornalista. cavar com base nisso. 283 00:25:49,440 --> 00:25:52,120 Se você sabe de alguma coisa, Então saia com isso. 284 00:25:52,240 --> 00:25:57,560 Por que Carl Felding deveria encobrir seu apoio a Mona Berg? 285 00:26:03,560 --> 00:26:06,960 Há três anos não sabíamos, se Felding sobreviveria. 286 00:26:07,080 --> 00:26:11,680 Carl se agarrou alguns investimentos ruins. 287 00:26:11,800 --> 00:26:16,880 A empresa precisava de grandes empréstimos. Negociei com os bancos alemães. 288 00:26:17,000 --> 00:26:20,120 Meus contatos. Carl precisava de mim. 289 00:26:20,240 --> 00:26:23,880 Carl não pôde declarar seu apoio a Mona Berg - 290 00:26:24,000 --> 00:26:29,080 -porque você quis sair por fidelidade em direção a Ingrid Christensen - 291 00:26:29,200 --> 00:26:33,400 - se Carl apoiasse abertamente seu rival político. 292 00:26:33,520 --> 00:26:36,720 - É assim mesmo? - Algo assim. 293 00:26:36,840 --> 00:26:40,880 Mas por que Carl apoia Mona? 294 00:26:42,040 --> 00:26:46,320 - Só faz sentido... - Se Mona tiver algo sobre Carl. 295 00:26:46,440 --> 00:26:49,320 É uma boa história. 296 00:26:50,480 --> 00:26:54,960 Mas não consigo escrever. Não sem evidências. 297 00:27:12,080 --> 00:27:16,960 Olá, aqui é Clara. Você vem para o grupo de luto amanhã? 298 00:27:18,760 --> 00:27:22,240 Sim eu faço. Você? 299 00:27:24,840 --> 00:27:26,760 Grupo de luto. 300 00:27:26,880 --> 00:27:30,400 Adão? Mamãe está vindo com a urna. 301 00:27:32,120 --> 00:27:35,080 Mãe, não devemos tenha em casa. 302 00:27:35,200 --> 00:27:39,080 Não, eu sei, mas... 303 00:27:40,680 --> 00:27:45,560 Diz que devemos A 200 metros da costa. Como? 304 00:27:45,680 --> 00:27:50,080 - Vamos apenas jogá-lo no mar? - Não sei. 305 00:27:50,200 --> 00:27:53,280 Tente ouvir. Não deveríamos... 306 00:27:56,800 --> 00:28:01,600 Não existem regras. Nós apenas fazemos do jeito que queremos. 307 00:28:01,720 --> 00:28:06,600 Se você sentir vontade de dizer alguma coisa, então você diz alguma coisa. 308 00:28:06,720 --> 00:28:11,240 Você pode pegar as cinzas. com as mãos, e você... 309 00:28:12,240 --> 00:28:16,160 Você também deve abster-se completamente de fazer isso. Não existem regras. 310 00:28:16,280 --> 00:28:18,960 E isso é muito estranho. 311 00:28:21,040 --> 00:28:24,160 Está tudo estranho, mãe. 312 00:28:24,280 --> 00:28:26,520 Sim. 313 00:28:33,000 --> 00:28:37,560 - Você não escapará da justiça. - Para um empréstimo? 314 00:28:37,680 --> 00:28:42,200 Um salário ilegal. Humanitário propósitos também avaliam com mais severidade. 315 00:28:42,320 --> 00:28:46,760 Não havia ninguém, se eu não tivesse feito isso. 316 00:28:46,880 --> 00:28:50,720 Mona tem algo sobre você? Ela está nos ameaçando? 317 00:28:50,840 --> 00:28:54,600 É complicado. É lamentável. Deixe isso em paz. 318 00:28:54,720 --> 00:28:59,560 Realizei 100 reuniões com 19 bancos para salvar sua empresa. 319 00:28:59,680 --> 00:29:03,320 Eu estava passeando por Frankfurt, não podia apoiar Ingrid. 320 00:29:03,440 --> 00:29:07,400 Então você compra a escolha e dá tudo para o seu amor adolescente. 321 00:29:07,520 --> 00:29:12,840 Não a chame assim. É complicado, eu te digo! 322 00:29:12,960 --> 00:29:16,080 Estou aqui. Eu trabalho para você. 323 00:29:16,200 --> 00:29:20,120 Ingrid queria trabalhar para você, se ela entrasse no Castelo. 324 00:29:20,240 --> 00:29:24,240 Provavelmente será a sua vez. Mas enquanto eu desenhar Felding - 325 00:29:24,360 --> 00:29:29,000 - haverá coisas que você não faz está sendo iniciado. Isso está entendido? 326 00:29:29,120 --> 00:29:32,560 Deixe isso em paz, Ellenor. 327 00:29:34,880 --> 00:29:37,360 Ellenor... 328 00:30:49,400 --> 00:30:51,680 Longe. 329 00:31:12,680 --> 00:31:15,360 Meu amado. 330 00:31:16,600 --> 00:31:19,480 Que saudades de você. 331 00:31:23,760 --> 00:31:27,400 Então eu terei que para contar alguma coisa. 332 00:31:27,520 --> 00:31:32,040 E pode muito bem ser, Você acha que fui irresponsável. 333 00:31:34,120 --> 00:31:36,640 Eu larguei meu emprego. 334 00:31:36,760 --> 00:31:39,600 Eles disseram, Eu não poderia lutar pelo rio - 335 00:31:39,720 --> 00:31:43,960 - e ser biólogo na Agência Dinamarquesa da Natureza simultaneamente. 336 00:31:45,280 --> 00:31:50,720 Se você não pode lutar pela natureza na Agência Natureza, onde você pode ver? 337 00:31:52,320 --> 00:31:55,520 Mas seus filhos são tão fortes. 338 00:31:57,160 --> 00:32:00,720 Você não percebe o quão fortes eles são. 339 00:32:03,640 --> 00:32:07,880 E eles provavelmente ficarão bem, Eu sei disso. 340 00:32:17,880 --> 00:32:20,560 Eu te amo. 341 00:32:42,840 --> 00:32:45,160 Ei! 342 00:32:45,280 --> 00:32:47,880 Você ainda não pediu saltimbocca? 343 00:32:48,000 --> 00:32:51,520 Rolinhos de vitela. "Pular na boca", traduzido diretamente. 344 00:32:52,920 --> 00:32:55,960 É isso? porque você bateu tão forte na mesa? 345 00:32:56,080 --> 00:33:00,120 A comida tem um gosto tão bom, maravilhoso e celestial - 346 00:33:00,240 --> 00:33:05,000 - que ele salta direto Eu sei que posso. Cambalhota. 347 00:33:05,120 --> 00:33:07,200 OK. 348 00:33:10,600 --> 00:33:13,400 - Olá, mãe. - Olá, belezura. O que você está fazendo? 349 00:33:13,520 --> 00:33:19,040 Comida com o pai. Ele consegue. e dar palestras sobre isso. 350 00:33:19,160 --> 00:33:23,000 - Você foi bem na escola? - Sim, papai veio visitar. 351 00:33:23,120 --> 00:33:27,600 - Bem, apenas duas semanas atrasado? - Ele deveria entrevistar um professor. 352 00:33:27,720 --> 00:33:32,160 Então ele veio e disse olá. Foi muito cuidadoso. 353 00:33:38,080 --> 00:33:42,160 - E Langer? - Maldição da memória. 354 00:33:42,280 --> 00:33:46,800 - Que tipo de coisa? - Maldição da memória. 355 00:33:46,920 --> 00:33:51,720 Tente anglicizar um pouco. Então o significado se revelará. 356 00:33:51,840 --> 00:33:54,760 - Droga... - Maldição. 357 00:33:54,880 --> 00:33:57,840 - Sim, maldição. - Memórias. 358 00:33:57,960 --> 00:34:00,760 Memória. Mindesforbandelse. 359 00:34:00,880 --> 00:34:04,640 Sim, você passou. Apenas um pouco. 360 00:34:04,760 --> 00:34:09,920 Banido da história. Ou: A memória de você foi banida para o Inferno. 361 00:34:10,040 --> 00:34:13,200 Uma especialidade dos antigos romanos. 362 00:34:13,320 --> 00:34:16,280 Eles simplesmente removeram - 363 00:34:16,400 --> 00:34:20,320 - todas as evidências de uma pessoa existência após sua morte. 364 00:34:20,440 --> 00:34:24,800 Bustos e esculturas foram destruídos. Escrituras foram queimadas. 365 00:34:24,920 --> 00:34:29,080 Todas as inscrições foram removidas, que foi esculpido em pedra. 366 00:34:29,200 --> 00:34:32,520 Quem é? que são banidos da história? 367 00:34:32,640 --> 00:34:36,080 Seu tataravô. 368 00:34:36,200 --> 00:34:40,200 Eu cavei e cavei, mas ele não foi encontrado. 369 00:34:40,320 --> 00:34:44,400 Ele deve ter tido inimigos poderosos. 370 00:34:44,520 --> 00:34:48,240 Não é necessariamente alguma coisa ruim. 371 00:34:48,360 --> 00:34:52,080 Isso significa, que ele tinha um testamento. 372 00:34:52,200 --> 00:34:57,160 Que ele representou alguma coisa. A questão é apenas - 373 00:34:57,280 --> 00:35:02,440 - se foi algo bom ou algo ruim. 374 00:35:08,680 --> 00:35:13,320 - Mãe, é pesado. - Estaremos lá em breve. Você é forte. 375 00:35:13,440 --> 00:35:17,000 Devo dizer parabéns? para o ambientalista? 376 00:35:18,200 --> 00:35:23,600 - Desculpe, o que você disse? - O lago existe há 100 anos. 377 00:35:23,720 --> 00:35:27,040 E tem feito muito bem, mas o tempo é diferente. 378 00:35:27,160 --> 00:35:30,320 A Little Belt Bridge também tem isso. Deveria ser demolido? 379 00:35:30,440 --> 00:35:33,560 Não, mas são dois. coisas muito diferentes. 380 00:35:33,680 --> 00:35:36,480 - Você dirige um carro a gasolina, certo? - Mãe, venha! 381 00:35:36,600 --> 00:35:41,400 Dois segundos. Pare com isso. Existem 20 casas perto daquele lago. 382 00:35:41,520 --> 00:35:47,040 - Um deles é nosso, Karen! - Mas veja o que você ganha. 383 00:35:47,160 --> 00:35:52,680 - Vamos ver o que você tem na bolsa? - Não, realmente não deveríamos! 384 00:35:52,800 --> 00:35:55,400 Pare com isso! 385 00:35:57,720 --> 00:36:01,320 - Desculpe. - Ir! Apenas vá. 386 00:36:02,320 --> 00:36:05,920 - Vá, eu digo! - Não foi... 387 00:36:06,960 --> 00:36:09,080 Vamos. 388 00:36:10,160 --> 00:36:12,080 Idiota, cara. 389 00:36:12,200 --> 00:36:14,440 - Olá, Ema. - Olá. 390 00:36:14,560 --> 00:36:17,560 Espere aí. Isso foi intenso, né? 391 00:36:17,680 --> 00:36:21,120 Eu não deveria apenas te ajudar com isso? 392 00:36:21,240 --> 00:36:23,800 - Você está bem, querido? - Sim. 393 00:36:26,920 --> 00:36:30,000 - Não. - Foi tão pouco. 394 00:36:31,840 --> 00:36:35,320 Karen, eu preciso para falar com você. 395 00:36:35,440 --> 00:36:40,160 Você tem a oportunidade de vir? ao museu depois do horário de fechamento hoje? 396 00:36:40,280 --> 00:36:44,560 - Podemos escrever juntos mais tarde? - Sim claro. 397 00:36:46,120 --> 00:36:49,280 - Até mais, querido. - Olá. 398 00:37:26,920 --> 00:37:29,200 O que você está fazendo? 399 00:37:29,320 --> 00:37:33,560 Ei, você. Você não deveria ir com calma? 400 00:37:35,840 --> 00:37:38,080 O que é tudo isso? 401 00:37:38,200 --> 00:37:40,640 Estou tentando descobrir - 402 00:37:40,760 --> 00:37:45,360 - se o lago for realmente tão ruim assim, como todos dizem. 403 00:37:45,480 --> 00:37:48,440 - Você comprou lá? - Não, está alugado. 404 00:37:48,560 --> 00:37:53,280 Ele Emmerich recomendou um novo estudo. 405 00:37:53,400 --> 00:37:56,800 Então, antes de gastarmos dinheiro com isso, Eu só queria... 406 00:37:56,920 --> 00:38:00,400 E as recomendações do médico? Atividade desnecessária. 407 00:38:00,520 --> 00:38:04,480 Atividade desnecessária? Eu mesmo decido isso. 408 00:38:04,600 --> 00:38:08,680 Claro. Só estou tentando cuidar de você. 409 00:38:08,800 --> 00:38:12,360 Você não pode derrubar esse lago? 410 00:38:12,480 --> 00:38:15,640 Eu mesmo decido isso. 411 00:38:18,520 --> 00:38:21,840 Agora suba e pegue um pouco de comida. 412 00:38:21,960 --> 00:38:24,240 Estarei aí em cinco minutos. 413 00:38:24,360 --> 00:38:27,840 Eu conheço seus cinco minutos. A comida esfria. 414 00:38:27,960 --> 00:38:30,400 Cinco como em cinco. 415 00:38:36,440 --> 00:38:38,320 Sim. 416 00:38:40,080 --> 00:38:44,440 Então Frederik ficou aqui e foi para encerrar sua turnê - 417 00:38:44,560 --> 00:38:47,040 - quando Carl entrou aqui. 418 00:38:47,160 --> 00:38:50,000 Ele disse: O que ele queria com Frederik? 419 00:38:50,120 --> 00:38:53,720 Não, mas eles entraram. um ao lado do outro e conversamos. 420 00:38:53,840 --> 00:38:57,400 O departamento foi fechado. ao público naquele dia. 421 00:38:57,520 --> 00:39:01,400 Parecia bastante violento. 422 00:39:07,640 --> 00:39:11,680 - Frederik não disse nada depois? - Não. 423 00:39:11,800 --> 00:39:17,360 Mas ele parecia triste. Como se algo tivesse acontecido. 424 00:39:20,000 --> 00:39:25,280 Eu deveria ter dito algo antes. Eu me sinto infeliz com isso. 425 00:39:27,920 --> 00:39:32,800 Essas câmeras de vigilância... Podemos ver o que há neles? 426 00:39:32,920 --> 00:39:35,000 Sim. 427 00:39:37,000 --> 00:39:39,360 Então. Aí veio Carl. 428 00:39:47,360 --> 00:39:51,560 - Você pode fazer isso maior? - Sim. 429 00:40:05,800 --> 00:40:09,240 Você vê isso de outro ângulo? 430 00:40:12,320 --> 00:40:16,400 Sim, mas é atrás da capa. 431 00:40:44,400 --> 00:40:46,840 O que ele está fazendo? 432 00:41:06,880 --> 00:41:09,800 -Karen? - Onde ele está? 433 00:41:09,920 --> 00:41:12,480 Entre e nós o encontraremos. 434 00:41:12,600 --> 00:41:16,000 Karen, aconteceu alguma coisa? 435 00:41:22,800 --> 00:41:26,680 Você viu Frederik no dia em que ele morreu? 436 00:41:26,800 --> 00:41:30,800 - Vamos entrar. - Responda-me! Sim ou não? 437 00:41:30,920 --> 00:41:33,880 -Karen? - Você não entende. 438 00:41:34,880 --> 00:41:37,800 Você nem consegue admitir! 439 00:41:37,920 --> 00:41:41,480 - Agora você relaxa... - Você bateu nele! 440 00:41:41,600 --> 00:41:45,160 Você o matou! 441 00:41:46,240 --> 00:41:48,240 Deixe-me ir! 442 00:42:06,920 --> 00:42:09,280 - Você consegue ficar de pé? - Sim. 443 00:42:18,080 --> 00:42:20,120 Porra! 444 00:43:20,040 --> 00:43:23,760 Letra: Karl Wagner Texto de vídeo em dinamarquês