1 00:00:00,480 --> 00:00:04,360 Meu nome é Karen. Sou biólogo na Agência Dinamarquesa da Natureza. 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,000 Estou aqui como representante. para o projeto de re-lingagem. 3 00:00:08,640 --> 00:00:12,080 Roberto Gade. Vou começar na segunda-feira. 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,360 Nada de jornalismo investigativo. 5 00:00:16,120 --> 00:00:17,880 Distante? 6 00:00:23,120 --> 00:00:26,320 Você o viu hoje. O que aconteceu? 7 00:00:26,440 --> 00:00:29,240 Nada aconteceu. 8 00:00:29,360 --> 00:00:31,760 Eu simplesmente não o vi. 9 00:01:20,720 --> 00:01:22,680 Por mais de 100 anos - 10 00:01:22,800 --> 00:01:27,560 - tem a família Felding houve uma dinastia em Elverkilde. 11 00:01:27,680 --> 00:01:33,560 Uma dinastia onde Frederico, como o nome sugere, era filho de um rei. 12 00:01:33,680 --> 00:01:38,280 Mas o filho de um rei, que seguiriam seu próprio caminho. 13 00:01:38,400 --> 00:01:41,640 E nessas estradas ele encontrou um novo reino. 14 00:01:41,760 --> 00:01:46,480 Um reino maior. E talvez um reino mais importante. 15 00:01:46,600 --> 00:01:49,640 Ou seja, o reino da juventude. 16 00:01:49,760 --> 00:01:54,320 Antes de Frederik dar nova vida um museu local quase esquecido - 17 00:01:54,440 --> 00:01:57,720 - ele trabalhou como professor no ensino médio há 20 anos. 18 00:01:57,840 --> 00:02:02,920 Para grande alegria de tanto professores quanto alunos. 19 00:02:04,240 --> 00:02:06,520 Frederico fará falta. 20 00:02:06,640 --> 00:02:11,200 Não apenas da família, mas por toda a comunidade local. 21 00:02:19,360 --> 00:02:21,440 Bom dia. 22 00:02:36,360 --> 00:02:39,760 Obrigado por ligar de volta... depois de uma semana. 23 00:02:39,880 --> 00:02:44,840 Classificação dos jornalistas de jornais locais logo após vídeos de herpes e gatos. 24 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 Você ouviu alguma coisa? 25 00:02:47,080 --> 00:02:51,760 - Ouvi algo sobre o quê? - Sobre o que escrevi. 26 00:02:51,880 --> 00:02:56,200 - Você já ouviu alguma coisa sobre Mona Berg? - O Ministro do Meio Ambiente? 27 00:02:56,320 --> 00:03:01,240 - Ela é escolhida lá fora. - Eles estão numa disputa local pelo rio. 28 00:03:01,360 --> 00:03:05,800 Você gostaria de perguntar ao Rato se ele Você sabe alguma coisa? Não diga que estou perguntando. 29 00:03:05,920 --> 00:03:09,320 Robert Gade pergunta: se tivermos um problema com Mona Berg. 30 00:03:09,440 --> 00:03:12,840 A faixa de pedestres que fugiu? Ele pode me comandar. 31 00:03:12,960 --> 00:03:15,040 Fui demitido, Mick. 32 00:03:15,160 --> 00:03:18,760 Não, você acabou de ser enviado. no chão para o resto de nós. 33 00:03:18,880 --> 00:03:24,240 Você prefere ser o rei de um jornal local doentio do que soldado de infantaria aqui. 34 00:03:24,360 --> 00:03:26,360 Você ouviu alguma coisa, Mick? 35 00:03:26,480 --> 00:03:30,480 Talvez. Você deveria ler sobre isso, como todos os outros assinantes. 36 00:03:30,600 --> 00:03:33,200 Notícias reais não são gratuitas. 37 00:03:33,320 --> 00:03:37,320 Você não trabalha mais aqui. eu Não sei se você entende o conceito. 38 00:03:37,440 --> 00:03:40,480 Você tem novas tarefas agora, e temos novas tarefas. 39 00:03:40,600 --> 00:03:43,200 Herbert, se você ouvir alguma coisa... 40 00:03:43,320 --> 00:03:47,000 Então eu compartilho com um jornal local ameaçou fechar. 41 00:03:47,120 --> 00:03:50,480 Como o primeiro. Olá, olá, Roberto. 42 00:04:10,080 --> 00:04:14,120 Agora Agnes Felding dirá algumas palavras. 43 00:04:31,920 --> 00:04:35,160 Eu... encontrei este livro... 44 00:04:36,320 --> 00:04:39,480 ...em casa, na prateleira, pai. 45 00:04:39,600 --> 00:04:43,760 Ganhei de presente de aniversário. de você e da mãe. 46 00:04:44,800 --> 00:04:47,120 Não é a Bíblia. 47 00:04:50,320 --> 00:04:52,760 É isso. 48 00:04:52,880 --> 00:04:56,560 "O oceano ao nosso redor", de Rachel Carson. 49 00:05:00,320 --> 00:05:04,920 No livro ela escreve: uma citação de Thor Heyerdahl. 50 00:05:05,040 --> 00:05:09,880 "Quanto mais escura a noite, mais vida temos ao nosso redor." 51 00:05:12,040 --> 00:05:16,000 Neste momento a noite está mais escura, pai. 52 00:05:16,920 --> 00:05:20,560 Mas há tanta vida ao seu redor. 53 00:05:22,120 --> 00:05:25,600 Em breve vamos espalhar suas cinzas no fiorde. 54 00:05:27,640 --> 00:05:30,920 Então você será parte dos oceanos do mundo. 55 00:05:35,040 --> 00:05:39,120 E quando eu morrer um dia, As minhas cinzas também serão espalhadas no mar? 56 00:05:39,240 --> 00:05:43,000 Então poderemos finalmente ficar juntos novamente. 57 00:05:53,280 --> 00:05:56,720 É bem difícil, eu acho. 58 00:05:56,840 --> 00:05:58,960 Devo tentar? 59 00:05:59,080 --> 00:06:00,880 Existe? 60 00:06:01,000 --> 00:06:05,760 Karen, isso me dói muito. Você deve Deixe-me saber se eu puder fazer alguma coisa. 61 00:06:05,880 --> 00:06:11,280 Obrigado. Aconteceu alguma coisa com Frederico? naquele dia no museu? 62 00:06:11,400 --> 00:06:14,360 - Mãe? - Dois segundos, querido. 63 00:06:14,480 --> 00:06:19,320 Ele parecia tão estranho. Então eu pensei Só estou me perguntando se algo aconteceu. 64 00:06:19,440 --> 00:06:21,720 Ele disse alguma coisa para você? 65 00:06:21,840 --> 00:06:26,080 Karen, estamos indo para a pousada agora. Devemos levar alguém conosco no carro? 66 00:06:26,200 --> 00:06:30,120 Mãe, Emma tem que fazer xixi. Ela só quer você com ela. 67 00:06:30,240 --> 00:06:31,840 E ... 68 00:06:31,960 --> 00:06:35,200 - Você mesmo encontrará o caminho até lá? - Sim. 69 00:07:02,040 --> 00:07:05,520 Desculpe, Posso te perguntar uma coisa? 70 00:07:05,640 --> 00:07:09,680 - Você conhece aquele barco? - Não, infelizmente. 71 00:07:09,800 --> 00:07:12,680 Desculpe, Posso te perguntar uma coisa? 72 00:07:12,800 --> 00:07:16,600 - Você conhece aquele barco? - Não, eu não. 73 00:07:16,720 --> 00:07:19,520 - Você não viu? - Não. 74 00:07:24,080 --> 00:07:25,600 O chefe. 75 00:07:25,720 --> 00:07:28,560 - Onde você está? - Só estou fora por um momento. 76 00:07:28,680 --> 00:07:33,560 Aquela ligação que você recebeu na semana passada... Você não está bisbilhotando o porto de novo? 77 00:07:33,680 --> 00:07:38,440 - Não, você me disse para deixar isso de lado. - Bom, não deveríamos espalhar boatos. 78 00:07:38,560 --> 00:07:41,000 Parecia alguém com uma imaginação fértil. 79 00:07:41,120 --> 00:07:45,120 Meu filtro de besteira diz: que não era totalmente inacreditável. 80 00:07:45,240 --> 00:07:48,120 OK. Você consegue ouvir isso em uma ligação? 81 00:07:48,240 --> 00:07:51,840 Que bom que você diz isso. eu tenho preciso de você em Salten Hede. 82 00:07:51,960 --> 00:07:56,480 O esgoto está inundado novamente. O fedor devia ser insuportável. 83 00:07:56,600 --> 00:07:59,880 Lá você vai precisar esse filtro de merda. 84 00:08:38,360 --> 00:08:40,800 Olá? 85 00:08:54,000 --> 00:08:56,280 Estamos abertos apenas nos finais de semana. 86 00:08:56,400 --> 00:08:59,240 Eu venho de Elverkilde Tidende. 87 00:09:02,160 --> 00:09:05,680 Por que diabos você não escreve? sobre o esgoto perto da charneca? 88 00:09:05,800 --> 00:09:09,680 Quando o vento muda para oeste, ele trava o fedor na lavanderia por 14 dias. 89 00:09:09,800 --> 00:09:14,200 Era para isso que eu estava indo. Acabei de ver a placa e... 90 00:09:14,320 --> 00:09:18,800 Eu mesmo sou um nome de rua. Meu nome é Robert Gade. 91 00:09:18,920 --> 00:09:24,480 Eu vi um teste de DNA no ano passado. Você sabe, Isto é sobre de onde você vem. 92 00:09:24,600 --> 00:09:28,520 E agora um gigante da tecnologia possui suas informações biométricas. 93 00:09:28,640 --> 00:09:32,640 Sim, claro que é. uma consideração. 94 00:09:33,840 --> 00:09:39,080 - Mas você mesmo fez o teste. - Foi algo que minha filha inventou. 95 00:09:39,200 --> 00:09:45,480 E então você apareceu na minha tela como uma espécie de primo-avó. 96 00:09:49,320 --> 00:09:53,760 Nossa história familiar está repleta de tristes destinos. Você foi avisado. 97 00:09:53,880 --> 00:09:56,560 Jonassen... 98 00:09:56,680 --> 00:09:59,720 - Jonassen é o outro ramo, certo? - Porque. 99 00:10:01,120 --> 00:10:04,400 E sua mãe, Tine, O que ela disse? 100 00:10:04,520 --> 00:10:08,840 Eu esqueci de perguntar enquanto ela estava vivo. Ela não falou sobre isso. 101 00:10:08,960 --> 00:10:14,640 - Exceto quando o irmão da mãe dela fugiu. - Meu maravilhoso pai... para a Austrália. 102 00:10:16,800 --> 00:10:19,440 Não há muito o que falar. 103 00:10:19,560 --> 00:10:23,480 O que é isso? “Orfanatos viram hotéis spa” . 104 00:10:23,600 --> 00:10:27,000 Esse é meu avô. Ebe. Seu bisavô. 105 00:10:27,120 --> 00:10:29,640 Ele cresceu no antigo orfanato - 106 00:10:29,760 --> 00:10:33,680 - junto com sua irmã, depois que seu pai fugiu. 107 00:10:33,800 --> 00:10:36,680 São 100 anos de miséria. 108 00:10:36,800 --> 00:10:41,720 A história se repete. Homens que pisam e vão embora. 109 00:10:44,800 --> 00:10:48,080 Incluindo aquele idiota, Eu casei. 110 00:10:48,200 --> 00:10:52,400 E ele? Rua João. 111 00:10:53,480 --> 00:10:58,000 Então esse é o seu tataravô. Ele fugiu em 1914. 112 00:10:58,120 --> 00:11:01,920 1914? Ele deveria cair? e lutar na Primeira Guerra Mundial? 113 00:11:02,040 --> 00:11:06,280 Claro. Então Ebbe veio para o orfanato, então toda a miséria começou. 114 00:11:06,400 --> 00:11:08,720 Advogado? 115 00:11:09,720 --> 00:11:13,600 Ele não parece um voluntário. soldado de infantaria para as trincheiras. 116 00:11:13,720 --> 00:11:17,920 Ninguém ouviu falar dele. Foi exatamente como meu pai. 117 00:11:18,040 --> 00:11:20,480 Então, o que é uma doença. 118 00:11:20,600 --> 00:11:25,320 Os homens da família Gade estão preocupados com qualquer coisa, menos sua família. 119 00:11:25,440 --> 00:11:31,120 Se eu fosse você, leria sobre algo menos deprimente do que a família Gade. 120 00:11:54,600 --> 00:11:57,080 - Mãe? - E? 121 00:11:57,200 --> 00:12:00,160 Você não quer entrar na sala? Ema está chorando. 122 00:12:00,280 --> 00:12:02,920 Sim claro. 123 00:12:51,400 --> 00:12:54,160 Mercedes, há comida. 124 00:13:07,080 --> 00:13:09,120 Mercedes? 125 00:13:14,600 --> 00:13:17,520 Ele simplesmente caiu. 126 00:13:18,920 --> 00:13:23,280 - Ele simplesmente caiu e morreu. - Mas foi terrível. 127 00:13:23,400 --> 00:13:27,960 Que começo, querido. O que é? Para algum lugar para onde seu pai arrastou você? 128 00:13:28,080 --> 00:13:31,120 Eu te contei sobre a escola em Washington DC? 129 00:13:31,240 --> 00:13:34,720 - Você sabe quem foi lá? - As meninas de Michelle e Barack. 130 00:13:34,840 --> 00:13:38,400 As meninas de Michelle e Barack. É a escola do futuro. 131 00:13:38,520 --> 00:13:41,720 Vai ser tão legal, quando você se mudar para cá. 132 00:13:41,840 --> 00:13:46,280 - Tudo é apenas maior e melhor... -Mercedes, louca. 133 00:13:57,520 --> 00:13:59,600 O que a mãe disse? 134 00:13:59,720 --> 00:14:02,880 "Genealogia é para velhos." 135 00:14:04,000 --> 00:14:06,320 Agora ela se divorciou. 136 00:14:06,440 --> 00:14:09,440 Então ela pode fazer isso. Pare de me odiar. 137 00:14:09,560 --> 00:14:14,760 Ela não te odeia. Ela está apenas dizendo: essa genealogia é para homens idosos. 138 00:14:16,720 --> 00:14:21,000 Pelo menos tenho idade suficiente para para não falar mal do meu ex. 139 00:14:25,920 --> 00:14:30,320 Se você me interessasse na genealogia com uma frase - 140 00:14:30,440 --> 00:14:32,440 - O que seria então? 141 00:14:32,560 --> 00:14:35,360 Você será um bom editor um dia. 142 00:14:35,480 --> 00:14:38,200 Nunca serei jornalista. 143 00:14:38,320 --> 00:14:42,960 Não quero escrever sobre isso, outros. experiência. Eu quero experimentar isso sozinho. 144 00:14:43,080 --> 00:14:46,080 Então você pode começar com experimentar a fome. 145 00:14:46,200 --> 00:14:48,720 Você sabe o que eu quero dizer. 146 00:14:48,840 --> 00:14:52,560 Você só quer experimentar todas as coisas legais. Como uma certa outra pessoa. 147 00:14:52,680 --> 00:14:57,920 Bem, pensei que você fosse muito velho. falar mal do seu ex. 148 00:15:03,240 --> 00:15:05,040 Não. 149 00:15:27,040 --> 00:15:28,480 Macio? 150 00:15:31,040 --> 00:15:34,040 Você não está dormindo, querido? 151 00:15:34,160 --> 00:15:37,360 Como vamos lidar com isso? 152 00:15:39,520 --> 00:15:43,560 Nós vamos conseguir, certo? 153 00:15:45,120 --> 00:15:48,520 Basta viver um dia de cada vez. 154 00:16:48,720 --> 00:16:51,960 Como é bom ter você de volta. 155 00:16:53,240 --> 00:16:56,360 Como estão as crianças? 156 00:16:57,880 --> 00:17:00,160 E você? 157 00:17:01,480 --> 00:17:06,440 Todo mundo foge quando me vê. Mas fora isso estou indo bem o suficiente. 158 00:17:07,400 --> 00:17:10,840 Não é um pouco cedo? voltar? 159 00:17:10,960 --> 00:17:15,360 Não, eu realmente preciso sair de casa por algumas horas. 160 00:17:15,480 --> 00:17:19,440 Então também temos uma votação, deve ser vencido. 161 00:17:19,560 --> 00:17:21,400 Olá. 162 00:17:21,520 --> 00:17:25,240 - Olá, Nikolai. - Olá, Karen. Você está bem? 163 00:17:25,360 --> 00:17:28,600 - Sim. - Apenas me diga, ok? 164 00:17:28,720 --> 00:17:33,400 Então você percebe. Estou aqui para ajudá-lo. Isso é bom. 165 00:17:35,120 --> 00:17:38,280 Não sei. Se Rosa mencionou isso... 166 00:17:38,400 --> 00:17:42,120 Não conseguimos conversar sobre isso. 167 00:17:42,240 --> 00:17:45,600 Eu gostaria apenas falar com você brevemente. 168 00:17:47,200 --> 00:17:49,440 Nós pensamos que sim - 169 00:17:49,560 --> 00:17:53,440 - que a iniciativa, O que você pegou é absolutamente fantástico. 170 00:17:53,560 --> 00:17:57,280 E esperamos por o melhor para a votação. 171 00:18:00,800 --> 00:18:03,040 Existe um mas? 172 00:18:03,160 --> 00:18:06,680 Sim. Está lá. 173 00:18:06,800 --> 00:18:11,000 Vocês são funcionários da Agência Dinamarquesa para a Natureza. sob o ministério. 174 00:18:11,120 --> 00:18:15,520 E teremos que lidar com neutro em questões políticas. 175 00:18:15,640 --> 00:18:18,440 O que isso significa? 176 00:18:18,560 --> 00:18:23,760 Que você não pode fazer campanha para Midgårdsåen a partir destas instalações. 177 00:18:23,880 --> 00:18:28,720 A Agência Dinamarquesa para a Natureza não pode realizar uma campanha? para o rio a partir dessas instalações? 178 00:18:28,840 --> 00:18:34,160 Nicolai pensa exatamente o mesmo. como nós neste caso. É só... 179 00:18:34,280 --> 00:18:37,520 Temos que realizar nosso trabalho, Karen. 180 00:18:37,640 --> 00:18:39,880 O que foi estabelecido pelo governo. 181 00:18:40,000 --> 00:18:44,840 Sua iniciativa privada é incompatível com o trabalho aqui. 182 00:18:44,960 --> 00:18:47,760 É uma situação um ou outro. 183 00:18:47,880 --> 00:18:52,480 Acabei de enterrar meu marido e agora Não posso manter meu emprego? 184 00:18:52,600 --> 00:18:54,920 - Não. - O que você diz então? 185 00:18:55,040 --> 00:19:01,240 Que nossos funcionários devem participar no trabalho político em seu tempo livre. 186 00:19:01,360 --> 00:19:04,840 Se não tiver impacto sobre o trabalho deles aqui. 187 00:19:04,960 --> 00:19:07,400 Então você tem que preparar as armas. 188 00:19:07,520 --> 00:19:13,600 Se não lutarmos nos próximos semanas, então isso não vai acontecer. 189 00:19:13,720 --> 00:19:16,800 Você sabe o que está em jogo aqui. 190 00:19:16,920 --> 00:19:18,600 Sim, sim. 191 00:19:18,720 --> 00:19:22,320 Você deveria brigar comigo. O que você tem? 192 00:19:22,440 --> 00:19:27,400 Não há nada de errado conosco. Estou muito feliz com meu trabalho. 193 00:19:27,520 --> 00:19:30,320 Pelo menos eu disse isso agora. 194 00:19:30,440 --> 00:19:33,080 Então... 195 00:19:33,200 --> 00:19:35,040 Sim. 196 00:19:42,960 --> 00:19:46,360 "E ela não tem medo... 197 00:19:47,840 --> 00:19:53,120 ...para colocar em palavras os esforços do município." 198 00:19:53,240 --> 00:19:56,720 "Isso é uma merda pior." 199 00:20:08,960 --> 00:20:11,360 Entre e feche a porta. 200 00:20:13,280 --> 00:20:17,120 Robert, seu amigo anônimo... 201 00:20:17,240 --> 00:20:20,000 Tem certeza que ela não tem nome? 202 00:20:20,120 --> 00:20:23,960 Claro que ela tem um nome. Ela simplesmente não vai me dar isso. 203 00:20:24,080 --> 00:20:26,040 Sente-se. 204 00:20:27,640 --> 00:20:30,960 Seu antigo local de trabalho Dirigindo esta tarde. 205 00:20:31,080 --> 00:20:35,240 Mona Berg realizou uma arrecadação de fundos para conseguir horas depois de um evento político. 206 00:20:35,360 --> 00:20:38,320 O evento oficial com canapés e vinho. 207 00:20:38,440 --> 00:20:43,040 Mas para a arrecadação de fundos privada não foram adquiridos separadamente. 208 00:20:43,160 --> 00:20:48,160 Questionado se os contribuintes têm pagou salmão e vinho, ela respondeu: 209 00:20:48,280 --> 00:20:51,640 "Nós apenas bebemos essa merda." 210 00:20:52,440 --> 00:20:55,040 Como você colocou as mãos nisso? 211 00:20:55,160 --> 00:20:57,760 Você não é o único com contatos. 212 00:20:57,880 --> 00:21:00,720 E se o seu amigo anônimo ligando de novo... 213 00:21:00,840 --> 00:21:04,960 Então vou mandá-la para você. Está claro. 214 00:21:23,240 --> 00:21:27,120 Isso não é uma boa ideia, Você está indo embora, Inês. 215 00:21:27,240 --> 00:21:31,920 Mãe, eu tenho que fazer isso. Os outros já estão me evitando. 216 00:21:32,040 --> 00:21:36,280 - Não, eles não querem. - Sim, eles fazem. Você não está ouvindo. 217 00:21:36,400 --> 00:21:42,080 Adam, você não pode contar para a mãe... As pessoas estão nos evitando ou o quê? 218 00:21:42,200 --> 00:21:45,880 Isso é verdade. As pessoas nos evitam. 219 00:21:46,000 --> 00:21:50,320 As pessoas têm medo da morte. Provavelmente vai passar. 220 00:21:52,240 --> 00:21:56,760 Sim, talvez quando eles próprios morrerem. Mas não posso esperar tanto tempo. 221 00:21:56,880 --> 00:22:02,000 E eu sou amigo de Mercedes em Elverkilde. Eu tenho que cuidar dela. 222 00:22:02,120 --> 00:22:07,440 - Adam também não vai embora. - Ele esteve lá duas vezes, mãe. 223 00:22:07,560 --> 00:22:10,800 E é a primeira vez este ano, Eu tenho idade suficiente. 224 00:22:10,920 --> 00:22:14,800 - Então é melhor esperar... - Mãe. 225 00:22:14,920 --> 00:22:18,360 Você pode esperar mais um ano. 226 00:22:25,800 --> 00:22:30,400 - Há muitos este ano. - Você só liga se quiser ir para casa. 227 00:22:30,520 --> 00:22:33,760 - Você vem? - Claro. 228 00:22:40,760 --> 00:22:42,800 Olá. 229 00:22:45,400 --> 00:22:47,960 - Olá. - Deve ser o pai da Mercedes. 230 00:22:48,080 --> 00:22:51,400 Roberto. Dói-me muito ouvir. 231 00:22:51,520 --> 00:22:55,240 É bom te ver. Olá. 232 00:22:58,640 --> 00:23:00,960 - E daí... - Eu vi você... 233 00:23:01,080 --> 00:23:04,000 - Você primeiro. - Você ia dizer alguma coisa. 234 00:23:04,120 --> 00:23:09,200 Eu vi você servindo lagostins na frente A Câmara Municipal. Isso foi impressionante. 235 00:23:09,320 --> 00:23:11,680 Você tem meu voto. 236 00:23:11,800 --> 00:23:16,560 Ajudaria se você também Atrevi-me a escrever algo positivo sobre isso. 237 00:23:16,680 --> 00:23:20,760 Mercedes disse, que você tinha acabado de começar no jornal. 238 00:23:20,880 --> 00:23:24,400 Sim. Você sabe como é esse tipo de coisa. 239 00:23:24,520 --> 00:23:28,200 As pessoas estão mais preocupadas com não passar por cima dos pés dos outros. 240 00:23:28,320 --> 00:23:31,760 - Você também está? - Não, foi assim que perdi meu emprego. 241 00:23:31,880 --> 00:23:34,080 Então você sabe como fazer. 242 00:23:34,200 --> 00:23:38,320 No momento estou mais interessado em para manter meu emprego. 243 00:23:38,440 --> 00:23:40,440 Partida! 244 00:23:46,520 --> 00:23:48,680 Eu te amo. 245 00:23:50,960 --> 00:23:52,840 Boa sorte. 246 00:23:52,960 --> 00:23:56,520 - Lembre-se agora e tudo mais. - Eu os tenho. 247 00:23:56,640 --> 00:23:58,960 Você também se lembra disso, Mercedes. 248 00:23:59,080 --> 00:24:02,560 - Não se preocupe. Até mais. - Divirtam-se. 249 00:24:05,520 --> 00:24:07,920 Vê você. 250 00:24:39,640 --> 00:24:45,360 Você ligou para Frederik Felding, Museu Elverkilde. Deixe um recado. 251 00:24:48,240 --> 00:24:50,520 Frederico? 252 00:24:53,360 --> 00:24:56,000 Você pode me ouvir? 253 00:25:03,040 --> 00:25:07,280 Você estava tão estranho naquele dia. Você estava tentando me dizer algo - 254 00:25:07,400 --> 00:25:12,120 - mas eu simplesmente não escutei, porque eu estava tão ocupado com... 255 00:25:14,240 --> 00:25:16,080 E ... 256 00:25:35,320 --> 00:25:38,040 O Ministro: Tão tarde? 257 00:25:39,120 --> 00:25:42,080 Vou deixar você em paz. 258 00:25:51,920 --> 00:25:54,520 Só estou perguntando uma vez. 259 00:25:54,640 --> 00:25:58,280 Isso é o que Kai Langer sempre disse nas aulas de história. 260 00:25:58,400 --> 00:26:02,160 "Moinho Dybbøl, data e ano. Só estou perguntando uma vez." 261 00:26:02,280 --> 00:26:05,880 - É você, Carl? - Quem garantiu que você fosse eleito? 262 00:26:06,000 --> 00:26:08,800 Foi antes, O Morilværket entrou na agenda. 263 00:26:08,920 --> 00:26:11,680 Você está com medo, o que você encontra. 264 00:26:11,800 --> 00:26:15,920 Eu sei suas respostas. "Velho anedotas e fofocas maliciosas." 265 00:26:16,040 --> 00:26:20,280 Você acreditou neles quando éramos jovens. Você me pagou para manter minha boca fechada. 266 00:26:20,400 --> 00:26:23,360 Eu pensei, Apoiei sua campanha eleitoral. 267 00:26:23,480 --> 00:26:28,880 Você pagou pelo meu silêncio. Agora você quer se livrar de mim. 268 00:26:30,920 --> 00:26:33,560 Mas você está vulnerável. 269 00:26:37,720 --> 00:26:39,720 Sim. 270 00:26:39,840 --> 00:26:44,640 Sim. A responsabilidade nos torna vulneráveis, Mona. 271 00:26:44,760 --> 00:26:48,200 Eu tenho que pensar meus funcionários e suas famílias. 272 00:26:48,320 --> 00:26:52,480 Tanto aqui como no exterior. As escolas, que Charlotte mandou construir. 273 00:26:52,600 --> 00:26:58,560 Proprietários de casas e empresários ao redor do lago. Então sim. 274 00:26:58,680 --> 00:27:01,200 Você é o forte. 275 00:27:01,320 --> 00:27:05,680 Porque você só pensa em si mesmo. Você sempre fez isso. 276 00:27:09,400 --> 00:27:12,920 Você deveria ter me ouvido então. 277 00:27:13,040 --> 00:27:17,240 Agora você tem seu aleijado. Sua maldita responsabilidade. 278 00:27:32,920 --> 00:27:35,920 Mona Berg disse: "Nós apenas bebemos essa merda." 279 00:27:36,040 --> 00:27:40,760 Mas levanta questões sobre a fronteira entre fundos públicos e privados. 280 00:27:40,880 --> 00:27:43,840 O que está acontecendo? se Mona Berg renunciar? 281 00:27:43,960 --> 00:27:48,600 - A suplente toma o lugar dela. - Não necessariamente a posição ministerial. 282 00:27:48,720 --> 00:27:53,360 Ingrid Christensen ficou em segundo lugar. Eles já estão colocando-a em posição. 283 00:27:53,480 --> 00:27:58,760 - Qual é a sua posição em relação às questões ambientais? - Onde ela consegue mais votos. 284 00:27:58,880 --> 00:28:03,240 Primeira notícia nacional em Elverkilde há décadas. 285 00:28:03,360 --> 00:28:06,560 Eu perguntei se eu deveria acompanhar essa história. 286 00:28:06,680 --> 00:28:09,680 Agora você pode acompanhar aqui. Terra do Sul. 287 00:28:09,800 --> 00:28:12,960 Um projeto de recuperação há dez anos. 288 00:28:13,080 --> 00:28:17,360 Mas não correu como esperado. Não houve mais vida no rio. 289 00:28:17,480 --> 00:28:20,840 - Adivinhe quem foi o consultor. -Karen Fielding? 290 00:28:20,960 --> 00:28:24,960 Vá para Skåne, Robert. Olhe para isso. 291 00:28:26,080 --> 00:28:29,320 - Quem inventou isso? - O que você quer dizer? 292 00:28:29,440 --> 00:28:34,040 - Eu inventei isso. - Como você conseguiu isso? 293 00:28:34,160 --> 00:28:38,680 Você sabe como funciona então. Recebo perguntas anônimas. 294 00:28:38,800 --> 00:28:44,480 Primeiro, um caso de apego indiferente, e agora uma mancha de Karen Felding. 295 00:28:44,600 --> 00:28:47,160 Se as pessoas recorrerem à mídia - 296 00:28:47,280 --> 00:28:49,840 - quando eles pensam, Eles podem tirar alguma coisa disso... 297 00:28:49,960 --> 00:28:54,120 Os cidadãos deveriam ter o maior número possível informações sobre o projeto de construção. 298 00:28:54,240 --> 00:28:58,520 Essa é a nossa agenda. Você tem algum problema com isso, Robert? 299 00:29:00,440 --> 00:29:02,760 O melhor. 300 00:29:53,680 --> 00:29:56,000 Vamos. 301 00:30:00,760 --> 00:30:06,480 Partiremos em um momento. Adão, Diga ao Emil que ele precisa se preparar. 302 00:30:13,440 --> 00:30:17,360 - Mãe, não quero o grupo de luto. - Não. 303 00:30:17,480 --> 00:30:23,520 Agora vamos direto para lá. Se isso Se for muito cedo, vamos apenas esperar. 304 00:30:23,640 --> 00:30:26,080 Você vem, mãe? 305 00:30:26,200 --> 00:30:29,800 Estou sentado lá fora. junto com os outros pais. 306 00:30:29,920 --> 00:30:34,920 - Não consigo levantar isso. - Todo mundo perdeu o pai? 307 00:30:35,040 --> 00:30:38,800 Alguns perderam a mãe. Mas todo mundo perdeu um. 308 00:30:38,920 --> 00:30:42,480 E se você perdeu seu esquilo? 309 00:30:42,600 --> 00:30:47,120 - Esquilos podem ser animais de estimação. - Então você tem que entrar em outro grupo. 310 00:30:47,240 --> 00:30:51,320 O grupo de luto para aqueles com esquilos mortos, mais abaixo no corredor. 311 00:30:51,440 --> 00:30:54,840 Hoje é um grupo com crianças e jovens. 312 00:30:54,960 --> 00:31:00,520 Então você pode conhecê-los e conversar com eles. Eles experimentaram a mesma coisa que você. 313 00:31:00,640 --> 00:31:04,120 Não posso, se Emil e Freja vão ouvir. 314 00:31:04,240 --> 00:31:07,640 Não é pessoal. É difícil com irmãos pequenos. 315 00:31:07,760 --> 00:31:11,280 Não sou eu, É isso que faz os grupos, certo? 316 00:31:11,400 --> 00:31:15,840 - Você está dividido por idade. - Agnes não deveria me ouvir. 317 00:31:15,960 --> 00:31:20,600 - Apenas tente ouvi-los. - Pare com isso! 318 00:31:20,720 --> 00:31:24,480 Não podemos simplesmente ir para lá? E então vemos. 319 00:31:24,600 --> 00:31:29,000 Vamos para aquele grupo de luto. E isso não está em discussão. 320 00:31:29,120 --> 00:31:31,520 OK? 321 00:31:36,760 --> 00:31:38,600 Desculpe. 322 00:31:38,720 --> 00:31:40,680 Vamos, querido. 323 00:31:40,800 --> 00:31:44,680 Talvez eu possa falar com eles, que perderam seus esquilos. 324 00:31:56,120 --> 00:31:59,640 Câncer de mama que se espalhou. 325 00:32:02,720 --> 00:32:05,120 Um coágulo sanguíneo. 326 00:32:06,520 --> 00:32:10,920 Aqui não aconteceu tão rápido. Ela estava com tanto medo de morrer. 327 00:32:13,240 --> 00:32:16,160 Isso foi quase o mais difícil. 328 00:32:17,240 --> 00:32:21,360 É bom para Clara ter alguém com quem conversar. 329 00:32:26,760 --> 00:32:28,680 Eu só vou... 330 00:32:41,320 --> 00:32:46,600 Achei que sim, mas não foi. E então eu bati em uma parede... 331 00:32:48,160 --> 00:32:53,120 Neste momento estou vivendo em uma enorme bagunça em movimento. 332 00:32:53,240 --> 00:32:58,560 Há caixas de papelão por todo lado, e eles preenchem tudo. 333 00:33:00,760 --> 00:33:06,280 É porque as coisas da minha mãe lentamente ser jogado fora. 334 00:33:07,640 --> 00:33:13,440 É um processo bastante longo, porque ela possui tantas bugigangas - 335 00:33:13,560 --> 00:33:18,440 - e decorações e projetos de arte inacabados. 336 00:33:21,440 --> 00:33:24,800 E eu acho - 337 00:33:24,920 --> 00:33:30,160 - pode ser bastante difícil desistir. 338 00:33:30,280 --> 00:33:33,440 Porque eu não quero jogar algo fora. 339 00:33:33,560 --> 00:33:38,800 Principalmente quando tudo é dela, como eu anteriormente descrito como indiferente - 340 00:33:38,920 --> 00:33:44,400 - como se tivesse... adquiriu um significado. 341 00:33:44,520 --> 00:33:47,480 Obrigado por compartilhar, Clara. 342 00:34:10,960 --> 00:34:12,400 Porra. 343 00:34:12,520 --> 00:34:15,600 Porra, porra, porra. 344 00:34:37,960 --> 00:34:39,840 Ei. 345 00:34:41,680 --> 00:34:43,920 Sinto muito. 346 00:34:44,040 --> 00:34:46,840 Você está esperando há muito tempo? 347 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Mercedez... 348 00:35:00,280 --> 00:35:03,960 eu sei, Não sou um pai muito bom. 349 00:35:04,080 --> 00:35:06,560 Essa é uma desculpa esfarrapada - 350 00:35:06,680 --> 00:35:11,320 - mas não aprendi muito sobre esse tipo de coisa do meu próprio pai. 351 00:35:11,440 --> 00:35:16,080 Posso ficar tão envolvido em um caso, que esqueço tudo ao meu redor. 352 00:35:16,200 --> 00:35:18,120 Talvez seja a esperança de - 353 00:35:18,240 --> 00:35:21,960 - para escrever algo, que meu pai finalmente pode ver. 354 00:35:22,080 --> 00:35:24,920 Bem, ele está morto. 355 00:35:25,040 --> 00:35:29,440 Se apenas a busca pelo reconhecimento parou quando os antigos estavam no túmulo. 356 00:35:29,560 --> 00:35:31,960 Ainda posso ficar completamente obcecado. 357 00:35:32,080 --> 00:35:36,120 Na regata eu invadi passando por você e seu amigo. 358 00:35:36,240 --> 00:35:38,920 Sim, foi muito embaraçoso. 359 00:35:39,040 --> 00:35:41,560 Recebi uma ligação de uma senhora. 360 00:35:41,680 --> 00:35:46,720 Ela afirmou que todo o projeto com Midgårdsåen é um jogo para a galeria. 361 00:35:46,840 --> 00:35:49,680 E os seus políticos são corruptos até à medula. 362 00:35:49,800 --> 00:35:54,000 Então eu ouvi que ela também estiveram presentes na regata. 363 00:35:54,120 --> 00:35:56,400 E então ela escapuliu. 364 00:35:56,520 --> 00:36:00,600 E se houver forças aqui em Elverkilde - 365 00:36:00,720 --> 00:36:04,240 - que é muito maior, do que a mãe do seu amigo sabe? 366 00:36:04,360 --> 00:36:10,080 Se ela estiver enfrentando um oponente, Do qual ela nem sabe a extensão? 367 00:36:10,200 --> 00:36:15,280 - Por que você está dizendo isso agora? - Porque ela está sentada no bar agora. 368 00:36:15,400 --> 00:36:17,640 Não olhe. 369 00:36:17,760 --> 00:36:19,320 Porra. 370 00:36:21,120 --> 00:36:23,600 É ela? 371 00:36:26,800 --> 00:36:29,480 O que você está planejando fazer? 372 00:36:29,600 --> 00:36:34,960 Peça um hambúrguer e comê-lo com minha filha. 373 00:36:35,080 --> 00:36:39,800 Nós nos mudamos para cá para obter algum tempo de qualidade juntos, certo? 374 00:37:19,440 --> 00:37:21,160 O que é que foi isso? 375 00:37:21,280 --> 00:37:24,640 O nome dela é Ellenor. Na verdade, ela é megainteligente. 376 00:37:24,760 --> 00:37:28,960 Ela está saindo em um momento. Ela tem que voltar ao trabalho. 377 00:37:30,160 --> 00:37:32,080 Você acabou de beber álcool? 378 00:37:32,200 --> 00:37:35,680 Um tiro. Eles dizem dez itens por semana para mulheres. 379 00:37:35,800 --> 00:37:39,920 - E zero para meninas. - Você acha que é a primeira vez? 380 00:37:45,560 --> 00:37:47,720 Ela está indo embora agora, pai. 381 00:37:47,840 --> 00:37:51,040 Eu pretendo para comer um hambúrguer. 382 00:37:51,160 --> 00:37:54,440 - Venha atrás dela. - Como planejamos? 383 00:37:54,560 --> 00:37:58,720 Sim, você terá que descobrir, onde ela trabalha. 384 00:37:58,840 --> 00:38:02,720 Vá embora, pai. Eu vou pedir. Vá agora. 385 00:39:32,120 --> 00:39:36,680 - Merda, levei um choque. - Desculpe. Eu não consegui encontrar você. 386 00:39:36,800 --> 00:39:39,520 Eu tenho a chance final. 387 00:39:42,440 --> 00:39:44,840 Está tudo bem? 388 00:39:46,240 --> 00:39:48,760 Está tudo bem. 389 00:39:50,400 --> 00:39:54,760 Eu só queria Obrigado por seus esforços. 390 00:39:54,880 --> 00:39:59,320 Você realmente se saiu bem. aqui nas últimas semanas. 391 00:40:01,160 --> 00:40:05,000 Onde tudo foi tão repentino - 392 00:40:05,120 --> 00:40:09,160 - e esmagadora para todos nós. 393 00:40:12,400 --> 00:40:15,120 Então... obrigado. 394 00:40:16,280 --> 00:40:18,800 Claro. Foi tão pouco. 395 00:40:18,920 --> 00:40:22,920 Você é o sucessor natural, se você estiver interessado. 396 00:40:23,040 --> 00:40:24,680 Sim. 397 00:40:24,800 --> 00:40:27,320 Sim, muito. 398 00:40:28,440 --> 00:40:31,280 Depois falarei com a diretoria. 399 00:40:31,400 --> 00:40:35,360 - Muito obrigado, Carl. - Não, pare. 400 00:40:37,440 --> 00:40:40,320 Você, uma coisinha. 401 00:40:41,440 --> 00:40:43,920 Aqui onde... 402 00:40:44,040 --> 00:40:48,440 ... onde eu e Frederik, você sabe onde nós... 403 00:40:51,520 --> 00:40:54,680 Você sabe, como irmãos podem ser. 404 00:40:58,320 --> 00:41:03,240 Não há razão para, Karen está ouvindo sobre isso agora, certo? 405 00:41:03,360 --> 00:41:06,720 É apenas mais dor. 406 00:41:06,840 --> 00:41:10,400 - Você provavelmente está certo. - Sim. 407 00:41:12,200 --> 00:41:14,280 Boa noite. 408 00:41:37,160 --> 00:41:40,600 - Ele transferiu o dinheiro do fundo. - Tem certeza? 409 00:41:40,720 --> 00:41:43,800 - Então ela não estava em casa. - Então era verdade? 410 00:41:43,920 --> 00:41:47,200 Agora é só olhar aqui. 411 00:41:57,360 --> 00:41:59,400 Lá. 412 00:42:01,280 --> 00:42:05,640 - De quando é? - Terceiro trimestre. Setembro. 413 00:42:05,760 --> 00:42:09,800 Setembro? Pouco antes das eleições gerais. 414 00:42:09,920 --> 00:42:14,040 - Acalme-se agora. Eu gosto do meu trabalho. - Eu posso fazer isso também. 415 00:42:14,160 --> 00:42:18,960 Quanto tempo você acha que ela tem um emprego se isso acontecer? 416 00:42:21,560 --> 00:42:24,480 Achei que você disse que estávamos sozinhos. 417 00:42:55,920 --> 00:42:59,640 Letra: Karl Wagner Texto de vídeo em dinamarquês