1 00:00:05,640 --> 00:00:05,760 Rival originalmente significa: 2 00:00:05,760 --> 00:00:10,200 Rival originalmente significa: 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,520 Aquele que compartilha o rio com outro. 4 00:00:11,520 --> 00:00:14,000 Aquele que compartilha o rio com outro. 5 00:00:16,040 --> 00:00:17,280 Isso nos diz algo. 6 00:00:17,280 --> 00:00:18,440 Isso nos diz algo. 7 00:00:18,560 --> 00:00:23,040 Que desde o início dos tempos Lutamos pela água. 8 00:00:23,040 --> 00:00:23,720 Que desde o início dos tempos Lutamos pela água. 9 00:00:23,840 --> 00:00:26,880 Nós lutamos por, Quem pode beber a água? 10 00:00:28,640 --> 00:00:28,800 Quem deve tirar o peixe da água. 11 00:00:28,800 --> 00:00:32,240 Quem deve tirar o peixe da água. 12 00:00:32,360 --> 00:00:34,560 Nós lutamos por, onde a água deveria correr - 13 00:00:34,560 --> 00:00:35,560 Nós lutamos por, onde a água deveria correr - 14 00:00:35,680 --> 00:00:38,880 - e cujos campos devem ser irrigados. 15 00:00:41,920 --> 00:00:46,080 Nós lutamos por tanto tempo, que a palavra latina para ser humano - 16 00:00:46,080 --> 00:00:46,120 Nós lutamos por tanto tempo, que a palavra latina para ser humano - 17 00:00:46,240 --> 00:00:49,400 - que mata a sede no riacho - 18 00:00:49,520 --> 00:00:51,840 - tornou-se a palavra para pessoas em conflito amargo. 19 00:00:51,840 --> 00:00:52,720 - tornou-se a palavra para pessoas em conflito amargo. 20 00:01:00,600 --> 00:01:03,360 Você tem que ouvir os pequenos segredos da linguagem. 21 00:01:03,360 --> 00:01:05,240 Você tem que ouvir os pequenos segredos da linguagem. 22 00:01:06,080 --> 00:01:09,120 Se eu tivesse ouvido - 23 00:01:09,120 --> 00:01:09,200 Se eu tivesse ouvido - 24 00:01:09,320 --> 00:01:12,480 - Eu não teria perdido tanto. 25 00:01:12,600 --> 00:01:14,880 Então eu sabia que a luta por A água começou muito antes do meu tempo. 26 00:01:14,880 --> 00:01:17,520 Então eu sabia que a luta por A água começou muito antes do meu tempo. 27 00:01:17,640 --> 00:01:20,640 ...vai caçar. Podemos encontrar uma pista então? 28 00:01:20,640 --> 00:01:21,520 ...vai caçar. Podemos encontrar uma pista então? 29 00:01:25,000 --> 00:01:26,400 - Olá, Carl. - Preciso falar com meu irmão. 30 00:01:26,400 --> 00:01:27,960 - Olá, Carl. - Preciso falar com meu irmão. 31 00:01:28,080 --> 00:01:30,360 Ele está fazendo um tour. 32 00:01:30,480 --> 00:01:32,160 Bem localizado. O que acontece em 1914? 33 00:01:32,160 --> 00:01:34,400 Bem localizado. O que acontece em 1914? 34 00:01:34,520 --> 00:01:36,880 - Primeira Guerra Mundial? - Sim. 35 00:01:37,000 --> 00:01:37,920 Primeira Guerra Mundial irrompe em agosto de 1914. 36 00:01:37,920 --> 00:01:40,200 Primeira Guerra Mundial irrompe em agosto de 1914. 37 00:01:40,320 --> 00:01:43,680 - Isso vira tudo de cabeça para baixo. - Seu irmão está aqui. 38 00:01:43,680 --> 00:01:44,520 - Isso vira tudo de cabeça para baixo. - Seu irmão está aqui. 39 00:01:50,040 --> 00:01:52,840 Enquanto isso, estou navegando na água. 40 00:01:56,160 --> 00:02:00,360 Então ele pinta sua obra-prima eu 1914 - 41 00:02:00,480 --> 00:02:00,960 - e dá o nome do dia, ele pintou. 42 00:02:00,960 --> 00:02:04,200 - e dá o nome do dia, ele pintou. 43 00:02:04,320 --> 00:02:06,720 Um feriado antigo e quase esquecido: 44 00:02:06,720 --> 00:02:08,200 Um feriado antigo e quase esquecido: 45 00:02:08,320 --> 00:02:10,840 Dia de Miguel Natal. 46 00:02:13,480 --> 00:02:17,640 O Dragão... O Diabo Disfarçado como um dragão indo em direção à Terra. 47 00:02:17,760 --> 00:02:18,240 Pare com isso! Deixe-me ir! 48 00:02:18,240 --> 00:02:21,000 Pare com isso! Deixe-me ir! 49 00:02:22,200 --> 00:02:24,000 Então chegamos a um momento na história da arte - 50 00:02:24,000 --> 00:02:25,560 Então chegamos a um momento na história da arte - 51 00:02:25,680 --> 00:02:29,520 - onde os artistas afastou-se do realismo. 52 00:02:29,640 --> 00:02:29,760 Eles estão menos preocupados em mostrar alguma coisa, mas mais para dizer alguma coisa. 53 00:02:29,760 --> 00:02:34,640 Eles estão menos preocupados em mostrar alguma coisa, mas mais para dizer alguma coisa. 54 00:02:45,000 --> 00:02:47,040 - Está tudo bem entre você e Carl? - Sim. 55 00:02:47,040 --> 00:02:49,320 - Está tudo bem entre você e Carl? - Sim. 56 00:02:55,880 --> 00:02:58,560 Eu assinei agora - 57 00:02:58,680 --> 00:03:03,000 - por sugestão de Karen sobre o encerramento da fábrica de Morildværket. 58 00:03:03,120 --> 00:03:04,320 Você também fez isso, mesmo que... 59 00:03:04,320 --> 00:03:06,080 Você também fez isso, mesmo que... 60 00:03:06,200 --> 00:03:08,320 Embora o quê? 61 00:03:08,440 --> 00:03:10,080 Mesmo que você tenha entrado em algum tipo de uma situação difícil entre seu irmão e sua esposa. 62 00:03:10,080 --> 00:03:13,800 Mesmo que você tenha entrado em algum tipo de uma situação difícil entre seu irmão e sua esposa. 63 00:03:13,920 --> 00:03:15,840 Todos nós sabemos, que Carl é contra. 64 00:03:15,840 --> 00:03:17,480 Todos nós sabemos, que Carl é contra. 65 00:03:17,600 --> 00:03:19,720 E ... 66 00:03:37,480 --> 00:03:38,880 Karen Felding, Agência Dinamarquesa da Natureza. Deixe um recado. 67 00:03:38,880 --> 00:03:41,680 Karen Felding, Agência Dinamarquesa da Natureza. Deixe um recado. 68 00:03:41,800 --> 00:03:44,640 Ei, querido. Eu só queria... virar algo com você. 69 00:03:44,640 --> 00:03:46,080 Ei, querido. Eu só queria... virar algo com você. 70 00:03:46,200 --> 00:03:49,640 Mas você provavelmente sabe para se preparar agora, então... 71 00:03:49,760 --> 00:03:50,400 Sim, eu te pego. 72 00:03:50,400 --> 00:03:52,920 Sim, eu te pego. 73 00:04:10,680 --> 00:04:12,600 Então estou aqui. 74 00:04:12,720 --> 00:04:13,440 Então aqui está ela com lagostins doentes, embora Não deveríamos fazer uma campanha assustadora. 75 00:04:13,440 --> 00:04:18,920 Então aqui está ela com lagostins doentes, embora Não deveríamos fazer uma campanha assustadora. 76 00:04:19,040 --> 00:04:19,200 Existe apenas um. Por outro lado, tem peste. 77 00:04:19,200 --> 00:04:22,280 Existe apenas um. Por outro lado, tem peste. 78 00:04:22,400 --> 00:04:24,960 Vou colocá-lo debaixo da mesa. Só uso quando necessário. 79 00:04:24,960 --> 00:04:26,240 Vou colocá-lo debaixo da mesa. Só uso quando necessário. 80 00:04:26,360 --> 00:04:29,560 Não deveríamos? Vender a visão do futuro? 81 00:04:29,680 --> 00:04:30,720 As pessoas não querem ouvir, Eles destruíram a natureza. 82 00:04:30,720 --> 00:04:32,720 As pessoas não querem ouvir, Eles destruíram a natureza. 83 00:04:32,840 --> 00:04:36,280 Então eles pensam: podemos Poderia muito bem estragar tudo. 84 00:04:36,400 --> 00:04:36,480 - Então o que fazemos com um caranguejo doente? - É para Anne Rahbek. 85 00:04:36,480 --> 00:04:39,600 - Então o que fazemos com um caranguejo doente? - É para Anne Rahbek. 86 00:04:39,720 --> 00:04:41,880 Ela tem pavor de doenças. 87 00:04:42,000 --> 00:04:42,240 Dependeria dela? nunca havíamos jogado fora a máscara. 88 00:04:42,240 --> 00:04:45,480 Dependeria dela? nunca havíamos jogado fora a máscara. 89 00:04:45,600 --> 00:04:48,000 Karen Felding com um caranguejo doente mão. Essa será a foto no jornal. 90 00:04:48,000 --> 00:04:51,120 Karen Felding com um caranguejo doente mão. Essa será a foto no jornal. 91 00:04:51,240 --> 00:04:53,760 Sob o título “O mundo está acabando”. Nós queremos isso? 92 00:04:53,760 --> 00:04:54,680 Sob o título “O mundo está acabando”. Nós queremos isso? 93 00:04:54,800 --> 00:04:57,480 Henriette contratou um novo jornalista. 94 00:04:57,600 --> 00:04:59,520 Vamos torcer, Podemos fazer com que ele se interesse. 95 00:04:59,520 --> 00:05:00,360 Vamos torcer, Podemos fazer com que ele se interesse. 96 00:05:00,480 --> 00:05:04,400 E que ele se atreva a escrever outra coisa, do que lhe foi dito. 97 00:05:15,960 --> 00:05:16,800 - Onde posso encontrar Henriette? - Quem pergunta? 98 00:05:16,800 --> 00:05:19,400 - Onde posso encontrar Henriette? - Quem pergunta? 99 00:05:19,520 --> 00:05:22,560 Roberto Gade. Vou começar aqui na segunda-feira. 100 00:05:22,560 --> 00:05:23,720 Roberto Gade. Vou começar aqui na segunda-feira. 101 00:05:23,840 --> 00:05:27,040 Henriette foi demitida na última sexta-feira. 102 00:05:27,160 --> 00:05:28,320 Eu tenho meio ano para endireitar o tiro. 103 00:05:28,320 --> 00:05:30,200 Eu tenho meio ano para endireitar o tiro. 104 00:05:30,320 --> 00:05:33,400 Caso contrário, viramos a chave - 105 00:05:33,520 --> 00:05:34,080 - e os edifícios serão vendido para uma academia de ginástica. 106 00:05:34,080 --> 00:05:36,720 - e os edifícios serão vendido para uma academia de ginástica. 107 00:05:36,840 --> 00:05:39,840 Henriette contratou você para borrifar Um pouco de brilho além da redação. 108 00:05:39,840 --> 00:05:41,960 Henriette contratou você para borrifar Um pouco de brilho além da redação. 109 00:05:42,080 --> 00:05:45,280 - Preços escalonados. - Não recebi o Prêmio Cavling. 110 00:05:45,400 --> 00:05:45,600 Nossos leitores não se importam, se Henriette foi convidada para a cabine de imprensa. 111 00:05:45,600 --> 00:05:49,480 Nossos leitores não se importam, se Henriette foi convidada para a cabine de imprensa. 112 00:05:49,600 --> 00:05:51,360 Ou se você ganhou um Prêmio Cavling em 1993 para visitar um campo de refugiados. 113 00:05:51,360 --> 00:05:54,640 Ou se você ganhou um Prêmio Cavling em 1993 para visitar um campo de refugiados. 114 00:05:54,760 --> 00:05:57,120 Eu não ganhei. Os leitores não se importam com... 115 00:05:57,120 --> 00:05:57,840 Eu não ganhei. Os leitores não se importam com... 116 00:05:57,960 --> 00:06:00,680 Todos os dias O jornal deve criar significado. 117 00:06:00,800 --> 00:06:02,880 Sem uma narrativa unificadora uma comunidade local desmorona. 118 00:06:02,880 --> 00:06:06,160 Sem uma narrativa unificadora uma comunidade local desmorona. 119 00:06:06,280 --> 00:06:08,640 Henriette esqueceu isso. Os leitores não nos falharam, nós falhamos com eles. 120 00:06:08,640 --> 00:06:11,200 Henriette esqueceu isso. Os leitores não nos falharam, nós falhamos com eles. 121 00:06:11,320 --> 00:06:14,400 É como futebol. eu preciso definir minha própria equipe. 122 00:06:14,400 --> 00:06:15,440 É como futebol. eu preciso definir minha própria equipe. 123 00:06:15,560 --> 00:06:18,120 - Futebol? - Existem dois tipos de jornalistas. 124 00:06:18,240 --> 00:06:20,160 Aqueles que querem fama, e aqueles que querem dar. 125 00:06:20,160 --> 00:06:21,600 Aqueles que querem fama, e aqueles que querem dar. 126 00:06:21,720 --> 00:06:24,720 O jornalismo local é do último tipo. 127 00:06:24,840 --> 00:06:25,920 Eu vou ter certeza, Você receberá seu salário durante o período de aviso prévio. 128 00:06:25,920 --> 00:06:28,360 Eu vou ter certeza, Você receberá seu salário durante o período de aviso prévio. 129 00:06:28,480 --> 00:06:30,080 Isto não é pessoal. 130 00:06:30,200 --> 00:06:31,680 Eu li todos os seus artigos. na escola de jornalismo. Grande fã. 131 00:06:31,680 --> 00:06:35,840 Eu li todos os seus artigos. na escola de jornalismo. Grande fã. 132 00:06:36,800 --> 00:06:37,440 Bom, queridos amigos. Sou relativamente indiferente a - 133 00:06:37,440 --> 00:06:41,720 Bom, queridos amigos. Sou relativamente indiferente a - 134 00:06:41,840 --> 00:06:43,200 - que a nova rodovia tornou-se 150 milhões de DKK mais caro. 135 00:06:43,200 --> 00:06:44,880 - que a nova rodovia tornou-se 150 milhões de DKK mais caro. 136 00:06:45,000 --> 00:06:47,960 Quero histórias sobre: Que problemas resolvemos? 137 00:06:48,080 --> 00:06:48,960 Abaixo de tudo está a cidade nada além de relacionamentos. 138 00:06:48,960 --> 00:06:51,560 Abaixo de tudo está a cidade nada além de relacionamentos. 139 00:06:51,680 --> 00:06:54,720 É por isso que estamos em primeiro lugar... Oliver... uma casa de relacionamento. 140 00:06:54,720 --> 00:06:56,760 É por isso que estamos em primeiro lugar... Oliver... uma casa de relacionamento. 141 00:06:56,880 --> 00:07:00,480 - Oliver, o que você tem para amanhã? - Eu tenho... 142 00:07:00,480 --> 00:07:00,920 - Oliver, o que você tem para amanhã? - Eu tenho... 143 00:07:01,040 --> 00:07:03,320 Eu tenho algo. 144 00:07:03,440 --> 00:07:05,960 Um teste de DNA por 150 kr. - 145 00:07:06,080 --> 00:07:06,240 - consegui que um jornalista de Copenhague sair da cidade grande - 146 00:07:06,240 --> 00:07:09,800 - consegui que um jornalista de Copenhague sair da cidade grande - 147 00:07:09,920 --> 00:07:12,000 - e escolha Elverkilde como sua nova casa para ela e sua filha Mercedes. 148 00:07:12,000 --> 00:07:13,960 - e escolha Elverkilde como sua nova casa para ela e sua filha Mercedes. 149 00:07:14,080 --> 00:07:17,640 - Por que o teste o fez fazer isso? - Uma conexão histórica. 150 00:07:17,760 --> 00:07:22,240 Teste de DNA revelou primos-avós e raízes profundas em Elverkilde. 151 00:07:22,360 --> 00:07:23,520 Bom ângulo. E legal com o DNA. Dá um gostinho da ficção policial. 152 00:07:23,520 --> 00:07:27,320 Bom ângulo. E legal com o DNA. Dá um gostinho da ficção policial. 153 00:07:27,440 --> 00:07:29,280 Estou nisso, Kalle. As pessoas querem adorei a adição de Elverkilde. 154 00:07:29,280 --> 00:07:32,440 Estou nisso, Kalle. As pessoas querem adorei a adição de Elverkilde. 155 00:07:32,560 --> 00:07:35,040 Você tem o número do jornalista? 156 00:07:35,040 --> 00:07:35,280 Você tem o número do jornalista? 157 00:07:35,400 --> 00:07:39,720 Kalle? A audiência no município começa em 20 minutos. 158 00:07:39,840 --> 00:07:40,800 Não posso contar para minha filha - 159 00:07:40,800 --> 00:07:42,280 Não posso contar para minha filha - 160 00:07:42,400 --> 00:07:45,920 - que fui demitido, antes de eu ser contratado. 161 00:07:46,040 --> 00:07:46,560 Você ainda tem que Pague-me por três meses. 162 00:07:46,560 --> 00:07:50,040 Você ainda tem que Pague-me por três meses. 163 00:07:50,160 --> 00:07:52,320 Eu não deveria levar o novo homem com? 164 00:07:52,320 --> 00:07:52,640 Eu não deveria levar o novo homem com? 165 00:07:52,760 --> 00:07:58,080 Um melhor quem é quem em Elverkilde não existe. Se você tiver tempo. 166 00:07:58,200 --> 00:08:01,120 Não tenho nada além de tempo. 167 00:08:07,360 --> 00:08:09,600 Duas condições. Um: Nada de jornalismo investigativo. 168 00:08:09,600 --> 00:08:12,440 Duas condições. Um: Nada de jornalismo investigativo. 169 00:08:12,560 --> 00:08:15,360 Dois: você não deve escrever, que o nome da sua filha é Mercedes. 170 00:08:15,360 --> 00:08:16,000 Dois: você não deve escrever, que o nome da sua filha é Mercedes. 171 00:08:16,120 --> 00:08:19,360 É simplesmente demasiado ao estilo de Copenhaga. 172 00:08:19,480 --> 00:08:21,120 - Bem-vindo ao navio que está afundando. - Próximo item da ordem do dia. 173 00:08:21,120 --> 00:08:23,040 - Bem-vindo ao navio que está afundando. - Próximo item da ordem do dia. 174 00:08:48,360 --> 00:08:49,920 Deixe-me adivinhar. Você tem um prazo. Ou você está esperando por uma fonte secreta. 175 00:08:49,920 --> 00:08:52,760 Deixe-me adivinhar. Você tem um prazo. Ou você está esperando por uma fonte secreta. 176 00:08:52,880 --> 00:08:55,680 Sinto muito, Mercedes. 177 00:08:55,680 --> 00:08:56,080 Sinto muito, Mercedes. 178 00:08:56,200 --> 00:08:59,400 O editor que me contratou, me pediu para... 179 00:08:59,520 --> 00:09:01,440 Número um na lista acima desculpas ruins: 180 00:09:01,440 --> 00:09:03,280 Número um na lista acima desculpas ruins: 181 00:09:03,400 --> 00:09:05,320 O editor é um idiota. 182 00:09:05,440 --> 00:09:07,200 Estou fazendo isso tão bem, Tanto quanto eu puder, minha querida. 183 00:09:07,200 --> 00:09:09,640 Estou fazendo isso tão bem, Tanto quanto eu puder, minha querida. 184 00:09:09,760 --> 00:09:12,960 Nem minha mãe nem meu pai Cheguei para meu primeiro dia de aula. 185 00:09:12,960 --> 00:09:14,480 Nem minha mãe nem meu pai Cheguei para meu primeiro dia de aula. 186 00:09:14,600 --> 00:09:16,880 Mercedes? Mercedes? 187 00:09:17,000 --> 00:09:18,720 - Rua Mercedes? - Sim. 188 00:09:18,720 --> 00:09:19,400 - Rua Mercedes? - Sim. 189 00:09:19,520 --> 00:09:24,200 Bem-vindo. De onde você tirou seus pais? 190 00:09:24,320 --> 00:09:24,480 Minha mãe está em Washington. 191 00:09:24,480 --> 00:09:26,600 Minha mãe está em Washington. 192 00:09:26,720 --> 00:09:30,240 E meu pai faz isso tão bem, como ele pode. 193 00:09:30,240 --> 00:09:30,480 E meu pai faz isso tão bem, como ele pode. 194 00:09:30,600 --> 00:09:32,680 Isso é o pior, certo? 195 00:09:32,800 --> 00:09:36,000 Quando as pessoas fazem o melhor que podem. Em vez de torná-lo 10% melhor. 196 00:09:36,000 --> 00:09:37,760 Quando as pessoas fazem o melhor que podem. Em vez de torná-lo 10% melhor. 197 00:09:43,520 --> 00:09:46,880 Ok, então acho que é oficial. 198 00:09:48,040 --> 00:09:49,520 Gordo. 199 00:09:49,640 --> 00:09:53,280 Somos uma escola secundária com crianças e jovens do 5º ao 3º ano. 200 00:09:53,280 --> 00:09:55,160 Somos uma escola secundária com crianças e jovens do 5º ao 3º ano. 201 00:09:55,280 --> 00:09:58,920 Então nós criamos uma tradição maravilhosa. 202 00:10:00,320 --> 00:10:03,880 Chamamos isso de amigo Elverkilde. 203 00:10:05,520 --> 00:10:10,160 Um aluno estabelecido assume o novo com eles por perto para tudo que eles vão. 204 00:10:10,280 --> 00:10:10,560 Pode haver festas, ou quaisquer acidentes que você invente. 205 00:10:10,560 --> 00:10:15,360 Pode haver festas, ou quaisquer acidentes que você invente. 206 00:10:15,480 --> 00:10:16,320 Tem certeza de que isso é necessário? 207 00:10:16,320 --> 00:10:18,560 Tem certeza de que isso é necessário? 208 00:10:18,680 --> 00:10:22,080 Só ficarei aqui por um ano. Depois irei para Washington. 209 00:10:22,080 --> 00:10:23,200 Só ficarei aqui por um ano. Depois irei para Washington. 210 00:10:23,320 --> 00:10:27,120 Então eu acho, Seu amigo Elverkilde chegou. 211 00:10:29,360 --> 00:10:33,120 Malta, o que há de errado com você? 212 00:10:33,840 --> 00:10:36,440 - Fiquei doente. - Isso é vômito? 213 00:10:36,560 --> 00:10:39,360 - Sim. É pegajoso. - Sim, isso é mega-desajeitado. 214 00:10:39,360 --> 00:10:41,160 - Sim. É pegajoso. - Sim, isso é mega-desajeitado. 215 00:10:41,280 --> 00:10:45,120 E um momento ruim. Dou as boas-vindas a um novo aluno. 216 00:10:45,120 --> 00:10:45,160 E um momento ruim. Dou as boas-vindas a um novo aluno. 217 00:10:45,280 --> 00:10:47,480 Mercedes? 218 00:10:47,600 --> 00:10:50,560 - Olá. - Olá. 219 00:10:51,680 --> 00:10:55,720 Meu nome é Inês. Eu sou seu novo amigo Elverkilde. 220 00:10:55,840 --> 00:10:56,640 - Você tem um nome muito legal. - Não. 221 00:10:56,640 --> 00:10:58,920 - Você tem um nome muito legal. - Não. 222 00:11:01,640 --> 00:11:02,400 - Você gostaria de um passeio? - Eu faço. 223 00:11:02,400 --> 00:11:04,680 - Você gostaria de um passeio? - Eu faço. 224 00:11:04,800 --> 00:11:06,880 Gordo. 225 00:11:12,960 --> 00:11:13,920 Olá querido. 226 00:11:13,920 --> 00:11:15,160 Olá querido. 227 00:11:16,400 --> 00:11:19,680 Eu não pensei que você viria. Quem vai buscar Emma? 228 00:11:19,680 --> 00:11:19,800 Eu não pensei que você viria. Quem vai buscar Emma? 229 00:11:19,920 --> 00:11:24,520 Eu fiz Emil fazer isso. eu queria apenas dizendo olá e lembrando você - 230 00:11:24,640 --> 00:11:25,440 - esse desenvolvimento também pode acontecer em um ritmo que todos possam seguir. 231 00:11:25,440 --> 00:11:28,400 - esse desenvolvimento também pode acontecer em um ritmo que todos possam seguir. 232 00:11:28,520 --> 00:11:31,200 - Carl conseguiu falar com você? - Não, é só... 233 00:11:31,200 --> 00:11:33,160 - Carl conseguiu falar com você? - Não, é só... 234 00:11:33,280 --> 00:11:36,960 Isso divide a cidade em duas. Se ao menos pudéssemos construir uma ponte. 235 00:11:36,960 --> 00:11:37,920 Isso divide a cidade em duas. Se ao menos pudéssemos construir uma ponte. 236 00:11:38,040 --> 00:11:42,720 Construir uma ponte? O que aconteceu com: “Certo e errado realmente existem”? 237 00:11:42,720 --> 00:11:43,480 Construir uma ponte? O que aconteceu com: “Certo e errado realmente existem”? 238 00:11:44,400 --> 00:11:48,480 - Não conseguiremos unir a cidade novamente. - Claro que sim. 239 00:11:48,480 --> 00:11:48,960 - Não conseguiremos unir a cidade novamente. - Claro que sim. 240 00:11:49,080 --> 00:11:54,000 Não me importo agora, O que Carl pensa, certo? 241 00:11:55,240 --> 00:11:58,800 - Ele vai retirar o apoio ao museu? - Não, não. 242 00:11:58,920 --> 00:12:00,000 Agora. 243 00:12:00,000 --> 00:12:00,440 Agora. 244 00:12:01,080 --> 00:12:03,280 É só... 245 00:12:04,560 --> 00:12:05,760 - O quê? - Isso vai balançar um pouco o barco. 246 00:12:05,760 --> 00:12:08,280 - O que? - Isso vai balançar um pouco o barco. 247 00:12:10,040 --> 00:12:11,520 O mesmo aconteceu com a democracia. E o sufrágio feminino. 248 00:12:11,520 --> 00:12:14,240 O mesmo aconteceu com a democracia. E o sufrágio feminino. 249 00:12:15,880 --> 00:12:17,280 OK. Isso é injusto. 250 00:12:17,280 --> 00:12:19,040 OK. Isso é injusto. 251 00:12:20,960 --> 00:12:23,040 Boa sorte. 252 00:12:23,040 --> 00:12:23,320 Boa sorte. 253 00:12:23,440 --> 00:12:25,600 Estou atravessando. 254 00:12:25,720 --> 00:12:28,360 - Você parece bem. - Não. 255 00:12:28,480 --> 00:12:28,800 Ok. Você conhece Mona Berg. 256 00:12:28,800 --> 00:12:32,360 OK. Você conhece Mona Berg. 257 00:12:32,480 --> 00:12:34,560 - O Ministro do Meio Ambiente? - O círculo Elverkilde. 258 00:12:34,560 --> 00:12:35,440 - O Ministro do Meio Ambiente? - O círculo Elverkilde. 259 00:12:35,560 --> 00:12:39,840 A rival de Mona Berg, Ingrid Christensen, perdeu por apenas 12 votos. 260 00:12:39,960 --> 00:12:40,320 - E Carl Felding. - O grande homem da cidade. 261 00:12:40,320 --> 00:12:43,960 - E Carl Felding. - O grande homem da cidade. 262 00:12:44,080 --> 00:12:46,080 Seu bisavô é a razão A prosperidade de Elverkilde. 263 00:12:46,080 --> 00:12:47,560 Seu bisavô é a razão A prosperidade de Elverkilde. 264 00:12:47,680 --> 00:12:50,920 A cunhada de Carl é a razão pela qual, Estamos aqui hoje. 265 00:12:51,960 --> 00:12:54,200 Então, quem está com quem? 266 00:12:54,320 --> 00:12:57,600 É difícil. Talvez Karen. tem Mona Berg em sua equipe. 267 00:12:57,600 --> 00:12:58,120 É difícil. Talvez Karen. tem Mona Berg em sua equipe. 268 00:12:58,240 --> 00:13:02,520 Por outro lado, Mona e Carl eram amantes, quando eles eram jovens. 269 00:13:02,640 --> 00:13:03,360 E o conselho local... quem sabe? 270 00:13:03,360 --> 00:13:06,120 E o conselho local... quem sabe? 271 00:13:11,520 --> 00:13:13,920 Eu só vou... 272 00:13:16,480 --> 00:13:18,760 - Ministro. - À mercê de Carl Felding. 273 00:13:18,880 --> 00:13:20,640 Esperemos que do lado dos eleitores. Eles não querem se livrar do lago. 274 00:13:20,640 --> 00:13:23,280 Esperemos que do lado dos eleitores. Eles não querem se livrar do lago. 275 00:13:23,400 --> 00:13:26,400 Você tem medo, O que você encontra no fundo? 276 00:13:26,400 --> 00:13:26,960 Você tem medo, O que você encontra no fundo? 277 00:13:28,680 --> 00:13:32,160 - Antigas anedotas e fofocas da aldeia. - Você acreditou quando éramos jovens. 278 00:13:32,160 --> 00:13:33,560 - Antigas anedotas e fofocas da aldeia. - Você acreditou quando éramos jovens. 279 00:13:33,680 --> 00:13:37,560 E agora acredito que o meio ambiente e o progresso económico deve ser seguido. 280 00:13:37,680 --> 00:13:37,920 Restauração da natureza não dá votos - 281 00:13:37,920 --> 00:13:40,000 Restauração da natureza não dá votos - 282 00:13:40,120 --> 00:13:42,920 - se as pessoas não puderem quitar suas parcelas. 283 00:13:43,040 --> 00:13:43,680 Presumo que o governo pensando na mesma linha. 284 00:13:43,680 --> 00:13:46,920 Presumo que o governo pensando na mesma linha. 285 00:13:47,040 --> 00:13:49,440 O governo pensa, que é um assunto local. 286 00:13:49,440 --> 00:13:51,160 O governo pensa, que é um assunto local. 287 00:13:53,680 --> 00:13:55,200 O caso vai acabar na sua mesa, não importa o que aconteça. 288 00:13:55,200 --> 00:13:57,400 O caso vai acabar na sua mesa, não importa o que aconteça. 289 00:13:57,520 --> 00:14:00,280 Esta é a decisão dos eleitores. 290 00:14:00,400 --> 00:14:00,960 Caso contrário, Elverkilde poderia Poderia muito bem ser uma cidade na Rússia. 291 00:14:00,960 --> 00:14:04,280 Caso contrário, Elverkilde poderia Poderia muito bem ser uma cidade na Rússia. 292 00:14:36,520 --> 00:14:39,640 Uma decisão deve ser tomada a proposta dos cidadãos sobre - 293 00:14:39,760 --> 00:14:41,280 - para desmantelar o Morildværket e reinstalar o Midgårdsåen. 294 00:14:41,280 --> 00:14:43,800 - para desmantelar o Morildværket e reinstalar o Midgårdsåen. 295 00:14:43,920 --> 00:14:47,040 Se a proposta for aprovada, será enviada para um referendo municipal - 296 00:14:47,040 --> 00:14:48,120 Se a proposta for aprovada, será enviada para um referendo municipal - 297 00:14:48,240 --> 00:14:51,920 - de acordo com A Lei do Governo Local de 2018. 298 00:14:52,040 --> 00:14:52,800 Depois dou a palavra aos cidadãos, que recolheu as assinaturas. 299 00:14:52,800 --> 00:14:56,280 Depois dou a palavra aos cidadãos, que recolheu as assinaturas. 300 00:14:56,400 --> 00:14:58,560 Essa é a minha impressão, que Karen Felding é porta-voz. 301 00:14:58,560 --> 00:15:00,040 Essa é a minha impressão, que Karen Felding é porta-voz. 302 00:15:00,160 --> 00:15:02,640 Obrigado por isso. 303 00:15:02,760 --> 00:15:04,320 Meu nome é Karen, e sou biólogo na Agência Dinamarquesa da Natureza. 304 00:15:04,320 --> 00:15:07,000 Meu nome é Karen, e sou biólogo na Agência Dinamarquesa da Natureza. 305 00:15:07,120 --> 00:15:10,080 Mas hoje estou aqui como representante para o projeto de re-lingagem. 306 00:15:10,080 --> 00:15:12,280 Mas hoje estou aqui como representante para o projeto de re-lingagem. 307 00:15:15,400 --> 00:15:15,840 Há 100 anos, foi decidido represar o rio Midgårdsåen - 308 00:15:15,840 --> 00:15:19,240 Há 100 anos, foi decidido represar o rio Midgårdsåen - 309 00:15:19,360 --> 00:15:21,600 - para que você possa aproveitar energia hidrelétrica para produção de eletricidade. 310 00:15:21,600 --> 00:15:22,880 - para que você possa aproveitar energia hidrelétrica para produção de eletricidade. 311 00:15:23,000 --> 00:15:25,800 Para criar o suficiente chefe das turbinas - 312 00:15:25,920 --> 00:15:27,360 - estabeleceu um o Morildssø artificial. 313 00:15:27,360 --> 00:15:28,920 - estabeleceu um o Morildssø artificial. 314 00:15:29,040 --> 00:15:32,760 Quando você represa um rio, você sacrifica um ecossistema inteiro. 315 00:15:32,880 --> 00:15:33,120 Algo que encontrou sua forma por milhares de anos. 316 00:15:33,120 --> 00:15:36,360 Algo que encontrou sua forma por milhares de anos. 317 00:15:36,480 --> 00:15:38,880 Salmão e truta estão perdendo seus locais de desova no rio. 318 00:15:38,880 --> 00:15:39,720 Salmão e truta estão perdendo seus locais de desova no rio. 319 00:15:39,840 --> 00:15:43,960 Quando um elo desaparece da cadeia alimentar, o resto começa a desmoronar. 320 00:15:44,080 --> 00:15:44,640 Lentamente no início, e então irrevogavelmente. 321 00:15:44,640 --> 00:15:47,040 Lentamente no início, e então irrevogavelmente. 322 00:15:47,160 --> 00:15:50,400 Produção de eletricidade criada A prosperidade de Elverkilde. 323 00:15:50,400 --> 00:15:51,560 Produção de eletricidade criada A prosperidade de Elverkilde. 324 00:15:51,680 --> 00:15:56,160 Mas a prosperidade teve um preço. Esse é o preço sobre o qual viemos falar. 325 00:15:56,160 --> 00:15:56,800 Mas a prosperidade teve um preço. Esse é o preço sobre o qual viemos falar. 326 00:15:56,920 --> 00:16:01,600 - Você ligou sete vezes. - Você já ouviu falar da Mercedes? 327 00:16:01,720 --> 00:16:01,920 Ela provavelmente ainda está na hora. Estou no trabalho, Teresa. 328 00:16:01,920 --> 00:16:05,400 Ela provavelmente ainda está na hora. Estou no trabalho, Teresa. 329 00:16:05,520 --> 00:16:07,680 Eu só queria ouvir, Como foi a conversa com a escola? 330 00:16:07,680 --> 00:16:08,840 Eu só queria ouvir, Como foi a conversa com a escola? 331 00:16:08,960 --> 00:16:10,680 Eu te ligo de volta. 332 00:16:10,800 --> 00:16:13,440 Foi rápido. A política local é Já é muito chato? 333 00:16:13,440 --> 00:16:14,360 Foi rápido. A política local é Já é muito chato? 334 00:16:14,480 --> 00:16:17,080 Não, foi minha filha. Primeiro dia de aula. 335 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 A propósito... Você tem planos para esta tarde? 336 00:16:19,200 --> 00:16:19,840 A propósito... Você tem planos para esta tarde? 337 00:16:19,960 --> 00:16:23,240 Não. Minha filha e eu acabei de me mudar para a cidade. 338 00:16:23,360 --> 00:16:24,960 Quer levar um para o time? 339 00:16:24,960 --> 00:16:25,640 Quer levar um para o time? 340 00:16:25,760 --> 00:16:30,440 Preciso de alguém que possa ter um blog ao vivo. dos campeonatos juniores da marina. 341 00:16:30,560 --> 00:16:30,720 Campeonatos Juniores? Em quê? 342 00:16:30,720 --> 00:16:32,560 Campeonatos Juniores? Em quê? 343 00:16:32,680 --> 00:16:36,240 Muito bom. O número editorial será encaminhado para você. 344 00:16:36,360 --> 00:16:36,480 Para que os organizadores possam entrar em contato com você, se algo emocionante acontecer. 345 00:16:36,480 --> 00:16:40,640 Para que os organizadores possam entrar em contato com você, se algo emocionante acontecer. 346 00:16:42,280 --> 00:16:43,800 Está claro. 347 00:17:27,520 --> 00:17:28,320 Ou acreditamos que a natureza nos dá algo maior? 348 00:17:28,320 --> 00:17:33,040 Ou acreditamos que a natureza nos dá algo maior? 349 00:17:33,160 --> 00:17:34,080 Algo que você não pode fazer leia em uma planilha Excel. 350 00:17:34,080 --> 00:17:36,280 Algo que você não pode fazer leia em uma planilha Excel. 351 00:17:36,400 --> 00:17:39,240 Eu acredito no último. 352 00:17:39,360 --> 00:17:39,840 Eu não acredito, que podemos administrar sem. 353 00:17:39,840 --> 00:17:42,640 Eu não acredito, que podemos administrar sem. 354 00:17:42,760 --> 00:17:45,600 E eu sei muito bem, que é irritante e problemático. 355 00:17:45,600 --> 00:17:46,920 E eu sei muito bem, que é irritante e problemático. 356 00:17:47,040 --> 00:17:50,440 Você provavelmente está perguntando: Por que Midgårdsåen? 357 00:17:50,560 --> 00:17:51,360 Porque é o nosso rio. 358 00:17:51,360 --> 00:17:53,400 Porque é o nosso rio. 359 00:17:54,760 --> 00:17:57,120 E eu acho, que isso nos deixará orgulhosos. 360 00:17:57,120 --> 00:17:58,480 E eu acho, que isso nos deixará orgulhosos. 361 00:17:58,600 --> 00:18:01,520 Orgulho de fazer isso juntos. 362 00:18:01,640 --> 00:18:02,880 Nós aqui em Elverkilde Nos sentiremos como os primeiros. 363 00:18:02,880 --> 00:18:05,280 Nós aqui em Elverkilde Nos sentiremos como os primeiros. 364 00:18:05,400 --> 00:18:08,640 Seremos nós, quem vai dar algo em troca. 365 00:18:08,640 --> 00:18:09,480 Seremos nós, quem vai dar algo em troca. 366 00:18:09,600 --> 00:18:13,680 Seremos a geração que mais tarde gerações apontarão e dirão: 367 00:18:13,800 --> 00:18:14,400 Como a safra 2026. 368 00:18:14,400 --> 00:18:17,640 Como a safra 2026. 369 00:18:17,760 --> 00:18:20,160 Aqueles que deram algo em troca. 370 00:18:20,160 --> 00:18:20,640 Aqueles que deram algo em troca. 371 00:19:24,760 --> 00:19:26,760 - Olá, Inês. - Distante. 372 00:19:26,880 --> 00:19:29,280 Liguei cinco vezes. Mamãe também não vai aceitar. Você está bem? 373 00:19:29,280 --> 00:19:31,120 Liguei cinco vezes. Mamãe também não vai aceitar. Você está bem? 374 00:19:31,240 --> 00:19:32,600 Sim. 375 00:19:32,720 --> 00:19:35,040 Tornei-me um amigo de Elverkilde novamente. Para a nova garota. 376 00:19:35,040 --> 00:19:36,240 Tornei-me um amigo de Elverkilde novamente. Para a nova garota. 377 00:19:36,360 --> 00:19:39,440 Ela tem um nome muito legal. Você nunca vai adivinhar. 378 00:19:39,560 --> 00:19:40,800 Mercedez. Vou levá-la para casa hoje. 379 00:19:40,800 --> 00:19:43,280 Mercedez. Vou levá-la para casa hoje. 380 00:19:43,400 --> 00:19:46,560 Não há outros na classe? o que é ... 381 00:19:46,560 --> 00:19:47,640 Não há outros na classe? o que é ... 382 00:19:47,760 --> 00:19:49,720 ... legal com estranhos? 383 00:19:49,840 --> 00:19:52,320 - Sim, mas provavelmente não gosta de mim. - Então pare de ser tão gentil. 384 00:19:52,320 --> 00:19:54,960 - Sim, mas provavelmente não gosta de mim. - Então pare de ser tão gentil. 385 00:19:55,080 --> 00:19:58,080 Você não deve começar. intimidar os mais vulneráveis. 386 00:19:58,080 --> 00:19:58,680 Você não deve começar. intimidar os mais vulneráveis. 387 00:19:59,880 --> 00:20:01,880 Pai, sério. 388 00:20:02,000 --> 00:20:03,840 Sim, sério. Estou orgulhoso de você. Você é uma boa pessoa, assim como sua mãe. 389 00:20:03,840 --> 00:20:07,560 Sim, sério. Estou orgulhoso de você. Você é uma boa pessoa, assim como sua mãe. 390 00:20:07,680 --> 00:20:09,600 E estou ansioso por isso. para conhecer Mercedes. 391 00:20:09,600 --> 00:20:10,720 E estou ansioso por isso. para conhecer Mercedes. 392 00:20:10,840 --> 00:20:14,400 - Sem piadas ruins, certo? - Não, claro que não. 393 00:20:14,520 --> 00:20:15,360 Que tal: Um pato entra em um bar e pergunta ao barman: "Você tem milho?" 394 00:20:15,360 --> 00:20:19,640 Que tal: Um pato entra em um bar e pergunta ao barman: "Você tem milho?" 395 00:20:19,760 --> 00:20:21,120 - Pai, estou falando sério. - Vejo você em casa, querido. 396 00:20:21,120 --> 00:20:22,920 - Pai, estou falando sério. - Vejo você em casa, querido. 397 00:20:35,880 --> 00:20:38,400 É bom que esteja incluído aqui. 398 00:20:38,400 --> 00:20:38,880 É bom que esteja incluído aqui. 399 00:20:39,000 --> 00:20:44,160 Ok, mas devemos mostrar isso? para o nosso crítico mais feroz? Preparar? 400 00:20:44,160 --> 00:20:45,120 Ok, mas devemos mostrar isso? para o nosso crítico mais feroz? Preparar? 401 00:20:55,600 --> 00:20:55,680 Desculpe, não queremos incomodar você. Nosso modelo precisa viajar de volta. 402 00:20:55,680 --> 00:20:59,640 Desculpe, não queremos incomodar você. Nosso modelo precisa viajar de volta. 403 00:20:59,760 --> 00:21:01,440 Terminamos aqui. 404 00:21:01,440 --> 00:21:02,360 Terminamos aqui. 405 00:21:02,480 --> 00:21:04,240 Entre. Um momento. 406 00:21:05,400 --> 00:21:07,200 Sim, entre. Deixe-me ver. 407 00:21:07,200 --> 00:21:07,800 Sim, entre. Deixe-me ver. 408 00:21:13,440 --> 00:21:15,680 O que você está pensando? 409 00:21:16,920 --> 00:21:18,720 Podemos tentar fazer uma fenda nas costas? Então vamos apertar um pouco mais na frente. 410 00:21:18,720 --> 00:21:22,880 Podemos tentar fazer uma fenda nas costas? Então vamos apertar um pouco mais na frente. 411 00:21:27,280 --> 00:21:28,800 Sim. 412 00:21:36,040 --> 00:21:38,800 Podemos dar uma olhada? 413 00:21:41,720 --> 00:21:41,760 Isso é bom. 414 00:21:41,760 --> 00:21:43,320 Isso é bom. 415 00:21:43,440 --> 00:21:47,520 Não poupamos despesas para fazer uma fenda. Haverá trabalho extra de costura. 416 00:21:47,520 --> 00:21:47,640 Não poupamos despesas para fazer uma fenda. Haverá trabalho extra de costura. 417 00:21:47,760 --> 00:21:51,720 E se pegarmos dez centímetros? a longo prazo? Podemos ver isso? 418 00:21:51,840 --> 00:21:53,280 São duas ou três coroas por vestido. 419 00:21:53,280 --> 00:21:54,320 São duas ou três coroas por vestido. 420 00:21:54,440 --> 00:21:59,040 Isto proporciona uma economia de meio milhão em 200.000 unidades. 421 00:21:59,040 --> 00:21:59,360 Isto proporciona uma economia de meio milhão em 200.000 unidades. 422 00:21:59,480 --> 00:22:02,960 Isso é um bom trabalho. É muito bom. 423 00:22:03,080 --> 00:22:04,800 É ótimo pra caralho, pessoal. 424 00:22:04,800 --> 00:22:05,680 É ótimo pra caralho, pessoal. 425 00:22:05,800 --> 00:22:10,240 Você pode pegar um pouco? fotos adequadas para o quadro - 426 00:22:10,360 --> 00:22:10,560 - E se eu mandar um fotógrafo? 427 00:22:10,560 --> 00:22:12,680 - E se eu mandar um fotógrafo? 428 00:22:12,800 --> 00:22:16,280 Não podemos terminar de costurar, antes que ela tenha que viajar. 429 00:22:16,400 --> 00:22:20,360 Simples assim. Para cima e com agulhas e tudo mais. 430 00:22:20,480 --> 00:22:22,080 O conselho de administração está muito entusiasmado, quando é algo que está em andamento. 431 00:22:22,080 --> 00:22:24,800 O conselho de administração está muito entusiasmado, quando é algo que está em andamento. 432 00:22:24,920 --> 00:22:27,120 Portanto, eles não significam que tudo é possível. 433 00:22:27,240 --> 00:22:27,840 Podemos fazer isso? Ótimo. 434 00:22:27,840 --> 00:22:29,800 Podemos fazer isso? Ótimo. 435 00:22:29,920 --> 00:22:33,280 Comece com isso e depois suba dez centímetros. 436 00:22:33,400 --> 00:22:33,600 Ótimo. Muito obrigado. 437 00:22:33,600 --> 00:22:35,840 Ótimo. Muito obrigado. 438 00:22:43,880 --> 00:22:45,120 Você está tendo um dia ruim? 439 00:22:45,120 --> 00:22:46,600 Você está tendo um dia ruim? 440 00:22:46,720 --> 00:22:50,000 Não, estou tendo um bom dia. 441 00:22:51,640 --> 00:22:55,960 Quem foi a pessoa com quem você se encontrou? Eu não o vi antes. 442 00:22:56,080 --> 00:22:56,640 Emmerich? 443 00:22:56,640 --> 00:22:58,040 Emmerich? 444 00:22:58,160 --> 00:23:01,880 Ele trabalha com fluxos, recuperação. 445 00:23:02,000 --> 00:23:02,400 Só estou tentando entender tudo. 446 00:23:02,400 --> 00:23:04,560 Só estou tentando entender tudo. 447 00:23:04,680 --> 00:23:08,160 Você não acha que deveríamos apenas apoiar ela na questão da nova funda? 448 00:23:08,160 --> 00:23:08,720 Você não acha que deveríamos apenas apoiar ela na questão da nova funda? 449 00:23:12,840 --> 00:23:13,920 Isso não significa nada para nós. 450 00:23:13,920 --> 00:23:15,280 Isso não significa nada para nós. 451 00:23:15,400 --> 00:23:19,240 Não é apenas a nossa visão, vai além. 452 00:23:20,320 --> 00:23:25,440 Todos os outros proprietários à beira do lago Perdendo valor em suas casas. 453 00:23:25,440 --> 00:23:25,720 Todos os outros proprietários à beira do lago Perdendo valor em suas casas. 454 00:23:25,840 --> 00:23:28,400 O aluguel de barcos, os restaurantes... 455 00:23:28,520 --> 00:23:31,200 Eu sei disso. mas não é a nossa família. 456 00:23:31,200 --> 00:23:31,600 Eu sei que. mas não é a nossa família. 457 00:23:31,720 --> 00:23:36,440 Não, mas na família éramos concordou com isso antes de Karen aparecer. 458 00:23:36,560 --> 00:23:36,960 - "Nós"? - Sim, eu e Frederik. Nós ... 459 00:23:36,960 --> 00:23:41,080 - "Nós"? - Sim, eu e Frederik. Nós ... 460 00:23:44,520 --> 00:23:48,480 Eu vou entrar nisso. Deveria Eu fiz isso há muito tempo. 461 00:23:48,480 --> 00:23:49,440 Eu vou entrar nisso. Deveria Eu fiz isso há muito tempo. 462 00:23:49,560 --> 00:23:53,400 Mas se Karen estiver certa, Então, vamos dar uma olhada nisso. 463 00:23:53,520 --> 00:23:54,240 - "Olhando para isso"? - Sim, então faremos algo a respeito. 464 00:23:54,240 --> 00:23:58,560 - "Olhando para isso"? - Sim, então faremos algo a respeito. 465 00:24:00,080 --> 00:24:02,160 OK? 466 00:24:21,680 --> 00:24:23,040 Olá, Emilly. 467 00:24:23,040 --> 00:24:23,640 Olá, Emilly. 468 00:24:26,120 --> 00:24:28,800 Você arrumou seus sapatos, Adam? 469 00:24:28,920 --> 00:24:32,040 Posso fazer as malas sozinha, pai. Eu não sou uma criança. 470 00:24:32,160 --> 00:24:34,560 Não, você é um jovem adulto distraído. 471 00:24:34,560 --> 00:24:35,360 Não, você é um jovem adulto distraído. 472 00:24:35,480 --> 00:24:37,440 Olá, Emilly. 473 00:24:37,560 --> 00:24:39,560 Não estou distraído. 474 00:24:39,680 --> 00:24:40,320 Onde estão meus óculos de sol? Eu procurei em todos os lugares. 475 00:24:40,320 --> 00:24:43,760 Onde estão meus óculos de sol? Eu procurei em todos os lugares. 476 00:24:44,560 --> 00:24:46,080 Adão? 477 00:24:46,080 --> 00:24:46,600 Adão? 478 00:24:47,720 --> 00:24:50,200 Obrigado, querido. 479 00:24:50,320 --> 00:24:51,840 Distante? 480 00:24:51,840 --> 00:24:52,240 Distante? 481 00:24:52,360 --> 00:24:56,760 Não consigo continuar baixando. Ema. Está arruinando meu jogo. 482 00:24:56,880 --> 00:24:57,600 Um dia ela será grande o suficiente para ir para casa sozinho. 483 00:24:57,600 --> 00:24:59,960 Um dia ela será grande o suficiente para ir para casa sozinho. 484 00:25:00,080 --> 00:25:03,360 - Sim, em sete anos. - Para a sala com o violão. 485 00:25:03,360 --> 00:25:03,680 - Sim, em sete anos. - Para a sala com o violão. 486 00:25:03,800 --> 00:25:06,600 Parece 49. 487 00:25:06,720 --> 00:25:09,120 Oline, como vão as coisas em casa? com deveres e tal? 488 00:25:09,120 --> 00:25:11,120 Oline, como vão as coisas em casa? com deveres e tal? 489 00:25:11,240 --> 00:25:14,880 Não há tantos de nós quanto você. Adam, temos que ir. 490 00:25:14,880 --> 00:25:15,800 Não há tantos de nós quanto você. Adam, temos que ir. 491 00:25:15,920 --> 00:25:19,000 Freja, você não pode pegar Emma? 492 00:25:19,120 --> 00:25:20,640 eu estou com Inês e Mercedes. 493 00:25:20,640 --> 00:25:21,440 eu estou com Inês e Mercedes. 494 00:25:21,560 --> 00:25:24,840 O melhor. Mercedes e eu vamos embora daqui a pouco. 495 00:25:24,960 --> 00:25:26,400 - "Mercedes e eu". - Pai, diga a ela para ir embora. 496 00:25:26,400 --> 00:25:27,840 - "Mercedes e eu". - Pai, diga a ela para ir embora. 497 00:25:27,960 --> 00:25:31,600 É aconchegante, Mercedes. Traga seus pais da próxima vez. 498 00:25:31,720 --> 00:25:32,160 Provavelmente será apenas meu pai. Eles são divorciados. 499 00:25:32,160 --> 00:25:34,400 Provavelmente será apenas meu pai. Eles são divorciados. 500 00:25:34,520 --> 00:25:37,640 Que sorte você tem. É muito mais fácil. 501 00:25:37,760 --> 00:25:37,920 Você está completamente sem filtros hoje? 502 00:25:37,920 --> 00:25:40,160 Você está completamente sem filtros hoje? 503 00:25:40,280 --> 00:25:43,680 Todas as minhas amigas com sinais Os pais têm que fazer muito mais do que eu. 504 00:25:43,680 --> 00:25:44,440 Todas as minhas amigas com sinais Os pais têm que fazer muito mais do que eu. 505 00:25:47,440 --> 00:25:49,360 E daí? 506 00:25:50,360 --> 00:25:52,120 Como foi? 507 00:25:52,240 --> 00:25:55,200 Se seu irmão subornou Anne Rahbek, não vamos conseguir essa votação. 508 00:25:55,200 --> 00:25:56,520 Se seu irmão subornou Anne Rahbek, não vamos conseguir essa votação. 509 00:25:56,640 --> 00:25:59,240 Como se ela não poderia descobrir isso. 510 00:25:59,360 --> 00:26:00,960 Olá querido. 511 00:26:00,960 --> 00:26:01,720 Olá querido. 512 00:26:01,840 --> 00:26:04,080 Olá, Inês. 513 00:26:04,200 --> 00:26:06,720 - Vamos descer para o porto. - Olá. Você está pronto? 514 00:26:06,720 --> 00:26:08,040 - Vamos descer para o porto. - Olá. Você está pronto? 515 00:26:08,160 --> 00:26:11,000 - Você está nervoso? Excitado? - Excitado. 516 00:26:11,120 --> 00:26:12,480 Na final. Estou orgulhoso de você. não importa o que aconteça. 517 00:26:12,480 --> 00:26:14,680 Na final. Estou orgulhoso de você. não importa o que aconteça. 518 00:26:14,800 --> 00:26:18,240 - Parece que perdemos. - De jeito nenhum. É incrível. 519 00:26:18,240 --> 00:26:20,640 - Parece que perdemos. - De jeito nenhum. É incrível. 520 00:26:20,760 --> 00:26:24,000 - Vai ser divertido. - Obrigado pelo papo, mãe. 521 00:26:24,000 --> 00:26:24,160 - Vai ser divertido. - Obrigado pelo papo, mãe. 522 00:26:24,280 --> 00:26:28,520 - Vejo você no porto em um momento. - Até mais, pai. 523 00:26:28,640 --> 00:26:29,760 Apenas lembre-se de colocar as listas. 524 00:26:29,760 --> 00:26:31,400 Apenas lembre-se de colocar as listas. 525 00:26:33,240 --> 00:26:35,520 Eu espero muito, Teremos essa votação. 526 00:26:35,520 --> 00:26:36,720 Eu espero muito, Teremos essa votação. 527 00:26:36,840 --> 00:26:38,680 Você faz isso então. 528 00:26:38,800 --> 00:26:41,280 Já pensou em algo para o jantar? 529 00:26:41,280 --> 00:26:41,840 Já pensou em algo para o jantar? 530 00:26:41,960 --> 00:26:46,040 - Você conhece aquela pizza? - Eu sei bem disso. 531 00:26:50,880 --> 00:26:52,800 Frederico? 532 00:26:52,800 --> 00:26:53,120 Frederico? 533 00:27:00,120 --> 00:27:03,360 Lá estava você. Você está bem? 534 00:27:03,480 --> 00:27:04,320 Sim. Sim, sim, acabei de prometer a Adam para dar uma olhada... 535 00:27:04,320 --> 00:27:09,000 Sim. Sim, sim, acabei de prometer a Adam para dar uma olhada... 536 00:27:09,120 --> 00:27:10,080 - Seu projeto de pai e filho? - Sim. 537 00:27:10,080 --> 00:27:12,320 - Seu projeto de pai e filho? - Sim. 538 00:27:12,440 --> 00:27:15,840 Deve ser concluído em, quando o rio está retrocedendo. 539 00:27:15,840 --> 00:27:16,600 Deve ser concluído em, quando o rio está retrocedendo. 540 00:27:17,640 --> 00:27:21,600 Isso foi gentil da sua parte. para passar por aqui hoje. 541 00:27:21,720 --> 00:27:27,360 - Tentei dissuadi-lo. - Mas foi uma tentativa inútil. 542 00:27:27,360 --> 00:27:27,440 - Tentei dissuadi-lo. - Mas foi uma tentativa inútil. 543 00:27:29,200 --> 00:27:32,800 Eu sei que tem sido difícil. Todas aquelas coisas sobre Carl... 544 00:27:32,920 --> 00:27:33,120 Sim, sim. 545 00:27:33,120 --> 00:27:34,760 Sim, sim. 546 00:27:34,880 --> 00:27:38,880 É melhor eu colocar aqui. antes que a cola endureça. 547 00:27:38,880 --> 00:27:39,600 É melhor eu colocar aqui. antes que a cola endureça. 548 00:27:39,720 --> 00:27:42,400 Sim claro. 549 00:27:42,520 --> 00:27:44,640 Eu te conto quando estivermos dirigindo. 550 00:27:44,640 --> 00:27:45,320 Eu te conto quando estivermos dirigindo. 551 00:28:17,160 --> 00:28:19,200 - Mãe? - Olá querido. 552 00:28:19,200 --> 00:28:20,720 - Mãe? - Olá querido. 553 00:28:20,840 --> 00:28:24,960 Olá! Você teve um bom dia? Bom. 554 00:28:24,960 --> 00:28:25,560 Olá! Você teve um bom dia? Bom. 555 00:28:25,680 --> 00:28:28,360 - Não atenderei na próxima semana. - Bem, ok. 556 00:28:31,520 --> 00:28:34,360 Frederik, temos que ir. 557 00:28:35,320 --> 00:28:36,480 Rosa, como foi? 558 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Rosa, como foi? 559 00:28:37,600 --> 00:28:40,520 Vamos. Como foi? 560 00:28:42,480 --> 00:28:44,720 Está certo? 561 00:28:49,200 --> 00:28:51,120 Um voto? 562 00:28:51,240 --> 00:28:53,760 Anne Rahbek deu o salto. Não, que loucura! 563 00:28:53,760 --> 00:28:56,080 Anne Rahbek deu o salto. Não, que loucura! 564 00:28:57,440 --> 00:28:59,520 Emma, ​​desça e diga ao papai, que temos que sair agora. 565 00:28:59,520 --> 00:29:01,960 Emma, ​​desça e diga ao papai, que temos que sair agora. 566 00:29:03,120 --> 00:29:05,280 Ah, que legal. Quanto tempo? Eles deveriam votar? 567 00:29:05,280 --> 00:29:07,920 Ah, que legal. Quanto tempo? Eles deveriam votar? 568 00:29:08,040 --> 00:29:11,040 Nós ligaremos. todas as portas em Elverkilde. 569 00:29:11,160 --> 00:29:14,560 - Distante? - Que loucura! 570 00:29:14,680 --> 00:29:16,800 Temos que sair agora. 571 00:29:16,800 --> 00:29:17,320 Temos que sair agora. 572 00:29:28,640 --> 00:29:34,080 Senhoras e senhores, bem-vindos a regata aqui em Elverkilde. 573 00:29:34,080 --> 00:29:34,360 Senhoras e senhores, bem-vindos a regata aqui em Elverkilde. 574 00:29:39,200 --> 00:29:39,840 - Olá, Terese. Posso te ligar mais tarde? - Não. 575 00:29:39,840 --> 00:29:42,520 - Olá, Terese. Posso te ligar mais tarde? - Não. 576 00:29:42,640 --> 00:29:45,600 Esta é sua última chance de ser apenas um pequeno pai. 577 00:29:45,600 --> 00:29:46,520 Esta é sua última chance de ser apenas um pequeno pai. 578 00:29:46,640 --> 00:29:49,800 - Também há uma chance amanhã. -Gu não está aí. 579 00:29:49,920 --> 00:29:51,360 Foi sua última chance de ser para uma reunião na escola de sua filha. 580 00:29:51,360 --> 00:29:54,680 Foi sua última chance de ser para uma reunião na escola de sua filha. 581 00:29:54,800 --> 00:29:57,120 Eu trabalho com um chefe, o que é meio clichê. 582 00:29:57,120 --> 00:29:59,000 Eu trabalho com um chefe, o que é meio clichê. 583 00:29:59,120 --> 00:30:02,880 Quem é um clichê? Meio ano como se um bom pai fosse tudo o que pedi. 584 00:30:02,880 --> 00:30:04,240 Quem é um clichê? Meio ano como se um bom pai fosse tudo o que pedi. 585 00:30:04,360 --> 00:30:07,080 Houve mais alguma coisa? Estou no trabalho. 586 00:30:07,200 --> 00:30:08,640 - Estão fechando a sorveteria... - Agora a Sra. Jensen está ligando da sorveteria. 587 00:30:08,640 --> 00:30:12,200 - Estão fechando a sorveteria... - Agora a Sra. Jensen está ligando da sorveteria. 588 00:30:12,320 --> 00:30:14,400 Diga olá em Washington e diga: que a barraca de sorvete está vazia - 589 00:30:14,400 --> 00:30:16,040 Diga olá em Washington e diga: que a barraca de sorvete está vazia - 590 00:30:16,160 --> 00:30:19,440 - se você não tiver algo contra o ranho nos dedos. 591 00:30:21,520 --> 00:30:23,360 Largo. 592 00:30:24,520 --> 00:30:25,920 - Robert... quero dizer, a equipe editorial. - Quero cancelar minha assinatura. 593 00:30:25,920 --> 00:30:28,560 - Robert... quero dizer, a equipe editorial. - Quero cancelar minha assinatura. 594 00:30:28,680 --> 00:30:31,680 Você realmente deveria levar isso com você. o departamento de assinaturas. 595 00:30:31,680 --> 00:30:32,680 Você realmente deveria levar isso com você. o departamento de assinaturas. 596 00:30:32,800 --> 00:30:37,240 - Com licença, como se chama isso? - Um duplo quatro. 597 00:30:37,360 --> 00:30:37,440 Eu também. 598 00:30:37,440 --> 00:30:39,120 Eu também. 599 00:30:44,560 --> 00:30:48,960 O duplo quad é realmente impressionante requisitos de cooperação e tecnologia. 600 00:30:48,960 --> 00:30:51,040 O duplo quad é realmente impressionante requisitos de cooperação e tecnologia. 601 00:30:51,160 --> 00:30:52,800 Agora. 602 00:30:52,920 --> 00:30:54,720 "O blog ao vivo de - 603 00:30:54,720 --> 00:30:56,880 "O blog ao vivo de - 604 00:30:57,000 --> 00:31:00,480 - A Regata Elverkilde está aberta." 605 00:31:00,480 --> 00:31:01,520 - A Regata Elverkilde está aberta." 606 00:31:19,840 --> 00:31:23,520 "Os esbeltos quadríceps duplos - 607 00:31:23,520 --> 00:31:23,960 "Os esbeltos quadríceps duplos - 608 00:31:24,080 --> 00:31:28,000 - deitados lado a lado na água." 609 00:31:28,880 --> 00:31:29,280 Elverkilde Avis, equipe editorial. 610 00:31:29,280 --> 00:31:31,080 Elverkilde Avis, equipe editorial. 611 00:31:31,200 --> 00:31:34,560 - Estou ligando sobre a audiência. - Quem está ligando? 612 00:31:34,680 --> 00:31:35,040 Os fogos de artifício serão não retirado de serviço. 613 00:31:35,040 --> 00:31:37,760 Os fogos de artifício serão não retirado de serviço. 614 00:31:37,880 --> 00:31:40,800 O rio Midgard não é re-fiado, independentemente do que os residentes votem. 615 00:31:40,800 --> 00:31:42,760 O rio Midgard não é re-fiado, independentemente do que os residentes votem. 616 00:31:44,240 --> 00:31:46,560 Podemos começar com, que você diga seu nome? 617 00:31:46,560 --> 00:31:48,000 Podemos começar com, que você diga seu nome? 618 00:31:49,280 --> 00:31:52,320 Mona Berg é profundamente corrupta. Como Ela financiou sua campanha eleitoral? 619 00:31:52,320 --> 00:31:54,000 Mona Berg é profundamente corrupta. Como Ela financiou sua campanha eleitoral? 620 00:31:54,120 --> 00:31:58,080 - Não sei. Como? - Você tem que sair e fazer seu trabalho. 621 00:31:58,080 --> 00:31:58,200 - Não sei. Como? - Você tem que sair e fazer seu trabalho. 622 00:31:58,320 --> 00:32:00,800 Você já viu muitos Filmes americanos. 623 00:32:00,920 --> 00:32:03,840 Eu não pesquiso muitas coisas, porque você diz uma frase misteriosa. 624 00:32:03,840 --> 00:32:04,920 Eu não pesquiso muitas coisas, porque você diz uma frase misteriosa. 625 00:32:05,040 --> 00:32:08,840 Se você tiver alguma coisa, Então ligue novamente com algo específico. 626 00:32:16,440 --> 00:32:18,640 Que tipo de um deles é esse? 627 00:32:18,760 --> 00:32:21,120 O branco. Bem no fim. Ele se senta bem na frente. 628 00:32:21,120 --> 00:32:22,520 O branco. Bem no fim. Ele se senta bem na frente. 629 00:32:28,360 --> 00:32:32,120 Há algo especial sobre remar em casa. 630 00:32:42,840 --> 00:32:44,160 - E o começo já passou. - Equipe editorial. Olá? 631 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 - E o começo já passou. - Equipe editorial. Olá? 632 00:32:46,280 --> 00:32:49,920 Os habitantes não decidem o destino de Midgårdsåen futuro. Está tudo planejado. 633 00:32:49,920 --> 00:32:50,440 Os habitantes não decidem o destino de Midgårdsåen futuro. Está tudo planejado. 634 00:32:51,720 --> 00:32:55,680 Não posso dizer mais nada. Apenas dois outros sabem o que eu sei. 635 00:32:55,680 --> 00:32:56,120 Não posso dizer mais nada. Apenas dois outros sabem o que eu sei. 636 00:32:58,960 --> 00:33:01,440 Você tem que fazer o trabalho. É para isso que você é pago. 637 00:33:01,440 --> 00:33:02,400 Você tem que fazer o trabalho. É para isso que você é pago. 638 00:33:04,800 --> 00:33:07,200 Por que você não liga? um dos grandes jornais? 639 00:33:07,200 --> 00:33:08,160 Por que você não liga? um dos grandes jornais? 640 00:33:08,280 --> 00:33:11,040 Eles dizem exatamente? igual a mim? 641 00:33:11,160 --> 00:33:12,960 Que você tem que inventar algo mais específico? E você não pode. 642 00:33:12,960 --> 00:33:14,640 Que você tem que inventar algo mais específico? E você não pode. 643 00:33:16,520 --> 00:33:18,720 Como financiado A campanha eleitoral de Mona Berg? 644 00:33:18,720 --> 00:33:19,960 Como financiado A campanha eleitoral de Mona Berg? 645 00:33:20,080 --> 00:33:24,480 Como ela paga por ela arrecadação de fundos? É uma questão de confiança. 646 00:33:24,600 --> 00:33:27,160 Desculpe! 647 00:33:27,280 --> 00:33:30,240 - Desculpe. - Vamos! 648 00:33:30,240 --> 00:33:30,360 - Desculpe. - Vamos! 649 00:33:56,680 --> 00:33:59,040 - Olá, pai. - Olá, Mercedes. 650 00:33:59,040 --> 00:34:00,240 - Olá, pai. - Olá, Mercedes. 651 00:34:00,360 --> 00:34:03,480 É Inês, meu novo amigo Elverkilde. 652 00:34:03,600 --> 00:34:04,800 Olá. 653 00:34:04,800 --> 00:34:05,960 Olá. 654 00:34:06,080 --> 00:34:10,160 Ela me mostrou o local. É o irmão dela quem está remando. 655 00:34:21,040 --> 00:34:22,080 Os últimos metros. 656 00:34:22,080 --> 00:34:23,640 Os últimos metros. 657 00:34:28,920 --> 00:34:33,600 E aí está além dos limites. Elverkilde vence a regata! 658 00:34:33,600 --> 00:34:33,960 E aí está além dos limites. Elverkilde vence a regata! 659 00:35:06,760 --> 00:35:08,160 Ah, que loucura isso foi! 660 00:35:08,160 --> 00:35:09,560 Ah, que loucura isso foi! 661 00:35:09,680 --> 00:35:12,080 Você não está feliz? 662 00:35:18,600 --> 00:35:19,680 Bem, acalme-se. 663 00:35:19,680 --> 00:35:20,800 Bem, acalme-se. 664 00:35:22,240 --> 00:35:24,480 Isso mesmo, Adão! 665 00:35:28,160 --> 00:35:30,360 Mãe, onde você está? 666 00:35:30,480 --> 00:35:31,200 Inês... 667 00:35:31,200 --> 00:35:33,360 Inês... 668 00:37:18,720 --> 00:37:20,640 Você é tão lindo. 669 00:37:20,640 --> 00:37:21,480 Você é tão lindo. 670 00:37:43,440 --> 00:37:43,680 Você precisa de mim aqui? 671 00:37:43,680 --> 00:37:46,440 Você precisa de mim aqui? 672 00:37:47,480 --> 00:37:49,440 O melhor. 673 00:37:49,440 --> 00:37:49,480 O melhor. 674 00:38:30,080 --> 00:38:33,480 Ei... estou aqui. 675 00:39:25,680 --> 00:39:27,360 Carlota? 676 00:39:27,360 --> 00:39:27,880 Carlota? 677 00:39:29,400 --> 00:39:31,680 Imposto. 678 00:39:44,520 --> 00:39:44,640 Eles continuam, como se nada tivesse acontecido. 679 00:39:44,640 --> 00:39:47,800 Eles continuam, como se nada tivesse acontecido. 680 00:39:47,920 --> 00:39:50,080 Eles não sabem. 681 00:39:54,960 --> 00:39:56,160 Eu não entendo nada. 682 00:39:56,160 --> 00:39:57,840 Eu não entendo nada. 683 00:39:57,960 --> 00:40:01,480 Você o viu hoje. Ele não era legal? 684 00:40:02,920 --> 00:40:05,520 Eu não o vi. 685 00:40:05,640 --> 00:40:07,680 Mas você deveria ir ao museu. 686 00:40:07,680 --> 00:40:09,160 Mas você deveria ir ao museu. 687 00:40:09,280 --> 00:40:13,440 Eu não o vi. Hoje não. 688 00:40:13,440 --> 00:40:13,600 Eu não o vi. Hoje não. 689 00:40:13,720 --> 00:40:16,000 O que aconteceu? 690 00:40:16,120 --> 00:40:18,920 Nada aconteceu. 691 00:40:20,520 --> 00:40:23,400 Eu simplesmente não o vi. 692 00:40:56,160 --> 00:40:59,120 Letra: Karl Wagner Texto de vídeo em dinamarquês