1
00:00:24,978 --> 00:00:31,842
♫ ارجع إليّ ♫

2
00:00:32,387 --> 00:00:37,164
♫ يا عزيزي، أنا وحيد جدًا ♫

3
00:00:39,475 --> 00:00:42,284
♫ أسرع إلى الوراء، أسرع إلى الوراء ♫

4
00:00:42,880 --> 00:00:48,464
♫ يا حبيبي، أسرع بالعودة، أنا لك ♫

5
00:00:50,182 --> 00:00:54,469
♫ ارجع إليّ ♫

6
00:00:55,674 --> 00:01:00,551
♫ لأن قلبي يريدك فقط ♫

7
00:01:02,873 --> 00:01:05,782
♫ أسرع إلى المنزل، أسرع إلى المنزل ♫

8
00:01:06,277 --> 00:01:12,357
♫ ألن تسرع من فضلك إلى المنزل في قلبي؟ ♫

9
00:01:14,676 --> 00:01:17,838
♫ عزيزتي ♫

10
00:01:18,601 --> 00:01:18,602
- العودة إلي (2000)
- موقع آي إم دي بي
- إطارًا في الثانية = 23.976
- الطول = 1:55:55
- السطر الأول = 24,978 السطر الأخير = 1:51:19,700
- تم إنشاؤه بواسطة DonToribio (لقب Subscene.Com)
- 19 يناير، 2015 تم النشر لأول مرة على Subscene.
- إصدار:
- Return.to.Me.2000.720p.BluRay.X264-AMIABLE

11
00:01:19,076 --> 00:01:23,910
♫ إذا آذيتك فأنا آسف ♫

12
00:01:26,576 --> 00:01:29,545
♫ سامحني ♫

13
00:01:30,476 --> 00:01:35,601
♫ ومن فضلك قل أنك لي ♫

14
00:01:37,276 --> 00:01:41,482
♫ ارجع إليّ ♫

15
00:01:42,075 --> 00:01:47,057
♫ عودي من فضلك، بيلا ميا ♫

16
00:01:49,773 --> 00:01:52,373
♫ أسرع بالعودة، أسرع للمنزل ♫

17
00:01:52,673 --> 00:01:58,500
♫ إلى ذراعي، إلى شفتي، وقلبي ♫

18
00:02:24,370 --> 00:02:27,167
من العار أن نضع أسقفًا عليهم.

19
00:02:27,257 --> 00:02:30,767
حسنًا يا بيل، سأذهب للمنزل
أراك يا صديقي.

20
00:02:34,463 --> 00:02:45,288
♫ سولو تو، سولو تو،
سولو تو، سولو تو، ميو كور ♫

21
00:02:46,563 --> 00:02:47,740
أراك يا بيج مايك.

22
00:02:48,365 --> 00:02:50,163
مرحبًا، بوب، استمتع الليلة، حسنًا!

23
00:02:50,763 --> 00:02:52,663
كما هو الحال دائما!

24
00:03:19,745 --> 00:03:23,958
إذن هذا ما سأقوله...
سأصعد على المنصة، اه، هاه،

25
00:03:24,149 --> 00:03:29,260
وسأخاطب الجمهور، سأقول،
"مساء الخير أيها السيدات والسادة."

26
00:03:29,659 --> 00:03:32,757
"الليلة أنا أتحدث بالنيابة
من صديقي سيدني..."

27
00:03:33,157 --> 00:03:36,956
وأم... سيدني! سيدني! أنا متوتر حقا.

28
00:03:37,156 --> 00:03:39,556
- ولكن هل تهتم؟
- ليز؟

29
00:03:39,855 --> 00:03:41,756
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.

30
00:03:42,057 --> 00:03:43,856
أهلاً، سيدني، كيف حالك يا أخي؟

31
00:03:44,435 --> 00:03:48,550
اسمع، أحتاج إلى توقيعك هنا
حتى أتمكن من تغيير النظام الغذائي للدب القطبي.

32
00:03:48,647 --> 00:03:52,854
وكما تعلمون، إنها الخامسة بالفعل. سوف أتحقق من ذلك
العجل، فقط اذهب للمنزل واستعد، حسنًا؟

33
00:03:52,941 --> 00:03:55,247
شكرا، شار. بوب
التقاط ثوبي، لقد

34
00:03:55,248 --> 00:03:57,552
جوارب، لا بد لي من اتخاذ ميل
إلى الحديقة للركض السريع،

35
00:03:57,644 --> 00:04:00,246
شعري ومكياجي، يا إلهي، أنا متوترة للغاية!

36
00:04:00,341 --> 00:04:01,734
ستكون بخير.

37
00:04:01,738 --> 00:04:03,536
الآن ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

38
00:04:03,685 --> 00:04:06,052
نسيت كلامك ونحن
لا تحصل على أي تبرعات.

39
00:04:06,143 --> 00:04:09,452
- لا تقل ذلك حتى.
- فقط أمزح.

40
00:04:09,539 --> 00:04:14,450
أوه، انظر إليه، تشارلي.
كنا سنصاب بالجنون في مكان بهذا الصغر.

41
00:04:14,542 --> 00:04:17,650
أنا أعرف. لكننا نعمل على ذلك.

42
00:04:19,036 --> 00:04:21,751
تمنى لي التوفيق يا سيدني.

43
00:04:22,438 --> 00:04:24,948
هو يفعل ذلك معك فقط.

44
00:04:28,949 --> 00:04:32,647
- من ستحضر الليلة؟
- لم تقرر. لا يزال أمامنا ساعتين.

45
00:04:50,036 --> 00:04:51,445
لا تهتز، لا تهتز!

46
00:04:51,645 --> 00:04:53,337
لا، لا، لا، لا! هيا!

47
00:04:53,432 --> 00:04:56,844
أوه، الكلب الرطب.
هيا، دعونا نفعل ذلك. كلب مبلل!

48
00:05:00,444 --> 00:05:03,549
فتى جيد! أيها الصبي، أنت جائع،
هل أنت جائع؟ دعونا نأكل!

49
00:05:06,931 --> 00:05:09,415
هنا! دعنا نذهب يا ميل، سوف تعود للمنزل في أي لحظة.

50
00:05:11,740 --> 00:05:14,840
تعال! هيا وتناول الطعام! دعونا نأكل!

51
00:05:15,424 --> 00:05:17,740
أوه، هذا يبدو جيدا! أم!

52
00:05:19,612 --> 00:05:21,325
هيا، والحصول عليه!

53
00:05:21,824 --> 00:05:24,539
لقد حصلت على بعض العشاء. تعال!

54
00:05:26,137 --> 00:05:28,038
عشاء! تعال!

55
00:05:28,130 --> 00:05:30,061
حسنًا، ستكون في المنزل خلال دقيقة.

56
00:05:36,325 --> 00:05:38,921
- مرحباً يا طفلي!
- مهلا حبيبتي.

57
00:05:39,002 --> 00:05:42,538
آه، مهلا، العسل! انها تتدفق.

58
00:05:43,938 --> 00:05:46,998
- هل حصلت على ثوبي؟
- نعم، نعم، التقطت فستانك من عمال النظافة.

59
00:05:47,009 --> 00:05:49,434
نحن في الموعد المحدد، كل شيء
ستكون بخير، ستكون عظيمًا.

60
00:05:49,523 --> 00:05:51,935
ميل، أنا متوترة جدًا، هذا ليس مضحكًا.

61
00:05:52,030 --> 00:05:53,333
مهلا، لقد أخرجت ميل.

62
00:05:53,829 --> 00:05:55,310
- في البدلة الخاصة بك؟
- نعم.

63
00:05:55,384 --> 00:05:57,076
عزيزتي، سروالك مبلّل.

64
00:05:58,134 --> 00:06:01,136
- أخبر ميل أن يأكل.
- ميل، تناول الطعام! استمر!

65
00:06:07,934 --> 00:06:10,032
أنت لطيف!

66
00:06:12,331 --> 00:06:14,695
قضاء اليوم كله مع القرد،
ماذا تتوقع؟

67
00:06:23,830 --> 00:06:26,028
تحت رعايتنا في حديقة حيوان لينكولن بارك

68
00:06:26,228 --> 00:06:31,228
استعاد سيدني قوته
وحافظ على صحته الممتازة.

69
00:06:36,728 --> 00:06:39,826
على مر السنين أصبحت سيدني
جزء من العائلة.

70
00:06:40,026 --> 00:06:41,729
وهنا هو مع زوجي.

71
00:06:42,028 --> 00:06:44,027
زوجي هو الذي على اليمين

72
00:06:46,526 --> 00:06:50,228
بالتبرعات السخية
لقد تلقينا هنا الليلة،

73
00:06:50,728 --> 00:06:54,923
جنبا إلى جنب مع استمرار
جمع الأموال، بالطبع، تلميح تلميح،

74
00:06:55,324 --> 00:07:01,424
آمل - نأمل - أن تتوسع
موطن الغوريلا يتضاعف حجمه ثلاث مرات.

75
00:07:04,023 --> 00:07:08,523
شكرا لكم جميعا على جهودكم الهائلة
دعم، والتمتع المساء.

76
00:07:11,523 --> 00:07:14,923
إليزابيث رولاند.
شكرا لك دكتور رويلاند.

77
00:07:15,223 --> 00:07:17,420
دعونا نسمع ذلك للطبيب.

78
00:07:17,720 --> 00:07:22,619
والآن، أيها السيدات والسادة،
من فضلكم رحبوا بالسيد جوي جيان!

79
00:07:22,711 --> 00:07:24,519
شكرا جزيلا ومساء الخير.

80
00:07:24,811 --> 00:07:29,219
وبالحديث عن الحيوانات، أنا والفرقة
عملت شيئا خاصا قليلا بالنسبة لك.

81
00:07:29,518 --> 00:07:31,518
لذلك دعونا نبدأ هذه الحفلة.

82
00:08:06,311 --> 00:08:09,013
"ماذا تتوقع أكثر
من العلاقة؟"

83
00:08:09,106 --> 00:08:13,913
"أ) الرفقة،
ب) الجنس أم ج) الاحترام؟"

84
00:08:14,214 --> 00:08:18,512
سأختار B، الجنس، ولكن دعونا نضع C حتى نحصل على
درجة أعلى. ماذا تعتقد؟

85
00:08:18,812 --> 00:08:20,612
أعتقد...

86
00:08:21,003 --> 00:08:25,709
ما هذا؟ ماذا تحتاج؟ هل هي رقبتك؟
هنا، سأحرك الوسادة. أنا آسف.

87
00:08:26,401 --> 00:08:29,109
ظهرك؟ أستطيع أن أرفعك.

88
00:08:30,409 --> 00:08:32,309
برعم الورد.

89
00:08:33,607 --> 00:08:38,609
مضحك جدا. لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية، إذا عذرت التعبير.

90
00:08:39,808 --> 00:08:41,805
ميج، يمكنك العودة إلى المنزل، كما تعلمين.

91
00:08:41,902 --> 00:08:44,806
إلى ماذا؟ الكابل الخاص بي خارج.

92
00:08:45,106 --> 00:08:47,706
جو والاطفال.

93
00:08:48,006 --> 00:08:49,406
إنهم بخير.

94
00:08:49,705 --> 00:08:53,306
من الجيد له أن يكون معهم عندما
إنهم قادمون من السكر.

95
00:08:53,401 --> 00:08:57,205
عادة ما يزودهم بالوقود وبعد ذلك
يذهبون من خلال التخلص من السموم في نوبتي.

96
00:08:57,505 --> 00:08:59,587
حسنا، لقد رأيت ذلك!

97
00:09:00,806 --> 00:09:03,606
وعد مني
عليك أن تعتني بجدي.

98
00:09:03,698 --> 00:09:05,905
الآن ما الذي جعلك تتحدث هكذا؟

99
00:09:07,391 --> 00:09:11,004
ربما لن أحصل على قلب أبدًا، كما تعلم.

100
00:09:11,695 --> 00:09:15,203
أعلم أنك ستحصل على واحدة، أعلم.

101
00:09:15,301 --> 00:09:15,302
هذه كتبها δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ وهي يونانية بالنسبة لي.

102
00:09:15,495 --> 00:09:20,401
ستكون قادرًا على القيام بأشياء كثيرة لم تكن عليها من قبل
قادر على فعل ذلك... هذا ما عليك التركيز عليه.

103
00:09:20,694 --> 00:09:23,502
فقط فكري بالأمر يا جريس
صورة ركوب الدراجة.

104
00:09:23,802 --> 00:09:25,700
نعم، ركوب الدراجة.

105
00:09:26,300 --> 00:09:30,099
هذا ما تحتاج إلى التفكير فيه.
والسفر والرسم في أوروبا

106
00:09:30,195 --> 00:09:34,299
والتعارف مع رجال وسيم حقا!
الذي أعرفه! يجب أن يحدث لأحد منا.

107
00:09:34,391 --> 00:09:37,097
سأحصل على قلب جديد، وليس مؤخرة جديدة.

108
00:09:43,798 --> 00:09:45,598
بوب!

109
00:09:45,897 --> 00:09:48,298
بوب، بوب رولاند!

110
00:09:49,598 --> 00:09:53,296
السيد بنينجتون. أنا لم أراك
أو كنت سأتوقف وألقي التحية.

111
00:09:53,696 --> 00:09:56,794
- خطاب إليزابيث كان رائعا.
- ألم يكن رائعا؟ سأذهب لأخبرها بذلك.

112
00:09:57,095 --> 00:10:00,996
أفترض أنها أخبرتك عنها
تبرعنا الكبير؟

113
00:10:01,996 --> 00:10:03,794
- سيدتي.
- السيدة بنينجتون؟

114
00:10:03,887 --> 00:10:07,896
زوجتي... أعطت، كما تعلم...
مجهول تماما.

115
00:10:08,195 --> 00:10:10,894
بالطبع. سخية جدا، كما هو الحال دائما.
سأخبر إليزابيث فقط.

116
00:10:11,195 --> 00:10:13,830
لقد قدمنا أيضًا أ
قطعة إلى الغابات المطيرة.

117
00:10:13,840 --> 00:10:18,364
وكما تعلمون، قبل ذلك، قبل أنا
أعرف ذلك، كنت في رحلة سفاري، بوب!

118
00:10:18,401 --> 00:10:20,893
هل يمكنك أن تتخيلني في رحلة سفاري يا بوب؟

119
00:10:21,491 --> 00:10:22,565
لا، لا أستطيع.

120
00:10:22,575 --> 00:10:26,425
لقد كنت، أنا... أنا والسيدة،
القرصنة من خلال الأدغال، ما رأيك؟

121
00:10:26,479 --> 00:10:31,492
- يا! تشارلي!
- مهلا، بوب! السيد بنينجتون!

122
00:10:32,889 --> 00:10:35,989
تشارلي، هل سمعت عن
تبرعي الكبير؟

123
00:10:36,189 --> 00:10:38,987
المجهول. نعم لقد فعلت.

124
00:10:42,987 --> 00:10:45,081
- إنها تحب هذه الأغنية.
- فيما يبدو.

125
00:10:45,143 --> 00:10:47,077
نحن لا نريد الاحتفاظ بك، لذلك دعونا...

126
00:10:47,098 --> 00:10:49,888
أوه! لا، لا! ابق، سأهرب
ووضع المزيد من أحمر الشفاه.

127
00:10:50,186 --> 00:10:51,787
هل هذا ممكن؟

128
00:10:53,888 --> 00:10:56,387
- سأذهب معك، هيا!
- إلى غرفة السيدات؟ تشارلي!

129
00:10:56,588 --> 00:10:59,342
تشارلي، لديك أخبار كبيرة
هنا للسيد بي، أليس كذلك؟

130
00:10:59,378 --> 00:10:59,883
لا!

131
00:10:59,920 --> 00:11:01,891
سيد بي، لدى تشارلي أخبار كبيرة لك.

132
00:11:01,928 --> 00:11:03,975
- ما الأخبار؟
- لا أعلم ماذا أنت..

133
00:11:03,981 --> 00:11:06,058
كما تعلمون، هذا بسبب
على هذا التبرع الكبير،

134
00:11:06,176 --> 00:11:09,176
(تشارلي) يضع صورة لك
بيت القرد. أليس هذا رائعا؟

135
00:11:09,240 --> 00:11:12,083
- أوه! تشارلي، لقد تأثرت بشدة!
- إنه لشرف عظيم.

136
00:11:12,174 --> 00:11:16,880
كما تعلم، إنه ليس رسميًا، وما زال يتعين علي ذلك
تشغيله من قبل اثنين من الرجال. أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

137
00:11:16,972 --> 00:11:20,483
حسنًا، من الواضح أنكما... لا، لا، لا، لديكما
هناك الكثير للمناقشة، فلماذا لا تبقى و...؟

138
00:11:20,569 --> 00:11:24,582
استمع يا تشارلي
هل تفكر في أي وقت مضى

139
00:11:24,781 --> 00:11:27,682
- جدارية، ربما؟
- جدارية.

140
00:11:32,181 --> 00:11:37,081
نحن نحبها هناك. عائلة والدتي
من توسكانا لذا فهو مثل العودة إلى المنزل.

141
00:11:38,081 --> 00:11:39,575
هذا حلو جدا.

142
00:11:39,667 --> 00:11:44,379
عليك أن تخرج بعض الوقت. مكاننا هو
مباشرة على حافة الكرم الأكثر روعة.

143
00:11:44,779 --> 00:11:48,077
كل شيء على حافة الكرم،
إنها توسكانا.

144
00:11:48,976 --> 00:11:51,676
- السيدة رولاند.
- مهلا، أيها الغريب.

145
00:11:52,077 --> 00:11:54,877
عزيزتي، تتذكرين سيليا وتوني.

146
00:11:55,077 --> 00:11:57,521
كنا فقط نقول إليزابيث
عن مكاننا في إيطاليا.

147
00:11:57,741 --> 00:11:59,773
كان من المفترض أن نفعل ذلك
إيطاليا في شهر العسل.

148
00:11:59,847 --> 00:12:02,976
نعم، ولكننا لم نفكر
سيدني سوف تتسامح مع الرحلة.

149
00:12:03,277 --> 00:12:05,974
أعدك أننا سنذهب إلى إيطاليا... في النهاية.

150
00:12:06,175 --> 00:12:08,975
هذا كبير.
إذا كان هذا وعدًا، فسوف آخذه.

151
00:12:09,276 --> 00:12:10,586
أين تقضي إجازتك هذا العام؟

152
00:12:10,650 --> 00:12:13,274
نحن ذاهبون للذهاب إلى واحد من هؤلاء
الحدائق المائية لعطلة نهاية الأسبوع.

153
00:12:14,275 --> 00:12:15,875
سيكون ذلك لطيفًا.

154
00:12:16,975 --> 00:12:19,174
إنها مزحة، سيليا.

155
00:12:19,673 --> 00:12:25,074
أنا... لقد وعدت زوجتي بأننا سنرقص
الليلة، توني، لذلك إذا كنت ستعذرنا...

156
00:12:25,472 --> 00:12:27,871
- بالتأكيد.
- كان من الرائع رؤيتكما.

157
00:12:28,171 --> 00:12:29,370
طاب مساؤك.

158
00:12:30,171 --> 00:12:34,471
المكان مزدحم قليلاً هنا الآن،
دعونا ننتظر الأغنية القادمة.

159
00:12:34,771 --> 00:12:37,070
حقا...كيف كنت؟

160
00:12:37,671 --> 00:12:40,722
لقد كنت مثالياً. بالتأكيد
مثالي. ومع الإضاءة الخلفية،

161
00:12:40,758 --> 00:12:42,197
أقول لك، أستطيع أن أرى
الحق من خلال اللباس الخاص بك.

162
00:12:43,154 --> 00:12:47,070
لا، لقد كنت رائعًا. حقًا. حقا
رائع. أنا فخور جدا بك.

163
00:12:47,370 --> 00:12:52,667
لا تكن فخوراً جداً. سيدني الفقيرة
لا تزال عالقة في تلك المساحة الصغيرة.

164
00:12:52,854 --> 00:12:57,366
نعم، أخبرك ماذا، إذا وعدت أنك ستأخذ
إجازة لرحلة إلى إيطاليا معي

165
00:12:57,459 --> 00:13:02,565
أعدك أن أبني سيدني منزلاً جديداً،
مع أو بدون بقية التمويل.

166
00:13:04,265 --> 00:13:05,665
اتفاق.

167
00:13:18,366 --> 00:13:20,164
هيا، يمكنك الوقوف على قدمي.

168
00:13:20,465 --> 00:13:24,212
♫ ارجع إليّ ♫

169
00:13:26,262 --> 00:13:31,017
♫ يا عزيزي، أنا وحيد جدًا ♫

170
00:13:33,561 --> 00:13:35,961
♫ أسرع إلى المنزل، أسرع إلى المنزل ♫

171
00:13:36,161 --> 00:13:41,660
♫ هل من الممكن أن تسرع من فضلك
موطن قلبي ♫

172
00:13:44,860 --> 00:13:48,262
♫ عزيزتي ♫

173
00:13:49,259 --> 00:13:54,627
♫ إذا آذيتك فأنا آسف ♫

174
00:13:56,257 --> 00:13:59,690
♫ سامحني ♫

175
00:14:00,056 --> 00:14:05,572
♫ ومن فضلك قل أنك لي ♫

176
00:14:06,155 --> 00:14:09,591
♫ ارجع إليّ ♫

177
00:14:09,957 --> 00:14:12,756
لدينا أنثى، 34 عامًا، تعرضت لحادث سيارة.
ضرب على الجانب الأيمن.

178
00:14:13,155 --> 00:14:16,054
صدمة في الرأس، فاقد الوعي
في مكان الحادث، لم يستعد أبدا.

179
00:14:20,741 --> 00:14:22,658
- اتصل بجراحة الأعصاب، وأدخل ويستفال إلى مكان الفرك.
- منتهي!

180
00:14:22,736 --> 00:14:24,151
- اسم؟
- هل لديها أي حساسية؟

181
00:14:24,855 --> 00:14:26,353
سيدي اسمها؟
سيدي اسمها؟!؟

182
00:14:27,854 --> 00:14:29,653
- سيد؟
- إيلي إليزابيث رويلاند.

183
00:14:29,852 --> 00:14:32,352
آسف يا سيدي، آسف يا سيدي، لا يمكنك الدخول.

184
00:14:32,652 --> 00:14:34,554
عذرًا، سيتعين عليك الانتظار هنا.

185
00:14:34,655 --> 00:14:36,754
سنحاول المساعدة.

186
00:14:37,253 --> 00:14:42,795
♫ أعدني ♫

187
00:14:44,351 --> 00:14:50,552
♫ كارا ميا، تي آمو ♫

188
00:14:51,350 --> 00:14:58,661
♫ سولو تو، سولو تو، سولو تو، سولو تو ♫

189
00:14:59,948 --> 00:15:05,775
♫ مي عمر ♫

190
00:15:05,886 --> 00:15:10,230
- حسنًا يا أنجيلو وأنديامو، احصلا على هذا بينما يكون الجو حارًا، هلا فعلتما ذلك.
- فهمت يا مارتي، فهمت.

191
00:15:10,236 --> 00:15:13,627
- اه، قلت أنني سأحصل عليه بنفسي.
- حسنًا، يناسبك يا عزيزي.

192
00:15:17,645 --> 00:15:18,944
أين صوفي؟

193
00:15:19,245 --> 00:15:23,445
صوفي، لقد حصلت على تجعيد الشعر اليوم. فروة رأسها
لا تزال تحترق، فعادت إلى المنزل مبكرًا.

194
00:15:23,845 --> 00:15:27,341
أوه، بالطبع فعلت. لماذا سألت؟

195
00:15:29,830 --> 00:15:32,642
هل ستذهب لتجد لنفسك جندولاً؟

196
00:15:41,242 --> 00:15:42,642
يلتقط.

197
00:15:43,542 --> 00:15:45,941
والآن يا نانسي عزيزتي...

198
00:15:46,950 --> 00:15:49,439
أعلم أن هذا يبدو ضخمًا
لكنك ستجتاز الأمر.

199
00:15:49,501 --> 00:15:49,502
هذه كتبها δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ وهي يونانية بالنسبة لي.

200
00:15:49,739 --> 00:15:50,841
لماذا، شكرا لك.

201
00:15:51,040 --> 00:15:53,239
مارتي، كيف حال جرايسي؟

202
00:15:53,539 --> 00:15:58,039
أوه، بخير، بخير، كما تعلمون.
نحن...جميعنا ننتظر.

203
00:15:58,339 --> 00:16:01,640
- هل مازلت تحافظ على المسبحة؟
- كل ليلة.

204
00:16:01,840 --> 00:16:05,537
- أعطها حبنا.
- اه سأفعل بالطبع. بالطبع سأفعل.

205
00:16:08,835 --> 00:16:11,834
أستطيع أن أفعل ذلك.
أين هم دجاج فيزوف الثلاثة؟

206
00:16:11,926 --> 00:16:13,350
لقد خدمتهم بالفعل، مارتي.

207
00:16:13,402 --> 00:16:17,796
آه، ثم شكرا جزيلا لك،
شكرا لك، شكرا لك، جرازي.

208
00:16:28,533 --> 00:16:31,535
أوه، لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟

209
00:16:31,832 --> 00:16:35,333
لديك؟ أوه! الحمد لله
وجميع القديسين في السماء!

210
00:16:35,632 --> 00:16:36,422
دعني أتحدث معها.

211
00:16:36,586 --> 00:16:40,334
حسنًا! سأكون على حق! هنا أنجيلو الآن.

212
00:16:40,534 --> 00:16:42,931
اتصل بالجميع!
اتصل بالجميع الآن!

213
00:16:43,131 --> 00:16:45,030
يا! لديك قلب.
لديك قلب، هاه؟

214
00:16:53,889 --> 00:16:54,826
أهلاً.

215
00:17:02,728 --> 00:17:04,498
ماذا، مثل ساعة في ذلك؟ أو...

216
00:17:04,499 --> 00:17:07,882
لا، شخص ما سوف يخرج
وأخبرك على فترات متقطعة. اعذرني.

217
00:17:08,868 --> 00:17:11,627
أوه! يرى! إنه هنا.

218
00:17:11,824 --> 00:17:14,053
- يا.
- أليست جميلة؟

219
00:17:14,077 --> 00:17:19,024
أوه، أنت هنا. الجد، شكرا لك على
دائما تعتني بي.

220
00:17:20,325 --> 00:17:23,223
وإذا لم أخرج...

221
00:17:25,423 --> 00:17:27,239
أحبك كثيرا.

222
00:17:27,503 --> 00:17:31,623
أوه، عليك أن تخرج،
لو أن تلك التيوليب التي زرعتها،

223
00:17:31,923 --> 00:17:36,023
يأتون ويرونني فقط واقفًا هناك،
سوف يعودون إلى الأرض مرة أخرى.

224
00:17:36,715 --> 00:17:39,823
شكرًا. أعطني قبلة.

225
00:17:43,322 --> 00:17:44,820
حسنًا يا رفاق.

226
00:17:45,921 --> 00:17:48,622
- ها نحن.
- صلي يا جدي.

227
00:17:49,921 --> 00:17:51,088
سوف نعتني بها جيداً

228
00:17:51,191 --> 00:17:54,322
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- نعم.

229
00:18:11,905 --> 00:18:14,119
يجب أن أمشي ميل.

230
00:18:15,818 --> 00:18:20,617
لقد غادرت المستشفى منذ ساعات قليلة.
جئت وأخذته إلى الحديقة.

231
00:18:21,016 --> 00:18:22,615
تمام.

232
00:18:22,815 --> 00:18:24,515
شكرًا.

233
00:18:37,513 --> 00:18:40,013
- سأبقى.
- لا.

234
00:18:44,612 --> 00:18:49,010
سأصطحب والديك
من المطار في الصباح.

235
00:18:52,211 --> 00:18:53,713
شكرًا.

236
00:18:54,199 --> 00:18:55,460
تمام.

237
00:19:05,810 --> 00:19:10,106
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي،
سأكون هنا خلال دقيقتين.

238
00:19:12,206 --> 00:19:13,960
شكرا لك، تشارلي.

239
00:19:49,902 --> 00:19:52,300
إنها لن تعود للمنزل يا ميل

240
00:20:57,991 --> 00:21:01,689
مبارك ميخائيل رئيس الملائكة،
من يحمي في المعركة

241
00:21:01,888 --> 00:21:05,189
وهذا هو الأعظم
معركة حياتنا...

242
00:21:05,591 --> 00:21:10,788
أعلم أن زوجتي لم تفكر فيك كثيرًا
لكنك كنت دائمًا قديسي المفضل.

243
00:21:10,880 --> 00:21:13,688
لأنك مقاتل
أنت مقاتل. حسنا،

244
00:21:13,989 --> 00:21:16,589
حارب من أجلنا الآن يا مايكل، حارب من أجلنا.

245
00:21:16,890 --> 00:21:19,780
باسم الآب،
والابن والروح القدس، آمين.

246
00:21:20,189 --> 00:21:22,987
آدم مارتن دايتون، ما هذا؟

247
00:21:23,286 --> 00:21:24,586
الكرز البوب.

248
00:21:24,786 --> 00:21:27,287
- صوفي، هل أعطيته النبيذ؟
- انجيلو...

249
00:21:27,486 --> 00:21:29,686
أنجيلو، ماذا تفعل بي هنا؟

250
00:21:29,886 --> 00:21:31,986
- إنه مهدئ.
- أوه، هذا عظيم!

251
00:21:32,287 --> 00:21:34,687
لذلك مقاضاة لي.
الآن هم في حالة سكر وغير منظم.

252
00:21:35,785 --> 00:21:38,384
هل هذا مضحك يا أبي؟

253
00:21:38,476 --> 00:21:41,583
توقفا، الآن، كلاكما، توقفا! جو!

254
00:21:42,382 --> 00:21:44,982
- جو!
- ماذا؟

255
00:21:45,182 --> 00:21:48,881
ساعدني! اذهب واجمع الأطفال معًا وخذهم
أرسلها إلى والدتك، إنها الساعة الواحدة صباحًا.

256
00:21:49,281 --> 00:21:52,981
- هنا، إيميت. تغذي نفسك.
- اه! شكرًا لك.

257
00:21:53,282 --> 00:21:54,581
هل أستطيع الحصول على الحليب، من فضلك؟

258
00:21:54,781 --> 00:21:57,982
تايلر، هيا، أريدك
مع اخوانك هنا

259
00:22:00,582 --> 00:22:02,480
يا! سأشتري المزيد فقط.

260
00:22:02,581 --> 00:22:05,280
- هيا، دعونا نذهب.
- أريد البقاء ورؤية القلب الجديد.

261
00:22:05,580 --> 00:22:07,980
ستراه عندما يعود إلى المنزل.
تعال.

262
00:22:09,079 --> 00:22:12,579
لا تتوقف في أي مكان، جو، تعال مباشرة
عد إلى هنا عندما تنتهي منهم.

263
00:22:12,671 --> 00:22:15,178
- سأتوقف عند حانة للرقص.
- أوه! هذا مضحك جدا.

264
00:22:15,679 --> 00:22:18,245
- أين مارتي؟
- لا أعرف. أب! أين مارتي؟

265
00:22:18,269 --> 00:22:20,279
أوه، إنه في الكنيسة يا عزيزتي.

266
00:23:32,066 --> 00:23:35,265
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك...

267
00:24:39,059 --> 00:24:41,255
هل تريد مني أن أخلط لك؟

268
00:24:41,945 --> 00:24:45,755
- هل تريد أن تسبق الربع؟
- نعم، أفعل، أفعل.

269
00:24:46,903 --> 00:24:47,790
أنتي هناك!

270
00:24:49,154 --> 00:24:51,922
آه! هذا الرجل الذي تتحدث عنه،
لا يستطيع الغناء على الإطلاق.

271
00:24:51,935 --> 00:24:56,654
- لا أستطيع الغناء! إذن كيف حصل على مثل هذه الفرقة الكبيرة؟
- لإغراقه.

272
00:24:56,954 --> 00:24:59,055
والي، والي، ابقى خارج هذا.

273
00:24:59,254 --> 00:25:01,853
كم مشهور
المطربين البولنديين هناك؟

274
00:25:02,053 --> 00:25:04,050
لدي كلمتين لك: بوبي فينتون.

275
00:25:04,250 --> 00:25:07,349
بوبي فينتون؟!
بوبي فينتون، بوبي فينتون!

276
00:25:08,450 --> 00:25:10,751
حسنا، ماذا لديك؟
روفرز الأيرلندية؟

277
00:25:10,752 --> 00:25:11,692
حسنا، حسنا، حسنا.

278
00:25:11,753 --> 00:25:13,551
عندي لك ثلاث كلمات

279
00:25:14,050 --> 00:25:16,348
السيد بينج كروسبي.

280
00:25:16,648 --> 00:25:18,648
أوه، لقد جعل كاهنا جميلا.

281
00:25:18,849 --> 00:25:20,849
نعم، لقد جعل كاهناً جميلاً،
لكنه ضرب الجحيم من أطفاله.

282
00:25:21,048 --> 00:25:24,254
لا يعني أنه لا يستطيع الغناء.
سيناترا ضرب الجميع.

283
00:25:24,331 --> 00:25:27,548
فرانك لم يفعل ذلك.
فعل قومه ولم يفعل.

284
00:25:27,848 --> 00:25:29,347
أنظر إلى دين مارتن.

285
00:25:30,046 --> 00:25:32,769
- الرجل لم يضرب أحدا أبدا.
- هذا صحيح، أنت على حق.

286
00:25:32,849 --> 00:25:35,347
ماذا عن جيري؟
لكنه كان يطلب ذلك.

287
00:25:35,648 --> 00:25:39,648
النقطة المهمة هي: لقد حصلنا على فرانك،
لدينا دين، لدينا بيري كومو،

288
00:25:39,738 --> 00:25:41,845
لقد حصلنا على فيك دامون،
حصلنا على بوبي دارين،

289
00:25:42,247 --> 00:25:44,945
لقد حصلنا على ماريو لانزا،
لقد حصلنا على لوتشيانو بافاروتي،

290
00:25:45,145 --> 00:25:48,444
لقد حصلنا على بنيامينو جيجلي،
حصلنا على الملحنين!

291
00:25:48,844 --> 00:25:51,144
فيردي، ليونكافالو!

292
00:25:51,344 --> 00:25:54,443
- الملايين.
- هذا صحيح. سلالة.

293
00:25:55,942 --> 00:25:58,843
- أنا لا أتفاخر، ولكن...
- أنت لا؟

294
00:26:00,344 --> 00:26:03,044
أنت لا تتفاخر؟

295
00:26:04,943 --> 00:26:08,141
يا إلهي، يستمر لمدة نصف ساعة.

296
00:26:11,340 --> 00:26:12,741
أوه، هيا.

297
00:26:12,941 --> 00:26:15,925
اه، غريس، تريد مني أن آخذ
لك إلى الطبيب في العلبة الخاصة بي.

298
00:26:15,962 --> 00:26:17,140
لا شكرًا يا وول، سآخذ دراجتي.

299
00:26:17,439 --> 00:26:20,440
- دعه يأخذك في السيارة، لنفترض أن السماء تمطر؟
- ثم سوف أتبلل يا جدي.

300
00:26:20,639 --> 00:26:22,240
ثم سوف تكون مريضا بعد ذلك.

301
00:26:22,438 --> 00:26:25,339
جرايسي، قم بتسوية شيء لنا، هاه،
أفضل مغني ذكر، ميت؟

302
00:26:25,540 --> 00:26:26,540
دين مارتن.

303
00:26:26,740 --> 00:26:27,761
- فرانك!
- بنج.

304
00:26:27,809 --> 00:26:30,438
بوبي! بوبي فينتون!

305
00:26:31,064 --> 00:26:32,543
هل ستتركها بمفردها يا والي!

306
00:26:33,637 --> 00:26:37,436
والآن اذهب مباشرة إلى موعدك،
ثم تذهب للقاء ميغان.

307
00:26:37,737 --> 00:26:40,438
وإذا قمت بتغيير أي من الخاص بك
خطط ثم اتصل بي.

308
00:26:40,737 --> 00:26:44,335
قد أضطر إلى التوقف عند نادي بوسي كات،
لأنني أعتقد أن إحدى راقصات التعري قد استقالت.

309
00:26:44,535 --> 00:26:48,135
أوه، لا تقول المتعريات،
الله يستمع تا يا.

310
00:26:48,435 --> 00:26:51,297
يا! هيا لقد مر أكثر من عام
بالكاد يمكنك رؤيته بعد الآن.

311
00:26:51,437 --> 00:26:54,608
محاولة جيدة، أنجيلو.
أنا لا أحب كل الأسئلة، أليس كذلك؟

312
00:26:54,622 --> 00:26:57,933
أخبر الجميع أنك كذلك
مجرد الفتاة الأكثر حظا في العالم.

313
00:26:58,020 --> 00:26:59,434
أعرف يا جدي، أعرف.

314
00:27:00,234 --> 00:27:04,733
أنتِ جميلة، ولا أحد
سوف تلاحظ صدرك.

315
00:27:06,633 --> 00:27:08,332
شكرًا جزيلاً.

316
00:27:08,533 --> 00:27:10,373
- أراكم لاحقا.
- وداعا، جريس!

317
00:27:10,373 --> 00:27:12,355
<i>- استمتع بوقتك في حديقة الحيوان.!
- نعم!</i>

318
00:27:12,432 --> 00:27:13,897
<i>اركب على الرصيف الآن.</i>

319
00:27:14,110 --> 00:27:16,151
مارتي! اتركها وشأنها. لو سمحت!

320
00:27:16,188 --> 00:27:18,330
ويمكنك التوقف عند الكنيسة أثناء مرورك.

321
00:27:18,530 --> 00:27:21,428
هيا لقد شكرت الله بما فيه الكفاية بالفعل، حسنًا؟

322
00:27:22,228 --> 00:27:24,428
سوف تكون كذلك
فترة طويلة في المطهر، أنت!

323
00:27:24,628 --> 00:27:26,728
حقًا؟ حسنا، سأكون مع الأصدقاء.

324
00:27:29,630 --> 00:27:31,629
<i>الله يسمع ذلك.</i>

325
00:28:03,423 --> 00:28:04,722
حسناً يا شباب...

326
00:28:06,724 --> 00:28:12,023
الآن، من باب الاحترام علينا أن نعطي
إشارة مشرفة إلى سامي ديفيس جونيور، أليس كذلك؟

327
00:28:12,322 --> 00:28:15,423
كان لديه عين واحدة فقط، لذلك...
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

328
00:28:15,723 --> 00:28:19,423
- كان أيرلنديًا، كما تعلم.
- هل أنت أعمى؟ كان يهوديا.

329
00:28:19,724 --> 00:28:22,119
أيا كان. شيء ما لم يكن مناسبا.

330
00:28:24,019 --> 00:28:25,919
هذا صعب عليه، كما تعلم.

331
00:28:26,119 --> 00:28:29,818
لقد مات كل من أحبه،
وأنا كل ما لديه، وهو كل ما أملك.

332
00:28:31,017 --> 00:28:32,818
- صباح الخير يا جريس.
- مهلا، أليس.

333
00:28:33,017 --> 00:28:36,717
حسنًا، كل شيء يبدو جيدًا جدًا،
أنت تقوم بعمل رائع. كيف تشعر؟

334
00:28:37,016 --> 00:28:40,818
- جيد. سعيد. بالطبع أنا سعيد.
- جيد.

335
00:28:41,817 --> 00:28:46,217
- ماذا سأكون؟
- حسنًا، لدينا جميعًا أيامنا.

336
00:28:49,216 --> 00:28:51,115
أضفها إلى أدويتك الصباحية.

337
00:28:51,416 --> 00:28:54,542
- 98 نقطة 6.
- اه.

338
00:28:55,117 --> 00:28:58,313
لا أشعر أنه يجب أن يكون لدي "أيام".

339
00:28:59,015 --> 00:29:02,515
يجب أن أكون سعيدا
فقط لأكون على قيد الحياة، وأنا كذلك.

340
00:29:04,914 --> 00:29:07,514
أنا على قيد الحياة لأن شخصًا آخر قد مات.

341
00:29:08,913 --> 00:29:12,513
يجب أن أصمت وأكون سعيدًا، أليس كذلك؟

342
00:29:13,013 --> 00:29:14,112
مم-هم.

343
00:29:14,203 --> 00:29:19,013
حسنًا، يمكنك ارتداء ملابسك. نراكم الشهر المقبل.
قل مرحبا لجدك.

344
00:29:20,313 --> 00:29:22,511
إنه مستمع عظيم.

345
00:29:23,012 --> 00:29:25,612
- ماذا يا عزيزي؟
- لا شئ.

346
00:29:27,710 --> 00:29:29,605
توم، ماذا يجري بحق الجحيم؟

347
00:29:29,701 --> 00:29:32,210
- هذا ليس قسمي، لا تنظر إلي.
- حسنا، من هو القسم؟

348
00:29:32,509 --> 00:29:36,023
- انظر، يا رفاق عملوا 18 ساعة أمس.
- في وقت ونصف، أنا أبكي عليك.

349
00:29:36,060 --> 00:29:38,707
- لديك أفضل الرجال الذين يعملون لديك هنا.
- أنا لا أهتم يا مايك.

350
00:29:53,415 --> 00:29:54,805
يجب أن آخذ قسطا من الراحة.

351
00:29:55,305 --> 00:29:58,705
لا تنسى، أنت على واباش في
الساعة الثالثة، ستدخل أشعة جديدة.

352
00:30:01,605 --> 00:30:03,504
استمر.

353
00:30:07,705 --> 00:30:09,251
أرسلها بالبريد يا جريس، ستشعرين بالتحسن.

354
00:30:09,343 --> 00:30:11,723
- أعرف، أريد ذلك.
- هيا ابقي مع ماما يا عزيزتي.

355
00:30:11,804 --> 00:30:14,802
في كل مرة أذهب للقيام بذلك، أنا... لا أستطيع.

356
00:30:15,202 --> 00:30:18,200
لا أعرف لماذا لا، فهو مجهول.

357
00:30:18,400 --> 00:30:23,800
تقول أنك ممتن، يعلم الله أنني أريد الحصول عليه
إذا فقدت شخصًا أحببته، أليس كذلك؟

358
00:30:24,099 --> 00:30:27,200
نعم، ولكن، يبدو الأمر غريبًا جدًا.

359
00:30:29,502 --> 00:30:33,203
إرسال رسالة شكر لقلب. يا تعرف...

360
00:30:34,300 --> 00:30:35,898
يبدو ذلك...

361
00:30:37,197 --> 00:30:39,399
.. لا يكفي.

362
00:30:40,298 --> 00:30:44,096
- ألا تشعر بالسوء لعدم إرسالها؟
- حسنا، نعم. أعني أنني أملكه دائمًا.

363
00:30:44,397 --> 00:30:46,647
أعلم يا جريس، وقد حدث ذلك
سنة، لذا عد إلى هناك،

364
00:30:46,648 --> 00:30:48,896
أسقطه وامضِ قدمًا،
عزيزي، أنا متأكد من أن لديهم.

365
00:30:52,596 --> 00:30:54,496
نعم.

366
00:31:08,196 --> 00:31:09,395
دعها تذهب.

367
00:31:14,480 --> 00:31:19,594
حسنًا، الجميع يصفق للعمة جريس،
لقد أرسلت للتو رسالة مهمة جدًا. هيا.

368
00:31:29,390 --> 00:31:32,891
- أمي، انظري إلى الشاحنة الرائعة!
- نعم، أوه، انظر إلى ذلك.

369
00:31:35,591 --> 00:31:37,789
- انظر إلى أذرعهم.
- نعم! رائع!

370
00:31:38,089 --> 00:31:40,087
حسنًا، هيا أيها الغوريلا.

371
00:32:06,085 --> 00:32:08,284
كارسون، سروالك يا عزيزي، يسقط.

372
00:32:08,584 --> 00:32:11,885
هؤلاء هم آدم. إنه يرتدي بنطالك يا عزيزتي.

373
00:32:11,976 --> 00:32:14,384
لا بأس، فلنذهب، هيا يا لورا.

374
00:32:15,484 --> 00:32:19,683
لورا، ابقِ أمام أمك، هيا،
طوال الوقت الآن بينما نحن هنا.

375
00:32:29,581 --> 00:32:31,780
عمتي غريس، هل أنت بخير؟

376
00:32:33,381 --> 00:32:36,481
نعم. مهما كان، فإنه لم يضر.

377
00:32:38,563 --> 00:32:42,480
حسنا، حسنا، دعونا نحاول ذلك.
لنرى إن كان بإمكاننا جعله يأتي إلينا.

378
00:32:42,980 --> 00:32:45,121
- "ح"...
- انظر! هنا يأتي!

379
00:32:45,150 --> 00:32:47,678
انظري يا أمي، إنه يحبنا.

380
00:32:47,778 --> 00:32:51,476
- ألا يذكرك بأبي؟
- يبدو أكبر من بابا.

381
00:32:56,176 --> 00:32:58,476
- هل ترى؟
- هذا لطيف نوعا ما، هاه؟

382
00:33:04,474 --> 00:33:07,288
بوب، اهدأ، لا تدخل إلى هناك
لقد تحدثت معهم للتو!

383
00:33:08,676 --> 00:33:10,676
حسنًا يا رفاق، هذه هي الصفقة.

384
00:33:10,976 --> 00:33:12,926
زوجتي أرادت هذا
تم البناء منذ سنوات،

385
00:33:12,927 --> 00:33:14,872
وبالتالي فإن الطريقة التي أرى بها نحن
بالفعل متأخرا عن الموعد المحدد.

386
00:33:15,172 --> 00:33:18,413
أولا وقبل كل شيء، أنت:
لا يتم زراعة الأشجار الاصطناعية.

387
00:33:18,643 --> 00:33:22,973
أنا أطلب 50 قدمًا إضافية
للبناء حول أشجار البلوط الموجودة.

388
00:33:23,372 --> 00:33:27,172
وسأترك مساحة كبيرة
لمتجر الهدايا التذكارية الخاص بك.

389
00:33:27,471 --> 00:33:32,253
وإذا لم توافق فأنا ماشي. أنا آخذ
يا رجالي وانتهى الأمر، لأنني لست بحاجة إلى العمل

390
00:33:32,256 --> 00:33:37,269
وأنا بالتأكيد لست هنا بسبب المال،
أنا هنا بسبب زوجتي.

391
00:33:37,570 --> 00:33:39,271
هل حصلت عليه؟

392
00:33:40,770 --> 00:33:42,570
جيد.

393
00:33:48,269 --> 00:33:52,868
حسنًا، شكرًا على الصراخ والصراخ، لأنه الآن
يجب أن أذهب إلى هناك وأنظف كل شيء.

394
00:33:53,166 --> 00:33:56,966
حسنًا، انظر، هل تريد الحصول على مشروب؟
هل هناك شيء للأكل، التخلص من هذا؟

395
00:33:57,366 --> 00:34:00,166
- تعال! دعونا نذهب للحصول على البيرة.
- شكرا، تشارلي. لا.

396
00:34:00,262 --> 00:34:04,464
حسناً، إن لم يكن الليلة، ليلة الجمعة،
لأنني حصلت على شخص ما بالنسبة لك.

397
00:34:04,764 --> 00:34:06,065
أوه، تشارلي، لا.

398
00:34:06,265 --> 00:34:10,264
لديها جسم عظيم:
المحامي، جسد عظيم، ذكي، جسد عظيم.

399
00:34:10,463 --> 00:34:14,966
عليك أن تبدأ بالخروج! هي تحب
الحيوانات، قطتها كانت مريضة عندي.

400
00:34:15,365 --> 00:34:17,163
أنا شخص كلب.

401
00:34:18,077 --> 00:34:19,664
أنا فقط أحاول مساعدتك يا رجل.

402
00:34:33,661 --> 00:34:37,561
- دان، لقد حصلت عليهم!
- نعم، هذه هي المرة الأولى التي أرتديها فيها.

403
00:34:37,860 --> 00:34:39,957
- أنت تبدو جيدة.
- أشعر أنني بحالة جيدة.

404
00:34:40,052 --> 00:34:42,661
- حسنًا، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- أعتقد أنني سأكون بخير.

405
00:34:42,959 --> 00:34:44,458
أنظر إليك!

406
00:34:44,558 --> 00:34:47,560
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

407
00:34:48,960 --> 00:34:50,488
- شكرًا.
- حسنًا، حسنًا.

408
00:34:50,559 --> 00:34:52,160
لقد أخرجت ميل.

409
00:34:52,461 --> 00:34:54,369
ضع البريد بجانب الهاتف،
على الكومة.

410
00:34:54,432 --> 00:34:57,759
حسنًا، شكرًا يا صديقي، أراك لاحقًا.

411
00:35:02,956 --> 00:35:04,556
هيا يا ميل.

412
00:35:06,155 --> 00:35:08,054
أي مكالمات؟

413
00:35:09,853 --> 00:35:11,755
ليس لديك رسائل.

414
00:35:11,846 --> 00:35:13,553
هل تريد أن تأكل؟

415
00:35:37,352 --> 00:35:39,253
- أهلاً.
- مرحباً سيد رويلاند.

416
00:35:40,352 --> 00:35:41,851
مهلا، ميل!

417
00:35:43,549 --> 00:35:45,951
- ها أنت ذا.
- شكرًا. نراكم ليلة الغد.

418
00:35:46,650 --> 00:35:48,950
- نعم.
- الوداع. وداعا ميل!

419
00:35:52,949 --> 00:35:54,848
هيا، في المطبخ.

420
00:35:57,936 --> 00:35:59,948
هيا يا ميل، أحضرت لك بعض الأرز.

421
00:36:02,148 --> 00:36:03,648
ها نحن.

422
00:36:03,849 --> 00:36:06,746
سوف تأكل هنا اليوم.

423
00:36:08,747 --> 00:36:10,445
جيد! جيد، جيد، جيد.

424
00:36:11,345 --> 00:36:13,645
تعال. تعال.

425
00:36:15,146 --> 00:36:19,743
هيا، أنا لا أفعل هذا بعد الآن.
سنعود لاستخدام المطبخ، هيا!

426
00:36:20,142 --> 00:36:24,443
اللعنة يا ميل، تعال إلى هنا و
تناول الطعام في المطبخ مثل أي شخص عادي! هيا!

427
00:36:38,242 --> 00:36:41,494
فتى جيد، فتى جيد، هيا، دعنا نذهب.
هيا، هيا، هيا!

428
00:36:41,543 --> 00:36:45,857
إلى المطبخ، هيا بنا! هذا كل شيء! هيا!
اتبعني! هيا، هيا، هيا!

429
00:36:52,437 --> 00:36:54,840
هناك ولد جيد.

430
00:36:56,137 --> 00:36:59,538
أيها الفتى الجيد، لقد قطعت نصف الطريق.

431
00:37:01,937 --> 00:37:05,339
عليك أن تخرج منه يا صديقي.

432
00:37:22,733 --> 00:37:24,433
تشارلي، أنا بوب.

433
00:37:24,734 --> 00:37:27,833
أنا ستعمل... سأخرج معك
يوم الجمعة، حسنًا؟

434
00:37:28,234 --> 00:37:30,334
نعم، نعم، لقد سمعتني.

435
00:37:31,034 --> 00:37:32,732
أين؟
أين؟

436
00:37:33,832 --> 00:37:36,131
أورايلي؟
أورايلي ...

437
00:37:36,831 --> 00:37:39,233
مطعم أورايلي الإيطالي؟

438
00:37:40,332 --> 00:37:41,731
تمام.

439
00:37:42,431 --> 00:37:44,230
أين هذا؟

440
00:37:44,857 --> 00:37:47,480
<i>♫ آه، ماري، آه، ماري. ♫</i>

441
00:37:47,481 --> 00:37:57,306
<i>♫ Quanto sonno agiu perse per te.
فام دورمي، ماري ♫</i>

442
00:37:57,630 --> 00:38:06,436
♫ آه، ماري،
اه ماري. ♫

443
00:38:06,473 --> 00:38:08,028
نهاية كبيرة، الجد!

444
00:38:08,929 --> 00:38:11,626
مازلت أحاول الحصول عليهم
للعب "داني بوي".

445
00:38:20,025 --> 00:38:25,924
حسنًا، لدي دجاج فيزوفيو وذرة مذرة
لحم البقر والملفوف، لا يوجد زبدة على الملفوف لهم.

446
00:38:26,223 --> 00:38:27,489
حسنًا يا عزيزتي.

447
00:38:27,911 --> 00:38:30,322
هنا، الآن، لا تأكل ذلك.

448
00:38:39,623 --> 00:38:41,122
يا إلهي!

449
00:38:41,922 --> 00:38:45,224
احفظوه، احفظوه، احفظوه للإيطاليين!
أعلم أنك تحبني!

450
00:38:46,121 --> 00:38:47,619
هل أنت متأكد، هل يمكننا تحمله؟

451
00:38:47,720 --> 00:38:51,619
يقول أنجيلو إنه فنان حقيقي
يجب أن ترسم في بيسا نافونا.

452
00:38:52,021 --> 00:38:53,820
ساحة نافونا!

453
00:38:56,320 --> 00:39:01,633
- وكما تعلم، أنا... أستطيع أن أذهب معك.
- بالتأكيد، نعم، بالتأكيد.

454
00:39:01,669 --> 00:39:05,470
- مارتي، دعها تذهب وحدها.
- أو، لن تضطر إلى الذهاب على الإطلاق.

455
00:39:05,498 --> 00:39:08,319
- سوف تكون بخير.
- سأذهب.

456
00:39:08,519 --> 00:39:12,217
لم يسبق لها أن صعدت على متن طائرة من قبل
وروما بعيدة جدًا.

457
00:39:12,417 --> 00:39:14,567
مارتي، سوف تكون بخير، أنت
دفعت بالفعل ثمن التذكرة.

458
00:39:14,568 --> 00:39:16,716
سنناقش ذلك لاحقا.

459
00:39:17,017 --> 00:39:21,216
- أنج. اثنان آخران، حضرة.
- صوفي، صوفي! أعطاها التذاكر.

460
00:39:21,517 --> 00:39:23,815
لا يمكنك الانتظار حتى أكون في المطبخ!

461
00:39:24,015 --> 00:39:27,514
كان لديها نفس المظهر على وجهها في ذلك الوقت
كما فعلت الآن. أظهر لها الوجه!

462
00:39:28,314 --> 00:39:29,913
- قل ذلك!
- أفتقد كل شيء!

463
00:39:30,313 --> 00:39:33,413
حسنا، العملاء هناك
أفتقدك وهكذا..

464
00:39:33,613 --> 00:39:35,312
هل يمكنني على الأقل أن ألقي نظرة عليه؟

465
00:39:35,612 --> 00:39:37,211
هنا! انظر، انظر، انظر! هنا!

466
00:39:38,013 --> 00:39:39,612
لا تضع أصابعك عليه!

467
00:39:39,812 --> 00:39:43,511
- انظر كم تكلف.
- إنها جميلة جدًا!

468
00:39:43,811 --> 00:39:47,611
- أوه، أنت تستحق ذلك، حبيبتي.
- إنها تفعل ذلك بالفعل، إنها تفعل ذلك بالفعل.

469
00:39:47,912 --> 00:39:51,312
- اوه حسناً. حسنًا، لنذهب.
- شكرًا لك.

470
00:39:51,613 --> 00:39:53,311
حسنًا، عد إلى العمل.

471
00:39:53,612 --> 00:39:55,410
شكرا لك يا جدي.

472
00:39:57,110 --> 00:39:58,811
أنجيلو، شكرا لك!

473
00:39:58,912 --> 00:40:00,909
كيف تحدثت معه في ذلك؟

474
00:40:01,210 --> 00:40:04,009
يا إلهي! أنا فخور جدا به.

475
00:40:04,309 --> 00:40:07,609
إنه يحبك كثيرًا،
إنه مثل ماما إيطالية!

476
00:40:07,808 --> 00:40:10,849
كما تعلمون، لا أستطيع الانتظار لإخبار ميغان،
سوف تقلب.

477
00:40:10,892 --> 00:40:13,747
- مهلا، لدي مفاجأة أخرى بالنسبة لك. تعال الى هنا.
- ماذا؟

478
00:40:13,895 --> 00:40:15,807
- إنه هنا.
- من هو؟

479
00:40:16,007 --> 00:40:20,006
الرجل الذي كنت أخبرك عنه.
إنه في الحانة، ينتظر مقابلتك.

480
00:40:20,307 --> 00:40:24,605
- يا انجيلو...
- لا تقلق بشأن ذلك، لقد أخبرته بكل شيء.

481
00:40:25,006 --> 00:40:28,505
- أخبرته أنك عالجت صدرك.
- ماذا؟!

482
00:40:28,806 --> 00:40:31,207
- أنجيلو، سوف يعتقد أن لدي...
- ماذا؟

483
00:40:31,507 --> 00:40:32,705
أيا كان.

484
00:40:32,805 --> 00:40:37,903
لا يهم، إنه رجل رائع.
في الواقع، لقد أجرى عملية زرع أيضًا. لذا...

485
00:40:38,403 --> 00:40:40,601
كوراجيو، استمر!

486
00:40:44,602 --> 00:40:47,500
أطبائي، يقولون أنها عملية زرع صلبة.

487
00:40:48,702 --> 00:40:52,101
انظروا كيف تبدو طبيعية.
المضي قدما، وإعطائها الساحبة.

488
00:40:52,801 --> 00:40:55,601
- لا، لا بأس.
- أوه، هيا، أعطها قاطرة!

489
00:41:06,499 --> 00:41:07,901
مساء الخير يا سيدي.

490
00:41:10,098 --> 00:41:14,097
- هل ستبقى أم ​​ستغادر أم ماذا؟
- أنا باق.

491
00:41:14,997 --> 00:41:16,896
شكراً جزيلاً.

492
00:41:33,808 --> 00:41:34,696
بوب! بوب!

493
00:41:45,980 --> 00:41:47,993
يا رجل، بوبي!
كيف حالك؟

494
00:41:48,092 --> 00:41:49,691
هذه مارشا.

495
00:41:49,991 --> 00:41:52,490
- تعال!
- لدي دهون لحم الخنزير المقدد على يدي.

496
00:41:52,789 --> 00:41:55,547
لا بأس يا جريس، أستطيع أن أغسله،
الاستحمام فيه، والركض تحت المطر،

497
00:41:55,548 --> 00:41:58,308
أي شيء، السباحة، هيا،
أعطها سحبًا جيدًا! هيا!

498
00:41:58,395 --> 00:42:00,899
- لا أريد أن أؤذيك.
- لا بأس، لا بأس! أنا بخير!

499
00:42:00,991 --> 00:42:02,988
- تمام.
- أوه، أوه!

500
00:42:03,588 --> 00:42:05,292
- لقد اخترت نقطة ضعف.
- آسف.

501
00:42:09,788 --> 00:42:12,588
جرايسي، انتبهي للأربعة
هناك، أليس كذلك؟

502
00:42:12,889 --> 00:42:14,189
نعم سأفعل.

503
00:42:14,389 --> 00:42:16,488
حسنًا، حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك حقًا.

504
00:42:16,688 --> 00:42:19,388
- حظا سعيدا مع شعرك.
- شكرًا لك.

505
00:42:23,187 --> 00:42:26,588
مهلا، باتريك. تريد الاستيلاء على
بكلتا يديه والركض إلى الباب؟

506
00:42:26,888 --> 00:42:30,985
- لا، رالف. أنا لا أتطرق إلى الرجال.
- إنه شعر النساء.

507
00:42:32,384 --> 00:42:35,684
ثم قلت: "إنها سكويكر، قطتي!"

508
00:42:40,885 --> 00:42:44,586
كان الجميع يضحكون! اها ها ها! أوه!

509
00:42:44,884 --> 00:42:47,584
وذلك عندما التقيت تشارلي،
لقد كان الطبيب البيطري الوحيد المفتوح.

510
00:42:47,784 --> 00:42:51,283
- قصة مضحكة.
- أين القوائم؟ ما الذي يجري؟

511
00:42:51,484 --> 00:42:53,782
على أية حال، سكويكر لن يسمح بذلك
طبيب بيطري آخر لمسه.

512
00:42:53,981 --> 00:42:57,682
نعم، حسناً، من الأفضل ألا أسمع عن ذلك
أي شخص آخر يلمس صرير الخاص بك.

513
00:43:03,878 --> 00:43:06,179
لم أقصد أن أقول ذلك.

514
00:43:06,479 --> 00:43:10,579
- تشارلي، أنا أحب هذا المكان حقًا، إنه جميل جدًا.
- أوه، حسنًا، إذا كنت تحب هذا النوع من الأماكن.

515
00:43:10,879 --> 00:43:13,580
وكل شيء هنا جيد،
هذا هو جمال ذلك.

516
00:43:13,979 --> 00:43:18,876
يا إلهي، انظر إلينا، أيها الأخضر المتطابق.
"مربع أخضر متطابق متطابق!"

517
00:43:21,078 --> 00:43:23,078
سأعتني بذلك.

518
00:43:25,279 --> 00:43:26,478
شكراً جزيلاً.

519
00:43:26,678 --> 00:43:28,477
أوه، هل يمكنك تعليق هذا
خلفك، هل هذا جيد؟

520
00:43:28,675 --> 00:43:30,676
- نعم.
- شكرًا لك.

521
00:43:30,777 --> 00:43:34,377
أخبرني تشارلي يا روب
أنت تعمل في حديقة الحيوان.

522
00:43:34,677 --> 00:43:38,975
إنتظر لحظة، إنه لا يعمل هناك
بوب هناك يبني، وبوب هو عامل بناء.

523
00:43:39,276 --> 00:43:41,774
هل تعرف المبنى الجديد في شارع ستيت؟ بوب.

524
00:43:42,773 --> 00:43:44,982
- أنت تملكه؟
- لا، لا، أنا صممته.

525
00:43:45,074 --> 00:43:46,573
أوه.

526
00:43:47,774 --> 00:43:49,674
مساء الخير.

527
00:43:49,874 --> 00:43:53,471
أوه! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
هل لديك مياه معبأة في زجاجات؟

528
00:43:53,972 --> 00:43:55,471
بالتأكيد، أي شخص آخر؟

529
00:43:55,671 --> 00:43:58,172
<i>- هل يمكنني الحصول على قائمة النبيذ، من فضلك؟
- بالتأكيد.</i>

530
00:43:58,472 --> 00:44:00,771
هل نعرف بعضنا البعض؟

531
00:44:01,116 --> 00:44:02,156
اه...

532
00:44:02,465 --> 00:44:05,071
...أعتقد ذلك. هل كنت هنا من قبل؟

533
00:44:05,369 --> 00:44:08,145
لا، لا. أعتقد أنني سأتذكر
مطعم أيرلندي إيطالي.

534
00:44:08,495 --> 00:44:09,669
نعم، سوف تفعل ذلك.

535
00:44:10,470 --> 00:44:14,061
يا إلهي، بلا، بلا، بلا،
بلاه بلاه بلاه. مياهي؟

536
00:44:14,153 --> 00:44:18,268
لا أريد ماء سويسري، لقد مرضت على مستورد
المياه السويسرية ذات مرة، هل تتذكر تلك الليلة؟

537
00:44:18,668 --> 00:44:21,251
آه... كان ذلك فظيعًا.

538
00:44:21,451 --> 00:44:25,566
طالما أنها ليست سويسرية أو مياه الصنبور
سيكون بخير. ويفضل الفرنسية، دون فقاعات.

539
00:44:25,866 --> 00:44:29,368
أريدها باردة، بدون ثلج، بدون زجاج،
فقط الزجاجة والقش.

540
00:44:30,367 --> 00:44:33,266
هل تريد كتابتها؟
لا أريد ماءً سويسرياً...

541
00:44:34,267 --> 00:44:36,965
أنا متأكد من أنني حصلت عليه.

542
00:44:37,466 --> 00:44:39,367
أنا آسف، هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟

543
00:44:39,767 --> 00:44:42,165
- بالتأكيد.
- لا القش.

544
00:44:44,465 --> 00:44:47,230
أنا أكره عندما لا يكتبون ذلك وهم
أعود وكل شيء خاطئ، تشاهد.

545
00:44:47,267 --> 00:44:49,541
- سيكون من الخطأ.
- ربما سوف تفهم الأمر بشكل صحيح، لقد كنت هنا من قبل.

546
00:44:49,763 --> 00:44:52,164
هذا لن يحدث.

547
00:44:52,464 --> 00:44:54,165
لا، ليس أنا.

548
00:44:54,362 --> 00:44:55,761
- ليس أنا.
- لا.

549
00:44:56,563 --> 00:44:58,562
أعتقد أن مؤخرتك ترن.

550
00:45:02,077 --> 00:45:03,361
أنا عادة لا أحضرها، أنا آسف.

551
00:45:04,293 --> 00:45:05,162
رولاند.

552
00:45:05,261 --> 00:45:08,958
حسنًا يا مايك! مايك، مايك!
المعذرة، يجب أن آخذ هذا.

553
00:45:09,359 --> 00:45:10,759
<i>هيا، ما رأيك؟</i>

554
00:45:10,960 --> 00:45:13,559
باتريك، هل يمكنك أن تعطيني أكوافينا؟

555
00:45:20,859 --> 00:45:22,789
هذا... هذا جيد، مايك.
سوف ندعو لصالح على

556
00:45:22,883 --> 00:45:26,160
لحام والعمل أربعة أيام
بالنسبة لنا ويوم واحد في حديقة الحيوان.

557
00:45:26,458 --> 00:45:28,728
وفي كلتا الحالتين يحصلون على رواتبهم
بموجب العقد الأصلي.

558
00:45:29,756 --> 00:45:31,257
من آخر على مدار الساعة؟

559
00:45:34,957 --> 00:45:40,202
أم... لا، لا، هذا يبدو جيدًا،
يبدو ذلك جيدًا، سأتحدث معك غدًا، حسنًا.

560
00:45:40,243 --> 00:45:42,217
لا، لا! انتظر يا مايك!
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا،

561
00:45:42,274 --> 00:45:45,554
فقط اتصل بي مرة أخرى في مثل اثنين أو ثلاثة
دقائق ومهما قلت، فقط تجاهل ذلك؟

562
00:45:45,854 --> 00:45:46,855
شكرًا.

563
00:45:47,055 --> 00:45:50,054
وهكذا يذهب الرجل العجوز
"كم مرة يجب أن أخبرك،

564
00:45:50,355 --> 00:45:52,753
لا أريد الموز البني؟"

565
00:45:55,153 --> 00:45:57,153
- قوائم النبيذ.
- هذا فكرة جيدة.

566
00:45:59,051 --> 00:46:02,252
- أوه، أراهن أن هذا منعش.
- أوه، هذا الفرق!

567
00:46:02,652 --> 00:46:03,405
<i>نعم.</i>

568
00:46:03,406 --> 00:46:04,154
ها أنت ذا.

569
00:46:04,354 --> 00:46:05,745
لقد حان الوقت.

570
00:46:05,843 --> 00:46:09,550
<i>أنا أقوم بهذا المزيج الغذائي الجديد،
لذلك لا أحتاج حقًا إلى شيء ما...</i>

571
00:46:09,740 --> 00:46:12,356
لدينا بعض العروض الخاصة هذا المساء:
دجاج فيزوفيو...

572
00:46:12,406 --> 00:46:14,949
لو سمحت! أنا حولهم طوال اليوم.

573
00:46:18,449 --> 00:46:20,348
لم أقصد أن...

574
00:46:20,548 --> 00:46:22,748
أنا طبيب بيطري، هل تعلم؟

575
00:46:22,947 --> 00:46:26,291
...ولحم البقر المحفوظ و
سوفليه الملفوف والسبانخ

576
00:46:26,328 --> 00:46:28,460
رافيولي في أرابياتا
الصلصة، وهي المفضلة لدي.

577
00:46:28,548 --> 00:46:31,249
- سآخذ ذلك.
- هذا يبدو تسمين جدا.

578
00:46:31,549 --> 00:46:35,246
- حسنا، فقط اطلب شيئا آخر.
- هل كل طبق هنا مطبوخ بالزيت؟

579
00:46:35,446 --> 00:46:38,146
لا، البعض نغليه في الماء السويسري.

580
00:46:41,648 --> 00:46:44,248
- سنحتاج إلى دقيقة أخرى.
- تمام.

581
00:46:45,245 --> 00:46:48,074
يجب أن نتحدث مع المدير
هنا وطرد ذلك الذكي.

582
00:46:48,098 --> 00:46:49,053
- هل سمعتها؟
- إنها بخير.

583
00:46:49,177 --> 00:46:52,344
<i>لا، هذا ليس جيدًا،
لا، لم يكن ذلك مبررًا.</i>

584
00:46:55,044 --> 00:46:56,644
ابتعد عن الطريق يا باتريك.

585
00:46:56,645 --> 00:46:58,243
نحن نحصل على الكثير من
تحياتي على المعكرونة الليلة.

586
00:46:58,641 --> 00:47:01,924
لماذا لا نفعل ذلك؟ أنجيلو هو الأفضل
طاهٍ إيطالي في مدينة شيكاغو.

587
00:47:01,926 --> 00:47:05,442
أنجيلو! ثلاثة أخرى من فطائر الراعي،
إذا سمحت.

588
00:47:05,842 --> 00:47:08,342
أوه، هذا أنا، هذا ملكي.

589
00:47:09,042 --> 00:47:10,944
رولاند. مهلا، مايك.

590
00:47:11,342 --> 00:47:13,340
أنا فقط أتناول العشاء.

591
00:47:13,540 --> 00:47:16,540
لا، لا، هذه ليست مشكلة.

592
00:47:17,258 --> 00:47:20,040
إذا كان لا بد لي من أن أكون هناك، يجب أن أكون هناك،
سوف أراك في خمس دقائق.

593
00:47:20,640 --> 00:47:22,536
- أين؟
- عمارة الوباش .

594
00:47:22,737 --> 00:47:25,838
- أنت تقول أنهم يعملون في ليلة الجمعة؟
- هل تصدق ذلك؟

595
00:47:26,038 --> 00:47:28,436
- لا.
- إنها حالة طارئة، يجب أن أكون هناك.

596
00:47:28,637 --> 00:47:31,338
- كان من اللطيف مقابلتك، مارلا.
- مارشا.

597
00:47:31,637 --> 00:47:33,438
- وشاري؟
- نعم هذا كل شيء.

598
00:47:33,638 --> 00:47:37,638
أعتذر، و... استمتع.

599
00:47:38,536 --> 00:47:40,137
الوداع.

600
00:47:46,636 --> 00:47:51,036
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أوه، نعم، أنا بخير، أنا فقط... لقد تم استدعائي للعمل.

601
00:47:51,237 --> 00:47:54,763
آه! هل صديقتك وأصدقائك،
هل سيبقون؟

602
00:47:54,800 --> 00:47:59,532
يا إلهي، هذه ليست صديقتي، ليست كذلك
حتى صديقًا، وليس أحد معارفه أيضًا.

603
00:47:59,833 --> 00:48:02,633
نعم سيبقون

604
00:48:04,533 --> 00:48:06,231
أوه! هل ستعلق في ثانية.

605
00:48:06,532 --> 00:48:10,831
- صوف، ما هذا؟
- رافيولي وملفوف جانبي للالتقاط.

606
00:48:12,431 --> 00:48:14,930
تفضل يا سيد أتسوكي.

607
00:48:15,379 --> 00:48:19,131
آه، كما تعلمون، على المنزل.

608
00:48:19,532 --> 00:48:21,231
أعود مرة أخرى.

609
00:48:21,629 --> 00:48:23,230
شكرًا لك.

610
00:48:32,436 --> 00:48:35,221
- تذكرة يا سيدي؟ شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

611
00:48:36,526 --> 00:48:40,227
<i>♫ بونا سيرا، سينيورينا، بونا سيرا ♫</i>

612
00:48:40,626 --> 00:48:41,522
<i>♫ حان وقت القول ♫</i>

613
00:48:41,538 --> 00:48:44,326
♫ ليلة سعيدة لنابولي ♫

614
00:48:44,627 --> 00:48:48,125
♫ رغم أن الأمر صعب بالنسبة لي
ليهمس بونا سيرا ♫

615
00:48:48,525 --> 00:48:51,424
<i>♫ مع ذلك القمر القديم بالأعلى
والبحر الأبيض المتوسط ♫</i>

616
00:48:51,624 --> 00:48:54,525
- ماذا ستذهب؟
- لقد تلقيت مكالمة، يجب أن أذهب.

617
00:48:54,824 --> 00:48:57,826
- لقد خرجت بالفعل، إنها ليلة الجمعة.
- أنا أعرف.

618
00:48:58,125 --> 00:48:59,079
شرب بعض النبيذ،

619
00:48:59,626 --> 00:49:01,125
<i>اشرب المزيد من النبيذ واستمتع بالمساء.</i>

620
00:49:01,422 --> 00:49:02,472
<i>لا أستطيع حقًا.</i>

621
00:49:02,473 --> 00:49:03,523
يجب أن أذهب إلى العمل، آسف.

622
00:49:03,724 --> 00:49:06,323
- شكرًا لك.
- أعلم أنك ستعود إلى المنزل.

623
00:49:06,525 --> 00:49:09,122
لن أذهب إلى المنزل، يجب أن أذهب إلى العمل.

624
00:49:10,724 --> 00:49:12,620
نعم، نعم، الحق.

625
00:51:05,703 --> 00:51:08,402
- جمال؟ مظلة.
- أوه، شكرا.

626
00:51:10,705 --> 00:51:12,803
مجموعة أخرى من المفاتيح. أوه...

627
00:51:13,003 --> 00:51:17,502
لقد وجدت هذا الهاتف على الشريط في وقت سابق.
لطيف، هاه؟

628
00:51:20,202 --> 00:51:23,703
♫ بونا سيرا، سينيورينا ♫

629
00:51:24,103 --> 00:51:28,500
♫ قبلني ليلة سعيدة ♫

630
00:51:33,100 --> 00:51:34,201
بوب.

631
00:51:34,508 --> 00:51:37,028
وفقا لهذه المجموعة الأخيرة
من الخطط، يبدو أننا...

632
00:51:37,065 --> 00:51:38,200
هل نحيط بشجرة البلوط الواحدة فقط؟

633
00:51:38,287 --> 00:51:42,697
لا، لا، لا! حصلت على مجموعة أحدث من الخطط
في مكتبي. ربما سنعمل أيام السبت.

634
00:51:42,784 --> 00:51:46,697
- نحن نعمل أيام السبت!
- حسنًا، انظر، سأحصل على مجموعة الخطط الجديدة.

635
00:51:46,897 --> 00:51:51,296
سآخذ هذا إلى المنزل، أطفالي يحبون ذلك
التلوين بين السطور على هذه.

636
00:51:55,593 --> 00:51:59,896
- مهلا، بوب، هل يمكنني رؤية الخطط الجديدة؟
- نعم، بالتأكيد، هنا.

637
00:52:02,896 --> 00:52:05,494
- هذه سوف تكون المجموعة الأخيرة، أليس كذلك؟
- نعم.

638
00:52:05,694 --> 00:52:06,995
أوه نعم.

639
00:52:07,295 --> 00:52:09,494
هل اتصل أحد بخصوص هاتفي؟

640
00:52:09,794 --> 00:52:11,414
أوه، نعم، المطعم اتصل، لديهم.

641
00:52:11,572 --> 00:52:14,094
- من اتصل؟
- المطعم .

642
00:52:14,194 --> 00:52:17,393
- لا أنا... مين من المطعم؟
- لا أعرف، بعض النساء.

643
00:52:17,693 --> 00:52:20,392
- شاب أم كبير؟
- أكبر من علبة الخبز، معرفش!

644
00:52:20,592 --> 00:52:24,090
- سأرسل أحد الرجال ليذهب لإحضاره.
- لا، لا، لا، سأمر عليك لاحقًا، لا بأس.

645
00:52:27,792 --> 00:52:29,391
أوه، هذا لطيف، هذا لطيف.

646
00:52:29,591 --> 00:52:32,389
هل ستتوقف مع البيانو؟
ميغان!

647
00:52:32,589 --> 00:52:34,289
أعتقد أنني سأذهب في الخريف.

648
00:52:34,590 --> 00:52:36,890
- ها هو قلم الخنزير الصغير.
- حسنًا، هؤلاء خنازير.

649
00:52:37,190 --> 00:52:42,790
الأم لديها عشر زجاجات أطفال
يخرج من بطنها.

650
00:52:43,089 --> 00:52:44,888
هذا لطيف.

651
00:52:45,089 --> 00:52:46,688
هل ستتوقف مع البيانو!

652
00:52:47,189 --> 00:52:48,388
ميغان!

653
00:52:48,588 --> 00:52:51,887
- ماذا؟ أنا لا ألعبها.
- لكن أنت...

654
00:52:52,188 --> 00:52:54,086
ماذا رأيت أيضًا في حديقة الحيوان؟

655
00:52:54,286 --> 00:52:58,385
ثم ذهبنا لرؤية الغوريلا
وأمي قالت أنه أنت

656
00:52:58,784 --> 00:53:00,585
أوه، لم أفعل! لم أفعل!

657
00:53:01,484 --> 00:53:04,584
- هل أخذتك لرؤية الأفيال؟
- انتبه يا جو!

658
00:53:04,784 --> 00:53:07,351
- هل غيرته؟
- نعم سأفعل.

659
00:53:07,367 --> 00:53:10,084
لا! جو! انهض وغيره!
ماذا كنتم تفعلون؟

660
00:53:10,485 --> 00:53:13,585
- لقد كنت أنقذ الأرواح طوال اليوم، يا عزيزتي، أريد ذلك
للجلوس والاسترخاء قليلا، حسنا؟
- أوه، مضحك جداً، هيا الآن.

661
00:53:13,785 --> 00:53:16,583
- سأغيره.
- لا، لا، لا، جريس، فهمت، جريس، فهمت.

662
00:53:16,884 --> 00:53:20,783
- جو، انهض وافعل ذلك الآن.
- جريس، حصلت عليه. حصلت عليه، جريس، سأفعل ذلك.

663
00:53:25,583 --> 00:53:27,382
- ميغان.
- ماذا؟!

664
00:53:27,582 --> 00:53:30,379
لقد دعوت رودي هنا.
كما تعلم، للقاء جريس. يا أعرف.

665
00:53:32,180 --> 00:53:33,581
الأب رودي؟

666
00:53:33,781 --> 00:53:35,680
توقف عن قول ذلك،
لم يعد كاهنًا بعد الآن.

667
00:53:35,880 --> 00:53:38,979
بالنسبة لي، سيكون دائمًا كاهنًا.
جو، وقالت انها سوف تقابل شخص ما بمفردها.

668
00:53:39,179 --> 00:53:41,779
أين؟ إنها هنا
في كل ليلة من ليالي إجازتها.

669
00:53:42,278 --> 00:53:45,778
- إنه رجل لطيف.
- لا يهم! جو!

670
00:53:46,078 --> 00:53:48,779
ليس من السهل الرقص عندما لا يقودك أحد.
هل ستتوقف عن شرب تلك البيرة؟

671
00:53:48,979 --> 00:53:51,678
وساعدني في حل اللغز!

672
00:53:51,978 --> 00:53:54,477
- ها هي الحظيرة! ذهبت الحظيرة!
- ماذا يحدث؟

673
00:53:54,677 --> 00:53:55,986
- لا شئ.
- الحظيرة...

674
00:53:56,670 --> 00:53:59,176
ذهب جو ودعا شخص ما
انتهى، مثل موعد أعمى بالنسبة لك.

675
00:53:59,476 --> 00:54:00,876
- ماذا؟!
- إنه ليس موعدا.

676
00:54:01,075 --> 00:54:04,076
إنه قادم لتناول العشاء يا جريس، هذا كل شيء.

677
00:54:04,375 --> 00:54:06,152
- يجب أن أجد وشاحي.
- حسنًا، من الأفضل أن تسرعي!

678
00:54:06,156 --> 00:54:08,414
كل شيء على ما يرام، وأنا بالفعل
أخبرته أنك أنجزت العمل

679
00:54:08,450 --> 00:54:09,072
ماذا؟!

680
00:54:09,273 --> 00:54:10,775
الله يا جو! انها ليست بويك.

681
00:54:10,874 --> 00:54:15,199
إنه يفهم، إنه بخير، إنه بخير
بها يا عزيزي، إنه كاهن في سبيل الله!

682
00:54:15,274 --> 00:54:16,675
- كاهن؟
- نعم.

683
00:54:16,974 --> 00:54:21,174
كاهن سابق. ما هي الصفقة الكبيرة؟ هيا!
لم يتواعد أبدًا، وأنت لم تتواعد أبدًا.

684
00:54:21,242 --> 00:54:24,871
- جو! لقد مؤرخة النعمة.
- من؟ شوتش باتوتشي؟

685
00:54:25,071 --> 00:54:26,714
<i>لم أواعد قط تشوتش باتوتشي!</i>

686
00:54:26,750 --> 00:54:27,273
هذا موعد؟

687
00:54:27,572 --> 00:54:30,365
<i>لقد واعدت تشوتش باتوتشي؟! هيا!</i>

688
00:54:30,473 --> 00:54:32,372
أنا لا أقول هذا الاسم الذي قيل في هذا المنزل.

689
00:54:32,572 --> 00:54:36,084
- كل شيء على ما يرام، ميغان.
- هل تكرهين الكهنة يا عمتي جريس؟

690
00:54:36,170 --> 00:54:39,671
- لا يا عزيزتي.
- لأنك إذا فعلت ستذهب مباشرة إلى الجحيم.

691
00:54:40,283 --> 00:54:41,171
انتبه لفمك! لا أحد سوف يذهب إلى الجحيم.

692
00:54:41,371 --> 00:54:43,620
هذا عظيم، جو، هذا
عظيم. لقد علمته "الجحيم".

693
00:54:43,621 --> 00:54:45,868
لم أفعل، أنت اخترته
من أمي، أليس كذلك؟

694
00:54:46,268 --> 00:54:48,285
أنا لم أقل "الجحيم" قط
أنت ابن العاهرة.

695
00:54:48,286 --> 00:54:50,303
تحاول مساعدة شخص ما! تمام!
تراجع، تراجع، تراجع، فقط تراجع.

696
00:54:50,369 --> 00:54:52,968
يا للقرف! الأب رودي هنا.

697
00:54:54,069 --> 00:54:55,868
لا تقل "تبا" أمامك
الكاهن، هل تفهم؟

698
00:54:55,869 --> 00:54:57,667
القرف! القرف!

699
00:54:58,067 --> 00:55:02,166
هل سيهدأ الجميع،
من أجل محبة الله وكل ما هو مقدس؟

700
00:55:02,467 --> 00:55:04,267
تهدئة الجحيم!

701
00:55:04,966 --> 00:55:06,966
توقف عن لعب ذلك.

702
00:55:13,464 --> 00:55:15,864
- أغلق هذا الشيء.
- لا لا... يا أبي...!

703
00:55:16,364 --> 00:55:17,965
ليلة سعيدة، ممرضة!

704
00:55:18,464 --> 00:55:20,962
بحق المسيح، إنه مجرد رجل!

705
00:55:25,262 --> 00:55:28,062
أنا لست معتادا على أن أكون بدونه بعد، جو.

706
00:55:31,061 --> 00:55:32,460
ادخل.

707
00:55:33,760 --> 00:55:35,863
- ها هي.
- يا فتى!

708
00:55:36,062 --> 00:55:37,362
العشاء يعني.

709
00:55:37,662 --> 00:55:38,861
♫ سبحان الله! ♫

710
00:55:48,359 --> 00:55:50,858
سأتصل بصديقي وأرى أين هو.

711
00:56:01,956 --> 00:56:03,057
بوبي!

712
00:56:03,756 --> 00:56:05,157
مهلا، أين أنت؟

713
00:56:08,355 --> 00:56:12,255
لقد هربت الليلة الماضية، ولن تأتي الليلة.
اعتقدت أنك تريد التسكع يا رجل.

714
00:56:12,455 --> 00:56:15,755
أنا آسف يا تشارلي
أنا فقط لا أشعر بذلك.

715
00:56:16,654 --> 00:56:19,354
لا أعلم، ربما أكلت شيئًا ما.

716
00:56:19,653 --> 00:56:24,454
أنا فقط سأقوم... سوف أتراجع،
خذ الأمور ببساطة، وربما اذهب إلى الفراش مبكرًا.

717
00:56:24,852 --> 00:56:25,622
<i>ماذا تفعل؟</i>

718
00:56:25,728 --> 00:56:27,852
الآن؟ مجرد مشاهدة مباراة الأشبال.

719
00:56:28,153 --> 00:56:28,925
<i>ما هي النتيجة؟</i>

720
00:56:28,979 --> 00:56:31,053
النتيجة؟ أوه، إنه، اه...

721
00:56:33,154 --> 00:56:35,051
اه...

722
00:56:35,252 --> 00:56:38,350
إنه... الأشبال يخسرون.

723
00:56:43,670 --> 00:56:44,451
مهلا، السيد رولاند؟

724
00:56:45,252 --> 00:56:46,251
دان الرجل!

725
00:56:46,349 --> 00:56:48,548
بوب الساذج...فقط أمزح، فقط أمزح.

726
00:56:48,848 --> 00:56:51,448
نعم، ربما يمكنك تنظيف المكان.

727
00:56:52,449 --> 00:56:54,449
لا أعتقد أنك تستطيع تحمل تكاليفي.

728
00:56:56,450 --> 00:56:58,050
مهلا، كيف أبدو؟

729
00:56:58,547 --> 00:56:59,647
طويل.

730
00:57:00,246 --> 00:57:01,446
طويل.

731
00:57:01,948 --> 00:57:03,448
طويل القامة، نعم.

732
00:57:06,146 --> 00:57:08,047
شكرًا.

733
00:57:12,254 --> 00:57:16,746
أوه، ميغان، كان الأمر على ما يرام.
كما تعلمون... لقد كان رجلاً لطيفًا.

734
00:57:17,444 --> 00:57:19,374
نعم، حسنا، على الأقل
كان لدينا بعض الضحك.

735
00:57:19,410 --> 00:57:20,744
<i>نعم، لقد فعلنا ذلك.</i>

736
00:57:20,943 --> 00:57:25,442
<ط> هل لاحظت كيف كان خائفا
حتى اسمحوا لي برفع طبق من البطاطس؟</i>

737
00:57:25,842 --> 00:57:28,341
لا، أعتقد أنه كان مهذبا فقط.

738
00:57:30,643 --> 00:57:31,942
مم-هم.

739
00:57:36,643 --> 00:57:40,814
لا، ولكن الأمر كما لو أنهم يعرفون،
يعتقدون أنني مكسورة.

740
00:57:40,841 --> 00:57:45,241
أعتقد أنهم يرونك كنوع ومحب
المرأة التي تغلبت على الصعاب التي لا تقبل المنافسة.

741
00:57:45,441 --> 00:57:47,939
- نعم، هذه هي الطريقة التي أراك بها.
- أورغغه!

742
00:57:48,839 --> 00:57:50,739
حسنا، تايلر، هيا!

743
00:57:52,152 --> 00:57:55,839
- الرجل المناسب سيعرف... ثق بي.
- استيقظ! أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!

744
00:57:56,139 --> 00:57:58,087
لا أستطيع أن أجعل جو يضبطك
على الرغم من ذلك، يمكنك أن تتخيل

745
00:57:58,088 --> 00:58:00,038
وجود له وصف الخاص بك
الجراحة، سوف تخيف أي شخص!

746
00:58:00,338 --> 00:58:02,239
أنت وأنا، الليلة، هم
نائمين، يمكننا أن نفعل ذلك!

747
00:58:02,439 --> 00:58:03,538
ماذا قال؟

748
00:58:03,838 --> 00:58:07,336
يقول أنه آسف بشأن هذه الليلة
لذا يرجى أن يغفر له.

749
00:58:07,736 --> 00:58:10,038
غادر! تصعيد! فتى جيد!

750
00:58:11,436 --> 00:58:12,636
بابي!

751
00:58:12,836 --> 00:58:14,836
- اللعنة!
- يا عزيزي.

752
00:58:15,036 --> 00:58:17,334
- اللعنة!
- ميغان! ماذا؟

753
00:58:18,436 --> 00:58:20,935
أنا هنا، كل شيء على ما يرام، خذ الأمور ببساطة.

754
00:58:21,135 --> 00:58:23,235
- أبي، أريد بعض الماء.
- لا يمكنك الحصول على الماء.

755
00:58:23,536 --> 00:58:24,459
يمكنه الحصول على بعض الماء!

756
00:58:24,462 --> 00:58:26,433
لا، سوف يتبول في سريره
ومن سيغيره؟

757
00:58:26,733 --> 00:58:27,792
أفعل، اللعنة.

758
00:58:27,807 --> 00:58:30,133
حسنا، قعادة الفم ستعمل
تغييره. اصعد هناك، هيا!

759
00:58:30,532 --> 00:58:33,731
هيا يا عزيزتي، اصعدي إلى هناك.
هيا، سوف تنام... إلى الأبد!

760
00:58:33,932 --> 00:58:36,182
توقف عن الصراخ، سوف يدخل
رؤوسهم الصغيرة طوال الليل.

761
00:58:36,183 --> 00:58:38,431
سأضع شيئا في رؤوسهم!

762
00:58:40,430 --> 00:58:41,468
أبي، ماذا تفعل؟

763
00:58:41,510 --> 00:58:43,632
أحاول أن أضع أمي ل
السرير أيضا، هيا، اذهب إلى السرير!

764
00:58:47,140 --> 00:58:51,430
- الجد، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- لا، لا يا عزيزتي، لا على الإطلاق.

765
00:58:52,338 --> 00:58:54,028
أنا مبارك بالعمل.

766
00:58:55,229 --> 00:58:56,781
<i>أحلام سعيدة، جرايسي ألانا.</i>

767
00:58:56,782 --> 00:58:58,331
ليلة سعيدة يا جدي.

768
00:59:17,825 --> 00:59:19,626
أفضل مغنية.

769
00:59:20,325 --> 00:59:22,930
- ميت أم حي؟
- أيضاً.

770
00:59:22,966 --> 00:59:23,565
بيجي لي.

771
00:59:23,824 --> 00:59:26,124
- إيلا فيتزجيرالد، سهل.
- والآن أستطيع أن أتفق مع ذلك.

772
00:59:27,324 --> 00:59:29,225
أنا موافق.

773
00:59:29,426 --> 00:59:32,124
- مازلت أفضّل إرني بانكس على تاي كوب.
- آه، لا تكون سخيفة.

774
00:59:32,424 --> 00:59:35,437
لا يمكنك خلط فريق أحلامك
من عصور مختلفة.

775
00:59:35,523 --> 00:59:39,121
- ما هذه القاعدة الجديدة؟
- لا يمكنك الخلط بين اللاعبين الأحياء والأموات.

776
00:59:44,021 --> 00:59:47,020
كان تاي كوب هو الأعظم
لاعب الكرة الذي لعب من أي وقت مضى.

777
00:59:47,320 --> 00:59:51,720
- لاعب عظيم، ولكن حيوان.
- ما زلت أفضل إيرني بانكس بدلاً من تاي كوب.

778
00:59:52,020 --> 00:59:54,620
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين سيحضرون جنازة بانك؟

779
00:59:54,707 --> 00:59:58,019
كان جو ديماجيو
أرقى منهم جميعا.

780
00:59:59,831 --> 01:00:02,125
التفاح والبرتقال، هيا يا شباب.

781
01:00:02,126 --> 01:00:04,418
- نعم، لكن لا يمكنك...
- قارن التوقف القصير بالتوقف القصير ...

782
01:00:07,217 --> 01:00:11,316
الآن، إما أن تكون متأخرًا جدًا
أو مبكرا جدا، ما رأيك في ذلك؟

783
01:00:11,717 --> 01:00:15,417
لا، لا، أعتقد أنني تركت هاتفي الخلوي هنا،
شخص ما اتصل مرة أخرى، وأعتقد أنها كانت سيدة شابة؟

784
01:00:15,617 --> 01:00:18,169
آه، سألقي نظرة حولي
ذلك، هيا في وتناول البيرة.

785
01:00:18,206 --> 01:00:19,115
أوه، لا، شكرا.

786
01:00:19,516 --> 01:00:22,716
- يجب أن تعود إلى المنزل للزوجة الصغيرة، أليس كذلك؟
- لا.

787
01:00:24,015 --> 01:00:28,414
- أنت... أنت لست متزوجا، إذن؟
- ط ط ط ... لا، ليس حقا.

788
01:00:28,815 --> 01:00:30,913
آمل أنها لم تخرج عليك.

789
01:00:31,013 --> 01:00:33,314
لا...لا،لا،لقد توفيت.

790
01:00:33,614 --> 01:00:37,313
يا يسوع ومريم ويوسف، هذا محزن للغاية.

791
01:00:37,514 --> 01:00:39,812
أوه، أنا أكره أن أسمع ذلك، ولكن على أي حال...

792
01:00:40,012 --> 01:00:43,711
هيا، سيكون لدينا نصف لتر على ذلك.
تلبية الفتيان مرة أخرى هنا.

793
01:00:45,412 --> 01:00:47,910
الآن، هذا صديقي، اه...

794
01:00:49,012 --> 01:00:52,610
- بوب.
- بوب! بوب... زوجته ماتت.

795
01:00:52,809 --> 01:00:55,211
مهلا، روبرت! كيف حالك؟

796
01:00:56,310 --> 01:01:00,810
هذا والي هناك، وهذا هو
ايميت هنا. هذا هو صهري أنجيلو.

797
01:01:01,110 --> 01:01:05,607
وأنا مارتي. لذا تعامل معه.
اجلس وسأحضر لك بيرة.

798
01:01:05,908 --> 01:01:07,907
أعطه كرسي، هيا!

799
01:01:09,810 --> 01:01:13,908
- صوفي، أحضري إبريقًا آخر من البيرة.
- أنا لست جيدًا في لعب الورق، لكن...

800
01:01:14,307 --> 01:01:15,408
- هل حصلت على النقود؟
- نعم.

801
01:01:15,708 --> 01:01:19,607
- أنت في.
- ادفع النيكل، واغتنم فرصتك.

802
01:01:20,007 --> 01:01:22,209
حسنًا، أنا في طريقي إلى المنزل.

803
01:01:23,008 --> 01:01:25,706
- اه، مرحبا هناك.
- أوه، مرحبا.

804
01:01:26,506 --> 01:01:28,604
- كيف وقعت في شبكتهم؟
- صوفي...

805
01:01:28,805 --> 01:01:30,703
زوجته ماتت.

806
01:01:31,004 --> 01:01:32,904
اه، مرحبا.

807
01:01:33,603 --> 01:01:35,101
من يمشي معي؟

808
01:01:35,196 --> 01:01:39,004
أنت على بابين إلى الأسفل،
ماذا سيحدث هل ستضيع؟

809
01:01:39,304 --> 01:01:41,602
أتمنى أن أضيع هكذا
عليك أن تعيش مع الشعور بالذنب.

810
01:01:41,903 --> 01:01:46,302
- اه، يب، يب، ياب..
- أوه، صوفي، سأرافقك بنفسي!

811
01:01:46,603 --> 01:01:48,602
لا تعيرهم أي اهتمام.

812
01:01:49,406 --> 01:01:51,706
- والي والي.
- والي، لقد حصلت على الكثير من الرقي يا كيد.

813
01:01:51,906 --> 01:01:55,332
نعم، كان عليك أن تأخذها إلى منزلها
أعني أنها كانت لطيفة معك لفترة طويلة.

814
01:01:55,423 --> 01:01:56,406
حلو عليا؟!

815
01:01:56,506 --> 01:01:58,406
ولكن كان عليك أن تأخذها إلى المنزل

816
01:01:58,407 --> 01:02:00,303
ما الذي تتحدث عنه؟!
لقد عرفتها منذ 20 عامًا.

817
01:02:00,601 --> 01:02:03,104
- والي كازانوفا.
- هل تعتقد أنها معجبة بي حقًا؟

818
01:02:03,305 --> 01:02:04,805
كازانوفينسكي.

819
01:02:05,106 --> 01:02:06,246
أعتقد أنها معجبة بك.

820
01:02:06,247 --> 01:02:07,387
لماذا تعتقد أنها سألت
لك أن تذهب إلى المنزل معها؟

821
01:02:07,388 --> 01:02:08,276
هل تعتقد أنها معجبة بي؟

822
01:02:08,313 --> 01:02:09,407
- نعم أفعل؟
- وكانت تقوم بخطوة عليك.

823
01:02:09,606 --> 01:02:13,800
- يعني... هل لديك هذا الانطباع؟
- حصلت على هذا الشعور.

824
01:02:14,100 --> 01:02:18,003
- لماذا تعتقد أنها تريدك أن...
- الآن هنا رجل ذو ذوق قليل.

825
01:02:18,204 --> 01:02:19,465
لا أستطيع الإعتماد عليكما...

826
01:02:19,604 --> 01:02:21,002
- ذوق ماذا؟
- ...الأفاق.

827
01:02:21,302 --> 01:02:23,804
إذن لقد ذهب الجميع لقضاء الليل؟

828
01:02:24,003 --> 01:02:28,302
النادل، أولاد الحافلة، النوادل،
نادلات؟ كنت مغلقة؟

829
01:02:28,602 --> 01:02:30,601
نعم.

830
01:03:16,796 --> 01:03:20,294
أنا لست لاعبًا كثيرًا، لكن...
ويلي ميس.

831
01:03:20,596 --> 01:03:24,306
أنا لست لاعبًا كثيرًا، لكني أؤمن بذلك
كل هذه البطاقات المصورة هي شيء جيد.

832
01:03:24,397 --> 01:03:27,093
- يا يسوع!
- أعطني استراحة! هيا!

833
01:03:28,195 --> 01:03:29,995
هذه هي ليلتك المحظوظة الليلة يا فتى!

834
01:03:37,496 --> 01:03:40,792
- جدي، يجب أن أذهب لتغطية نباتاتي.
- انتظر، انتظر، انتظر، جرايسي.

835
01:03:41,245 --> 01:03:45,093
<i>هنا، هنا...روبرت، أريدك أن تلتقي
حفيدتي، جرايسي، هنا، أليست جميلة؟</i>

836
01:03:45,291 --> 01:03:49,793
نعم هي كذلك. لقد تحدثنا الليلة الماضية،
لقد كنت هنا مع...

837
01:03:51,594 --> 01:03:54,195
- سيدة الماء .
- مم-هم، نعم، نعم.

838
01:03:54,495 --> 01:03:57,592
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، روبرت.
- بوب، بوب بخير.

839
01:04:02,492 --> 01:04:06,291
أنا هنا لأنني تركت هاتفي
وأنت اتصلت مرة أخرى، و...

840
01:04:06,690 --> 01:04:10,881
أوه نعم! بيجامتك عندي ..
الهاتف خلف البار.

841
01:04:10,967 --> 01:04:14,890
جريس، سأحصل على الهاتف، تفضلي، غطي
النباتات. روبرتو، لماذا لا تمد يد المساعدة لها.

842
01:04:15,292 --> 01:04:17,190
- هل تحتاج إلى يد هناك؟
- لا.

843
01:04:17,290 --> 01:04:18,490
نعم!

844
01:04:18,690 --> 01:04:20,592
هل يجب أن أذهب؟

845
01:04:22,292 --> 01:04:23,992
نعم، نعم، اذهب معها.

846
01:04:24,290 --> 01:04:26,386
نعم، هذا لطيف جدا.

847
01:04:27,186 --> 01:04:28,490
وهناك يذهبون.

848
01:04:29,107 --> 01:04:30,190
حسنًا!

849
01:04:30,489 --> 01:04:33,998
- يا! سألعب من الزاوية الساخنة!
- أنت تبحث دائمًا عن الحافة.

850
01:04:34,089 --> 01:04:36,789
- مارتي، ماذا تريد أن تلعب؟
- تكساس هولدم.

851
01:04:43,697 --> 01:04:45,289
هؤلاء هم هشة حقا.

852
01:04:47,486 --> 01:04:49,590
- ماذا؟
- لا شيء.

853
01:04:49,989 --> 01:04:54,287
- أعلم أنني أبدو سخيفة.
- أوه، لا، لا، إنها جميلة... قبعة.

854
01:04:54,889 --> 01:04:58,185
سأخلعه الآن، ولكن بعد ذلك
سأحصل على رأس قبعة الدش، لذا...

855
01:04:58,281 --> 01:05:01,386
حسنًا، لقد رأيت شعري الليلة الماضية.
ليس لأنك كنت تنظر، ولكن أعني...

856
01:05:01,477 --> 01:05:05,885
لقد تحدثنا، لذلك ربما لاحظت
رأسي. شعري. رأسي. رأسي وشعري.

857
01:05:09,187 --> 01:05:10,283
شكرًا لك.

858
01:05:10,691 --> 01:05:12,470
أنا آسف لأنك تم جرك إلى هذا.

859
01:05:12,562 --> 01:05:15,784
لا، لا! لقد اشتريت لي العشاء الليلة الماضية
لقد كانت جيدة جدًا بالمناسبة.

860
01:05:16,384 --> 01:05:17,984
جيد.

861
01:05:21,385 --> 01:05:23,584
هل زرعت كل هذا؟

862
01:05:23,785 --> 01:05:27,884
نعم، ليس هناك قافية أو سبب لذلك،
كما تعلمون، فقط دعها تنمو.

863
01:05:28,085 --> 01:05:32,883
إنه أمر مذهل، أعني أنني لم أرى أي شيء من قبل
مثل ذلك في وسط المدينة، إنه مثل...

864
01:05:33,281 --> 01:05:34,884
إنها مثل الحديقة.

865
01:05:39,085 --> 01:05:43,181
- ربما أكون عازمة على ذلك.
- أوه، هذا ما يرام.

866
01:05:44,380 --> 01:05:47,481
- يجب أن أحصل على المزيد من الرفوف.
- أوه، رائحتك رائعة.

867
01:05:48,283 --> 01:05:49,586
إنها الزهور.

868
01:05:49,761 --> 01:05:54,281
إنها ليست هذه الزهرة بالتحديد، لأن هذه هي
نبات الطماطم... هو كل الزهور.

869
01:05:55,278 --> 01:05:57,381
فقط ضع ذلك هناك.

870
01:06:08,982 --> 01:06:12,377
- هل رسمت ذلك؟
- اه نعم.

871
01:06:13,576 --> 01:06:15,478
أين هذا يا أوروبا؟

872
01:06:15,779 --> 01:06:17,876
- يمكن أن يكون.
- كم مرة كنت؟

873
01:06:18,378 --> 01:06:20,978
يا الله لا أحد.
لم أذهب إلى أي مكان إلا هنا.

874
01:06:21,779 --> 01:06:23,878
إنها جميلة أينما كانت.

875
01:06:24,574 --> 01:06:26,475
يجب أن آخذه إلى الداخل.

876
01:06:28,877 --> 01:06:31,076
أعتقد أنني أرسم الأماكن من أحلامي.

877
01:06:32,778 --> 01:06:34,878
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار للذهاب إلى النوم!

878
01:06:39,873 --> 01:06:42,075
هل ستخرج معي؟

879
01:06:42,274 --> 01:06:43,575
نعم؟

880
01:06:44,276 --> 01:06:47,474
- هل هذا سؤال؟
- لا، إنها نعم. نعم!

881
01:06:48,176 --> 01:06:49,975
- ليلة الغد؟
- نعم.

882
01:06:50,975 --> 01:06:52,675
- الساعة الثامنة؟
- نعم.

883
01:06:53,475 --> 01:06:55,375
- أقلك هنا؟
- نعم.

884
01:06:56,375 --> 01:06:58,274
يا إلهي، أنت امرأة صعبة للغاية!

885
01:07:01,174 --> 01:07:03,675
المضي قدما وتأخذ ذلك
في الداخل، سأنتهي هنا.

886
01:07:03,974 --> 01:07:05,574
سأجد هاتفك.

887
01:07:12,371 --> 01:07:14,874
- مهلا، أعطنا بطاقة!
- إنهم عائدون، هيا، دعونا نضيع.

888
01:07:15,074 --> 01:07:18,872
ماذا؟ ماذا! يا! هذه أفضل يد حظيت بها على الإطلاق!

889
01:07:19,173 --> 01:07:23,472
- لا تجادل حول هذا الموضوع الآن.
- خلط ورق اللعب الجديد، خلط ورق اللعب الجديد عندما ننتقل.

890
01:07:25,070 --> 01:07:26,868
ايميت، هيا.

891
01:07:32,869 --> 01:07:35,371
هيا، أدخل هناك، هيا، هيا،
لا أستطيع إغلاق الأبواب.

892
01:07:43,069 --> 01:07:44,768
الجد؟

893
01:07:44,968 --> 01:07:46,766
<i>لسنا هنا!</i>

894
01:07:52,669 --> 01:07:53,817
<i>من هو؟</i>

895
01:07:53,818 --> 01:07:54,967
هذا أنا.

896
01:07:55,969 --> 01:07:56,866
<i>من؟</i>

897
01:07:56,867 --> 01:07:57,766
إنها غريس.

898
01:08:03,369 --> 01:08:06,769
لقد التقيت بشخص ما، أردت فقط أن أخبرك.

899
01:08:08,266 --> 01:08:11,765
يجب أن أذهب، لأن جدي
لا يعلم أنني تسللت للخارج، حسنًا.

900
01:08:12,763 --> 01:08:16,165
- هل تريد مني أن أقودك؟
- لا، لدي دراجتي.

901
01:08:17,865 --> 01:08:21,569
إنها ليست المرأة الأولى التي لاحظتها
كرجل ولكن كرجل..

902
01:08:27,765 --> 01:08:29,164
أنت تعرف ما أعنيه.

903
01:08:39,361 --> 01:08:41,461
أنا أبني لك مكانًا رائعًا.

904
01:08:50,862 --> 01:08:55,363
لا أعرف ماذا أرتدي.
هل تعتقد أن الأسود هو أيضا زا زا زينغ؟

905
01:08:56,061 --> 01:08:59,462
سأرتدي شيئًا خفيفًا.
مهما كان ما ترتديه، فقط كن مرتاحًا.

906
01:08:59,861 --> 01:09:01,762
<i>لدي ندبة طولها عشر بوصات أسفل صدري.</i>

907
01:09:02,262 --> 01:09:05,061
إذا كنت سأشعر بالراحة، كما تعلم،
سأرتدي تعرقي.

908
01:09:05,261 --> 01:09:08,662
لا، هذه ليست فكرة جيدة، ولكن أيا كان
إذا فعلت ذلك، فلا تحلق ساقيك.

909
01:09:09,360 --> 01:09:10,288
لماذا؟

910
01:09:10,431 --> 01:09:12,960
حسنا، كما تعلمون، ثم أنت
بالتأكيد لن ندع الأمر يذهب بعيدًا.

911
01:09:13,358 --> 01:09:15,760
ميغان، إنه الموعد الأول.

912
01:09:16,059 --> 01:09:19,161
نعم، حسناً، لقد تزوجت في الموعد الأول، يا ميسي.
وأنت تعرف كيف هو.

913
01:09:19,460 --> 01:09:21,809
أنت خارج مع رجل، و
تجدينه جذابًا،

914
01:09:21,810 --> 01:09:24,156
ثم فجأة كل شيء
يقولون الأصوات الرائعة.

915
01:09:24,458 --> 01:09:26,359
الأرجل المشعرة هي الرابط الوحيد للواقع.

916
01:09:26,758 --> 01:09:28,559
يجب عليك تطريز ذلك على الوسادة.

917
01:09:28,659 --> 01:09:33,058
حسنا، أنا فقط قد.
لقد أبقتني عذراء حتى...

918
01:09:33,357 --> 01:09:35,260
- كلما.
- الوداع.

919
01:09:39,155 --> 01:09:42,256
أسافر إلى فلوريدا لبضعة أيام
مرات في السنة لزيارة الناس.

920
01:09:42,457 --> 01:09:45,657
- لا أستطيع الانتظار للذهاب على متن الطائرة.
- لم يسبق لك أن كنت على متن طائرة؟

921
01:09:45,954 --> 01:09:47,958
- حسنًا، لا، لم أستطع.
- كيف ذلك؟

922
01:09:48,057 --> 01:09:49,958
منذ أن كان عمري 14 عامًا...

923
01:09:51,358 --> 01:09:53,453
جدي مريض.

924
01:09:53,653 --> 01:09:57,554
لذلك كان علي دائمًا أن أبقى قريبًا من المنزل
حتى أتمكن من الاعتناء به.

925
01:09:57,753 --> 01:09:59,552
يا إلهي، يبدو بصحة جيدة الآن.

926
01:09:59,755 --> 01:10:04,157
حسنا، هو. الآن هو بخير.
إنه لا يحب حتى التحدث عن ذلك.

927
01:10:04,557 --> 01:10:06,157
أبدًا.

928
01:10:06,456 --> 01:10:09,853
سوف أتذكر ذلك.
ماذا عن والديك؟

929
01:10:10,653 --> 01:10:12,853
توفيت أمي عندما كنت في الخامسة من عمري.

930
01:10:13,053 --> 01:10:15,155
أنا آسف. كيف؟

931
01:10:15,455 --> 01:10:16,856
مرض قلبي.

932
01:10:18,855 --> 01:10:22,252
أقلع والدي بمجرد مرضها
تتدخل في خططه

933
01:10:23,751 --> 01:10:25,752
كان كل شيء على ما يرام. أنت تعرف...

934
01:10:26,951 --> 01:10:30,753
كان الجد دائما هو الوحيد
من شأنه أن يعتني بنا على أي حال.

935
01:10:36,751 --> 01:10:38,049
ماذا سيكون لديك؟

936
01:10:38,650 --> 01:10:40,750
- هل يمكنني الحصول على مغرفتين؟
- لا.

937
01:10:40,950 --> 01:10:42,351
نعم! بالطبع يمكنك!

938
01:10:51,350 --> 01:10:52,548
انتبه لرأسك.

939
01:11:03,049 --> 01:11:05,848
هذه هي الوظيفة الأولى
لقد أشرفت بنفسي.

940
01:11:06,645 --> 01:11:08,447
أنا أحب هذا المبنى.

941
01:11:10,247 --> 01:11:11,447
رائع!

942
01:11:13,047 --> 01:11:14,548
هذا غير معقول

943
01:11:15,148 --> 01:11:18,648
نحن نرى كل هذا لأننا كذلك
الوقوف على شيء بنيته.

944
01:11:20,449 --> 01:11:22,047
لقد حصلت على مساعدة.

945
01:11:24,748 --> 01:11:26,246
شكرًا.

946
01:11:31,646 --> 01:11:34,739
إليزابيث وأنا كنا متزوجين
بحلول الوقت الذي كنا فيه 20.

947
01:11:34,831 --> 01:11:42,845
لقد كنا نتواعد منذ أن كنا في الخامسة عشر من عمرنا
لذا، قد يبدو هذا صبيانيًا بعض الشيء...ولكن...

948
01:11:44,045 --> 01:11:46,244
هل أستطيع أن أمسك يدك؟

949
01:11:46,844 --> 01:11:48,146
نعم.

950
01:12:08,886 --> 01:12:14,541
- في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه حياة أخرى.
- أعرف ماذا تقصد.

951
01:12:16,743 --> 01:12:20,258
شكرا ل...الخروج،
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا الليلة.

952
01:12:20,294 --> 01:12:22,540
نعم، وأنا كذلك.

953
01:12:23,839 --> 01:12:25,438
- نعم، يجب أن أعيد لك سترتك.
- لا، لا، لا!

954
01:12:26,037 --> 01:12:29,742
احتفظ بها، وسأستعيدها منك
في المرة القادمة التي نخرج فيها.

955
01:12:30,340 --> 01:12:32,641
- تمام.
- تبدو رائعة حقًا مع بلوزتك، على أي حال.

956
01:12:33,241 --> 01:12:34,942
يا إلهي!

957
01:12:37,037 --> 01:12:39,037
أنا آسف جدا.

958
01:12:40,038 --> 01:12:43,538
- يا إلهي، هل رأيت شيئا؟
- لم أكن أبحث.

959
01:12:43,838 --> 01:12:46,640
لا، أعلم، لأنه كان لدي قلب...

960
01:12:47,641 --> 01:12:51,636
كان لي قلب...
حلم يثلج الصدر عنك.

961
01:12:52,035 --> 01:12:55,337
- لابد أنه كان كابوسا.
- لا، كنت جداً...

962
01:12:56,036 --> 01:12:57,937
- مخيف؟
- مثير.

963
01:12:58,237 --> 01:13:00,737
- هل كان لديك حلم جنسي عني؟
- لا، لم يكن لدي...

964
01:13:01,037 --> 01:13:04,836
لم يكن لدي حلم جنسي عنك
أعلم، لقد التقيت بك للتو، ولا أعرفك حتى.

965
01:13:05,036 --> 01:13:06,534
أنا آسف حقا.

966
01:13:10,234 --> 01:13:11,636
طاب مساؤك.

967
01:13:20,932 --> 01:13:22,834
طاب مساؤك.

968
01:13:27,033 --> 01:13:28,835
صباح الخير، دينيس. الأولاد.

969
01:13:28,925 --> 01:13:31,733
♫ صباح الخير أيتها الحياة، صباح الخير يا شمس... ♫

970
01:13:32,132 --> 01:13:33,734
تومي!

971
01:13:33,836 --> 01:13:37,333
♫ يا إلهي، من الرائع أن تكون على قيد الحياة وتقع في الحب ♫

972
01:13:39,232 --> 01:13:41,434
♫ صباح الخير يا حياة ♫

973
01:13:42,332 --> 01:13:45,532
♫ صباح الخير يا طيور،
غنِّي، أنت سعيد أيضًا ♫

974
01:13:45,732 --> 01:13:48,231
♫ أشعر أنني بحالة جيدة جدًا، لأنني سأراها قريبًا ♫

975
01:13:48,431 --> 01:13:50,029
يا أولاد، هل ستأتون؟

976
01:13:50,930 --> 01:13:54,432
♫ قالت الليلة الماضية إنها تحبني ♫

977
01:13:54,732 --> 01:13:56,531
♫ يا له من أمر مؤسف أن نفترق ♫

978
01:14:00,830 --> 01:14:02,732
مهلا، إنه الورك الجديد!

979
01:14:03,232 --> 01:14:05,627
أتمنى أن أتحرك بهذه الطريقة يا والي.

980
01:14:08,928 --> 01:14:12,128
يا والي، أي كرة لك؟

981
01:14:12,428 --> 01:14:15,529
- أوه، أنت أغلقت فخك!
- أنا لم أقل أي شيء.

982
01:14:15,929 --> 01:14:17,930
هنا يذهب، الأولاد!

983
01:14:22,827 --> 01:14:24,528
انه يضرب! نعم!

984
01:14:28,527 --> 01:14:29,828
ميغان، هيا، هذه أنت.

985
01:14:32,529 --> 01:14:34,526
مهلا، اصعدي هناك، ميغان.

986
01:14:35,926 --> 01:14:37,925
ميغان، كيف حالي؟

987
01:14:38,325 --> 01:14:40,074
تبدو رائعًا، هل تمزح؟
لم أشاهدك أبدًا تبدو سعيدًا جدًا.

988
01:14:40,075 --> 01:14:41,828
أنا حار جدا!

989
01:14:42,026 --> 01:14:44,528
ماذا تتوقع، أنت ترتدي سترة من الصوف!

990
01:14:44,728 --> 01:14:46,327
- إنه قطن.
- استمر في مسارك.

991
01:14:46,527 --> 01:14:49,026
- والأمر متروك هنا! فقط أخبره بالفعل!
- سأخبره.

992
01:14:49,324 --> 01:14:50,624
أين الكرة الخاصة بك؟

993
01:14:50,824 --> 01:14:52,023
ها نحن.

994
01:14:57,925 --> 01:15:00,526
حسنًا! جيد جدًا!

995
01:15:01,425 --> 01:15:04,721
أحضرت لك بعض الشوكولاتة الساخنة.
اعتقدت أنك قد تكون باردا.

996
01:15:05,521 --> 01:15:06,309
شكرًا.

997
01:15:06,310 --> 01:15:08,708
♫ صباح الخير يا عالم، كيف حالك يا سعادة ♫

998
01:15:08,723 --> 01:15:13,209
♫ في الحال عرفت ما يمكن أن تكون عليه الحياة ♫

999
01:15:13,625 --> 01:15:16,622
هل تظن أننا نستطيع ذلك؟
العودة إلى اللعبة؟

1000
01:15:17,522 --> 01:15:19,065
- سأتمسك به، سأكون هنا.
- حسنًا.

1001
01:15:19,147 --> 01:15:22,721
- أشكرك.
- أنا فقط... وعاء.

1002
01:15:23,021 --> 01:15:26,221
♫ صباح الخير يا حياة ♫

1003
01:15:28,824 --> 01:15:31,323
هل يمكنني الحصول على بيرة؟ زجاجة، لا زجاج.

1004
01:15:42,519 --> 01:15:44,119
يا إلهي!

1005
01:15:46,319 --> 01:15:47,822
سأكون دقيقة.

1006
01:15:48,818 --> 01:15:50,620
أنجيلو!

1007
01:15:50,919 --> 01:15:55,519
- حسنًا، أفسحوا الطريق!
- هيا أيها القاتل!

1008
01:15:57,320 --> 01:15:59,417
تشارلي! لقد نجحت.

1009
01:16:00,018 --> 01:16:01,520
- شكرا لمجيئك.
- حسنًا!

1010
01:16:01,718 --> 01:16:05,516
- أنا، اه... اعتقدت أنني سأقابلك في الحانة.
- هناك حانة هنا، سأحضر لك بيرة.

1011
01:16:05,816 --> 01:16:09,718
- ما هو مع كبار السن؟
- نحن البولينج. انها جيدة.

1012
01:16:09,918 --> 01:16:11,762
- الجميع، هذا هو تشارلي.
- مرحبا تشارلي.

1013
01:16:11,769 --> 01:16:15,417
تشارلي، جو. تشارلي، هذا هو
صديق جيد لي. تشارلي، جو.

1014
01:16:15,718 --> 01:16:17,418
إيميت، صديقي العزيز تشارلي.

1015
01:16:17,618 --> 01:16:20,515
- تشارلي، هل أنت بالداخل؟
- نعم، إنه في المركز العاشر.

1016
01:16:22,715 --> 01:16:25,315
- أنت مع أو ضد؟
- اه...ل.

1017
01:16:25,613 --> 01:16:28,514
ل؟ ل؟ ل؟ بالطبع.

1018
01:16:29,314 --> 01:16:32,417
- ما الذي راهنت عليه للتو؟
- سواء كان أنجيلو سيحصل على ضربة أم لا.

1019
01:16:36,514 --> 01:16:38,611
حسنًا!

1020
01:16:38,913 --> 01:16:42,914
أين ذهبت يا جو ديماجيو؟
أنت هنا!

1021
01:16:43,316 --> 01:16:44,515
حسنًا!

1022
01:16:44,716 --> 01:16:46,214
- هل فزت؟
- نعم، لقد فزت للتو!

1023
01:16:46,314 --> 01:16:46,763
عظيم!

1024
01:16:46,803 --> 01:16:47,916
<i>لقد فزت، وأنا فزت، وفاز الجميع.</i>

1025
01:16:48,212 --> 01:16:49,345
ها نحن ذا!

1026
01:16:49,433 --> 01:16:52,110
إيميت راند، أنت تنظر إليه
محققًا أعلى درجاتك على الإطلاق.

1027
01:16:52,411 --> 01:16:55,313
وهو 67 حتى الآن، إيميت.

1028
01:16:55,511 --> 01:16:58,612
- لم أكن أعرف حتى أن بوب يلعب البولينج.
- لا يفعل ذلك.

1029
01:16:59,612 --> 01:17:02,013
أود...أود أن أهدي
هذه اللقطة التالية لجريس،

1030
01:17:02,314 --> 01:17:06,509
الذي أعادني إلى اللعبة
بعد غياب 25 سنة، هذا صحيح.

1031
01:17:06,812 --> 01:17:09,711
قبل أن أكون
تاجر البيرة وبائع الحليب الخاص بك،

1032
01:17:10,011 --> 01:17:12,010
آخر مرة رميت فيها كانت

1033
01:17:12,310 --> 01:17:15,812
حفل عيد ميلاد آندي يانكوفسكي الثالث عشر.

1034
01:17:16,212 --> 01:17:17,310
لذا غريس،

1035
01:17:18,008 --> 01:17:20,310
هذه اللقطة لك.

1036
01:17:23,309 --> 01:17:29,403
68! 68! 68! 68! 68! 68!

1037
01:17:29,809 --> 01:17:31,610
اااااه! وما زال 66...

1038
01:17:31,809 --> 01:17:34,108
- 66! 66!
- مهلا، بوب!

1039
01:17:34,408 --> 01:17:37,308
- جرب الذراع الأخرى.
- حصلت على واحدة أخرى.

1040
01:17:37,708 --> 01:17:39,907
- فماذا تفعل؟
- أنا طبيب بيطري.

1041
01:17:40,108 --> 01:17:42,211
نعم، لم أفعل... لم أذهب إلى "نام".

1042
01:17:53,907 --> 01:17:56,208
هذا لك، بيبي.

1043
01:17:57,706 --> 01:18:01,309
أعتقد أن سامي ديفيس جونيور كذلك
أعظم أداء في تلك المجموعة.

1044
01:18:01,508 --> 01:18:04,105
- وأنا أحب بيل كوسبي أيضاً.
- حسنا، أنا...

1045
01:18:04,406 --> 01:18:06,505
أوه، أوه، أوه، وفليب ويلسون.

1046
01:18:06,605 --> 01:18:08,205
أوه نعم!

1047
01:18:08,404 --> 01:18:09,604
يا له من واكو.

1048
01:18:09,903 --> 01:18:12,683
سيكون هذا جيدًا لمدة أسبوع تقريبًا
نعم. لقد وضعت بعض الخبز هناك أيضًا.

1049
01:18:12,719 --> 01:18:13,997
- شكراً جزيلاً.
- الوداع.

1050
01:18:14,032 --> 01:18:16,005
أنا حقا أقدر ذلك.
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

1051
01:18:16,305 --> 01:18:18,711
- وداعاً إيميت. وداعا يا شباب!
- تشارلي.

1052
01:18:18,713 --> 01:18:19,755
وداعا، وداعا، تشارلي!

1053
01:18:19,807 --> 01:18:20,793
لعبة البوكر الليلة؟

1054
01:18:20,884 --> 01:18:25,203
لا، إيميت، جريس وأنا سوف نستمتع
كأس من النبيذ بالخلف، ربما تمشى...

1055
01:18:25,402 --> 01:18:27,604
لذلك سأدعكم أيها الأولاد الكبار
تمسك بأموالك الليلة.

1056
01:18:27,804 --> 01:18:31,304
لا تمشي بعيدًا الآن،
أصبح الجو مظلمًا جدًا هناك.

1057
01:18:31,604 --> 01:18:34,896
كيف تريدون يا رفاق أن تأخذوا جولة
في سيارتي كاديلاك الليلة؟ لقد قمت بتشميعه للتو.

1058
01:18:34,992 --> 01:18:38,499
أوه، لا، لا أستطيع التعامل مع هذا الجهاز،
هذا كثير جدًا بالنسبة لي، لكن شكرًا لك.

1059
01:18:38,800 --> 01:18:40,702
- هل تحتاج إلى سترة؟ - نعم إنها كذلك! - لا!

1060
01:18:41,503 --> 01:18:44,003
أنا لست بحاجة إلى سترة، حسنا؟

1061
01:18:44,303 --> 01:18:47,301
لا تحتاج للذهاب بعيدا
خارج الفناء على أي حال.

1062
01:18:47,602 --> 01:18:52,399
سأضطر إلى وضع خاص
شمعة هناك التي تصد كل الحشرات.

1063
01:18:52,698 --> 01:18:54,701
كل الأنواع إلا واحد!

1064
01:18:57,301 --> 01:18:59,201
مارتي، ما هو النوع هذا؟

1065
01:18:59,401 --> 01:19:01,998
إنها الذبابة ذات الأسنان السيفية

1066
01:19:08,699 --> 01:19:10,701
- الشمعة الشهيرة .
- نعم.

1067
01:19:11,900 --> 01:19:14,699
مارتي، هلا ابتعدت عن النافذة!
أنت تبدو مثل توم Peepin!

1068
01:19:15,099 --> 01:19:18,695
كل شيء هادئ هناك.
أعتقد أنها ستخبره الليلة.

1069
01:19:18,995 --> 01:19:21,696
كما تعلم، كلما طال انتظارها لتخبره،
كلما كان الأمر أصعب.

1070
01:19:21,996 --> 01:19:25,797
لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة.
أعني، لقد أجرت عملية زرع قلب.

1071
01:19:26,497 --> 01:19:30,598
ذهبت ذات مرة مع فتاة كانت تعاني من اعوجاج القدم،
أعني، كان لديها الحذاء الكبير وكل شيء.

1072
01:19:30,898 --> 01:19:34,296
- آه، سوف تتذكرك الجنة بذلك يا فتى.
- أنت قديس.

1073
01:19:34,895 --> 01:19:38,294
أراهن أنها كانت تتمتع بشخصية جحيمية
لتحملك والملابس التي ترتديها.

1074
01:19:38,894 --> 01:19:41,364
حسنًا، من الأفضل ألا يؤذيها،
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1075
01:19:41,376 --> 01:19:43,095
ما هذا؟ ما هذا؟

1076
01:19:43,295 --> 01:19:45,295
ولد! الجميع يهاجمونني الآن! هاه؟

1077
01:19:51,493 --> 01:19:54,790
- هيا، ينضج إلى أسفل.
- كم تريد، كم عدد البطاقات التي تريدها؟

1078
01:19:54,882 --> 01:19:59,107
امسكها، امسكها! طيور الحب هناك، هيا نلعب
بعض بافاروتي، أعطهم القليل من الإلهام.

1079
01:19:59,194 --> 01:20:02,792
لا يحتاجون إلى أي موسيقى هناك،
أنجيلو. إنهم لا...

1080
01:20:02,992 --> 01:20:07,279
الآن، انتظر لحظة، انتظر لحظة،
ماذا عن بعض بنج؟ هاه؟

1081
01:20:07,315 --> 01:20:11,026
بينج، لا، لا، نحن بحاجة إلى بوبي... بوبي.

1082
01:20:11,392 --> 01:20:14,194
العب على الأقل... العب شيئًا محتملًا هنا.

1083
01:20:14,892 --> 01:20:17,792
آسف، عفوا. انظر...

1084
01:20:18,590 --> 01:20:20,593
سوف يصنعون موسيقاهم الخاصة.

1085
01:20:21,990 --> 01:20:23,791
هيا، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

1086
01:20:26,492 --> 01:20:28,991
- قضيت وقتًا ممتعًا الليلة.
- وأنا كذلك.

1087
01:20:29,892 --> 01:20:31,389
لقد قضيت وقتا رائعا.

1088
01:20:34,491 --> 01:20:36,189
إنها تحب دين أو فرانك.

1089
01:20:36,490 --> 01:20:40,691
نحن... نحتاج إلى شيء حديث،
ليس لديك أي ألبومات جديدة؟

1090
01:20:40,692 --> 01:20:41,630
آسف، آسف.

1091
01:20:41,691 --> 01:20:43,990
هذه كلها جديدة، أحدث شيء هنا

1092
01:20:44,289 --> 01:20:46,387
أنجيلو، اختر واحدًا.

1093
01:20:46,587 --> 01:20:50,587
إذا اخترت واحدا فهو سيناترا،
من هو الآخر هناك؟

1094
01:20:51,785 --> 01:20:54,189
في البداية... كان سيناترا.

1095
01:20:54,588 --> 01:20:57,589
وسوف يكون من أي وقت مضى
فرانكي سيناترا، الوحيد.

1096
01:20:57,889 --> 01:21:00,289
العودة إلى الأسلوب، على الرغم من أنه ميت.

1097
01:21:00,587 --> 01:21:02,388
فرانكي! فرانكي! غنيها يا عزيزي.

1098
01:21:02,987 --> 01:21:04,906
مهلا، ما هذا؟ لعبة البيسبول؟

1099
01:21:04,968 --> 01:21:09,186
- اه، بالله عليك، إنها حفلة موسيقية حية.
- نعم، هذا سوف ينجح.

1100
01:21:15,088 --> 01:21:17,183
- سأجعلهم يطفئونه.
- لا لا.

1101
01:21:18,084 --> 01:21:20,085
إنه لطيف.

1102
01:21:21,085 --> 01:21:23,086
ماذا يحدث هناك؟

1103
01:21:23,288 --> 01:21:25,485
دعها تعمل بسحرها.

1104
01:21:25,685 --> 01:21:27,686
♫ أو مجرد وهمية؟ ♫

1105
01:21:29,985 --> 01:21:32,382
أوه لا. أنا... أنا لست راقصة جيدة حقاً.

1106
01:21:33,083 --> 01:21:35,381
ستكون بخير.

1107
01:21:36,683 --> 01:21:42,285
♫ أم أن ما أشعر به هو مكوي الحقيقي؟ ♫

1108
01:21:44,485 --> 01:21:46,582
♫ هل هو للأبد ♫

1109
01:21:46,881 --> 01:21:49,281
♫ أو مجرد قبرة؟ ♫

1110
01:21:50,982 --> 01:21:53,583
♫ هل أرى غرناطة ♫

1111
01:21:53,882 --> 01:21:56,281
♫ أو فقط أسبوري بارك؟ ♫

1112
01:21:57,982 --> 01:22:03,381
♫ هل هو خيال لا يستحق التفكير فيه؟ ♫

1113
01:22:04,481 --> 01:22:06,382
♫ أم أنه على المدى الطويل ♫

1114
01:22:07,981 --> 01:22:10,781
♫ الحب الأخير؟ ♫

1115
01:22:11,981 --> 01:22:13,882
♫ هل هو زلزال ♫

1116
01:22:14,678 --> 01:22:16,577
♫ أم مجرد صدمة؟ ♫

1117
01:22:18,578 --> 01:22:20,480
♫ هل هذا حساء السلحفاة الجيد ♫

1118
01:22:20,879 --> 01:22:22,879
♫ أو مجرد وهمية؟ ♫

1119
01:22:23,579 --> 01:22:26,379
- ♫ هل هو الكوكتيل ♫
- ♫ هل هو الكوكتيل

1120
01:22:26,579 --> 01:22:29,777
- ♫ هذا الشعور بالبهجة؟ ♫
- ♫ هذا الشعور بالبهجة؟

1121
01:22:31,977 --> 01:22:37,177
♫ أم أن ما أشعر به هو مكوي الحقيقي؟ ♫

1122
01:22:39,177 --> 01:22:41,577
♫ هل هو للأبد ♫

1123
01:22:41,776 --> 01:22:43,678
♫ أو مجرد قبرة؟ ♫

1124
01:22:45,874 --> 01:22:48,476
♫ هل أرى غرناطة ♫

1125
01:22:48,676 --> 01:22:51,674
♫ أو فقط أسبوري بارك؟ ♫

1126
01:22:52,776 --> 01:22:54,676
♫ هل هو خيال ♫

1127
01:22:56,175 --> 01:22:59,076
♫ لا يستحق التفكير فيه؟ ♫

1128
01:22:59,373 --> 01:23:02,073
♫ أم أنه على المدى الطويل ♫

1129
01:23:02,773 --> 01:23:04,973
♫ هل هذا طويلًا ♫

1130
01:23:06,275 --> 01:23:12,376
♫ في الحب الأخير؟ ♫

1131
01:23:16,273 --> 01:23:19,272
- يا تومي، هل فهمت ذلك...؟
- لقد تم كل شيء.

1132
01:23:19,472 --> 01:23:23,373
- أنت لا تعرف ماذا سأطلب منك.
- لقد أنجزنا كل شيء، صدقني.

1133
01:23:23,774 --> 01:23:26,875
- تشارلي.
- دعا بنينجتون.

1134
01:23:27,074 --> 01:23:30,170
نعم قلت له الإهداء
سيكون في غضون بضعة أسابيع.

1135
01:23:30,570 --> 01:23:35,072
إنه يؤجل إجازته
لأنه يصر على عمل المقدمة الخاصة بك.

1136
01:23:37,272 --> 01:23:39,072
إليزابيث ستحب ذلك، أليس كذلك؟

1137
01:23:41,472 --> 01:23:43,171
انها سوف تحب هذا.

1138
01:23:43,968 --> 01:23:47,269
- لقد فعلت ذلك.
- استغرق مني وقتا كافيا.

1139
01:23:47,669 --> 01:23:50,370
بوب، سأطلب واحدة أخرى
ورقة من تلك اللوحة ذات الزجاج المزدوج، حسنًا؟

1140
01:23:50,669 --> 01:23:52,270
لا، لا، جيف، انتظر.

1141
01:23:55,271 --> 01:23:57,770
تريد الحصول على البيرة؟ أو هي الليلة البنغو؟

1142
01:23:58,070 --> 01:23:59,811
تعال! خذ بعض الوقت إجازة!

1143
01:23:59,870 --> 01:24:01,875
انظر، جريس تريد التحدث،
إنها تحضر لي العشاء الليلة

1144
01:24:01,959 --> 01:24:04,264
إنها تريد التحدث؟ إنها
جعل لك العشاء وهي

1145
01:24:04,265 --> 01:24:06,568
لا يقضي الليل أبدا؟ أنت
انظر ماذا يحدث، أليس كذلك؟

1146
01:24:06,869 --> 01:24:11,167
من المحتمل أنها قرأت ذلك الكتاب مع...مع القوانين،
القواعد، لا أعرف ماذا يسمونها يا رجل.

1147
01:24:11,366 --> 01:24:15,366
هذه لعبة تلعبها جميع النساء
فقط لجذبنا.

1148
01:24:15,765 --> 01:24:18,667
- حسنًا، إنه يعمل.
- أنت حزين جدا.

1149
01:24:19,668 --> 01:24:21,167
مهلا، الاطفال!

1150
01:24:21,466 --> 01:24:24,167
سامي سوسا! هنا!

1151
01:24:24,768 --> 01:24:26,968
- إنه هو!
- الجميع!

1152
01:24:34,165 --> 01:24:36,564
لذا... سأخبره الليلة.

1153
01:24:37,064 --> 01:24:39,766
- لو سمحت. لقد سمعت ذلك من قبل.
- لا، أنا كذلك.

1154
01:24:39,965 --> 01:24:42,366
حسنًا، يجب عليك ذلك، لأنه مثالي كما تعلم.

1155
01:24:42,666 --> 01:24:43,764
نعم.

1156
01:24:44,962 --> 01:24:46,566
نعم، بالنسبة لي هو.

1157
01:24:46,864 --> 01:24:48,764
لا تفهموني خطأ، فهو ليس جو.

1158
01:24:49,062 --> 01:24:50,563
- عسل؟
- نعم عزيزتي؟

1159
01:24:50,862 --> 01:24:53,165
مرض أوستن في جميع أنحاء قميصي.

1160
01:24:53,464 --> 01:24:56,664
أعطيته طفلاً تايلينول
ووضعه في بيجاماته.

1161
01:24:57,065 --> 01:25:00,062
سوف ينام في سريرنا. مرة أخرى!

1162
01:25:03,363 --> 01:25:05,761
الطفل يستمر في المرض.

1163
01:25:07,263 --> 01:25:10,162
لا ينبغي لي أن أعطيه
تلك بيتزا البيبروني.

1164
01:25:10,563 --> 01:25:11,761
ماذا؟

1165
01:25:11,862 --> 01:25:16,058
ربما عليك أن ترتدي قميصًا لأنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن جريس ستكون راضية عن رجل آخر.

1166
01:25:18,459 --> 01:25:20,361
هل يعجبك ذلك يا عزيزي؟

1167
01:25:21,860 --> 01:25:24,460
- أنا قطة سيئة!
- انه كل العضلات.

1168
01:25:26,062 --> 01:25:28,958
هيا، هيا، يمكنك الرقص معي.

1169
01:25:29,158 --> 01:25:32,558
- هيا، جرايسي، هيا، هل تريدين الرقص معي؟
- إيقاعنا يوقعنا في المشاكل يا عزيزتي.

1170
01:25:32,635 --> 01:25:34,095
مهلا، مهلا، مهلا!

1171
01:25:48,357 --> 01:25:50,171
نعم متأكد أنك لا تفعل ذلك
تريد أي مساعدة هناك؟

1172
01:25:50,196 --> 01:25:52,660
أوه نعم، صدق أو
لا، أستطيع أن أضع الفشار في الميكروويف.

1173
01:25:56,657 --> 01:26:02,354
مهلا، آه، هل رأيت... الكتابة في...
في القبيلة بخصوص الإهداء القادم؟

1174
01:26:02,756 --> 01:26:04,855
لا، يجب أن أقرأ ذلك.

1175
01:26:05,056 --> 01:26:06,858
نعم.

1176
01:26:07,156 --> 01:26:09,656
كما تعلمون، الجميع يريد أن يكون هناك،
الجد والرجال.

1177
01:26:10,056 --> 01:26:13,455
- أوه. طالما كنت هناك.
- بالطبع سأكون هناك.

1178
01:26:14,253 --> 01:26:15,553
مهلا، ميل.

1179
01:26:16,354 --> 01:26:18,553
ميل، فتى جيد.

1180
01:26:21,355 --> 01:26:22,853
أوه، هذا يكفي.

1181
01:26:23,053 --> 01:26:26,755
سيدني سوف تحب
مكانه الجديد، كما آمل.

1182
01:26:26,955 --> 01:26:28,952
أنا أفكر في التحرك في نفسي.

1183
01:26:29,252 --> 01:26:31,752
إنها... إنها... إنها مثالية له.

1184
01:26:32,352 --> 01:26:34,253
- أراهن أنك لا تستطيع الانتظار.
- نعم.

1185
01:26:35,652 --> 01:26:37,054
أخيراً.

1186
01:26:37,155 --> 01:26:39,754
نعم، لقد كنت تعمل بجد.

1187
01:26:40,153 --> 01:26:42,051
نعم، ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

1188
01:26:43,250 --> 01:26:45,852
لتحقيق حلم إليزابيث.

1189
01:26:47,952 --> 01:26:50,150
على الأقل أستطيع أن أفعل ذلك لها.

1190
01:26:52,551 --> 01:26:54,551
أنا متأكد من أنها فخورة جدا بك.

1191
01:26:58,951 --> 01:27:00,850
شكرا لك، جريس.

1192
01:27:18,347 --> 01:27:21,349
- هناك شيء تريد أن تخبرني به؟
- نعم.

1193
01:27:25,750 --> 01:27:28,047
والآن سيكون الوقت المناسب.

1194
01:27:31,043 --> 01:27:32,647
الفشار جاهز!

1195
01:27:34,746 --> 01:27:36,248
تمام.

1196
01:27:37,047 --> 01:27:38,130
أنا آسف.

1197
01:27:38,234 --> 01:27:40,348
- هل ستحفظ مكاني؟
- بالتأكيد.

1198
01:27:44,746 --> 01:27:48,645
أوه، لقد حصلت على قرص مضغوط جديد.
هل تريد تشغيل بعض الموسيقى؟

1199
01:27:49,945 --> 01:27:51,944
نعم جيد.

1200
01:27:52,144 --> 01:27:53,946
حسنا...

1201
01:27:54,146 --> 01:27:56,242
أين الموسيقى؟

1202
01:27:56,442 --> 01:27:59,344
<i>إنها معلقة في جيب سترتي، في حجرتي.</i>

1203
01:27:59,544 --> 01:28:01,541
أوه، حسنا.

1204
01:28:52,641 --> 01:28:56,337
"ماتت الدكتورة إليزابيث رويلاند
في حادث سيارة يوم 12 أبريل."

1205
01:28:58,137 --> 01:29:00,138
12 إبريل...

1206
01:29:42,431 --> 01:29:43,932
<i>النعمة؟</i>

1207
01:29:45,230 --> 01:29:46,632
<i>جرايسي؟</i>

1208
01:29:47,131 --> 01:29:50,532
آه، يا إلهي، الميكروويف، ليس هناك
سيكون أي الفشار الليلة.

1209
01:29:50,732 --> 01:29:52,234
- أنا آسف.
- ماذا؟

1210
01:29:52,435 --> 01:29:53,835
يجب على  أن أذهب.

1211
01:29:53,935 --> 01:29:55,231
- الآن؟
- نعم.

1212
01:29:55,431 --> 01:29:56,431
لماذا؟

1213
01:29:56,932 --> 01:30:00,385
لقد نسيت تمامًا ما وعدت به ميغان
كنت سأجالسها.

1214
01:30:00,422 --> 01:30:02,031
- الليلة؟
- نعم.

1215
01:30:02,231 --> 01:30:04,530
- سأذهب، سأذهب معك.
- لا! لا!

1216
01:30:04,731 --> 01:30:06,433
سأقودنا.

1217
01:30:06,633 --> 01:30:09,532
لا بأس، لأن لدي دراجتي الليلة.

1218
01:30:11,428 --> 01:30:13,529
- الدراجة اللعينة قديمة جدًا!
- أنت بخير؟

1219
01:30:13,630 --> 01:30:17,731
نعم، أنا بخير، أنا فقط... لقد تأخر الوقت
وسوف تكون قلقة علي.

1220
01:30:18,031 --> 01:30:20,270
- أبطئ قليلا. أوه، مهلا...
- حصلت عليه!

1221
01:30:20,318 --> 01:30:22,929
فقط أعطني ذلك، سوف تؤذي نفسك.
أستطيع الحصول عليه.

1222
01:30:23,231 --> 01:30:23,894
أنا متأخر.

1223
01:30:23,908 --> 01:30:27,714
حسنًا، سأضع هذا فحسب
الشاحنة ويأخذك..

1224
01:30:27,751 --> 01:30:29,626
لا، لا، لا. أنا هنا، أنا هنا.
فقط دعني أذهب.

1225
01:30:29,927 --> 01:30:33,429
حسنًا...حسنًا، سأتصل... سأتصل بميغان
وأخبرها أنك في طريقك.

1226
01:30:33,827 --> 01:30:37,029
- لا، لأن الطفل قد يكون نائماً، كما تعلمين.
- حسنًا، حسنًا.

1227
01:30:37,228 --> 01:30:39,590
سوف تشعر بالقلق، لا تتصل بها!

1228
01:30:39,627 --> 01:30:40,838
- استرخي، حسنًا!
- حسنًا، لقد تأخرت للتو.

1229
01:30:40,931 --> 01:30:45,026
- ماذا كنت تريد أن تخبرني؟
- لا شئ! لا يهم.

1230
01:30:49,926 --> 01:30:51,326
ميل، البقاء!

1231
01:31:06,626 --> 01:31:08,526
تعال.

1232
01:31:12,324 --> 01:31:14,025
- يا إلهي!
- عسل...

1233
01:31:14,123 --> 01:31:16,422
ماذا كان يفكر الله؟

1234
01:31:16,724 --> 01:31:19,266
أنت تعرف ما سنفعله، سأأخذك
هناك الآن وأنت فقط ستخبره.

1235
01:31:20,023 --> 01:31:21,224
نعم يمكنك ذلك.

1236
01:31:21,324 --> 01:31:23,429
ماذا سأقول له،
لا أستطيع أن أقول أي شيء له.

1237
01:31:23,466 --> 01:31:24,623
ولكن، يمكنك، أنت
فقط سأخبره

1238
01:31:25,022 --> 01:31:26,224
كيف؟ كيف أخبره؟

1239
01:31:26,425 --> 01:31:28,622
فقط: "بوب... كما تعلم، أنا..."

1240
01:31:29,722 --> 01:31:32,523
"بوب، إنه مجرد..."، كما تعلم، أنت تقول ذلك. "بوب..."

1241
01:31:32,924 --> 01:31:34,623
لا يمكنك حتى أن تقول ذلك.

1242
01:31:34,921 --> 01:31:38,220
حسنا، انها ليست في الجزء العلوي من رأسي و
أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في شيء ما،

1243
01:31:38,255 --> 01:31:40,220
لكننا سوف نتوصل إلى شيء ما
عظيم، حسنًا، الكلمات المثالية.

1244
01:31:40,520 --> 01:31:43,720
سأساعدك وسأحضرك إلى هناك، حسنًا؟

1245
01:31:44,020 --> 01:31:46,128
- سأذهب معك.
- لا أريد أن أذهب.

1246
01:31:46,298 --> 01:31:50,022
سأنتظر في السيارة بالطبع
لكن، كما تعلم، تدخل ثم... تقول ذلك.

1247
01:31:50,221 --> 01:31:52,522
ولكن لا يوجد شيء يمكن أن نقوله.

1248
01:31:53,821 --> 01:31:55,317
يا المسيح من مات؟

1249
01:31:55,518 --> 01:31:58,117
- لا احد.
- زوجة بوب.

1250
01:31:59,219 --> 01:32:01,842
- هو متزوج؟!
- يا إلهي.

1251
01:32:01,893 --> 01:32:03,519
ذلك الوغد الفئران!

1252
01:32:03,718 --> 01:32:05,221
- ذلك الوغد الفئران!
- كومة من الش...

1253
01:32:05,321 --> 01:32:08,320
تريد مني أن أذهب إلى هناك وأتعامل مع هذا،
هل تريد مني أن أتعامل مع تلك العاهرة؟

1254
01:32:08,619 --> 01:32:12,719
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك، أن خط الشعر،
النوع الإبداعي، إنه أمر معطى.

1255
01:32:13,019 --> 01:32:16,017
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أقسم أنني سوف ركلة مؤخرته!

1256
01:32:16,316 --> 01:32:18,217
- سأطرد القرف منه!
- لو سمحت! توقف!

1257
01:32:18,519 --> 01:32:19,719
- توقف عن دفعي!
- سأدفعك!

1258
01:32:19,819 --> 01:32:21,818
غريس، ما الذي يحدث هنا،
تريد مني أن التعامل معها؟

1259
01:32:22,117 --> 01:32:25,217
سأطرده من أجلك يا جريس.
ابن العاهرة!

1260
01:32:25,616 --> 01:32:28,915
- ماذا!؟!
جو، من فضلك، جريس تملك قلب زوجة بوب المتوفاة.

1261
01:32:33,619 --> 01:32:35,218
هو غير متزوج؟

1262
01:32:37,817 --> 01:32:39,014
أوه.

1263
01:32:40,213 --> 01:32:41,613
تمام.

1264
01:32:41,814 --> 01:32:43,392
- هل تريد بعض الآيس كريم؟
- نعم.

1265
01:32:43,395 --> 01:32:46,017
هل تريد شيئًا يا هون؟ جمال؟

1266
01:32:51,815 --> 01:32:54,613
اتصلت بفابريزيو.

1267
01:32:55,313 --> 01:32:58,211
- وقال انه سوف يقلك في روما.
- تمام.

1268
01:32:59,814 --> 01:33:03,112
لا أستطيع الذهاب إلى هناك بنفسي حتى الخريف،

1269
01:33:04,111 --> 01:33:09,811
لأن أنجيلو وصوفي يحتاجان
مساعدتي في موسم الصيف المزدحم.

1270
01:33:10,110 --> 01:33:11,913
أعرف يا جدي.

1271
01:33:14,413 --> 01:33:18,113
أعتقد... أنه يمكنك الذهاب بدوني.

1272
01:33:21,089 --> 01:33:23,010
الجد...

1273
01:33:24,009 --> 01:33:25,809
أعتقد أنه للأفضل.

1274
01:33:26,098 --> 01:33:29,010
سيكون الأمر أسهل على بوب إذا رحلت.

1275
01:33:29,610 --> 01:33:31,910
أنت فقط ما أشعر بالقلق بشأنه.

1276
01:33:37,311 --> 01:33:41,709
مرة أقول له...
سأريد أن أذهب بعيدًا.

1277
01:33:47,108 --> 01:33:49,108
<i>- مهلا، مارتي!
- مهلا، روبرت!</i>

1278
01:33:49,697 --> 01:33:51,309
<i>مرحبًا جرايسي.</i>

1279
01:33:51,611 --> 01:33:54,906
<i>جرايسي، أغمض عينيك ولا تفعل ذلك
افتحها حتى أطلب منك فتحها، حسنًا؟</i>

1280
01:33:55,206 --> 01:33:56,806
الآن، استمع...

1281
01:33:56,905 --> 01:34:01,608
إنها الشخصية الأقوى
أن الله يعطي معظم التحديات ل.

1282
01:34:01,906 --> 01:34:04,507
الآن، يمكنك أن تأخذ ذلك على أنه مجاملة!

1283
01:34:04,909 --> 01:34:06,907
<i>أغمضت عينيك؟</i>

1284
01:34:07,006 --> 01:34:07,692
نعم.

1285
01:34:07,693 --> 01:34:09,004
<i>أبقها مغلقة الآن.</i>

1286
01:34:10,805 --> 01:34:13,205
لا نظرة خاطفة.

1287
01:34:13,404 --> 01:34:17,405
هيا ضع يدك على عينيك
لا أستطيع أن أقول. ها أنت ذا.

1288
01:34:19,606 --> 01:34:21,706
انتظر، أبقِها مغلقة.

1289
01:34:24,703 --> 01:34:27,715
يفتح! الهيئة العامة للإسكان-الهيئة العامة للإسكان-بوو!

1290
01:34:30,902 --> 01:34:32,404
دراجة.

1291
01:34:32,605 --> 01:34:36,404
- أنت لم تفتحه بعد!
- اشتريت لي دراجة.

1292
01:34:37,701 --> 01:34:39,402
- مع سلة.
- نعم.

1293
01:34:39,602 --> 01:34:42,863
حصلت عليه في رودي في أديسون،
وهو متخصص في ترميم الدراجات القديمة.

1294
01:34:42,981 --> 01:34:45,805
كان هذا اسمك في كل مكان.

1295
01:34:49,403 --> 01:34:51,401
أعتقد أنها تحب ذلك!

1296
01:34:52,600 --> 01:34:54,100
هل أنت بخير؟

1297
01:34:54,400 --> 01:34:57,098
لقد كنت قلقة عليك الليلة الماضية.

1298
01:34:59,202 --> 01:35:00,901
أنا ذاهب بعيدا.

1299
01:35:02,001 --> 01:35:03,102
ماذا؟

1300
01:35:04,702 --> 01:35:07,898
- أنا ذاهب بعيدا.
- لماذا؟

1301
01:35:09,601 --> 01:35:12,201
كان يجب أن أخبرك...شيئاً ما...

1302
01:35:13,198 --> 01:35:15,899
أنا... لم يكن لدي الشجاعة لأخبرك.

1303
01:35:19,199 --> 01:35:21,797
منذ أكثر من عام بقليل أجريت لي عملية جراحية.

1304
01:35:23,797 --> 01:35:25,598
لقد أجريت عملية زرع قلب.

1305
01:35:25,798 --> 01:35:29,675
يا إلهي! اعتقدت أنك كذلك
سأقول أنك رجل أو شيء من هذا القبيل.

1306
01:35:29,775 --> 01:35:31,888
- انتظر، هل أنا يؤذيك؟
- لا.

1307
01:35:31,982 --> 01:35:35,198
أنت بخير الآن. أنت بخير.
لقد شفيت.

1308
01:35:35,499 --> 01:35:37,294
كان بإمكانك أن تقول لي ذلك.

1309
01:35:38,496 --> 01:35:44,137
كان يجب أن أخبرك، أعلم.
أنا حقيقي... آسف حقًا لأنني لم أفعل ذلك، لكني...

1310
01:35:46,396 --> 01:35:48,396
عندما أنا، اه...

1311
01:35:48,896 --> 01:35:52,497
لقد وجدت هذا، وجدت هذا في منزلك.

1312
01:35:59,294 --> 01:36:01,194
هذا أنا.

1313
01:36:02,594 --> 01:36:07,992
سأذهب بعيدا الليلة، أم...
لذلك لن يتم تذكيرك.

1314
01:36:08,993 --> 01:36:12,194
أنا... لم أكن أعرف، لم أكن أعرف ذلك...

1315
01:36:12,394 --> 01:36:14,293
أقسم بالله لم أكن أعرف.

1316
01:36:16,393 --> 01:36:19,793
وأنا آسف جدًا، أردت أن أقول إنني آسف.

1317
01:36:20,877 --> 01:36:22,890
أنا...يجب أن أذهب.

1318
01:36:23,190 --> 01:36:26,092
- أنا آسف، يجب أن أذهب، كما تعلم.
- تمام.

1319
01:36:26,390 --> 01:36:27,693
يجب علي...

1320
01:36:29,392 --> 01:36:31,794
- ...مشي.
- تمام.

1321
01:36:56,776 --> 01:37:00,291
آه، أنت لن تحاول ذلك
تحقق من ذلك على الطائرة، أليس كذلك؟

1322
01:37:00,591 --> 01:37:01,891
أريد أن آخذها يا جدي

1323
01:37:02,091 --> 01:37:06,385
- مارتي، هيا. دعها تأخذها.
- ولكن يمكنني أن أحضره عندما أذهب.

1324
01:37:06,786 --> 01:37:10,086
حبيبتي لقد قمت بفحص الجهاز مرة اخرى
لا يوجد حتى الآن مكالمة منه.

1325
01:37:10,486 --> 01:37:11,872
أوه، حسنًا، من الأفضل أن تبقى الآن.

1326
01:37:12,174 --> 01:37:16,387
مارتي، في بعض الأحيان عليك أن تهرب
لمعرفة ما إذا كان شخص ما سيتبع.

1327
01:37:16,586 --> 01:37:20,488
لقد أخبرتها أنني سأتبعها
ولكن لا أستطيع أن أتجاوز حتى الخريف.

1328
01:37:20,576 --> 01:37:21,886
يا يسوع!

1329
01:37:22,187 --> 01:37:27,086
- هل أنت متأكد من أنه يعلم أنك ستغادر؟
- نعم. قلت له أنني سأذهب بعيدا.

1330
01:37:30,084 --> 01:37:33,885
إليك وجبة خفيفة صغيرة يا عزيزتي.
أنا أحبك جداً.

1331
01:37:34,285 --> 01:37:35,683
حبيب.

1332
01:37:35,883 --> 01:37:39,086
صلوا في روما. الله يسمع منك بشكل أفضل.

1333
01:37:40,385 --> 01:37:41,970
أوه، أنا أكره أن أقول وداعا لك.

1334
01:37:42,046 --> 01:37:42,892
<i>مرحبًا، لقد فهمت!</i>

1335
01:37:48,985 --> 01:37:50,881
أوه، حسنا...

1336
01:37:51,883 --> 01:37:53,582
بعيدا تذهب.

1337
01:37:57,482 --> 01:37:58,783
نعم.

1338
01:38:01,082 --> 01:38:02,782
تمام.

1339
01:38:04,584 --> 01:38:06,547
<ط>- وداعا يا رفاق.
- وداعا يا حبيبتي.</i>

1340
01:38:06,584 --> 01:38:07,482
وداعا يا عزيزي.

1341
01:38:08,781 --> 01:38:10,279
الوداع.

1342
01:40:24,366 --> 01:40:26,366
مهلا، تشارلي، هذا أنا.

1343
01:40:26,567 --> 01:40:28,369
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.

1344
01:40:29,666 --> 01:40:32,270
لا... لا، ليس عبر الهاتف.

1345
01:40:33,469 --> 01:40:34,865
هل يمكنك مقابلتي؟

1346
01:40:36,465 --> 01:40:38,566
نعم، الساعة 12:30 جيدة.

1347
01:40:38,867 --> 01:40:40,766
شكرا، شكرا لك.

1348
01:40:45,167 --> 01:40:47,666
المفتش هنا، اشرب.

1349
01:40:53,662 --> 01:40:55,464
سكوسا، تحب؟

1350
01:40:55,765 --> 01:40:57,564
أوه، لا، شكرا لك.

1351
01:40:58,766 --> 01:41:01,465
ربما... أنها تساعدك على الرسم؟

1352
01:41:01,666 --> 01:41:02,964
أوه، ذلك...

1353
01:41:03,164 --> 01:41:07,263
لا، كنت سأفعل
عد إلى المنزل الآن، إلى... منزل.

1354
01:41:08,363 --> 01:41:10,361
شكرا لك، رغم ذلك، شكرا.

1355
01:41:11,463 --> 01:41:12,962
وهو متزوج؟

1356
01:41:17,163 --> 01:41:18,561
إنها قصة طويلة.

1357
01:41:27,664 --> 01:41:30,561
آخذ إجازتي الآن.

1358
01:41:38,860 --> 01:41:40,059
رائع!

1359
01:41:41,659 --> 01:41:42,760
نعم.

1360
01:41:45,261 --> 01:41:46,460
رائع!

1361
01:41:47,861 --> 01:41:49,057
نعم.

1362
01:41:50,157 --> 01:41:52,456
ماما ميا.

1363
01:41:52,658 --> 01:41:54,056
سي.

1364
01:42:05,856 --> 01:42:08,057
- من يأخذني؟
- حسنًا.

1365
01:42:09,355 --> 01:42:11,359
لا، لا، مارتي، سأحصل عليه.

1366
01:42:12,557 --> 01:42:14,356
حسنًا، "ليلة يا أولاد".

1367
01:42:14,958 --> 01:42:18,054
ليلة سعيدة، صوفي، عزيزتي،
أراك غدا.

1368
01:42:18,453 --> 01:42:20,334
- اعتني بنفسك يا والي.
- نعم.

1369
01:42:21,854 --> 01:42:24,756
يا عزيزي، يا عزيزي.

1370
01:42:31,157 --> 01:42:33,255
- ماذا؟
- الباب.

1371
01:42:33,554 --> 01:42:35,455
أوه بالتأكيد.

1372
01:42:36,553 --> 01:42:38,552
يا له من رجل!

1373
01:42:43,153 --> 01:42:45,353
والي! إنه بوب!

1374
01:42:57,788 --> 01:42:59,953
- ماذا... ماذا تفعلين؟
- ماذا يحدث؟

1375
01:43:00,253 --> 01:43:02,348
- كانت تلك رحلة قصيرة.
- أنا في.

1376
01:43:02,949 --> 01:43:05,082
<i>- لكننا لا نلعب حتى.
- ششش!</i>

1377
01:43:13,552 --> 01:43:16,450
- إنها ليست هنا.
- كيف حالك؟

1378
01:43:17,248 --> 01:43:21,148
- يا جائع سأصنع لك طبق مكرونة؟
- لا، لا شكرا، أنجيلو.

1379
01:43:21,348 --> 01:43:24,549
- غادرت؟
- أوه، نعم، لقد مر يومين الآن.

1380
01:43:29,349 --> 01:43:32,180
- كنت أفكر...
- أوه، كنت سوف تكون...

1381
01:43:33,746 --> 01:43:36,647
- الإهداء الأسبوع القادم.
- نعم.

1382
01:43:37,448 --> 01:43:40,749
و اه ... هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1383
01:43:42,348 --> 01:43:43,746
وإلى إليزابيث.

1384
01:43:43,947 --> 01:43:46,547
- بالتأكيد.
- حسنًا، لقد كنت تعمل كالكلب!

1385
01:43:46,845 --> 01:43:49,244
أفتقد إليزابيث.

1386
01:43:51,245 --> 01:43:52,947
سأفتقدها دائمًا.

1387
01:43:54,546 --> 01:43:56,045
لكن أنا اه...

1388
01:44:00,047 --> 01:44:02,844
أنا أتألم من أجل جريس.

1389
01:44:04,346 --> 01:44:06,244
ولا أعرف إذا كان بإمكاني...

1390
01:44:08,043 --> 01:44:10,044
- لا أعرف إذا كانت...
- يمكنها!

1391
01:44:10,244 --> 01:44:12,144
صه!

1392
01:44:17,642 --> 01:44:18,842
هنا، بوب.

1393
01:44:19,743 --> 01:44:21,943
تعال معي لحظة.

1394
01:44:32,239 --> 01:44:33,739
سيكونون بخير.

1395
01:44:36,940 --> 01:44:38,842
أنجيلو، أسفل!

1396
01:44:38,942 --> 01:44:40,742
ابقى طليقاً، يا عزيزي، ابق طليقاً.

1397
01:44:44,443 --> 01:44:49,640
جرايسي هي الوحيدة القادرة على إخبارك بالاسم
من كل زهرة في هذه الحديقة.

1398
01:44:51,940 --> 01:44:54,839
لا أعرف أكثر من
واحد أو اثنين منهم بنفسي.

1399
01:44:55,838 --> 01:44:57,441
ماذا يحدث؟

1400
01:44:58,341 --> 01:45:01,737
- أوه، لقد قبض عليه، يا إلهي!
- يا إلهي!

1401
01:45:02,137 --> 01:45:06,338
- مارتي، لا تفعل ذلك!
- ما الذي تتحدث عنه؟

1402
01:45:06,839 --> 01:45:11,840
الآن، روبرت...
هذا ليس من شأني

1403
01:45:13,138 --> 01:45:18,258
أعرف أن ما حدث
لقد كان...ساحقًا.

1404
01:45:20,334 --> 01:45:23,737
أعلم أنه سيأخذك
فترة جيدة لفرز كل شيء.

1405
01:45:25,137 --> 01:45:29,538
لكن بينما تقوم بالفرز، أريدك
لتتذكر ذلك في كل الأوقات

1406
01:45:29,938 --> 01:45:34,336
صليت من أجل أن تفعل جرايسي ذلك
فرصة ثانية للحياة,

1407
01:45:36,233 --> 01:45:39,736
كنت أعلم دائمًا أنه إذا باركنا الله

1408
01:45:41,334 --> 01:45:44,336
القلب الذي حصلت عليه
يجب أن يكون من

1409
01:45:46,033 --> 01:45:48,831
شخص مميز جدا

1410
01:45:50,634 --> 01:45:55,034
إذا كان سيكون في المنزل في غريس.

1411
01:45:58,233 --> 01:45:59,833
عندما التقت بك

1412
01:46:00,532 --> 01:46:03,632
قلبها ينبض حقا لأول مرة.

1413
01:46:05,232 --> 01:46:09,131
وربما كان المقصود
لأكون معك دائمًا.

1414
01:46:19,830 --> 01:46:22,729
أوه! يا لها من دراجة جميلة!

1415
01:46:24,731 --> 01:46:26,131
هل هو لك؟

1416
01:46:26,431 --> 01:46:28,330
- إنها لي، نعم.
- إنها جميلة!

1417
01:46:29,130 --> 01:46:34,129
آه! في كل مرة تدق الجرس
أجنحة الملائكة تنبت!

1418
01:46:34,529 --> 01:46:36,328
هل ترغب في ركوبها؟

1419
01:46:36,628 --> 01:46:38,830
- نعم، نعم، جرب!.
- لا، لا.

1420
01:46:39,131 --> 01:46:41,030
- جربه!
- نعم هنا.

1421
01:46:42,229 --> 01:46:44,529
- أوه، لا، لا.
- نعم نعم!

1422
01:46:46,628 --> 01:46:48,526
جربه!

1423
01:46:49,126 --> 01:46:51,028
مرة واحدة فقط...

1424
01:47:18,025 --> 01:47:21,325
سوف تعود، لا تقلق، سوف تعود.

1425
01:47:21,525 --> 01:47:26,726
نعم، لقد أحببت الدراجة كثيراً.
لقد كان حباً...

1426
01:47:40,124 --> 01:47:41,523
حبيبتك؟

1427
01:47:43,624 --> 01:47:45,121
نعم!

1428
01:47:53,121 --> 01:47:54,540
هل أتيت إلى إيطاليا؟

1429
01:47:55,771 --> 01:47:57,322
فعلتُ.

1430
01:48:02,619 --> 01:48:04,221
لقد جئت على طول الطريق إلى إيطاليا.

1431
01:48:22,517 --> 01:48:24,620
أحبك يا جريس.

1432
01:49:08,313 --> 01:49:12,014
لقد جاء إلي الكثير منكم اليوم

1433
01:49:12,316 --> 01:49:16,613
لأنك تعرفني من بلدي
الصورة التي تصل في بيت القرد.

1434
01:49:20,613 --> 01:49:25,213
لكن تبرعاتي الكبيرة
إلى أسفل على مر السنين

1435
01:49:26,112 --> 01:49:29,109
ليس ما نحن هنا للحديث عنه.

1436
01:49:29,708 --> 01:49:34,311
سيداتي وسادتي، بوب رويلاند!

1437
01:49:41,412 --> 01:49:45,808
شكرًا لك، السيد بنينجتون، على هذه المقدمة
وعلى مساهمتك الكريمة.

1438
01:49:46,207 --> 01:49:49,510
أود أن أشكر كل من قام بذلك
ساهموا بسخاء بوقتهم وطاقتهم.

1439
01:49:49,809 --> 01:49:53,511
طاقمي المتفاني بشكل لا يصدق،
الجلوس هناك.

1440
01:49:53,597 --> 01:49:58,708
والإشراف على الطبيب البيطري، يا عزيزي،
صديقي العزيز الدكتور تشارلز جونسون.

1441
01:49:59,108 --> 01:50:00,808
مهلا، تشارلي!

1442
01:50:02,107 --> 01:50:06,707
ومن الواضح أنه سوف يوقع التوقيعات
بعد الحفل.

1443
01:50:07,008 --> 01:50:10,509
إهداء هذا البيت الجديد
لسيدني وعائلته

1444
01:50:10,910 --> 01:50:13,305
يحمل معنى شخصيًا عظيمًا بالنسبة لي.

1445
01:50:14,006 --> 01:50:18,506
زوجتي الراحلة إليزابيث
أمضى سنوات عديدة مع سيدني.

1446
01:50:18,808 --> 01:50:22,606
لقد علمته...أشياء كثيرة.
هي... لقد تصورت هذا بالنسبة له.

1447
01:50:22,695 --> 01:50:27,306
علمته لغة الإشارة.
لقد قدمته لزوجته.

1448
01:50:28,703 --> 01:50:31,006
ولكن الأهم من ذلك،

1449
01:50:31,305 --> 01:50:37,907
لقد كان شغفها الذي لا هوادة فيه
الذي يجمعنا هنا اليوم معًا.

1450
01:50:39,606 --> 01:50:42,902
لذلك فهو بشرف عظيم

1451
01:50:44,902 --> 01:50:47,503
أنني أخصص هذا الموطن الجديد

1452
01:50:47,703 --> 01:50:51,403
في ذكرى المحبة لإليزابيث رويلاند.

1453
01:51:16,698 --> 01:51:19,400
هل سيقوم الجميع بإخلاء حلبة الرقص؟

1454
01:51:19,700 --> 01:51:22,600
بحيث العروس والعريس
قد يكون لها الرقصة الأولى.


