1
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
НАРЪЧНИК ЗА ЖИТЕЛ

2
00:00:23,106 --> 00:00:25,984
ФИНАЛЕН ЕПИЗОД

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,319
Поръчахме бира преди много време.

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,947
Защо им отнема толкова време?

5
00:00:34,492 --> 00:00:37,996
БАР ДО БОЛНИЦАТА

6
00:00:38,079 --> 00:00:40,623
Купих това от тях.

7
00:00:41,332 --> 00:00:42,625
Освежаващо, нали?

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,627
Защо се държиш толкова странно?

9
00:00:44,711 --> 00:00:45,545
Трябва да е истина.

10
00:00:45,628 --> 00:00:48,047
Да ги вземем и да говорим.

11
00:00:48,131 --> 00:00:50,341
наздраве! Да пием!

12
00:00:55,764 --> 00:00:56,890
и?

13
00:00:56,973 --> 00:00:57,849
ти сериозно ли

14
00:00:57,932 --> 00:00:59,017
Те са...

15
00:00:59,934 --> 00:01:01,269
Вижте...

16
00:01:05,648 --> 00:01:07,108
Ето ви бирите.

17
00:01:08,401 --> 00:01:09,986
- благодаря ви
- благодаря ви

18
00:01:11,488 --> 00:01:12,697
Колко навременно.

19
00:01:21,581 --> 00:01:23,625
Живея с моя зет д-р Ку.

20
00:01:27,670 --> 00:01:28,963
ние се срещаме да

21
00:01:29,839 --> 00:01:31,049
- Уау!
- Вярно е.

22
00:01:31,132 --> 00:01:32,634
- Ти беше прав.
- Можеш ли...?

23
00:01:32,717 --> 00:01:34,344
Елате? Казах ти, че те видях!

24
00:01:34,427 --> 00:01:36,387
И-йонг, пазих тайната.

25
00:01:36,471 --> 00:01:38,097
Кога започнахте да излизате?

26
00:01:38,181 --> 00:01:39,098
Кой започна?

27
00:01:39,182 --> 00:01:40,099
Вашето семейство знае ли?

28
00:01:40,183 --> 00:01:42,310
Вече бяха свекъри.
Ще има ли двойно родство?

29
00:01:42,393 --> 00:01:45,063
Ще се погрижа за връзката си.

30
00:01:45,146 --> 00:01:46,439
не се притеснявай

31
00:01:47,565 --> 00:01:50,109
Пази тайната ми на работа.

32
00:01:50,193 --> 00:01:51,319
добре.

33
00:01:51,402 --> 00:01:54,155
Би било проблем
ако разберат на работа.

34
00:01:55,198 --> 00:01:56,366
няма да кажа на никого.

35
00:01:56,449 --> 00:01:57,408
Но, Yi-young,

36
00:01:58,159 --> 00:01:59,744
Ние сме наранени.

37
00:01:59,828 --> 00:02:01,538
Трябваше да ни кажеш.

38
00:02:01,621 --> 00:02:02,914
това е...

39
00:02:06,209 --> 00:02:07,085
съжалявам

40
00:02:08,586 --> 00:02:10,380
добре! Ние ти прощаваме.

41
00:02:11,005 --> 00:02:13,258
Вземайки предвид това, 
Днес ще платиш.

42
00:02:13,925 --> 00:02:15,802
- Добре.
- Да!

43
00:02:17,053 --> 00:02:18,596
Да поръчаме сушена пикша. Богато е.

44
00:02:18,680 --> 00:02:20,056
Вълци и сепия.

45
00:02:20,140 --> 00:02:22,058
Преди поръчахме калмари.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,101
- Извинете!
-Още!

47
00:02:23,184 --> 00:02:24,811
Сушена пикша, сепия и сепия!

48
00:02:24,894 --> 00:02:26,062
- Начос.
- И картофи.

49
00:02:26,146 --> 00:02:28,273
-И начос и картофи!
- Не искай това още!

50
00:02:38,241 --> 00:02:40,869
Докторе, г-жо 
Лий Санг-лим в UCIMF...

51
00:02:40,952 --> 00:02:42,871
Изписах маточен релаксант.

52
00:02:42,954 --> 00:02:44,330
така че мога да ти го дам.

53
00:02:44,414 --> 00:02:46,166
И г-жа Ким Го-юн...

54
00:02:46,249 --> 00:02:49,544
Прегледахте личните си лекарства.
Може да поеме всичко.

55
00:02:51,129 --> 00:02:53,006
Ръцете му се движат бързо.

56
00:02:54,382 --> 00:02:55,300
аз знам

57
00:02:55,383 --> 00:02:59,095
Не мога да повярвам, че ми струваше толкова много.
Трябваше да работя извънредно за това.

58
00:03:01,723 --> 00:03:02,891
Ще отиде ли някъде?

59
00:03:04,017 --> 00:03:05,518
Имам среща днес.

60
00:03:06,185 --> 00:03:08,605
Какъв късмет. Каква завист.

61
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
Взехте ли почивка от срещи?

62
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
Не, напълно се отказах от това.

63
00:03:12,525 --> 00:03:15,069
Винаги съм в болницата.
Как да се срещаме с хора?

64
00:03:16,654 --> 00:03:18,573
Затова хората излизат с колеги.

65
00:03:18,656 --> 00:03:19,782
Колеги?

66
00:03:21,826 --> 00:03:23,161
Някой излиза ли с колега?

67
00:03:23,244 --> 00:03:24,078
какво?

68
00:03:28,625 --> 00:03:30,752
Не знам дали трябва да го кажа.

69
00:03:30,835 --> 00:03:33,171
Освен д-р О, 
Има ли друга двойка?

70
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
Откъде знаеше?

71
00:03:37,592 --> 00:03:38,760
добре...

72
00:03:41,387 --> 00:03:43,806
медицинска сестра, 
Казах, че е тайна!

73
00:03:50,688 --> 00:03:52,815
- И...
- Има ли още?

74
00:03:52,899 --> 00:03:56,110
Поисках консултация в обща хирургия
за Юн и насрочи операцията.

75
00:03:57,237 --> 00:03:58,321
Как разбра това?

76
00:03:58,404 --> 00:04:00,782
Помолих ли те да го направиш?

77
00:04:01,407 --> 00:04:04,869
Въз основа на историята му той искаше катетър
порт от преди операцията,

78
00:04:04,953 --> 00:04:06,454
така че го подготвих.

79
00:04:10,583 --> 00:04:13,002
Г-жа Na Seo-hyeon
Имах насрочен SOD,

80
00:04:13,086 --> 00:04:14,462
но тя иска да запази яйчника.

81
00:04:14,545 --> 00:04:15,922
Смених го за COB.

82
00:04:16,005 --> 00:04:17,423
В случай че съм забравил.

83
00:04:18,132 --> 00:04:19,300
добра работа

84
00:04:19,384 --> 00:04:20,927
- благодаря ви
- Сър.

85
00:04:21,010 --> 00:04:22,053
Здравейте, д-р Ку.

86
00:04:22,136 --> 00:04:23,096
„Той не се присъедини...

87
00:04:24,597 --> 00:04:25,723
към учебната група?

88
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
разбирам Научихте ли вече всичко?

89
00:04:29,978 --> 00:04:31,271
Не, има много за учене.

90
00:04:31,354 --> 00:04:34,274
Но сега съм заета.
Ще се присъединя през януари.

91
00:04:34,857 --> 00:04:36,150
Акушерството ни спечели.

92
00:04:36,234 --> 00:04:38,569
Усърдният и талантлив лекар.

93
00:04:39,237 --> 00:04:40,071
благодаря

94
00:04:41,072 --> 00:04:42,740
трябва да тръгвам

95
00:04:42,824 --> 00:04:44,325
- Довиждане.
- Довиждане.

96
00:04:47,120 --> 00:04:48,496
По различни причини,

97
00:04:48,579 --> 00:04:49,664
Това е срамота.

98
00:04:49,747 --> 00:04:50,790
Ако имах дъщеря...

99
00:04:50,873 --> 00:04:52,375
Все пак няма да има значение.

100
00:04:55,295 --> 00:04:56,713
Има си приятелка.

101
00:04:58,089 --> 00:04:58,923
наистина ли

102
00:05:00,258 --> 00:05:01,968
какво? СЗО?

103
00:05:03,803 --> 00:05:05,096
Това е тайна.

104
00:05:09,058 --> 00:05:10,059
От работа ли е?

105
00:05:10,143 --> 00:05:11,644
Да, това е О И Йънг.

106
00:05:11,728 --> 00:05:13,771
Разбира се, О И-Йонг. The...

107
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
Тази с късата коса?

108
00:05:15,481 --> 00:05:16,399
Не, дълго.

109
00:05:16,482 --> 00:05:18,526
ясно. И висок?

110
00:05:18,609 --> 00:05:20,611
Не, тя е по-ниска от мен.

111
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
наистина ли

112
00:05:23,239 --> 00:05:25,658
Знам за кого говори.

113
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
Стажантът, който ще отиде в неврологията.

114
00:05:29,996 --> 00:05:30,997
Да, това е тя.

115
00:05:32,206 --> 00:05:34,167
Те двамата?

116
00:05:34,876 --> 00:05:36,961
Те са много...

117
00:05:37,045 --> 00:05:38,004
Откога?

118
00:05:38,546 --> 00:05:39,422
Отдавна ли е?

119
00:05:41,049 --> 00:05:42,884
Утре ще има много операции.

120
00:05:43,843 --> 00:05:45,136
Видях графика.

121
00:05:45,970 --> 00:05:47,764
Първо ще бъде освободена операционна зала 7.

122
00:05:47,847 --> 00:05:49,974
 �И ако поставим последния HTL на 7

123
00:05:50,058 --> 00:05:51,851
и лапаротомия в 10?

124
00:05:53,227 --> 00:05:54,228
Щеше да работи.

125
00:05:54,812 --> 00:05:55,897
Бързо го решихте.

126
00:05:57,899 --> 00:05:59,650
Никога не съм мислил, че ще стана свидетел

127
00:05:59,734 --> 00:06:01,027
от този ден.

128
00:06:02,528 --> 00:06:04,030
Няма нищо, докторе.

129
00:06:06,824 --> 00:06:09,827
Има и друго нещо, което е 
наистина невероятно.

130
00:06:16,292 --> 00:06:17,460
Относно д-р Ку...

131
00:06:18,878 --> 00:06:20,129
още ли сте заедно

132
00:06:20,797 --> 00:06:21,714
какво?

133
00:06:21,798 --> 00:06:24,717
Мислех, че ще скъсам с О, 
но продължават.

134
00:06:24,801 --> 00:06:26,719
Откъде знаеше?

135
00:06:26,803 --> 00:06:29,222
какво говориш Беше очевидно.

136
00:06:30,264 --> 00:06:32,433
трябва да тръгвам ще се видим

137
00:06:33,142 --> 00:06:35,478
Не беше тайна. Беше само за тях.

138
00:06:36,145 --> 00:06:38,022
Всички на работа го знаят!

139
00:06:38,106 --> 00:06:38,981
знаехте ли

140
00:06:40,566 --> 00:06:43,319
Спестяванията са изтекли 
на 29 декември.

141
00:06:43,402 --> 00:06:45,863
Споменатата сума 
ще бъдат депозирани сега.

142
00:06:45,947 --> 00:06:47,907
Не много хора издържат до пет години.

143
00:06:47,990 --> 00:06:48,866
Това е забележително.

144
00:06:49,450 --> 00:06:50,326
благодаря

145
00:06:57,083 --> 00:06:59,502
Бих искал да знам повече 
на други продукти?

146
00:07:00,086 --> 00:07:02,421
Искам сметка 
спестявания за една година.

147
00:07:02,505 --> 00:07:04,257
Краткосрочен план?

148
00:07:04,340 --> 00:07:05,174
да

149
00:07:06,467 --> 00:07:07,885
Скоро ще ти потрябват парите.

150
00:07:09,762 --> 00:07:11,347
скоро...

151
00:07:11,430 --> 00:07:12,473
Искаш ли...?

152
00:07:12,557 --> 00:07:13,558
Сватбен фонд?

153
00:07:14,142 --> 00:07:14,976
да

154
00:07:23,901 --> 00:07:26,237
Какво по дяволите?
Защо вдигат такъв шум?

155
00:07:26,320 --> 00:07:28,448
Готови ли сте за обиколките?
А историите?

156
00:07:31,409 --> 00:07:33,035
тръгвай си Сега.

157
00:07:33,119 --> 00:07:35,079
Да, сър.

158
00:07:35,663 --> 00:07:38,416
Нейните снахи и зет й 
Ще го оставят на мира.

159
00:07:41,711 --> 00:07:42,587
Това е Yi-young!

160
00:07:47,425 --> 00:07:50,761
- Махай се! Отивай на работа!
- Довиждане!

161
00:07:53,097 --> 00:07:54,348
Колко детинско.

162
00:08:02,773 --> 00:08:05,985
НАРЪЧНИК ЗА ЖИТЕЛ

163
00:08:06,569 --> 00:08:08,946
 �Избраха новия учител
на акушерството?

164
00:08:09,030 --> 00:08:11,782
Избираме предварително двама кандидати
според вашите коментари.

165
00:08:11,866 --> 00:08:14,243
Началникът на акушерството, 
проф. Seo,

166
00:08:14,327 --> 00:08:16,204
Той иска малко повече време.

167
00:08:17,497 --> 00:08:20,124
И двамата се отличават с учението си,

168
00:08:20,208 --> 00:08:21,959
работа и изследвания.

169
00:08:22,043 --> 00:08:24,879
Но те имат някои недостатъци
според други критерии.

170
00:08:24,962 --> 00:08:27,924
Искам да прегледам тези области в 
подробности, преди да изберете един.

171
00:08:28,007 --> 00:08:31,093
Защо не решим това?
следващата седмица?

172
00:08:31,177 --> 00:08:32,803
Това ми се струва добре.

173
00:08:32,887 --> 00:08:33,846
благодаря на всички

174
00:08:34,555 --> 00:08:35,848
благодаря

175
00:08:39,477 --> 00:08:40,853
- Кръгове?
- да

176
00:08:47,610 --> 00:08:50,446
КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА ФАКУЛТИВНА ПОЗИЦИЯ 2024г
MYEONG EUN-WON

177
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
Времето лети.

178
00:08:54,242 --> 00:08:55,868
В един ден годината свършва.

179
00:08:57,119 --> 00:08:59,121
Изглежда, че започнахме вчера.

180
00:08:59,205 --> 00:09:00,039
аз знам

181
00:09:01,207 --> 00:09:03,125
Но вече е 29.

182
00:09:04,001 --> 00:09:05,461
Не мога да повярвам.

183
00:09:06,420 --> 00:09:09,924
Да, нали? Като се има предвид, че все още 
пилееш пари като момиче.

184
00:09:13,761 --> 00:09:16,013
За мен е коледен подарък.

185
00:09:17,014 --> 00:09:18,516
Ти вече си даде нещо.

186
00:09:19,183 --> 00:09:20,017
Колието.

187
00:09:22,061 --> 00:09:24,313
Имаше 68% отстъпка
за Черен петък.

188
00:09:24,397 --> 00:09:25,273
трябва да се възползвам,

189
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
купих го.

190
00:09:26,774 --> 00:09:30,319
Когато си пълен с дългове и изтощен 
сметката за овърдрафт, ще научите�.

191
00:09:30,403 --> 00:09:31,946
Стига предизвикателства.

192
00:09:32,029 --> 00:09:33,614
Ти си по-зле от майка ми.

193
00:09:36,993 --> 00:09:38,077
Много е шумно.

194
00:09:38,160 --> 00:09:39,495
Не се ли е прибрал?

195
00:09:39,579 --> 00:09:42,373
Не, това продължава от дни.
нощите в хола.

196
00:09:42,456 --> 00:09:43,457
защо

197
00:09:43,541 --> 00:09:45,668
Има пациент 
с рак на маточната шийка

198
00:09:45,751 --> 00:09:47,795
който изглежда изпитва много болка.

199
00:09:47,878 --> 00:09:50,715
Болкоуспокояващите не са достатъчни
и се обажда на всеки два часа.

200
00:09:50,798 --> 00:09:52,633
Изчакайте тук вашето обаждане.

201
00:09:52,717 --> 00:09:54,885
Казва, че предпочита да е близо.

202
00:09:54,969 --> 00:09:56,971
Тъжно й е, че е сама.

203
00:09:58,264 --> 00:09:59,265
Не бях сам.

204
00:09:59,348 --> 00:10:00,933
Има болногледач.

205
00:10:01,517 --> 00:10:04,020
Нямах предвид това.

206
00:10:04,103 --> 00:10:04,937
Семейството му...

207
00:10:06,063 --> 00:10:07,231
Трябва ли да го обяснявам?

208
00:10:09,025 --> 00:10:10,693
Единият е много топъл,

209
00:10:11,569 --> 00:10:12,903
а другото е много студено.

210
00:10:13,946 --> 00:10:16,282
Би било чудесно, ако 
биха се заразили един друг.

211
00:10:16,866 --> 00:10:19,493
Но те са като вода и масло.

212
00:10:28,294 --> 00:10:29,170
да

213
00:10:30,796 --> 00:10:31,839
Аз съм на път.

214
00:10:40,222 --> 00:10:41,432
здравей

215
00:10:42,475 --> 00:10:44,894
Успяхте ли да спите?

216
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
Изобщо не спах, докторе.

217
00:10:50,816 --> 00:10:53,944
Имам чувството, че ме разкъсват

218
00:10:55,946 --> 00:10:58,824
гърба и бедрото.

219
00:11:00,326 --> 00:11:01,827
Овладяха ли болката?

220
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
да Прилагаме морфин
интравенозно.

221
00:11:05,414 --> 00:11:08,501
Той се оплакваше от болки през нощта,
и увеличаваме честотата.

222
00:11:11,879 --> 00:11:15,508
Съсиреци могат да се появят, ако 
Тя лежи дълго време.

223
00:11:15,591 --> 00:11:17,718
Може да ви е трудно, но движението...

224
00:11:17,802 --> 00:11:19,887
как?

225
00:11:21,430 --> 00:11:24,225
Имам твърде много болка.

226
00:11:26,394 --> 00:11:27,228
ясно.

227
00:11:28,437 --> 00:11:29,397
съжалявам

228
00:11:32,608 --> 00:11:34,026
Проверявайте го често.

229
00:11:34,110 --> 00:11:34,944
Да, сър.

230
00:11:39,990 --> 00:11:43,327
Госпожо, ще бъда на гарата
по всяко време.

231
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
Обади ми се, ако ме боли твърде много.
Ще дойде бързо.

232
00:11:54,213 --> 00:11:55,881
Изглежда уморен.

233
00:11:56,507 --> 00:11:57,425
става ли

234
00:11:58,592 --> 00:11:59,552
добре съм

235
00:12:01,345 --> 00:12:02,930
не мога да направя много,

236
00:12:03,431 --> 00:12:05,224
Но трябва да отида да го проверя.

237
00:12:05,307 --> 00:12:07,643
Ето защо пациентите 
питат за теб.

238
00:12:08,185 --> 00:12:11,147
Това, че питат за мен, е добре.

239
00:12:11,772 --> 00:12:13,274
Това означава, че съм полезен.

240
00:12:14,066 --> 00:12:15,359
преди няколко месеца,

241
00:12:15,443 --> 00:12:17,111
Никой не забеляза липсата ми.

242
00:12:17,194 --> 00:12:18,237
Беше невидимо.

243
00:12:19,572 --> 00:12:20,739
- Наистина ли?
- да

244
00:12:21,240 --> 00:12:24,535
Там открих, че няма нищо 
по-тъжно от това да си безполезен.

245
00:12:27,621 --> 00:12:28,789
случи ли се нещо

246
00:12:31,292 --> 00:12:33,169
- здравей
- здравей

247
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
какво стана

248
00:12:54,023 --> 00:12:58,486
Първият пациент, който имаше 
Д-р Ки при пристигането си в Jongno Yulje...

249
00:13:00,821 --> 00:13:01,906
починал.

250
00:13:04,366 --> 00:13:06,243
Eun-mi се погрижи 
първата му хоспитализация

251
00:13:06,327 --> 00:13:07,953
и последното му лечение.

252
00:13:08,954 --> 00:13:11,540
Той почина внезапно.
Това е голям удар за нея.

253
00:13:12,124 --> 00:13:14,793
Липсва за операция.
Оставете го да се отдуши.

254
00:13:14,877 --> 00:13:16,837
- Обади ми се, ако е спешно.
- да

255
00:13:27,806 --> 00:13:28,974
Не е време за рунда.

256
00:13:33,062 --> 00:13:34,104
Небеса.

257
00:13:34,188 --> 00:13:37,024
Г-жа Со Уон-джу.

258
00:13:37,816 --> 00:13:39,568
Тя изглежда притеснена.

259
00:13:40,778 --> 00:13:42,112
Заради операцията ли е?

260
00:13:44,281 --> 00:13:46,450
Мислех, че ще бъда 
добре втори път,

261
00:13:47,034 --> 00:13:47,993
но не.

262
00:13:49,203 --> 00:13:50,871
Толкова съм уплашен, че дори не спя.

263
00:13:52,373 --> 00:13:54,250
Трябва да спите добре преди големия ден.

264
00:13:54,333 --> 00:13:55,751
Между другото, професоре.

265
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
Днес пак дойде сам.

266
00:13:58,629 --> 00:13:59,463
точно така

267
00:14:00,464 --> 00:14:02,800
Самотата е тенденция в наши дни.

268
00:14:03,467 --> 00:14:05,844
 �И ако му дам 
операция супер пропуск?

269
00:14:07,429 --> 00:14:09,807
известни лекари 
от други болници

270
00:14:09,890 --> 00:14:11,892
Те са заобиколени от младши.

271
00:14:13,477 --> 00:14:16,188
Казват, че не могат да се видят
на тези лекари, защото са заети.

272
00:14:16,272 --> 00:14:18,440
Но ти идваш често.

273
00:14:19,858 --> 00:14:23,070
Искаме известен хирург,
и искам да се уверя в това.

274
00:14:23,153 --> 00:14:26,782
на първо място, 
Не съм известен хирург.

275
00:14:27,366 --> 00:14:31,537
Тежка работа в кабинетите
и лечения.

276
00:14:31,620 --> 00:14:33,497
Това е всичко, което правя.

277
00:14:34,415 --> 00:14:35,749
Обичам да правя кръгове.

278
00:14:35,833 --> 00:14:38,669
Но винаги ги правете с младши

279
00:14:38,752 --> 00:14:41,547
Би било неудобство.

280
00:14:42,423 --> 00:14:43,632
Злоупотреба с персонала.

281
00:14:44,425 --> 00:14:47,011
Само такива неща 
Виждат се по телевизията.

282
00:14:47,595 --> 00:14:48,512
в реалния живот,

283
00:14:49,179 --> 00:14:52,224
Никой не ходи с голяма група.

284
00:14:54,018 --> 00:14:57,271
Казват, че прави най-много 
операции в болницата.

285
00:14:57,354 --> 00:14:58,772
Това е вярно, нали?

286
00:14:58,856 --> 00:14:59,815
Да, вярно е!

287
00:15:01,525 --> 00:15:03,694
Той прави много операции и е добре.

288
00:15:03,777 --> 00:15:05,237
не се притеснявай

289
00:15:05,946 --> 00:15:08,908
се появи в програма
за известни лекари.

290
00:15:08,991 --> 00:15:11,327
Наричат ​​го звездата на Yulje.

291
00:15:11,911 --> 00:15:13,245
наистина ли

292
00:15:13,329 --> 00:15:15,873
Чакай. Не се вълнувай.

293
00:15:15,956 --> 00:15:17,374
Какво прави?

294
00:15:17,458 --> 00:15:19,668
Какво му става? защо го казваш

295
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
достатъчно.

296
00:15:20,669 --> 00:15:22,630
- Приключих, сър.
-Да?

297
00:15:22,713 --> 00:15:24,298
добре защо дойде

298
00:15:24,381 --> 00:15:25,841
Резултатът на пациента.

299
00:15:26,383 --> 00:15:28,385
Преди хемоглобина ми беше 9.

300
00:15:28,469 --> 00:15:30,346
При теста преди операцията той даде 12.

301
00:15:31,263 --> 00:15:32,264
Това е добра новина.

302
00:15:33,307 --> 00:15:35,392
Поради тазови сраствания,

303
00:15:35,476 --> 00:15:37,937
кървенето е най-голямата грижа.

304
00:15:38,562 --> 00:15:40,147
С такива числа,

305
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
Няма да имате нужда от предварително кръвопреливане.

306
00:15:42,566 --> 00:15:43,734
страхотно е

307
00:15:44,318 --> 00:15:45,402
Това е облекчение.

308
00:15:45,486 --> 00:15:47,363
Винаги получавам лоши новини.

309
00:15:48,072 --> 00:15:49,782
получи добро

310
00:15:49,865 --> 00:15:51,742
Това ме кара да се чувствам малко по-добре.

311
00:15:53,202 --> 00:15:54,954
Това е добър знак.

312
00:15:55,037 --> 00:15:57,289
Тази вечер ще мога да спя добре.

313
00:15:58,040 --> 00:16:01,293
Ще дадем всичко от себе си
утре в операцията.

314
00:16:01,377 --> 00:16:03,379
- Да, благодаря.
- благодаря ви

315
00:16:04,880 --> 00:16:05,756
благодаря

316
00:16:06,674 --> 00:16:08,092
Надявам се, че г-жа Со

317
00:16:08,175 --> 00:16:10,844
спи добре тази нощ.

318
00:16:18,310 --> 00:16:19,979
Получи потвърждение от радиологията

319
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
и се консултира с учителя
на съдовата хирургия.

320
00:16:23,065 --> 00:16:23,899
Той ли направи това?

321
00:16:23,983 --> 00:16:25,526
Поисках кръв за преливане,

322
00:16:25,609 --> 00:16:27,361
информирана анестезиология

323
00:16:27,444 --> 00:16:29,279
и провери леглото в интензивното отделение.

324
00:16:29,363 --> 00:16:30,197
така...

325
00:16:31,115 --> 00:16:33,450
Можете да си вземете почивка.

326
00:16:33,534 --> 00:16:34,368
Да, сър.

327
00:16:35,869 --> 00:16:36,829
какво се случва

328
00:16:37,788 --> 00:16:38,706
тревожиш ли се

329
00:16:39,456 --> 00:16:40,332
да

330
00:16:40,958 --> 00:16:44,461
Има сцепления от стената 
тазовата област към червата.

331
00:16:44,545 --> 00:16:46,797
Мисля, че ще кърви много.

332
00:16:46,880 --> 00:16:48,298
точно така

333
00:16:48,382 --> 00:16:51,051
Оперирал си се много пъти.
Определено се чувства добре.

334
00:16:51,135 --> 00:16:52,344
но аз

335
00:16:53,095 --> 00:16:56,306
още ме е страх
когато има прекомерно кървене.

336
00:16:56,390 --> 00:16:57,599
Чувствам се същото.

337
00:16:58,934 --> 00:17:00,394
И мен ме е страх.

338
00:17:01,812 --> 00:17:02,896
Това ме ужасява.

339
00:17:03,814 --> 00:17:07,735
Но пациентът продължава да се доверява
в хирургията и подобрете ценностите си.

340
00:17:07,818 --> 00:17:10,320
Той изпълни своята част.

341
00:17:10,404 --> 00:17:11,530
сега,

342
00:17:11,613 --> 00:17:13,782
останалото зависи от нас.

343
00:17:14,366 --> 00:17:16,410
Ако има прекомерно кървене,

344
00:17:16,493 --> 00:17:17,494
Ще бъде ужасно.

345
00:17:18,203 --> 00:17:19,121
Това ме разкрива.

346
00:17:20,080 --> 00:17:22,374
Ето защо правя обиколки,

347
00:17:23,417 --> 00:17:24,626
Опитвам се да се шегувам

348
00:17:25,252 --> 00:17:26,837
и гарантирам, че всичко ще е наред.

349
00:17:27,838 --> 00:17:28,964
Аз това правя.

350
00:17:30,966 --> 00:17:32,760
исках да те попитам...

351
00:17:34,053 --> 00:17:35,304
Да събера смелост,

352
00:17:36,263 --> 00:17:37,306
Бих могъл да повторя

353
00:17:39,558 --> 00:17:40,893
какво каза преди?

354
00:17:41,518 --> 00:17:42,352
какво?

355
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
ти знаеш Какво ти 
Той каза на пациента...

356
00:17:46,065 --> 00:17:48,442
— Преди много години 
операции и това ли е най-доброто?

357
00:17:49,109 --> 00:17:50,652
Не, това не е важно.

358
00:17:50,736 --> 00:17:51,945
<i>�Какво ще кажете за Best Doctors?</i>

359
00:17:55,699 --> 00:17:57,493
Какво представлява звездата Yulje?

360
00:18:02,623 --> 00:18:03,749
"Звезда".

361
00:18:04,917 --> 00:18:06,251
все пак

362
00:18:06,335 --> 00:18:09,630
Как мога да кажа, че съм звезда?
като че ли е Лим Йънг Уонг?

363
00:18:10,297 --> 00:18:11,381
Малко е...

364
00:18:12,591 --> 00:18:15,511
Някои може да се обидят
и атакуват болницата.

365
00:18:20,599 --> 00:18:21,642
- Също така?
- да

366
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
учител?

367
00:18:23,519 --> 00:18:26,271
Пациентите, които споменах
Те са в родилна зала.

368
00:18:27,064 --> 00:18:28,190
Е, да тръгваме.

369
00:18:28,899 --> 00:18:30,275
- благодаря ви
- да

370
00:18:36,657 --> 00:18:37,616
Здравейте госпожо.

371
00:18:37,699 --> 00:18:38,534
здравей

372
00:18:39,118 --> 00:18:42,037
име 39 седмици и 5 дни.
Мултигравитация. Последно раждане: 2015 г.

373
00:18:42,788 --> 00:18:44,039
Мека на допир шийка на матката.

374
00:18:44,123 --> 00:18:46,750
Контракции на всеки десет минути.
Затова го влязохме.

375
00:18:47,417 --> 00:18:50,337
Раждането напредва 
бързо, когато е второто.

376
00:18:51,088 --> 00:18:54,174
Но оттогава минаха осем години 
която е родила за последен път.

377
00:18:54,758 --> 00:18:58,303
При тази скорост, 
Днес няма да родя бебето.

378
00:18:59,054 --> 00:18:59,930
добре.

379
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
Може би защото не 
за първи път е,

380
00:19:03,058 --> 00:19:04,560
Но ме е страх, учителю.

381
00:19:04,643 --> 00:19:07,062
Всичко ще се окаже по-добре. не се притеснявай

382
00:19:07,146 --> 00:19:09,148
- Това добре ли е?
- Между другото...

383
00:19:09,231 --> 00:19:11,859
последния път,
Каза, че бебето е голямо...

384
00:19:12,776 --> 00:19:13,777
Не може да бъде!

385
00:19:14,987 --> 00:19:17,906
Можех да родя на 31-ви.

386
00:19:20,701 --> 00:19:21,869
 �Казва

387
00:19:21,952 --> 00:19:24,872
че ако е роден на Нова година,
Ще имате ли повече късмет?

388
00:19:26,999 --> 00:19:28,834
Повече, отколкото ако се роди в полунощ?

389
00:19:28,917 --> 00:19:29,751
добре.

390
00:19:30,460 --> 00:19:33,881
Не мога да повярвам на този късмет 
промени толкова много за един ден.

391
00:19:33,964 --> 00:19:36,008
31 лошо ли е?

392
00:19:39,803 --> 00:19:40,637
съжалявам

393
00:19:41,722 --> 00:19:42,556
Ще реже скоро.

394
00:19:43,557 --> 00:19:44,725
съжалявам

395
00:19:46,852 --> 00:19:49,188
Страдах много
да забременеете с IVF

396
00:19:49,271 --> 00:19:50,772
и е много притеснена.

397
00:19:51,607 --> 00:19:53,817
Утре е 31-ви.

398
00:19:53,901 --> 00:19:56,111
Някои родилки

399
00:19:56,737 --> 00:19:59,656
стават алчни и 
Искат бебе за Нова година.

400
00:20:00,657 --> 00:20:03,160
Дано е роден на 1 
януари в полунощ.

401
00:20:04,953 --> 00:20:06,955
Има ли такъв шум около това?

402
00:20:08,332 --> 00:20:09,708
здравей

403
00:20:10,542 --> 00:20:13,503
Чантата ми се счупи изведнъж

404
00:20:13,587 --> 00:20:15,422
и раждането дойде рано.

405
00:20:15,505 --> 00:20:17,174
Но знаете ли какво?

406
00:20:17,257 --> 00:20:19,676
Казват бебето
може да се роди утре.

407
00:20:20,344 --> 00:20:22,429
Тъй като вече съм тук,

408
00:20:22,512 --> 00:20:24,598
"опитай" да имаш a 
Новогодишно бебе!

409
00:20:25,182 --> 00:20:27,851
Тя ще ражда на 1-ви 
януари в полунощ.

410
00:20:27,935 --> 00:20:30,520
„И споделете“ това 
магическа енергия с всички!

411
00:20:30,604 --> 00:20:32,481
Абонирайте се и дайте "Харесвам"...

412
00:20:33,106 --> 00:20:34,358
мамка му

413
00:20:34,441 --> 00:20:36,276
съжалявам Ние създаваме съдържание.

414
00:20:36,360 --> 00:20:39,196
- съжалявам
- Съжалявам. извинете ме

415
00:20:44,952 --> 00:20:48,163
Едно здраво бебе е достатъчно.
какво повече искаш

416
00:20:50,916 --> 00:20:53,085
<i>Доляби не е 
толкова важно.</i>

417
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
Хей, Мин-хе.

418
00:20:59,466 --> 00:21:02,261
Исках да отида при първия 
рожден ден на вашето бебе,

419
00:21:03,095 --> 00:21:05,389
Но този ден е рожденият ден на моята свекърва.

420
00:21:07,683 --> 00:21:09,476
Не се чувствай зле, че ме покани.

421
00:21:11,687 --> 00:21:13,939
Притеснява ме повече от 
бъди внимателен с мен.

422
00:21:15,274 --> 00:21:19,152
Тази седмица ми поставиха друг имплант.
Скоро ще взема кръвен тест.

423
00:21:19,236 --> 00:21:21,822
Всичко ще бъде наред. не се притеснявай

424
00:21:23,240 --> 00:21:24,283
добре съм

425
00:21:27,452 --> 00:21:30,163
Е, скоро ще говорим. довиждане

426
00:21:32,249 --> 00:21:33,083
Seung-won!

427
00:21:33,166 --> 00:21:34,334
Да, скъпа?

428
00:21:34,418 --> 00:21:35,836
какво? ти ли си

429
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
Студено е. какво правиш тук

430
00:21:43,802 --> 00:21:44,636
хей

431
00:21:44,720 --> 00:21:45,804
не

432
00:21:45,887 --> 00:21:47,139
защо си тръгна?

433
00:21:50,392 --> 00:21:51,226
Беше ми студено.

434
00:21:59,443 --> 00:22:00,485
Помниш ли Мин-хе?

435
00:22:00,569 --> 00:22:02,821
Да, тя е най-близката ти приятелка.

436
00:22:02,904 --> 00:22:04,531
Пях на нашата сватба и беше

437
00:22:04,614 --> 00:22:06,033
за дипломирането на Yi-young.

438
00:22:07,075 --> 00:22:08,660
Тя трудно зачеваше.

439
00:22:08,744 --> 00:22:10,787
- и отиде в болница миналата година.
- да

440
00:22:11,371 --> 00:22:13,999
Забременях с първото IVF.

441
00:22:17,919 --> 00:22:19,254
Бебето е вече на годинка.

442
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
Сладко е, нали?

443
00:22:22,716 --> 00:22:23,550
Много нежно.

444
00:22:27,471 --> 00:22:29,514
какво не е наред 
Не искаш ли да отидем на купона?

445
00:22:31,391 --> 00:22:32,225
не

446
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
Нямам смелост да я поздравя.

447
00:22:37,731 --> 00:22:39,149
Значи излъгах.

448
00:22:40,192 --> 00:22:41,151
добре.

449
00:22:44,654 --> 00:22:47,532
Притеснява ме
който ме покани на партито.

450
00:22:49,659 --> 00:22:51,870
Притеснява ме, че е така 
толкова внимателен с мен.

451
00:22:53,246 --> 00:22:56,249
И ме притеснява, че аз 
ме попита дали съм добре.

452
00:22:58,043 --> 00:22:59,753
Но това, което мразя най-много в момента...

453
00:23:02,130 --> 00:23:03,507
е колко ревнив

454
00:23:04,216 --> 00:23:06,551
и означава, че съм.

455
00:23:07,886 --> 00:23:09,971
Те ще те тестват 
кръв за няколко дни.

456
00:23:10,931 --> 00:23:12,557
Нервен си, това е всичко.

457
00:23:16,853 --> 00:23:18,438
Толкова много проблеми да забременеете.

458
00:23:21,191 --> 00:23:23,318
Аз съм катастрофа.

459
00:23:23,401 --> 00:23:24,653
Ти не си бедствие.

460
00:23:26,029 --> 00:23:27,030
Това е разбираемо.

461
00:23:29,282 --> 00:23:30,367
разбирам

462
00:23:37,082 --> 00:23:38,750
Господи, ръцете ти са студени.

463
00:23:38,834 --> 00:23:40,001
Да влезем, става ли?

464
00:23:40,752 --> 00:23:42,587
Много е студено.

465
00:23:44,589 --> 00:23:46,424
хайде Много е студено!

466
00:23:49,177 --> 00:23:51,930
Нямате подвижна среща.
Защо стягаш багажа?

467
00:23:52,013 --> 00:23:54,474
Исках да си опаковам багажа сега 
че имам време.

468
00:23:54,558 --> 00:23:57,018
През втората година,
Дори няма да можете да почистите стаята си.

469
00:23:57,102 --> 00:23:58,478
Той помогна ли ви да почистите?

470
00:23:58,562 --> 00:23:59,771
Чистих миналата седмица.

471
00:24:02,315 --> 00:24:03,316
не е вярно

472
00:24:04,151 --> 00:24:05,193
направих го

473
00:24:06,236 --> 00:24:07,279
Чисто ли е?

474
00:24:12,409 --> 00:24:14,536
Ще бъде ли твърде заета, за да те види?

475
00:24:15,203 --> 00:24:16,413
Ще присъствам на още раждания.

476
00:24:16,997 --> 00:24:17,873
вярно е

477
00:24:17,956 --> 00:24:20,208
Но ще имате по-малко задължения
първа година

478
00:24:20,292 --> 00:24:21,835
Може би няма никой първи.

479
00:24:24,421 --> 00:24:26,089
Това ще усложни нещата.

480
00:24:26,173 --> 00:24:28,258
всичко е наред Мога да се откажа.

481
00:24:28,341 --> 00:24:29,342
Пак с това.

482
00:24:30,719 --> 00:24:32,095
Просто казвам, че можех.

483
00:24:33,513 --> 00:24:35,473
Ще остана, докато дългът не бъде изплатен.

484
00:24:37,475 --> 00:24:38,810
почти свърших.

485
00:24:38,894 --> 00:24:40,270
Остават ми 19 милиона.

486
00:24:40,353 --> 00:24:41,938
Върнахте много.

487
00:24:45,775 --> 00:24:47,903
Повече няма да използвам такъв 
овърдрафт сметка.

488
00:24:55,368 --> 00:24:57,454
Там има много безредици.

489
00:24:57,537 --> 00:24:59,873
Ще го почистя следващия път.

490
00:25:01,291 --> 00:25:02,918
добре. всичко е наред

491
00:25:15,555 --> 00:25:16,890
"На моя До-уон."

492
00:25:18,225 --> 00:25:20,852
„Сигурно е трудно да учиш толкова много,
— Не, До-уон?

493
00:25:23,521 --> 00:25:24,898
— Толкова много ми липсваш.

494
00:25:24,981 --> 00:25:27,025
- "Не издържам."
- Не е мое!

495
00:25:27,108 --> 00:25:30,445
„Понякога си мисля, че те харесвам 
— Повече, отколкото ти ме харесваш.

496
00:25:30,528 --> 00:25:32,280
— Това ме натъжава!

497
00:25:46,378 --> 00:25:47,587
Какво правят?

498
00:25:50,882 --> 00:25:52,175
Те...?

499
00:25:58,807 --> 00:26:00,767
Бият ли се физически?

500
00:26:00,850 --> 00:26:02,310
Yi-young, раздвижи лакътя си.

501
00:26:02,394 --> 00:26:04,312
Това е слънчевият сплит. Ще го убиеш.

502
00:26:05,897 --> 00:26:07,774
Кога ще порасне този глупак?

503
00:26:08,400 --> 00:26:09,526
болен ли си

504
00:26:12,237 --> 00:26:13,196
добре съм!

505
00:26:14,239 --> 00:26:15,532
Не се карахме!

506
00:26:16,116 --> 00:26:17,826
Помагах му!

507
00:26:40,598 --> 00:26:41,474
ВЯРНО.

508
00:26:50,233 --> 00:26:51,943
моля те...

509
00:26:57,699 --> 00:26:59,284
по дяволите

510
00:26:59,367 --> 00:27:00,327
Винаги губя.

511
00:27:13,340 --> 00:27:14,799
Кога купих това?

512
00:27:24,100 --> 00:27:26,394
ЧЕСТИТО!
СПЕЧЕЛИХА 32 984 892 WONES

513
00:27:41,076 --> 00:27:43,953
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

514
00:27:44,871 --> 00:27:46,790
Горещ американец.

515
00:27:47,791 --> 00:27:49,167
Това е 1500 вона.

516
00:27:52,670 --> 00:27:53,922
Ето го.

517
00:28:00,553 --> 00:28:02,097
Това е О И Йънг.

518
00:28:02,180 --> 00:28:04,432
<i>Обадихме й се от банката</i>

519
00:28:04,516 --> 00:28:06,976
<i>от разширението
на сметката за овърдрафт.</i>

520
00:28:07,060 --> 00:28:08,728
да

521
00:28:08,812 --> 00:28:10,772
<i>Ако искате да го удължите с една година...</i>

522
00:28:10,855 --> 00:28:13,066
Трябва да представя
трудова книжка, нали?

523
00:28:13,149 --> 00:28:15,443
<i>Да�. Ако не искате да го удължите,</i>

524
00:28:15,527 --> 00:28:18,363
<i>трябва да върнете 
19 753 000 вона.</i>

525
00:28:18,446 --> 00:28:19,489
Ще ги върна.

526
00:28:20,156 --> 00:28:21,157
Няма да го удължавам.

527
00:28:21,241 --> 00:28:22,283
<i>Добре.</i>

528
00:28:22,367 --> 00:28:25,620
<i>В такъв случай акаунтът ще бъде
отворен до 21 януари.</i>

529
00:28:25,703 --> 00:28:26,579
добре

530
00:28:27,163 --> 00:28:27,997
благодаря

531
00:28:35,505 --> 00:28:36,339
 �д-р О?

532
00:28:39,092 --> 00:28:40,260
Добро утро, докторе.

533
00:28:40,343 --> 00:28:42,470
 �Има статистика
раждания за месеца?

534
00:28:42,554 --> 00:28:44,139
Изпратете ми ги тази вечер.

535
00:28:44,889 --> 00:28:47,726
Добавете пациенти
и днешните бебета.

536
00:28:49,686 --> 00:28:51,354
Ще отнеме повече време...

537
00:28:51,438 --> 00:28:53,606
Трябва да направя ултразвук в UCIMF.

538
00:28:53,690 --> 00:28:55,400
Отидете да подготвите пациентите.

539
00:28:59,654 --> 00:29:01,072
Първо си изпий кафето.

540
00:29:04,117 --> 00:29:05,243
всичко е наред

541
00:29:05,326 --> 00:29:07,036
Ще го направя веднага.

542
00:29:07,704 --> 00:29:10,165
Ако искате да си купите кафе, 
Оставям мястото си на теб.

543
00:29:13,168 --> 00:29:14,002
какво стана

544
00:29:15,754 --> 00:29:16,838
Това беше ужасяващо.

545
00:29:28,141 --> 00:29:29,809
Никога не съм виждал това преди.

546
00:29:33,730 --> 00:29:35,732
хей Денят е. събуди се

547
00:29:38,443 --> 00:29:39,319
наистина ли

548
00:29:40,361 --> 00:29:41,780
Пак ли остана?

549
00:29:41,863 --> 00:29:42,697
да

550
00:29:44,032 --> 00:29:46,868
Болката на г-жа 
Хонг Са-ра се влоши.

551
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
Не спира да ми звъни.

552
00:29:56,419 --> 00:29:58,880
„Добре е да даваш
лекарства толкова често?

553
00:29:58,963 --> 00:29:59,881
Не е ли прекалено много?

554
00:29:59,964 --> 00:30:01,549
Не му давам лекарства.

555
00:30:01,633 --> 00:30:03,384
Просто се уверявам, че всичко е наред.

556
00:30:04,260 --> 00:30:05,678
разбирам Забелязвате...

557
00:30:07,514 --> 00:30:08,431
какво забелязваш

558
00:30:09,682 --> 00:30:13,186
Когато болката се увеличи,
тяхната депресия и самота се увеличават.

559
00:30:13,770 --> 00:30:15,730
Аз му правя компания. говоря с нея.

560
00:30:19,108 --> 00:30:19,943
но...

561
00:30:21,528 --> 00:30:23,530
Това прави ли болката ви по-малка?

562
00:30:25,156 --> 00:30:28,034
Той не те нарича така 
прави му компания,

563
00:30:28,117 --> 00:30:29,536
а защото изпитва болка.

564
00:30:32,413 --> 00:30:33,414
Много си студен.

565
00:30:34,040 --> 00:30:36,501
имат злокачествен тумор 
и болка в таза.

566
00:30:36,584 --> 00:30:38,294
Всичко ме боли заради метастазата.

567
00:30:38,878 --> 00:30:41,714
Той получи интравенозен морфин в продължение на 3 дни,
но болката не спира.

568
00:30:41,798 --> 00:30:42,632
да

569
00:30:43,424 --> 00:30:45,385
Притеснявам се толкова много 
че не мога да си тръгна.

570
00:30:46,761 --> 00:30:48,012
Нямах предвид това.

571
00:30:51,891 --> 00:30:54,894
Мисля, че сме като 
вода и масло.

572
00:30:57,605 --> 00:30:59,899
хей къде отиваш

573
00:30:59,983 --> 00:31:00,817
Отивай на операция!

574
00:31:21,212 --> 00:31:25,800
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE
СТАТУС НА ОПЕРАЦИЯТА

575
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
СБОГОМ НА 2023
СБОГУВАМЕ СЕ С ГОДИНАТА С НАДЕЖДА

576
00:31:28,469 --> 00:31:35,184
ВРЕМЕ ЗА АНЕСТЕЗИЯ, ТЕКУЩО ВРЕМЕ,
ВРЕМЕ ЗА ОПЕРАЦИЯ

577
00:31:39,188 --> 00:31:40,106
Жизнени показатели?

578
00:31:40,189 --> 00:31:41,107
Ниско кръвно налягане.

579
00:31:42,233 --> 00:31:43,318
Загуба на кръв: 1100.

580
00:31:43,985 --> 00:31:46,112
Добавени вазопресори 
в кръвопреливането,

581
00:31:46,195 --> 00:31:47,822
но не е стабилен.

582
00:31:47,906 --> 00:31:50,700
Отстранихме тумора и спряхме 
голяма част от кървенето.

583
00:31:51,326 --> 00:31:52,869
Тазовото дъно тече.

584
00:31:54,495 --> 00:31:57,540
Това няма да работи. 
Нека я заведем в интензивното.

585
00:31:57,624 --> 00:31:59,709
- да
- Продължете да кървите. става ли

586
00:31:59,792 --> 00:32:01,836
- Ролка марля.
- Обаждане от операционна зала 10.

587
00:32:01,920 --> 00:32:04,088
Ще окажем натиск 
спре кървенето.

588
00:32:04,797 --> 00:32:06,507
Органите са подути.

589
00:32:07,216 --> 00:32:09,135
Не се наблюдава микроваскуларно кървене.

590
00:32:10,136 --> 00:32:11,387
Нека не губим време

591
00:32:11,471 --> 00:32:13,473
Да не позволяваме дори да се влоши.

592
00:32:14,974 --> 00:32:17,602
Опаковайте всичко. След компресия,

593
00:32:17,685 --> 00:32:19,520
Ще го прегледаме преди затваряне.

594
00:32:31,950 --> 00:32:33,910
ТЕКУЩО ВРЕМЕ, ВРЕМЕ ЗА ОПЕРАЦИЯ

595
00:32:33,993 --> 00:32:34,953
РОДИЛНА СТАЯ

596
00:32:35,036 --> 00:32:37,121
Часът е 16:20. м.

597
00:32:37,205 --> 00:32:38,331
аз мога...

598
00:32:38,414 --> 00:32:39,540
Мога да издържа.

599
00:32:39,624 --> 00:32:41,209
чакай!

600
00:32:47,090 --> 00:32:47,924
Казала гадателката

601
00:32:48,549 --> 00:32:50,009
че ако си роден на 1 януари,

602
00:32:50,885 --> 00:32:52,470
Можех да бъда президент.

603
00:32:53,054 --> 00:32:55,431
- Мадам.
- Може ли да изчакаме?

604
00:32:56,599 --> 00:32:57,809
Само няколко часа.

605
00:33:00,603 --> 00:33:03,815
Не може да си роден на 31-ви!

606
00:33:03,898 --> 00:33:04,941
съжалявам

607
00:33:05,024 --> 00:33:07,235
Бебето избира кога да се роди.

608
00:33:07,318 --> 00:33:08,987
Наддайте, като преброите до три.

609
00:33:09,070 --> 00:33:10,822
Едно, две, три!

610
00:33:20,832 --> 00:33:22,625
Бебето излезе.

611
00:33:22,709 --> 00:33:23,960
здравей

612
00:33:24,961 --> 00:33:26,838
Той го направи много добре.

613
00:33:30,591 --> 00:33:32,927
Остава само да се отстрани плацентата.

614
00:33:34,846 --> 00:33:37,515
бебето добре ли е

615
00:33:37,598 --> 00:33:39,183
Да, скоро ще можете да го задържите.

616
00:33:43,104 --> 00:33:45,648
- И-йонг, да махнем плацентата.
- да

617
00:33:52,030 --> 00:33:53,156
аз?

618
00:33:53,239 --> 00:33:54,615
все пак...

619
00:33:55,366 --> 00:33:57,243
Казах ти всичко, което трябва да направиш.

620
00:34:08,796 --> 00:34:10,590
Внимателно.

621
00:34:16,095 --> 00:34:17,138
Не хвърляй...

622
00:34:20,224 --> 00:34:21,059
Движи се.

623
00:34:26,981 --> 00:34:29,776
Казах не дърпайте веднага.

624
00:34:30,359 --> 00:34:31,861
Ако се опиташ да го откъснеш,

625
00:34:31,944 --> 00:34:34,906
Пръвта ще излезе от плацентата.

626
00:34:35,865 --> 00:34:36,824
съжалявам

627
00:34:37,492 --> 00:34:40,203
Майката е Yong Hui-seon,
и бащата, Jeon Tae-san, нали?

628
00:34:40,995 --> 00:34:41,996
да

629
00:34:42,080 --> 00:34:46,334
Час на раждане: 16:28 ч. м.
на 31 декември.

630
00:34:47,460 --> 00:34:48,920
Много съжалявам.

631
00:34:50,588 --> 00:34:51,547
мамо...

632
00:34:53,049 --> 00:34:56,302
Пуснах те твърде рано. съжалявам

633
00:35:21,702 --> 00:35:22,537
Небеса.

634
00:35:24,080 --> 00:35:25,498
Това показва, че годината ще приключи.

635
00:35:27,750 --> 00:35:28,584
лекар.

636
00:35:29,460 --> 00:35:30,628
да

637
00:35:30,711 --> 00:35:32,255
Щях да й се обадя.

638
00:35:32,338 --> 00:35:33,464
какво се случва

639
00:35:35,883 --> 00:35:37,301
Мисля, че трябва да дойда.

640
00:35:37,385 --> 00:35:38,219
добре.

641
00:35:40,596 --> 00:35:42,431
Пациент с рецидивиращ рак.

642
00:35:42,515 --> 00:35:44,767
Има обща слабост и диспнея.

643
00:35:45,560 --> 00:35:47,395
Тестовете не минаха добре,

644
00:35:47,478 --> 00:35:48,771
и кръвното му налягане пада.

645
00:35:49,605 --> 00:35:51,190
Тя е просната.

646
00:35:51,274 --> 00:35:52,441
Какъв е вашият PA?

647
00:35:53,609 --> 00:35:55,695
Той получи вазопресори. 
BP от 60 на 40.

648
00:35:57,113 --> 00:35:58,990
Състоянието му е много лошо.

649
00:35:59,073 --> 00:36:02,410
Подписах заповедта да не се реанимира.

650
00:36:02,493 --> 00:36:05,037
добре. ще погледна

651
00:36:07,540 --> 00:36:08,541
как се казва

652
00:36:09,458 --> 00:36:10,376
Йом Ми-со.

653
00:36:12,670 --> 00:36:16,966
Възраст: 38. Направи последно 
онкологично лечение през октомври.

654
00:36:17,049 --> 00:36:18,426
Имаше медицинско проследяване.

655
00:36:30,479 --> 00:36:32,481
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

656
00:36:38,821 --> 00:36:41,657
Проверихте ли контракциите?
от г-жа Йонг?

657
00:36:41,741 --> 00:36:43,201
да Току що го направих.

658
00:36:43,284 --> 00:36:45,077
Добре върви. Няма синини.

659
00:36:45,828 --> 00:36:46,829
Какво облекчение.

660
00:36:47,580 --> 00:36:49,707
И това за съдбата? 
Решихте ли го?

661
00:36:49,790 --> 00:36:51,459
успях да убедя...

662
00:36:53,252 --> 00:36:54,337
на врачката

663
00:36:54,420 --> 00:36:55,379
какво?

664
00:36:55,463 --> 00:36:57,048
Отговорих на обаждането.

665
00:36:57,131 --> 00:36:59,592
Ако бях роден на 1-ви,
Щях да имам късмет късно

666
00:36:59,675 --> 00:37:01,052
и беше президент на 80.

667
00:37:01,636 --> 00:37:03,179
Тъй като е роден на 31 ще бъде

668
00:37:03,262 --> 00:37:05,473
най-премиер 
млад човек в историята

669
00:37:06,057 --> 00:37:07,141
Разбрахме се за това.

670
00:37:10,144 --> 00:37:11,437
Не знаете как да премахнете плацентата,

671
00:37:12,063 --> 00:37:13,689
но знам как да се справям с оплакванията.

672
00:37:16,609 --> 00:37:18,861
добра работа Отидете на вечеря.

673
00:37:18,945 --> 00:37:19,820
благодаря

674
00:37:27,870 --> 00:37:28,704
добре.

675
00:37:31,832 --> 00:37:33,167
Да разбирам.

676
00:37:38,089 --> 00:37:39,715
В стаята няма място.

677
00:37:39,799 --> 00:37:42,593
Вашият настойник трябва да дойде тук.

678
00:37:43,219 --> 00:37:44,053
добре.

679
00:37:51,185 --> 00:37:52,436
Той обича тишината

680
00:37:54,021 --> 00:37:55,648
и бъди сам.

681
00:37:58,442 --> 00:37:59,652
Защо точно днес?

682
00:38:00,945 --> 00:38:02,029
познавате ли я

683
00:38:03,489 --> 00:38:06,909
да Тя беше първият ми пациент
в гинекологията.

684
00:38:08,452 --> 00:38:09,787
Веднъж избягах,

685
00:38:10,663 --> 00:38:12,540
но я видях отново.

686
00:38:17,545 --> 00:38:20,214
Върви довърши историята си.

687
00:38:33,394 --> 00:38:34,270
Г-жа Йом.

688
00:38:35,896 --> 00:38:37,898
Брат ти е на път.

689
00:38:39,567 --> 00:38:41,402
Учителят скоро ще дойде.

690
00:38:42,028 --> 00:38:43,946
Нещата не изглеждат добре.

691
00:38:44,739 --> 00:38:47,908
 �Иска да поддържа ред 
на невъзкръсване какво е подписал?

692
00:38:52,955 --> 00:38:53,789
добре.

693
00:38:55,958 --> 00:38:58,085
Даваме му обезболяващи.

694
00:39:01,881 --> 00:39:03,341
Имате ли сухи устни?

695
00:39:04,508 --> 00:39:06,552
Трябва ли да сложа мокра марля?

696
00:39:12,058 --> 00:39:12,892
така...

697
00:39:15,311 --> 00:39:16,479
сега...

698
00:39:19,023 --> 00:39:20,524
Не мога да правя нищо друго.

699
00:39:43,255 --> 00:39:44,131
Станах...

700
00:39:45,091 --> 00:39:46,550
много добър в работата си.

701
00:39:47,718 --> 00:39:49,095
Получавам много комплименти.

702
00:39:52,681 --> 00:39:53,849
Всичко благодарение на вас.

703
00:40:18,958 --> 00:40:20,292
интензивно отделение
ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП

704
00:40:29,343 --> 00:40:31,053
Са-би, какво правиш тук?

705
00:40:31,137 --> 00:40:33,931
Занимавах се с история
и проверка на пациенти.

706
00:40:34,014 --> 00:40:35,474
Няма много работа.

707
00:40:35,558 --> 00:40:37,476
Отидете в стаята за почивка. 
аз ще ти се обадя

708
00:40:37,560 --> 00:40:38,436
Не, всичко е наред.

709
00:40:38,519 --> 00:40:40,521
Поне иди да хапнеш нещо.

710
00:40:40,604 --> 00:40:43,566
Трябва да въведа хирургични досиета.
Ще следя всичко.

711
00:40:44,150 --> 00:40:45,359
всичко е наред...

712
00:40:45,443 --> 00:40:47,111
Жизнените показатели намаляват.

713
00:40:57,663 --> 00:40:59,874
Професоре, мисля
Значи имате активно кървене.

714
00:40:59,957 --> 00:41:01,167
Пулс 110.

715
00:41:01,250 --> 00:41:03,752
Средно кръвно налягане под 60
дори с норепинефрин.

716
00:41:03,836 --> 00:41:05,045
Не можем да чакаме повече.

717
00:41:06,255 --> 00:41:07,339
Да, сър.

718
00:41:09,175 --> 00:41:12,178
Анестезиология? Пациентът 
от 10 трябва да се върнат към операцията.

719
00:41:13,220 --> 00:41:14,763
да Да я вземем.

720
00:41:14,847 --> 00:41:16,015
- Да, госпожо.
- да

721
00:41:21,103 --> 00:41:22,855
Махнете камерата!

722
00:41:22,938 --> 00:41:24,398
Мисля, че трябва да дойде.

723
00:41:25,566 --> 00:41:27,776
Докторе, още един час.

724
00:41:28,611 --> 00:41:29,987
Не, сега!

725
00:41:30,070 --> 00:41:31,572
Много ме боли.

726
00:41:32,907 --> 00:41:35,075
- Хайде да я заведем в хола.
- Чакай.

727
00:41:35,159 --> 00:41:36,494
Може ли да отидем по-късно?

728
00:41:36,577 --> 00:41:37,620
не

729
00:41:37,703 --> 00:41:40,331
Показа визуализацията
в предаването на живо.

730
00:41:40,414 --> 00:41:41,916
Още един час.

731
00:41:41,999 --> 00:41:43,501
Няма да пропилея Нова година.

732
00:41:43,584 --> 00:41:44,752
Няма да пилея нищо.

733
00:41:45,503 --> 00:41:48,047
Това е най-доброто време да се роди.
повярвай ми

734
00:41:48,130 --> 00:41:49,131
какво?

735
00:41:49,215 --> 00:41:51,467
Бебето и стаята
доставките са готови.

736
00:41:52,134 --> 00:41:54,386
когато е готово, 
всичко ще е перфектно.

737
00:41:54,470 --> 00:41:56,180
- Да вървим!
- Бързо!

738
00:41:56,889 --> 00:41:57,765
Скъпи!

739
00:41:57,848 --> 00:41:59,099
здравей

740
00:42:09,652 --> 00:42:10,861
ТЕКУЩО ВРЕМЕ

741
00:42:10,945 --> 00:42:13,864
Майката е Moon Jin-hui,
а бащата е Song Ji-hwan.

742
00:42:13,948 --> 00:42:17,868
Час на раждане: 23:02 ч. м.
на 31 декември.

743
00:42:17,952 --> 00:42:18,786
да

744
00:42:21,664 --> 00:42:23,499
Това не е новогодишно бебе,

745
00:42:23,582 --> 00:42:25,751
но винаги ще бъде
малко предизвикателство...

746
00:42:25,834 --> 00:42:26,669
лекар.

747
00:42:28,170 --> 00:42:30,839
Казват, че бебетата не го правят 
Те са сладки, когато се родят...

748
00:42:34,093 --> 00:42:35,594
Защо е толкова красиво?

749
00:42:42,935 --> 00:42:44,353
Много е хубаво.

750
00:42:47,022 --> 00:42:47,856
И-янг.

751
00:42:48,899 --> 00:42:51,944
Последният шанс за годината.
Искате ли да опитате отново?

752
00:42:56,782 --> 00:42:57,658
да

753
00:43:02,329 --> 00:43:04,623
- Тоест не. грешах.
- Ела

754
00:43:20,639 --> 00:43:22,141
Използвайте лявата си ръка.

755
00:43:22,224 --> 00:43:25,185
Ще се опитам да отстраня плацентата
без да скъсате кабела.

756
00:43:39,867 --> 00:43:41,285
Плацентата излезе.

757
00:43:42,119 --> 00:43:44,330
- Дайте му окситоцин.
- Да, госпожо.

758
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
добре

759
00:43:58,385 --> 00:44:00,346
РОДИЛНА СТАЯ

760
00:44:01,680 --> 00:44:04,850
Сигурно сте разочаровани
защото не е роден на нова година.

761
00:44:04,933 --> 00:44:05,809
не

762
00:44:05,893 --> 00:44:09,021
Той се радва да получи 
годината с бебето си.

763
00:44:09,104 --> 00:44:11,315
Тя и съпругът й са 
зает със снимки.

764
00:44:12,483 --> 00:44:14,860
Професоре, сбъднахте желанието си днес.

765
00:44:15,903 --> 00:44:16,945
Исках някой

766
00:44:17,029 --> 00:44:19,782
първо заключа a 
Заминавам преди края на годината.

767
00:44:21,116 --> 00:44:21,992
прав си

768
00:44:23,619 --> 00:44:25,746
Добра работа днес.

769
00:44:26,580 --> 00:44:27,498
ще се видим

770
00:44:31,669 --> 00:44:34,046
Бяхте ужасни този следобед. 
какво стана

771
00:44:36,173 --> 00:44:37,132
добре...

772
00:44:38,133 --> 00:44:40,928
Неудобно е да грешиш 
през цялото време.

773
00:44:41,887 --> 00:44:43,347
Аз съм този, който греши,

774
00:44:44,348 --> 00:44:47,059
но ме ужасява мисълта за това 
пациентът може да страда.

775
00:44:48,977 --> 00:44:50,729
Потърсих няколко видеоклипа.

776
00:44:56,402 --> 00:44:57,903
И не само това.

777
00:44:58,529 --> 00:44:59,363
аз...

778
00:44:59,446 --> 00:45:01,031
И аз тренирах.

779
00:45:01,698 --> 00:45:03,242
Във въздуха, така...

780
00:45:04,243 --> 00:45:06,745
защо се страхуваш 
Аз те хваля.

781
00:45:08,705 --> 00:45:09,748
Добре си се справил.

782
00:45:10,791 --> 00:45:12,751
много добре

783
00:45:13,627 --> 00:45:15,629
Ти ми напомни за мен през първата година.

784
00:45:17,214 --> 00:45:18,048
разбирам

785
00:45:18,132 --> 00:45:19,967
Това беше страхотен комплимент.

786
00:45:22,636 --> 00:45:23,470
благодаря

787
00:45:26,181 --> 00:45:30,394
И-янг,
Можеш ли да дойдеш с мен на едно място?

788
00:45:30,477 --> 00:45:31,395
къде?

789
00:45:31,478 --> 00:45:32,438
Хубаво място.

790
00:45:48,454 --> 00:45:49,955
Пак ли заспа тук?

791
00:45:55,836 --> 00:45:59,006
Научихте ли точно това тази година?
Да спя някъде?

792
00:46:00,215 --> 00:46:01,091
съжалявам

793
00:46:01,175 --> 00:46:02,551
Не можеш да спиш на дежурство.

794
00:46:02,634 --> 00:46:04,094
Трябва да работиш.

795
00:46:05,053 --> 00:46:07,681
Нащрек съм, професоре.

796
00:46:09,892 --> 00:46:11,435
какво прави той тук

797
00:46:12,561 --> 00:46:16,064
Г-жа Хонг Са-Ра все още изпитва болка.

798
00:46:16,148 --> 00:46:17,357
и?

799
00:46:18,984 --> 00:46:22,404
Правех му компания 
и говори с нея.

800
00:46:23,906 --> 00:46:26,742
Чудех се какво още
може да направи за нея.

801
00:46:29,411 --> 00:46:33,081
Госпожа Хонг е.
Сигурно отново изпитва болка.

802
00:46:41,715 --> 00:46:43,217
Пак съм аз.

803
00:46:44,384 --> 00:46:46,720
Чувствате ли дискомфорт?

804
00:46:46,803 --> 00:46:48,972
Не е това.

805
00:46:50,182 --> 00:46:52,726
Странно е, че не изпитвам болка.

806
00:46:53,894 --> 00:46:57,898
Преди, триенето с леглото
беше толкова непоносимо

807
00:46:57,981 --> 00:46:59,775
че не можах да спя.

808
00:47:00,359 --> 00:47:03,779
Но днес спах четири часа.

809
00:47:05,364 --> 00:47:07,533
Вашето състояние по-добре ли е?

810
00:47:09,243 --> 00:47:11,745
Резултатът от 
тестът не се промени много.

811
00:47:13,997 --> 00:47:16,458
Видях нещо в една книга.

812
00:47:17,417 --> 00:47:18,752
Според книги и ръководства

813
00:47:18,835 --> 00:47:20,796
за болката на онкологичния център,

814
00:47:21,380 --> 00:47:23,549
когато болката от метастази 
кост или невропатия

815
00:47:24,132 --> 00:47:26,593
не може да се контролира с опиати,

816
00:47:26,677 --> 00:47:29,388
адювантни лекарства
може да бъде ефективен.

817
00:47:30,097 --> 00:47:33,016
Търсих сродни статии.

818
00:47:39,189 --> 00:47:42,568
Добавете диазепам и дексаметазон

819
00:47:42,651 --> 00:47:44,361
помага за намаляване на спазмите

820
00:47:44,444 --> 00:47:46,863
и възпаление 
около тумора.

821
00:47:46,947 --> 00:47:50,701
Казват, че това ще помогне 
за облекчаване на болката.

822
00:47:53,161 --> 00:47:54,663
Освен че му прави компания,

823
00:47:55,706 --> 00:47:57,833
Исках да опитам други неща.

824
00:47:58,625 --> 00:47:59,543
Ето защо...

825
00:48:00,377 --> 00:48:01,962
Беше много добре, докторе.

826
00:48:03,630 --> 00:48:05,215
Може би защото спах добре,

827
00:48:06,091 --> 00:48:09,303
но когато се видях в огледалото,
Не видях пациент.

828
00:48:10,387 --> 00:48:12,472
Всъщност дъщеря ми

829
00:48:12,556 --> 00:48:14,558
Той ще дойде утре за Нова година.

830
00:48:15,517 --> 00:48:18,228
Ще видиш усмивката ми за пръв път 
веднъж след дълго време.

831
00:48:19,104 --> 00:48:20,731
Благодаря ви, докторе.

832
00:48:20,814 --> 00:48:22,065
Не е голяма работа.

833
00:48:26,903 --> 00:48:29,906
Защо е направил нещо?
Какво не те помолиха да направиш?

834
00:48:31,325 --> 00:48:32,743
Съжалявам, сър.

835
00:48:32,826 --> 00:48:34,786
Са-би четеше книга...

836
00:48:37,664 --> 00:48:38,665
Току-що?

837
00:48:39,249 --> 00:48:42,377
Отне му много време.

838
00:48:43,253 --> 00:48:44,129
съжалявам

839
00:48:49,259 --> 00:48:50,135
Дже-ил,

840
00:48:51,803 --> 00:48:54,931
Ще ви дам Excel файл
за рак на яйчниците.

841
00:48:55,015 --> 00:48:56,141
Организирайте данните.

842
00:48:56,767 --> 00:48:58,226
Да, сър.

843
00:48:58,310 --> 00:48:59,936
Ако данните изглеждат добре,

844
00:49:00,896 --> 00:49:04,316
ще ви помогне да напишете статията
и екстрактът. Вие ще бъдете първият автор.

845
00:49:04,399 --> 00:49:05,609
Направете го правилно.

846
00:49:06,568 --> 00:49:07,402
Да, сър.

847
00:49:08,362 --> 00:49:09,279
лека нощ

848
00:49:09,780 --> 00:49:11,323
Добър вечер, професоре.

849
00:49:13,283 --> 00:49:14,117
мамка му!

850
00:49:15,243 --> 00:49:17,037
Това беше невероятно, Jae-il!

851
00:49:17,120 --> 00:49:18,622
какво?

852
00:49:23,126 --> 00:49:24,961
За първи път е

853
00:49:25,045 --> 00:49:27,422
че проф. Джо хвали някого.

854
00:49:28,882 --> 00:49:30,425
Не ме похвали.

855
00:49:30,509 --> 00:49:32,177
Той иска да напише статия с вас!

856
00:49:32,260 --> 00:49:33,929
Ако това не е похвала, какво е?

857
00:49:34,554 --> 00:49:36,431
проф. Джо

858
00:49:36,515 --> 00:49:39,226
Ще направя статия
с първа година.

859
00:49:40,060 --> 00:49:42,896
За първи път е така 
Това се случва в Yulje.

860
00:49:45,065 --> 00:49:46,149
Това е добре, нали?

861
00:49:46,233 --> 00:49:47,359
разбира се

862
00:49:47,442 --> 00:49:49,778
Все едно си имал 
заби звезда

863
00:49:49,861 --> 00:49:51,279
на челото за твоята работа.

864
00:49:52,572 --> 00:49:53,824
Но ще трябва да работите повече.

865
00:49:56,034 --> 00:49:58,453
Господи, Дже-ил.

866
00:49:58,537 --> 00:50:00,997
Ти го направи.

867
00:50:01,790 --> 00:50:03,625
Сякаш беше вчера 
когато си бил глупав

868
00:50:04,668 --> 00:50:06,712
Д-р Ча, аз също 
Мислех, че съм глупав.

869
00:50:06,795 --> 00:50:09,589
Когато видях затворниците тази година,
Не знаех.

870
00:50:10,465 --> 00:50:11,717
вярно е

871
00:50:12,467 --> 00:50:13,427
Кой беше?

872
00:50:14,386 --> 00:50:16,096
Не помня кой беше.

873
00:50:17,514 --> 00:50:20,934
Видял лежащо болен, когото 
Носът му течеше и той каза

874
00:50:21,017 --> 00:50:22,394
Имаше черепно-мозъчна травма.

875
00:50:23,019 --> 00:50:26,481
Тогава той каза: „Докторе, 
"намерих арктическа дисекция."

876
00:50:27,190 --> 00:50:29,484
Обади ми се убеден.

877
00:50:31,236 --> 00:50:32,863
Мисля, че беше през март.

878
00:50:33,530 --> 00:50:34,740
Кой стажант беше?

879
00:50:34,823 --> 00:50:35,657
че...

880
00:50:36,491 --> 00:50:37,367
бях аз

881
00:50:38,368 --> 00:50:39,369
Аз го направих.

882
00:50:46,668 --> 00:50:48,545
Тогава беше смешно.

883
00:50:51,757 --> 00:50:53,675
Seo ме помоли да му донеса нещо.

884
00:50:53,759 --> 00:50:54,634
забравих

885
00:50:55,510 --> 00:50:56,553
Ще се видим по-късно!

886
00:50:56,636 --> 00:50:57,929
Мисля, че вече го няма!

887
00:51:05,645 --> 00:51:07,564
ПАРАЦЕТАМОЛ, ДИАЗЕПАМ
СТЕРОИДИ

888
00:51:07,647 --> 00:51:09,441
ДИАЗЕПАМ ПРИ СПАЗМИ, ЕКВИВ

889
00:51:17,699 --> 00:51:20,410
Не го спестявах
за добър ден?

890
00:51:20,994 --> 00:51:22,704
да Този ден е днес.

891
00:51:25,624 --> 00:51:26,708
Получихте ли награда?

892
00:51:26,792 --> 00:51:27,751
не

893
00:51:27,834 --> 00:51:29,002
Промоция...

894
00:51:29,085 --> 00:51:30,337
Вероятно не.

895
00:51:31,755 --> 00:51:32,589
рожден ден?

896
00:51:32,672 --> 00:51:33,924
не

897
00:51:35,133 --> 00:51:36,092
така че

898
00:51:37,052 --> 00:51:38,386
Не чухте ли преди?

899
00:51:38,470 --> 00:51:40,388
Сбъднах желанието си благодарение на вас.

900
00:51:41,932 --> 00:51:44,643
Другия път затворихте пациент

901
00:51:44,726 --> 00:51:46,853
и ти отстрани плацентата днес.

902
00:51:46,937 --> 00:51:49,356
Знаех, че имаш добра ръка,

903
00:51:49,439 --> 00:51:51,566
но това само се обажда 
внимание сега.

904
00:51:51,650 --> 00:51:53,693
След няколко години, 
всички ще сме равни.

905
00:51:54,945 --> 00:51:56,613
Ръководството изисква практика.

906
00:51:57,864 --> 00:52:00,534
притеснен си
за благосъстоянието на пациента

907
00:52:01,493 --> 00:52:05,330
и вие сте учили и изследвали.

908
00:52:05,956 --> 00:52:06,957
Бях изненадан.

909
00:52:07,040 --> 00:52:09,668
Особено когато винаги
искате да се откажете.

910
00:52:10,961 --> 00:52:13,964
Това е достатъчна причина да отворите това.

911
00:52:15,340 --> 00:52:17,592
Не беше толкова впечатляващо.

912
00:52:20,887 --> 00:52:22,639
Все пак би било хубаво да се пие.

913
00:52:22,722 --> 00:52:23,682
Да отворим ли?

914
00:52:23,765 --> 00:52:24,766
Тук?

915
00:52:25,767 --> 00:52:28,645
не мога да пия 
алкохол в болница.

916
00:52:28,728 --> 00:52:30,730
И така, защо ме доведе?

917
00:52:33,358 --> 00:52:34,484
Вземете. Насладете му се по-късно.

918
00:52:35,527 --> 00:52:37,153
Днес е идеалният ден.

919
00:52:37,237 --> 00:52:38,280
Не, всичко е наред.

920
00:52:38,363 --> 00:52:40,073
Нека го пием заедно следващия път.

921
00:52:40,824 --> 00:52:42,284
Искам да го имаш.

922
00:52:44,452 --> 00:52:45,328
все пак...

923
00:52:50,375 --> 00:52:51,585
Ще го приема с благодарност.

924
00:52:59,801 --> 00:53:00,677
здравей

925
00:53:01,845 --> 00:53:04,097
Вече? добре.

926
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
Г-жа Nam Seol-i има
пълна дилатация.

927
00:53:08,101 --> 00:53:09,060
Изведнъж?

928
00:53:09,144 --> 00:53:10,979
Ще я прехвърлят след като напъне.

929
00:53:11,062 --> 00:53:12,188
сега тръгвам

930
00:53:12,272 --> 00:53:14,900
Насладете му се и се забавлявайте тази вечер!

931
00:53:25,327 --> 00:53:26,202
Учителю!

932
00:53:28,413 --> 00:53:29,956
Следващия път ще пия алкохол.

933
00:53:30,749 --> 00:53:32,208
можеш да вървиш

934
00:53:32,292 --> 00:53:33,376
Не сте нащрек.

935
00:53:33,460 --> 00:53:36,296
Аз съм вашият лекар. 
Искам да видя бебето ти.

936
00:53:41,635 --> 00:53:42,469
да

937
00:53:43,345 --> 00:53:44,846
Ще отида на раждането.

938
00:53:47,057 --> 00:53:48,266
Можете ли да го преместите?

939
00:53:51,978 --> 00:53:53,855
Натиснете, ако боли.

940
00:54:00,987 --> 00:54:02,656
Почти свърши, госпожо.

941
00:54:02,739 --> 00:54:04,950
Още малко и тя ще види бебето си.

942
00:54:05,867 --> 00:54:07,869
И-янг, бебето идва.

943
00:54:09,454 --> 00:54:10,288
Получете го.

944
00:54:11,289 --> 00:54:12,123
какво?

945
00:54:13,416 --> 00:54:14,751
Побързайте, докторе.

946
00:54:14,834 --> 00:54:17,087
Просто трябва да поставите ръцете си.

947
00:54:22,217 --> 00:54:23,051
да тръгваме!

948
00:54:23,885 --> 00:54:24,761
Да, госпожо.

949
00:54:32,143 --> 00:54:34,854
Госпожо, наддайте за последен път!

950
00:54:39,234 --> 00:54:41,194
Така че рамото да излезе,

951
00:54:41,277 --> 00:54:44,197
Трябва да сведете малко главата си.

952
00:54:45,448 --> 00:54:46,533
Рамото излезе!

953
00:54:47,158 --> 00:54:48,827
Хванете врата с една ръка

954
00:54:49,452 --> 00:54:51,454
а задната с другата.

955
00:54:51,538 --> 00:54:53,331
Продължете надолу.

956
00:55:07,554 --> 00:55:09,389
 �Излез�!

957
00:55:10,890 --> 00:55:11,725
мед.

958
00:55:12,350 --> 00:55:13,226
излезе.

959
00:55:13,727 --> 00:55:15,061
Скъпи!

960
00:55:16,563 --> 00:55:17,397
Беше страхотно.

961
00:55:19,482 --> 00:55:20,567
Той го направи много добре.

962
00:55:25,488 --> 00:55:26,406
здравей

963
00:55:28,116 --> 00:55:29,868
добра работа Движи се.

964
00:55:34,831 --> 00:55:36,666
Госпожо, поздравления.

965
00:55:36,750 --> 00:55:38,043
Бебето е здраво.

966
00:55:39,044 --> 00:55:40,545
Скоро ще мога да го държа.

967
00:55:40,628 --> 00:55:42,714
- благодаря ви
- благодаря ви

968
00:55:43,465 --> 00:55:44,924
благодаря

969
00:55:48,011 --> 00:55:48,928
Той го направи добре.

970
00:55:50,513 --> 00:55:51,765
Мадам, вашето бебе.

971
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
здравей бейби

972
00:55:54,225 --> 00:55:55,518
аз съм твоята майка

973
00:55:58,855 --> 00:56:00,648
Благодаря ти, че дойде при мен.

974
00:56:01,483 --> 00:56:02,317
благодаря

975
00:56:13,453 --> 00:56:16,998
Майката е Nam Seol-i,
и бащата, До Се-хо.

976
00:56:17,874 --> 00:56:22,087
Час на раждане: 12:00 ч.
на 1 януари 2024 г.

977
00:56:22,670 --> 00:56:23,505
наистина ли

978
00:56:24,380 --> 00:56:25,590
честито!

979
00:56:26,591 --> 00:56:27,592
Новогодишно бебе.

980
00:56:28,468 --> 00:56:30,720
- честито
- Това е страхотно.

981
00:56:35,683 --> 00:56:37,602
ВРЕМЕ ЗА АНЕСТЕЗИЯ, ВРЕМЕ ЗА ОПЕРАЦИЯ,
ТЕКУЩО ВРЕМЕ

982
00:56:53,034 --> 00:56:53,993
как е той

983
00:57:02,627 --> 00:57:03,670
добре

984
00:57:04,295 --> 00:57:05,713
Понижаваме норепинефрина.

985
00:57:05,797 --> 00:57:07,715
Стабилни жизнени показатели.

986
00:57:10,260 --> 00:57:11,928
Мисля, че решихме всичко.

987
00:57:12,011 --> 00:57:13,930
да Не виждам никакво кървене.

988
00:57:14,013 --> 00:57:17,475
Боже, страхувах се да не се случи нещо лошо.

989
00:57:18,601 --> 00:57:19,936
добре тогава...

990
00:57:20,019 --> 00:57:21,438
Да го затворим веднъж завинаги!

991
00:57:25,150 --> 00:57:27,318
- Шев 1-0, моля.
- Да, сър.

992
00:57:28,903 --> 00:57:30,280
И...

993
00:57:30,363 --> 00:57:31,364
Хей всички...

994
00:57:32,615 --> 00:57:33,700
честита нова година

995
00:57:35,952 --> 00:57:37,579
След 12 е.

996
00:57:37,662 --> 00:57:38,788
честита нова година!

997
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
- Честита нова година!
- Да!

998
00:57:40,540 --> 00:57:41,416
честита нова година!

999
00:57:42,459 --> 00:57:43,626
честита нова година!

1000
00:57:43,710 --> 00:57:44,961
По същия начин д-р Ким.

1001
00:57:47,422 --> 00:57:50,133
Когато пациентът се събуди, 
да му кажем:

1002
00:57:51,009 --> 00:57:54,053
„Прекарах толкова много време 
че не го разпознаваме."

1003
00:57:56,181 --> 00:57:57,724
— Мина една година.

1004
00:58:02,145 --> 00:58:04,856
„Излекувах много през това време!“

1005
00:58:07,692 --> 00:58:08,526
не?

1006
00:58:15,158 --> 00:58:16,034
Смей се, Са-би.

1007
00:58:18,578 --> 00:58:19,787
Не я насилвай.

1008
00:58:20,538 --> 00:58:22,165
Знам, че не е смешно.

1009
00:58:23,374 --> 00:58:26,085
Но ако се пошегуваме малко,

1010
00:58:26,169 --> 00:58:28,046
Пациентът ще се усмихне,

1011
00:58:28,129 --> 00:58:29,631
ще се почувствате по-добре

1012
00:58:30,423 --> 00:58:31,966
и ще се възстановите по-бързо.

1013
00:58:44,938 --> 00:58:45,772
Ми-така.

1014
00:58:47,106 --> 00:58:48,816
Изпратете поздрави на мама.

1015
00:58:50,860 --> 00:58:51,945
Ще се видим пак

1016
00:58:52,779 --> 00:58:53,738
така...

1017
00:58:56,115 --> 00:58:57,575
Ще бъдем заедно дълго време.

1018
00:59:42,745 --> 00:59:44,289
1 януари 2024 г.

1019
00:59:45,415 --> 00:59:46,374
Час: 12:15 ч.

1020
00:59:47,333 --> 00:59:48,751
Г-жа Yeom Mi-so почина.

1021
00:59:50,628 --> 00:59:51,588
Ми-така!

1022
00:59:55,842 --> 00:59:56,759
Ми-така!

1023
01:00:03,850 --> 01:00:04,934
Ми-така.

1024
01:00:14,485 --> 01:00:15,320
Ми-така.

1025
01:00:33,212 --> 01:00:34,380
Извинете, докторе?

1026
01:00:37,967 --> 01:00:40,803
Сестра ми изпита ли много болка?

1027
01:00:42,513 --> 01:00:43,556
бях болен.

1028
01:00:44,432 --> 01:00:46,184
Но страдал ли е много, преди да умре?

1029
01:00:46,809 --> 01:00:50,438
Личеше си, че го боли много.
Постоянно му давахме болкоуспокояващи.

1030
01:00:51,314 --> 01:00:55,193
Със сигурност не е страдал толкова много, когато е умрял.

1031
01:01:01,491 --> 01:01:03,201
Сам ли беше тук?

1032
01:01:05,036 --> 01:01:06,412
Винаги беше сама.

1033
01:01:08,790 --> 01:01:11,709
Имам чувството, че тя умря сама заради мен.

1034
01:01:13,795 --> 01:01:17,048
Бях до него.

1035
01:01:20,301 --> 01:01:21,719
Държах ръката му

1036
01:01:22,387 --> 01:01:23,262
и аз говорих с него.

1037
01:01:25,598 --> 01:01:28,726
Имах любим химн,
затова го сложих на него.

1038
01:01:29,894 --> 01:01:32,271
Тя гледаше в мир, сякаш беше заспала.

1039
01:01:33,064 --> 01:01:34,148
благодаря

1040
01:01:35,692 --> 01:01:36,526
много ти благодаря

1041
01:02:00,800 --> 01:02:03,761
АКТ ЗА СМЪРТ

1042
01:02:07,682 --> 01:02:12,937
ПРИЧИНА ЗА СМЪРТТА

1043
01:02:53,227 --> 01:02:55,354
помощ! Обадете се в акушерство и гинекология!

1044
01:02:56,230 --> 01:02:58,399
Лейди, дишайте дълбоко!

1045
01:02:59,942 --> 01:03:01,778
Бавно.

1046
01:03:02,820 --> 01:03:03,821
какво стана

1047
01:03:03,905 --> 01:03:06,199
Чантата ми се счупи вкъщи.

1048
01:03:06,282 --> 01:03:08,326
Идваме от паркинга.

1049
01:03:09,869 --> 01:03:11,621
Колко седмици? Първата ли е?

1050
01:03:11,704 --> 01:03:13,539
Е, аз...

1051
01:03:13,623 --> 01:03:16,375
Това е второто. Аз съм в 35 седмица.

1052
01:03:18,085 --> 01:03:20,171
Липсваше до падежа.

1053
01:03:24,175 --> 01:03:25,635
Виждам главата на бебето!

1054
01:03:26,302 --> 01:03:28,179
Трябва да го получим тук.

1055
01:03:28,262 --> 01:03:30,640
Обадете се в родилната зала
и дежурния лекар.

1056
01:03:30,723 --> 01:03:31,557
Да, докторе.

1057
01:03:32,308 --> 01:03:33,976
- Оборудването за доставка.
- да

1058
01:03:34,060 --> 01:03:35,144
Гинеко-акушерство?

1059
01:03:35,228 --> 01:03:36,062
да

1060
01:03:37,939 --> 01:03:38,898
Господине, можете ли...

1061
01:03:38,981 --> 01:03:40,191
Скъпи!

1062
01:03:40,942 --> 01:03:43,402
докторе, 
Жена ми и бебето ми добре ли са?

1063
01:03:44,237 --> 01:03:45,279
Бебето скоро ще се роди.

1064
01:04:02,088 --> 01:04:04,465
ще сляза в леглото, 
така че няма да падне.

1065
01:04:04,549 --> 01:04:05,967
Можете да се отпуснете и да го приемете.

1066
01:04:06,050 --> 01:04:07,009
добре.

1067
01:04:07,093 --> 01:04:07,927
какво?

1068
01:04:08,427 --> 01:04:09,303
аз?

1069
01:04:13,432 --> 01:04:14,267
всичко е наред

1070
01:04:16,018 --> 01:04:18,729
Добре, поеми дълбоко въздух.

1071
01:04:18,813 --> 01:04:20,857
Добре госпожо.

1072
01:04:20,940 --> 01:04:23,359
Поемете дълбоко въздух и натиснете.

1073
01:04:24,026 --> 01:04:24,986
бутане!

1074
01:04:25,069 --> 01:04:28,155
страхотно Той се справя много добре.
Още веднъж.

1075
01:04:28,239 --> 01:04:30,408
Поемете дълбоко дъх.

1076
01:04:30,992 --> 01:04:32,159
страхотно

1077
01:04:32,243 --> 01:04:35,204
добре наддавам. бутане!

1078
01:04:38,583 --> 01:04:40,751
Бебето излиза.

1079
01:04:41,419 --> 01:04:43,045
Краят наближава.

1080
01:04:45,840 --> 01:04:46,716
добре.

1081
01:04:47,466 --> 01:04:48,509
Е, госпожо.

1082
01:04:48,593 --> 01:04:50,261
Поемете дълбоко въздух за последен път

1083
01:04:50,344 --> 01:04:51,679
и наддаване.

1084
01:04:51,762 --> 01:04:53,514
Поемете дълбоко дъх

1085
01:04:53,598 --> 01:04:54,473
и наддаване.

1086
01:04:54,557 --> 01:04:56,392
Един последен път. бутане!

1087
01:04:59,437 --> 01:05:01,772
Госпожо, наддавайте повече!

1088
01:05:01,856 --> 01:05:03,983
Дишайте. Още веднъж...

1089
01:05:04,066 --> 01:05:05,067
бутане!

1090
01:05:05,568 --> 01:05:08,905
Едно, две, три, наддавайте!

1091
01:05:24,587 --> 01:05:27,506
1 януари. Час: 12:24 ч. 
Той е мъжкар.

1092
01:05:30,051 --> 01:05:31,761
Справихте се много добре, госпожо.

1093
01:05:34,055 --> 01:05:35,139
Бебето плаче добре.

1094
01:05:56,994 --> 01:05:58,204
всичко е наред

1095
01:05:58,287 --> 01:05:59,121
какво стана

1096
01:06:02,541 --> 01:06:04,919
Счупи се мултигравитация
чанта у дома.

1097
01:06:05,002 --> 01:06:07,088
Бебето вече беше 
тръгвайки, когато пристигна.

1098
01:06:08,339 --> 01:06:09,215
Можете да го видите добре.

1099
01:06:09,715 --> 01:06:11,217
Ще премахнем плацентата по-горе.

1100
01:06:12,134 --> 01:06:12,969
Небеса.

1101
01:06:14,887 --> 01:06:16,055
Добре си се справил сам.

1102
01:06:26,357 --> 01:06:27,483
Къде отиде?

1103
01:06:37,159 --> 01:06:38,327
Бебето е добре.

1104
01:06:38,995 --> 01:06:39,870
добре.

1105
01:07:23,622 --> 01:07:24,832
става ли

1106
01:07:30,171 --> 01:07:31,839
Мадам, будна ли сте?

1107
01:07:31,922 --> 01:07:32,840
става ли

1108
01:07:33,716 --> 01:07:34,592
да

1109
01:07:36,677 --> 01:07:37,511
Ами ти, Са-би?

1110
01:07:38,554 --> 01:07:39,638
ти добре ли си

1111
01:07:39,722 --> 01:07:40,765
сър?

1112
01:07:41,849 --> 01:07:42,683
да

1113
01:07:45,269 --> 01:07:46,437
Наблюдавах я.

1114
01:07:46,520 --> 01:07:49,148
Нивото на урината е добро.
Стабилни жизнени показатели.

1115
01:07:49,732 --> 01:07:51,859
Намалих норепинефрина.

1116
01:07:53,110 --> 01:07:55,404
Видях кръвния тест. 
Всичко изглежда добре.

1117
01:07:56,030 --> 01:07:57,782
почивка

1118
01:07:57,865 --> 01:08:00,159
и се фокусирайте върху възстановяването си.

1119
01:08:04,705 --> 01:08:05,748
и...

1120
01:08:09,919 --> 01:08:13,631
В началото кървенето не спря.
Някои неща се случиха.

1121
01:08:13,714 --> 01:08:17,718
Ще ти обясня всичко по-късно.

1122
01:08:20,221 --> 01:08:21,388
Нещо липсва.

1123
01:08:27,061 --> 01:08:29,021
Когато леглото ти е готово,

1124
01:08:29,105 --> 01:08:30,397
Ще отида в хола.

1125
01:08:30,481 --> 01:08:32,274
Тогава ще ти го обясня.

1126
01:08:34,944 --> 01:08:36,654
Нещо друго.

1127
01:08:44,245 --> 01:08:45,412
Прекарах толкова много време

1128
01:08:46,455 --> 01:08:47,832
че почти не я разпознавам.

1129
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
Мина една година.

1130
01:08:55,214 --> 01:08:56,048
Небеса.

1131
01:08:56,966 --> 01:08:59,718
Той е излекувал много през това време.

1132
01:09:05,015 --> 01:09:07,935
1 януари е.

1133
01:09:09,854 --> 01:09:12,481
Учителят каза това 
Ще се възстановите по-бързо, ако се усмихнете.

1134
01:09:13,607 --> 01:09:14,775
Оздравявай скоро.

1135
01:09:16,652 --> 01:09:19,113
Благодаря ви, че ме оперирахте

1136
01:09:20,072 --> 01:09:21,615
последните две години.

1137
01:09:23,409 --> 01:09:25,369
честита нова година

1138
01:09:29,707 --> 01:09:31,000
честита нова година

1139
01:09:31,709 --> 01:09:32,877
честита нова година

1140
01:09:48,017 --> 01:09:50,186
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

1141
01:09:53,022 --> 01:09:55,107
ГИНЕКОАКУШЕРСТВО
ПЪРВИ ЖИТЕЛИ

1142
01:10:02,489 --> 01:10:03,324
здравей

1143
01:10:05,367 --> 01:10:06,202
спят ли

1144
01:10:09,622 --> 01:10:10,623
По-горе.

1145
01:10:13,500 --> 01:10:14,877
Току що се върна?

1146
01:10:14,960 --> 01:10:16,962
Не се ли прибраха?

1147
01:10:18,130 --> 01:10:19,715
Не можахме.

1148
01:10:20,424 --> 01:10:21,592
много съм гладна

1149
01:10:22,635 --> 01:10:23,469
Аз също.

1150
01:10:24,929 --> 01:10:26,263
аз съм гладна

1151
01:10:34,063 --> 01:10:34,980
Вкусно е.

1152
01:10:35,064 --> 01:10:36,649
какво ще кажеш Подуха се.

1153
01:10:36,732 --> 01:10:39,109
Ако тортата е голяма,
Тази година ще имате богатство.

1154
01:10:39,193 --> 01:10:40,361
Това не е ли на Chuseok?

1155
01:10:40,444 --> 01:10:41,987
Важи за всяко време.

1156
01:10:42,071 --> 01:10:44,198
Джобове и сърца 
пълен с богатство.

1157
01:10:44,281 --> 01:10:46,200
Работата... вероятно не.

1158
01:10:46,283 --> 01:10:49,453
Прочетох късмета си за тази година.

1159
01:10:50,621 --> 01:10:52,665
Няма да имате късмет в нито една област,

1160
01:10:52,748 --> 01:10:53,999
освен на работа.

1161
01:10:54,583 --> 01:10:55,709
Вече сме втори.

1162
01:10:55,793 --> 01:10:57,253
Д-р Eun-mi каза

1163
01:10:57,336 --> 01:10:59,588
че ще имаме двойна работа.

1164
01:10:59,672 --> 01:11:01,257
Не мога да направя втора година.

1165
01:11:02,466 --> 01:11:04,343
Няма да стане. Как ще го направя?

1166
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
уморен съм

1167
01:11:06,178 --> 01:11:07,805
Хора като нея остават по-дълго.

1168
01:11:07,888 --> 01:11:09,640
Това е заради начина, по който говори.

1169
01:11:11,517 --> 01:11:13,727
Трябва да ти кажа нещо.

1170
01:11:16,605 --> 01:11:17,773
Няма да стигна до втората година.

1171
01:11:19,358 --> 01:11:21,402
Той ще подаде оставка в края на февруари.

1172
01:11:21,485 --> 01:11:23,028
<i>Има ли кимчи в хладилника?</i>

1173
01:11:23,112 --> 01:11:24,321
Не, свърши.

1174
01:11:25,239 --> 01:11:26,657
Яжте оризова торта.

1175
01:11:28,242 --> 01:11:29,868
говоря сериозно

1176
01:11:32,329 --> 01:11:34,248
Нямаше да им казвам, но...

1177
01:11:37,876 --> 01:11:40,045
Спечелих от лотарията.

1178
01:11:47,303 --> 01:11:48,554
Нямам нужда да работя.

1179
01:11:51,932 --> 01:11:52,808
Лъжец.

1180
01:11:52,891 --> 01:11:53,809
моля

1181
01:11:53,892 --> 01:11:54,810
Невъзможно е.

1182
01:11:59,356 --> 01:12:00,691
Небеса.

1183
01:12:01,859 --> 01:12:05,112
Не знам дали някога са виждали нещо подобно.

1184
01:12:09,283 --> 01:12:10,242
Тахон!

1185
01:12:12,202 --> 01:12:13,912
Ще покрие целия ми дълг.

1186
01:12:13,996 --> 01:12:16,332
Можете да се откажете от пребиваването си.

1187
01:12:17,624 --> 01:12:19,710
отивам да си почина

1188
01:12:19,793 --> 01:12:22,129
и си потърси друга работа.

1189
01:12:22,671 --> 01:12:23,589
мед.

1190
01:12:27,426 --> 01:12:28,344
Небеса.

1191
01:12:35,976 --> 01:12:36,894
Но какво...?

1192
01:12:39,521 --> 01:12:41,774
СРОКЪТ ЗА РЕКЛАМАЦИЯТА Е ИЗТЕКЪЛ

1193
01:12:46,570 --> 01:12:47,446
не

1194
01:12:48,405 --> 01:12:50,449
не!

1195
01:12:58,040 --> 01:13:00,417
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

1196
01:13:01,001 --> 01:13:02,336
Как ще се приберат?

1197
01:13:02,419 --> 01:13:04,046
- С такси.
- Автобус.

1198
01:13:04,129 --> 01:13:05,839
- Аз също.
- С автобус.

1199
01:13:07,299 --> 01:13:08,217
вярно!

1200
01:13:09,093 --> 01:13:10,594
По дяволите, нищо не работи за мен.

1201
01:13:11,220 --> 01:13:12,096
ще се видим

1202
01:13:15,099 --> 01:13:15,933
къде отиваш

1203
01:13:16,600 --> 01:13:17,976
Имаш среща.

1204
01:13:21,355 --> 01:13:22,606
Небеса!

1205
01:13:22,689 --> 01:13:24,149
какво? боли ли те

1206
01:13:24,233 --> 01:13:25,401
стомаха,

1207
01:13:25,484 --> 01:13:26,443
от завист!

1208
01:13:28,695 --> 01:13:30,739
ясно. довиждане

1209
01:13:31,740 --> 01:13:32,616
до утре

1210
01:13:33,117 --> 01:13:34,827
- Честита нова година.
- По същия начин.

1211
01:13:44,044 --> 01:13:44,878
хайде

1212
01:13:50,634 --> 01:13:51,885
вали сняг

1213
01:13:52,678 --> 01:13:54,346
В първия ден на годината.

1214
01:13:56,849 --> 01:14:00,185
Ще напиша статия за рака 
яйчник с проф. Джо.

1215
01:14:01,103 --> 01:14:02,104
Това означава

1216
01:14:02,688 --> 01:14:05,983
който за първи път ръководи
на един от първите.

1217
01:14:06,066 --> 01:14:09,194
Рак на яйчниците? Търсете в статията
от проф. Рю от миналата година.

1218
01:14:09,278 --> 01:14:12,156
Използва се за определяне на групи 
на пациенти и контроли.

1219
01:14:13,574 --> 01:14:14,450
благодаря

1220
01:14:15,492 --> 01:14:17,494
Как си спомняте всеки 
статията, която четеш?

1221
01:14:17,578 --> 01:14:19,913
Организирам ги по години 
публикуване и значение.

1222
01:14:20,622 --> 01:14:22,374
Записвам това, което привлича вниманието ми

1223
01:14:22,458 --> 01:14:24,626
и го решавам преди да премина
към друга глава.

1224
01:14:24,710 --> 01:14:25,711
Това е моето правило.

1225
01:14:28,338 --> 01:14:30,507
Сладко е, когато говориш за правила...

1226
01:14:41,894 --> 01:14:44,646
Знаете, че...

1227
01:14:45,355 --> 01:14:48,275
Аз съм тип човек
което трябва да реши всичко.

1228
01:14:50,819 --> 01:14:52,404
харесваш ли ме

1229
01:14:53,405 --> 01:14:55,824
Не исках да те разбера погрешно
и започнах да мисля.

1230
01:14:55,908 --> 01:14:58,160
Първо имаше караоке.
След това, чуро.

1231
01:14:58,243 --> 01:15:01,038
И тогава, въпросът с инвалидната количка.

1232
01:15:01,121 --> 01:15:03,749
Ако нямате болка 
а ти се престори, че го имаш...

1233
01:15:03,832 --> 01:15:04,666
хей

1234
01:15:05,667 --> 01:15:07,878
И този разпит?

1235
01:15:08,504 --> 01:15:10,797
Защо толкова много любопитство?

1236
01:15:11,548 --> 01:15:12,382
разбира се...

1237
01:15:15,177 --> 01:15:16,011
че те харесвам

1238
01:15:19,848 --> 01:15:21,183
Всичко това е истина.

1239
01:15:22,351 --> 01:15:23,644
Заключението ти е правилно.

1240
01:15:25,437 --> 01:15:26,313
ти...

1241
01:15:28,774 --> 01:15:29,775
аз те харесвам

1242
01:15:35,113 --> 01:15:35,989
а ти

1243
01:15:38,575 --> 01:15:40,994
- Ако ме харесваш...
- Не!

1244
01:15:43,830 --> 01:15:45,874
мисля за теб

1245
01:15:45,958 --> 01:15:48,085
и е вярно, че понякога ми липсваш,

1246
01:15:51,964 --> 01:15:53,674
Но не съм готова за срещи.

1247
01:15:54,716 --> 01:15:57,594
Отнема поне година
да се запозная с някого.

1248
01:15:57,678 --> 01:15:59,555
Това е правило, което имам.

1249
01:15:59,638 --> 01:16:01,390
Не те помолих да се омъжиш за мен.

1250
01:16:01,473 --> 01:16:02,933
Имате ли правила за срещи?

1251
01:16:03,016 --> 01:16:03,850
да

1252
01:16:04,518 --> 01:16:06,645
Запознахме се през март.

1253
01:16:07,229 --> 01:16:09,731
Все още трябва да те познавам повече.

1254
01:16:10,691 --> 01:16:12,109
не ми трябва.

1255
01:16:12,192 --> 01:16:13,902
Познаваш ме достатъчно добре.

1256
01:16:13,986 --> 01:16:15,654
много те харесвам!

1257
01:16:15,737 --> 01:16:17,239
Спрете да го казвате.

1258
01:16:17,322 --> 01:16:19,408
Ким Са-би, много те харесвам.

1259
01:16:20,075 --> 01:16:21,159
Казах достатъчно!

1260
01:16:21,243 --> 01:16:22,327
Са-би, харесваш ми!

1261
01:16:23,287 --> 01:16:30,127
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE
ТАКСИ

1262
01:16:37,843 --> 01:16:38,719
ще се прибереш ли

1263
01:16:39,761 --> 01:16:40,596
да

1264
01:16:50,063 --> 01:16:50,939
става ли

1265
01:16:51,690 --> 01:16:52,566
какво?

1266
01:16:57,029 --> 01:16:57,863
да

1267
01:17:02,075 --> 01:17:03,702
Благодаря за днес.

1268
01:17:05,662 --> 01:17:06,496
ясно.

1269
01:17:18,634 --> 01:17:19,468
докторе,

1270
01:17:21,470 --> 01:17:23,055
Вече си избрах отдел.

1271
01:17:26,308 --> 01:17:27,726
Не искаш ли да знаеш кой?

1272
01:17:30,562 --> 01:17:31,396
Гинеко-акушерство.

1273
01:17:32,481 --> 01:17:33,607
Ще отида в акушерство и гинекология.

1274
01:17:34,524 --> 01:17:35,359
наистина ли

1275
01:17:36,985 --> 01:17:38,236
Говориш сериозно, нали?

1276
01:17:38,320 --> 01:17:39,780
Не можете да го вземете обратно.

1277
01:17:39,863 --> 01:17:41,281
Обещахте да дойдете, нали?

1278
01:17:42,449 --> 01:17:43,325
да

1279
01:17:43,408 --> 01:17:44,910
Добре си избрал.

1280
01:17:44,993 --> 01:17:46,745
Няма да съжалявате.

1281
01:17:46,828 --> 01:17:48,914
Тя ще бъде добра с теб.

1282
01:17:50,123 --> 01:17:50,957
добре.

1283
01:17:56,755 --> 01:17:58,173
Очаквам с нетърпение да работя с вас.

1284
01:18:02,094 --> 01:18:03,261
Аз също.

1285
01:18:50,892 --> 01:18:51,727
Съжалявам!

1286
01:18:52,310 --> 01:18:53,937
Днес имах хаотичен ден.

1287
01:18:58,108 --> 01:18:58,984
какво?

1288
01:19:01,403 --> 01:19:03,196
Как разбра, че съм тук?

1289
01:19:03,280 --> 01:19:05,365
Не си отговорил и не си 
ти беше в стаята.

1290
01:19:05,449 --> 01:19:06,616
Мислех да се отбия тук.

1291
01:19:08,994 --> 01:19:10,370
Все пак е 1 януари.

1292
01:19:10,454 --> 01:19:12,456
Часът е 23:40. м. 
Остават 20 минути.

1293
01:19:13,165 --> 01:19:14,124
честита нова година!

1294
01:19:15,751 --> 01:19:17,169
честита нова година

1295
01:19:17,252 --> 01:19:18,253
днес,

1296
01:19:18,837 --> 01:19:21,673
имаше много 
раждания през деня.

1297
01:19:22,299 --> 01:19:25,802
Разреших дълга,
но парите изчезнаха.

1298
01:19:25,886 --> 01:19:27,179
Днес нищо не мина...

1299
01:19:31,850 --> 01:19:33,810
Не исках да ти го давам тук.

1300
01:19:35,729 --> 01:19:36,563
още веднъж,

1301
01:19:37,230 --> 01:19:38,315
Не можах да те изненадам.

1302
01:19:41,526 --> 01:19:42,736
И това?

1303
01:19:45,989 --> 01:19:46,907
А, това.

1304
01:19:46,990 --> 01:19:50,994
Бях горд с това 
щеше да завършиш първата година

1305
01:19:52,454 --> 01:19:55,582
и исках да ти пожелая 
успех на второто.

1306
01:19:58,376 --> 01:20:01,046
Благодаря ви, д-р Ку.

1307
01:20:09,554 --> 01:20:11,807
там добре ли е

1308
01:20:12,390 --> 01:20:13,266
„А“?

1309
01:20:13,892 --> 01:20:16,186
На мястото си...

1310
01:20:27,113 --> 01:20:29,574
И аз не исках
да ти го дам по този начин.

1311
01:20:35,914 --> 01:20:36,790
Вземете.

1312
01:20:48,885 --> 01:20:51,680
Защо ми го даваш?

1313
01:20:57,185 --> 01:20:58,103
защото те харесвам.

1314
01:21:58,246 --> 01:21:59,331
ДЖОННО ЮЛЕ

1315
01:21:59,414 --> 01:22:01,499
<i>Почетният гост, професор</i>

1316
01:22:01,583 --> 01:22:04,878
<i>Im Dong-ju от акушерство и гинекология,
ще произнесе своята прощална реч.</i>

1317
01:22:14,471 --> 01:22:21,102
ЧЕСТИТО ВАШЕ ПЕНСИОНИРАНЕ,
ПРОФ. IM DONG-JU ОТ ГИНЕКОАКУШЕРСТВО

1318
01:22:24,564 --> 01:22:26,566
Бях акушер-гинеколог

1319
01:22:27,525 --> 01:22:29,903
в продължение на 40 години.

1320
01:22:30,904 --> 01:22:33,782
Изправих се пред живота и 
до смърт всеки ден.

1321
01:22:34,407 --> 01:22:38,036
Сбогувах се хиляди пъти.

1322
01:22:38,828 --> 01:22:40,580
Но моето сбогом днес

1323
01:22:41,164 --> 01:22:43,458
Това е най-трудното от всички.

1324
01:22:44,834 --> 01:22:47,921
Може би е твърде късно да го признаеш,

1325
01:22:48,546 --> 01:22:51,800
но винаги съм бил на последно място.

1326
01:22:55,095 --> 01:22:58,723
Никога не съм бил добър ученик и страдах
комплекс за малоценност.

1327
01:22:59,307 --> 01:23:01,685
Прекарах времето си в четене на книги и отидох

1328
01:23:02,644 --> 01:23:04,604
последен да расте 
на емоционално ниво.

1329
01:23:07,482 --> 01:23:11,569
Въпреки всичко, днес мога да се пенсионирам след това 
наслаждавайки се на пълна кариера

1330
01:23:12,153 --> 01:23:15,156
благодаря на всички прекрасни хора

1331
01:23:15,740 --> 01:23:17,409
които срещнах в Юле.

1332
01:23:19,411 --> 01:23:21,496
По очевидни и не толкова очевидни начини,

1333
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
във всеки момент от 
отчаяние и радост,

1334
01:23:25,333 --> 01:23:27,627
който ми даде вяра и доверие...

1335
01:23:27,711 --> 01:23:31,548
Исках да избера някой, който осигурява

1336
01:23:31,631 --> 01:23:33,675
вяра и доверие във всеки момент.

1337
01:23:34,926 --> 01:23:36,219
Вместо да седи

1338
01:23:36,302 --> 01:23:39,848
гледайки вестници като нас,

1339
01:23:39,931 --> 01:23:43,893
медицински сестри и резиденти
Те са тези, които работят най-много в стаята,

1340
01:23:43,977 --> 01:23:46,062
и си мислех, че ще знаят 
повече от нас.

1341
01:23:46,646 --> 01:23:48,273
Затова ги помолих за съвет

1342
01:23:49,274 --> 01:23:51,192
и мисля, че бяха много полезни.

1343
01:23:51,860 --> 01:23:53,194
Искам да избера за учител

1344
01:23:53,945 --> 01:23:56,781
някой, който има фокус

1345
01:23:57,615 --> 01:23:59,617
искрен и честен 
на целия процес

1346
01:24:00,243 --> 01:24:01,995
над крайния резултат.

1347
01:24:02,871 --> 01:24:05,457
Новият учител 
по акушерство ще бъде...

1348
01:24:10,628 --> 01:24:12,630
този човек.

1349
01:24:15,675 --> 01:24:16,801
Здравей учителю.

1350
01:24:18,595 --> 01:24:21,056
Благодаря ви, че ме уведомихте толкова бързо.

1351
01:24:22,348 --> 01:24:24,184
всичко е наред не се притеснявай

1352
01:24:26,227 --> 01:24:27,395
Да учителю.

1353
01:24:29,355 --> 01:24:30,398
Е, довиждане.

1354
01:24:44,829 --> 01:24:48,833
Освен това имаше много пациенти

1355
01:24:48,917 --> 01:24:50,543
които бяха страхотни учители

1356
01:24:51,044 --> 01:24:53,171
за личното ми израстване.

1357
01:24:53,963 --> 01:24:55,173
Сред тях,

1358
01:24:55,256 --> 01:24:59,344
има такива, които ме научиха
да падне грациозно

1359
01:24:59,928 --> 01:25:02,263
и да оставя нещата да вървят смело,

1360
01:25:04,015 --> 01:25:07,685
което ми помогна 
бъди по-добър човек.

1361
01:25:09,312 --> 01:25:11,272
Резултатът от 
кръвен тест.

1362
01:25:12,273 --> 01:25:14,359
Тя е под 0,2.

1363
01:25:15,652 --> 01:25:16,653
не е...

1364
01:25:17,445 --> 01:25:18,363
бременна.

1365
01:25:19,823 --> 01:25:21,825
Учителю, случайно...

1366
01:25:21,908 --> 01:25:25,203
Ами ако направим втори тест?

1367
01:25:25,787 --> 01:25:27,705
Няма да има смисъл.

1368
01:25:28,665 --> 01:25:29,833
разбирам

1369
01:25:29,916 --> 01:25:33,169
Трябва да си почина няколко месеца.

1370
01:25:33,253 --> 01:25:34,587
Възстановете силата

1371
01:25:35,171 --> 01:25:36,673
и си починете.

1372
01:25:36,756 --> 01:25:38,675
Ние можем да направим 
извличане по-късно.

1373
01:25:38,758 --> 01:25:40,677
Има много пациенти 
които са успешни

1374
01:25:40,760 --> 01:25:42,887
след повече от десет опита.

1375
01:25:44,013 --> 01:25:45,056
да

1376
01:25:46,099 --> 01:25:48,351
Трябва да са невероятни хора.

1377
01:25:49,602 --> 01:25:50,812
но аз...

1378
01:25:52,438 --> 01:25:54,482
Не мисля, че съм от тях.

1379
01:26:03,616 --> 01:26:04,450
аз...

1380
01:26:06,619 --> 01:26:07,829
Искам да оставя всичко.

1381
01:26:15,420 --> 01:26:17,797
Искаме да си тръгнем от тук.

1382
01:26:19,382 --> 01:26:22,594
Ако имахме бебе,
Би било красиво и щяхме да сме щастливи.

1383
01:26:23,845 --> 01:26:25,555
Ето защо майките казват:

1384
01:26:25,638 --> 01:26:29,809
„Мисля, че съм роден за 
запознай се с моето бебе."

1385
01:26:32,520 --> 01:26:34,898
Хората казват, че а
бебето допълва семейството

1386
01:26:35,481 --> 01:26:38,359
и се чудят как един 
може да живее без това щастие.

1387
01:26:41,738 --> 01:26:43,489
Но ще дам шанс на този живот.

1388
01:26:44,324 --> 01:26:47,952
Семейството ми ще изглежда непълно 
малко, но съм доволен от него.

1389
01:26:50,246 --> 01:26:51,706
Потърсете другаде

1390
01:26:52,916 --> 01:26:55,627
радостта, която бебето носи.

1391
01:26:57,128 --> 01:27:00,131
Той няма да изпитва никаква обида към мен.

1392
01:27:02,217 --> 01:27:03,676
Ще обичам себе си

1393
01:27:04,636 --> 01:27:06,221
и се опитайте да живеете щастлив живот.

1394
01:27:08,681 --> 01:27:10,350
Благодаря ви за помощта, учителю.

1395
01:27:10,433 --> 01:27:12,852
добре. разбирам

1396
01:27:22,695 --> 01:27:24,614
<i>Благодарение на тях,</i>

1397
01:27:24,697 --> 01:27:28,159
Ще си тръгна оттук без да съжалявам.

1398
01:27:31,037 --> 01:27:33,414
благодаря за всичко

1399
01:27:34,916 --> 01:27:35,792
още веднъж,

1400
01:27:37,210 --> 01:27:38,211
благодаря ви

1401
01:27:51,557 --> 01:27:53,851
благодаря

1402
01:28:14,163 --> 01:28:16,165
- Виждах те много тези дни.
- Знам.

1403
01:28:16,958 --> 01:28:18,501
Погребения, пенсиониране...

1404
01:28:18,584 --> 01:28:19,460
Нещата се случиха.

1405
01:28:20,670 --> 01:28:22,588
Времето лети.

1406
01:28:23,506 --> 01:28:25,591
Не мога да повярвам, че той 
учителят се пенсионира.

1407
01:28:26,217 --> 01:28:27,093
да

1408
01:28:27,719 --> 01:28:30,471
Сякаш беше вчера 
Взехме неговия клас в колежа.

1409
01:28:30,555 --> 01:28:31,597
не?

1410
01:28:31,681 --> 01:28:34,559
Когато подготвихме симулациите,

1411
01:28:34,642 --> 01:28:36,561
Държахме се като пациенти.

1412
01:28:37,687 --> 01:28:41,149
Ик-джун загуби гласа си 
при симулиране на раждане.

1413
01:28:42,817 --> 01:28:43,860
Беше легендарно.

1414
01:28:47,030 --> 01:28:47,989
здравей

1415
01:28:48,072 --> 01:28:49,073
- здравей
- здравей

1416
01:28:49,157 --> 01:28:50,199
- здравей
- здравей

1417
01:28:50,700 --> 01:28:52,368
Първа година жители.

1418
01:28:52,994 --> 01:28:55,788
Това е проф. Янг Сеок-хьонг
от централата.

1419
01:28:56,497 --> 01:28:57,665
- здравей
- здравей

1420
01:29:02,920 --> 01:29:04,714
отидете на закуска

1421
01:29:04,797 --> 01:29:06,674
и се подгответе за кръговете.

1422
01:29:06,758 --> 01:29:07,759
- Да, госпожо.
- да

1423
01:29:09,552 --> 01:29:11,554
- Не харесваш Jae-il?
- Той не каза това.

1424
01:29:12,138 --> 01:29:14,307
Боже, ревнувам.

1425
01:29:15,433 --> 01:29:16,267
мамка му

1426
01:29:16,351 --> 01:29:17,852
Бяха първи години.

1427
01:29:17,935 --> 01:29:19,562
Не са ли сладки?

1428
01:29:20,313 --> 01:29:21,272
Те също са добри.

1429
01:29:21,981 --> 01:29:23,149
На мен така ми се струваше.

1430
01:29:23,232 --> 01:29:25,151
Добра преценка, бързи ръце

1431
01:29:25,777 --> 01:29:26,694
и много смелост.

1432
01:29:27,320 --> 01:29:29,322
да Как разбрахте?

1433
01:29:31,324 --> 01:29:33,076
Можете да разберете само като ги видите.

1434
01:29:34,452 --> 01:29:35,787
Вие сте екстрасенс?

1435
01:29:36,371 --> 01:29:38,664
Те са ваши ученици. 
Това е нещо логично.

1436
01:29:40,041 --> 01:29:42,001
Добър си като учител.

1437
01:29:42,085 --> 01:29:44,295
Нямаше да завършим
ако не беше ти.

1438
01:29:45,671 --> 01:29:47,465
Това беше преди векове.

1439
01:29:48,466 --> 01:29:52,053
Но мисля, че съм добър учител.

1440
01:29:52,136 --> 01:29:53,096
съгласен съм

1441
01:29:53,930 --> 01:29:55,014
Аз също.

1442
01:29:56,766 --> 01:30:00,603
Бих искал да го напусна 
в твоите ръце този път.

1443
01:30:25,294 --> 01:30:27,839
Дойдохме да се поздравим.

1444
01:30:31,384 --> 01:30:32,677
Колко хубаво да го видя!

1445
01:30:33,469 --> 01:30:35,054
Виждали сме се на конференции, нали?

1446
01:30:35,138 --> 01:30:37,974
Да учителю. 
Радвам се да те видя отново.

1447
01:30:38,057 --> 01:30:38,891
И аз се чудя същото.

1448
01:30:39,600 --> 01:30:44,814
Но все още не вярвам 
изцяло в теб.

1449
01:30:44,897 --> 01:30:46,566
какво? защо не

1450
01:30:46,649 --> 01:30:50,027
Без значение кого питате,
всички казват хубави неща за теб.

1451
01:30:50,111 --> 01:30:51,779
възможно ли е

1452
01:30:52,697 --> 01:30:53,531
добре...

1453
01:30:54,490 --> 01:30:56,742
Сигурен съм, че го казват
защото те каня да ядеш.

1454
01:30:56,826 --> 01:30:58,786
Някой каза това.

1455
01:30:58,870 --> 01:31:00,329
Казват, че е много скромен.

1456
01:31:03,499 --> 01:31:04,709
лекар.

1457
01:31:04,792 --> 01:31:06,169
Тоест учител.

1458
01:31:06,836 --> 01:31:08,212
Мина време.

1459
01:31:09,046 --> 01:31:10,798
Поздравления за позицията.

1460
01:31:12,091 --> 01:31:13,593
Защо се държиш толкова странно?

1461
01:31:13,676 --> 01:31:15,052
Бъди себе си, Доуон.

1462
01:31:15,136 --> 01:31:17,180
как? Сега тя е учителка.

1463
01:31:17,263 --> 01:31:19,015
Трябва да спечеля тяхното одобрение.

1464
01:31:21,350 --> 01:31:23,686
Тъкмо пристигнах и вече се намерих
със страхотен колега.

1465
01:31:23,769 --> 01:31:25,646
Късметлия съм, нали?

1466
01:31:26,772 --> 01:31:29,150
За мен е чест да го видя.

1467
01:31:30,401 --> 01:31:32,320
Това е д-р Myeong Eun-won.

1468
01:31:32,945 --> 01:31:35,072
Те бяха заедно 
в централата.

1469
01:31:36,157 --> 01:31:37,450
да

1470
01:31:38,451 --> 01:31:40,244
Как сте, докторе?

1471
01:31:41,329 --> 01:31:43,372
Ще се радвам на вашата помощ в бъдеще.

1472
01:31:44,165 --> 01:31:45,041
разбира се

1473
01:31:47,877 --> 01:31:50,588
Радвам се, че мога да работя с вас...

1474
01:31:52,131 --> 01:31:53,049
учител.

1475
01:31:53,925 --> 01:31:56,135
да благодаря

1476
01:32:02,725 --> 01:32:04,143
Поздравления, проф. Чу-чу.

1477
01:32:04,810 --> 01:32:06,812
Поисках нещо по-хубаво от теб,

1478
01:32:06,896 --> 01:32:08,856
но тези цветя не съществуват.

1479
01:32:17,657 --> 01:32:19,617
Не си бил сам.

1480
01:32:28,834 --> 01:32:30,419
Той е моят съпруг.

1481
01:32:30,503 --> 01:32:32,380
Мислех, че няма никой.

1482
01:32:33,047 --> 01:32:36,008
Обикновено прави такива сладки неща.

1483
01:32:39,262 --> 01:32:41,264
Благодаря за посрещането.

1484
01:32:41,847 --> 01:32:43,766
Обещавам да дам всичко от себе си.

1485
01:32:43,849 --> 01:32:44,809
Бурни аплодисменти!

1486
01:32:45,935 --> 01:32:47,645
Добре дошли!

1487
01:32:47,728 --> 01:32:49,063
Добре дошли

1488
01:32:58,823 --> 01:33:00,283
- Довиждане!
- Довиждане!

1489
01:33:02,243 --> 01:33:04,412
Мислех, че няма да продължи една година.

1490
01:33:04,495 --> 01:33:05,371
Аз също.

1491
01:33:05,454 --> 01:33:06,539
Чакай.

1492
01:33:07,248 --> 01:33:09,208
 �Развит� интерес към работата

1493
01:33:10,126 --> 01:33:12,169
или чувство за отговорност?

1494
01:33:14,046 --> 01:33:15,339
Не го вярвам.

1495
01:33:16,048 --> 01:33:16,924
не?

1496
01:33:17,008 --> 01:33:18,718
Той все още трябва да върне 16 милиона.

1497
01:33:19,385 --> 01:33:21,304
Да се ​​надяваме, че никога няма да свърши.

1498
01:33:23,514 --> 01:33:25,433
Трябва да го качим 
наема тази година.

1499
01:33:29,729 --> 01:33:30,896
Защо...?

1500
01:33:32,106 --> 01:33:33,774
Държат се за ръце.

1501
01:33:36,736 --> 01:33:37,611
Ръка за ръка?

1502
01:33:42,533 --> 01:33:44,160
- Те станаха приятели!
- Това трябва да е!

1503
01:33:44,744 --> 01:33:45,995
Сключиха мир!

1504
01:33:46,912 --> 01:33:48,372
Небеса.

1505
01:33:48,456 --> 01:33:52,001
Те се игнорираха един друг като 
люти врагове.

1506
01:33:52,752 --> 01:33:54,337
- Какво облекчение.
- да

1507
01:33:54,420 --> 01:33:55,838
Небеса.

1508
01:34:03,596 --> 01:34:05,514
ЖИЛ

1509
01:34:15,358 --> 01:34:16,192
ще се видим

1510
01:34:33,959 --> 01:34:37,713
САМО ВЪТРЕШЕН ПЕРСОНАЛ

1511
01:34:42,051 --> 01:34:44,011
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ ГИНЕКОАКУШЕРСТВОТО

1512
01:34:48,974 --> 01:34:50,476
ЖИТЕЛИ ПЪРВА ГОДИНА

1513
01:35:26,095 --> 01:35:32,893
ГИНЕКОАКУШЕРСТВО
ВТОРА ГОДИНА ЖИТЕЛИ

1514
01:35:40,067 --> 01:35:41,235
Защо ти отне толкова време?

1515
01:35:41,318 --> 01:35:42,153
Вземете.

1516
01:35:42,736 --> 01:35:44,071
Купих кафе. Сладолед, нали?

1517
01:35:44,155 --> 01:35:45,030
да

1518
01:35:45,114 --> 01:35:47,950
<i>Вашата книга на Уилямс е нова.
Мога ли да го дам на първата година?</i>

1519
01:35:48,033 --> 01:35:49,493
Не, трябва ми.

1520
01:35:50,077 --> 01:35:51,245
Вземете.

1521
01:35:51,328 --> 01:35:53,414
Нова блуза ли е? Изглежда нов.

1522
01:35:53,497 --> 01:35:55,749
- Имам го от доста време.
- Тя е сладка.

1523
01:35:55,833 --> 01:35:57,334
Някой има ли химикалка?

1524
01:35:57,418 --> 01:35:58,836
- Вземете.
- Един син!

1525
01:35:59,545 --> 01:36:00,629
- Вземете.
- благодаря ви

1526
01:36:01,172 --> 01:36:02,756
<i>Искате ли да хапнете tteokbokki за обяд?</i>

1527
01:36:02,840 --> 01:36:03,716
да

1528
01:36:03,799 --> 01:36:05,092
Пикантен. И оризови топчета.

1529
01:36:05,176 --> 01:36:06,677
- Естествено.
- Да!

1530
01:36:06,760 --> 01:36:08,471
И-янг, искаш, нали?

1531
01:36:08,554 --> 01:36:10,556
Нищо не промениха.

1532
01:36:13,976 --> 01:36:15,478
Те си остават същите както винаги.

1533
01:36:18,647 --> 01:36:19,690
Хубаво е

1534
01:36:20,941 --> 01:36:22,151
какво говориш

1535
01:36:22,234 --> 01:36:23,152
хайде

1536
01:36:23,903 --> 01:36:24,737
ще се видим

1537
01:36:25,321 --> 01:36:26,697
Да, хубаво е.

1538
01:36:38,792 --> 01:36:40,628
Втори резидент на действие,
О, И-янг.

1539
01:37:23,754 --> 01:37:27,258
БЛАГОДАРЯ НА ГОСТА KANG SHIN-IL,
НАШИЯТ ПРОФ. IM DONG-JU

1540
01:37:27,758 --> 01:37:30,094
БЛАГОДАРИМ ВИ НА KIM DAE-YEUNG YAHN EUN-JIN,

1541
01:37:30,177 --> 01:37:31,887
НАШИТЕ СЕК-ХЙОНГ И МИН-ХА

1542
01:37:32,429 --> 01:37:35,683
НАРЪЧНИК ЗА ЖИТЕЛ

1543
01:37:35,766 --> 01:37:37,518
- Сграда...
- ...cobste...

1544
01:37:37,601 --> 01:37:39,520
- ...три...
- ...сиа.

1545
01:37:40,104 --> 01:37:40,938
от...

1546
01:37:41,981 --> 01:37:42,982
- И това?
- ...винаги.

1547
01:37:43,649 --> 01:37:44,692
Асом.

1548
01:37:44,775 --> 01:37:45,693
...четка

1549
01:37:45,776 --> 01:37:46,652
�Adi�s!