1
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
НАРЪЧНИК ЗА ЖИТЕЛ

2
00:00:18,017 --> 00:00:19,853
ЕПИЗОД 11

3
00:00:22,897 --> 00:00:25,025
По дяволите, какво се бави толкова?

4
00:00:27,110 --> 00:00:29,529
Резервацията е в 17:00ч. м.
Имаме час.

5
00:00:30,321 --> 00:00:32,490
Защо трябва 
търсите къща сега?

6
00:00:32,574 --> 00:00:35,744
Смятах да се преместя близо до 
болница преди резидентура.

7
00:00:35,827 --> 00:00:36,995
Тоест ние сме

8
00:00:37,579 --> 00:00:39,706
толкова заети, че едва 
ще се видим у дома.

9
00:00:39,789 --> 00:00:41,124
Ще се видим на работа.

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,298
Толкова ли ме хареса?

11
00:00:50,592 --> 00:00:52,218
да Какво от това?

12
00:00:54,888 --> 00:00:55,972
много те харесвам

13
00:00:59,309 --> 00:01:00,935
ти ли каза това

14
00:01:02,479 --> 00:01:03,938
Забелязахте ли, че сме странни

15
00:01:04,022 --> 00:01:07,400
и неудобно у дома
откакто започнахме да се срещаме?

16
00:01:07,484 --> 00:01:10,403
не е вярно
Удобно ни е и всичко е приятно.

17
00:01:11,696 --> 00:01:13,907
Вече не използвате стария си 
носена тениска

18
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
Дори не лежиш на дивана.

19
00:01:16,326 --> 00:01:17,952
Измиваш се, след като заспя.

20
00:01:21,414 --> 00:01:24,125
Въпреки нашите братя,
Време ми е да се движа.

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,004
Ако намеря къща,

22
00:01:30,131 --> 00:01:31,758
можем да бъдем сами.

23
00:01:33,343 --> 00:01:34,427
сам?

24
00:01:34,511 --> 00:01:35,595
Ние двамата?

25
00:01:37,347 --> 00:01:38,181
И какво да направя?

26
00:01:42,060 --> 00:01:43,520
Нямах предвид това.

27
00:01:43,603 --> 00:01:46,022
Да подпишем договора
и да се преместим следващата седмица.

28
00:01:47,065 --> 00:01:48,858
Какво ще кажете за агента по недвижими имоти?

29
00:01:48,942 --> 00:01:50,860
Чакаме с часове.

30
00:01:53,154 --> 00:01:54,489
Извинете за натрапването.

31
00:01:55,990 --> 00:01:56,908
здравей

32
00:01:56,991 --> 00:01:58,118
здравей

33
00:01:58,743 --> 00:02:00,036
Аз също съм клиент.

34
00:02:00,620 --> 00:02:02,288
Той показва къща.

35
00:02:02,372 --> 00:02:03,248
Скоро ще дойде.

36
00:02:03,331 --> 00:02:05,333
разбирам благодаря

37
00:02:08,128 --> 00:02:09,295
Какво са търсили?

38
00:02:11,381 --> 00:02:14,384
<i>Малък апартамент
с jeonse или wolse под наем.</i>

39
00:02:14,467 --> 00:02:17,053
65 квадратни метра?

40
00:02:17,137 --> 00:02:18,513
- да
- Разбирам.

41
00:02:22,058 --> 00:02:23,017
В кой квартал?

42
00:02:27,147 --> 00:02:27,981
Пьонгбук-донг...

43
00:02:28,064 --> 00:02:29,023
Пьонгбук-донг?

44
00:02:29,607 --> 00:02:30,984
Къде е Jongno Yulje?

45
00:02:31,067 --> 00:02:32,443
да

46
00:02:34,612 --> 00:02:36,239
Този квартал е много хубав.

47
00:02:37,282 --> 00:02:39,284
Има много места наблизо.

48
00:02:39,367 --> 00:02:41,202
Идеален за младоженци.

49
00:02:41,870 --> 00:02:43,580
Ние не сме женени.

50
00:02:43,663 --> 00:02:45,123
съжалявам

51
00:02:45,790 --> 00:02:48,835
Изглеждат много добре заедно

52
00:02:48,918 --> 00:02:49,794
и аз така предположих.

53
00:02:51,963 --> 00:02:54,090
Познавам добре квартала.

54
00:02:54,173 --> 00:02:56,968
Има едно място т.нар 
Апартаменти Мелодиум.

55
00:02:57,051 --> 00:02:59,554
Хубаво е Озеленяването е красиво.

56
00:02:59,637 --> 00:03:01,347
Това е "ACE".

57
00:03:01,431 --> 00:03:02,724
ACE?

58
00:03:02,807 --> 00:03:04,684
"Апартамент с училище."

59
00:03:04,767 --> 00:03:06,477
Перфектен за отглеждане на деца.

60
00:03:07,061 --> 00:03:08,021
деца?

61
00:03:09,522 --> 00:03:10,982
Забравете за ACE.

62
00:03:12,025 --> 00:03:13,693
Мястото има добра енергия.

63
00:03:13,776 --> 00:03:15,570
Всеки се справя добре, когато се движи.

64
00:03:15,653 --> 00:03:18,114
Особено сграда 215.

65
00:03:18,197 --> 00:03:20,116
Изложението е на юг и получава много слънце.

66
00:03:20,199 --> 00:03:22,118
Има добра вентилация.

67
00:03:24,412 --> 00:03:25,955
Жилището е на добър етаж.

68
00:03:26,497 --> 00:03:29,167
12-ият етаж е в средата.
Няма шум между етажите.

69
00:03:29,250 --> 00:03:31,419
И съседите са приятелски настроени.

70
00:03:31,502 --> 00:03:32,462
освен това

71
00:03:33,546 --> 00:03:34,881
По-евтино е от другите.

72
00:03:42,347 --> 00:03:43,181
Това по-малко.

73
00:03:45,808 --> 00:03:48,561
Ако е толкова добър, защо е евтин?

74
00:03:48,645 --> 00:03:51,522
Собственикът на апартамента е приятелски настроен и...

75
00:03:52,106 --> 00:03:53,024
Той бърза.

76
00:03:53,900 --> 00:03:56,402
какво мислиш
Искаш ли да отидеш да го видиш сега?

77
00:03:57,612 --> 00:03:58,446
ти ли си

78
00:03:58,529 --> 00:04:00,949
Да, собственик съм. Това е моята къща.

79
00:04:01,866 --> 00:04:02,825
Знаех го.

80
00:04:03,618 --> 00:04:05,578
Гледам новините, разбираш ли?

81
00:04:08,122 --> 00:04:09,540
— Аз не съм такъв!

82
00:04:10,333 --> 00:04:12,710
Знам, че току-що се запознахме
и съжалявам да кажа,

83
00:04:12,794 --> 00:04:14,587
но аз бях жертва

84
00:04:15,213 --> 00:04:17,590
<i>от измамата на Jeonse.</i>

85
00:04:17,674 --> 00:04:19,842
Много страдах за това.

86
00:04:20,551 --> 00:04:22,220
о наистина Жена ми беше...

87
00:04:22,303 --> 00:04:23,346
Болно, нали?

88
00:04:23,429 --> 00:04:25,598
Наложи се да влезе в болница за операция.

89
00:04:26,474 --> 00:04:27,308
Откъде знаеше?

90
00:04:27,392 --> 00:04:29,852
Измамниците 
така пише в новините.

91
00:04:33,481 --> 00:04:34,857
След измамата,

92
00:04:35,692 --> 00:04:37,318
<i>Страхувах се от наема на jeonse.</i>

93
00:04:37,402 --> 00:04:39,195
Изтеглих заем, за да платя къщата си.

94
00:04:39,279 --> 00:04:41,197
Ще им покажа написаното.

95
00:04:41,281 --> 00:04:43,116
Той няма дългове.

96
00:04:43,199 --> 00:04:44,492
Ще ви дам личната си карта

97
00:04:44,575 --> 00:04:46,494
<i>и поискайте гаранции от jeonse.</i>

98
00:04:47,161 --> 00:04:49,497
Чакай. чакай!

99
00:04:49,580 --> 00:04:50,957
Аз не съм измамник.

100
00:04:51,040 --> 00:04:52,500
Къщата ми е хубава и...

101
00:04:52,583 --> 00:04:54,127
достатъчно. Или го ухапете.

102
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
не!

103
00:04:57,588 --> 00:04:58,423
аз ще го направя

104
00:04:59,549 --> 00:05:00,550
трябва да тръгваме...

105
00:05:01,551 --> 00:05:03,428
Нека изясним всичко преди 
че си тръгват.

106
00:05:03,511 --> 00:05:04,345
наистина ли

107
00:05:04,887 --> 00:05:06,431
успокой се

108
00:05:07,515 --> 00:05:08,349
добре.

109
00:05:12,312 --> 00:05:14,564
Защо изглеждам като измамник?

110
00:05:14,647 --> 00:05:16,107
Аз съм светец.

111
00:05:19,319 --> 00:05:20,194
господине

112
00:05:20,278 --> 00:05:22,780
Чаках много време, нали? съжалявам

113
00:05:23,573 --> 00:05:25,491
Никой не идва да види къщата ми.

114
00:05:25,575 --> 00:05:27,285
Трябва да се движа.

115
00:05:27,368 --> 00:05:29,203
Не мога да контролирам това.

116
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
Минаха три месеца
откакто го публикувах.

117
00:05:32,498 --> 00:05:35,418
Трябва да се движим
преди да се роди второто ми дете.

118
00:05:35,501 --> 00:05:37,045
добре. Чакай.

119
00:05:37,879 --> 00:05:40,631
Моля, сър.

120
00:05:40,715 --> 00:05:42,175
Какво му става?

121
00:05:57,231 --> 00:05:58,858
Почти ни измамиха.

122
00:06:00,234 --> 00:06:01,986
Като заради нервите.

123
00:06:02,070 --> 00:06:05,239
Трябва да ядеш много заради нервите си.

124
00:06:05,323 --> 00:06:06,574
Трябва да се успокоиш.

125
00:06:08,409 --> 00:06:09,243
Яжте.

126
00:06:10,453 --> 00:06:11,287
добре.

127
00:06:17,168 --> 00:06:18,044
А това?

128
00:06:19,045 --> 00:06:20,421
Какво имаш в ръката си?

129
00:06:21,172 --> 00:06:25,134
Имате ги много мръсни. Небеса.

130
00:06:25,843 --> 00:06:26,761
Готови. Чисто.

131
00:06:35,895 --> 00:06:37,313
Аз съм с размер 10.

132
00:06:38,272 --> 00:06:39,857
Те са по-тънки, отколкото си мислите.

133
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
Остави това и яж. Сега.

134
00:06:44,612 --> 00:06:47,907
Не знам за какво говориш.

135
00:06:47,990 --> 00:06:50,660
Имаше нещо на пръста си и аз го почистих.

136
00:06:50,743 --> 00:06:52,120
Ще купите няколко пръстена

137
00:06:52,203 --> 00:06:53,037
каква изненада?

138
00:06:53,788 --> 00:06:55,331
какво? не!

139
00:06:55,414 --> 00:06:56,874
Защо ми измери пръста?

140
00:06:56,958 --> 00:06:57,792
така и изведнъж?

141
00:06:58,334 --> 00:07:00,086
Можеш ли да се правиш, че не знаеш?

142
00:07:04,423 --> 00:07:05,424
Донесох ти нещо.

143
00:07:09,929 --> 00:07:10,763
Вземете.

144
00:07:10,847 --> 00:07:11,681
А това?

145
00:07:16,686 --> 00:07:17,728
Те са сладки!

146
00:07:18,521 --> 00:07:19,772
Как разбра размера ми?

147
00:07:20,356 --> 00:07:22,108
Знаех го без да се налага да меря.

148
00:07:22,191 --> 00:07:23,443
Но как?

149
00:07:24,360 --> 00:07:25,736
Използваме същия гардероб.

150
00:07:26,988 --> 00:07:27,822
ясно.

151
00:07:28,781 --> 00:07:29,615
Пробвайте ги.

152
00:07:43,754 --> 00:07:44,797
И това?

153
00:07:46,716 --> 00:07:48,342
- �Татко�!
- Скъпа!

154
00:07:49,886 --> 00:07:51,387
- Какво става?
- �Татко�!

155
00:07:52,013 --> 00:07:53,431
помощ!

156
00:07:54,640 --> 00:07:55,641
Скъпи!

157
00:07:56,267 --> 00:07:58,394
какво стана Нещо закъса ли?

158
00:07:58,478 --> 00:07:59,312
- Месо.
- Месо.

159
00:07:59,395 --> 00:08:00,730
Ядях месо и...

160
00:08:04,192 --> 00:08:05,902
- �Татко�!
- Извикайте линейка!

161
00:08:05,985 --> 00:08:07,069
дръж го

162
00:08:09,530 --> 00:08:11,407
Господи, чуваш ли ме?

163
00:08:11,491 --> 00:08:12,325
Господи!

164
00:08:15,995 --> 00:08:17,747
- Осигурете дихателните пътища.
- да

165
00:08:25,213 --> 00:08:26,506
Линейка на път.

166
00:08:30,259 --> 00:08:31,761
- Лъжица.
- Лъжица...

167
00:08:44,690 --> 00:08:45,525
Чакай.

168
00:08:49,320 --> 00:08:50,863
Имаме ROSC.

169
00:08:52,657 --> 00:08:54,867
Господи, чуваш ли ме?

170
00:09:01,040 --> 00:09:03,584
Линейката ще дойде
да го закара в болницата.

171
00:09:04,377 --> 00:09:06,462
Ще се оправи. не се притеснявай

172
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
Пристигна!

173
00:09:08,422 --> 00:09:09,590
тук!

174
00:09:10,216 --> 00:09:11,342
Скъпи! ти добре ли си

175
00:09:13,302 --> 00:09:14,303
благодаря ви

176
00:09:14,387 --> 00:09:15,429
тук!

177
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
Благодаря на небето.

178
00:09:19,976 --> 00:09:21,727
добре! Какво облекчение!

179
00:09:22,353 --> 00:09:23,854
Слава Богу, че дойде бързо.

180
00:09:31,195 --> 00:09:34,407
НАРЪЧНИК ЗА ЖИТЕЛ

181
00:09:34,490 --> 00:09:36,284
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

182
00:09:40,955 --> 00:09:42,707
Казах ти да спиш още един час.

183
00:09:42,790 --> 00:09:45,042
Нямаме време за това 
седмица, за да се видим.

184
00:09:45,126 --> 00:09:46,669
Трябва да се съберем.

185
00:09:48,296 --> 00:09:49,630
Имате ли време за едно кафе?

186
00:09:51,340 --> 00:09:53,426
В 6:15 ч.

187
00:09:58,806 --> 00:10:00,266
Изми ли си лицето?

188
00:10:00,349 --> 00:10:02,810
не можех. Ще го измия тук.

189
00:10:07,189 --> 00:10:08,024
Ти си нежен.

190
00:10:09,692 --> 00:10:10,860
извинете ме

191
00:10:15,615 --> 00:10:16,449
да

192
00:10:17,199 --> 00:10:19,994
На кой етаж е външното внимание?

193
00:10:20,077 --> 00:10:21,412
това е...

194
00:10:23,956 --> 00:10:25,249
На втория етаж.

195
00:10:25,333 --> 00:10:27,251
Можете да използвате този асансьор.

196
00:10:28,085 --> 00:10:29,462
добре благодаря

197
00:10:48,481 --> 00:10:52,360
Аз съм Lee Chae-ryeong. Новият 
родилна сестра.

198
00:10:52,443 --> 00:10:53,569
радвам се да се запознаем

199
00:10:55,446 --> 00:10:56,697
радвам се да се запознаем

200
00:10:56,781 --> 00:10:57,948
Ако имате въпроси,

201
00:10:58,032 --> 00:11:00,493
консултирайте се с
жители на първа година.

202
00:11:00,576 --> 00:11:02,119
Попитайте ни каквото и да било.

203
00:11:02,203 --> 00:11:04,914
Дизайнът на болницата,
имената на хората...

204
00:11:04,997 --> 00:11:06,290
Ще ти кажа всичко, което знам.

205
00:11:06,374 --> 00:11:07,249
благодаря

206
00:11:07,333 --> 00:11:10,169
Дойдох рано 
погледни,

207
00:11:10,252 --> 00:11:11,545
но мисля, че ще се изгубя.

208
00:11:11,629 --> 00:11:13,673
Колко рано дойде?

209
00:11:14,340 --> 00:11:15,800
Много е трудоемко.

210
00:11:16,467 --> 00:11:18,677
Тя ще бъде усърдна и ще работи усилено.

211
00:11:18,761 --> 00:11:19,929
Благодаря ви, че ме приехте.

212
00:11:20,012 --> 00:11:22,390
Хайде да ядем скоро.

213
00:11:22,473 --> 00:11:23,891
- да
- Ще се видим по-късно.

214
00:11:24,892 --> 00:11:26,811
- Радвам се да се запознаем.
- Хайде да обядваме по-късно.

215
00:11:45,079 --> 00:11:46,956
Радвам се да те видя отново, докторе.

216
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
По същия начин.

217
00:11:51,043 --> 00:11:52,378
И не се безпокойте.

218
00:11:52,962 --> 00:11:53,838
Тайна е, нали?

219
00:11:53,921 --> 00:11:56,132
Да, за сега.

220
00:11:57,258 --> 00:11:58,092
добре.

221
00:12:01,220 --> 00:12:04,473
Бях изненадан
и не можах да му кажа, но...

222
00:12:04,557 --> 00:12:05,891
Пристигна ли новата медицинска сестра?

223
00:12:12,523 --> 00:12:14,442
Здравейте, аз съм Lee Chae-ryeong.

224
00:12:14,525 --> 00:12:15,568
радвам се да се запознаем

225
00:12:17,570 --> 00:12:18,404
здравей

226
00:12:19,613 --> 00:12:20,573
радвам се да се запознаем

227
00:12:24,702 --> 00:12:26,120
Купих кафе.

228
00:12:26,203 --> 00:12:27,413
благодаря

229
00:12:32,668 --> 00:12:34,336
би трябвало...

230
00:12:35,212 --> 00:12:36,213
приятен ден

231
00:12:43,345 --> 00:12:44,388
Здравейте, докторе.

232
00:12:47,808 --> 00:12:49,268
какво? къде отиваш

233
00:12:49,351 --> 00:12:50,895
Чух, че новата сестра е пристигнала.

234
00:12:51,479 --> 00:12:52,855
Там е. махай се

235
00:12:52,938 --> 00:12:55,065
добре. къде отиваш

236
00:12:55,149 --> 00:12:55,983
Външно внимание.

237
00:12:58,819 --> 00:12:59,653
наистина ли

238
00:13:00,863 --> 00:13:01,697
сам?

239
00:13:02,865 --> 00:13:03,949
С кого друг?

240
00:13:04,033 --> 00:13:05,075
Знам, да?

241
00:13:06,243 --> 00:13:08,078
изглежда

242
00:13:08,704 --> 00:13:10,706
който напоследък често ходи там.

243
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
Чудех се дали става нещо там.

244
00:13:13,209 --> 00:13:14,376
какво говориш

245
00:13:15,753 --> 00:13:18,255
Докторе, не се притеснявайте.

246
00:13:18,339 --> 00:13:19,548
Може да не изглежда така,

247
00:13:19,632 --> 00:13:21,759
но съм много лоялен.

248
00:13:29,141 --> 00:13:30,184
Какво му става?

249
00:13:37,983 --> 00:13:38,984
Може би...?

250
00:13:40,778 --> 00:13:42,238
Чували ли сте за проф. Seo?

251
00:13:42,905 --> 00:13:45,449
Стажантът, на когото посвети
път не му стиснах ръката.

252
00:13:45,533 --> 00:13:47,117
Трябва да е било отхвърлено.

253
00:13:47,201 --> 00:13:48,410
Так Ги-он?

254
00:13:48,494 --> 00:13:49,328
да

255
00:13:49,870 --> 00:13:52,540
Изглежда, че добрите
Те вече са избрали отдел.

256
00:13:52,623 --> 00:13:54,333
Dong-eun си тръгна.

257
00:13:55,167 --> 00:13:57,503
Gi-on е последната надежда.

258
00:13:57,586 --> 00:14:00,422
Не мисля, че ще те интересува 
акушерство гинекология

259
00:14:00,506 --> 00:14:03,759
Не знам дали е толкова добре.

260
00:14:03,842 --> 00:14:07,012
Така е. Geum ни каза
на екипната вечеря.

261
00:14:07,096 --> 00:14:10,099
Стажантът беше там 2 месеца
и беше по-добър от първите...

262
00:14:13,686 --> 00:14:15,938
Въпреки че това не може да е вярно.

263
00:14:16,814 --> 00:14:17,648
но...

264
00:14:19,066 --> 00:14:21,443
Може би е казал, че е мило?

265
00:14:21,527 --> 00:14:22,653
какво каза той

266
00:14:24,697 --> 00:14:25,573
ясно.

267
00:14:27,116 --> 00:14:28,492
докторе,

268
00:14:29,326 --> 00:14:31,829
И ако не се присъедини 
никой догодина?

269
00:14:32,538 --> 00:14:33,622
какво мислиш

270
00:14:34,206 --> 00:14:35,082
Ще бъде хаос.

271
00:14:35,791 --> 00:14:36,792
Спомняте ли си педиатрията?

272
00:14:36,876 --> 00:14:38,335
Това може да ни се случи.

273
00:14:39,211 --> 00:14:40,546
Работата щеше да се дублира

274
00:14:40,629 --> 00:14:42,423
и щяхме да прекараме повече дни без сън.

275
00:14:43,424 --> 00:14:46,218
Втората ви година ще бъде загубена.

276
00:14:46,302 --> 00:14:47,970
Чакай, пише

277
00:14:48,053 --> 00:14:50,514
ние ще свършим цялата работа
Ако няма първи?

278
00:14:50,598 --> 00:14:51,557
Точно.

279
00:14:51,640 --> 00:14:54,143
Това е нелепо. Не е честно.

280
00:14:54,852 --> 00:14:56,604
Исках да ти кажа

281
00:14:56,687 --> 00:14:59,565
До какво трябва да доведем
Вземете Gi-on в отбора.

282
00:14:59,648 --> 00:15:01,358
Нека се опитаме да го убедим, става ли?

283
00:15:06,071 --> 00:15:07,239
ВЪТРЕШЕН TAK GI-ON

284
00:15:09,158 --> 00:15:09,992
добре

285
00:15:10,993 --> 00:15:12,244
Ще се опитам да го направя.

286
00:15:16,373 --> 00:15:18,792
здравей Здравейте, д-р Так.

287
00:15:19,418 --> 00:15:20,961
- Как е тук?
- Добре.

288
00:15:22,838 --> 00:15:23,923
- Тук?
- Малко...

289
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
разрешение.

290
00:15:27,301 --> 00:15:28,969
Жената с менструални болки ли е?

291
00:15:29,053 --> 00:15:29,887
да

292
00:15:30,387 --> 00:15:31,305
здравей

293
00:15:32,014 --> 00:15:33,641
Много ли боли, госпожо?

294
00:15:33,724 --> 00:15:34,642
да

295
00:15:35,267 --> 00:15:37,728
Взе болкоуспокояващи
от вчера следобед,

296
00:15:37,811 --> 00:15:39,229
но той казва, че е по-лошо.

297
00:15:40,856 --> 00:15:42,566
Имате менструални болки,

298
00:15:42,650 --> 00:15:44,401
но няма усещане за диария.

299
00:15:44,485 --> 00:15:47,071
Не усеща болка в 
горната част на корема.

300
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
Почувствайте, че корема 
дъното ще поддаде.

301
00:15:50,616 --> 00:15:52,451
Той казва, че не изглежда
до натъртване.

302
00:15:52,534 --> 00:15:53,786
разбирам

303
00:15:55,329 --> 00:15:58,666
Госпожо, усещате дразнеща болка
в долната част на корема

304
00:15:58,749 --> 00:16:01,418
все едно му притискат органите?

305
00:16:01,502 --> 00:16:02,962
да Точно.

306
00:16:03,045 --> 00:16:05,547
 �Силна болка в 
долната част на корема

307
00:16:05,631 --> 00:16:08,300
който се простира и 
Пречи ли ви да седите?

308
00:16:08,384 --> 00:16:09,551
да

309
00:16:09,635 --> 00:16:11,387
Имам толкова много болка

310
00:16:11,470 --> 00:16:13,555
че не мога да направя нищо.

311
00:16:13,639 --> 00:16:15,933
И аз имам болки 
тежки менструални периоди.

312
00:16:16,016 --> 00:16:18,727
Кървене ли повече от обикновено?

313
00:16:20,646 --> 00:16:23,941
Този път беше много. Изцапах дрехите...

314
00:16:29,697 --> 00:16:32,032
Трябваше да използвам нощен компрес
първият ден

315
00:16:34,535 --> 00:16:36,954
Може да е ендометриоза 
или аденомиоза.

316
00:16:37,538 --> 00:16:38,998
Ще направим ултразвук.

317
00:16:39,081 --> 00:16:39,957
добре.

318
00:16:47,464 --> 00:16:49,925
Това е просто менструална болка.
Предписах болкоуспокояващи.

319
00:16:50,634 --> 00:16:52,761
Ще можете да си тръгнете, след като си починете малко.

320
00:16:53,887 --> 00:16:55,305
добре благодаря

321
00:16:56,348 --> 00:16:59,476
Лекарите, които не страдат
толкова много менструални болки

322
00:16:59,560 --> 00:17:00,894
Те не го разбират.

323
00:17:01,520 --> 00:17:04,481
питат някои
защо идват в болницата

324
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
ако никога не ги боли толкова много.

325
00:17:07,693 --> 00:17:10,738
Някои лекари казват това 
Те разбират, без да се налага да го живеят.

326
00:17:10,821 --> 00:17:14,283
Те смятат, че трябва да боли много
ако дойдат в болницата толкова рано.

327
00:17:14,867 --> 00:17:18,120
Казват, че трябва да е трудно
живей това всеки месец.

328
00:17:21,248 --> 00:17:23,876
Изглежда, че хората
които не го живеят

329
00:17:23,959 --> 00:17:27,796
Те разбират и съчувстват повече понякога.

330
00:17:31,050 --> 00:17:31,967
Може би затова

331
00:17:32,676 --> 00:17:35,179
те обичат лекарите повече
в отдела.

332
00:17:35,763 --> 00:17:38,557
Майките и 
Пациентите обичат Jae-il.

333
00:17:39,433 --> 00:17:41,935
И проф. Ryu Jae-hui е такъв 
звездата на болницата.

334
00:17:44,563 --> 00:17:45,564
Какво искам да кажа...

335
00:17:46,523 --> 00:17:48,484
Надявам се, че не мислите така 
това не е за теб

336
00:17:49,109 --> 00:17:51,570
просто за това, че си мъж.

337
00:17:51,653 --> 00:17:52,488
доктор?

338
00:17:52,571 --> 00:17:53,614
да

339
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
Сега не мисля нищо.

340
00:17:57,534 --> 00:17:58,660
добре съм

341
00:17:58,744 --> 00:18:00,454
Това не е нещо, което ме притеснява много.

342
00:18:02,122 --> 00:18:03,207
наистина ли

343
00:18:04,416 --> 00:18:05,459
благодаря

344
00:18:07,419 --> 00:18:08,295
ясно.

345
00:18:11,173 --> 00:18:13,342
Мили небеса. Имаше подготвена реч.

346
00:18:19,598 --> 00:18:20,474
Небеса.

347
00:18:22,309 --> 00:18:24,436
Съжалявам, аз съм първа година резидент.

348
00:18:28,148 --> 00:18:29,900
Очакваното тегло е 3200.

349
00:18:31,235 --> 00:18:32,986
Амниотичната течност е добре.

350
00:18:34,238 --> 00:18:36,615
Доплер на артерията 
пъпа изглежда добре.

351
00:18:36,698 --> 00:18:40,577
Трябва да мина ултразвук 
подробен мозък днес.

352
00:18:50,796 --> 00:18:52,256
Отнема твърде много време.

353
00:18:54,258 --> 00:18:56,677
нямам много 
опит с мозъка.

354
00:18:57,302 --> 00:18:59,388
Той ще погледне внимателно и ще ви каже. 
съжалявам

355
00:19:02,474 --> 00:19:03,308
това е...

356
00:19:12,317 --> 00:19:14,153
Квадратът е CSP.

357
00:19:15,279 --> 00:19:18,073
Трябва да измерите от мястото, където се вижда.

358
00:19:18,157 --> 00:19:20,993
Да, знам, но...

359
00:19:24,371 --> 00:19:26,456
трябва да се измери

360
00:19:27,124 --> 00:19:28,876
където атриумът изглежда по-голям

361
00:19:28,959 --> 00:19:31,211
и ръбовете изглеждат ясни.

362
00:19:33,672 --> 00:19:35,090
Изправете го и опитайте.

363
00:19:35,674 --> 00:19:36,758
Да, госпожо.

364
00:19:43,182 --> 00:19:44,057
Хей, И-янг.

365
00:19:45,309 --> 00:19:48,687
Разчитането на ултразвук отнема много време.

366
00:19:48,770 --> 00:19:49,688
КАБИНЕТ ЗА УЛТРАЗВУК 5

367
00:19:49,771 --> 00:19:51,481
Струва ви повече от миналата седмица.

368
00:19:52,065 --> 00:19:53,233
Съжалявам, учителю.

369
00:19:53,317 --> 00:19:55,360
В моя случай... Това е...

370
00:19:56,236 --> 00:19:58,363
Когато човек е актуален
като Geum Sae-byeok,

371
00:19:58,447 --> 00:20:00,574
Лежането в това положение е трудно.

372
00:20:00,657 --> 00:20:03,493
Прецизността и 
Скоростта е ключова, нали?

373
00:20:03,577 --> 00:20:04,995
Да учителю.

374
00:20:06,121 --> 00:20:07,039
благодаря

375
00:20:08,081 --> 00:20:10,751
Получаването на правилния ъгъл е
по-трудно, отколкото си мислите.

376
00:20:11,543 --> 00:20:14,796
Трябва да намерите правилния ъгъл
сондата едва докосва корема.

377
00:20:14,880 --> 00:20:16,632
Това отнема години практика.

378
00:20:17,257 --> 00:20:18,592
Нека опитаме отново утре.

379
00:20:18,675 --> 00:20:20,844
Нека да намалим до три минути утре.

380
00:20:21,803 --> 00:20:22,638
утре?

381
00:20:22,721 --> 00:20:24,473
какво? Не искаш ли да го направиш?

382
00:20:25,349 --> 00:20:27,935
Давам ти тялото си назаем 
да те уча, а ти не искаш?

383
00:20:28,018 --> 00:20:29,937
Не, разбирам. Звучи добре.

384
00:20:30,020 --> 00:20:30,896
да

385
00:20:30,979 --> 00:20:32,564
- Ще се видим утре.
- Довиждане.

386
00:20:40,614 --> 00:20:41,490
сега ще отида

387
00:20:42,491 --> 00:20:44,451
Не яж! Чакай. идвам!

388
00:20:50,040 --> 00:20:52,167
Щяхте да дойдете бързо. 
Защо се забави толкова?

389
00:20:52,251 --> 00:20:54,336
Бях на път да 
припадам от глад.

390
00:20:54,962 --> 00:20:56,463
Не приключихте ли вече?

391
00:20:57,214 --> 00:20:58,924
Да, но...

392
00:21:01,093 --> 00:21:03,095
Знаете ли, че Seo има младши?

393
00:21:03,178 --> 00:21:06,556
да Дъщеря му е в гимназията,
а синът му е на девет години.

394
00:21:06,640 --> 00:21:07,933
Не такъв младши.

395
00:21:08,517 --> 00:21:09,810
Проф. Геум, нали?

396
00:21:09,893 --> 00:21:12,354
да Другата седмица ще раждам,
но не почива.

397
00:21:12,437 --> 00:21:13,313
По-лошо е от SEO.

398
00:21:13,397 --> 00:21:15,941
Това е първата й година като учител.
Той има много страст.

399
00:21:16,024 --> 00:21:18,735
каквото и да беше,
ексцесиите не са добри.

400
00:21:19,361 --> 00:21:20,696
Трябва да знам как да спра.

401
00:21:20,779 --> 00:21:23,615
аз знам не искам да уча,
но той настоява да ме учи.

402
00:21:24,533 --> 00:21:25,951
Какъв лош късмет.

403
00:21:26,034 --> 00:21:27,619
Как намерихте учител?

404
00:21:27,703 --> 00:21:29,955
Той е търпелив, 
вашият началник и учител.

405
00:21:31,623 --> 00:21:34,418
Ако го зашиете грешно,
Четири години ще те мъмри.

406
00:21:36,086 --> 00:21:37,337
по дяволите

407
00:21:37,421 --> 00:21:38,297
Колко сложно.

408
00:21:39,006 --> 00:21:40,590
Това е проблем, Yi-young.

409
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
Но е много добър.

410
00:21:44,261 --> 00:21:45,804
Последния път беше по-вкусно.

411
00:21:45,887 --> 00:21:46,930
Опитвали ли сте го?

412
00:21:47,014 --> 00:21:48,724
Да, с Jae-il.

413
00:21:48,807 --> 00:21:51,184
и двете? защо

414
00:21:51,268 --> 00:21:52,102
къде?

415
00:21:53,812 --> 00:21:55,022
Jae-il харесва ли те?

416
00:21:55,105 --> 00:21:56,231
излизат ли

417
00:21:56,315 --> 00:21:57,274
Това отново?

418
00:21:57,357 --> 00:21:58,442
Не е така.

419
00:21:58,525 --> 00:22:00,610
Докато се биеха, 
ние им дадохме място

420
00:22:00,694 --> 00:22:02,362
и отидохме на външни грижи.

421
00:22:03,488 --> 00:22:04,740
Все още.

422
00:22:04,823 --> 00:22:07,326
Защо през нощта? Те не се срещат.

423
00:22:07,409 --> 00:22:09,077
През нощта няма никой.

424
00:22:09,661 --> 00:22:12,331
Има хора. Jae-il каза, че е видял хора.

425
00:22:12,414 --> 00:22:13,248
да

426
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
на кого?

427
00:22:19,129 --> 00:22:20,005
аз не знам

428
00:22:21,006 --> 00:22:21,923
не съм питал.

429
00:22:24,843 --> 00:22:25,927
Къде е Jae-il?

430
00:22:26,011 --> 00:22:27,512
Ще си лягам след операцията.

431
00:22:27,596 --> 00:22:28,597
Прекарваше дни без сън.

432
00:22:40,942 --> 00:22:43,612
ПРЕПОРЪКИ ЗА ОБЛЕКЛО
ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ИНФЕКЦИИ

433
00:23:11,515 --> 00:23:15,602
ЧАКАЛНЯ ЗА ПРЕПИТЕТИ

434
00:23:43,755 --> 00:23:47,467
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

435
00:23:47,551 --> 00:23:48,635
помощ!

436
00:23:48,718 --> 00:23:50,846
Някой да ми помогне!

437
00:24:03,108 --> 00:24:04,192
Помощ.

438
00:24:10,740 --> 00:24:13,285
Пациентите казват, че имат
изтръпнали крака

439
00:24:14,161 --> 00:24:16,663
или парализиран след 
лапароскопия, нали?

440
00:24:16,746 --> 00:24:17,873
вярно е

441
00:24:17,956 --> 00:24:20,250
Не си чувствам крака.

442
00:24:21,626 --> 00:24:24,296
Закусихте, изпихте кафе
и си отишъл до магазина.

443
00:24:24,379 --> 00:24:26,047
Ние направихме всичко. мога ли да отида

444
00:24:27,048 --> 00:24:27,883
Чакай.

445
00:24:31,511 --> 00:24:33,263
Можете ли да ми дадете халата си?

446
00:25:01,124 --> 00:25:01,958
благодаря

447
00:25:03,084 --> 00:25:03,919
хей

448
00:25:07,214 --> 00:25:08,381
Имам нужда от тази писалка.

449
00:25:12,510 --> 00:25:14,346
Това е всичко, нали? тръгвам си!

450
00:25:15,055 --> 00:25:17,432
Са-би, кога ще се върнеш?

451
00:25:17,515 --> 00:25:18,516
За обяд?

452
00:25:19,100 --> 00:25:20,977
 �Или в 16:00ч. м. 
след операция?

453
00:25:21,061 --> 00:25:22,062
няма да се върна.

454
00:25:22,145 --> 00:25:23,313
А обяд?

455
00:25:23,396 --> 00:25:24,564
Вие го решавате.

456
00:25:24,648 --> 00:25:26,024
Днес няма да ям.

457
00:25:27,442 --> 00:25:29,861
Все още не знам как да се справя с инвалидната количка.

458
00:25:29,945 --> 00:25:31,321
Не мога да отида в кафенето.

459
00:25:31,404 --> 00:25:33,531
Пациентите се справят сами.

460
00:25:33,615 --> 00:25:34,532
моля

461
00:25:38,161 --> 00:25:40,830
добре!
Ще ти се обадя след операцията.

462
00:25:40,914 --> 00:25:42,958
Трябва да дойдеш. ще чакам

463
00:25:43,041 --> 00:25:44,000
Добре казах!

464
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
Jae-il, толкова си досаден!

465
00:25:50,715 --> 00:25:51,549
Довиждане!

466
00:25:57,138 --> 00:25:57,973
Уплаших се!

467
00:26:03,311 --> 00:26:05,397
Трябва да проверим г-жа Ку, нали?

468
00:26:05,981 --> 00:26:06,815
да

469
00:26:08,775 --> 00:26:12,070
Днес няма защо да се радваме.

470
00:26:12,153 --> 00:26:13,488
Той е в добро настроение.

471
00:26:13,571 --> 00:26:14,406
не е вярно

472
00:26:15,156 --> 00:26:19,411
Чувствам толкова много болка и срам

473
00:26:20,287 --> 00:26:21,621
Дори не мога да я погледна.

474
00:26:26,334 --> 00:26:27,168
хайде

475
00:26:32,257 --> 00:26:35,302
Как се наранихте в болница?

476
00:26:36,678 --> 00:26:39,222
Не се тревожи за мен. 
ще се възстановя.

477
00:26:41,433 --> 00:26:43,393
Онкологично лечение

478
00:26:43,476 --> 00:26:45,979
прави ръцете и краката
карат се така.

479
00:26:46,062 --> 00:26:47,981
Ще предпиша мехлем.

480
00:26:48,565 --> 00:26:49,399
добре.

481
00:26:51,234 --> 00:26:52,193
между другото

482
00:26:52,277 --> 00:26:56,031
останалите в стаята с кого 
Лекувах се...

483
00:27:00,118 --> 00:27:03,330
„Може би“ техните графици
Дали този път не съвпаднаха?

484
00:27:04,956 --> 00:27:05,957
Може би са били

485
00:27:06,041 --> 00:27:07,959
в друга болница за този кръг.

486
00:27:09,878 --> 00:27:11,421
Много лошо лъже.

487
00:27:12,922 --> 00:27:14,799
Чух, че всички са умрели.

488
00:27:16,009 --> 00:27:16,843
да

489
00:27:17,594 --> 00:27:18,511
Той го знае.

490
00:27:18,595 --> 00:27:22,015
Сук-джа седеше там.
Чух, че е починал миналия месец.

491
00:27:22,724 --> 00:27:24,642
И Geun-yeong от Namyangju

492
00:27:24,726 --> 00:27:26,895
почина след 
онкологично лечение.

493
00:27:28,104 --> 00:27:28,938
да

494
00:27:29,647 --> 00:27:31,191
Прекара остър сепсис.

495
00:27:32,609 --> 00:27:33,943
Последният път, когато я видях,

496
00:27:34,027 --> 00:27:37,238
Той се усмихна и ме поздрави.

497
00:27:37,322 --> 00:27:39,699
Знаеше, че ще му дойде времето.

498
00:27:41,326 --> 00:27:44,621
Но размерът на тумора му намаля.

499
00:27:45,205 --> 00:27:46,539
Лекарството действа.

500
00:27:47,791 --> 00:27:48,917
наистина ли

501
00:27:50,043 --> 00:27:52,587
"Той не лъже"
за да се чувствам по-добре?

502
00:27:52,670 --> 00:27:54,214
Разбира се че не.

503
00:27:54,297 --> 00:27:55,298
Защо да лъжа...?

504
00:27:55,382 --> 00:27:57,342
Слаб си от неядене!

505
00:27:57,967 --> 00:28:00,345
Ще изгния, когато умра.

506
00:28:00,428 --> 00:28:03,431
Защо повтаряш, че ям?

507
00:28:05,266 --> 00:28:06,518
Пак се бият.

508
00:28:07,894 --> 00:28:09,020
трябва да отида

509
00:28:09,104 --> 00:28:11,231
Кой ще ги спре?

510
00:28:11,314 --> 00:28:12,190
добре.

511
00:28:12,273 --> 00:28:15,652
Трябва да ядете до 
следвайте лечението.

512
00:28:15,735 --> 00:28:17,487
Не обичам храна.

513
00:28:17,570 --> 00:28:19,489
Не мога да ям сама 
защото ти така казваш.

514
00:28:21,825 --> 00:28:23,076
Небеса.

515
00:28:23,159 --> 00:28:24,160
здравей

516
00:28:24,953 --> 00:28:26,496
Какъв е проблемът днес?

517
00:28:26,579 --> 00:28:29,624
Пак си се разболял от неядене.

518
00:28:30,458 --> 00:28:33,545
Казах ти да ме оставиш да умра.

519
00:28:33,628 --> 00:28:35,088
Чувал съм това

520
00:28:35,797 --> 00:28:37,757
повече от 10 години!

521
00:28:38,550 --> 00:28:40,135
Ако искаш да умреш,

522
00:28:40,218 --> 00:28:42,971
Не карай сестра си 
страдам да се грижа за теб!

523
00:28:43,596 --> 00:28:46,099
госпожо, 
Имате ли проблеми с храненето?

524
00:28:46,683 --> 00:28:48,727
От вчера не е ял.

525
00:28:48,810 --> 00:28:50,520
Трябва да ядете за лечение,

526
00:28:51,104 --> 00:28:53,106
но той не ми обръща внимание.

527
00:28:54,232 --> 00:28:57,068
Госпожо, трябва да се храните добре.

528
00:28:57,736 --> 00:29:00,613
Дадохме му каша за 
да ви е по-лесно.

529
00:29:01,364 --> 00:29:03,199
Трябва да ядете до 
направете лечението,

530
00:29:03,283 --> 00:29:05,034
оправи се и се прибери у дома.

531
00:29:05,910 --> 00:29:08,288
да трябва да се прибера вкъщи

532
00:29:08,997 --> 00:29:09,873
Сеонг-чан.

533
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
Не се тревожи за мен, синко.

534
00:29:12,625 --> 00:29:16,713
Не трябваше да носиш това в болницата.

535
00:29:16,796 --> 00:29:18,923
сигурен си 
зает с колеж.

536
00:29:19,966 --> 00:29:22,177
Ето го отново.

537
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
Вчера беше баща ти и ти плака.

538
00:29:24,804 --> 00:29:26,347
Днес вашият син ли е?

539
00:29:27,474 --> 00:29:29,267
Неговият син, Seong-chan,

540
00:29:29,350 --> 00:29:32,937
Грижех се за майка му през
10 години преди да умре.

541
00:29:33,605 --> 00:29:34,564
забравихте ли

542
00:29:36,816 --> 00:29:37,984
Нагъл нахалник.

543
00:29:38,735 --> 00:29:40,445
Не казвай това пред него.

544
00:29:41,404 --> 00:29:44,365
Вие сте над 50 години.
Не казвай това на племенника си.

545
00:29:44,991 --> 00:29:45,950
слушай

546
00:29:46,034 --> 00:29:49,454
Отдавна съм навършил 70, нали?

547
00:29:49,537 --> 00:29:52,624
Боже, старата дама си загуби ума.

548
00:29:55,210 --> 00:29:58,129
Знаеш защо леля ти е такава, нали?

549
00:29:58,713 --> 00:29:59,589
тя е луда.

550
00:30:00,757 --> 00:30:02,592
да разбира се

551
00:30:03,384 --> 00:30:05,136
Яжте каша днес...

552
00:30:08,515 --> 00:30:09,474
майка.

553
00:30:27,617 --> 00:30:30,662
Благодаря, че ми помогна
с хирургия, учител.

554
00:30:30,745 --> 00:30:33,414
Може би вчера прекалих.
Усещам стомаха си напрегнат.

555
00:30:34,123 --> 00:30:35,792
Просто оказвам натиск върху дъното.

556
00:30:36,501 --> 00:30:38,628
- добре ли си
- да

557
00:30:39,295 --> 00:30:40,421
Не го вярвам.

558
00:30:41,130 --> 00:30:42,966
Имаше болка цяла сутрин,

559
00:30:43,049 --> 00:30:44,425
и не изглежда много добре.

560
00:30:46,010 --> 00:30:47,762
Мисля, че ражда,

561
00:30:47,846 --> 00:30:50,014
но той отрича и продължава да работи.

562
00:30:51,474 --> 00:30:52,809
Господи, И-Йонг.

563
00:30:52,892 --> 00:30:55,228
Говориш като неговия лекуващ лекар.

564
00:30:55,812 --> 00:30:58,731
Да, но той не слуша лекаря си.

565
00:30:59,399 --> 00:31:01,192
Д-р О.

566
00:31:01,276 --> 00:31:03,862
Направихме проучване миналия път, нали?

567
00:31:03,945 --> 00:31:07,532
Фалшивото раждане може да бъде
редовна като истинската.

568
00:31:07,615 --> 00:31:09,909
Той отива сам.

569
00:31:10,535 --> 00:31:12,579
Това е фалшиво раждане, нали?

570
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
добре.

571
00:31:14,789 --> 00:31:16,624
Можеш ли да работиш още малко?

572
00:31:16,708 --> 00:31:19,627
Да, трябва да правя много неща.

573
00:31:19,711 --> 00:31:21,170
Имам среща в сряда,

574
00:31:21,254 --> 00:31:23,715
но не знам дали ще свърши по-рано.

575
00:31:23,798 --> 00:31:25,967
как си така,

576
00:31:26,050 --> 00:31:27,594
хората винаги питат

577
00:31:27,677 --> 00:31:29,554
Да ние сме сестри.

578
00:31:29,637 --> 00:31:30,930
наистина ли

579
00:31:31,014 --> 00:31:33,141
Това е комплимент за мен.

580
00:31:35,268 --> 00:31:37,395
Не се тревожи за мен.

581
00:31:37,478 --> 00:31:40,148
Присъствал съм на много 
раждания в моята кариера.

582
00:31:40,231 --> 00:31:41,065
знаеш ли

583
00:31:41,149 --> 00:31:43,276
"Шийката на матката е на път да се отвори."

584
00:31:43,359 --> 00:31:46,195
„Ако започна да настоявам,
— Бебето ще излезе след десет минути.

585
00:31:46,279 --> 00:31:48,197
знам всичко о наистина

586
00:31:48,281 --> 00:31:49,866
Симулацията на раждане приключи.

587
00:31:49,949 --> 00:31:53,244
Смятате ли, че присъствието на раждане е
същото като да преживееш такъв?

588
00:31:53,328 --> 00:31:55,747
Ще видя другата седмица.

589
00:31:55,830 --> 00:31:57,832
когато пристигне,
просто трябва да отрежете кабела

590
00:31:57,916 --> 00:31:59,918
защото бебето ще бъде
чакане отвън.

591
00:32:00,001 --> 00:32:02,128
- Добре. Почивай сега.
- да

592
00:32:03,671 --> 00:32:05,965
Надявам се да не се разделите 
чанта в операционната зала

593
00:32:06,049 --> 00:32:07,800
и трябва да те заведем да родиш.

594
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
Кой би направил това?

595
00:32:10,511 --> 00:32:12,972
СЗО? Лицето 
който стои тук.

596
00:32:14,515 --> 00:32:15,642
това е страхотно

597
00:32:16,351 --> 00:32:17,352
Страхотно е!

598
00:32:17,936 --> 00:32:19,854
- Обадете се, ако имате нужда от помощ.
- да

599
00:32:19,938 --> 00:32:21,105
добра работа

600
00:32:21,189 --> 00:32:22,023
довиждане

601
00:32:25,109 --> 00:32:25,985
благодаря

602
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
става ли

603
00:32:34,243 --> 00:32:35,411
Да се ​​обадя ли на д-р Сео?

604
00:32:35,495 --> 00:32:36,329
не

605
00:32:39,707 --> 00:32:40,583
С тази скорост,

606
00:32:41,626 --> 00:32:43,920
ще се роди по-рано.

607
00:32:44,003 --> 00:32:45,380
Един ден преди.

608
00:32:46,589 --> 00:32:48,341
знаеш ли това

609
00:32:48,424 --> 00:32:49,509
ясно.

610
00:32:49,592 --> 00:32:51,886
Правя това от години. аз знам

611
00:32:53,638 --> 00:32:54,681
това ме убива

612
00:32:56,432 --> 00:32:57,558
Да, учителю?

613
00:32:58,893 --> 00:33:01,062
PA? Изведнъж? А бебето?

614
00:33:04,732 --> 00:33:05,775
Няма ли някой?

615
00:33:06,442 --> 00:33:07,735
да веднага тръгвам

616
00:33:10,571 --> 00:33:12,240
Пристигна операция.

617
00:33:12,323 --> 00:33:13,199
отново?

618
00:33:14,158 --> 00:33:15,827
Сигурно е уморена.

619
00:33:15,910 --> 00:33:18,204
Не. Просто присъствай. всичко е наред

620
00:33:18,287 --> 00:33:19,706
Присъствайте.

621
00:33:22,667 --> 00:33:23,835
Успех тогава.

622
00:33:24,919 --> 00:33:25,920
къде отиваш

623
00:33:28,464 --> 00:33:29,882
да хапнем

624
00:33:30,967 --> 00:33:34,303
Няма втори помощник. 
Казах, че ще отидеш.

625
00:33:34,929 --> 00:33:35,805
аз?

626
00:33:36,931 --> 00:33:38,266
- Аз също?
- да

627
00:33:38,349 --> 00:33:39,642
да вървим

628
00:33:39,726 --> 00:33:40,560
спешно е

629
00:33:43,271 --> 00:33:44,272
Господи, гърба ми.

630
00:33:45,690 --> 00:33:46,691
всичко е наред

631
00:33:48,026 --> 00:33:48,860
добре съм

632
00:33:49,819 --> 00:33:50,695
благодаря

633
00:34:03,875 --> 00:34:05,460
Това е смъртен акт.

634
00:34:08,337 --> 00:34:09,172
да

635
00:34:12,842 --> 00:34:15,762
Знаете ли защо избрах
акушерство гинекология?

636
00:34:17,513 --> 00:34:19,474
Исках да направя сертификати 
на раждане,

637
00:34:19,557 --> 00:34:21,392
не смърт.

638
00:34:24,228 --> 00:34:27,148
Хората плачат много
в болниците.

639
00:34:27,231 --> 00:34:28,733
Това е единственото място

640
00:34:29,609 --> 00:34:31,944
където хората празнуват и се радват.

641
00:34:33,362 --> 00:34:36,115
Тук се случват прекрасни неща.

642
00:34:36,199 --> 00:34:37,909
Исках да ти кажа това.

643
00:34:37,992 --> 00:34:38,868
лекар.

644
00:34:38,951 --> 00:34:40,036
да

645
00:34:41,037 --> 00:34:44,999
До сега правех само
четири смъртни акта.

646
00:34:47,627 --> 00:34:49,921
Две бяха от гинекологията.

647
00:34:51,964 --> 00:34:52,924
наистина ли

648
00:34:53,007 --> 00:34:54,801
Пациент имаше рак в напреднал стадий

649
00:34:54,884 --> 00:34:56,844
и почина след няколко химиотерапии.

650
00:34:58,137 --> 00:35:00,848
Другият беше на моята възраст.
Ракът на яйчниците се върна.

651
00:35:01,974 --> 00:35:02,850
Много плаках

652
00:35:05,436 --> 00:35:06,646
когато това се случи.

653
00:35:09,857 --> 00:35:11,859
разбирам Гинекологията е такава.

654
00:35:15,404 --> 00:35:16,697
Трябва да видя пациент.

655
00:35:17,740 --> 00:35:18,574
добро утро

656
00:35:19,242 --> 00:35:20,201
добре.

657
00:35:20,993 --> 00:35:21,828
довиждане

658
00:35:24,622 --> 00:35:26,207
Той е по-умен, отколкото си мислех.

659
00:35:30,044 --> 00:35:32,380
Сестрите не са ли близки?

660
00:35:33,881 --> 00:35:34,757
имам брат

661
00:35:35,341 --> 00:35:36,843
Попитайте Yi-young.

662
00:35:36,926 --> 00:35:39,554
Пациентът в 1014 и нейната сестра

663
00:35:39,637 --> 00:35:41,305
Те живяха заедно през целия си живот,

664
00:35:41,389 --> 00:35:43,224
но се бият много.

665
00:35:43,307 --> 00:35:44,934
Казват, че другият трябва да умре.

666
00:35:45,017 --> 00:35:46,811
Най-малкият изглежда изтощен

667
00:35:46,894 --> 00:35:48,354
за това, че се грижи толкова много за сестра си.

668
00:35:48,437 --> 00:35:49,981
Винаги е раздразнителен.

669
00:35:51,232 --> 00:35:54,277
Поговорката: "И силният пада"
тъжно е

670
00:35:58,322 --> 00:35:59,949
Просто продължете от тук.

671
00:36:00,032 --> 00:36:01,159
ще отида

672
00:36:03,786 --> 00:36:05,288
Заведи ме в хола.

673
00:36:06,205 --> 00:36:08,583
Ръцете ме болят от натискането на това.

674
00:36:15,506 --> 00:36:17,133
Проучих темата

675
00:36:17,216 --> 00:36:19,802
и нервът отнема два часа
при декомпресия.

676
00:36:19,886 --> 00:36:21,470
Това е лъжа.

677
00:36:21,554 --> 00:36:22,471
Не мога да го преместя.

678
00:36:23,347 --> 00:36:24,182
Мислех си, ако...

679
00:36:26,350 --> 00:36:27,476
Ще отидем ли заедно?

680
00:36:27,560 --> 00:36:29,520
- Трябва да прочета, преди да тръгна.
-Да?

681
00:36:29,604 --> 00:36:31,314
Аз също. Нека го направим заедно.

682
00:36:33,941 --> 00:36:36,319
всъщност 
Ще видите записи на операции.

683
00:36:36,986 --> 00:36:38,571
И аз щях да го направя.

684
00:36:38,654 --> 00:36:40,031
Правим ли го заедно?

685
00:36:41,741 --> 00:36:43,534
Хей, ти...?

686
00:36:45,119 --> 00:36:47,246
горещо е!

687
00:36:53,002 --> 00:36:54,879
Мога да ходя.

688
00:36:56,881 --> 00:36:59,050
Чудя се кога по-добре.

689
00:36:59,133 --> 00:37:00,009
Невероятно е.

690
00:37:03,221 --> 00:37:04,597
Трябва да отида в хола.

691
00:37:04,680 --> 00:37:05,848
ще закъснея

692
00:37:07,725 --> 00:37:09,435
Можете ли да ми го върнете?

693
00:37:09,518 --> 00:37:10,394
Довиждане!

694
00:37:17,276 --> 00:37:19,695
харесваш ли ме

695
00:37:20,613 --> 00:37:22,865
Не е лошо.

696
00:37:22,949 --> 00:37:24,700
Какво му е хубавото на това легло?

697
00:37:25,409 --> 00:37:27,411
здравей

698
00:37:28,621 --> 00:37:29,830
нещо не е наред

699
00:37:29,914 --> 00:37:31,082
лекар.

700
00:37:31,165 --> 00:37:33,167
Защо трябва да бъде 
до вратата?

701
00:37:34,001 --> 00:37:35,002
Вече ти казах.

702
00:37:36,504 --> 00:37:38,005
добре...

703
00:37:38,089 --> 00:37:40,466
Звънец за управление и повикване
Счупени са.

704
00:37:41,050 --> 00:37:43,386
Екипът за поддръжка 
поиска да го премести

705
00:37:43,469 --> 00:37:45,638
докато оправят леглото.

706
00:37:45,721 --> 00:37:47,348
Не можете ли да използвате този?

707
00:37:49,850 --> 00:37:51,310
Не искам да й сменям леглото.

708
00:37:51,394 --> 00:37:53,396
Може би няма прозорец,

709
00:37:53,479 --> 00:37:55,564
но можем да го прегледаме по-бързо.

710
00:37:55,648 --> 00:37:57,942
Ще бъде близо до банята
и ще имате повече ползи.

711
00:37:58,025 --> 00:38:01,070
Пазя ти гърба 
унищожена, защото се грижи за нея.

712
00:38:01,737 --> 00:38:04,782
Не мога да го преместя сам.

713
00:38:04,865 --> 00:38:07,201
Аз ще й помогна.

714
00:38:07,285 --> 00:38:09,036
Кракът ми е по-добре.

715
00:38:15,584 --> 00:38:17,586
Дълго време бях по болници.

716
00:38:17,670 --> 00:38:19,297
Това се случва за първи път.

717
00:38:20,089 --> 00:38:21,632
Можем ли...?

718
00:38:21,716 --> 00:38:24,510
Боже, говориш твърде много, Ми-йонг.

719
00:38:24,593 --> 00:38:27,972
Слушайте и правете това, което казва, става ли?

720
00:38:28,055 --> 00:38:31,392
Твоят зет винаги 
Той искаше най-доброто за мен.

721
00:38:31,475 --> 00:38:32,727
Казвал съм ти много пъти

722
00:38:32,810 --> 00:38:35,146
че той управлява в тази къща.

723
00:38:35,229 --> 00:38:36,522
Заеми мястото на татко.

724
00:38:37,189 --> 00:38:40,609
"Пияница, която ни отведе"
да съсипеш? да разбира се

725
00:38:41,277 --> 00:38:43,446
Как можете да продължите 
да го наричаш "съпруг"?

726
00:38:43,529 --> 00:38:45,573
Господи, съжалявам.

727
00:38:46,198 --> 00:38:48,284
Трябваше да я омъжа за някого

728
00:38:48,367 --> 00:38:50,119
и изпратен.

729
00:38:51,037 --> 00:38:52,580
Но какво ще се прави?

730
00:38:52,663 --> 00:38:54,498
Това е единственото семейство, което имам.

731
00:38:56,042 --> 00:38:58,044
Надявам се, че разбираш, скъпа.

732
00:38:58,127 --> 00:39:00,296
ще говоря с нея

733
00:39:02,089 --> 00:39:02,923
всичко е наред...

734
00:39:04,925 --> 00:39:07,928
скъпа

735
00:39:09,013 --> 00:39:10,473
Благодаря ти, скъпа.

736
00:39:24,111 --> 00:39:24,945
това.

737
00:39:25,654 --> 00:39:26,572
И това.

738
00:39:26,655 --> 00:39:28,366
- Стига толкова.
- И това.

739
00:39:30,117 --> 00:39:31,118
това.

740
00:39:31,202 --> 00:39:32,661
- Ще изядеш ли всичко?
- Хайде де.

741
00:39:46,217 --> 00:39:47,218
какво?

742
00:39:53,432 --> 00:39:55,476
Не ме бива в печенето на скара.

743
00:39:55,559 --> 00:39:57,728
Тук е невъзможно да се развали месото.

744
00:40:01,565 --> 00:40:03,317
До-уон идваше,
но той не отговаря.

745
00:40:03,401 --> 00:40:04,902
Той е в хирургия.

746
00:40:05,694 --> 00:40:07,822
Има охрана и няколко операции.

747
00:40:09,615 --> 00:40:11,742
Дори не е обядвал.

748
00:40:11,826 --> 00:40:13,411
Сигурен съм, че няма да може да вечеря.

749
00:40:17,164 --> 00:40:17,998
какво?

750
00:40:18,624 --> 00:40:20,918
Откога се тревожиш, че ще яде?

751
00:40:21,836 --> 00:40:23,712
аз знам Сега като се замисля,

752
00:40:23,796 --> 00:40:28,551
миналия уикенд,
Ти настоя да му донесеш бельо.

753
00:40:31,345 --> 00:40:32,596
Случайно...

754
00:40:38,769 --> 00:40:40,020
Поискахте ли му пари?

755
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
Тези дрехи нови ли са?

756
00:40:45,443 --> 00:40:47,528
Не, имам го от доста време.

757
00:40:47,611 --> 00:40:48,612
Колко поискахте?

758
00:40:49,405 --> 00:40:50,865
Не е за първи път, нали?

759
00:40:51,407 --> 00:40:52,616
ти сериозно ли

760
00:40:52,700 --> 00:40:54,368
Ето я твоята бира.

761
00:40:54,452 --> 00:40:55,494
благодаря

762
00:40:57,288 --> 00:40:58,122
отговори ми

763
00:40:58,205 --> 00:40:59,373
казах не!

764
00:40:59,457 --> 00:41:01,667
Вземи си бирата
и не обвинявайте невинен човек.

765
00:41:01,750 --> 00:41:03,919
Това е истината, нали?

766
00:41:04,003 --> 00:41:05,671
По-добре не му искайте пари.

767
00:41:11,594 --> 00:41:13,846
От колко време не си пил бира?

768
00:41:15,723 --> 00:41:17,141
Шест месеца.

769
00:41:17,975 --> 00:41:19,727
Няма да правим лечението този месец,

770
00:41:20,311 --> 00:41:22,146
така че ще пие колкото иска.

771
00:41:31,530 --> 00:41:32,531
Колко вкусно.

772
00:41:34,492 --> 00:41:35,826
много се радвам

773
00:41:35,910 --> 00:41:37,995
Как издържа толкова време без бира?

774
00:41:38,078 --> 00:41:39,246
Ако забременея,

775
00:41:39,330 --> 00:41:41,832
Бих се отказал от бирата завинаги.

776
00:41:41,916 --> 00:41:44,335
Но тъй като това не е така, той ще продължи да пие.

777
00:41:44,418 --> 00:41:46,003
Мисля, че един няма да е достатъчен.

778
00:41:47,087 --> 00:41:48,422
извинете! Може ли...?

779
00:41:49,465 --> 00:41:51,592
- става ли съжалявам!
- Извинете ме.

780
00:41:54,345 --> 00:41:55,304
И-янг?

781
00:41:55,930 --> 00:41:56,972
какво правиш тук

782
00:41:57,640 --> 00:41:59,475
Дойдох да ям. а ти

783
00:41:59,558 --> 00:42:01,018
аз? аз...

784
00:42:03,270 --> 00:42:04,438
здравей

785
00:42:05,022 --> 00:42:07,816
Аз съм приятел на Yi-young, Pyo Nam-kyung.

786
00:42:08,526 --> 00:42:10,027
Небеса. Приятел ли си й?

787
00:42:11,320 --> 00:42:12,238
Ние не сме приятели.

788
00:42:12,863 --> 00:42:13,822
до утре

789
00:42:18,661 --> 00:42:19,578
горещо е

790
00:42:24,208 --> 00:42:26,293
<i>Не говорете за Do-won.</i>

791
00:42:38,180 --> 00:42:41,267
Надявам се, че не съм ви пречел
семейна вечеря.

792
00:42:41,350 --> 00:42:42,268
Вие сте го направили.

793
00:42:43,060 --> 00:42:45,062
Щях да се срещна с приятел,

794
00:42:45,145 --> 00:42:47,314
но той ми каза, че не може да дойде.

795
00:42:47,398 --> 00:42:49,316
Не исках да ям сама

796
00:42:49,400 --> 00:42:50,818
и щях да си тръгвам.

797
00:42:51,402 --> 00:42:53,028
много ти благодаря

798
00:42:53,112 --> 00:42:54,863
благодарение на вас

799
00:42:54,947 --> 00:42:57,324
Никога не съм ял с приятеля на Yi-young.

800
00:42:57,408 --> 00:42:58,367
Хубаво е

801
00:42:58,450 --> 00:42:59,577
Ние не сме приятели.

802
00:42:59,660 --> 00:43:02,413
Yi-young и аз отидохме
в същата гимназия.

803
00:43:02,496 --> 00:43:04,790
И се озовахме в една болница.

804
00:43:04,873 --> 00:43:05,749
Не е ли страхотно?

805
00:43:05,833 --> 00:43:07,710
Те се познават отдавна!

806
00:43:08,502 --> 00:43:11,630
Моля, погрижете се за снаха ми.

807
00:43:13,215 --> 00:43:15,843
Това е катастрофа и аз
Притеснявам се за нея.

808
00:43:16,552 --> 00:43:18,137
става ли

809
00:43:20,180 --> 00:43:21,724
Напоследък Yi-young...

810
00:43:21,807 --> 00:43:22,641
не

811
00:43:24,268 --> 00:43:27,062
Учителите я хвалят
за прецизните им проверки.

812
00:43:27,938 --> 00:43:29,106
Той е най-бързият

813
00:43:29,189 --> 00:43:30,858
чете ултразвук от първите години.

814
00:43:31,817 --> 00:43:32,651
наистина ли

815
00:43:33,319 --> 00:43:34,194
Въпросът е

816
00:43:34,278 --> 00:43:36,363
който винаги казва каквото иска.

817
00:43:36,447 --> 00:43:38,532
Ако го помолите да направи 
нещо, което не харесваш,

818
00:43:38,616 --> 00:43:40,075
мръщи се.

819
00:43:40,159 --> 00:43:42,244
Той се адаптира добре към работата,

820
00:43:42,328 --> 00:43:44,663
но му липсват социални умения.

821
00:43:46,832 --> 00:43:50,377
Мислех, че ще се проваля и в двата случая.
Това е облекчение.

822
00:43:50,919 --> 00:43:52,588
Добра работа, Yi-young.

823
00:43:52,671 --> 00:43:54,590
Повече е отколкото очаквахме.

824
00:43:56,842 --> 00:43:58,761
Погрижи се за нея, моля те.

825
00:43:58,844 --> 00:44:01,430
Ако я изхвърлят отново, 
няма да има къде да отида.

826
00:44:02,222 --> 00:44:04,016
Аз ще се погрижа за нея.

827
00:44:04,099 --> 00:44:06,101
Не се притеснявай, Джу Янг.

828
00:44:07,561 --> 00:44:10,147
Откога сте такива приятели? Небеса.

829
00:44:10,230 --> 00:44:11,982
Да, яжте.

830
00:44:13,025 --> 00:44:15,319
- благодаря ви
- каза "Joo-young".

831
00:44:16,654 --> 00:44:17,738
Яжте много.

832
00:44:18,447 --> 00:44:19,865
Хубаво е да го видя.

833
00:44:22,618 --> 00:44:23,619
Чакай.

834
00:44:24,912 --> 00:44:27,247
Изглеждаш като някой, когото познавам.

835
00:44:28,874 --> 00:44:30,125
не вярваш ли

836
00:44:31,502 --> 00:44:32,753
какво? аз не знам

837
00:44:32,836 --> 00:44:34,338
Тоест вашият...

838
00:44:35,589 --> 00:44:37,299
Тези очи, тази уста...

839
00:44:38,133 --> 00:44:39,843
Небеса! Кой е?

840
00:44:39,927 --> 00:44:41,053
това е...

841
00:44:44,515 --> 00:44:45,683
Професор Джо Джун-мо!

842
00:44:47,768 --> 00:44:50,229
Ако не знаех, 
Мисля, че са братя.

843
00:44:51,021 --> 00:44:52,272
Много прилича на него.

844
00:44:53,524 --> 00:44:55,067
Тогава трябва да е красив.

845
00:44:57,611 --> 00:44:58,695
Не си приличат.

846
00:44:59,279 --> 00:45:00,322
Ние сме готови. хайде

847
00:45:00,406 --> 00:45:02,449
наистина ли Нека да ям повече.

848
00:45:02,533 --> 00:45:03,659
Не, да се прибираме.

849
00:45:03,742 --> 00:45:05,577
Мога ли да изям още една чиния?

850
00:45:05,661 --> 00:45:07,621
Изял си всичко! работа нямаш ли

851
00:45:07,704 --> 00:45:09,498
- Какво става с теб?
- Десет минути.

852
00:45:09,581 --> 00:45:10,958
Глупости. Остави това.

853
00:45:13,710 --> 00:45:15,045
- Ами яж.
- да

854
00:45:15,629 --> 00:45:17,631
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

855
00:45:20,676 --> 00:45:21,510
Дже-ил!

856
00:45:25,013 --> 00:45:25,848
здравей

857
00:45:25,931 --> 00:45:26,974
Няма да купиш кафе?

858
00:45:27,057 --> 00:45:28,392
Не, случваше се.

859
00:45:28,475 --> 00:45:29,768
разбирам чакай!

860
00:45:29,852 --> 00:45:31,061
Трябва да ти кажа нещо.

861
00:45:32,855 --> 00:45:33,689
добре...

862
00:45:33,772 --> 00:45:35,858
Ким иска да ни благодари за сватбата.

863
00:45:36,733 --> 00:45:38,819
Той ще ни изпрати храна вкъщи.

864
00:45:38,902 --> 00:45:40,654
Попитайте за адреса на учителите.

865
00:45:40,737 --> 00:45:42,698
Ще питам първите години.

866
00:45:44,116 --> 00:45:44,950
добре.

867
00:45:45,033 --> 00:45:45,868
и...

868
00:45:47,870 --> 00:45:48,704
какво?

869
00:45:49,997 --> 00:45:51,165
Проучих темата,

870
00:45:51,999 --> 00:45:54,168
и внезапна парализа 
Не оставя никакви последствия.

871
00:45:55,878 --> 00:45:58,755
Вчера почувствах болка.

872
00:46:01,049 --> 00:46:02,384
Но днес е добре.

873
00:46:02,468 --> 00:46:03,635
Вчера изглеждаше добре.

874
00:46:04,219 --> 00:46:05,971
Ти каза, че съм вцепенен,

875
00:46:06,054 --> 00:46:07,598
но ти избяга.

876
00:46:07,681 --> 00:46:10,184
- Кога бягахте?
- Ти го направи.

877
00:46:10,267 --> 00:46:11,643
Вървях бавно.

878
00:46:11,727 --> 00:46:15,063
Не, последвах те със стола,
но не стигнах до теб.

879
00:46:15,147 --> 00:46:17,274
Ти и твоята проклета памет.

880
00:46:18,775 --> 00:46:20,611
Не знам защо го направих, нали?

881
00:46:22,362 --> 00:46:24,239
можеш ли да го забравиш

882
00:46:24,781 --> 00:46:26,617
Вие правите това 
всичко става странно.

883
00:46:27,367 --> 00:46:30,078
Притесних се, че те боли.

884
00:46:32,539 --> 00:46:33,457
Притеснявахте ли се?

885
00:46:33,540 --> 00:46:34,374
да

886
00:46:35,083 --> 00:46:35,918
Но вие се оплаквате.

887
00:46:37,961 --> 00:46:38,962
Притеснявахте ли се?

888
00:46:40,380 --> 00:46:41,298
притеснихте ли се

889
00:46:41,798 --> 00:46:43,175
ЛЕГЛО 11: ГЕУМ

890
00:46:43,258 --> 00:46:44,092
лекар.

891
00:46:45,427 --> 00:46:46,595
Бебето на Геум...

892
00:46:52,935 --> 00:46:53,852
здравей

893
00:46:53,936 --> 00:46:54,853
здравей

894
00:46:57,648 --> 00:46:58,524
Учителю!

895
00:46:59,566 --> 00:47:01,735
Защо не ми се обади? Мога да го направя.

896
00:47:01,818 --> 00:47:03,028
Трябваше да отида до тоалетната.

897
00:47:03,862 --> 00:47:05,280
Мога да сложа PNE монитора.

898
00:47:05,364 --> 00:47:06,949
Мога да го направя в съня си.

899
00:47:10,911 --> 00:47:12,371
Светна на монитора, нали?

900
00:47:13,038 --> 00:47:13,914
съжалявам

901
00:47:13,997 --> 00:47:15,666
Няма значение дали е добре.

902
00:47:20,212 --> 00:47:21,755
А болката?

903
00:47:21,838 --> 00:47:23,215
Същото като при влизане.

904
00:47:23,298 --> 00:47:26,051
Контракциите са редовни,
на всеки 5 до 7 минути.

905
00:47:33,100 --> 00:47:34,977
боли ли къде?

906
00:47:37,229 --> 00:47:38,438
Искаш ли епидурална?

907
00:47:38,522 --> 00:47:39,773
не

908
00:47:42,276 --> 00:47:44,194
Да направим още една проверка 
и ние ще решим.

909
00:47:44,278 --> 00:47:45,404
добре.

910
00:47:56,957 --> 00:47:58,041
съжалявам

911
00:48:00,460 --> 00:48:01,628
Все още съм в 2.0, нали?

912
00:48:01,712 --> 00:48:03,380
да Все още във 2.0.

913
00:48:03,463 --> 00:48:04,548
Още не съм слязъл.

914
00:48:06,174 --> 00:48:07,509
Приеха ме преди два часа.

915
00:48:08,260 --> 00:48:11,138
Нямаше промени в 
контракции или шийката на матката.

916
00:48:11,221 --> 00:48:13,223
Нека изчакаме малко 
повече за епидуралната.

917
00:48:13,890 --> 00:48:16,310
Много го боли. Искаш ли болкоуспокояващи?

918
00:48:17,019 --> 00:48:18,478
Трябва да изчакам да се отвори.

919
00:48:19,354 --> 00:48:22,691
след три часа, 
пак ще проверим

920
00:48:22,774 --> 00:48:25,986
и ще вземем решение за окситоцин.

921
00:48:26,570 --> 00:48:27,404
добре.

922
00:48:28,822 --> 00:48:30,657
Ако те боли много, обади ми се.

923
00:48:30,741 --> 00:48:31,742
добре съм

924
00:48:32,367 --> 00:48:34,328
Проверете други пациенти 
междувременно.

925
00:48:36,413 --> 00:48:38,248
Видяхте ли госпожица Джу на ден 2?

926
00:48:38,332 --> 00:48:40,542
Кръвната ви картина е готова.
Можете ли да го проверите?

927
00:48:41,126 --> 00:48:43,712
Не можах да го видя
защото ме приеха внезапно.

928
00:48:43,795 --> 00:48:46,048
Не може да прегледа 
пациенти в това състояние.

929
00:48:46,131 --> 00:48:47,049
не искаш ли

930
00:48:48,050 --> 00:48:48,967
Не е това...

931
00:48:49,051 --> 00:48:51,053
Ще отида да го видя сам.

932
00:48:51,136 --> 00:48:53,680
- Можеш ли да извадиш това?
- Не!

933
00:48:53,764 --> 00:48:54,640
не

934
00:48:55,307 --> 00:48:56,850
Ще проверя и ще ви уведомя.

935
00:48:56,933 --> 00:48:57,976
-Да?
- да

936
00:48:58,060 --> 00:48:59,811
добре Благодаря ви, д-р О.

937
00:49:00,395 --> 00:49:01,480
Иди виж.

938
00:49:03,273 --> 00:49:04,107
о

939
00:49:11,239 --> 00:49:13,408
Спрете да ядете!

940
00:49:13,492 --> 00:49:16,578
Защо ядеш толкова много изведнъж?

941
00:49:19,373 --> 00:49:22,167
Ти се оплака, че не ям.

942
00:49:22,250 --> 00:49:24,586
 �Сега се оплаквате 
че ям твърде много?

943
00:49:24,670 --> 00:49:27,923
„Притеснявам се, че ще ви даде
отново поглъщане!

944
00:49:28,006 --> 00:49:30,092
Имат лекарства за това.

945
00:49:30,676 --> 00:49:33,387
когато свърши,
Ще се разходя из стаята.

946
00:49:34,429 --> 00:49:37,057
ще ходиш ли 
Имате ли сили за това?

947
00:49:37,140 --> 00:49:38,058
ясно.

948
00:49:38,809 --> 00:49:39,685
здравей

949
00:49:41,770 --> 00:49:43,063
Докторът пристигна.

950
00:49:43,772 --> 00:49:45,357
Дойдох за разрешение.

951
00:49:46,191 --> 00:49:47,651
Днес приключих с храненето.

952
00:49:47,734 --> 00:49:49,736
Изглеждате добре, докторе.

953
00:49:50,320 --> 00:49:51,905
Случи ли се нещо хубаво?

954
00:49:53,615 --> 00:49:55,867
Лейди, аз ли съм красивият Джайл днес?

955
00:49:56,493 --> 00:49:58,829
Чакай. Какво му става?

956
00:49:59,579 --> 00:50:02,416
Тя се храни добре и е в съзнание.

957
00:50:02,499 --> 00:50:04,626
Не знам откъде има тази сила.

958
00:50:04,710 --> 00:50:05,961
Иска да спортува.

959
00:50:06,044 --> 00:50:08,505
Той получи инжекция албумин,

960
00:50:08,588 --> 00:50:10,549
и състоянието му се подобри много.

961
00:50:10,632 --> 00:50:11,758
Фигурите изглеждат добре.

962
00:50:11,842 --> 00:50:13,760
Вчера той каза, че умира.

963
00:50:13,844 --> 00:50:16,471
Защо имаш толкова енергия днес?

964
00:50:16,555 --> 00:50:18,056
Какво толкова хубаво има в това?

965
00:50:18,140 --> 00:50:18,974
но...

966
00:50:19,766 --> 00:50:20,767
Това е добре

967
00:50:21,435 --> 00:50:23,603
Защо сте ядосана, госпожо?

968
00:50:23,687 --> 00:50:25,313
Не е това...

969
00:50:28,191 --> 00:50:29,025
Това е нищо.

970
00:50:29,735 --> 00:50:32,487
Ако имате повече енергия,
ще се справите по-добре при лечението

971
00:50:32,571 --> 00:50:33,822
и ще се възстанови бързо.

972
00:50:35,490 --> 00:50:36,742
защо дойде

973
00:50:36,825 --> 00:50:39,411
Ние ще ви управляваме 
онкологично лекарство.

974
00:50:39,494 --> 00:50:42,205
Както обясних преди,
Ще сменим с нов.

975
00:50:42,289 --> 00:50:43,874
Трябва да подпишете отново.

976
00:50:43,957 --> 00:50:45,000
Да ти обясня ли?

977
00:50:45,083 --> 00:50:46,752
Вече знам всичко.

978
00:50:48,128 --> 00:50:48,962
Ето го.

979
00:50:51,339 --> 00:50:54,092
Писна ми от това обяснение.

980
00:50:56,303 --> 00:50:57,262
благодаря

981
00:51:06,813 --> 00:51:08,607
Току-що пристигна в спешното отделение.

982
00:51:08,690 --> 00:51:09,983
Той не е наш пациент.

983
00:51:10,066 --> 00:51:12,486
Чантата се счупи и е вътре 
лек труд.

984
00:51:12,569 --> 00:51:14,654
- Не е много спешно.
- не

985
00:51:14,738 --> 00:51:16,656
- Относно Так Ги-он...
-Да?

986
00:51:16,740 --> 00:51:18,909
Нека действаме спокойно, става ли?

987
00:51:18,992 --> 00:51:20,285
Сякаш нищо не се случваше.

988
00:51:20,368 --> 00:51:22,954
- Трябва да предаваме спокойствие.
- Добре.

989
00:51:23,038 --> 00:51:25,123
Не забравяйте, че Ги-он ще гледа.

990
00:51:25,207 --> 00:51:26,500
няма да го забравя

991
00:51:26,583 --> 00:51:27,459
хайде

992
00:51:29,252 --> 00:51:30,921
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА

993
00:51:31,004 --> 00:51:32,714
разрешение.

994
00:51:32,798 --> 00:51:34,883
- здравей
- Можете ли да вдигнете краката си?

995
00:51:38,470 --> 00:51:42,682
Мадам, вижте дали са ви изтекли водите.

996
00:51:43,391 --> 00:51:45,268
Може да почувствате дискомфорт.

997
00:51:45,977 --> 00:51:47,145
Сигурно се е уплашил.

998
00:51:47,229 --> 00:51:49,439
Доверете ни се и се отпуснете.

999
00:51:49,523 --> 00:51:52,234
Ти и бебето ще се оправите.

1000
00:51:53,902 --> 00:51:56,530
Сложих черта и попитах
хемограма и кръвен тест.

1001
00:51:57,113 --> 00:51:59,407
Пациентът иска 
иди в болницата си...

1002
00:51:59,491 --> 00:52:02,369
Той не може да отиде! не!

1003
00:52:02,452 --> 00:52:03,662
Пролапс на връвта!

1004
00:52:05,455 --> 00:52:07,082
Излезе пъпната връв.

1005
00:52:07,165 --> 00:52:08,166
какво?

1006
00:52:08,250 --> 00:52:09,543
Обадете се на учителя!

1007
00:52:10,335 --> 00:52:11,169
Има пролапс.

1008
00:52:11,253 --> 00:52:12,921
Той трябва да отиде в операционната веднага!

1009
00:52:13,004 --> 00:52:15,048
- Превозвачът.
- Какво?

1010
00:52:15,131 --> 00:52:16,883
- Обади му се! побързайте!
- Да!

1011
00:52:16,967 --> 00:52:19,094
Госпожо, пъпната връв излезе.

1012
00:52:19,177 --> 00:52:20,846
Трябва да го оперираме веднага.

1013
00:52:20,929 --> 00:52:22,514
Можете ли да дойдете в спешното?

1014
00:52:22,597 --> 00:52:24,808
Анестезиология? 
Сега ще я вземем.

1015
00:52:24,891 --> 00:52:25,934
Това е спешен случай.

1016
00:52:26,643 --> 00:52:28,520
Това също не ни харесва!

1017
00:52:28,603 --> 00:52:30,689
Педиатрия? Бебето сега ще се роди.

1018
00:52:31,523 --> 00:52:33,400
Можете да дойдете сами!

1019
00:52:33,483 --> 00:52:34,568
побързайте!

1020
00:52:35,360 --> 00:52:36,736
какво правиш Спрете да търсите!

1021
00:52:36,820 --> 00:52:39,781
- Обадете се на учителя и поискайте неговия 
упълномощаване. - Да, госпожо!

1022
00:52:39,865 --> 00:52:41,408
Добре ли сте, госпожо?

1023
00:52:41,491 --> 00:52:43,034
Съпротивлявайте се.

1024
00:52:43,118 --> 00:52:45,287
- Ще я вземем.
- Ще погледна.

1025
00:52:48,456 --> 00:52:51,042
Цервикс в 5.0.
Няма промени от преди два часа.

1026
00:52:51,126 --> 00:52:52,669
Още не съм изтеглил нищо.

1027
00:52:54,421 --> 00:52:57,132
Стартиране на окситоцин 
в 15, както предписах.

1028
00:52:59,134 --> 00:53:00,051
става ли

1029
00:53:00,927 --> 00:53:01,887
добре съм

1030
00:53:03,513 --> 00:53:06,641
Д-р О, молбата ми...

1031
00:53:06,725 --> 00:53:07,934
какво?

1032
00:53:08,018 --> 00:53:09,686
В родилната зала,

1033
00:53:10,437 --> 00:53:11,980
Искам затворниците да гледат.

1034
00:53:12,063 --> 00:53:13,857
- Няма да го забравя.
- Преди всичко...

1035
00:53:15,734 --> 00:53:17,360
които още не са видели раждане.

1036
00:53:17,444 --> 00:53:19,237
Аз ще се погрижа за това.

1037
00:53:19,946 --> 00:53:23,617
чакай! Пригответе всичко

1038
00:53:23,700 --> 00:53:25,368
за да гледат отблизо.

1039
00:53:25,452 --> 00:53:27,078
Това сега не е важно.

1040
00:53:27,162 --> 00:53:28,371
От кройката.

1041
00:53:28,455 --> 00:53:30,206
Нека го видят отначало...

1042
00:53:30,290 --> 00:53:31,124
Учителю!

1043
00:53:32,751 --> 00:53:34,794
Трябва да те попитам и аз нещо.

1044
00:53:34,878 --> 00:53:35,712
моля те...

1045
00:53:36,963 --> 00:53:39,716
Можете да се съсредоточите върху 
контракциите?

1046
00:53:40,592 --> 00:53:41,468
какво?

1047
00:53:42,928 --> 00:53:43,762
какво каза той

1048
00:53:47,307 --> 00:53:48,516
Ще говорим след раждането.

1049
00:53:53,146 --> 00:53:54,898
Дъщеря на...

1050
00:54:07,535 --> 00:54:08,370
здравей

1051
00:54:08,954 --> 00:54:10,789
Ние ще приложим лекарството.

1052
00:54:11,456 --> 00:54:12,290
Сега?

1053
00:54:13,959 --> 00:54:15,377
Той спи.

1054
00:54:15,460 --> 00:54:17,545
Тогава ще се върна по-късно.

1055
00:54:18,171 --> 00:54:20,882
Ще се върна след 30 минути.

1056
00:54:20,966 --> 00:54:21,841
че...

1057
00:54:24,344 --> 00:54:25,971
И това?

1058
00:54:27,055 --> 00:54:28,139
Защо е червено?

1059
00:54:28,765 --> 00:54:29,933
извинете ме

1060
00:54:31,977 --> 00:54:33,687
Не, не можеш да го направиш!

1061
00:54:35,647 --> 00:54:37,649
Не давайте това на сестра ми!

1062
00:54:38,274 --> 00:54:40,944
Дайте му ясна.

1063
00:54:41,027 --> 00:54:42,487
Както преди.

1064
00:54:42,570 --> 00:54:45,657
Не този!

1065
00:54:46,491 --> 00:54:48,994
Това е лекарството, което 
Обясних миналия път.

1066
00:54:49,077 --> 00:54:52,414
Ми-ха!

1067
00:54:52,497 --> 00:54:55,792
Господи, Ми-джа!

1068
00:54:56,876 --> 00:54:59,004
Ти каза, че няма да умреш!

1069
00:54:59,087 --> 00:55:01,339
„Каза, че искаш 
остани с мен!

1070
00:55:02,590 --> 00:55:05,468
родителите ни починаха
и нямам мъж.

1071
00:55:05,552 --> 00:55:07,595
Ако ме оставиш,

1072
00:55:08,638 --> 00:55:10,724
ще бъда сама!

1073
00:55:13,143 --> 00:55:16,104
Ми-ха! Тя ще остане сираче!

1074
00:55:17,689 --> 00:55:20,442
Не ме оставяй, Ми-джа!

1075
00:55:20,525 --> 00:55:23,903
Не умирай, Ми-джа!

1076
00:55:25,488 --> 00:55:27,907
Ми-ха!

1077
00:55:29,117 --> 00:55:30,035
Ми-ха!

1078
00:55:32,245 --> 00:55:35,415
Ми-ха!

1079
00:55:36,875 --> 00:55:38,418
Ми-ха!

1080
00:55:41,713 --> 00:55:42,797
скъпа

1081
00:55:43,840 --> 00:55:44,841
Вземете.

1082
00:55:49,554 --> 00:55:51,473
Бъдете директни с мен.

1083
00:55:51,556 --> 00:55:52,724
добре съм

1084
00:55:52,807 --> 00:55:55,977
Не знам какво иска
нека е директно.

1085
00:55:56,061 --> 00:55:57,729
знам всичко

1086
00:55:58,396 --> 00:55:59,272
сестра ми...

1087
00:56:01,357 --> 00:56:02,484
умира.

1088
00:56:03,193 --> 00:56:04,110
какво?

1089
00:56:04,194 --> 00:56:06,946
Затова го сложи близо до вратата.

1090
00:56:07,572 --> 00:56:09,741
За да проверите бързо дали е мъртъв.

1091
00:56:10,408 --> 00:56:11,576
Затова го преместих.

1092
00:56:11,659 --> 00:56:12,827
Не я ли виждахте преди?

1093
00:56:13,912 --> 00:56:15,747
Тя е ясна и яде.

1094
00:56:16,831 --> 00:56:18,583
преди да умра,

1095
00:56:18,666 --> 00:56:21,586
хората използват най-новите
Каква сила остава?

1096
00:56:22,545 --> 00:56:25,799
Затова ядат и ходят все едно нищо не се е случило.

1097
00:56:26,841 --> 00:56:28,343
Не е това.

1098
00:56:28,426 --> 00:56:29,928
А този червен наркотик?

1099
00:56:30,011 --> 00:56:31,012
червено?

1100
00:56:32,222 --> 00:56:33,306
Лекарството за онкология?

1101
00:56:33,389 --> 00:56:35,809
Те го дават на хората 
че е на път да умре.

1102
00:56:36,601 --> 00:56:38,561
Дават го на неспасяеми пациенти

1103
00:56:38,645 --> 00:56:41,189
за да могат да издържат още няколко дни.

1104
00:56:41,815 --> 00:56:43,650
Мислиш ли, че не знам?

1105
00:56:45,318 --> 00:56:46,820
Казват, че всички умират така!

1106
00:56:48,071 --> 00:56:49,489
В леглото до вратата,

1107
00:56:50,156 --> 00:56:52,909
възвръщат своята яснота
и те получават червената дрога.

1108
00:56:54,619 --> 00:56:56,204
Така умират всички.

1109
00:56:57,747 --> 00:56:58,915
това не е истина

1110
00:56:59,707 --> 00:57:01,251
Не е.

1111
00:57:02,710 --> 00:57:04,504
Леглото беше счупено.

1112
00:57:04,587 --> 00:57:06,965
Ще го оправят довечера. 
Ще видиш.

1113
00:57:08,424 --> 00:57:09,759
Той се храни добре

1114
00:57:10,385 --> 00:57:12,178
защото източваме 
коремна течност

1115
00:57:12,262 --> 00:57:13,763
и коригираме албумина.

1116
00:57:13,847 --> 00:57:16,224
Състоянието му се подобри много.

1117
00:57:17,142 --> 00:57:18,393
И този червен наркотик

1118
00:57:18,476 --> 00:57:21,104
Прилага се при рецидив.
Различен е от другия.

1119
00:57:21,187 --> 00:57:23,606
Не за умиращи пациенти
или нещо подобно.

1120
00:57:24,232 --> 00:57:25,108
наистина ли

1121
00:57:26,025 --> 00:57:28,486
"Той не лъже" 
за да не припадна?

1122
00:57:28,570 --> 00:57:30,572
Защо да ви лъжа, госпожо?

1123
00:57:32,490 --> 00:57:33,658
но...

1124
00:57:34,617 --> 00:57:36,995
къде ги чух тези глупости

1125
00:57:39,914 --> 00:57:41,583
Дамата там.

1126
00:57:43,084 --> 00:57:45,211
Тя каза, че приятелите й са умрели така.

1127
00:57:46,838 --> 00:57:49,382
Каза, че сестра ми скоро ще умре.

1128
00:57:55,388 --> 00:57:57,348
Небеса!

1129
00:57:59,392 --> 00:58:00,768
Какво прави?

1130
00:58:00,852 --> 00:58:03,021
- Не пипай това!
- И-янг!

1131
00:58:03,605 --> 00:58:04,522
Не го слагай.

1132
00:58:04,606 --> 00:58:05,857
Прекъснете окситоцина.

1133
00:58:06,483 --> 00:58:07,567
Отрежи го, по дяволите!

1134
00:58:07,650 --> 00:58:10,153
какво? Сам си го предписал.

1135
00:58:10,236 --> 00:58:11,154
аз не знам

1136
00:58:12,530 --> 00:58:14,949
Епидуралната упойка не работи.

1137
00:58:15,033 --> 00:58:16,159
Съвсем не.

1138
00:58:18,203 --> 00:58:19,913
Но имате нужда от окситоцин.

1139
00:58:19,996 --> 00:58:21,164
не!

1140
00:58:22,290 --> 00:58:23,791
Днес ще стоя на пост.

1141
00:58:23,875 --> 00:58:26,085
Аз ще направя рецептите.

1142
00:58:26,169 --> 00:58:27,170
Прекъснете окситоцина.

1143
00:58:27,253 --> 00:58:28,838
Сега!

1144
00:58:29,506 --> 00:58:30,423
Е, ще стане.

1145
00:58:32,300 --> 00:58:33,301
И-янг.

1146
00:58:34,010 --> 00:58:36,346
Заведи ме в операционна зала.

1147
00:58:36,429 --> 00:58:38,681
Професоре, мисля, че трябва да изчакате още.

1148
00:58:38,765 --> 00:58:40,934
не! Имам нужда от операция веднага!

1149
00:58:41,976 --> 00:58:43,770
Нямаше промени в шийката на матката.

1150
00:58:44,771 --> 00:58:47,148
Да направим операцията, става ли?

1151
00:58:47,232 --> 00:58:48,566
Е, учителю.

1152
00:58:48,650 --> 00:58:49,984
Ще уведомя проф. Сео.

1153
00:58:50,068 --> 00:58:52,320
Не, дадох ти заповед!

1154
00:58:53,112 --> 00:58:54,572
Вземете операционна зала.

1155
00:58:55,949 --> 00:58:56,908
Анестезиология!

1156
00:58:57,534 --> 00:59:00,370
Боли ли го, госпожо? 
Трябва да е ужасно.

1157
00:59:01,079 --> 00:59:02,705
Тя е нашият учител...

1158
00:59:02,789 --> 00:59:05,959
Госпожо, много ли ви боли?
Не издържате?

1159
00:59:06,042 --> 00:59:06,960
Кой е?

1160
00:59:07,043 --> 00:59:09,045
Аз съм новата медицинска сестра.
Всичко е наред, госпожо.

1161
00:59:09,128 --> 00:59:10,380
Поемете дълбоко дъх.

1162
00:59:14,509 --> 00:59:16,344
Сигурно много го е боляло.

1163
00:59:16,427 --> 00:59:18,513
Сигурно боли и без обезболяващи.

1164
00:59:19,138 --> 00:59:22,433
всичко е наред
Справяте се добре, г-жо Геум.

1165
00:59:22,517 --> 00:59:24,519
Другите майки плачат и крещят,

1166
00:59:24,602 --> 00:59:26,187
но го правиш правилно.

1167
00:59:26,271 --> 00:59:27,564
Докторе, операционна зала.

1168
00:59:28,439 --> 00:59:30,024
Сестра, не мисля, че мога да го направя.

1169
00:59:30,108 --> 00:59:31,734
- Боли, нали?
- Толкова е...

1170
00:59:31,818 --> 00:59:34,028
Много ме боли. 
Не знаех, че ще бъде така!

1171
00:59:35,113 --> 00:59:37,115
Анестезиология? 
Има ли свободна операционна?

1172
00:59:37,824 --> 00:59:39,200
ЦЕНТРАЛЕН ХИРУРГИЧЕН БЛОК

1173
00:59:40,118 --> 00:59:41,703
Опитайте се да проверите пациента.

1174
00:59:42,287 --> 00:59:43,121
Да, госпожо.

1175
00:59:44,330 --> 00:59:45,748
Това е облекчение.

1176
00:59:46,332 --> 00:59:48,126
Сатурацията на бебето се повиши бързо,

1177
00:59:48,209 --> 00:59:49,794
и майката не е кървила много.

1178
00:59:50,628 --> 00:59:51,671
Това беше облекчение.

1179
00:59:54,924 --> 00:59:55,758
Так Ги-он!

1180
00:59:58,595 --> 00:59:59,637
Видяхте всичко, нали?

1181
01:00:03,558 --> 01:00:05,768
Мисля, че крещим като животни.

1182
01:00:05,852 --> 01:00:06,686
не?

1183
01:00:07,562 --> 01:00:08,813
Нищо чудно, че ме боли.

1184
01:00:11,065 --> 01:00:13,735
Следващата година ще е трудна.

1185
01:00:15,111 --> 01:00:18,239
Вижте дали можем 
убедете друг стажант.

1186
01:00:19,365 --> 01:00:20,617
Да намерим един.

1187
01:00:22,619 --> 01:00:23,828
Ще намерим един.

1188
01:00:25,163 --> 01:00:26,080
Джи-он!

1189
01:00:29,667 --> 01:00:31,628
какво правиш звънях ти

1190
01:00:31,711 --> 01:00:33,463
Търсех нещо.

1191
01:00:33,546 --> 01:00:35,590
 �Пациентът с 
пролапс на пъпната връв?

1192
01:00:35,673 --> 01:00:36,507
да

1193
01:00:40,637 --> 01:00:41,471
Небеса.

1194
01:00:42,472 --> 01:00:44,182
Бебето и майката са добре.

1195
01:00:44,265 --> 01:00:45,850
Трябва да са в стаята си.

1196
01:00:48,436 --> 01:00:51,272
Когато те видях да крещиш
на лекарите по акушерство,

1197
01:00:51,356 --> 01:00:52,649
Мислех, че ще умре.

1198
01:00:53,900 --> 01:00:56,486
Акушерството е страшно.

1199
01:00:58,237 --> 01:00:59,113
наистина ли

1200
01:01:00,073 --> 01:01:01,449
Намерих го за невероятно.

1201
01:01:06,454 --> 01:01:07,997
- Ще се видим.
- Довиждане.

1202
01:01:10,583 --> 01:01:12,460
- И-янг?
-Да?

1203
01:01:13,920 --> 01:01:16,381
Най-важното

1204
01:01:16,464 --> 01:01:17,840
Това е разрезът на матката.

1205
01:01:19,217 --> 01:01:22,011
Той иска да дойдат и да видят
без да се замърсяват!

1206
01:01:22,512 --> 01:01:23,596
- Да, докторе.
- да

1207
01:01:25,056 --> 01:01:27,433
Благодаря ви, д-р О.

1208
01:01:27,517 --> 01:01:28,518
Лейди!

1209
01:01:29,185 --> 01:01:31,229
Не се тревожи за нищо друго.

1210
01:01:31,312 --> 01:01:32,397
Помислете за бебето.

1211
01:01:32,480 --> 01:01:34,148
Сега тя е майка, а не учител.

1212
01:01:34,232 --> 01:01:35,692
Да учителю.

1213
01:01:36,818 --> 01:01:38,277
Нека започваме.

1214
01:01:38,361 --> 01:01:39,404
учител?

1215
01:01:39,946 --> 01:01:42,156
Помниш ли поръчката ми?

1216
01:01:42,240 --> 01:01:43,908
Трябва да го направиш за мен.

1217
01:01:43,991 --> 01:01:45,910
искаш ли това

1218
01:01:45,993 --> 01:01:46,953
да

1219
01:01:48,121 --> 01:01:50,039
Ако това е, което искате...

1220
01:01:50,790 --> 01:01:51,999
Ние ще го направим.

1221
01:01:55,461 --> 01:01:56,838
имаш ли нужда от нещо

1222
01:01:57,422 --> 01:01:58,256
не

1223
01:01:59,048 --> 01:02:02,176
Днес има много гледащи.
Искам да се концентрираш.

1224
01:02:02,927 --> 01:02:03,761
Да, госпожо.

1225
01:02:05,680 --> 01:02:06,514
Скалпел.

1226
01:02:08,975 --> 01:02:10,226
АНЕСТЕЗИЯ - ХИРУРГИЯ

1227
01:02:10,309 --> 01:02:12,103
АНЕСТЕЗИЯ - ВРЕМЕ - ОПЕРАЦИЯ

1228
01:02:12,186 --> 01:02:14,105
ВРЕМЕ ЗА ОПЕРАЦИЯ

1229
01:02:14,188 --> 01:02:16,149
Бебето излиза.

1230
01:02:23,322 --> 01:02:24,699
 �Излез�!

1231
01:02:24,782 --> 01:02:25,867
здравей

1232
01:02:25,950 --> 01:02:27,869
Часът е 16:15. м. Това е момиче.

1233
01:02:31,456 --> 01:02:32,665
госпожо,

1234
01:02:32,749 --> 01:02:34,500
бебето е здраво.

1235
01:02:35,293 --> 01:02:36,586
красиво е

1236
01:02:37,170 --> 01:02:38,421
Благодаря ви, учителю.

1237
01:02:39,672 --> 01:02:43,176
Ние ще родим плацентата и ще затворим.

1238
01:02:43,801 --> 01:02:45,052
Може да почувствате дискомфорт.

1239
01:02:45,595 --> 01:02:48,681
Yi-young, трябва ми 
че правиш нещо за мен.

1240
01:02:49,265 --> 01:02:50,850
Проф. Геум иска

1241
01:02:50,933 --> 01:02:53,811
че жител на 
първо го затворете.

1242
01:02:53,895 --> 01:02:54,896
какво?

1243
01:02:54,979 --> 01:02:55,980
Не чухте ли?

1244
01:02:56,063 --> 01:02:57,690
Това беше последната му молба.

1245
01:02:59,776 --> 01:03:00,610
Небеса.

1246
01:03:00,693 --> 01:03:03,946
Не е кървене, 
и бебето е здраво.

1247
01:03:04,030 --> 01:03:06,282
Просто трябва да затворите всичко.

1248
01:03:06,365 --> 01:03:08,159
всичко е наред

1249
01:03:08,242 --> 01:03:10,870
Тоест предпочитам да не го правя.

1250
01:03:10,953 --> 01:03:13,456
Мислех, че ще кажеш това,
Затова сега ти го казвам.

1251
01:03:13,539 --> 01:03:14,540
Няма време.

1252
01:03:16,501 --> 01:03:18,044
Не всеки има такъв шанс.

1253
01:03:18,127 --> 01:03:19,253
Д-р О.

1254
01:03:20,296 --> 01:03:21,798
всичко е наред о наистина

1255
01:03:22,840 --> 01:03:24,967
страхувам се Ами ако греша?

1256
01:03:25,051 --> 01:03:27,512
Не правете грешка. 
Ние ще гледаме.

1257
01:03:28,095 --> 01:03:29,347
Направете това, което сте научили.

1258
01:03:29,430 --> 01:03:30,723
не се притеснявай

1259
01:03:34,227 --> 01:03:36,187
Yi-young, поеми контрола.

1260
01:03:55,706 --> 01:03:57,083
Трябва да го направиш някой ден.

1261
01:03:57,166 --> 01:03:59,836
Не искаш ли да станеш лекар?
Не можеш винаги да се страхуваш.

1262
01:04:01,462 --> 01:04:02,755
Оставете добър ръб

1263
01:04:02,839 --> 01:04:05,550
и се опитайте да не повредите ендометриума.

1264
01:04:05,633 --> 01:04:07,218
Знаете какво трябва да зашиете, нали?

1265
01:04:07,301 --> 01:04:09,053
Ще й помогна с каквото мога.

1266
01:04:10,137 --> 01:04:11,806
Поеми контрола.

1267
01:04:29,073 --> 01:04:30,074
Започнете.

1268
01:04:30,157 --> 01:04:32,994
До-спечелен, 
Завържете там, където започва разрезът.

1269
01:04:33,077 --> 01:04:33,911
Да, госпожо.

1270
01:04:53,890 --> 01:04:55,766
Повдигнете конеца по-високо и го дръпнете.

1271
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
това е Вие се справяте добре.

1272
01:05:07,570 --> 01:05:10,531
Д-р О, какво да правя?

1273
01:05:10,615 --> 01:05:12,241
Дръпни още малко.

1274
01:05:15,036 --> 01:05:16,370
Да, докторе.

1275
01:05:42,438 --> 01:05:43,981
лекар.

1276
01:05:45,024 --> 01:05:46,943
да става ли

1277
01:05:47,526 --> 01:05:49,570
Пак ли го направих?

1278
01:05:49,654 --> 01:05:52,198
Обърках ли се и казах глупости?

1279
01:05:53,616 --> 01:05:54,617
Не, госпожо.

1280
01:05:55,493 --> 01:05:56,661
просто...

1281
01:05:57,662 --> 01:06:00,873
видях някои 
хора, които ми липсваха.

1282
01:06:02,500 --> 01:06:07,296
Сега предполагам 
исках да те видя

1283
01:06:09,840 --> 01:06:11,175
докторе,

1284
01:06:12,343 --> 01:06:15,304
Сега, когато съм ясен,

1285
01:06:16,222 --> 01:06:20,434
Искам да те помоля за една услуга.

1286
01:06:21,227 --> 01:06:23,479
Бихте ли го направили за мен?

1287
01:06:24,313 --> 01:06:25,147
какво?

1288
01:06:27,858 --> 01:06:31,028
Няма значение, ако кажа не,
Не слушаш, нали?

1289
01:06:31,112 --> 01:06:33,614
Разбрахте ли кога ще умрете?

1290
01:06:33,698 --> 01:06:37,284
Винаги искаш снимка за него 
погребение. Какво му е хубавото на това?

1291
01:06:37,368 --> 01:06:39,578
Толкова си упорит.

1292
01:06:39,662 --> 01:06:42,915
Това е последното ми сбогом на всички.

1293
01:06:43,666 --> 01:06:49,588
По-добре да го взема
стига да изглеждам млада и красива.

1294
01:06:49,672 --> 01:06:52,341
красива? Вече си стар.

1295
01:06:57,221 --> 01:06:59,223
Кога остаряхме толкова?

1296
01:07:05,354 --> 01:07:07,898
Ти си по-голяма от мама, Mi-ja.

1297
01:07:07,982 --> 01:07:13,029
Защото мама почина на 50.

1298
01:07:15,322 --> 01:07:16,449
но ти...

1299
01:07:19,994 --> 01:07:22,788
Малката ми сестра е красива.

1300
01:07:23,873 --> 01:07:24,957
Вие сте.

1301
01:07:27,126 --> 01:07:28,377
Не е истина!

1302
01:07:29,879 --> 01:07:31,881
Аз съм на 75 години.

1303
01:07:32,631 --> 01:07:37,845
Моята малка сестра винаги 
Ще ми бъде красиво.

1304
01:07:38,721 --> 01:07:39,555
Вие ще бъдете.

1305
01:07:41,015 --> 01:07:42,308
Да направим снимката.

1306
01:07:42,892 --> 01:07:44,310
Докторът е зает.

1307
01:07:46,145 --> 01:07:46,979
Лейди!

1308
01:07:47,855 --> 01:07:50,566
Ти и фона... 
Всичко изглежда перфектно.

1309
01:07:54,320 --> 01:07:56,113
Откъде взе фотоапарата?

1310
01:07:56,197 --> 01:07:58,407
От чантата ми. Имам всичко.

1311
01:08:00,743 --> 01:08:02,536
Ето го!

1312
01:08:03,537 --> 01:08:04,455
Вижте тук.

1313
01:08:05,581 --> 01:08:08,209
Едно, две, три!

1314
01:08:08,793 --> 01:08:09,794
Уау уау!

1315
01:08:13,297 --> 01:08:14,340
Можете да го видите добре.

1316
01:08:16,675 --> 01:08:19,678
Той ще го разкрие и
ще се появи при следващото лечение.

1317
01:08:20,262 --> 01:08:22,098
благодаря

1318
01:08:33,442 --> 01:08:34,610
Бихте ли искали заедно?

1319
01:08:35,402 --> 01:08:38,322
забрави го 
Твърде стари сме за снимки.

1320
01:08:39,281 --> 01:08:40,449
Това е добра камера.

1321
01:08:41,492 --> 01:08:42,409
не благодаря

1322
01:08:42,493 --> 01:08:46,288
хайде Само един. Моля?

1323
01:08:46,372 --> 01:08:48,207
казах не.

1324
01:08:48,290 --> 01:08:49,416
Хайде сега!

1325
01:08:50,042 --> 01:08:51,710
Имам много работа.

1326
01:08:51,794 --> 01:08:53,462
- Трябва да си тръгна скоро. хайде
- Небеса...

1327
01:08:58,259 --> 01:08:59,718
Очарователна.

1328
01:09:00,344 --> 01:09:01,804
Приличат на две млади момичета.

1329
01:09:04,181 --> 01:09:06,600
Отпуснете се и се усмихнете!

1330
01:09:06,684 --> 01:09:07,643
Ето го!

1331
01:09:09,311 --> 01:09:11,230
Уиски!

1332
01:09:15,401 --> 01:09:16,402
Да направим още един.

1333
01:09:25,995 --> 01:09:26,954
добре.

1334
01:09:28,706 --> 01:09:31,167
Едно, две, три.

1335
01:09:38,549 --> 01:09:40,843
Той каза, че ще присъства на собственото си раждане.

1336
01:09:41,886 --> 01:09:43,637
Подцених болката.

1337
01:09:43,721 --> 01:09:45,347
Знаеш ли колко боли?

1338
01:09:45,973 --> 01:09:47,808
Не е като да се грижиш за пациент.

1339
01:09:49,643 --> 01:09:52,855
Смятате ли, че традицията 
акушерство

1340
01:09:52,938 --> 01:09:54,231
Ще работи ли с Yi-young?

1341
01:09:55,065 --> 01:09:57,484
„Лекарят на 
учителят остава тук."

1342
01:09:57,568 --> 01:09:58,944
Не чухте ли това преди?

1343
01:09:59,028 --> 01:09:59,945
да

1344
01:10:00,029 --> 01:10:02,448
Когато моята учителка роди,
Погрижих се за нея.

1345
01:10:02,531 --> 01:10:04,867
Sae-byeok ми помогна
когато имах Seok-hun.

1346
01:10:04,950 --> 01:10:06,827
- Второто ви дете?
- да

1347
01:10:06,911 --> 01:10:09,079
Бяхме и двамата 
предвид гинекологията.

1348
01:10:09,163 --> 01:10:10,539
Когато посещавате учителите,

1349
01:10:10,623 --> 01:10:13,375
зашиваме за първи път
и се присъединихме към акушерството.

1350
01:10:15,085 --> 01:10:17,171
Чудя се дали ще проработи отново.

1351
01:10:17,254 --> 01:10:18,839
Храна и сън

1352
01:10:18,923 --> 01:10:20,758
Те биха работили повече от традицията.

1353
01:10:20,841 --> 01:10:21,675
наистина ли

1354
01:10:22,468 --> 01:10:25,095
така че 
Каним я да хапне нещо вкусно

1355
01:10:25,679 --> 01:10:28,182
да я поздравя и убедя?

1356
01:10:28,849 --> 01:10:31,352
Мислиш ли, че ще можеш да ядеш днес?

1357
01:10:33,854 --> 01:10:34,730
вярно е

1358
01:10:36,440 --> 01:10:38,359
Поех контрола за първи път.

1359
01:10:38,984 --> 01:10:41,987
Зашива матката и 
затвори пациента.

1360
01:10:42,071 --> 01:10:44,823
Сърцето ви трябва да препуска.

1361
01:10:44,907 --> 01:10:46,408
Дори няма да можете да пиете вода.

1362
01:10:46,492 --> 01:10:48,661
Ще я поканим следващия път.

1363
01:10:49,954 --> 01:10:51,163
Господи, И-Йонг.

1364
01:10:53,040 --> 01:10:54,917
Сигурен съм, че днес няма да спи.

1365
01:11:05,970 --> 01:11:06,845
да

1366
01:11:09,139 --> 01:11:10,724
Обадиха ми се, нали? не?

1367
01:11:10,808 --> 01:11:11,642
какво?

1368
01:11:12,851 --> 01:11:14,520
Мисля, че проф. Геум ми се обади.

1369
01:11:15,854 --> 01:11:17,481
Кърви ли? боли ли

1370
01:11:18,148 --> 01:11:18,983
нищо не знам

1371
01:11:33,956 --> 01:11:35,165
Д-р О.

1372
01:11:35,249 --> 01:11:37,835
Колко пъти ще забележите?

1373
01:11:38,794 --> 01:11:39,670
нервна съм

1374
01:11:40,546 --> 01:11:42,256
Това беше първият ми шев,

1375
01:11:42,339 --> 01:11:44,925
и мисля, че много опъна кожата.

1376
01:11:46,969 --> 01:11:49,305
всичко е наред
Така се усъвършенствате и учите.

1377
01:11:53,559 --> 01:11:55,311
Дръпна ли прекалено силно?

1378
01:11:57,855 --> 01:11:59,481
Никога не съм виждал нещо подобно.

1379
01:12:00,399 --> 01:12:02,985
Бях в акушерството една година
в друга болница.

1380
01:12:03,694 --> 01:12:06,030
Никога не съм виждал района на 
превръзка толкова чиста.

1381
01:12:07,656 --> 01:12:09,908
Научих го как да зашива.

1382
01:12:09,992 --> 01:12:11,410
Мисля, че е добре.

1383
01:12:16,832 --> 01:12:18,292
Ще се върна след час

1384
01:12:18,375 --> 01:12:20,002
за да видите дали кърви.

1385
01:12:20,085 --> 01:12:22,546
Не е нужно да се връщаш. остави ме да спя

1386
01:12:22,629 --> 01:12:23,756
Ще я видя по-късно!

1387
01:12:23,839 --> 01:12:24,923
мамка му

1388
01:12:29,720 --> 01:12:32,097
Не може ли да си тръгне заради мен?

1389
01:12:32,890 --> 01:12:33,724
да

1390
01:12:35,059 --> 01:12:37,144
съжалявам Не трябваше да остава.

1391
01:12:39,146 --> 01:12:41,940
Можех да си тръгна, но не го направих.

1392
01:12:42,024 --> 01:12:43,400
Исках да върна услугата.

1393
01:12:46,111 --> 01:12:48,697
От днес,
Малко по малко ще ти го върна.

1394
01:12:49,615 --> 01:12:51,533
Но не помогна много, нали?

1395
01:12:52,993 --> 01:12:54,370
Ще ми отнеме години.

1396
01:12:55,621 --> 01:12:57,414
Не трябва да правиш това.

1397
01:12:58,457 --> 01:12:59,666
Не е необходимо.

1398
01:13:17,142 --> 01:13:19,395
Ще погледна преди да започна.

1399
01:13:20,604 --> 01:13:23,107
Може би боли
дори и с анестетичния крем.

1400
01:13:23,190 --> 01:13:26,443
Но се опитайте да не мърдате.

1401
01:13:27,069 --> 01:13:28,779
Ако боли, вдигнете дясната си ръка.

1402
01:13:29,696 --> 01:13:30,739
да

1403
01:13:36,954 --> 01:13:40,249
след това 
Не посмях да й се обадя.

1404
01:13:41,667 --> 01:13:43,085
заради мен,

1405
01:13:43,168 --> 01:13:45,629
те започнаха да говорят това 
Беше ударил старши.

1406
01:13:47,089 --> 01:13:50,217
Неоснователни слухове 
Те се разпространяват бързо.

1407
01:13:50,300 --> 01:13:51,218
аз знам

1408
01:13:52,553 --> 01:13:55,139
Не съм го удрял." Той го захапа.

1409
01:14:00,978 --> 01:14:02,688
Луд идиот!

1410
01:14:02,771 --> 01:14:04,523
Моята ръка!

1411
01:14:05,149 --> 01:14:08,318
Имам нужда от ръка, за да оперирам! 
Моля те!

1412
01:14:08,402 --> 01:14:09,486
добре!

1413
01:14:11,905 --> 01:14:13,240
Клиниката се провали.

1414
01:14:14,491 --> 01:14:16,660
получи критика 
за лошото му качество.

1415
01:14:20,539 --> 01:14:23,167
Мисля, че започна 
влошават се след ухапването.

1416
01:14:24,168 --> 01:14:25,252
Затова го ухапах.

1417
01:14:28,964 --> 01:14:31,216
Някой друг е действал
значи след него?

1418
01:14:32,259 --> 01:14:33,093
Разбира се че не.

1419
01:14:33,802 --> 01:14:35,846
Тези дни играя.

1420
01:14:37,347 --> 01:14:38,182
Какво облекчение.

1421
01:14:44,563 --> 01:14:46,690
Мина един час. ще отида

1422
01:14:47,316 --> 01:14:48,192
къде отиваш

1423
01:14:48,275 --> 01:14:49,359
Да видим Geum.

1424
01:14:50,152 --> 01:14:52,988
Той каза да се прибера вкъщи.

1425
01:14:53,071 --> 01:14:54,281
Притеснявам се от кървене.

1426
01:14:54,364 --> 01:14:56,200
Ще го проверя преди да тръгна.

1427
01:14:59,953 --> 01:15:00,913
Чакай ме докторе!

1428
01:15:01,580 --> 01:15:02,789
Можете да се приберете!

1429
01:15:02,873 --> 01:15:04,041
Аз ще отида с теб.

1430
01:15:04,124 --> 01:15:05,250
Не е ли заета?

1431
01:15:05,334 --> 01:15:06,585
не

1432
01:15:06,668 --> 01:15:09,630
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

1433
01:15:09,713 --> 01:15:11,715
ЧАКАЛНЯ ЗА ПРЕПИТЕТИ

1434
01:15:15,594 --> 01:15:18,013
КУ ДО-ВОН
109/1404 DONGHAE APT, SINWOO-DONG, JUNG

1435
01:15:18,096 --> 01:15:19,973
Адресът за 
сватбени подаръци.

1436
01:15:20,766 --> 01:15:24,019
О, ИИ-ЯНГ
109/1404 DONGHAE APT, SINWOO-DONG, JUNG

1437
01:15:29,274 --> 01:15:31,527
PYO NAM-KYUNG

1438
01:15:32,319 --> 01:15:33,153
Нам-кюнг.

1439
01:15:34,947 --> 01:15:36,740
Много билков чай ​​за мен.

1440
01:15:36,823 --> 01:15:37,866
Хей, Yi-young и...

1441
01:15:38,659 --> 01:15:40,369
Няма значение. ще ти кажа после

1442
01:15:41,495 --> 01:15:42,538
добре. ела бързо

1443
01:15:47,960 --> 01:15:49,169
 �д-р Ку?

1444
01:15:49,753 --> 01:15:51,380
- здравей
- Това си ти!

1445
01:15:51,463 --> 01:15:53,173
Мислех, че е някой друг.

1446
01:15:53,757 --> 01:15:55,968
Прилича на някой, който носи тази шапка.

1447
01:15:56,051 --> 01:15:57,803
Косата му беше сплескана.

1448
01:15:59,555 --> 01:16:00,389
ще си тръгне ли

1449
01:16:00,973 --> 01:16:01,890
отивам да ям.

1450
01:16:01,974 --> 01:16:03,559
- Къде?
- Близо до болницата.

1451
01:16:03,642 --> 01:16:04,935
с кого?

1452
01:16:05,018 --> 01:16:07,563
Снаха ми. защо
Искаш ли да знаеш какво ще ядем?

1453
01:16:07,646 --> 01:16:08,814
не

1454
01:16:08,897 --> 01:16:11,066
Чудех се дали ще отиде с приятелката си.

1455
01:16:12,985 --> 01:16:14,736
Вместо да се чудите,

1456
01:16:14,820 --> 01:16:17,114
Не трябва ли да разбера кръвното налягане на Seon?

1457
01:16:17,781 --> 01:16:20,492
Не можем да предпишем нищо
без високите нотки.

1458
01:16:20,576 --> 01:16:21,451
Кога...?

1459
01:16:22,202 --> 01:16:25,122
Кафето ми изстива.

1460
01:16:25,205 --> 01:16:26,248
сега тръгвам

1461
01:16:28,625 --> 01:16:29,459
здравей

1462
01:16:31,837 --> 01:16:33,338
- Чакахте ли твърде дълго?
- не

1463
01:16:33,422 --> 01:16:34,298
Това е Джу Янг.

1464
01:16:34,381 --> 01:16:35,424
можеш ли да тръгваш

1465
01:16:35,507 --> 01:16:36,925
да не ти ли е студено

1466
01:16:37,009 --> 01:16:38,385
- Изглеждаш незащитена.
- не

1467
01:16:39,011 --> 01:16:41,722
Тя е сестрата на Yi-young.
Казахте ли, че е ваша снаха?

1468
01:16:51,398 --> 01:16:53,650
Д-р Ча мисли, че е д-р Ку.

1469
01:16:53,734 --> 01:16:56,612
Може да е той. Или не.

1470
01:16:57,571 --> 01:17:01,033
Той мисли, че е д-р Ку и поглежда.

1471
01:17:02,284 --> 01:17:03,827
ТЪРСИМ ЧОВЕКА, КОЙТО ГО СПАСИ

1472
01:17:04,620 --> 01:17:06,538
Така е. Мисля, че е той!

1473
01:17:08,498 --> 01:17:09,666
Или може би не.

1474
01:17:09,750 --> 01:17:11,752
Трябва да ти кажа нещо!

1475
01:17:11,835 --> 01:17:13,920
- Голям е!
- Това е още повече. Вижте.

1476
01:17:14,004 --> 01:17:15,047
Не, не е важно.

1477
01:17:15,130 --> 01:17:16,965
По-важно е. Вижте.

1478
01:17:17,049 --> 01:17:18,258
Не прилича ли на д-р Ку?

1479
01:17:18,342 --> 01:17:20,135
- Това е...
- Какво?

1480
01:17:20,802 --> 01:17:21,678
Това е д-р Ку.

1481
01:17:21,762 --> 01:17:23,388
да откъде знаеш

1482
01:17:23,972 --> 01:17:26,141
Капачката. Това е д-р Ку.

1483
01:17:28,477 --> 01:17:29,770
Трябва да е той.

1484
01:17:31,730 --> 01:17:32,856
Коя е жената?

1485
01:17:33,440 --> 01:17:35,108
Помага като професионалист.

1486
01:17:35,692 --> 01:17:36,943
От болницата ли е?

1487
01:17:38,487 --> 01:17:39,863
Виждал съм тези дрехи.

1488
01:17:47,871 --> 01:17:49,581
прав си! Това е Yi-young!

1489
01:17:49,665 --> 01:17:51,166
това е тя!

1490
01:17:51,249 --> 01:17:52,959
Това са те! и двете!

1491
01:17:53,043 --> 01:17:54,503
какво? хей

1492
01:17:55,587 --> 01:17:56,505
Как разбрахте?

1493
01:17:56,588 --> 01:17:57,714
знаехте ли

1494
01:17:57,798 --> 01:18:00,258
Разбрах случайно.

1495
01:18:00,342 --> 01:18:02,511
Мислех да изчакам да ни кажат.

1496
01:18:02,594 --> 01:18:03,804
Предатели.

1497
01:18:03,887 --> 01:18:05,764
Знаеха ли и не ми казаха?

1498
01:18:05,847 --> 01:18:07,641
Как разбрахте?

1499
01:18:07,724 --> 01:18:08,600
видяхте ли ги

1500
01:18:09,351 --> 01:18:10,435
да Те живеят...

1501
01:18:11,853 --> 01:18:12,854
- заедно.
- Излизат ли?

1502
01:18:12,938 --> 01:18:14,314
Зетя ли са?

1503
01:18:15,899 --> 01:18:18,151
Чакай.

1504
01:18:18,235 --> 01:18:19,152
какво каза

1505
01:18:19,236 --> 01:18:20,278
Те какво са?

1506
01:18:20,362 --> 01:18:21,488
аз не знам

1507
01:18:21,571 --> 01:18:23,323
чакай! така...

1508
01:18:23,407 --> 01:18:24,282
Те са приятели...

1509
01:18:24,366 --> 01:18:25,242
Те живеят заедно.

1510
01:18:26,076 --> 01:18:27,202
И те се срещат?

1511
01:18:27,285 --> 01:18:28,120
- Какво?
- Какво?

1512
01:18:28,745 --> 01:18:29,871
какво?

1513
01:18:30,539 --> 01:18:31,748
какво говориш

1514
01:18:31,832 --> 01:18:32,874
Няма смисъл.

1515
01:18:32,958 --> 01:18:35,836
Те са приятели. Те могат да живеят 
заедно по различни причини.

1516
01:18:35,919 --> 01:18:38,046
Но те не биха излезли заедно.

1517
01:18:39,756 --> 01:18:40,590
какво?

1518
01:18:43,927 --> 01:18:46,430
Защо са с еднакви обувки?

1519
01:18:47,681 --> 01:18:50,517
 �Купиха няколко 
Защо живеят заедно?

1520
01:19:17,711 --> 01:19:19,379
Отивам да обядвам със сестра ми.

1521
01:19:20,672 --> 01:19:21,506
И-янг!

1522
01:19:22,215 --> 01:19:23,049
какво?

1523
01:19:23,133 --> 01:19:25,260
- Вярно е!
- Боже, И-янг!

1524
01:19:25,343 --> 01:19:26,261
хей

1525
01:19:26,344 --> 01:19:27,512
ти...

1526
01:19:31,099 --> 01:19:32,017
какво?

1527
01:19:34,060 --> 01:19:35,145
какво?

1528
01:20:20,941 --> 01:20:24,945
БЛАГОДАРЯ НА ГОСТА JUNG MOON-SUNG,
НАШЕТО ДЖЕ-ХАК ЗАВИНАГИ

1529
01:20:25,529 --> 01:20:28,782
НАРЪЧНИК ЗА ЖИТЕЛ

1530
01:20:29,616 --> 01:20:32,369
Тя ще ражда на 1-ви 
януари в полунощ.

1531
01:20:32,452 --> 01:20:34,663
Казах още не!

1532
01:20:34,746 --> 01:20:37,415
- Мадам.
- Може ли да изчакаме?

1533
01:20:37,499 --> 01:20:39,543
Бебето избира кога да се роди.

1534
01:20:40,502 --> 01:20:41,419
лекар.

1535
01:20:41,503 --> 01:20:42,420
<i>�Какво става?</i>

1536
01:20:43,505 --> 01:20:46,091
<i>�Те избраха новото 
професор по акушерство?</i>

1537
01:20:46,174 --> 01:20:48,051
Новият учител 
по акушерство ще бъде...

1538
01:20:48,134 --> 01:20:49,135
Да учителю.

1539
01:20:49,636 --> 01:20:51,137
- И?
- Ти сериозно ли?

1540
01:20:51,221 --> 01:20:52,514
Те са...

1541
01:20:52,597 --> 01:20:53,849
<i>Ние се срещаме. Да?</i>

1542
01:20:53,932 --> 01:20:55,100
<i>Ще има ли двойно родство?</i>

1543
01:20:55,684 --> 01:20:56,935
<i>�Има ли друга двойка?</i>

1544
01:20:57,018 --> 01:20:59,145
<i>Жалко е. 
Ако имах дъщеря...</i>

1545
01:20:59,229 --> 01:21:00,772
Няма да има значение.

1546
01:21:00,856 --> 01:21:02,107
<i>Не беше тайна.</i>

1547
01:21:04,317 --> 01:21:06,152
Кога купих това?

1548
01:21:07,279 --> 01:21:08,822
<i>Няма да участвам втората година.</i>

1549
01:21:08,905 --> 01:21:10,365
Хора като нея издържат по-дълго.

1550
01:21:10,448 --> 01:21:11,700
Това е неговият начин на говорене.

1551
01:21:11,783 --> 01:21:13,994
<i>Нямаше да им кажа, но...</i>

1552
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
Тахон!