1
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА

2
00:00:18,017 --> 00:00:19,894
Моля, събудете се, госпожо!

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,062
лекар.

4
00:00:21,980 --> 00:00:22,981
спи ми се

5
00:00:23,064 --> 00:00:25,775
{\an8}Не, не можеш да спиш! Отвори си очите!

6
00:00:26,609 --> 00:00:27,652
Толкова е студено.

7
00:00:27,736 --> 00:00:28,695
Моля, изчакайте.

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
Госпожо, как се казвате?

9
00:00:32,615 --> 00:00:35,535
Сео Юн-джу.

10
00:00:36,327 --> 00:00:37,537
къде сме

11
00:00:38,204 --> 00:00:40,123
госпожо! кой ден е днес

12
00:00:40,206 --> 00:00:41,416
кой ден е днес

13
00:00:43,084 --> 00:00:45,003
Вашето второ дете се роди днес!
Рождения ден!

14
00:00:46,087 --> 00:00:48,965
16 октомври.

15
00:00:49,048 --> 00:00:50,216
точно така

16
00:00:50,800 --> 00:00:51,718
Моля, изчакайте.

17
00:01:00,101 --> 00:01:02,395
Още кръв, моля.
И администрирайте повече FFP.

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
{\an8}CPR. Стартирайте компресиите.

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,445
{\an8}Опаковайте и покрийте корема.

20
00:01:10,528 --> 00:01:12,197
-Имам нужда от спешна количка!
-Да, сър!

21
00:01:12,280 --> 00:01:13,114
Още марля.

22
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
Всмукване.

23
00:01:29,881 --> 00:01:31,090
Да сменим.

24
00:01:34,385 --> 00:01:35,970
Доза епинефрин, моля!

25
00:01:47,816 --> 00:01:52,862
Трябва да храните и държите бебетата си!

26
00:01:54,739 --> 00:01:57,492
Толкова много искахте да видите бебето си.

27
00:02:00,662 --> 00:02:02,080
Юн-джу!

28
00:02:02,705 --> 00:02:03,915
Скъпи!

29
00:02:18,221 --> 00:02:21,349
Как да живея без теб?

30
00:02:55,550 --> 00:02:58,761
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА

31
00:02:58,845 --> 00:03:01,180
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

32
00:03:08,229 --> 00:03:09,606
Д-р Ча е в отпуск, нали?

33
00:03:10,315 --> 00:03:13,735
Да, тя беше наистина разтърсена
със смъртта на прехвърления пациент.

34
00:03:14,611 --> 00:03:16,237
Тя плака дни наред след това.

35
00:03:17,113 --> 00:03:18,239
Това е разбираемо.

36
00:03:19,198 --> 00:03:21,534
Видяхме леглото й да се върти с колела онзи ден.

37
00:03:21,618 --> 00:03:23,620
И дори този проблясък
все още ми създава кошмари.

38
00:03:24,329 --> 00:03:26,205
Този пациент имаше толкова силно кървене

39
00:03:26,289 --> 00:03:28,625
че са направили хистеректомия
и даде 30 единици кръв.

40
00:03:28,708 --> 00:03:31,669
{\an8}След като се зададе DIC,
не можеха да направят нищо.

41
00:03:31,753 --> 00:03:32,587
доброта

42
00:03:33,504 --> 00:03:35,590
Следродилен кръвоизлив
е това, което най-много мразя.

43
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
Защо изобщо се случват такива неща?

44
00:03:37,425 --> 00:03:39,677
нали Защо се случват?

45
00:03:39,761 --> 00:03:41,554
-Здрасти.
-Здрасти.

46
00:03:41,638 --> 00:03:42,931
Няма как да разберем.

47
00:03:43,765 --> 00:03:48,645
{\an8}Освен това не можем да предвидим предварително
ако пациентът ще развие PPH. нали

48
00:03:49,437 --> 00:03:51,689
{\an8}Не можем да спрем кървенето.

49
00:03:51,773 --> 00:03:53,983
{\an8}Така че, ако се случи,
трябва да можем да се справим с него.

50
00:03:54,067 --> 00:03:56,236
{\an8}За да направим това, трябва да учим повече.

51
00:03:57,320 --> 00:04:00,782
{\an8}Така че за следващия месец,
ще имаме сесии два пъти седмично.

52
00:04:00,865 --> 00:04:02,659
{\an8}-Професоре, хайде.
- Професоре, хайде.

53
00:04:02,742 --> 00:04:04,869
{\an8}Звучиш доста нетърпелив.
Трябва ли да ги направим три?

54
00:04:06,871 --> 00:04:12,502
{\an8}Тази седмица ще учим
какво можем да направим, когато се появи PPH.

55
00:04:13,878 --> 00:04:14,712
{\an8}Какво е това?

56
00:04:14,796 --> 00:04:17,715
{\an8}Това са материалите, които покрихме
в класа по PPH на проф. Конг последния път.

57
00:04:23,596 --> 00:04:24,430
{\an8}Вместо тези� 

58
00:04:27,850 --> 00:04:29,185
{\an8}-Използвайте тези.
- Да, госпожо.

59
00:04:32,730 --> 00:04:35,733
{\an8}Добре, от днес,
ще правим нещо много важно.

60
00:04:35,817 --> 00:04:38,319
{\an8}Вместо само теория,
практическо обучение.

61
00:04:38,403 --> 00:04:41,572
Така че, ако задремеш, спи� 

62
00:04:43,741 --> 00:04:45,535
или да не обръща внимание,
Няма да го понеса.

63
00:04:46,953 --> 00:04:47,787
Да, госпожо.

64
00:04:51,541 --> 00:04:55,420
Най-важното нещо с PPH

65
00:04:56,170 --> 00:04:58,715
разпознава го веднага
и действа бързо.

66
00:05:00,883 --> 00:05:02,302
PPH?

67
00:05:02,385 --> 00:05:04,095
Вече изнесох лекция за това.

68
00:05:04,178 --> 00:05:06,889
-да
-Тогава защо е Jung-min� 

69
00:05:06,973 --> 00:05:08,850
Искам да кажа, защо проф. Seo го прави отново?

70
00:05:08,933 --> 00:05:11,561
Е, имаше последния случай.

71
00:05:11,644 --> 00:05:14,522
Тя иска да се съсредоточи върху практическото обучение
за лесно разбиране� 

72
00:05:14,605 --> 00:05:15,440
лесно?

73
00:05:15,523 --> 00:05:18,276
Значи това, което преподавах последния път, беше трудно?

74
00:05:18,359 --> 00:05:19,193
не

75
00:05:19,944 --> 00:05:22,322
Като че ли има значение
ако тя го направи.

76
00:05:23,031 --> 00:05:24,657
Тя смята, че може да направи всичко.

77
00:05:24,741 --> 00:05:26,993
Господи, тя е толкова арогантна.

78
00:05:29,454 --> 00:05:31,414
Нашата операция е в 15:00, нали?

79
00:05:31,497 --> 00:05:32,498
добре� 

80
00:05:33,082 --> 00:05:36,961
{\an8}Проф. Seo има шест операции днес,
и тя направи спешно цезарово сечение.

81
00:05:37,920 --> 00:05:40,506
{\an8}И спиналната анестезия се провали
в друга хирургия,

82
00:05:40,590 --> 00:05:43,342
{\an8}така казаха смяна
до обща анестезия забавени неща.

83
00:05:43,426 --> 00:05:45,136
И така, кога е моята?

84
00:05:45,219 --> 00:05:48,014
Около 17:00ч.
Вече уведомих пациента.

85
00:05:48,097 --> 00:05:49,223
какво?

86
00:05:49,307 --> 00:05:51,768
Хей, имам само една операция днес.

87
00:05:51,851 --> 00:05:54,062
Трябва да чакам
до 17:00ч. за една операция?

88
00:05:55,688 --> 00:05:58,316
{\an8}Проф. Seo има приоритет ИЛИ днес.

89
00:05:59,650 --> 00:06:01,861
Значи тя мисли, че е шефът днес?

90
00:06:01,944 --> 00:06:03,196
И може ли да прави каквото иска?

91
00:06:04,697 --> 00:06:05,823
не!

92
00:06:05,907 --> 00:06:07,575
Помолете анестезиологията за друга стая.

93
00:06:08,451 --> 00:06:09,952
След операция на GS,

94
00:06:10,036 --> 00:06:12,246
казаха, че един може да отвори в 15:00.

95
00:06:13,081 --> 00:06:14,999
Но проф. Сео също ще го използва.

96
00:06:15,083 --> 00:06:16,918
Ако имаме две, трябва да взема една.

97
00:06:17,001 --> 00:06:18,252
Защо получава и двете?

98
00:06:19,128 --> 00:06:21,923
дръж се
Играе ли си умствени игри с мен?

99
00:06:22,006 --> 00:06:24,342
Не. Тя има много операции днес,

100
00:06:24,425 --> 00:06:26,469
така че не мисля
тя има време за това� 

101
00:06:29,263 --> 00:06:30,556
И-йонг ми каза

102
00:06:30,640 --> 00:06:34,102
тя има среща
с директора на болницата в 18:30 ч.

103
00:06:34,852 --> 00:06:38,147
така че тя трябва да свърши преди това
и помоли за вашето разбиране� 

104
00:06:38,231 --> 00:06:39,649
Защо се среща с директора?

105
00:06:39,732 --> 00:06:41,567
Това е нещо, което и аз не знам.

106
00:06:41,651 --> 00:06:42,735
по дяволите

107
00:06:43,486 --> 00:06:46,030
Кажете на Jung-min, че трябва да направя
операцията ми в 15:00ч.

108
00:06:46,114 --> 00:06:47,448
Няма да го правя в 17:00.

109
00:06:47,532 --> 00:06:49,867
И се погрижи да получим операционна. окей

110
00:06:54,956 --> 00:06:56,874
Какво очакваш да направя?

111
00:06:58,543 --> 00:07:01,003
Казахте ли на проф. Конг
операциите са забавени?

112
00:07:01,087 --> 00:07:01,921
Да, направих.

113
00:07:02,004 --> 00:07:04,465
Уведомих ги за това
тя ще направи своята операция последна, както е планирано.

114
00:07:05,550 --> 00:07:07,468
И тя се съгласи с това? Не се е оплакала?

115
00:07:08,052 --> 00:07:10,429
аз не знам Просто трябва да оцелея.

116
00:07:14,642 --> 00:07:15,935
Това, което имам предвид е� 

117
00:07:16,018 --> 00:07:19,564
Ти каза да го направя
така че можете да си тръгнете до 18:00 часа.

118
00:07:20,940 --> 00:07:24,527
Но ако не го направя, ще ми се скарат� 

119
00:07:28,364 --> 00:07:29,407
добра работа

120
00:07:30,199 --> 00:07:31,200
какво ти е станало

121
00:07:31,284 --> 00:07:32,410
случи ли се нещо

122
00:07:46,174 --> 00:07:49,177
{\an8}Хей, следващия вторник,
Ще добавя въведение за проф. Конг.

123
00:07:49,260 --> 00:07:52,430
{\an8}Не можеш. Проф. Seo каза
да резервирам и за нея.

124
00:07:55,558 --> 00:07:58,186
{\an8}Проф. Seo има три индукции в понеделник.

125
00:07:59,687 --> 00:08:01,147
{\an8}Трябва да направим две във вторник.

126
00:08:01,230 --> 00:08:02,482
Нямате много пациенти.

127
00:08:03,774 --> 00:08:04,692
Направете го в четвъртък.

128
00:08:05,276 --> 00:08:06,486
Тогава има конференция.

129
00:08:06,569 --> 00:08:07,737
Трябва да го направите в четвъртък.

130
00:08:07,820 --> 00:08:08,821
Но Seo Jung-min� 

131
00:08:10,823 --> 00:08:11,991
Тя също отива.

132
00:08:12,074 --> 00:08:13,409
Мъртъв съм, ако не резервирам вторник.

133
00:08:13,493 --> 00:08:16,037
{\an8}Ами Конг тогава?
С този нрав и аз ще съм мъртъв.

134
00:08:16,120 --> 00:08:17,705
{\an8}По дяволите, това е толкова досадно.

135
00:08:18,498 --> 00:08:20,291
{\an8}Те трябва да си говорят.
Защо ни кара да го правим?

136
00:08:20,374 --> 00:08:21,542
{\an8}Знам, нали?

137
00:08:23,127 --> 00:08:26,255
Хей, не изглеждат ли странни тези дни?

138
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
Винаги са били странни и все още са.

139
00:08:28,591 --> 00:08:29,884
Е, това е вярно.

140
00:08:30,551 --> 00:08:32,261
Но напоследък изглежда са се влошили.

141
00:08:32,345 --> 00:08:33,304
По какъв начин?

142
00:08:33,387 --> 00:08:34,764
{\an8}Това е кърваво съперничество.

143
00:08:36,015 --> 00:08:36,891
{\an8}Толкова незрял.

144
00:08:42,939 --> 00:08:46,108
{\an8}Имам предвид, човек се разстройва
само от чуването на името "Seo Jung-min."

145
00:08:46,192 --> 00:08:48,694
А другият винаги казва не
всеки път, когато Конг Ги-сун се споменава.

146
00:08:53,824 --> 00:08:55,660
{\an8}И ние сме заклещени по средата на страданието.

147
00:08:55,743 --> 00:08:56,827
{\an8}Това е нелепо.

148
00:08:59,914 --> 00:09:00,873
здрасти

149
00:09:00,957 --> 00:09:01,791
какво става

150
00:09:02,375 --> 00:09:03,417
Защо се върна?

151
00:09:04,085 --> 00:09:05,753
{\an8}Проф. Правя спешно цезарово сечение.

152
00:09:05,836 --> 00:09:07,004
{\an8}Но ти изпълняваш задълженията на гинеколог.

153
00:09:07,088 --> 00:09:08,589
Да, приключих с работата си по гинекология.

154
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
Тогава трябва да се прибереш у дома.

155
00:09:10,424 --> 00:09:11,592
Защо да наблюдавате акушерска хирургия?

156
00:09:11,676 --> 00:09:13,719
{\an8}Това е случай на лишаване от свобода,
така че как мога да отида?

157
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
{\an8}Какво имаш предвид под "как"?
Вървете възможно най-бързо.

158
00:09:15,763 --> 00:09:18,641
{\an8}Това е наистина рядък случай.
Ако не сега, може никога да не видя.

159
00:09:21,519 --> 00:09:22,520
Наистина ли няма да ходиш?

160
00:09:23,312 --> 00:09:24,397
Отиваме� 

161
00:09:24,480 --> 00:09:25,314
Начало.

162
00:09:25,398 --> 00:09:26,691
Добре, чао!

163
00:09:33,948 --> 00:09:34,991
здравей

164
00:09:35,074 --> 00:09:36,200
хей

165
00:09:36,284 --> 00:09:38,160
Свършихте работата си.
защо си още тук

166
00:09:38,244 --> 00:09:39,954
Има операция, която исках да видя.

167
00:09:42,582 --> 00:09:46,794
Операция, която толкова много искате да видите
че оставаш на работа?

168
00:09:46,877 --> 00:09:48,087
да

169
00:09:49,547 --> 00:09:51,674
Вярно, това е тежка операция.

170
00:09:51,757 --> 00:09:53,759
Подходът също е уникален.

171
00:09:53,843 --> 00:09:57,805
А за жителите, сигурен съм, че виждам
как работят ръцете ще бъде доста невероятно.

172
00:09:57,888 --> 00:09:59,724
Наистина мисля, че е невероятно.

173
00:10:02,977 --> 00:10:04,270
-Боже, ти не...
- Довиждане, сър!

174
00:10:05,062 --> 00:10:05,938
къде отиваш

175
00:10:06,689 --> 00:10:08,065
ИЛИ се промени. Тук е.

176
00:10:08,149 --> 00:10:09,108
Не, не е.

177
00:10:09,650 --> 00:10:11,319
Цезаровото сечение на д-р Им е в операционна зала 6.

178
00:10:13,904 --> 00:10:16,782
Хей, сега си на ротация в гинекологията.

179
00:10:16,866 --> 00:10:19,869
{\an8}Да, но казват затвори
са уникални още от разреза,

180
00:10:19,952 --> 00:10:21,037
{\an8}така че наистина искам да го видя.

181
00:10:23,080 --> 00:10:24,165
Ще се видим утре, сър.

182
00:10:29,712 --> 00:10:30,630
доброта

183
00:10:32,548 --> 00:10:34,258
Тя е просто безнадеждна.

184
00:10:39,263 --> 00:10:40,097
хей

185
00:10:41,599 --> 00:10:43,726
Защо ми се обади?
Дори не си готов!

186
00:10:46,520 --> 00:10:48,230
Може би и аз трябваше да наблюдавам?

187
00:10:48,314 --> 00:10:49,649
Каза, че имаш планове.

188
00:10:49,732 --> 00:10:52,276
на кого му пука
Казаха, че е наистина рядък случай.

189
00:10:53,027 --> 00:10:55,905
Incarcer� кръг?

190
00:10:55,988 --> 00:10:58,157
- Лишаване от свобода.
-Точно. това.

191
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
Сигурни ли сте, че искате да го видите?

192
00:11:00,493 --> 00:11:01,744
нали

193
00:11:01,827 --> 00:11:05,206
Сигурен си, че искаш да видиш
операцията, а не Hello Girl?

194
00:11:05,289 --> 00:11:07,375
какво казваш
Защо бих искал да я видя?

195
00:11:07,458 --> 00:11:11,087
Искам да кажа, че сте следвали
Са-би навсякъде напоследък.

196
00:11:11,170 --> 00:11:13,214
- Просто се чудех.
- Кога?

197
00:11:13,297 --> 00:11:14,965
През цялото време от караоке вечерта насам.

198
00:11:15,049 --> 00:11:15,925
да

199
00:11:16,550 --> 00:11:20,471
Искам да кажа, октомври почти си отиде,
и вече сме почти втора година.

200
00:11:21,597 --> 00:11:23,766
Когато си около Sa-bi,
научаваш неща.

201
00:11:23,849 --> 00:11:25,393
И тя е добра в обясняването на нещата.

202
00:11:25,476 --> 00:11:26,769
Тя го прави лесен за разбиране.

203
00:11:26,852 --> 00:11:27,937
Каквото и да е.

204
00:11:28,771 --> 00:11:31,482
Ако вие двамата приключите с срещата,
първо трябва да ни кажеш.

205
00:11:32,108 --> 00:11:34,652
в крайна сметка
прекарваме заедно по 16 часа на ден.

206
00:11:34,735 --> 00:11:36,362
Би било болно да разберем от втора ръка.

207
00:11:36,445 --> 00:11:37,279
КУ ДО-ВОН

208
00:11:37,363 --> 00:11:38,322
Приказки въртиш, боже.

209
00:11:43,828 --> 00:11:44,662
здравей

210
00:11:46,163 --> 00:11:46,997
В болницата съм�

211
00:11:49,333 --> 00:11:50,167
Разбира се, бих� 

212
00:11:51,627 --> 00:11:52,461
Звучи добре.

213
00:11:53,963 --> 00:11:54,797
Добре, чао.

214
00:11:59,468 --> 00:12:00,302
Кой беше това?

215
00:12:00,386 --> 00:12:01,429
Вие ли сте� 

216
00:12:02,054 --> 00:12:03,806
Беше моят зет.

217
00:12:04,473 --> 00:12:07,017
Той минаваше и ме закара.

218
00:12:08,018 --> 00:12:10,312
Тогава можеш ли да ми дадеш
пътуване до автобусната спирка?

219
00:12:10,396 --> 00:12:11,689
В същата посока е.

220
00:12:11,772 --> 00:12:12,898
Хей, аз също.

221
00:12:12,982 --> 00:12:14,775
Мога да поздравя и твоя зет.

222
00:12:14,859 --> 00:12:16,527
-Не!
-Хей

223
00:12:16,610 --> 00:12:17,611
защо не

224
00:12:18,154 --> 00:12:18,988
не можеш

225
00:12:19,488 --> 00:12:20,823
Имаме за какво да говорим.

226
00:12:21,574 --> 00:12:22,575
Това са семейни неща.

227
00:12:22,658 --> 00:12:23,909
Добре, тогава ще си запуша ушите.

228
00:12:24,618 --> 00:12:25,536
Да, аз също.

229
00:12:25,619 --> 00:12:26,495
не!

230
00:12:26,579 --> 00:12:30,082
хайде Твърде съм слаб дори да ходя.

231
00:12:30,166 --> 00:12:31,000
не, не

232
00:12:31,083 --> 00:12:32,460
Защо всичко е "не"?

233
00:12:34,295 --> 00:12:35,129
Той е� 

234
00:12:36,672 --> 00:12:37,506
много срамежлив.

235
00:12:38,466 --> 00:12:40,885
Той мрази ездата
с хора, които не познава.

236
00:12:42,261 --> 00:12:43,971
Ще те закарам следващия път.

237
00:12:44,847 --> 00:12:45,764
давай

238
00:12:47,308 --> 00:12:48,392
Yi-young, ти си� 

239
00:12:50,895 --> 00:12:51,729
толкова подъл.

240
00:12:52,855 --> 00:12:53,814
чао

241
00:12:54,899 --> 00:12:55,733
до утре

242
00:12:56,942 --> 00:12:57,818
ти си зла

243
00:13:19,924 --> 00:13:20,758
какво?

244
00:13:21,300 --> 00:13:22,176
Искаш ли да дойда?

245
00:13:22,968 --> 00:13:24,887
какво? Яжте?

246
00:13:25,846 --> 00:13:26,680
Отивам?

247
00:13:27,681 --> 00:13:28,933
и ти ми липсваше!

248
00:13:32,353 --> 00:13:33,521
Да останеш в колата?

249
00:13:34,647 --> 00:13:35,481
няма ли да дойдеш

250
00:13:36,023 --> 00:13:37,441
Да не правя какво?

251
00:13:37,942 --> 00:13:39,318
Значи искаш да остана в колата?

252
00:13:41,111 --> 00:13:42,112
хайде де!

253
00:13:51,205 --> 00:13:52,623
Ами ако някой види?

254
00:13:55,918 --> 00:13:57,002
Ако го направят, тогава� 

255
00:13:57,586 --> 00:13:59,755
Ти каза, че ще поемат
вървим по същия път.

256
00:14:00,881 --> 00:14:03,133
Това е защото тогава беше истина,
така че всичко беше наред.

257
00:14:03,759 --> 00:14:05,177
Но вече не.

258
00:14:06,595 --> 00:14:07,846
какво искаш да кажеш

259
00:14:07,930 --> 00:14:09,890
Все още вървим по същия път.

260
00:14:11,058 --> 00:14:12,101
Не, имам предвид� 

261
00:14:13,727 --> 00:14:16,397
Просто се страхувам, че хората ще говорят
за това как се срещаме.

262
00:14:16,981 --> 00:14:18,274
Те още не могат да знаят.

263
00:14:18,357 --> 00:14:19,316
защо не

264
00:14:21,110 --> 00:14:24,780
Притесняваш ли се, че може да се разделим
след като започнат да се носят слухове?

265
00:14:25,739 --> 00:14:27,867
Не, няма да се разделим.

266
00:14:30,911 --> 00:14:34,373
Просто е� 
първокласниците нищо не знаят.

267
00:14:35,499 --> 00:14:37,376
Чудя се дали първо да им кажа.

268
00:14:38,502 --> 00:14:40,462
Но откъде изобщо да започна да обяснявам?

269
00:14:40,546 --> 00:14:42,548
Че ти беше свекърва на сестра ми,

270
00:14:43,173 --> 00:14:44,425
и живеем в една къща?

271
00:14:44,508 --> 00:14:47,219
В началото не беше така, но сега�

272
00:14:48,679 --> 00:14:50,931
аз не знам Главата ме боли. аз се отказвам.

273
00:14:51,515 --> 00:14:53,601
Няма ли да им е тъжно
за да разберете от втора ръка по-късно?

274
00:14:53,684 --> 00:14:54,727
Все пак вие сте приятели.

275
00:14:54,810 --> 00:14:56,020
Не, не сме.

276
00:14:57,354 --> 00:14:58,772
Те наистина не ме харесват.

277
00:15:00,190 --> 00:15:01,692
Не мисля, че е така.

278
00:15:01,775 --> 00:15:03,319
Не само те,

279
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
но също така се притеснявам хора на работа
ще получи грешна представа.

280
00:15:07,990 --> 00:15:10,534
Винаги съм правил грешки,
и продължавам да ги правя.

281
00:15:11,660 --> 00:15:14,038
Притеснявам се, че ще кажат
защото съм твърде зает със срещи.

282
00:15:19,585 --> 00:15:21,754
Винаги ме критикуват, така че е добре.

283
00:15:22,838 --> 00:15:24,173
Но не искам да те наранява� 

284
00:15:28,177 --> 00:15:29,094
До-спечелен.

285
00:15:31,972 --> 00:15:32,806
{\an8}Съжалявам?

286
00:15:34,141 --> 00:15:35,309
{\an8}Какво?

287
00:15:36,393 --> 00:15:37,394
какво?

288
00:15:37,478 --> 00:15:38,437
Това е вашето име.

289
00:15:39,104 --> 00:15:40,105
До-спечелен.

290
00:15:43,275 --> 00:15:46,320
Е, това е вярно. прав си да

291
00:15:46,403 --> 00:15:47,237
"Да"?

292
00:15:47,821 --> 00:15:48,906
Не казвайте "Да".

293
00:15:49,531 --> 00:15:50,658
Бъдете небрежни и кажете „Да“.

294
00:15:55,704 --> 00:15:56,664
Все още е малко� 

295
00:15:56,747 --> 00:15:59,917
На работа казваш: "Хей, И-янг,"
и нямате проблеми да бъдете небрежни.

296
00:16:00,000 --> 00:16:00,834
прав си

297
00:16:01,794 --> 00:16:02,628
Тогава� 

298
00:16:04,254 --> 00:16:05,130
добре� 

299
00:16:05,673 --> 00:16:06,507
Yi� 

300
00:16:14,640 --> 00:16:15,474
О И-Йонг� 

301
00:16:17,935 --> 00:16:19,645
Д-р О. Не мога да го направя!

302
00:16:22,398 --> 00:16:24,650
Нека просто да се приберем, Доуон.

303
00:16:34,034 --> 00:16:35,703
О, ИИ-ЯНГ
ИСКАТЕ ЛИ ДА ИЗЛЕЗЕМ НА РАЗХОДКА?

304
00:16:37,204 --> 00:16:39,665
КУ ДО-ВОН
ЗВУЧИ ДОБРЕ

305
00:16:39,748 --> 00:16:41,583
{\an8}-Хей.
-Какво?

306
00:16:41,667 --> 00:16:42,626
{\an8}Виждате ли се с някого?

307
00:16:43,752 --> 00:16:44,586
какво?

308
00:16:46,755 --> 00:16:47,881
не

309
00:16:53,095 --> 00:16:53,929
да

310
00:16:54,013 --> 00:16:54,847
-Какво?
-Какво?

311
00:16:54,930 --> 00:16:56,348
-Какво?
- Свещена крава!

312
00:16:56,432 --> 00:16:57,850
Знаех го.

313
00:16:57,933 --> 00:17:00,894
Цял ден си се взирал в телефона си.

314
00:17:00,978 --> 00:17:03,022
Хей, или седнете както трябва, или се разкарайте.

315
00:17:03,105 --> 00:17:04,148
Кой е?

316
00:17:05,774 --> 00:17:07,026
Някой от работа ли е?

317
00:17:08,235 --> 00:17:09,987
О боже Знаеш ли и ти, Доуон?

318
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
Какво?

319
00:17:12,948 --> 00:17:14,033
Няма как да знае.

320
00:17:14,116 --> 00:17:15,659
Той не се интересува от такива неща.

321
00:17:15,743 --> 00:17:16,577
Кой е?

322
00:17:16,660 --> 00:17:18,579
забрави го Каквото и да е. Не излизайте на срещи.

323
00:17:18,662 --> 00:17:19,913
-Защо не?
-Какво?

324
00:17:22,166 --> 00:17:25,044
Е, очевидно е
звучи като колега.

325
00:17:25,127 --> 00:17:28,714
Ако се разделят накрая,
Просто се притеснявам, че ще предизвика бъркотия.

326
00:17:28,797 --> 00:17:31,300
{\an8}Тя е ужасно непостоянна.

327
00:17:31,383 --> 00:17:34,678
{\an8}Една минута тя е влюбена,
в следващата минута я няма.

328
00:17:35,846 --> 00:17:36,930
Кога съм бил такъв?

329
00:17:37,014 --> 00:17:39,308
И никога преди не съм излизал с никого.

330
00:17:39,892 --> 00:17:40,893
Това е първата ми любов.

331
00:17:40,976 --> 00:17:41,977
Боже мой!

332
00:17:43,520 --> 00:17:45,355
Won-woo, Sang-min,

333
00:17:45,939 --> 00:17:47,900
и кой друг беше?

334
00:17:47,983 --> 00:17:49,610
Ху-ни ли беше?

335
00:17:50,152 --> 00:17:51,820
{\an8}Или беше Со-ни?

336
00:17:51,904 --> 00:17:53,113
Както и да е, не помниш ли?

337
00:17:53,697 --> 00:17:55,741
Не, никога преди не съм чувал за тях.

338
00:17:55,824 --> 00:17:57,034
кои са те

339
00:17:57,117 --> 00:18:01,747
Както и да е, не бъдете глупави с срещите
и създавате неудобства на вашите колеги.

340
00:18:01,830 --> 00:18:03,999
{\an8}Трябва да ги видите
всеки ден в продължение на четири години.

341
00:18:04,083 --> 00:18:06,877
вярно Затова казват
среща с колега, приятел,

342
00:18:06,960 --> 00:18:09,963
или някой със сложни връзки
е лоша идея.

343
00:18:10,756 --> 00:18:12,174
{\an8}Ти и Джу-йонг бяхте колеги.

344
00:18:12,257 --> 00:18:14,176
Ако се ожениш като нас,
тогава всичко е наред.

345
00:18:14,927 --> 00:18:15,928
Ние ще го направим.

346
00:18:16,011 --> 00:18:17,096
О, боже!

347
00:18:18,347 --> 00:18:20,891
Какво съм аз, зеленчук, който се нуждае от вода?

348
00:18:21,517 --> 00:18:22,351
Брутно.

349
00:18:22,893 --> 00:18:24,353
Но чакай, какво каза?

350
00:18:24,436 --> 00:18:26,396
какво ще правиш да се оженя?

351
00:18:26,480 --> 00:18:27,439
ти?

352
00:18:29,817 --> 00:18:30,859
За бога.

353
00:18:30,943 --> 00:18:33,987
{\an8}Тогава ми покажи.
Ще бъда в болницата след няколко дни.

354
00:18:34,071 --> 00:18:35,405
Запознай ни с него.

355
00:18:42,538 --> 00:18:44,873
просто се шегувах
Беше, за да те накара да се смееш.

356
00:18:44,957 --> 00:18:46,458
За да плача на глас.

357
00:18:47,042 --> 00:18:50,629
хей Ако беше шега,
защо прозвуча толкова сериозно?

358
00:18:50,712 --> 00:18:51,797
защо си толкова ядосан

359
00:18:51,880 --> 00:18:53,048
не съм!

360
00:18:56,844 --> 00:18:58,470
Не се отнасяйте с мен като с тези бобови кълнове!

361
00:18:58,554 --> 00:19:00,180
Какво не е наред с този?

362
00:19:00,764 --> 00:19:02,015
Дай й малко отпуснатост.

363
00:19:02,099 --> 00:19:05,227
Вдругиден е
трети кръвен тест и тя е нервна.

364
00:19:05,310 --> 00:19:07,521
какво говориш добре съм

365
00:19:08,272 --> 00:19:09,273
Изобщо не съм нервна.

366
00:19:10,941 --> 00:19:13,944
{\an8}Резултатите от първия тест бяха двусмислени,
така че направиха втори.

367
00:19:14,528 --> 00:19:16,238
{\an8}Те също показаха двусмислено увеличение.

368
00:19:16,321 --> 00:19:19,324
Казаха третия тест
трябва да бъде поне два пъти повече от секундата.

369
00:19:19,408 --> 00:19:20,284
Но не съм сигурен.

370
00:19:20,868 --> 00:19:23,287
Все пак тестовете за бременност
последователно показваше две линии.

371
00:19:23,370 --> 00:19:26,039
Така беше и в третия кръг
на IVF и все още неуспешно.

372
00:19:27,040 --> 00:19:28,041
Не се надявайте.

373
00:19:28,125 --> 00:19:29,501
Добре, няма да го направя.

374
00:19:30,169 --> 00:19:31,628
Все пак ще го направим още веднъж.

375
00:19:31,712 --> 00:19:34,464
Така че, ако работи, страхотно.
Ако не, какво можем да направим?

376
00:19:34,548 --> 00:19:35,507
вярно

377
00:19:35,591 --> 00:19:37,968
почти забравих.
Не мога да стигна до болницата този ден.

378
00:19:38,051 --> 00:19:40,053
Може ли някой от вас да дойде? Моля?

379
00:19:40,637 --> 00:19:41,555
Ще видя дали мога.

380
00:19:41,638 --> 00:19:43,265
Изненадан съм. Сигурно си много зает.

381
00:19:43,891 --> 00:19:46,393
Прави изследователски проект
с наночастици,

382
00:19:46,476 --> 00:19:48,937
и достигна детерминистично
и статистическа оптимизация.

383
00:19:49,021 --> 00:19:51,315
Какво е направило какво?

384
00:19:51,398 --> 00:19:52,858
Те се наричат наночастици,

385
00:19:52,941 --> 00:19:54,818
и тяхното повърхностно модифициране
полимерно покритие� 

386
00:19:54,902 --> 00:19:56,361
Виж, нямаше да знаеш.

387
00:19:57,237 --> 00:19:58,989
Знаете ли кой започна това изследване?

388
00:19:59,573 --> 00:20:02,576
Моят предшественик и изследовател,
О, Джу-янг.

389
00:20:02,659 --> 00:20:05,245
Боже, преди да се откажа,

390
00:20:05,329 --> 00:20:08,373
това беше моят ценен изследователски проект.

391
00:20:11,835 --> 00:20:13,170
И през цялото това време,

392
00:20:14,504 --> 00:20:15,756
какво съм правил

393
00:20:19,384 --> 00:20:21,303
Не, имам предвид

394
00:20:21,845 --> 00:20:23,931
моята работа също е част от това,

395
00:20:24,014 --> 00:20:25,557
така че искам да направиш всичко възможно с него.

396
00:20:26,141 --> 00:20:28,393
разбира се Всичко ще се получи
за двама ни.

397
00:20:30,187 --> 00:20:31,939
Казах да не се надяваш.

398
00:20:32,022 --> 00:20:32,940
окей

399
00:20:45,494 --> 00:20:47,204
- Ще го взема!
- Ще го взема!

400
00:20:47,788 --> 00:20:48,789
Това е пациентът на проф. Сео.

401
00:20:48,872 --> 00:20:49,706
дръж се

402
00:20:49,790 --> 00:20:51,208
Професор Конг каза...

403
00:20:51,291 --> 00:20:53,210
Бъдете тихи. Ще събудите бебетата.

404
00:20:56,296 --> 00:20:59,299
И в двата случая съм добре, така че вие двамата
постигнете споразумение и ме уведомете.

405
00:21:01,385 --> 00:21:02,970
Боже, те винаги се карат.

406
00:21:06,473 --> 00:21:09,393
{\an8}г-жо На Хьо-джин. На 33-та седмица
и в MFICU с прееклампсия.

407
00:21:10,310 --> 00:21:11,645
Нейното кръвно налягане беше стабилно,

408
00:21:11,728 --> 00:21:15,065
но тази сутрин се повиши до 150,
и сега има главоболие.

409
00:21:15,732 --> 00:21:16,858
Тя трябва да достави днес.

410
00:21:17,484 --> 00:21:19,987
{\an8}Чае Ю-ра. На 33-та седмица
и в MFICU с PPROM.

411
00:21:20,070 --> 00:21:21,947
{\an8}Тази сутрин тя вдигна температура.

412
00:21:22,030 --> 00:21:24,449
{\an8}Тя трябва да роди днес,
но EBW е само 1900 g.

413
00:21:24,533 --> 00:21:25,367
{\an8}Наистина ли?

414
00:21:25,450 --> 00:21:26,994
Бебето ни е 1800гр.

415
00:21:27,077 --> 00:21:28,996
Той е по-малък и по-деликатен.

416
00:21:29,079 --> 00:21:31,331
Нашият пациент може да има хориоамнионит.

417
00:21:31,415 --> 00:21:33,166
Нашите може да развият прееклампсия.

418
00:21:33,250 --> 00:21:34,626
Просто прехвърлете пациента си.

419
00:21:34,710 --> 00:21:35,919
-Казах не.
- И аз не мога.

420
00:21:36,003 --> 00:21:37,337
- Това е педиатрия.
-Ако го направя,

421
00:21:37,421 --> 00:21:38,922
-Конг иска да си тръгна.
-Да, идвам.

422
00:21:39,006 --> 00:21:40,090
Тогава върви!

423
00:21:42,509 --> 00:21:44,136
- Чакай, защо?
-Къде отиваш?

424
00:21:44,219 --> 00:21:46,305
Д-р Мьонг ражда,
но бебето не е добре.

425
00:21:47,180 --> 00:21:48,015
Движи се.

426
00:21:50,684 --> 00:21:51,643
Гледайте краката си.

427
00:21:56,106 --> 00:21:59,109
По дяволите, току-що ме ограбиха.

428
00:22:01,069 --> 00:22:02,821
Бих искал да дойдеш и да провериш.

429
00:22:03,822 --> 00:22:06,575
IV на майка ми пак изтича.

430
00:22:07,242 --> 00:22:08,285
Добре, ще проверим.

431
00:22:10,037 --> 00:22:10,871
благодаря

432
00:22:17,753 --> 00:22:21,089
Чакай, това не е ли пазителят
който направи сцена

433
00:22:21,173 --> 00:22:22,841
за това, че удря майка си два пъти с IV?

434
00:22:22,924 --> 00:22:24,009
Да, това е той.

435
00:22:24,092 --> 00:22:26,094
Изненадан съм, че каза благодаря.

436
00:22:27,346 --> 00:22:29,139
Последният път, когато бяха приети,

437
00:22:29,222 --> 00:22:32,976
– избухна му професорът
за това, че ме наричаше "госпожо".

438
00:22:33,935 --> 00:22:36,563
След това той беше мил.
Това е просто неговият тон.

439
00:22:36,646 --> 00:22:38,440
- Ще отида да проверя.
-Добре.

440
00:22:41,068 --> 00:22:43,528
Хей, какво правиш?
Пациентът изгаря!

441
00:22:45,781 --> 00:22:46,656
Това ли е� 

442
00:22:47,157 --> 00:22:49,701
{\an8}Това е POD 1, така че направихме рентгенова снимка на гръдния кош.

443
00:22:49,785 --> 00:22:51,411
{\an8}Изглеждаше добре, така че ги наблюдаваме.

444
00:22:51,495 --> 00:22:52,829
{\an8}Дори това да беше добре,

445
00:22:52,913 --> 00:22:55,665
{\an8}ако пациентът продължава да получава температура,
трябва да направиш нещо!

446
00:22:55,749 --> 00:22:59,920
{\an8}Култури на кръв и урина
се вземат на POD 2 и 3.

447
00:23:00,587 --> 00:23:04,674
{\an8}И културата на раната е готова
на POD 4 и 5, ако има температура.

448
00:23:05,884 --> 00:23:09,262
Щях да проверя раната
по време на рутинното обличане утре.

449
00:23:09,346 --> 00:23:11,932
Хей лекция ли ми изнасяш?

450
00:23:12,724 --> 00:23:14,142
-не
- Казах ти.

451
00:23:14,226 --> 00:23:17,062
Кажете ми само неща, които не знам.

452
00:23:17,145 --> 00:23:19,981
Не си хаби дъха
за неща, които вече знам!

453
00:23:21,983 --> 00:23:22,984
съжалявам

454
00:23:23,068 --> 00:23:27,114
Не ме интересува какъв POD е.
Трябва да откриете източника на треската!

455
00:23:27,989 --> 00:23:28,990
И така, какво трябва да направите?

456
00:23:32,536 --> 00:23:33,662
ти не знаеш

457
00:23:33,745 --> 00:23:34,663
Аз го правя.

458
00:23:34,746 --> 00:23:36,081
Тогава защо не отговаряш?

459
00:23:38,083 --> 00:23:40,627
Ти каза да ти казвам само неща
ти не знаеш� 

460
00:23:42,671 --> 00:23:44,381
Шегуваш ли се в момента?

461
00:23:47,843 --> 00:23:51,555
{\an8}Независимо дали става дума за изследване на кръв или урина
или проверка на усложнения на раната,

462
00:23:51,638 --> 00:23:54,641
{\an8}вземете лечение за треска
на пациента точно сега

463
00:23:54,724 --> 00:23:56,560
{\an8}и намалете тази температура, става ли?

464
00:23:56,643 --> 00:23:58,186
Да, професоре.

465
00:24:01,231 --> 00:24:03,900
Обзалагам се, че нямаше да бъдеш
това небрежно, ако това беше ОБ.

466
00:24:11,575 --> 00:24:13,285
Защо въвлича OB в това?

467
00:24:13,368 --> 00:24:14,327
аз не знам

468
00:24:14,411 --> 00:24:17,455
Последен път за POD 1,
той се оплака, че пуснах твърде много тестове.

469
00:24:17,539 --> 00:24:19,082
Какво иска да направя?

470
00:24:20,167 --> 00:24:24,337
Мисля, че напълно
влезе някак си в кучешката му колиба.

471
00:24:25,547 --> 00:24:26,631
Направихте ли нещо нередно?

472
00:24:27,716 --> 00:24:28,550
аз?

473
00:24:29,718 --> 00:24:31,136
не нищо

474
00:24:33,889 --> 00:24:34,723
Са-би.

475
00:24:35,724 --> 00:24:37,267
Това е метод, който често използвам.

476
00:24:38,810 --> 00:24:40,645
Ако изражението на професора е

477
00:24:41,313 --> 00:24:43,148
лошо, като наистина сериозно.

478
00:24:44,107 --> 00:24:46,193
След това ги победете на удар
и кажете: "Съжалявам!"

479
00:24:46,902 --> 00:24:48,486
Не съм направил нищо лошо, така че защо да се извинявам?

480
00:24:48,570 --> 00:24:49,404
Без причина.

481
00:24:50,155 --> 00:24:51,865
Просто се престори, че си сбъркал и го направи.

482
00:24:51,948 --> 00:24:53,491
Но не го направих, така че защо да се преструвам?

483
00:24:53,575 --> 00:24:54,659
Това, което казвам е� 

484
00:24:58,455 --> 00:24:59,497
няма значение.

485
00:25:00,207 --> 00:25:01,333
Просто го прави по твоя начин.

486
00:25:03,168 --> 00:25:04,669
Предстои ми операция.

487
00:25:04,753 --> 00:25:07,339
Опитай се да не ти крещят, докато ме няма.

488
00:25:10,467 --> 00:25:12,510
Хей, не мога да повярвам

489
00:25:13,303 --> 00:25:14,888
Аз съм този, който ти казва това.

490
00:25:37,452 --> 00:25:38,370
Между другото, професоре.

491
00:25:38,954 --> 00:25:41,164
Защо не направихте отворена операция?
за този случай на рак?

492
00:25:44,251 --> 00:25:45,794
Не казвам, че беше грешно.

493
00:25:45,877 --> 00:25:48,129
Искам да кажа, това е сложна процедура.

494
00:25:48,213 --> 00:25:51,675
Така че бях любопитен защо отиде
вместо това с лапароскопска операция.

495
00:25:52,300 --> 00:25:54,552
Изобщо не се опитвам да споря.
Просто исках да попитам.

496
00:25:54,636 --> 00:25:55,470
Честно, сър.

497
00:25:58,932 --> 00:26:01,059
Чувствам се толкова развълнуван в момента.

498
00:26:01,142 --> 00:26:04,271
Попита ме една първа година
въпрос по време на операция.

499
00:26:04,354 --> 00:26:05,605
Това е първо.

500
00:26:13,488 --> 00:26:14,698
Всички просто

501
00:26:15,657 --> 00:26:17,450
приема, че всичко, което правим, е правилно.

502
00:26:17,534 --> 00:26:19,869
те си мислят,
— Професорът ще се погрижи за това.

503
00:26:19,953 --> 00:26:22,664
Никой не е любопитен по този начин.

504
00:26:26,334 --> 00:26:29,421
Проучванията не показват разлика
в резултатите на пациентите

505
00:26:30,005 --> 00:26:32,340
{\an8}между лапароскопия и отворена хирургия.

506
00:26:33,508 --> 00:26:36,636
{\an8}Но в случая с този пациент,

507
00:26:36,720 --> 00:26:38,263
тя е по-стара.

508
00:26:38,346 --> 00:26:40,056
Така че ние се опитваме

509
00:26:40,140 --> 00:26:43,226
за намаляване на броя на часовете
в хирургията, доколкото е възможно.

510
00:26:44,019 --> 00:26:46,813
Това отговаря ли на въпроса ви� 

511
00:26:47,314 --> 00:26:48,148
доктор� 

512
00:26:48,648 --> 00:26:49,566
Д-р Юн Тае-джин?

513
00:26:50,317 --> 00:26:51,192
Това е Um Jae-il.

514
00:26:51,276 --> 00:26:53,486
да разбира се Ум Дже-ил.

515
00:26:53,570 --> 00:26:55,739
Разбира се, познавам те.

516
00:26:55,822 --> 00:26:57,782
Знам за� 

517
00:26:57,866 --> 00:26:59,826
Здравей Hi-Man.

518
00:26:59,909 --> 00:27:01,411
Това е HI-BOYZ.

519
00:27:02,120 --> 00:27:03,204
съжалявам

520
00:27:07,042 --> 00:27:08,168
Отстраняване на образеца.

521
00:27:10,086 --> 00:27:11,087
боже

522
00:27:13,757 --> 00:27:15,008
Вижте това

523
00:27:15,800 --> 00:27:17,427
Защо се образуват такива неща?

524
00:27:17,510 --> 00:27:20,305
Те толкова разстройват хората

525
00:27:21,890 --> 00:27:23,391
и страда толкова много.

526
00:27:24,267 --> 00:27:25,101
доброта

527
00:27:26,519 --> 00:27:27,354
както и да е

528
00:27:29,105 --> 00:27:29,939
ЗДРАВЕЙ-МОМЧЕ.

529
00:27:37,697 --> 00:27:38,740
Наистина ли няма да ходиш?

530
00:27:38,823 --> 00:27:42,118
Проф. Конг не ни купува често пица.

531
00:27:42,202 --> 00:27:44,079
И е от наистина добро място.

532
00:27:45,872 --> 00:27:48,541
Всъщност не обичам пица толкова много.

533
00:27:48,625 --> 00:27:51,044
Последния път изядохте цял пай� 

534
00:27:54,547 --> 00:27:56,800
Обичам пица, но днес мисля

535
00:27:57,634 --> 00:27:58,468
Имам лошо храносмилане.

536
00:27:58,551 --> 00:27:59,511
Имате ли нужда от лекарство?

537
00:27:59,594 --> 00:28:00,720
не!

538
00:28:02,347 --> 00:28:03,181
добре съм

539
00:28:03,264 --> 00:28:04,808
Обикновено не вземам наркотици.

540
00:28:04,891 --> 00:28:06,142
Ти давай напред.

541
00:28:06,226 --> 00:28:07,268
Ще се върнем веднага тогава.

542
00:28:07,352 --> 00:28:08,311
не!

543
00:28:08,395 --> 00:28:09,479
не?

544
00:28:12,232 --> 00:28:13,650
Отделете време.

545
00:28:14,234 --> 00:28:16,569
Яжте много и не забравяйте да дъвчете внимателно.

546
00:28:17,153 --> 00:28:18,363
Може да получите лошо храносмилане.

547
00:28:19,656 --> 00:28:21,866
-Добре. Ще се върнем веднага.
-Добре. ще се върнем

548
00:28:21,950 --> 00:28:23,034
нямам търпение!

549
00:28:40,385 --> 00:28:41,970
Трябваше да отидеш и да ядеш пица.

550
00:28:44,264 --> 00:28:45,432
Това ми харесва повече.

551
00:29:13,209 --> 00:29:14,377
Д-р О.

552
00:29:15,754 --> 00:29:17,422
много съм объркана

553
00:29:17,505 --> 00:29:20,341
Искаш ли да запазиш това в тайна
или да кажа на всички?

554
00:29:21,259 --> 00:29:22,469
аз не знам

555
00:29:24,804 --> 00:29:26,931
Но съм сигурен, че искам да бъда с теб.

556
00:29:31,603 --> 00:29:32,437
Аз също.

557
00:29:49,788 --> 00:29:51,080
Не мога да го вдигна.

558
00:29:57,170 --> 00:29:59,214
- И малко месо. да
-Месо?

559
00:30:01,883 --> 00:30:02,717
А спанакът?

560
00:30:02,801 --> 00:30:03,885
Спанак също?

561
00:30:08,973 --> 00:30:11,184
Прекалено съм уморен дори да вдигна лъжицата си.

562
00:30:12,268 --> 00:30:13,186
По-добре да ти помогна.

563
00:30:13,269 --> 00:30:14,521
Не, д-р О. не

564
00:30:14,604 --> 00:30:16,648
- Аз съм силен.
- Наистина, добре съм обаче.

565
00:30:23,404 --> 00:30:25,490
Господи, ако изпуснеш клечките си,

566
00:30:25,573 --> 00:30:26,908
вземете ги� 

567
00:30:28,243 --> 00:30:29,160
Д-р Мьонг?

568
00:30:29,244 --> 00:30:30,411
здравей

569
00:30:30,495 --> 00:30:31,329
здрасти

570
00:30:31,412 --> 00:30:32,831
-д-р о
-Да?

571
00:30:32,914 --> 00:30:35,959
Операцията ни предстои.
Свали я 30 минути по-късно.

572
00:30:36,042 --> 00:30:37,001
Да, госпожо.

573
00:30:42,632 --> 00:30:43,716
Здравейте, професоре.

574
00:30:44,676 --> 00:30:47,053
пише проф. Конг
препоръчителното писмо.

575
00:30:48,304 --> 00:30:52,559
Кандидатурите за професори се очакват следващата седмица,
затова исках да се уверя, че моята е наред.

576
00:30:53,351 --> 00:30:56,020
да благодаря чао

577
00:31:02,110 --> 00:31:03,236
Хей, д-р Ку?

578
00:31:04,237 --> 00:31:05,071
по всякакъв случай,

579
00:31:05,154 --> 00:31:08,116
чухте ли колко кандидатстваха
за позицията на професор този път?

580
00:31:08,741 --> 00:31:09,576
не

581
00:31:10,618 --> 00:31:12,412
Чух д-р Yoo Jeong-hye да е кандидатствал.

582
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
О, тя?

583
00:31:16,207 --> 00:31:18,209
Между другото, вашата кутия за обяд� 

584
00:31:22,338 --> 00:31:23,214
Насладете се на храната си.

585
00:31:23,965 --> 00:31:24,799
Ще се видим по-късно.

586
00:31:24,883 --> 00:31:25,717
Довиждане, госпожо.

587
00:31:33,099 --> 00:31:33,975
Господи, това ме изплаши.

588
00:31:35,268 --> 00:31:39,022
Тази проклета болница е толкова огромна,
но няма къде да излизаме.

589
00:31:39,105 --> 00:31:40,899
Защото срещите обикновено се правят навън.

590
00:31:40,982 --> 00:31:42,817
Единствените места, където отиваме, са тук и у дома.

591
00:31:42,901 --> 00:31:44,027
И така, кога, къде и как?

592
00:31:44,986 --> 00:31:47,780
и у дома,
имаме два комплекта очи върху нас.

593
00:31:48,615 --> 00:31:49,449
вярно

594
00:31:50,241 --> 00:31:52,118
Този уикенд също трябва да работя.

595
00:31:52,201 --> 00:31:53,244
по дяволите

596
00:31:54,454 --> 00:31:56,456
Тогава искате да се срещнете
на аварийното стълбище по-късно?

597
00:31:56,539 --> 00:31:57,498
Там е тихо.

598
00:31:58,082 --> 00:31:59,459
Всички етажи вече са пълни.

599
00:32:00,043 --> 00:32:01,586
Боже, те не вършат ли никаква работа?

600
00:32:04,255 --> 00:32:05,214
Тогава асансьора?

601
00:32:06,716 --> 00:32:08,885
{\an8}Гледали сте твърде много филми.
Това няма да работи.

602
00:32:08,968 --> 00:32:10,345
Тогава къде?

603
00:32:11,679 --> 00:32:14,057
Имам около 30 минути след 21:00ч.

604
00:32:14,140 --> 00:32:15,433
Хайде да пием кафе там.

605
00:32:15,516 --> 00:32:17,685
- Сигурен съм, че е празен.
-Къде?

606
00:32:18,645 --> 00:32:19,520
това е...

607
00:32:20,897 --> 00:32:22,732
PYO NAM-KYUNG

608
00:32:22,815 --> 00:32:25,151
По дяволите, тя има ужасен момент.

609
00:32:26,486 --> 00:32:27,403
какво?

610
00:32:31,783 --> 00:32:35,244
Г-жо, дължината на шийката ви изглежда добре.
всичко е наред

611
00:32:35,328 --> 00:32:37,538
Вече можете да се качите в отделението.

612
00:32:37,622 --> 00:32:38,998
добре благодаря

613
00:32:39,082 --> 00:32:41,417
Трябва да започвам
амбулаторни ултразвуци сега, така че се движете.

614
00:32:41,501 --> 00:32:43,002
Само още един. Кълна се, последно.

615
00:32:43,086 --> 00:32:45,129
Не, не виждаш ли
всички пациенти отвън?

616
00:32:45,213 --> 00:32:46,631
- Ще бъда бърз.
-Казах не.

617
00:32:46,714 --> 00:32:49,258
Ако са пациенти в отделението,
използвайте преносимия ултразвук там.

618
00:32:49,342 --> 00:32:50,593
Защо си тук долу?

619
00:32:50,677 --> 00:32:52,762
{\an8}Проф. Конг каза да направя
официални сонографии.

620
00:32:52,845 --> 00:32:54,097
{\an8}Виж, не ме интересува.

621
00:32:57,433 --> 00:32:58,267
съжалявам

622
00:32:59,602 --> 00:33:00,436
хайде навън

623
00:33:07,902 --> 00:33:09,737
Ако ултразвукът закъснее,
ще бъдем подкрепени.

624
00:33:09,821 --> 00:33:11,739
Виж, знам.

625
00:33:12,365 --> 00:33:15,493
{\an8}Но Конг трябваше да вземе спешни решения
и искаше доплер и тук.

626
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
{\an8}И така, какво трябва да направя?

627
00:33:20,039 --> 00:33:20,873
Това е нищо.

628
00:33:21,457 --> 00:33:23,126
Ако седнете тук за момент,

629
00:33:23,209 --> 00:33:24,419
Ще дойда да те взема скоро.

630
00:33:25,294 --> 00:33:26,295
окей

631
00:33:27,755 --> 00:33:30,008
Трябва да дойдеш по време на обяд
когато сме в почивка.

632
00:33:30,091 --> 00:33:31,926
Казах ти няколко пъти, че и аз чух.

633
00:33:33,219 --> 00:33:35,304
Моля те, само този път.

634
00:33:35,388 --> 00:33:37,265
Трябва да направя това бързо и да се върна обратно.

635
00:33:37,348 --> 00:33:38,516
по дяволите

636
00:33:39,517 --> 00:33:40,351
Тогава побързайте.

637
00:33:42,186 --> 00:33:43,062
Да, професоре?

638
00:33:43,146 --> 00:33:45,023
<i>Направихте ли вече ултразвук на г-жа Мун?</i>

639
00:33:45,106 --> 00:33:46,899
<i>Защо тя не е тук за срещата си?</i>

640
00:33:46,983 --> 00:33:49,318
съжалявам
Ултразвуците са малко подкрепени.

641
00:33:49,402 --> 00:33:51,154
Сега ще го направя и ще ти я изпратя.

642
00:33:51,237 --> 00:33:55,116
<i>И-янг, извънболничната помощ е спряна</i>
<i>с ултразвук цяла сутрин.</i>

643
00:33:55,199 --> 00:33:56,492
<i>И така? Трябва ли да дойда?</i>

644
00:33:56,576 --> 00:33:57,952
Не, съжалявам!

645
00:33:58,870 --> 00:33:59,996
Ще бъда бърз!

646
00:34:06,210 --> 00:34:07,086
Здравейте, професоре.

647
00:34:08,588 --> 00:34:09,714
Да, проверих всички.

648
00:34:10,298 --> 00:34:12,508
{\an8}Но има един пациент
Не мисля, че можем� 

649
00:34:14,594 --> 00:34:16,929
{\an8}Не, мога да го направя. да

650
00:34:17,805 --> 00:34:18,931
Да, госпожо.

651
00:34:19,015 --> 00:34:19,974
чао

652
00:34:22,602 --> 00:34:24,187
И-янг, само този път!

653
00:34:25,229 --> 00:34:26,314
здравей

654
00:34:26,397 --> 00:34:27,565
-Здрасти.
-Здрасти.

655
00:34:28,399 --> 00:34:29,567
-Здрасти.
-Здрасти.

656
00:34:30,651 --> 00:34:31,486
здравей

657
00:34:33,112 --> 00:34:34,739
Вижте тези тромави глупаци.

658
00:34:34,822 --> 00:34:37,617
Ако са се подготвили предварително,
няма да има нужда да бягат.

659
00:34:43,372 --> 00:34:44,874
какво правиш

660
00:34:45,458 --> 00:34:46,584
Това е горещо!

661
00:35:00,223 --> 00:35:02,308
Операцията на г-жа Jeon
е първият за утре.

662
00:35:02,391 --> 00:35:05,311
Знаете ли, че това е колостомия
за запушване на червата?

663
00:35:05,895 --> 00:35:07,230
-Да, знам.
- Тогава ми кажи.

664
00:35:07,313 --> 00:35:09,732
Защо има каша
кога трябва да гладува?

665
00:35:09,816 --> 00:35:11,943
Искаше ли операцията да бъде съсипана?

666
00:35:13,194 --> 00:35:14,028
добре� 

667
00:35:14,112 --> 00:35:17,532
Аз лично попитах
началника на хирургията за това.

668
00:35:17,615 --> 00:35:20,701
Ако това бъде отменено,
как би ме накарало да изглеждам?

669
00:35:23,329 --> 00:35:24,622
{\an8}Това е кооперация� 

670
00:35:25,498 --> 00:35:26,999
{\an8}Хирургична консултация--

671
00:35:27,083 --> 00:35:27,917
{\an8}И?

672
00:35:28,501 --> 00:35:30,128
{\an8}И какво от това?

673
00:35:30,711 --> 00:35:31,921
{\an8}Редът

674
00:35:33,131 --> 00:35:34,757
{\an8}от ординатора по хирургия�

675
00:35:34,841 --> 00:35:35,800
{\an8}Ами те?

676
00:35:36,968 --> 00:35:37,802
{\an8}Какво?!

677
00:35:39,762 --> 00:35:40,596
{\an8}Съжалявам.

678
00:35:40,680 --> 00:35:44,934
{\an8}Хей, тук ли си
да спасяват животи или да ги отнемат?

679
00:35:46,477 --> 00:35:48,146
Слава богу, направих обиколките си тогава.

680
00:35:48,229 --> 00:35:49,355
Но какво, ако не бях?

681
00:35:50,148 --> 00:35:51,232
Професор Джо.

682
00:35:52,650 --> 00:35:53,651
Здравейте, началник.

683
00:35:54,235 --> 00:35:55,736
Защо не вдигаш?

684
00:35:56,863 --> 00:35:59,740
много съжалявам Бях просто� 

685
00:36:00,366 --> 00:36:02,743
Заради моя жител� 
Но има ли нещо?

686
00:36:02,827 --> 00:36:04,287
Да, аз� 

687
00:36:04,954 --> 00:36:06,664
Явно моят жител е направил грешка.

688
00:36:07,331 --> 00:36:11,460
Той объркваше пациентите
и поръча храна за г-жа Jeon.

689
00:36:11,544 --> 00:36:14,046
Добре, ястията� 

690
00:36:14,755 --> 00:36:17,508
Имате предвид овесената каша, нали?

691
00:36:17,592 --> 00:36:19,302
Да, овесената каша.

692
00:36:19,385 --> 00:36:21,220
Изяде ли го вече?

693
00:36:21,304 --> 00:36:23,598
-Не, не е.
-Боже.

694
00:36:23,681 --> 00:36:25,141
Няма нужда да се тревожите за това.

695
00:36:25,224 --> 00:36:27,018
Проверявам всичко повторно.

696
00:36:27,101 --> 00:36:28,102
Това е облекчение.

697
00:36:28,769 --> 00:36:30,021
А ти� 

698
00:36:31,480 --> 00:36:32,523
съжалявам

699
00:36:35,902 --> 00:36:36,777
съжалявам

700
00:36:37,486 --> 00:36:39,947
Всичко е наред.
Често се случват такива неща.

701
00:36:40,031 --> 00:36:41,449
всичко е наред

702
00:36:42,241 --> 00:36:43,659
Просто внимавай отсега нататък.

703
00:36:44,869 --> 00:36:47,496
Шефе, след като си тук,
какво ще кажеш да пием чай?

704
00:36:47,580 --> 00:36:48,623
Трябва ли тогава?

705
00:36:48,706 --> 00:36:49,707
-Добре да тръгваме.
-Добре.

706
00:36:49,790 --> 00:36:50,708
Можеш да се върнеш.

707
00:37:15,775 --> 00:37:16,901
Защо не му каза?

708
00:37:19,028 --> 00:37:20,488
— Не съм го направил.

709
00:37:22,531 --> 00:37:23,699
изплаших се.

710
00:37:26,869 --> 00:37:28,454
Той беше в грешка.

711
00:37:29,372 --> 00:37:31,040
Не сте направили нищо лошо, д-р Ким.

712
00:37:31,123 --> 00:37:32,291
Така че вдигнете брадичката.

713
00:37:34,877 --> 00:37:35,920
Да, сър.

714
00:37:36,003 --> 00:37:36,921
Дръж се.

715
00:37:38,381 --> 00:37:39,215
Можете да направите� 

716
00:37:42,218 --> 00:37:43,552
Не трябва просто да казвам такива неща.

717
00:37:45,388 --> 00:37:48,057
Трябва да съм полезен.

718
00:37:48,140 --> 00:37:50,226
всичко е наред благодаря

719
00:37:51,894 --> 00:37:53,938
Ще пусна рецептите.

720
00:37:54,939 --> 00:37:56,274
Отидете да си вземете кафе.

721
00:37:57,024 --> 00:37:57,942
Всичко е наред, сър.

722
00:37:58,025 --> 00:37:59,026
не, не

723
00:37:59,610 --> 00:38:01,404
върви И аз искам кафе.

724
00:38:01,487 --> 00:38:03,030
побързайте тръгвай!

725
00:38:03,114 --> 00:38:04,740
ставай! побързайте!

726
00:38:04,824 --> 00:38:05,658
хайде

727
00:38:05,741 --> 00:38:08,244
Отидете и ми вземете� 

728
00:38:08,327 --> 00:38:11,497
ти знаеш Това голямо ледено американо.

729
00:38:12,039 --> 00:38:12,957
Знаете, нали?

730
00:38:16,043 --> 00:38:17,420
Да видим.

731
00:38:17,503 --> 00:38:18,671
Какво имаме тук?

732
00:38:35,813 --> 00:38:36,856
не си ли гладен

733
00:38:42,403 --> 00:38:43,738
ами ти

734
00:38:46,574 --> 00:38:49,160
какво? Има ли нещо в кафето ти?
Има ли странен вкус?

735
00:38:49,243 --> 00:38:50,077
не

736
00:38:55,958 --> 00:38:57,877
Кафетерията има
пикантно пържено свинско днес.

737
00:38:57,960 --> 00:38:58,961
наистина ли окей

738
00:38:59,045 --> 00:39:01,505
Хей, Jae-il. Днешният <i>бунсик</i> ден.

739
00:39:01,589 --> 00:39:02,882
Попитайте я дали иска това.

740
00:39:02,965 --> 00:39:04,216
Попитайте кого?

741
00:39:04,717 --> 00:39:06,552
Jae-il, вчера ядох <i>bunsik</i>.

742
00:39:06,635 --> 00:39:07,636
Вчера ядох свинско.

743
00:39:11,140 --> 00:39:12,016
Тогава, тази вечер...

744
00:39:12,099 --> 00:39:13,184
- Пикантно свинско.
<i>- Бунсик.</i>

745
00:39:15,978 --> 00:39:18,230
Вие двамата го разберете.
Не ме поставяй по средата.

746
00:39:19,440 --> 00:39:20,316
Скарахте ли се двамата?

747
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
-Не!
-Не!

748
00:39:21,609 --> 00:39:22,860
Вие го направихте.

749
00:39:22,943 --> 00:39:24,278
Защо бих? Нямам причина за това.

750
00:39:24,362 --> 00:39:26,822
Да, нямам причина да се карам с нея.

751
00:39:27,406 --> 00:39:29,241
{\an8}Но тя ме кара да се карам много.

752
00:39:29,325 --> 00:39:30,201
Ти си човек, който говори.

753
00:39:31,118 --> 00:39:33,579
Sa-bi, ако пациент в отделението
нуждае се от спешна помощ,

754
00:39:33,662 --> 00:39:37,166
толкова ли е голяма работа да я провериш
преди амбулаторни ехографии?

755
00:39:37,249 --> 00:39:41,045
Jae-il, можеш ли да вярваш на някои хора
все още не получавате амбулаторния процес?

756
00:39:43,172 --> 00:39:46,926
Просто исках да вечерям.

757
00:39:50,596 --> 00:39:51,472
забрави го

758
00:39:52,556 --> 00:39:54,558
Нека не ядем, а просто да гладуваме заедно!

759
00:39:56,102 --> 00:39:57,436
хей Не пийте това!

760
00:39:57,520 --> 00:39:59,105
Професор Рю ми го купи!

761
00:39:59,897 --> 00:40:01,065
съжалявам!

762
00:40:03,401 --> 00:40:05,361
Сериозно, ти� 

763
00:40:05,444 --> 00:40:06,737
Трябва ли да стигнете дотук?

764
00:40:06,821 --> 00:40:08,906
Дори не е голяма работа!

765
00:40:09,615 --> 00:40:11,409
по дяволите тръгвам си

766
00:40:13,119 --> 00:40:15,704
По-добре никой да не ме спира. Отивам истински!

767
00:40:16,455 --> 00:40:17,373
По дяволите!

768
00:40:36,725 --> 00:40:37,893
Справихте се чудесно.

769
00:40:37,977 --> 00:40:39,770
Ще ви се обадим с резултатите.

770
00:40:39,854 --> 00:40:41,564
Ще отнеме около час.

771
00:40:41,647 --> 00:40:44,775
Приключих с кръвните изследвания, нали?

772
00:40:44,859 --> 00:40:46,110
Това беше последното?

773
00:40:46,193 --> 00:40:47,403
Вероятно е така.

774
00:40:47,486 --> 00:40:48,529
тогава,

775
00:40:49,447 --> 00:40:50,948
за следващия път� 

776
00:40:52,616 --> 00:40:55,202
Ако резултатите са добри,
другата седмица ще правим ултразвук.

777
00:40:55,286 --> 00:40:58,539
Това е, когато гледате изображения
от утробата, нали?

778
00:40:58,622 --> 00:40:59,582
да

779
00:41:01,834 --> 00:41:05,004
И един час би означавало
обаждане около 13:30 часа?

780
00:41:05,087 --> 00:41:07,339
Ще ти се обадим
веднага щом получим резултатите.

781
00:41:07,923 --> 00:41:09,592
Добре. благодаря

782
00:41:26,317 --> 00:41:28,235
Д-р О, имаме
много нови пациенти утре.

783
00:41:28,319 --> 00:41:31,238
Ще се бавиш ли
отново амбулаторните ултразвуци?

784
00:41:31,322 --> 00:41:32,156
Да, госпожо.

785
00:41:33,491 --> 00:41:34,867
Искам да кажа, че няма да го направя.

786
00:41:34,950 --> 00:41:37,661
Ако ултразвукът се забави,
това е един тон оплаквания.

787
00:41:37,745 --> 00:41:38,579
Д-р Пио.

788
00:41:38,662 --> 00:41:41,582
Имам 25 амбулаторни пациенти
които се нуждаят от ултразвук утре, нали?

789
00:41:41,665 --> 00:41:42,583
Да, госпожо.

790
00:41:42,666 --> 00:41:44,710
Трябва да свърша
с моите часове до 17:00ч.

791
00:41:44,793 --> 00:41:46,504
Не може да има забавяне. Разбра ли?

792
00:41:46,587 --> 00:41:47,963
Ще проверя възможно най-бързо.

793
00:41:49,715 --> 00:41:52,259
И се отваря стая в АГ отделението.

794
00:41:52,760 --> 00:41:53,886
Имам нужда от този.

795
00:41:54,970 --> 00:41:57,056
Това щях да кажа.

796
00:41:57,139 --> 00:41:58,182
трябва ми

797
00:41:58,265 --> 00:42:00,351
Моят пациент в отделението по гинекология трябва да отиде там.

798
00:42:00,434 --> 00:42:01,977
Затруднява правенето на кръгове.

799
00:42:02,061 --> 00:42:03,771
Разбирате ли какво имам предвид, д-р Пио?

800
00:42:03,854 --> 00:42:04,813
Да, госпожо.

801
00:42:06,148 --> 00:42:07,066
Това имах предвид.

802
00:42:07,650 --> 00:42:09,985
Моят пациент също е в гинекологията.
разчитам на теб

803
00:42:10,528 --> 00:42:11,695
И не забравяйте да ядете.

804
00:42:12,321 --> 00:42:13,197
Да, госпожо.

805
00:42:15,699 --> 00:42:16,825
Здравейте, администрация?

806
00:42:16,909 --> 00:42:18,744
Аз съм д-р Pyo Nam-kyung от акушер-гинеколог.

807
00:42:18,827 --> 00:42:21,038
Чух, че има отворена стая
в АГ отделение.

808
00:42:21,121 --> 00:42:22,122
хей

809
00:42:23,874 --> 00:42:24,959
СРЯДА, 25 ОКТОМВРИ

810
00:42:37,680 --> 00:42:39,640
Съжалявам, имах работа.

811
00:42:44,061 --> 00:42:45,563
Не се прави на мил.

812
00:42:45,646 --> 00:42:46,730
Странно е.

813
00:42:48,857 --> 00:42:50,317
Още не са се обадили?

814
00:42:51,110 --> 00:42:51,986
не

815
00:43:00,244 --> 00:43:01,078
нервен ли си

816
00:43:02,204 --> 00:43:03,122
не

817
00:43:05,874 --> 00:43:08,627
Ако работеше, щеше да е така
при първия кръвен тест.

818
00:43:09,962 --> 00:43:11,547
Не се надявам.

819
00:43:14,592 --> 00:43:15,759
здравей

820
00:43:15,843 --> 00:43:17,094
Да, това е О Джу Янг.

821
00:43:22,891 --> 00:43:23,976
разбирам

822
00:43:25,603 --> 00:43:26,812
благодаря

823
00:43:27,855 --> 00:43:28,689
довиждане

824
00:43:43,412 --> 00:43:44,413
{\an8}Какво беше?

825
00:43:44,496 --> 00:43:45,456
Казаха 91.

826
00:43:46,290 --> 00:43:49,001
Беше 153 по време на втория тест.
Дори е по-ниско.

827
00:43:50,628 --> 00:43:51,837
Химически спонтанен аборт?

828
00:43:53,297 --> 00:43:54,131
Как разбрахте?

829
00:43:57,134 --> 00:43:59,136
Добре, ти си лекар.

830
00:44:02,014 --> 00:44:03,265
Как можеш да се смееш сега?

831
00:44:05,934 --> 00:44:07,811
Може би защото не бях обнадежден.

832
00:44:07,895 --> 00:44:11,023
Не се чувствам толкова зле, колкото си мислех.

833
00:44:14,109 --> 00:44:15,653
добре съм

834
00:44:16,487 --> 00:44:19,239
Не е както чух
сърдечният му ритъм или усетен ритник.

835
00:44:20,157 --> 00:44:21,909
{\an8}Това просто означава, че една клетка я няма.

836
00:44:23,202 --> 00:44:26,538
{\an8}И все още имам два ембриона.

837
00:44:27,122 --> 00:44:28,999
всичко е наред Мога да опитам отново.

838
00:44:37,716 --> 00:44:40,135
Яжте преди да тръгнете. Имам малко време.

839
00:44:42,137 --> 00:44:43,305
зает си Ще пропуснем храната.

840
00:44:44,223 --> 00:44:45,432
Просто ми купи едно кафе.

841
00:44:46,892 --> 00:44:49,770
Не можах да пия кафе заради IVF.

842
00:44:50,896 --> 00:44:52,481
Бих могъл да използвам хубав, студен.

843
00:44:55,609 --> 00:44:56,443
Да тръгваме тогава.

844
00:45:05,452 --> 00:45:06,286
а ти

845
00:45:07,788 --> 00:45:08,622
Американо с лед.

846
00:45:09,957 --> 00:45:12,960
Едно ледено американо
и едно ледено лате, моля.

847
00:45:13,710 --> 00:45:15,170
{\an8}И направете лате без кофеин� 

848
00:45:21,552 --> 00:45:22,511
няма значение.

849
00:45:27,558 --> 00:45:28,851
Вече стана навик.

850
00:45:35,941 --> 00:45:37,151
Всичко беше за нищо.

851
00:45:37,818 --> 00:45:39,903
И се стараех толкова много.

852
00:45:57,296 --> 00:45:58,881
Хайде сега.

853
00:46:04,803 --> 00:46:07,264
съжалявам Едно ледено американо и� 

854
00:46:17,107 --> 00:46:19,276
ледено лате с допълнителен изстрел.

855
00:46:20,527 --> 00:46:21,862
С много кофеин, моля.

856
00:46:21,945 --> 00:46:22,779
Разбира се.

857
00:46:44,134 --> 00:46:46,470
ПРОФ. ДЖО ДЖУН-МО

858
00:46:58,440 --> 00:46:59,441
Здравейте, професоре.

859
00:47:00,817 --> 00:47:02,194
Са-би отиде до банята.

860
00:47:03,820 --> 00:47:05,364
Ще проверя и веднага ще се свържа с вас.

861
00:47:05,948 --> 00:47:07,199
довиждане

862
00:47:10,160 --> 00:47:10,994
Не беше нищо.

863
00:47:11,703 --> 00:47:13,288
Искаше да провериш графика на операционната.

864
00:47:17,918 --> 00:47:18,835
яде ли

865
00:47:20,546 --> 00:47:21,797
Трябва да си в кафенето.

866
00:47:21,880 --> 00:47:24,341
какво? Беше ли те страх
да се натъкнем на професора?

867
00:47:27,636 --> 00:47:28,554
защо си тук

868
00:47:28,637 --> 00:47:30,305
Защо иначе ще идвам в банка?

869
00:47:30,389 --> 00:47:31,306
За теглене на пари.

870
00:47:38,105 --> 00:47:40,148
Сега затварят. да вървим

871
00:47:40,732 --> 00:47:41,567
окей

872
00:47:44,611 --> 00:47:47,781
Ако искаш да си сам,
ела тук през деня.

873
00:47:49,366 --> 00:47:50,576
И отидете там през нощта.

874
00:47:52,744 --> 00:47:53,579
къде?

875
00:47:53,662 --> 00:47:55,289
Има място, където никой не ходи.

876
00:47:56,290 --> 00:47:57,291
Тихо е.

877
00:48:04,214 --> 00:48:05,799
не се смей мълчи!

878
00:48:07,384 --> 00:48:08,635
извинете ме

879
00:48:09,886 --> 00:48:11,305
Ще го погледна. Той е приятел.

880
00:48:11,888 --> 00:48:12,764
Разбира се.

881
00:48:13,390 --> 00:48:14,766
-Благодаря ви
-Няма проблем.

882
00:48:21,023 --> 00:48:23,692
Знаете ли колко трудно беше
само за да стигна до тук?

883
00:48:24,526 --> 00:48:25,527
моля помогнете ми

884
00:48:25,611 --> 00:48:26,737
Добре.

885
00:48:26,820 --> 00:48:28,947
Ще помогна, така че спри да се молиш.

886
00:48:29,031 --> 00:48:31,116
ние сме приятели,
така че няма нужда от това.

887
00:48:31,199 --> 00:48:33,327
{\an8}Казах не се смей.

888
00:48:33,410 --> 00:48:34,870
Господи, това ме подлудява.

889
00:48:41,293 --> 00:48:43,712
Искам да кажа, как за бога
случва ли се изобщо това

890
00:48:43,795 --> 00:48:45,380
На масата имаше супер лепило.

891
00:48:45,464 --> 00:48:48,300
Но случайно сложих лакътя си върху него.
И какво става?

892
00:48:48,383 --> 00:48:50,010
- Лепилото ще излезе, нали?
- да

893
00:48:50,093 --> 00:48:52,429
Хванах го бързо с ръце
за да не капе.

894
00:48:52,512 --> 00:48:53,513
И завърших така.

895
00:48:53,597 --> 00:48:55,724
Ако тези ръце са съсипани,
ти си без работа.

896
00:48:55,807 --> 00:48:57,017
Ще останеш безработен.

897
00:48:57,100 --> 00:48:59,895
Знам, Юнг-мин. Така че моля.

898
00:49:01,063 --> 00:49:03,440
Амин, namaste, <i>sawasdee krub.</i> Сериозно.

899
00:49:06,276 --> 00:49:07,486
В този джоб е.

900
00:49:08,278 --> 00:49:09,112
Боже мой.

901
00:49:14,201 --> 00:49:15,786
Не работи. Разпознаване на лица.

902
00:49:17,746 --> 00:49:18,622
окей Чакай.

903
00:49:22,834 --> 00:49:23,960
По дяволите

904
00:49:24,044 --> 00:49:25,128
За да плача на глас� 

905
00:49:25,712 --> 00:49:27,255
Проклета печатна грешка.

906
00:49:31,093 --> 00:49:32,719
Направих го!

907
00:49:32,803 --> 00:49:34,096
- Боже мой.
-Сега го върнете обратно.

908
00:49:38,600 --> 00:49:39,559
Нека да видя.

909
00:49:39,643 --> 00:49:41,770
Но подходящ ли е акушер-гинекологът за това?

910
00:49:41,853 --> 00:49:43,271
разбира се

911
00:49:44,314 --> 00:49:47,150
Добре, имаме специалист за това.

912
00:49:47,234 --> 00:49:48,485
Сега са в нашата болница.

913
00:49:48,568 --> 00:49:49,778
Кой отдел? Дерматология?

914
00:49:49,861 --> 00:49:51,154
{\an8}Ортопедия? OEM?

915
00:49:51,238 --> 00:49:52,155
{\an8}Не тези.

916
00:49:52,239 --> 00:49:54,366
{\an8}Не, защо просто не можете да го направите вместо това?

917
00:49:54,449 --> 00:49:55,742
Аз ще ти помогна.

918
00:49:55,826 --> 00:49:57,202
Професоре, моля, оперирайте.

919
00:49:57,285 --> 00:49:59,413
Ако изпаднеш в беда,
трябва да отидете във вашата болница.

920
00:49:59,496 --> 00:50:00,872
Защо идваш тук и вдигаш врява?

921
00:50:00,956 --> 00:50:02,582
Това е по-близо до къщата ми.

922
00:50:02,666 --> 00:50:04,918
Ще кажем това
и не защото сте се срамували.

923
00:50:08,046 --> 00:50:09,548
Специалистът е тук.

924
00:50:09,631 --> 00:50:11,383
Кой е? познавам ли ги

925
00:50:12,467 --> 00:50:15,053
Тя е най-добрата за това.
Изтъкнат лекар.

926
00:50:15,637 --> 00:50:16,471
Лий Ик-джун?

927
00:50:18,682 --> 00:50:21,017
Не се ли срещахме в къмпинга?
защо си тук

928
00:50:24,229 --> 00:50:25,397
И какво има с ръцете ти?

929
00:50:26,440 --> 00:50:27,524
какво направи

930
00:50:31,153 --> 00:50:32,154
Лепилото� 

931
00:50:33,822 --> 00:50:34,906
Взех го на ръцете си.

932
00:50:34,990 --> 00:50:36,283
как?

933
00:50:36,867 --> 00:50:39,119
Познавате ли любимия си къмпинг фенер?

934
00:50:39,202 --> 00:50:41,246
Дръжката падна,
така че го прикрепях отново� 

935
00:50:41,329 --> 00:50:43,248
За бога!

936
00:50:43,331 --> 00:50:45,542
Казах ти да го оставиш.

937
00:50:45,625 --> 00:50:47,252
Нека да видя. Боли ли много?

938
00:50:48,003 --> 00:50:49,880
Какво ще правим с ръцете ти?

939
00:50:50,922 --> 00:50:52,466
Но защо си тук, Song-hwa?

940
00:50:52,549 --> 00:50:54,176
Казах ви, че преправям доклад днес.

941
00:50:54,676 --> 00:50:57,596
Chi-hong отне известно време с данните,
затова дойдох да помогна.

942
00:50:57,679 --> 00:50:59,431
Как разбра, че Song-hwa е тук?

943
00:50:59,514 --> 00:51:03,852
Тя ми каза, че идва,
така че обядвахме и се качихме в лабораторията.

944
00:51:03,935 --> 00:51:05,812
Тогава ми се обадиха
че си бил в спешното.

945
00:51:07,230 --> 00:51:09,274
Jung-min, какво да правим?

946
00:51:10,692 --> 00:51:13,153
Нека първо опитаме с топъл физиологичен разтвор.

947
00:51:13,236 --> 00:51:15,906
Ако не работи,
ще се обадим на ортопедия и ще ги отрежем.

948
00:51:15,989 --> 00:51:17,365
хей Господи

949
00:51:18,909 --> 00:51:20,494
Със сигурност имате много в ръцете си.

950
00:51:21,328 --> 00:51:22,412
Ик-джун.

951
00:51:22,496 --> 00:51:23,663
кой е това

952
00:51:23,747 --> 00:51:24,831
Ик-джун!

953
00:51:26,124 --> 00:51:27,125
Ик-джун!

954
00:51:28,210 --> 00:51:29,711
Боже мой какво стана

955
00:51:30,545 --> 00:51:32,214
Jung-min каза, че си в спешното.

956
00:51:32,923 --> 00:51:34,341
Бях толкова уплашен.

957
00:51:37,385 --> 00:51:39,930
Тя просто се случи
да бъде в лабораторията, когато се обадят.

958
00:51:45,477 --> 00:51:46,478
как си,

959
00:51:47,062 --> 00:51:47,938
юни?

960
00:51:48,438 --> 00:51:49,397
Добре, разбира се.

961
00:51:51,942 --> 00:51:52,943
ти добре ли си

962
00:51:53,026 --> 00:51:54,152
Как стана това?

963
00:51:54,653 --> 00:51:55,487
Е, аз бях� 

964
00:51:56,154 --> 00:51:57,030
хей

965
00:51:57,614 --> 00:51:59,282
Само един човек ли виждаш тук?

966
00:51:59,908 --> 00:52:00,867
О, боже! Песен-хва!

967
00:52:01,493 --> 00:52:02,786
Мина толкова време!

968
00:52:03,787 --> 00:52:04,788
как си

969
00:52:06,331 --> 00:52:07,749
Станала си още по-хубава.

970
00:52:07,833 --> 00:52:09,084
О, спри.

971
00:52:09,167 --> 00:52:12,337
нали Тя става все по-хубава всеки ден.

972
00:52:12,921 --> 00:52:14,130
Мина цяла вечност, Gi-sun.

973
00:52:14,214 --> 00:52:16,883
Не си се променил от три години.

974
00:52:17,759 --> 00:52:20,345
Да, нейният външен вид и нейните умения
са абсолютно еднакви.

975
00:52:22,973 --> 00:52:25,433
Сонг-хва, виж. Това ме подлудява.

976
00:52:26,017 --> 00:52:27,477
-Бъди.
- Много ли щипе?

977
00:52:27,561 --> 00:52:29,062
Действа повече от ужилване.

978
00:52:29,145 --> 00:52:29,980
Чакай, косата ти.

979
00:52:30,647 --> 00:52:31,731
боже!

980
00:52:31,815 --> 00:52:33,775
Спри да се тревожиш за мен
и се тревожи за себе си.

981
00:52:34,609 --> 00:52:35,694
какво правим

982
00:52:36,319 --> 00:52:38,572
- Не се опитвайте да ги разделите насила.
-Няма да го направя.

983
00:52:38,655 --> 00:52:39,489
какво става

984
00:52:40,574 --> 00:52:41,449
Не знаехте?

985
00:52:42,242 --> 00:52:44,494
Първата ти любов
е със Song-hwa като негова последна любов.

986
00:52:45,078 --> 00:52:46,079
Мина известно време.

987
00:52:46,580 --> 00:52:47,497
Не знаехте?

988
00:52:47,581 --> 00:52:49,124
Спрете да се забърквате.

989
00:52:49,207 --> 00:52:50,584
Затова ли� 

990
00:52:53,003 --> 00:52:54,671
Не, аз също знаех, нали?

991
00:52:54,754 --> 00:52:56,214
Засега ти е забранено да къмпингуваш.

992
00:52:56,298 --> 00:52:57,549
Тук?

993
00:52:57,632 --> 00:52:58,508
Това боли!

994
00:52:58,592 --> 00:53:00,427
Може би избършете червилото
първо от зъбите си.

995
00:53:00,510 --> 00:53:01,720
Това няма да работи.

996
00:53:03,930 --> 00:53:04,890
По дяволите!

997
00:53:08,018 --> 00:53:09,394
спечелих

998
00:53:09,477 --> 00:53:10,770
-Спечелих.
-Хей!

999
00:53:10,854 --> 00:53:12,272
Това е измама, ако удряш като...

1000
00:53:12,355 --> 00:53:13,523
какво? О, добре.

1001
00:53:16,359 --> 00:53:18,194
- Много силно ли ударих?
-Не, добре е.

1002
00:53:18,278 --> 00:53:19,738
- Помолих те да ги отлепиш.
- Съжалявам.

1003
00:53:21,448 --> 00:53:23,158
Боже мой.

1004
00:53:25,285 --> 00:53:29,331
Ако предходната операция продължи дълго,
и мислиш, че моята ще се забави,

1005
00:53:29,414 --> 00:53:32,000
трябва да потърсите друг ИЛИ себе си.

1006
00:53:33,501 --> 00:53:36,755
Ако дори не можете да направите това,
защо си тук

1007
00:53:36,838 --> 00:53:37,964
За какво ви плащат?

1008
00:53:39,341 --> 00:53:40,300
{\an8}Какво?

1009
00:53:40,383 --> 00:53:43,637
{\an8}Не се ли интересуваш
защото не е ОБ?

1010
00:53:43,720 --> 00:53:44,930
{\an8}Извинете ме.

1011
00:53:45,013 --> 00:53:47,724
{\an8}Или не трябва да се справяте добре
защото не е ОБ?

1012
00:53:47,807 --> 00:53:49,476
Вие не сте акушер-гинеколог.

1013
00:53:49,559 --> 00:53:51,978
разбирам Тук си само за АГ, нали?

1014
00:53:52,062 --> 00:53:53,396
{\an8}Шефе!

1015
00:54:00,403 --> 00:54:03,323
Ако ще й се караш,
моля, придържайте се към въпроса ИЛИ.

1016
00:54:03,406 --> 00:54:04,407
Мисля, че можете да оставите

1017
00:54:05,325 --> 00:54:08,620
всички други безполезни коментари.

1018
00:54:09,746 --> 00:54:10,622
дръж се

1019
00:54:11,539 --> 00:54:13,416
Професор Рю, с кого говорите...

1020
00:54:13,500 --> 00:54:14,501
професоре!

1021
00:54:18,004 --> 00:54:21,424
На вас говоря, професоре.

1022
00:54:24,302 --> 00:54:25,512
Ако направят грешка,

1023
00:54:26,554 --> 00:54:27,931
разбира се, че трябва да им се скарате.

1024
00:54:28,014 --> 00:54:28,932
Но� 

1025
00:54:30,934 --> 00:54:33,061
Мястото и съдържанието на порицанието

1026
00:54:34,646 --> 00:54:36,189
все още изисква обичайна учтивост.

1027
00:54:43,488 --> 00:54:44,531
Професор Рю,

1028
00:54:44,614 --> 00:54:48,118
ти си този
без обичайна учтивост в момента.

1029
00:54:59,087 --> 00:55:02,590
Искам да кажа, че има причина
защо правя това. окей

1030
00:55:02,674 --> 00:55:05,176
Давам ги
обучение и дисциплина, човече!

1031
00:55:05,260 --> 00:55:07,387
Кого наричаш "човече"?

1032
00:55:08,430 --> 00:55:09,264
Също така

1033
00:55:10,807 --> 00:55:13,101
задавайки въпроси като
защо й се плаща

1034
00:55:14,019 --> 00:55:16,229
или ако приемем, че е защото не е OB

1035
00:55:16,896 --> 00:55:19,107
изобщо не е обучение или дисциплина!

1036
00:55:23,028 --> 00:55:24,237
Д-р Ким Са-би

1037
00:55:25,155 --> 00:55:27,907
вече разбира какво е направила грешно.

1038
00:55:28,616 --> 00:55:30,076
Сигурен съм, че го прави, нали?

1039
00:55:33,621 --> 00:55:34,873
Стига, професоре.

1040
00:55:43,173 --> 00:55:44,132
Добре.

1041
00:55:45,008 --> 00:55:46,718
И без това щях да спра.

1042
00:55:47,302 --> 00:55:48,803
Но защо се разстройваш?

1043
00:55:48,887 --> 00:55:50,055
Разваляш настроението.

1044
00:55:50,138 --> 00:55:50,972
доброта

1045
00:55:51,556 --> 00:55:52,390
Добре, съжалявам.

1046
00:55:52,474 --> 00:55:54,267
добре ли съжалявам

1047
00:55:54,350 --> 00:55:55,518
Тук няма какво да се види.

1048
00:55:55,602 --> 00:55:57,604
Можеш да се върнеш на работа, става ли?

1049
00:56:10,033 --> 00:56:10,950
Д-р Ким.

1050
00:56:12,869 --> 00:56:13,870
{\an8}Направи ли

1051
00:56:14,913 --> 00:56:16,289
{\an8}да получите извинение?

1052
00:56:19,250 --> 00:56:20,835
Забравих да поискам това.

1053
00:56:22,629 --> 00:56:23,463
професоре!

1054
00:56:26,800 --> 00:56:27,717
Той го направи.

1055
00:56:29,094 --> 00:56:30,762
Мисля, че чух извинение.

1056
00:56:31,429 --> 00:56:32,514
благодаря

1057
00:56:36,267 --> 00:56:37,185
Тогава това е облекчение.

1058
00:56:50,281 --> 00:56:52,200
Не мога да повярвам, че го направи
на старши лекар.

1059
00:56:52,283 --> 00:56:53,493
А пред юношите?

1060
00:56:53,993 --> 00:56:55,245
Какво по дяволите?

1061
00:56:59,707 --> 00:57:00,583
Моите извинения.

1062
00:57:00,667 --> 00:57:04,212
Не си наранен, нали?
Аз съм професор тук.

1063
00:57:04,295 --> 00:57:05,380
така че

1064
00:57:06,673 --> 00:57:09,843
Тук има много болни хора.
Трябва да сте по-внимателни.

1065
00:57:10,468 --> 00:57:12,637
вярно съжалявам

1066
00:57:25,191 --> 00:57:27,986
Аз не съм се заклел.

1067
00:57:31,364 --> 00:57:36,035
Вече не викам в болницата
или да говорите неофициално с някого.

1068
00:57:36,119 --> 00:57:37,912
Това е много добре.

1069
00:57:38,496 --> 00:57:40,999
Толкова е хубаво
да те виждам усмихнат тук.

1070
00:57:42,041 --> 00:57:45,545
когато се усмихваш,
показваш очарователна страна.

1071
00:57:45,628 --> 00:57:46,754
-Аз?
-да

1072
00:57:47,839 --> 00:57:49,132
Откъде идваш?

1073
00:57:49,215 --> 00:57:50,341
От отделението.

1074
00:57:50,967 --> 00:57:52,844
Майка ти се е подобрила значително.

1075
00:57:52,927 --> 00:57:54,304
Лабораторните й резултати също са добри.

1076
00:57:55,305 --> 00:57:56,222
Това е благодарение на вас.

1077
00:57:56,306 --> 00:57:59,767
Не, тя се е подобрила
защото сега се усмихваш.

1078
00:58:00,643 --> 00:58:02,020
Добре тогава.

1079
00:58:02,770 --> 00:58:05,732
Продължавайте да се усмихвате.

1080
00:58:05,815 --> 00:58:06,649
Да, сър.

1081
00:58:07,609 --> 00:58:08,443
- Довиждане, сър!
-Чао.

1082
00:58:08,943 --> 00:58:10,737
{\an8}МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

1083
00:58:21,414 --> 00:58:24,876
Акушер-гинеколог, О, ДЖУ-ЯНГ

1084
00:58:30,381 --> 00:58:31,382
Pyo Nam-kyung!

1085
00:58:32,425 --> 00:58:34,177
-Да?
-И О И-Йонг.

1086
00:58:35,762 --> 00:58:37,764
Състезавате ли се кой е по-лош?

1087
00:58:38,348 --> 00:58:39,891
И двамата изоставате в класирането.

1088
00:58:39,974 --> 00:58:40,934
И-янг.

1089
00:58:41,017 --> 00:58:43,311
{\an8}Удостоверения за раждане, изписвания при раждане,

1090
00:58:43,394 --> 00:58:45,021
{\an8}и утрешните бележки за изписване.

1091
00:58:45,104 --> 00:58:46,272
Не сте правили нито едно от тях.

1092
00:58:47,398 --> 00:58:50,527
И Nam-kyung, ти не си писал
приемни бележки за операциите следващата седмица.

1093
00:58:51,110 --> 00:58:53,154
Кога ще
оценяват пациентите предварително?

1094
00:58:53,738 --> 00:58:54,781
съжалявам

1095
00:58:54,864 --> 00:58:56,282
Отивам за операция.

1096
00:58:56,366 --> 00:58:58,952
Свърши всичко това, докато ме няма
и ми покажи, преди да се прибера вкъщи.

1097
00:58:59,035 --> 00:58:59,869
добре ли

1098
00:58:59,953 --> 00:59:02,121
Отивам да проверя всичко.

1099
00:59:03,164 --> 00:59:04,082
-Да, сър.
-Да, сър.

1100
00:59:16,219 --> 00:59:17,053
здравей

1101
00:59:19,013 --> 00:59:19,847
какво?

1102
00:59:20,723 --> 00:59:23,393
Да, веднага ще кажа на професора.
Добре, чао.

1103
00:59:30,525 --> 00:59:32,610
Госпожо, моля, събудете се.

1104
00:59:32,694 --> 00:59:33,528
госпожо?

1105
00:59:33,611 --> 00:59:35,071
Хемоглобин 6,6.

1106
00:59:35,154 --> 00:59:36,406
И нейното кръвно налягане пада.

1107
00:59:36,489 --> 00:59:38,241
- Изстискайте кръвта по-силно.
-Да, сър.

1108
00:59:38,324 --> 00:59:40,201
{\an8}Госпожо? отвори си очите

1109
00:59:40,827 --> 00:59:43,496
Госпожо, как се казвате? госпожо

1110
00:59:43,580 --> 00:59:46,457
<i>Yulje EMS HL9697.</i>

1111
00:59:46,541 --> 00:59:49,168
<i>Финал на шест мили, хеликоптерна площадка Yulje.</i>

1112
00:59:49,252 --> 00:59:51,296
ЦЕНТРАЛЕН ЕМС

1113
00:59:55,883 --> 00:59:56,718
госпожо!

1114
00:59:58,219 --> 00:59:59,220
-Ние се местим.
-Вдигни я!

1115
00:59:59,304 --> 01:00:00,680
-Едно, две, три!
-Ние се местим.

1116
01:00:02,432 --> 01:00:04,100
Едно, две, три!

1117
01:00:05,852 --> 01:00:07,979
Тя роди чрез внезапно раждане
преди два часа.

1118
01:00:08,062 --> 01:00:10,857
{\an8}Направихме тампонада с балон за PPH,
но тя продължава да кърви.

1119
01:00:10,940 --> 01:00:12,692
BP падна до 70 на 40.

1120
01:00:12,775 --> 01:00:13,735
Сега е 90 на 60.

1121
01:00:13,818 --> 01:00:15,945
Първата дадена единица беше универсално O.

1122
01:00:16,029 --> 01:00:18,281
Преди седем години тя имаше операция на DDLT.

1123
01:00:18,364 --> 01:00:21,326
{\an8}Госпожо! Моля, събудете се! госпожо!

1124
01:00:21,409 --> 01:00:23,620
{\an8}Нека я заведем в спешното
и първо осигурете линия.

1125
01:00:23,703 --> 01:00:25,038
След това я заведете в операционната.

1126
01:00:28,374 --> 01:00:30,418
Свържете мониторите и проверете жизнените й показатели.

1127
01:00:30,501 --> 01:00:32,086
-Да, сър.
-Моля, донесете ултразвука.

1128
01:00:32,170 --> 01:00:33,004
Да, докторе.

1129
01:00:37,425 --> 01:00:38,718
{\an8}-Поставяне на централна линия.
-Добре.

1130
01:00:44,390 --> 01:00:45,224
Pyo Nam-kyung!

1131
01:00:47,393 --> 01:00:48,269
Pyo Nam-kyung!

1132
01:00:49,520 --> 01:00:51,147
Хей, Nam-kyung!

1133
01:00:52,690 --> 01:00:53,608
И-янг.

1134
01:00:54,192 --> 01:00:55,735
Трябва бързо� 

1135
01:00:55,818 --> 01:00:57,612
Не мисля, че мога да го направя.

1136
01:00:58,196 --> 01:00:59,113
аз не знам

1137
01:00:59,197 --> 01:01:00,531
Няма време за това.

1138
01:01:01,532 --> 01:01:02,617
Тя кърви!

1139
01:01:04,452 --> 01:01:05,745
хей

1140
01:01:05,828 --> 01:01:06,829
Казах, че кърви.

1141
01:01:07,455 --> 01:01:08,289
вярно

1142
01:01:09,165 --> 01:01:11,876
Ако има кървене, бързо го разпознайте� 

1143
01:01:12,585 --> 01:01:13,670
бързо� 

1144
01:01:13,753 --> 01:01:14,921
- Поставете линията.
-Добре.

1145
01:01:16,297 --> 01:01:17,882
{\an8}Направих SPEED CP, така че� 

1146
01:01:17,965 --> 01:01:20,551
{\an8}ЧУВСТВИТЕЛЕН КЪМ ВРЕМЕТО ПРОТОКОЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА PPH

1147
01:01:21,969 --> 01:01:24,180
{\an8}Медицинска сестра, моля, поставете Foley.

1148
01:01:24,764 --> 01:01:26,307
Тогава� 

1149
01:01:27,684 --> 01:01:29,644
{\an8}Добре, смесете окситоцин с течностите.

1150
01:01:29,727 --> 01:01:32,021
{\an8}-И интравенозно инжектирайте карбетоцин.
-Да, докторе.

1151
01:01:32,605 --> 01:01:34,691
{\an8}-Лабораториите на път ли са?
-Да, те са.

1152
01:01:38,528 --> 01:01:41,072
{\an8}Докторе, моля, настройте се
системата за бърза инфузия.

1153
01:01:41,155 --> 01:01:42,281
{\an8}Добре.

1154
01:01:42,907 --> 01:01:45,284
{\an8}-Дайте течностите на пълно капене.
-Да, докторе.

1155
01:01:45,368 --> 01:01:46,285
Отворено е.

1156
01:01:46,369 --> 01:01:47,203
Нам-кюнг.

1157
01:01:50,581 --> 01:01:51,958
Вземете го заедно!

1158
01:01:54,877 --> 01:01:56,462
{\an8}И мен ме е страх!

1159
01:01:59,841 --> 01:02:01,175
вярно

1160
01:02:02,719 --> 01:02:03,970
Първо извадете балона.

1161
01:02:16,107 --> 01:02:17,024
ИЛИ.

1162
01:02:25,950 --> 01:02:28,244
Това е OB. Готова ли е операционната?

1163
01:02:28,828 --> 01:02:30,413
Моля, побързайте! Спешно е!

1164
01:02:33,040 --> 01:02:33,916
-Медицинска сестра.
-Да?

1165
01:02:34,000 --> 01:02:35,084
Обадих се на кръвната банка.

1166
01:02:35,168 --> 01:02:37,587
Първо вземете две опаковки универсален O

1167
01:02:37,670 --> 01:02:39,589
{\an8}-и го изпратете направо в операционната.
- Да, докторе!

1168
01:02:39,672 --> 01:02:40,631
{\an8}-Бързо!
-Добре!

1169
01:02:42,008 --> 01:02:43,634
{\an8}Докторе, моля, поставете и А-линия.

1170
01:02:43,718 --> 01:02:44,594
{\an8}Добре.

1171
01:02:47,096 --> 01:02:51,184
СПЕШНА ПОМОЩ

1172
01:02:56,647 --> 01:02:57,899
- Докторе.
-Да?

1173
01:02:57,982 --> 01:02:59,734
{\an8}Пациентът има анамнеза за DDLT.

1174
01:02:59,817 --> 01:03:01,527
{\an8}-Какво?
-О, правилно.

1175
01:03:01,611 --> 01:03:05,448
Ще ни трябва екип за чернодробна трансплантация
за помощ при проверка на лабораторните резултати,

1176
01:03:05,531 --> 01:03:06,699
но те не са тук.

1177
01:03:08,618 --> 01:03:10,369
дай ми го ще погледна

1178
01:03:10,870 --> 01:03:11,704
тук

1179
01:03:13,539 --> 01:03:15,082
Аз съм HPB хирург от Songdo Yulje.

1180
01:03:15,166 --> 01:03:16,459
ще погледна

1181
01:03:17,001 --> 01:03:19,504
Преди колко време е била трансплантирана?

1182
01:03:19,587 --> 01:03:21,380
{\an8}Минаха седем години.

1183
01:03:21,464 --> 01:03:22,965
{\an8}И тя роди преди две години.

1184
01:03:24,008 --> 01:03:25,301
Чернодробните й ензими са нормални.

1185
01:03:25,927 --> 01:03:29,514
Използвайте антибиотици, които обикновено получават пациентите,
и тя може да отиде на операция сега.

1186
01:03:30,473 --> 01:03:32,600
{\an8}Възможно е да има някаква адхезия,
така че бъдете внимателни.

1187
01:03:32,683 --> 01:03:33,518
Бързо сега.

1188
01:03:34,143 --> 01:03:35,603
-Благодаря!
-Благодаря!

1189
01:03:36,270 --> 01:03:37,271
Премествам я сега.

1190
01:03:41,317 --> 01:03:43,152
Леглото преминава! Моля, направете път!

1191
01:03:50,284 --> 01:03:52,161
{\an8}Госпожо, моля, събудете се!

1192
01:03:52,245 --> 01:03:53,329
Моля те!

1193
01:03:53,412 --> 01:03:55,039
толкова ми се спи

1194
01:03:55,122 --> 01:03:56,999
Не, не можеш да спиш! Отвори си очите!

1195
01:03:58,376 --> 01:03:59,252
госпожо!

1196
01:03:59,335 --> 01:04:00,545
{\an8}Госпожо!

1197
01:04:01,128 --> 01:04:02,421
{\an8}Днес вашето бебе има рожден ден!

1198
01:04:03,506 --> 01:04:05,508
Така че бебето чака своята майка.

1199
01:04:05,591 --> 01:04:06,592
Трябва да отидем до него.

1200
01:04:07,343 --> 01:04:08,177
вярно

1201
01:04:18,771 --> 01:04:20,523
- Анестезия, моля.
-Да, докторе.

1202
01:04:26,487 --> 01:04:27,655
{\an8}Пациентът е мултифункционален, нали?

1203
01:04:27,738 --> 01:04:28,865
{\an8}Да, тя е.

1204
01:04:28,948 --> 01:04:30,533
Тя роди преди два часа и половина.

1205
01:04:30,616 --> 01:04:31,701
Казаха, че бебето е добре.

1206
01:04:31,784 --> 01:04:32,702
Обем на кървене?

1207
01:04:32,785 --> 01:04:35,371
Мисля, че е било
около 2000 кубика до сега.

1208
01:04:35,454 --> 01:04:38,791
{\an8}Изпитът със спекулум в спешното отделение
показаха активно кървене.

1209
01:04:38,875 --> 01:04:40,251
Колко кръв е получила?

1210
01:04:40,334 --> 01:04:43,880
Тя има една единица в хеликоптера,
така че общо три досега.

1211
01:04:43,963 --> 01:04:45,298
Имаме две универсални O единици,

1212
01:04:45,381 --> 01:04:46,799
{\an8}и подготвихме десет RBC

1213
01:04:46,883 --> 01:04:48,801
{\an8}и пет единици FFP от банката.

1214
01:04:49,719 --> 01:04:50,761
Кога ще са готови?

1215
01:04:51,262 --> 01:04:53,180
Ще отнеме около 20 минути.

1216
01:04:53,264 --> 01:04:55,892
{\an8}Връщат ли се лабораториите за CBC и DIC?

1217
01:04:55,975 --> 01:05:00,521
{\an8}Да, лабораторни изследвания, изпратени от спешното отделение
CBC 6.2 и тромбоцити 90 000.

1218
01:05:01,230 --> 01:05:02,815
OTPT е нормално.

1219
01:05:02,899 --> 01:05:04,150
И казват PT и aPTT

1220
01:05:04,734 --> 01:05:06,986
изглеждат удължени.

1221
01:05:07,695 --> 01:05:10,114
Другите лаборатории на DIC все още работят.

1222
01:05:10,197 --> 01:05:11,866
добра работа Много добре си се справил!

1223
01:05:12,575 --> 01:05:14,076
Д-р Пио, изтъркайте първо!

1224
01:05:16,704 --> 01:05:17,538
аз не мога

1225
01:05:18,414 --> 01:05:19,415
Тогава, Yi-young!

1226
01:05:21,834 --> 01:05:23,878
И двамата помагате! Вземете го заедно!

1227
01:05:23,961 --> 01:05:25,046
на пациента...

1228
01:05:25,129 --> 01:05:26,213
Отдръпнете се, момчета.

1229
01:05:26,714 --> 01:05:27,715
Какво ще кажете за вашата операция?

1230
01:05:27,798 --> 01:05:28,799
Свърши се.

1231
01:05:28,883 --> 01:05:31,552
Професор, пациентът� 

1232
01:05:31,636 --> 01:05:33,679
аз знам В момента я гледам.

1233
01:05:41,020 --> 01:05:43,064
Хей, днес няма кой да помага.

1234
01:05:43,147 --> 01:05:44,398
Изглежда, че не го правим.

1235
01:05:44,482 --> 01:05:46,442
Всичко, на което можем да разчитаме, е нашият екип.

1236
01:05:48,778 --> 01:05:51,155
BP пада! Това е 70 на 40!

1237
01:05:51,238 --> 01:05:53,866
Ще бъдем в крак с обема,
така че не се притеснявайте и започнете.

1238
01:05:56,243 --> 01:05:58,287
Да, ще започнем сега.

1239
01:06:12,635 --> 01:06:14,553
ВРЕМЕ ЗА АНЕСТЕЗИЯ, ВРЕМЕ ЗА ОПЕРАЦИЯ

1240
01:06:18,808 --> 01:06:20,142
Кели.

1241
01:06:23,646 --> 01:06:25,231
-Още една Кели.
- Да, госпожо.

1242
01:06:27,191 --> 01:06:28,067
Меценбаум.

1243
01:06:29,318 --> 01:06:30,736
Подгответе връзката за шев 1-0.

1244
01:06:37,076 --> 01:06:38,244
Вратовръзка.

1245
01:06:45,001 --> 01:06:46,002
Изрежете.

1246
01:06:50,381 --> 01:06:51,799
{\an8}Транексаминова киселина, моля.

1247
01:06:51,882 --> 01:06:52,883
{\an8}Да, професоре.

1248
01:07:05,187 --> 01:07:06,063
сливица.

1249
01:07:09,859 --> 01:07:10,693
Прав ъгъл.

1250
01:07:16,907 --> 01:07:18,159
Задръж засмукването!

1251
01:07:18,242 --> 01:07:19,368
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.

1252
01:07:43,517 --> 01:07:46,353
Притесних се за тежки сраствания
от трансплантацията,

1253
01:07:46,437 --> 01:07:47,688
но нещата минаха гладко.

1254
01:07:47,772 --> 01:07:49,732
аз знам Това е облекчение.

1255
01:07:53,027 --> 01:07:54,111
какво мислиш

1256
01:07:55,863 --> 01:07:57,114
Тя не кърви.

1257
01:07:57,198 --> 01:07:58,115
и?

1258
01:08:00,076 --> 01:08:00,993
На пациента� 

1259
01:08:03,829 --> 01:08:05,081
жив.

1260
01:08:05,164 --> 01:08:06,540
Пациентът

1261
01:08:07,792 --> 01:08:09,543
може да се срещне с бебето си.

1262
01:08:10,711 --> 01:08:11,754
Не, не това!

1263
01:08:12,338 --> 01:08:16,342
Загубата на кръв е 4000 кубика,
но нейните жизнени показатели са стабилни.

1264
01:08:18,219 --> 01:08:20,304
Да точно така. Стабилен е.

1265
01:08:20,387 --> 01:08:23,140
Операцията мина много добре.

1266
01:08:47,957 --> 01:08:48,833
хей

1267
01:08:48,916 --> 01:08:49,917
какво?

1268
01:08:50,000 --> 01:08:51,669
Напишете бележките за операцията.

1269
01:08:51,752 --> 01:08:53,963
защо аз Питайте младшите.

1270
01:08:54,046 --> 01:08:56,215
Те няма да си спомнят нищо.

1271
01:08:56,298 --> 01:08:58,884
Едва успях да ги събудя
да се опомнят.

1272
01:08:59,635 --> 01:09:00,678
Тогава ти го напиши!

1273
01:09:00,761 --> 01:09:02,263
Ти беше там пръв.

1274
01:09:02,346 --> 01:09:04,140
Асистентът трябва да го напише!

1275
01:09:04,765 --> 01:09:05,808
Аз бях водещият хирург.

1276
01:09:06,725 --> 01:09:09,645
Бях в такъв шок
че всичко беше размазано.

1277
01:09:09,728 --> 01:09:12,356
Хей, правиш това твърде дълго
все още да се шокира.

1278
01:09:13,524 --> 01:09:14,984
PPH не е нищо ново.

1279
01:09:15,067 --> 01:09:15,985
ами ти

1280
01:09:16,485 --> 01:09:19,155
Хей, разбрах го, когато видях ръцете ти.

1281
01:09:19,238 --> 01:09:22,366
„Значи това означава
да се тресе като лист."

1282
01:09:24,743 --> 01:09:27,121
Ако ръцете ми трепереха,
конците ми не биха били толкова перфектни.

1283
01:09:27,204 --> 01:09:29,081
перфектен? Да, точно така.

1284
01:09:29,165 --> 01:09:30,082
Хей, вие двамата.

1285
01:09:31,458 --> 01:09:34,086
Не мислиш ли, че това е достатъчно?

1286
01:09:34,170 --> 01:09:37,173
Всичко, което трябва да кажеш е,
„Благодаря. Добра работа.“

1287
01:09:37,256 --> 01:09:39,508
— Справихте се чудесно.

1288
01:09:39,592 --> 01:09:43,053
Но вместо това вие сте се карали
и спори 20 години.

1289
01:09:43,137 --> 01:09:44,054
боже

1290
01:09:44,138 --> 01:09:45,556
Боже, писна ми от това.

1291
01:09:46,432 --> 01:09:47,766
Толкова съм уморен от вас двамата!

1292
01:09:48,893 --> 01:09:49,727
боже

1293
01:09:56,901 --> 01:09:58,777
хубава работа добра работа благодаря Щастлив?

1294
01:09:59,695 --> 01:10:00,654
Не бъди смешен.

1295
01:10:00,738 --> 01:10:02,573
Боже, писна ми от това.

1296
01:10:04,241 --> 01:10:05,451
Господи, тези двамата.

1297
01:10:06,035 --> 01:10:06,869
професоре!

1298
01:10:07,995 --> 01:10:09,580
О, скъпи. Тяхната операция приключи.

1299
01:10:09,663 --> 01:10:10,789
съжалявам

1300
01:10:10,873 --> 01:10:12,708
Спешна акушерска хирургия.

1301
01:10:13,542 --> 01:10:14,501
Добре мина.

1302
01:10:20,174 --> 01:10:21,717
къде отиваш Няма да се прибереш?

1303
01:10:24,094 --> 01:10:26,055
Идвам в кабинета ви.

1304
01:10:27,139 --> 01:10:29,516
{\an8}Това е лапароскопско.
Някой трябва да контролира манипулатора.

1305
01:10:31,310 --> 01:10:33,437
Първо щях да го сложа на място.

1306
01:10:33,520 --> 01:10:35,064
Човекът закъснява.

1307
01:10:35,564 --> 01:10:36,774
Това щях да направя.

1308
01:10:36,857 --> 01:10:38,776
Вече казах и на колегата.

1309
01:10:41,779 --> 01:10:43,280
Всичко е наред. Върви си у дома.

1310
01:10:43,864 --> 01:10:44,865
Имахте дълъг ден.

1311
01:10:47,076 --> 01:10:48,494
всичко е наред върви

1312
01:10:48,577 --> 01:10:50,621
добре е Мога да се справя и сама.

1313
01:10:55,751 --> 01:10:57,253
Но наистина, аз съм добре.

1314
01:11:00,839 --> 01:11:02,299
И аз съм добре.

1315
01:11:02,383 --> 01:11:03,801
Бих искал да те видя как оперираш.

1316
01:11:06,053 --> 01:11:07,596
наистина ли

1317
01:11:07,680 --> 01:11:08,555
така ли

1318
01:11:08,639 --> 01:11:10,849
{\an8}Тогава искате ли да опитате RSO?
какво мислиш

1319
01:11:10,933 --> 01:11:12,643
{\an8}Да! благодаря ви

1320
01:11:12,726 --> 01:11:13,727
наистина ли

1321
01:11:13,811 --> 01:11:15,646
Тогава трябва� 

1322
01:11:15,729 --> 01:11:17,731
Да, професоре. Пациентът е стабилен.

1323
01:11:18,983 --> 01:11:20,901
Актуализирах екипа за въздушни спешни случаи

1324
01:11:20,985 --> 01:11:22,528
и им благодари.

1325
01:11:24,655 --> 01:11:26,282
Да, ще я наблюдавам внимателно.

1326
01:11:27,950 --> 01:11:28,993
Добре, чао.

1327
01:11:42,506 --> 01:11:43,340
свършихте ли

1328
01:11:44,550 --> 01:11:45,926
Може ли още малко време?

1329
01:11:46,510 --> 01:11:48,971
Докторе, не че не сме ги правили.
Не можахме.

1330
01:11:49,054 --> 01:11:49,930
Днес имаше...

1331
01:11:50,014 --> 01:11:50,848
аз знам

1332
01:11:53,267 --> 01:11:55,352
- попита ме пациентът
да благодари на лекарите си за нея.

1333
01:11:55,436 --> 01:11:58,022
Лекарят, който първи говори с нея
когато тя кацна

1334
01:11:58,105 --> 01:12:00,482
и лекарят, който спомена
рожден ден на нейното бебе.

1335
01:12:00,566 --> 01:12:01,400
Това беше ти, нали?

1336
01:12:04,695 --> 01:12:07,531
Свършихте страхотна работа днес.

1337
01:12:08,032 --> 01:12:11,327
Сигурен съм, че беше много страшно,
трудно и хаотично.

1338
01:12:13,704 --> 01:12:17,249
Така че като начин да кажете, че сте се справили добре� 

1339
01:12:21,503 --> 01:12:22,463
Аз ще направя останалото.

1340
01:12:22,546 --> 01:12:23,380
какво?

1341
01:12:28,177 --> 01:12:29,053
не? Тогава давай напред.

1342
01:12:29,136 --> 01:12:30,721
Не, не е това.

1343
01:12:33,640 --> 01:12:36,101
Ще броя до три.
Върви си, преди да съм размислил.

1344
01:12:37,478 --> 01:12:38,645
Един� 

1345
01:12:40,689 --> 01:12:42,608
-Чао!
-Благодаря!

1346
01:12:51,909 --> 01:12:53,118
<i>Ще се видим там след два часа.</i>

1347
01:12:56,538 --> 01:12:59,291
не си ли гладен
Не си ял цял ден.

1348
01:12:59,375 --> 01:13:00,542
Не ми говори.

1349
01:13:00,626 --> 01:13:02,044
Толкова съм гладен, че дори не мога да ходя.

1350
01:13:02,127 --> 01:13:02,961
наистина ли

1351
01:13:03,712 --> 01:13:05,923
Искаш ли това тогава?
Една сестра ми го даде.

1352
01:13:06,507 --> 01:13:07,383
тук

1353
01:13:10,677 --> 01:13:11,929
Има само две.

1354
01:13:12,012 --> 01:13:13,972
Обзалагам се, че и другите не са яли.

1355
01:13:14,973 --> 01:13:15,891
Трябва ли просто� 

1356
01:13:17,976 --> 01:13:19,353
да ги изядем сами, преди да тръгнем?

1357
01:13:20,354 --> 01:13:22,815
Това не е ли малко егоистично?

1358
01:13:22,898 --> 01:13:24,691
Тези са наистина известни.

1359
01:13:24,775 --> 01:13:27,361
Те се разпродават всеки ден,
и трябва да чакаш на опашка.

1360
01:13:28,404 --> 01:13:29,405
Все още� 

1361
01:13:30,197 --> 01:13:31,573
Видяхте ли ги да се бият вчера?

1362
01:13:31,657 --> 01:13:32,491
да

1363
01:13:32,574 --> 01:13:33,826
Трябва да ги оставим на мира.

1364
01:13:33,909 --> 01:13:36,203
Те ще бъдат твърде смутени
да се поправи с нас там.

1365
01:13:37,204 --> 01:13:39,790
Да им дадем пространство означава да им помогнем.

1366
01:13:40,749 --> 01:13:41,625
наистина ли

1367
01:13:43,001 --> 01:13:43,961
Тогава� 

1368
01:13:45,629 --> 01:13:46,505
трябва ли

1369
01:13:48,090 --> 01:13:49,174
Къде да ядем?

1370
01:13:50,551 --> 01:13:51,427
Да отидем там.

1371
01:13:52,428 --> 01:13:53,512
О, там?

1372
01:13:53,595 --> 01:13:54,430
да

1373
01:13:54,513 --> 01:13:56,140
Сигурен съм, че сега няма никой. да вървим

1374
01:14:03,021 --> 01:14:04,648
Не съм идвал от толкова време. боже

1375
01:14:04,731 --> 01:14:05,983
Може би това не е начинът?

1376
01:14:06,066 --> 01:14:06,984
Да така е.

1377
01:14:07,693 --> 01:14:10,821
Ако там завием наляво и тръгнем направо,
има ескалатори.

1378
01:14:10,904 --> 01:14:12,573
Можем да ги занесем във фоайето.

1379
01:14:14,700 --> 01:14:16,660
Song-hwa, откъде знаеш всичко?

1380
01:14:18,162 --> 01:14:19,163
Точно там пише.

1381
01:14:21,206 --> 01:14:22,249
Не го видях.

1382
01:14:22,332 --> 01:14:24,084
Бях прекалено зает да те гледам.

1383
01:14:26,420 --> 01:14:27,754
но ти знаеш,

1384
01:14:27,838 --> 01:14:30,299
малко е страшно
да бъдеш на амбулаторния етаж през нощта.

1385
01:14:31,133 --> 01:14:32,050
Това е празно.

1386
01:14:32,759 --> 01:14:33,594
не

1387
01:14:34,219 --> 01:14:35,429
Тук има хора.

1388
01:14:37,806 --> 01:14:38,724
СЗО?

1389
01:14:43,520 --> 01:14:45,439
Тук няма никой.
какво говориш

1390
01:14:45,522 --> 01:14:47,316
Хей, недей така!

1391
01:14:47,399 --> 01:14:48,567
Не е страшно.

1392
01:14:49,401 --> 01:14:52,070
Сигурен съм, че тук има хлебарки.

1393
01:14:52,154 --> 01:14:53,155
Хлебарки?

1394
01:14:53,822 --> 01:14:55,574
Болниците нямат хлебарки. Няма начин.

1395
01:14:55,657 --> 01:14:57,159
Не, не истински хлебарки.

1396
01:14:58,494 --> 01:14:59,995
Запознанства с хлебарки.

1397
01:15:02,706 --> 01:15:03,707
Нямат време

1398
01:15:04,291 --> 01:15:05,375
и няма къде да се срещнем.

1399
01:15:05,459 --> 01:15:06,585
Но те все още трябва да се срещат.

1400
01:15:07,127 --> 01:15:10,756
Така че те само гледат
за празни места в болницата.

1401
01:15:11,507 --> 01:15:13,342
И така, къде отиват всички?

1402
01:15:14,468 --> 01:15:16,303
Аварийните стълби? Стаи на повикване?

1403
01:15:16,386 --> 01:15:19,014
Боже, само ако искаш да те хванат.

1404
01:15:19,598 --> 01:15:20,474
Тогава къде?

1405
01:15:21,683 --> 01:15:22,768
Тук?

1406
01:15:25,187 --> 01:15:26,438
Точно така!

1407
01:15:27,147 --> 01:15:29,816
Няма уговорени срещи,
пациенти или персонал тук през нощта.

1408
01:15:30,943 --> 01:15:34,196
Така че те тайно имат срещи тук.

1409
01:15:34,738 --> 01:15:37,366
{\an8}Но понякога идват професори
да получат нещата, които са оставили.

1410
01:15:37,449 --> 01:15:38,575
О, не!

1411
01:15:38,659 --> 01:15:40,869
-Когато влязат и запалят лампите� 
-Да?

1412
01:15:40,953 --> 01:15:43,288
Разпръскват се и изчезват като хлебарки.

1413
01:15:43,372 --> 01:15:44,498
Къде отиват всички?

1414
01:15:44,581 --> 01:15:48,710
Е, те се придържат към стената
или се скрий зад вратата.

1415
01:15:48,794 --> 01:15:50,546
Или се крият под бюрото.

1416
01:15:54,341 --> 01:15:55,384
Но

1417
01:15:56,718 --> 01:15:58,470
откъде знаеш за това толкова добре?

1418
01:16:01,765 --> 01:16:03,225
Крил ли си се много преди?

1419
01:16:04,851 --> 01:16:05,727
какво си� 

1420
01:16:06,520 --> 01:16:08,355
Хей, това беше Джун-уан.

1421
01:16:09,273 --> 01:16:12,693
Когато беше жител,
той го направи много. Чух го от него.

1422
01:16:16,697 --> 01:16:17,864
Чудя се дали има някой тук.

1423
01:16:19,491 --> 01:16:20,951
Хей, недей!

1424
01:16:23,996 --> 01:16:25,330
Това дори не е нашата болница.

1425
01:16:27,416 --> 01:16:28,333
чуваш ли нещо

1426
01:16:29,585 --> 01:16:30,669
Мисля, че чувам нещо.

1427
01:16:32,504 --> 01:16:33,380
Какво беше това?

1428
01:16:34,464 --> 01:16:35,465
Мисля, че някой почука.

1429
01:16:35,549 --> 01:16:37,259
нищо не чувам.

1430
01:16:37,342 --> 01:16:39,219
-Няма никой тук.
- Ти ли направи това, Song-hwa?

1431
01:16:40,053 --> 01:16:41,054
Ти ме изплаши.

1432
01:16:41,680 --> 01:16:42,639
да вървим

1433
01:16:43,181 --> 01:16:44,391
Ще те пусна днес.

1434
01:16:45,350 --> 01:16:48,228
Но не мисля, че младите хора днес
ще дойде тук.

1435
01:16:48,770 --> 01:16:51,732
Всички се държат за ръце
и пием кафе заедно на открито.

1436
01:16:51,815 --> 01:16:53,442
Това е само върхът на айсберга.

1437
01:16:53,525 --> 01:16:55,319
Господи, Сонг-хва.

1438
01:16:55,861 --> 01:16:57,863
Знаеш ли колко се срещат тайно тук?

1439
01:16:58,530 --> 01:17:00,282
520 е.

1440
01:17:02,200 --> 01:17:04,286
Хей, недей.
Ами ако някой наистина е там?

1441
01:17:08,874 --> 01:17:10,459
виждаш ли

1442
01:17:10,542 --> 01:17:11,710
Всичко е в миналото.

1443
01:17:12,461 --> 01:17:14,421
Gen Z не прави това в наши дни.

1444
01:17:15,422 --> 01:17:16,632
Не съм сигурен в това.

1445
01:17:16,715 --> 01:17:19,217
Дори миналата година хванах много от тях.

1446
01:17:20,969 --> 01:17:22,804
Предполагам, че тук няма хлебарки.

1447
01:17:24,139 --> 01:17:25,390
Какво да вечеряме?

1448
01:17:25,474 --> 01:17:27,893
Момчетата ни искат
да дойда бързо за вашето парти при изписването.

1449
01:17:27,976 --> 01:17:30,020
-Те искат <i>ramyeon.</i>
- Трябва ли да вземем малко <i>kimbap�</i>

1450
01:17:32,814 --> 01:17:33,857
Казахте ли на момчетата?

1451
01:17:33,940 --> 01:17:36,234
Виж, наистина нямаше да им кажа.

1452
01:17:36,985 --> 01:17:38,654
Но продължаваха да питат къде сме

1453
01:17:38,737 --> 01:17:40,656
и когато се връщахме,
и в крайна сметка--

1454
01:17:40,739 --> 01:17:42,699
Това означава, че всички в болницата знаят.

1455
01:17:43,325 --> 01:17:44,451
съжалявам

1456
01:17:45,452 --> 01:17:47,704
Просто трябваше да отида в нашата болница.

1457
01:17:47,788 --> 01:17:50,165
Стигнах чак до Джонгно,
и сега всички знаят.

1458
01:17:52,626 --> 01:17:53,460
прав си

1459
01:17:55,712 --> 01:17:57,589
Но сега наистина ли си добре?

1460
01:17:58,340 --> 01:17:59,633
Не, не съм добре.

1461
01:18:00,258 --> 01:18:02,678
Ръцете ми все още горят
от цялата тази молитва.

1462
01:18:02,761 --> 01:18:03,679
Усещате ли топлината?

1463
01:18:05,514 --> 01:18:07,974
Все пак можеше да пострадаш сериозно.

1464
01:18:08,850 --> 01:18:10,394
Моля, бъдете внимателни.

1465
01:18:11,061 --> 01:18:13,772
Момчетата ще направят
много забавно от моя страна.

1466
01:18:15,148 --> 01:18:17,567
Защо са оставили тази врата отворена?

1467
01:18:18,694 --> 01:18:20,237
Не трябва ли да се затвори?

1468
01:18:28,620 --> 01:18:29,579
Няма ги.

1469
01:18:31,873 --> 01:18:33,125
Господи, това беше страшно.

1470
01:18:34,167 --> 01:18:35,043
но,

1471
01:18:36,002 --> 01:18:36,837
защо се скрихме

1472
01:18:37,337 --> 01:18:38,213
какво?

1473
01:18:38,296 --> 01:18:39,631
Защо ми каза да се скрия?

1474
01:18:39,715 --> 01:18:41,007
Не е като да не можем да сме тук.

1475
01:18:42,509 --> 01:18:43,468
Казах ли ти да се скриеш?

1476
01:18:43,552 --> 01:18:46,096
Да, ти ме бутна под бюрото.

1477
01:18:47,305 --> 01:18:50,016
И ти седна точно до мен
и ме млъкна.

1478
01:18:51,476 --> 01:18:52,310
направих ли?

1479
01:18:54,730 --> 01:18:55,814
Защо го направих?

1480
01:18:57,274 --> 01:18:58,608
Е, беше за всеки случай� 

1481
01:19:00,944 --> 01:19:02,571
в случай, че ни се скараха, че не работим.

1482
01:19:02,654 --> 01:19:03,530
Но свършихме.

1483
01:19:03,613 --> 01:19:04,448
вярно

1484
01:19:08,660 --> 01:19:12,956
Хей, дори в такъв напрегнат момент,
можете да запомните и да аргументирате всеки детайл.

1485
01:19:13,749 --> 01:19:14,916
Защото си умен ли е?

1486
01:19:22,674 --> 01:19:24,134
О, добре. Моята рокля!

1487
01:19:33,059 --> 01:19:35,020
-Да ти купя ли хляб Щрюзел?
- да

1488
01:20:27,906 --> 01:20:30,242
{\an8}БЛАГОДАРИМ НА НАШИТЕ СПЕЦИАЛНИ ГОСТИ,
CHO JUNG-SEOK и JEON MI-DO,

1489
01:20:30,325 --> 01:20:31,910
{\an8}НАШИТЕ ВЕЧНИ ЛИ IK-JUN и CHAE SONG-HWA

1490
01:20:32,452 --> 01:20:35,705
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА

1491
01:20:36,623 --> 01:20:37,749
<i>Вие двамата? Къде?</i>

1492
01:20:38,667 --> 01:20:39,918
какво е това

1493
01:20:40,418 --> 01:20:42,295
-Ти си толкова сладък.
<i>-д-р Ku?</i>

1494
01:20:42,379 --> 01:20:44,714
Имам да ти кажа нещо голямо!

1495
01:20:44,798 --> 01:20:46,758
<i>Докторе, не се притеснявайте.</i>

1496
01:20:46,842 --> 01:20:48,844
{\an8}<i>Може да не изглежда така,</i>
<i>но съм много лоялен.</i>

1497
01:20:48,927 --> 01:20:51,388
{\an8}<i>Здравейте. Аз съм приятел на Yi-young,</i>
<i>Pyo Nam-kyung.</i>

1498
01:20:51,471 --> 01:20:53,181
{\an8}-Тези дни Yi-young е� 
-Недей.

1499
01:20:53,265 --> 01:20:55,517
{\an8}<i>Ето пак.</i>

1500
01:20:55,600 --> 01:20:58,395
{\an8}-Сеонг-чан.
-Вчера той беше баща ти и ти плака.

1501
01:20:58,478 --> 01:21:00,063
{\an8}Днес той е ваш син?

1502
01:21:00,146 --> 01:21:01,398
{\an8}Какво правиш?

1503
01:21:01,481 --> 01:21:03,358
{\an8}-Не можеш просто да го докоснеш!
-И-Йонг!

1504
01:21:03,441 --> 01:21:05,735
{\an8}Моля, не можеш ли просто да се съсредоточиш
на контракциите?

1505
01:21:05,819 --> 01:21:07,779
{\an8}-Какво?
-Не, тя не може да отиде!

1506
01:21:07,863 --> 01:21:09,364
{\an8}Пъпната връв на бебето излезе!

1507
01:21:09,447 --> 01:21:11,116
{\an8}Можете да дойдете веднага сами!

1508
01:21:11,199 --> 01:21:12,742
{\an8}-Спри да зяпаш!
<i>-Професор?</i>

1509
01:21:13,451 --> 01:21:15,579
{\an8}Помните ли молбата ми?

1510
01:21:15,662 --> 01:21:17,414
{\an8}Е, ако това е, което искаш� 

1511
01:21:17,497 --> 01:21:18,957
{\an8}Yi-young, поеми инициативата.

1512
01:21:19,040 --> 01:21:20,208
{\an8}О, Боже мой.

1513
01:21:20,292 --> 01:21:23,795
{\an8}<i>Мислите ли, че нашата вековна акушерска традиция</i>
<i>ще работи ли и върху Yi-young?</i>

1514
01:21:23,879 --> 01:21:25,130
{\an8}<i>Къде е Jae-il?</i>

1515
01:21:25,213 --> 01:21:26,131
{\an8}<i>Защо да ходите там през нощта?</i>

1516
01:21:26,214 --> 01:21:27,716
{\an8}<i>Не излизате.</i>

1517
01:21:27,799 --> 01:21:29,301
{\an8}<i>Джей Ил харесва ли те?</i>

1518
01:21:29,384 --> 01:21:30,635
{\an8}<i>Вие двамата излизате ли?</i>

1519
01:21:30,719 --> 01:21:32,512
Той наистина ли ме харесва?

1520
01:21:39,728 --> 01:21:41,730
{\an8}Превод на субтитрите от: Джейми Джин