1
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА
2
00:00:19,436 --> 00:00:20,603
{\an8}Добре ли вървят нещата в EM?
3
00:00:22,731 --> 00:00:24,274
{\an8}Бяхте ли с ОС последната ротация?
4
00:00:24,357 --> 00:00:25,191
{\an8}Как беше това?
5
00:00:25,275 --> 00:00:26,735
И там не беше страхотно.
6
00:00:26,818 --> 00:00:28,653
Втората година жители са толкова страшни.
7
00:00:29,612 --> 00:00:31,489
Така че те са проблема в ОС.
8
00:00:32,407 --> 00:00:34,367
{\an8}В акушерството и гинекологията,
първокласниците са проблема.
9
00:00:34,451 --> 00:00:35,952
{\an8}Защо? Какво им става?
10
00:00:38,621 --> 00:00:39,456
Всички те са
11
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
малко зле.
12
00:00:42,667 --> 00:00:43,585
Дишайте.
13
00:00:44,085 --> 00:00:46,296
{\an8}Човек има телесна температура
това е твърде ниско.
14
00:00:46,921 --> 00:00:48,173
{\an8}Със сигурност има хипотермия.
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
Госпожо, моля, натиснете.
16
00:00:50,800 --> 00:00:52,177
Мисля, че ще умра.
17
00:00:53,178 --> 00:00:54,679
Още не си там. Бутане.
18
00:00:55,764 --> 00:00:58,892
Тогава не трябва ли да се задействат
топлината в родилната стая?
19
00:00:58,975 --> 00:01:00,060
добре
20
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
-Няма начин.
-Натисни още веднъж.
21
00:01:01,811 --> 00:01:02,812
Има още един с...
22
00:01:02,896 --> 00:01:03,772
Добре, госпожо!
23
00:01:03,855 --> 00:01:05,023
{\an8}-...висока температура.
-Вдишай!
24
00:01:05,607 --> 00:01:07,567
{\an8}Ето ви! Много добре!
25
00:01:07,650 --> 00:01:09,986
{\an8}Едно, две, три!
26
00:01:15,408 --> 00:01:16,326
{\an8}Още веднъж!
27
00:01:16,409 --> 00:01:18,870
{\an8}Едно, две, три!
28
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
Госпожо, бутайте!
29
00:01:25,085 --> 00:01:28,254
{\an8}И има един, чието кръвно налягане е твърде високо.
Тя има високо кръвно налягане.
30
00:01:28,922 --> 00:01:29,756
Още веднъж.
31
00:01:32,592 --> 00:01:34,636
{\an8}Добре! това е страхотно!
32
00:01:35,220 --> 00:01:37,055
{\an8}-Това беше толкова хубаво!
-И последното...
33
00:01:37,138 --> 00:01:38,723
Жизнените й показатели не могат да бъдат измерени.
34
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
Тя не може да бъде диагностицирана.
35
00:01:40,683 --> 00:01:42,560
Докторе, много боли.
36
00:01:43,728 --> 00:01:44,813
Госпожо, дишайте.
37
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
Г-жо, виждате ли бяло?
38
00:01:48,316 --> 00:01:49,150
не
39
00:01:50,026 --> 00:01:51,653
Тогава още не сме стигнали.
40
00:01:51,736 --> 00:01:53,279
Обади ми се, когато видиш бяло.
41
00:01:53,947 --> 00:01:55,406
Потвърдено е, че тя не е човек.
42
00:01:55,490 --> 00:01:56,658
Какво, за бога, казва тя?
43
00:01:58,993 --> 00:02:01,621
Следващата ми ротация
е акушер-гинеколог следващия месец. прецакан съм
44
00:02:03,206 --> 00:02:07,252
{\an8}Но в някои отношения те изглеждат добре.
45
00:02:08,253 --> 00:02:10,004
какво? Казахте, че всички са зле.
46
00:02:10,088 --> 00:02:11,798
Жителите са странни,
47
00:02:11,881 --> 00:02:13,758
но когато видите бебета да се раждат,
48
00:02:14,342 --> 00:02:15,218
наистина е хубаво.
49
00:02:16,136 --> 00:02:19,931
Майките и пациентите са мили.
50
00:02:20,014 --> 00:02:21,349
това е трудна работа,
51
00:02:23,309 --> 00:02:24,144
но е хубаво.
52
00:02:27,772 --> 00:02:29,315
-Какво за бога?
-Ти ме изплаши.
53
00:02:31,484 --> 00:02:33,611
{\an8}Алармата се включи
защото си говорил глупости.
54
00:02:34,320 --> 00:02:35,155
Моята аларма за лекарства.
55
00:02:35,238 --> 00:02:37,407
И аз имам високо кръвно.
Време е за моите лекарства.
56
00:02:39,951 --> 00:02:40,869
да вървим
57
00:02:40,952 --> 00:02:41,786
Добре.
58
00:02:48,543 --> 00:02:49,711
Те са стажанти, нали?
59
00:02:50,587 --> 00:02:51,754
Кои други са те? Колеги?
60
00:02:52,922 --> 00:02:53,923
вярно
61
00:02:55,258 --> 00:02:56,843
Не е ли стажантът Так Ги-он
62
00:02:57,719 --> 00:02:59,470
изглежда се интересувате от акушер-гинеколог?
63
00:02:59,554 --> 00:03:01,723
Вече се подготвяш
за набиране на стажанти?
64
00:03:01,806 --> 00:03:04,100
Какво имаш предвид "вече"?
Юли е. закъсняваме
65
00:03:05,351 --> 00:03:07,562
Настоящите ни първокласници
изобщо не се получи добре.
66
00:03:07,645 --> 00:03:10,481
Ако и те са тъпаци догодина,
всички сме прецакани.
67
00:03:11,482 --> 00:03:12,942
По-добре се съберете.
68
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
вярно
69
00:03:14,777 --> 00:03:15,612
Да, госпожо.
70
00:03:17,363 --> 00:03:18,239
да вървим
71
00:03:19,198 --> 00:03:20,033
Да, госпожо.
72
00:03:27,582 --> 00:03:30,793
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА
73
00:03:32,378 --> 00:03:35,298
{\an8}ЕПИЗОД 7
74
00:03:47,101 --> 00:03:49,312
{\an8}Бях предъвкан от проф. Сео
за не зашиване добре.
75
00:03:49,395 --> 00:03:51,189
{\an8}Тя каза да те гледам и да тренирам.
76
00:03:52,023 --> 00:03:53,191
{\an8}-Nam-kyung.
-Какво?
77
00:03:53,274 --> 00:03:54,192
{\an8}Ти също, нали?
78
00:03:54,275 --> 00:03:55,860
{\an8}Не, не са ми се карали.
79
00:03:56,486 --> 00:03:58,071
{\an8}Беше само малко заяждане.
80
00:04:03,243 --> 00:04:04,744
{\an8}Винаги си се преструвал, че си отпуснат.
81
00:04:04,827 --> 00:04:05,954
{\an8}Сигурно си тренирал много.
82
00:04:06,037 --> 00:04:06,996
{\an8}Не го направих.
83
00:04:07,747 --> 00:04:09,123
{\an8}За конци на коремна фасция,
84
00:04:09,207 --> 00:04:12,877
{\an8}Проф. Конг казва
да се зашие плътно, за да се предотврати херния.
85
00:04:12,961 --> 00:04:15,296
{\an8}Но проф. Сео ще ви крещи
за твърде плътно зашиване,
86
00:04:15,380 --> 00:04:16,965
{\an8}защото ограничава притока на кръв.
87
00:04:17,799 --> 00:04:19,092
{\an8}Но каква е разликата?
88
00:04:19,175 --> 00:04:20,510
{\an8}Тя го направи по начина на проф. Сео.
89
00:04:21,469 --> 00:04:22,303
{\an8}Наистина ли?
90
00:04:22,387 --> 00:04:23,221
{\an8}Не знаехте?
91
00:04:23,888 --> 00:04:26,057
{\an8}Не. Просто направих каквото ми кажат.
92
00:04:27,350 --> 00:04:28,184
Тя гений ли е?
93
00:04:28,268 --> 00:04:29,727
Гений, моят крак.
94
00:04:29,811 --> 00:04:31,938
{\an8}Казват, че ако не си умен,
ще се трудиш.
95
00:04:32,522 --> 00:04:35,441
Докато се трудя,
вероятно просто е извадила късмет.
96
00:04:35,525 --> 00:04:36,526
Yi-young е умен.
97
00:04:37,026 --> 00:04:38,945
Ти каза, че е била
най-добрият ученик в гимназията.
98
00:04:39,028 --> 00:04:40,154
Имах най-добрите оценки.
99
00:04:40,238 --> 00:04:41,948
Тя се справи най-добре на пробните изпити.
100
00:04:42,031 --> 00:04:43,616
Три години бяхме съперници.
101
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
Нищо от това няма значение.
102
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
Да бъдеш най-добрият ученик
в гимназията е безполезен.
103
00:04:47,829 --> 00:04:49,914
Сега съм разорен и гладен.
104
00:04:50,540 --> 00:04:51,791
Аз съм пълен скитник.
105
00:04:54,252 --> 00:04:55,378
Купихте ли друга чанта?
106
00:04:55,962 --> 00:04:56,796
това?
107
00:04:57,797 --> 00:04:59,549
Взех на 12 месеца изплащане.
108
00:04:59,632 --> 00:05:01,718
Това беше последното
в страната в този цвят.
109
00:05:01,801 --> 00:05:02,635
И така, какво можех да направя?
110
00:05:03,219 --> 00:05:04,304
Трябваше да го купя.
111
00:05:04,387 --> 00:05:05,221
Не е ли красиво?
112
00:05:05,305 --> 00:05:06,139
добре...
113
00:05:06,806 --> 00:05:07,890
не е по моя вкус.
114
00:05:08,516 --> 00:05:09,809
Това е като чанта за възрастни жени.
115
00:05:10,685 --> 00:05:12,103
Не знаеш кое е модерно.
116
00:05:12,729 --> 00:05:14,605
Не знаеш ли
какво е "изгледът на старите пари"?
117
00:05:14,689 --> 00:05:16,858
-Къде изобщо ще вземеш това?
- Много места.
118
00:05:16,941 --> 00:05:18,067
До и от работа.
119
00:05:18,151 --> 00:05:19,402
Болницата. Моят дом.
120
00:05:19,986 --> 00:05:20,987
Тя има много да отиде.
121
00:05:21,070 --> 00:05:23,406
Тя трябва да ходи на срещи
и да види гаджето си.
122
00:05:23,489 --> 00:05:25,033
Казах ти няколко пъти, че се разделихме.
123
00:05:25,116 --> 00:05:27,076
Ти каза, че е било просто битка.
124
00:05:27,160 --> 00:05:28,077
тръгвам си
125
00:05:29,329 --> 00:05:31,247
Ние се разделихме! свърши!
126
00:05:31,831 --> 00:05:33,791
Дори да се обади отново,
Никога няма да вдигна.
127
00:05:33,875 --> 00:05:36,127
Дори и да се развали
и ме моли да се срещнем,
128
00:05:36,711 --> 00:05:38,838
нищо не мога да направя
тъй като никога няма да го видя.
129
00:05:39,505 --> 00:05:40,506
Това отново?
130
00:05:40,590 --> 00:05:43,426
Просто ми кажи дали е било битка
или раздяла, след като решите.
131
00:05:43,509 --> 00:05:45,553
Казах ти, че е решено.
132
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
Боже, казах, че наистина свърши.
133
00:05:51,851 --> 00:05:55,021
Докторе, резултатите от спешния пациент
са готови.
134
00:05:58,274 --> 00:06:01,027
{\an8}Ги-донг, обади ми се
когато вече не си ядосан.
135
00:06:01,110 --> 00:06:02,361
Ще чакам.
136
00:06:05,239 --> 00:06:06,074
Това е спешното.
137
00:06:07,533 --> 00:06:08,534
тръгвам си
138
00:06:31,766 --> 00:06:33,017
Моят телефон!
139
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
Това казах.
140
00:06:49,742 --> 00:06:50,785
здравей
141
00:06:50,868 --> 00:06:51,828
Хей, това е…
142
00:06:53,496 --> 00:06:54,956
Д-р Pyo Nam-kyung.
143
00:06:55,039 --> 00:06:55,873
къде отиваш
144
00:06:55,957 --> 00:06:58,751
Спешната помощ. отивам да видя
пациент с нашия стажант.
145
00:06:58,835 --> 00:07:00,086
Този на неговата ротация в гинекологията...
146
00:07:01,504 --> 00:07:03,005
Нашият стажант…
147
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
Д-р Так Ги-он. нали
148
00:07:05,883 --> 00:07:06,717
да
149
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
давай
150
00:07:08,302 --> 00:07:09,720
приятен ден
151
00:07:11,222 --> 00:07:12,098
О, добре.
152
00:07:12,974 --> 00:07:15,768
Чух стажантите на ротация по акушер-гинеколог
153
00:07:15,852 --> 00:07:18,187
кажи, че си им любимец.
154
00:07:18,729 --> 00:07:19,564
аз?
155
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
Особено този доктор...
156
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
ти знаеш
157
00:07:24,235 --> 00:07:26,446
СЗО? аз не знам
158
00:07:27,447 --> 00:07:29,782
Стажантът, който беше при нас през април.
159
00:07:30,575 --> 00:07:35,663
Казаха, че си бил толкова дружелюбен
и толкова мил учител.
160
00:07:36,247 --> 00:07:37,248
Това чух.
161
00:07:38,249 --> 00:07:40,293
Въпреки това не направих много.
162
00:07:40,376 --> 00:07:44,130
това е страхотно Бях притеснен
никой няма да кандидатства за акушер-гинеколог през следващата година,
163
00:07:44,213 --> 00:07:46,549
но можем просто да разчитаме на д-р Пио.
164
00:07:46,632 --> 00:07:47,967
аз?
165
00:07:48,050 --> 00:07:51,345
Много стажанти избират отделите си
въз основа на възрастните жители.
166
00:07:53,473 --> 00:07:56,934
И без младши жители,
най-много страдат възрастните хора.
167
00:07:57,018 --> 00:08:00,521
Така че опитайте всичко възможно да убедите стажантите.
168
00:08:01,647 --> 00:08:04,150
Да, госпожо. ще го направя
169
00:08:05,151 --> 00:08:06,027
Успех
170
00:08:06,861 --> 00:08:07,695
благодаря
171
00:08:09,989 --> 00:08:11,157
ще тръгвам
172
00:08:16,704 --> 00:08:18,998
Надявам се, че може просто да доведе д-р Так.
173
00:08:19,081 --> 00:08:22,418
Но наистина ли сте сигурни
този стажант добър ли е?
174
00:08:22,502 --> 00:08:23,836
Казах ти, че е той.
175
00:08:23,920 --> 00:08:26,172
Той е проницателен и умел.
176
00:08:26,255 --> 00:08:28,007
Той е идеалният избор за акушер-гинеколог.
177
00:08:28,841 --> 00:08:31,594
Не е холангит, така че не се притеснявайте.
178
00:08:32,220 --> 00:08:34,931
Съдейки по кашлицата, която имам,
това е просто настинка.
179
00:08:36,307 --> 00:08:38,643
Познавам лекарите тук. не се притеснявай
180
00:08:39,685 --> 00:08:41,646
- Мога ли да вляза?
-да
181
00:08:41,729 --> 00:08:42,897
Докторът е тук.
182
00:08:42,980 --> 00:08:44,815
ще ти се обадя пак чао
183
00:08:46,817 --> 00:08:48,069
Вие ли сте г-жа Лий Ик-сун?
184
00:08:48,152 --> 00:08:49,362
да
185
00:08:49,445 --> 00:08:50,905
Ще направим ЕКГ.
186
00:08:50,988 --> 00:08:51,822
съжалявам
187
00:08:53,199 --> 00:08:55,326
Не го направих последния път.
188
00:08:55,409 --> 00:08:56,702
Защо го правя този път?
189
00:08:58,996 --> 00:09:01,499
Изглежда, че метастазите причиняват
вашите текущи симптоми.
190
00:09:01,582 --> 00:09:03,793
Може да има сърдечен проблем,
затова искат да проверим.
191
00:09:04,502 --> 00:09:05,336
Метастази?
192
00:09:05,419 --> 00:09:06,629
да
193
00:09:06,712 --> 00:09:08,714
Тогава това означава...
194
00:09:09,882 --> 00:09:12,051
Искаш да кажеш, че е рак?
195
00:09:15,012 --> 00:09:18,724
Имате кашлица и стягане в гърдите
по-зле напоследък?
196
00:09:19,308 --> 00:09:20,393
Да, кашлица…
197
00:09:21,686 --> 00:09:22,728
Имах кашлица.
198
00:09:22,812 --> 00:09:25,523
Гърдите ми също изглеждаха малко стегнати.
199
00:09:27,692 --> 00:09:29,193
И имал ли си голяма операция преди?
200
00:09:30,027 --> 00:09:31,028
Да точно така.
201
00:09:31,612 --> 00:09:33,322
Сигурен съм, че и на вас ви е било трудно тогава.
202
00:09:35,866 --> 00:09:38,452
Наистина ли е лошо?
203
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
Съжалявам, извинете ме.
204
00:09:43,207 --> 00:09:44,625
здрасти Още не съм свършил.
205
00:09:46,794 --> 00:09:49,755
Казах не се притеснявай.
Ще ти се обадя веднага след като свърша.
206
00:09:51,048 --> 00:09:51,966
Добре, чао.
207
00:09:56,887 --> 00:10:00,683
Сега най-накрая спрях лекарствата си,
и си мислех, че се подобрявам.
208
00:10:02,184 --> 00:10:04,270
Но това е толкова несправедливо.
209
00:10:06,188 --> 00:10:07,023
какво става
210
00:10:07,607 --> 00:10:08,858
Хей, влизай.
211
00:10:11,235 --> 00:10:12,320
Какво, наистина ли си болен?
212
00:10:14,697 --> 00:10:15,906
нещо не е наред
213
00:10:17,074 --> 00:10:17,908
добре...
214
00:10:17,992 --> 00:10:19,118
Има ли резултатите?
215
00:10:20,036 --> 00:10:21,787
Мога ли да видя резултатите от компютърната томография?
216
00:10:21,871 --> 00:10:23,080
добре...
217
00:10:23,164 --> 00:10:24,707
Д-р Так, какво правите тук?
218
00:10:24,790 --> 00:10:25,625
Д-р Пио.
219
00:10:26,459 --> 00:10:27,960
Щях да си направя ЕКГ,
220
00:10:29,545 --> 00:10:31,380
но пациентът малко се стресна.
221
00:10:35,301 --> 00:10:36,761
Г-жа Лий Ик-сун?
222
00:10:36,844 --> 00:10:37,970
да
223
00:10:40,681 --> 00:10:43,267
{\an8}г-жо Лий Ик-сун, 89 години?
224
00:10:44,894 --> 00:10:45,728
осемдесет…
225
00:10:48,648 --> 00:10:49,899
В кой отдел сте?
226
00:10:50,483 --> 00:10:51,817
{\an8}GS? GI?
227
00:10:52,526 --> 00:10:53,611
Акушер-гинеколог.
228
00:10:56,072 --> 00:10:58,324
много съжалявам
229
00:10:58,407 --> 00:11:00,534
Мисля, че нашият стажант има грешен пациент.
230
00:11:00,618 --> 00:11:01,702
наистина съжалявам
231
00:11:02,953 --> 00:11:05,247
Не проверява самоличността на пациента
най-основното нещо?
232
00:11:06,123 --> 00:11:08,626
Това е грешка, която не можете да направите
без значение колко сте заети.
233
00:11:09,293 --> 00:11:11,212
съжалявам Няма да се повтори.
234
00:11:12,963 --> 00:11:13,881
довиждане
235
00:11:13,964 --> 00:11:15,716
-съжалявам
-съжалявам
236
00:11:18,344 --> 00:11:21,263
защо направи това Господи, хайде.
237
00:11:21,347 --> 00:11:22,348
съжалявам
238
00:11:25,851 --> 00:11:26,977
Капитан Ан.
239
00:11:28,104 --> 00:11:30,314
Вашите младши станаха
твърде недисциплиниран.
240
00:11:32,775 --> 00:11:34,110
Извинявам се, майоре.
241
00:11:34,193 --> 00:11:36,028
Бях толкова шокиран. Носът ми тече.
242
00:11:36,987 --> 00:11:38,572
Имам нужда от кърпичка.
243
00:11:42,743 --> 00:11:43,661
Чакай...
244
00:11:43,744 --> 00:11:45,788
Ще направиш ли нещо с гълъба?
245
00:11:47,998 --> 00:11:50,543
Ще си издухам носа, става ли?
работи.
246
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
Бях толкова изненадан.
247
00:11:51,961 --> 00:11:54,505
Освен това остарях.
248
00:11:55,256 --> 00:11:57,007
Пръстите ми са твърде сковани
да направя гълъба сега.
249
00:11:57,091 --> 00:11:58,384
Но вие тренирате много.
250
00:11:58,467 --> 00:11:59,301
{\an8}Да.
251
00:11:59,927 --> 00:12:02,054
{\an8}Ето защо се държа така.
252
00:12:02,138 --> 00:12:03,347
доброта
253
00:12:03,431 --> 00:12:04,932
ами ти
254
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
Изглеждаш така, сякаш изобщо не тренираш.
255
00:12:09,353 --> 00:12:10,521
Какво не е наред с това как изглеждам?
256
00:12:11,439 --> 00:12:13,441
Изглеждам напълно добре.
257
00:12:13,524 --> 00:12:15,317
Аз съм като Gen Z по ум и тяло.
258
00:12:17,403 --> 00:12:18,654
Това е толкова неудобно. Добре.
259
00:12:18,737 --> 00:12:22,324
Тогава ще те почерпя
на вечеря тази вечер като по-голям.
260
00:12:22,408 --> 00:12:24,160
Какво искаш, Gen Z? паста?
261
00:12:24,243 --> 00:12:27,538
Не. Видях място по пътя си насам.
Пица на тухлена пещ.
262
00:12:28,664 --> 00:12:29,665
Трябва да ям ориз.
263
00:12:30,249 --> 00:12:31,417
Корейците имат нужда от ориз.
264
00:12:32,460 --> 00:12:35,087
Има страхотно
място за супа от телешки кости наблизо.
265
00:12:35,171 --> 00:12:36,005
Можем да отидем там.
266
00:12:36,088 --> 00:12:39,341
Хей, какво яде поколението Z
супа от телешки кости? Вземете малко паста.
267
00:12:39,425 --> 00:12:40,843
-Хей, Gen Z.
- Само момент, госпожо.
268
00:12:42,261 --> 00:12:43,762
Да, веднага ще дойда.
269
00:12:45,514 --> 00:12:46,765
Хей, Gen Z. Паста.
270
00:12:46,849 --> 00:12:49,685
Децата в наши дни харесват супа с телешки кости.
271
00:12:50,936 --> 00:12:53,564
Как си остарял вече?
272
00:12:53,647 --> 00:12:55,566
- Успех с лечението. Ще се видим по-късно.
-Добре.
273
00:12:58,694 --> 00:13:01,322
Кой не би се уплашил
ако изведнъж кажете, че има метастази?
274
00:13:01,989 --> 00:13:04,700
Трябваше да провериш отново
преди да каже това.
275
00:13:05,326 --> 00:13:06,160
съжалявам
276
00:13:06,952 --> 00:13:09,497
Нещата се натовариха изведнъж,
и загубих фокус.
277
00:13:10,247 --> 00:13:13,584
отсега нататък,
винаги проверявайте името и възрастта на пациента.
278
00:13:13,667 --> 00:13:15,753
Поискайте и тяхната идентификация, става ли?
279
00:13:16,337 --> 00:13:18,130
да съжалявам
280
00:13:18,881 --> 00:13:19,965
За бога.
281
00:13:22,176 --> 00:13:23,219
И ти благодаря.
282
00:13:24,595 --> 00:13:27,348
Другият първокурсник
винаги се ядосва.
283
00:13:28,557 --> 00:13:29,683
Казват ми да се разкарам.
284
00:13:30,768 --> 00:13:32,019
Кой би казал това?
285
00:13:33,062 --> 00:13:34,271
Д-р О.
286
00:13:35,814 --> 00:13:38,150
Но ти обясни какво съм направил грешно
287
00:13:38,234 --> 00:13:40,236
и как трябва да го поправя.
288
00:13:42,029 --> 00:13:42,863
Толкова е хубаво.
289
00:13:44,240 --> 00:13:47,243
Не можеш просто да кажеш нищо
колкото и да си ядосан.
290
00:13:47,326 --> 00:13:49,036
Господи, дори не мога да говоря небрежно.
291
00:13:50,037 --> 00:13:53,123
Дори да си младши,
Трябва да бъда уважителен.
292
00:13:57,461 --> 00:13:59,463
Да, това е
Медицински център Jongno Yulje ER.
293
00:13:59,547 --> 00:14:01,882
Всички легла са пълни в момента.
Моля, опитайте с друга болница.
294
00:14:01,966 --> 00:14:04,677
- Чакаме цяла вечност.
- Съжалявам, скоро ще бъдем при вас.
295
00:14:04,760 --> 00:14:06,387
Кога ще бъде това?
296
00:14:06,470 --> 00:14:08,055
Дойдох в спешното за консултация.
297
00:14:08,722 --> 00:14:09,723
Да, веднага ще дойда.
298
00:14:11,058 --> 00:14:14,520
Здравейте, извикаха ме да гледам литургия
на компютърна томография за болки в корема.
299
00:14:15,396 --> 00:14:17,898
- Моля, отидете там при Е.
-Добре.
300
00:14:21,485 --> 00:14:24,989
КТ показва 3 см киста на яйчника.
301
00:14:25,823 --> 00:14:28,242
Да, това вече беше там.
302
00:14:29,034 --> 00:14:31,996
Болката в корема не е често срещана
за нещо толкова малко.
303
00:14:32,746 --> 00:14:33,581
Само момент.
304
00:14:35,124 --> 00:14:37,793
- Това боли ли?
-Не, не там.
305
00:14:38,377 --> 00:14:39,879
Сигурен ли си, че болката не е тук долу?
306
00:14:42,089 --> 00:14:44,425
{\an8}Ако е от кистата,
тук трябва да боли.
307
00:14:47,261 --> 00:14:48,137
Тогава какво ще кажете за тук?
308
00:14:54,476 --> 00:14:56,020
доктор? Чук-чук.
309
00:14:56,103 --> 00:14:57,187
в момента съм заета
310
00:14:58,022 --> 00:14:59,940
Докторе, погледнах пациента.
311
00:15:00,566 --> 00:15:02,484
Болката не е там, където е кистата.
312
00:15:02,568 --> 00:15:04,862
Има болка в горната част на корема
и лошо храносмилане.
313
00:15:05,779 --> 00:15:07,364
Защо ни се обади?
314
00:15:07,448 --> 00:15:09,617
Преди тя каза, че я боли цялото.
315
00:15:09,700 --> 00:15:14,872
Виждате ли, не всички болки в корема
при жените е свързано с акушерството и гинекологията.
316
00:15:14,955 --> 00:15:17,458
Не можахме да потвърдим холецистит
от компютърната томография.
317
00:15:17,541 --> 00:15:20,836
{\an8}Мислехме, че може да е така
усукване на кистата на яйчника, затова нарекохме акушер-гинеколог.
318
00:15:20,920 --> 00:15:22,671
Обадих се и на гастроентерологията.
319
00:15:23,547 --> 00:15:27,760
Ами усукване от киста 3см
320
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
не е много често.
321
00:15:28,928 --> 00:15:30,596
Предполагам, че това е вярно.
322
00:15:30,679 --> 00:15:32,681
Но не пречи да проверите.
323
00:15:32,765 --> 00:15:34,934
{\an8}Миналата седмица,
викаха ни за апендицит.
324
00:15:35,017 --> 00:15:37,645
Този пациент имаше история
на операция на яйчниците.
325
00:15:37,728 --> 00:15:39,438
Седмицата преди това,
беше за гастрит.
326
00:15:39,521 --> 00:15:41,607
Тя имаше силни менструални болки.
327
00:15:41,690 --> 00:15:43,859
Всичко, което й трябваше, бяха болкоуспокояващи,
но все пак се обади.
328
00:15:44,485 --> 00:15:46,153
Миналият път каза да ти се обадя веднага.
329
00:15:47,571 --> 00:15:48,405
съжалявам
330
00:15:49,114 --> 00:15:51,241
миналата седмица,
ти ни се скара, че се обадихме твърде късно
331
00:15:51,325 --> 00:15:52,826
с всички чакащи акушер-гинекологични пациенти.
332
00:15:53,410 --> 00:15:55,704
Седмицата преди това,
ти каза, че не можем да диагностицираме
333
00:15:55,788 --> 00:15:57,122
тъй като нямахме познания по акушер-гинеколог.
334
00:15:57,706 --> 00:15:59,667
Ти ни каза да се обадим
вместо да губите време.
335
00:16:01,043 --> 00:16:02,378
Не това имахме предвид.
336
00:16:03,545 --> 00:16:06,298
Просто го получихме
особено много обаждания напоследък
337
00:16:06,924 --> 00:16:08,842
когато не е свързано с акушер-гинеколог.
338
00:16:08,926 --> 00:16:10,177
Тогава да не ти се обадим?
339
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
наистина ли
340
00:16:14,682 --> 00:16:15,516
не
341
00:16:15,599 --> 00:16:16,600
виждаш ли
342
00:16:17,184 --> 00:16:18,686
Ще се обадя пак, ако има пациент.
343
00:16:19,311 --> 00:16:20,396
благодаря
344
00:16:25,693 --> 00:16:28,529
Д-р Парк Му-канг от педиатрия?
Това е Ким Са-би от акушер-гинеколог.
345
00:16:28,612 --> 00:16:30,030
Става въпрос за г-жа Yoo Hong-seon.
346
00:16:30,114 --> 00:16:31,740
Идва ли бебето? да идвам ли сега
347
00:16:31,824 --> 00:16:34,910
Не. Напредъкът е бавен,
така че мисля, че бебето ще дойде утре.
348
00:16:34,994 --> 00:16:35,911
наистина ли
349
00:16:35,995 --> 00:16:38,038
Тогава мога ли да отида да ям? мога ли
350
00:16:38,122 --> 00:16:39,123
Наистина ще ходя.
351
00:16:39,206 --> 00:16:40,958
Мисля, че вие трябва да решите.
352
00:16:41,041 --> 00:16:44,336
утре сутрин,
Ще ви се обадя отново с актуална информация.
353
00:16:44,420 --> 00:16:45,421
Добре, чао.
354
00:16:58,642 --> 00:17:00,019
Докторе, бебето на г-жа Ю идва!
355
00:17:00,102 --> 00:17:01,228
- Моля, елате сега!
-Какво?
356
00:17:01,812 --> 00:17:03,105
Казахте, че няма да дойде днес.
357
00:17:03,188 --> 00:17:05,524
Бебето идва сега!
Сърдечната му честота пада. побързайте!
358
00:17:05,607 --> 00:17:07,443
Ти каза, че мога да ям.
359
00:17:08,402 --> 00:17:09,445
идвам
360
00:17:13,157 --> 00:17:14,575
Господи, OB!
361
00:17:30,466 --> 00:17:32,051
Ти се справи толкова добре.
362
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
РОДИЛНА СТАЯ
363
00:17:35,220 --> 00:17:36,221
много добре
364
00:17:38,182 --> 00:17:40,934
Докторе, бебето добре ли е?
Диша ли добре?
365
00:17:41,018 --> 00:17:44,396
Да, казахте пулса на бебето
падаше, но всичко е наред.
366
00:17:44,480 --> 00:17:45,564
докторе,
367
00:17:46,398 --> 00:17:48,525
ако бебето е добре,
тогава защо си ядосан
368
00:17:49,943 --> 00:17:51,653
Това не е ли нещо хубаво?
369
00:17:51,737 --> 00:17:52,821
Защо е луд?
370
00:17:53,405 --> 00:17:54,448
Не, не се ядосах...
371
00:17:58,577 --> 00:18:00,162
Да, това е д-р Парк от педиатрия.
372
00:18:02,206 --> 00:18:05,042
Бебето на г-жа Парк Сол в интензивното отделение?
Ще дойда веднага. съжалявам
373
00:18:05,793 --> 00:18:09,046
Искам да кажа, колко пъти ще ходиш
да се обадя днес в анестезиологията?
374
00:18:10,297 --> 00:18:12,633
{\an8}За локална анестезия,
трябва да използваме дебела игла,
375
00:18:12,716 --> 00:18:15,135
{\an8}така че може да почувствате известен дискомфорт.
376
00:18:15,219 --> 00:18:16,220
окей
377
00:18:22,851 --> 00:18:25,145
Чували сте за „рай без болка“, нали?
378
00:18:25,229 --> 00:18:26,855
Скоро ще си там. Просто се дръж.
379
00:18:30,818 --> 00:18:32,611
Няма да боли много
след като влезе епидуралната упойка.
380
00:18:32,694 --> 00:18:33,946
Моля, отпуснете се.
381
00:18:41,495 --> 00:18:44,248
И все пак не се обажда
на всеки 30 минути прекалено?
382
00:18:44,331 --> 00:18:47,251
Не можете ли да го направите наведнъж?
Днес съм тук за пети път.
383
00:18:47,334 --> 00:18:48,669
съжалявам
384
00:18:48,752 --> 00:18:51,547
говоря сериозно Трансплантация на черен дроб,
перитонит и мозъчен кръвоизлив.
385
00:18:51,630 --> 00:18:53,298
Три операции
отворени едновременно.
386
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
Всяка операционна зала е в хаос.
387
00:18:55,342 --> 00:18:56,260
Ние също.
388
00:18:57,219 --> 00:19:01,140
Майките крещяха в родилната зала
че са изпитвали болка на всеки 30 минути.
389
00:19:01,223 --> 00:19:02,641
Съпрузите им се оплакаха.
390
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
Беше пълен хаос.
391
00:19:04,351 --> 00:19:05,602
Това е проблемът на OB.
392
00:19:05,686 --> 00:19:07,729
Ние не сме някаква единица за бързо реагиране.
393
00:19:09,148 --> 00:19:10,649
Извинете, докторе!
394
00:19:13,777 --> 00:19:14,653
докторе!
395
00:19:15,154 --> 00:19:16,280
докторе!
396
00:19:16,363 --> 00:19:19,741
Епидуралната упойка от преди час не подейства.
Има нужда от него отново. Сега!
397
00:19:22,286 --> 00:19:23,287
можеш ли
398
00:19:24,830 --> 00:19:28,458
пази ракът в тайна?
399
00:19:29,042 --> 00:19:32,504
Ако майка ми знае, че е рак,
тя никога няма да се оперира.
400
00:19:32,588 --> 00:19:34,339
но сега,
401
00:19:34,882 --> 00:19:38,010
Мисля, че ще е по-добре
за лечението, ако знаеше.
402
00:19:38,093 --> 00:19:40,179
добре...
403
00:19:42,639 --> 00:19:45,392
Тази година и нейната приятелка, и моята леля
404
00:19:46,393 --> 00:19:49,563
починал
след тежка битка с рака.
405
00:19:50,230 --> 00:19:51,648
след това
406
00:19:51,732 --> 00:19:54,234
тя каза дори операция
няма да помогне при рак
407
00:19:55,485 --> 00:19:57,946
и че тя никога няма да прекарва време
страдание в болница.
408
00:19:59,114 --> 00:20:00,115
този път,
409
00:20:00,824 --> 00:20:03,994
Едва успях да я докарам до тук
като й каза, че е киста.
410
00:20:05,871 --> 00:20:08,916
За да направите тази операция, това е единственият начин.
411
00:20:08,999 --> 00:20:12,377
После ще взема
пълна отговорност и й кажи.
412
00:20:18,300 --> 00:20:20,469
Дамата с палачинки от боб мунг
на пазара Pyeongnam.
413
00:20:20,552 --> 00:20:21,386
Сър?
414
00:20:22,429 --> 00:20:23,764
Току-що… Не знаеш ли?
415
00:20:24,556 --> 00:20:25,891
Тя казва, че трябва да се харчат пари
416
00:20:25,974 --> 00:20:29,269
за деца, които имат пълен живот пред себе си,
не стари хора като нея.
417
00:20:29,353 --> 00:20:32,105
Така че тя дарява
100 милиона вона годишно за педиатрията.
418
00:20:32,189 --> 00:20:33,690
Тя също участва в You Quiz on the Block.
419
00:20:35,400 --> 00:20:37,694
Ето защо директорът на болницата
дойде да каже здравей?
420
00:20:37,778 --> 00:20:38,862
да
421
00:20:38,946 --> 00:20:41,114
Тя прави толкова много добри неща.
422
00:20:42,324 --> 00:20:44,368
Но… Чакай.
423
00:20:46,453 --> 00:20:48,956
Помислете за това
като малка благодарност за това,
424
00:20:50,040 --> 00:20:53,126
и нека внимаваме какво говорим.
425
00:20:53,794 --> 00:20:55,295
Знам, че е малко караница.
426
00:20:56,088 --> 00:20:57,339
-Да, сър.
-Да, сър.
427
00:20:58,715 --> 00:21:00,634
Всички ли излизат от работа?
Какво ще кажете за вечеря?
428
00:21:00,717 --> 00:21:02,135
-Имам планове.
- Звучи добре, сър.
429
00:21:08,308 --> 00:21:11,061
Всичко е наред. отпуснете се
Не се тревожи за това.
430
00:21:11,687 --> 00:21:12,521
окей
431
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
-Да тръгваме.
-Добре.
432
00:21:14,523 --> 00:21:17,359
Приятна вечеря.
433
00:21:18,652 --> 00:21:19,861
благодаря
434
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
Вие също, професоре.
435
00:21:21,905 --> 00:21:22,823
ще го направя
436
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
Пресни ребра.
437
00:21:32,791 --> 00:21:33,875
Мариновани ребра.
438
00:21:35,877 --> 00:21:36,878
Цяло свинско шкембе!
439
00:21:38,755 --> 00:21:39,965
Яжте.
440
00:21:40,048 --> 00:21:42,384
Беше мъка да организирам една нощ
когато всички бяхте свободни.
441
00:21:42,467 --> 00:21:44,052
-Благодаря!
-Благодаря!
442
00:21:49,141 --> 00:21:51,935
Д-р Ку, близо сте
с д-р Park Jun-suk от EM, нали?
443
00:21:52,019 --> 00:21:52,936
Не особено.
444
00:21:53,645 --> 00:21:54,896
Не можеш ли да поговориш с него?
445
00:21:54,980 --> 00:21:57,649
EM ме стресира толкова много
че мога да оплешивея.
446
00:21:58,608 --> 00:21:59,443
имам предвид,
447
00:22:00,152 --> 00:22:03,572
ако стомахът на пациентка боли,
те ни се обаждат без да проверят правилно.
448
00:22:04,364 --> 00:22:06,074
Защо да се обадите на акушер-гинеколог за холецистит?
449
00:22:07,826 --> 00:22:09,244
Може би са имали нужда от теб, за да проверят.
450
00:22:11,455 --> 00:22:13,915
Не е това.
Те са като "Ние ви се обадихме."
451
00:22:13,999 --> 00:22:15,834
— Някой да побърза и да вземе този пациент.
452
00:22:15,917 --> 00:22:18,920
Господи Затова хората им се подиграват
и казват, че са кол център.
453
00:22:19,004 --> 00:22:20,505
Скарайте и Педиатрията.
454
00:22:20,589 --> 00:22:22,341
Защо бих го направил?
455
00:22:22,424 --> 00:22:26,011
Те се сърдят, ако им се обадя
твърде рано или твърде късно.
456
00:22:26,094 --> 00:22:27,846
Те наистина се разстройват
дори над малки неща.
457
00:22:27,929 --> 00:22:30,724
Педиатрията е почти толкова щедра
като размера на техните пациенти.
458
00:22:30,807 --> 00:22:32,392
Има много хора, които не са такива.
459
00:22:32,476 --> 00:22:33,643
Не може да има много.
460
00:22:33,727 --> 00:22:35,395
В техния отдел почти няма никого.
461
00:22:36,688 --> 00:22:38,065
Не забравяйте за анестезиологията.
462
00:22:38,148 --> 00:22:40,233
Те стоят близо до главата на пациента
и действайте превъзходно.
463
00:22:40,317 --> 00:22:41,568
Толкова са арогантни.
464
00:22:42,152 --> 00:22:43,695
Те си мислят, че притежават операционната.
465
00:22:45,030 --> 00:22:46,448
Какво ще кажете за акушер-гинеколог?
466
00:22:47,324 --> 00:22:50,118
Ние винаги необмислено
проправяме си път към операционната.
467
00:22:50,202 --> 00:22:52,579
Ние използваме бебетата като заплахи
да управлява хората наоколо.
468
00:22:52,662 --> 00:22:54,831
Затова всички ни се подиграват
като "главорезите на Юлдже".
469
00:22:54,915 --> 00:22:56,333
Хората също не ни харесват.
470
00:22:56,416 --> 00:22:58,960
И те не се нуждаят от нищо от нас.
471
00:22:59,044 --> 00:23:01,296
Ако се караме, само ни вреди
защото винаги имаме нужда от помощ.
472
00:23:01,379 --> 00:23:03,965
Така че се опитайте да се разберете, става ли?
473
00:23:09,805 --> 00:23:11,890
Тази вечер нека просто да ядем
и да не говорим за работа.
474
00:23:12,474 --> 00:23:13,767
-Да, сър!
-Да, сър!
475
00:23:19,856 --> 00:23:20,941
Толкова съм пълен.
476
00:23:21,900 --> 00:23:23,151
Боже, препариран съм!
477
00:23:24,319 --> 00:23:26,530
-Благодаря за храната.
-Благодаря за храната.
478
00:23:26,613 --> 00:23:27,697
до утре
479
00:23:27,781 --> 00:23:29,157
-Лека нощ!
-До утре!
480
00:23:29,241 --> 00:23:30,408
- лека нощ
- Внимавайте, сър.
481
00:23:35,789 --> 00:23:36,957
-Ще се видим
-Чао.
482
00:23:37,040 --> 00:23:37,874
чао
483
00:23:47,217 --> 00:23:48,635
Нямаше ли да се връщаш на работа?
484
00:23:49,219 --> 00:23:50,345
Не, отивам си вкъщи.
485
00:23:51,388 --> 00:23:52,681
Но защо тръгна по този път?
486
00:23:54,182 --> 00:23:55,016
какво?
487
00:23:57,310 --> 00:23:59,354
Изгубих се и си помислих, че домът е натам.
488
00:24:04,943 --> 00:24:07,279
Притеснявахте ли се
другите ще схванат грешна представа?
489
00:24:08,238 --> 00:24:10,073
Те просто биха предположили
вървим по същия път.
490
00:24:10,866 --> 00:24:13,243
Те не са толкова любопитни, колкото си мислите.
491
00:24:14,369 --> 00:24:16,580
Ти си тази, която ми каза
да не кажа нищо.
492
00:24:17,789 --> 00:24:18,665
направих ли?
493
00:24:20,208 --> 00:24:22,586
Но защо да тръгнете по тази улица
а не основната?
494
00:24:23,170 --> 00:24:24,462
Това е най-бързият начин.
495
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
Но е толкова тъмно.
496
00:24:28,133 --> 00:24:29,676
И празен.
497
00:24:30,552 --> 00:24:32,345
Изглежда малко опасно да ходиш сам.
498
00:24:41,021 --> 00:24:44,274
Искам да кажа, ами ако ти
попаднете на някакъв чудак?
499
00:24:48,486 --> 00:24:49,779
Ще ги ударя в лицето.
500
00:24:50,363 --> 00:24:51,698
И ги удари в ухото.
501
00:24:54,993 --> 00:24:56,578
Значи ти си главорез.
502
00:24:56,661 --> 00:24:57,704
Вие наистина сте.
503
00:25:05,545 --> 00:25:08,006
Боксирал ли си се в гимназията
или нещо такова?
504
00:25:08,632 --> 00:25:09,549
{\an8}Какво имаш предвид?
505
00:25:10,300 --> 00:25:11,801
{\an8}Чух, че си добър удар.
506
00:25:12,928 --> 00:25:14,179
{\an8}Какво говориш?
507
00:25:21,102 --> 00:25:23,021
- Толкова ли е добре?
- да
508
00:25:23,939 --> 00:25:25,607
Това място има най-добрите раци.
509
00:25:25,690 --> 00:25:27,067
Ще купя много повече следващия път.
510
00:25:27,150 --> 00:25:29,319
отидох твърде късно,
и им останаха само две.
511
00:25:30,528 --> 00:25:32,489
Трябва да възстановя издръжливостта си.
512
00:25:32,572 --> 00:25:35,951
Когато взех яйцеклетка последния път,
Осъзнах колко съм слаб.
513
00:25:39,120 --> 00:25:42,374
Получаване на снимките
докато настинката беше наистина тежка.
514
00:25:43,166 --> 00:25:47,379
Този път ще ям добре,
станете по-здрави и тогава...
515
00:25:47,462 --> 00:25:49,089
Ти каза, че това е било за последен път.
516
00:25:49,714 --> 00:25:50,674
Казахте, че сте приключили.
517
00:25:50,757 --> 00:25:51,758
Кога съм казал това?
518
00:25:52,384 --> 00:25:55,303
Казах, че ще видя колко ембриони растат
и направи само толкова.
519
00:25:55,887 --> 00:25:57,764
Да имаш нула ембриони
не беше част от плана.
520
00:25:57,847 --> 00:25:58,848
Не се брои.
521
00:25:58,932 --> 00:26:00,350
Но ти плака толкова много.
522
00:26:00,433 --> 00:26:03,061
направих ли? кога Не, не съм.
523
00:26:05,563 --> 00:26:07,190
Мисля, че този път ще мине добре.
524
00:26:07,899 --> 00:26:09,192
Усещам го.
525
00:26:12,404 --> 00:26:13,488
Вкъщи ли са вече?
526
00:26:14,656 --> 00:26:15,740
Разчистете масата!
527
00:26:15,824 --> 00:26:17,367
Демонът на раците е тук. О, не!
528
00:26:21,496 --> 00:26:23,248
-Вкъщи съм.
- Аз също.
529
00:26:23,331 --> 00:26:24,499
Прибрахте се заедно.
530
00:26:24,582 --> 00:26:26,209
Да, вечеряхме заедно.
531
00:26:28,962 --> 00:26:31,131
Не само ние двамата.
И с другите първолаци.
532
00:26:32,215 --> 00:26:33,174
Нищо не казахме.
533
00:26:33,258 --> 00:26:35,385
Бяхме любопитни
ако имаше нещо добро без нас.
534
00:26:35,468 --> 00:26:36,428
Имахме барбекю.
535
00:26:36,511 --> 00:26:37,679
Отивам да се измия.
536
00:26:37,762 --> 00:26:39,014
-Добре.
-Добре.
537
00:26:48,773 --> 00:26:49,649
Хей, Джу Янг.
538
00:26:58,033 --> 00:26:59,617
какво е това
539
00:27:00,827 --> 00:27:01,661
какво искаш да кажеш
540
00:27:06,124 --> 00:27:07,625
Това ли е всичко, което ядеш?
541
00:27:07,709 --> 00:27:08,543
какво?
542
00:27:11,171 --> 00:27:12,255
Това е водорасло.
543
00:27:12,339 --> 00:27:15,675
Това е всичко, което ми трябва, за да изям целия си ориз.
544
00:27:16,343 --> 00:27:18,136
Трябва да се храните по-добре.
545
00:27:19,346 --> 00:27:20,930
Seung-won, можеш ли да ме събудиш утре?
546
00:27:21,014 --> 00:27:23,099
Добре, И-янг. лека нощ
547
00:27:24,184 --> 00:27:25,352
какво правя
548
00:27:27,270 --> 00:27:28,104
Тя не ни хвана.
549
00:27:58,093 --> 00:27:59,427
Как разбрахте за раците?
550
00:28:01,888 --> 00:28:03,973
Не видяхте ли соевия сос да пада
с водораслите?
551
00:28:04,057 --> 00:28:07,394
По-лек е от сварения соев сос
и по-ароматен от супа соев сос.
552
00:28:07,477 --> 00:28:09,854
Тогава какво друго би могло да бъде?
Това са мариновани сурови раци.
553
00:28:13,441 --> 00:28:15,777
{\an8}Брат ми го купи за сестра ти.
554
00:28:16,403 --> 00:28:17,987
Това е от любимото й място.
555
00:28:18,613 --> 00:28:20,115
Трябва да е стоял на опашка за това.
556
00:28:21,241 --> 00:28:23,535
Затова ям само бутчетата.
557
00:28:25,370 --> 00:28:27,163
Струва ли си дори да ядете това?
558
00:28:27,247 --> 00:28:29,249
Така или иначе бях пълен. Просто вкус…
559
00:28:29,999 --> 00:28:31,000
Просто опитвам.
560
00:28:40,468 --> 00:28:41,386
Защо ставаш обаче?
561
00:28:42,929 --> 00:28:44,013
Имах някои документи за четене.
562
00:28:45,098 --> 00:28:47,308
Защо четеш
толкова много от тези скучни неща?
563
00:28:47,392 --> 00:28:49,352
Ти остана да четеш
последните две вечери също.
564
00:28:49,436 --> 00:28:51,146
Подремах в салона на резидента.
565
00:28:55,150 --> 00:28:56,735
Обзалагам се, че там няма нищо.
566
00:28:59,154 --> 00:29:01,156
Спрете да ядете. Ще ти купя друг път.
567
00:29:04,367 --> 00:29:05,243
наистина ли
568
00:29:08,288 --> 00:29:10,165
Само аз без Джу Янг?
569
00:29:11,708 --> 00:29:12,584
окей
570
00:29:15,962 --> 00:29:16,880
кога
571
00:29:17,672 --> 00:29:18,715
Какво ще кажете за този петък?
572
00:29:19,966 --> 00:29:20,800
окей
573
00:29:20,884 --> 00:29:22,010
хубаво.
574
00:29:22,093 --> 00:29:22,927
Не, не мога.
575
00:29:24,262 --> 00:29:25,096
защо не
576
00:29:25,638 --> 00:29:27,390
Има къде да отида. забравих
577
00:29:27,474 --> 00:29:28,808
по дяволите
578
00:29:46,618 --> 00:29:48,620
Утре излизаш в отпуск. Нали, д-р Ку?
579
00:29:49,120 --> 00:29:50,038
Три дни ли беше?
580
00:29:50,121 --> 00:29:51,080
Да, професоре.
581
00:29:51,164 --> 00:29:52,749
Трябваше да си вземеш повече дни почивка.
582
00:29:52,832 --> 00:29:54,375
Бяхте толкова заети през цялото време.
583
00:29:54,459 --> 00:29:56,669
И трябва да сте имали
трудно време с тази хартия.
584
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
съжалявам какво искаш да кажеш
585
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
Имам предвид да си починеш малко.
586
00:29:59,506 --> 00:30:01,466
Ще се погрижа никой да не ти се обади.
587
00:30:02,050 --> 00:30:03,593
окей благодаря
588
00:30:08,181 --> 00:30:11,184
До-уон, наистина ли си изключен
от утре?
589
00:30:11,267 --> 00:30:12,101
Да, професоре.
590
00:30:12,185 --> 00:30:15,647
Тогава можеш ли да ми помогнеш
много днес, преди да тръгнеш?
591
00:30:15,730 --> 00:30:16,648
Разбира се, професоре.
592
00:30:16,731 --> 00:30:19,859
Тогава, бихте ли прегледали доклада ми,
презентацията на летния симпозиум,
593
00:30:19,943 --> 00:30:23,154
и плановете на проф. Им за церемонията по пенсионирането?
594
00:30:25,490 --> 00:30:28,076
Просто не мога да ги доверя на юношите.
595
00:30:28,701 --> 00:30:29,661
да разбира се
596
00:30:29,744 --> 00:30:33,665
И днес имам две операции.
597
00:30:33,748 --> 00:30:35,208
Ще ви помагам и за двете.
598
00:30:36,960 --> 00:30:40,088
Кълна се, че няма да ти се обадя на почивката ти.
599
00:30:40,171 --> 00:30:41,422
-Благодаря
-Разбира се.
600
00:30:42,131 --> 00:30:45,051
Тя ли ти казва
да ходя на почивка или не?
601
00:31:00,984 --> 00:31:03,236
Чух това на нашия главен резидент
отивам на почивка.
602
00:31:03,319 --> 00:31:04,612
Да, професоре.
603
00:31:04,696 --> 00:31:06,656
вярно Зает ли си днес?
604
00:31:07,615 --> 00:31:08,658
Не, не съм.
605
00:31:09,742 --> 00:31:11,411
-Не, нали?
-не
606
00:31:14,163 --> 00:31:15,707
{\an8}МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE
607
00:31:16,332 --> 00:31:19,210
Проф. Джо много ли ви се караше
над хирургическите записи?
608
00:31:19,294 --> 00:31:20,128
да
609
00:31:21,254 --> 00:31:23,548
Боже мой. Вижте.
610
00:31:23,631 --> 00:31:26,968
Ако е доброкачествено, винаги добавяйте
теглото на матката в оперативната карта.
611
00:31:27,802 --> 00:31:29,178
И когато правите диаграмата,
612
00:31:29,262 --> 00:31:31,931
маркирайте посоката на матката
беше премахнат със стрелка.
613
00:31:36,561 --> 00:31:39,981
И му напомни още веднъж тази вечер
относно утрешната първа операция.
614
00:31:40,064 --> 00:31:42,150
{\an8}Има замразен раздел
за утрешната последна операция,
615
00:31:42,233 --> 00:31:43,943
{\an8}така че не забравяйте да резервирате с патология.
616
00:31:44,027 --> 00:31:45,194
{\an8}Добре, ще го направя.
617
00:31:46,654 --> 00:31:48,698
Ще дойдеш ли да помагаш утре?
618
00:31:48,781 --> 00:31:50,700
Не, няма да съм тук утре.
Ще съм в отпуск.
619
00:31:51,534 --> 00:31:52,368
О, правилно!
620
00:31:53,661 --> 00:31:54,621
къде отиваш
621
00:31:55,455 --> 00:31:57,373
Тайван. Качвам се на самолет.
622
00:31:58,750 --> 00:32:00,460
Какво не е наред с този формуляр за съгласие?
623
00:32:00,543 --> 00:32:01,836
О, това?
624
00:32:01,920 --> 00:32:04,797
Това е за дамата с палачинки.
Направихме шрифта по-голям.
625
00:32:04,881 --> 00:32:07,175
Пазарът Pyeongnam
палачинка от боб мунг?
626
00:32:08,217 --> 00:32:10,470
Шрифтът на формуляра беше твърде малък.
627
00:32:11,054 --> 00:32:12,221
Би й било трудно да чете.
628
00:32:14,933 --> 00:32:17,060
Синът й ни помоли да го пазим в тайна.
629
00:32:17,143 --> 00:32:18,978
Тя не знае, че има рак.
630
00:32:19,646 --> 00:32:22,273
И аз проверих, за да се уверя
ракът не беше споменат.
631
00:32:24,025 --> 00:32:26,945
Искам да кажа, че няма да го изпусна.
632
00:32:27,779 --> 00:32:29,113
Но се притеснявам за стажанта.
633
00:32:29,197 --> 00:32:30,949
Той е доста размирник.
634
00:32:31,032 --> 00:32:33,201
Д-р Так Ги-он, нали? как е той
635
00:32:34,702 --> 00:32:36,537
Уча го добре.
636
00:32:37,830 --> 00:32:41,167
Той наистина ми вярва и разчита на мен.
637
00:32:44,212 --> 00:32:45,171
Д-р Пио?
638
00:32:45,755 --> 00:32:46,589
да
639
00:32:47,131 --> 00:32:49,133
Мисля, че трябва да дойдеш и да погледнеш.
640
00:32:56,891 --> 00:32:58,142
Само момент.
641
00:32:58,226 --> 00:32:59,102
окей
642
00:33:01,104 --> 00:33:02,021
Момент, моля?
643
00:33:10,822 --> 00:33:11,948
Д-р Так?
644
00:33:12,740 --> 00:33:15,743
Рисуваш ли звезди по корема й?
Не можеш да я залепиш така.
645
00:33:17,078 --> 00:33:17,954
съжалявам
646
00:33:19,163 --> 00:33:20,039
Тогава как...
647
00:33:20,123 --> 00:33:22,000
Поставете дълга лента върху засегнатата област
648
00:33:22,083 --> 00:33:24,752
отгоре надолу
за да помогне на кожата да се затвори по-добре.
649
00:33:26,629 --> 00:33:27,588
съжалявам
650
00:33:28,423 --> 00:33:30,883
Бях притеснен
водата ще влезе, докато се къпете.
651
00:33:30,967 --> 00:33:34,262
{\an8}Имам предвид, че се мъчите да премахнете
Hemovac и PICC,
652
00:33:34,345 --> 00:33:35,847
{\an8}така че ги правя всичките вместо вас.
653
00:33:37,849 --> 00:33:39,684
Това е повече работа за мен.
654
00:33:40,184 --> 00:33:42,437
Трябва поне да разбереш
как да записвате сами.
655
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
съжалявам
656
00:33:44,731 --> 00:33:47,400
Можеш ли да се справиш по-добре следващия път?
657
00:33:50,319 --> 00:33:51,195
окей
658
00:33:55,450 --> 00:33:56,451
-госпожо?
-Да?
659
00:33:56,534 --> 00:33:59,662
Страхувам се, че ще трябва да поставим отново лентата.
660
00:34:00,371 --> 00:34:01,372
отново?
661
00:34:02,498 --> 00:34:03,541
да
662
00:34:04,167 --> 00:34:06,836
Внимавайте да не позволите
вода при душ.
663
00:34:06,919 --> 00:34:08,755
При следващото ви амбулаторно посещение,
664
00:34:08,838 --> 00:34:11,466
ще проверим как се лекуват
и ги поправи.
665
00:34:12,050 --> 00:34:12,925
окей
666
00:34:13,468 --> 00:34:15,011
здравей
667
00:34:15,094 --> 00:34:17,221
Ти каза, че си тръгваш
утре рано сутринта,
668
00:34:17,305 --> 00:34:19,891
така че сме подготвили всичко
за предсрочно изписване.
669
00:34:19,974 --> 00:34:20,808
благодаря
670
00:34:21,726 --> 00:34:24,937
Но, професоре, това добре ли е?
671
00:34:25,897 --> 00:34:28,107
Чувствам се като
може да паднат веднага.
672
00:34:28,191 --> 00:34:30,318
Не се безпокойте, госпожо. Залепих ги добре.
673
00:34:30,401 --> 00:34:34,238
Е, този мъжки лекар
направи го много старателно по-рано.
674
00:34:34,322 --> 00:34:37,658
Но презаписа тя направи
не се чувства толкова сигурен.
675
00:34:38,367 --> 00:34:41,537
Тогава нека да го разгледам.
676
00:34:43,998 --> 00:34:45,666
Да, добре е.
677
00:34:45,750 --> 00:34:46,959
Залепени са добре.
678
00:34:47,043 --> 00:34:48,211
наистина ли
679
00:34:51,756 --> 00:34:52,590
Това е невероятно.
680
00:34:55,051 --> 00:34:59,305
{\an8}Чудя се как го направи нашият лекар мъж
ако беше по-добре от това.
681
00:34:59,388 --> 00:35:02,850
Той го направи толкова старателно
че дори капка вода няма да влезе.
682
00:35:03,601 --> 00:35:05,436
Не знам защо го направи отново.
683
00:35:06,020 --> 00:35:07,522
Не, не беше така...
684
00:35:07,605 --> 00:35:09,148
Всичко е наред. не се притеснявай
685
00:35:09,232 --> 00:35:10,858
Няма нужда да бъдете смирени точно сега.
686
00:35:11,442 --> 00:35:12,318
сър?
687
00:35:13,861 --> 00:35:14,695
да
688
00:35:16,447 --> 00:35:17,448
{\an8}Благодаря ви.
689
00:35:18,491 --> 00:35:19,492
толкова съм любопитен
690
00:35:25,998 --> 00:35:26,833
Yi-young, какво има?
691
00:35:26,916 --> 00:35:27,834
Ти ме изплаши.
692
00:35:28,793 --> 00:35:30,711
Тегля пари в брой. ти?
693
00:35:31,838 --> 00:35:32,797
Имах спестовен план.
694
00:35:32,880 --> 00:35:33,965
-Спестявания?
- да
695
00:35:34,048 --> 00:35:35,424
Отлежа, затова го затварям.
696
00:35:35,508 --> 00:35:36,342
узрял?
697
00:35:37,844 --> 00:35:39,303
Някои хора наистина го правят.
698
00:35:40,179 --> 00:35:41,764
Може внезапно да имате нужда от много пари.
699
00:35:41,848 --> 00:35:43,599
Можеш да се преместиш или да пътуваш,
700
00:35:43,683 --> 00:35:44,517
така че трябва да спасим.
701
00:35:45,601 --> 00:35:47,645
знам това Просто не мога да го направя.
702
00:35:47,728 --> 00:35:49,355
Нямате спестовен план?
703
00:35:49,438 --> 00:35:50,314
Никога не съм опитвал.
704
00:35:51,023 --> 00:35:52,608
Някои хора наистина живеят безразсъдно.
705
00:35:54,402 --> 00:35:55,820
Но правя нещо подобно на това.
706
00:35:55,903 --> 00:35:57,113
какво?
707
00:35:59,198 --> 00:36:00,032
Лотарията.
708
00:36:00,116 --> 00:36:01,617
Близо до къщата ми има страхотно място.
709
00:36:01,701 --> 00:36:02,994
Оттам излязоха осем победители.
710
00:36:09,834 --> 00:36:11,252
- Имаме пациент.
- Имаме пациент.
711
00:36:12,378 --> 00:36:13,254
-Да, докторе.
-да
712
00:36:13,337 --> 00:36:14,172
Ще дойда веднага.
713
00:36:14,255 --> 00:36:15,756
- На път съм!
-Не!
714
00:36:15,840 --> 00:36:19,135
Десет сантиметра вляво
и пет отдясно биха го направили.
715
00:36:19,760 --> 00:36:20,761
доктор?
716
00:36:21,554 --> 00:36:23,055
Това не е паркинг.
717
00:36:23,681 --> 00:36:26,767
Ако сте направили малко място,
можете да поставите още един тук.
718
00:36:26,851 --> 00:36:28,728
Няма кой да се грижи за него.
719
00:36:28,811 --> 00:36:30,813
Бутане в коша
няма да реши нищо.
720
00:36:30,897 --> 00:36:33,941
Не можем да напъхаме бебето обратно,
така че трябва да вкараме това.
721
00:36:34,984 --> 00:36:37,236
В момента сме напълно пълни.
722
00:36:37,320 --> 00:36:39,155
Спомнете си трите комплекта
на близнаци вчера?
723
00:36:39,238 --> 00:36:41,741
спомням си. На два, пет,
и един сутринта.
724
00:36:41,824 --> 00:36:42,742
точно така
725
00:36:42,825 --> 00:36:44,577
Това са три раждания за АГ.
726
00:36:44,660 --> 00:36:46,996
За нас са още шест, става ли?
727
00:36:47,997 --> 00:36:50,625
Не че не искаме да го вземем.
Просто не можем.
728
00:36:50,708 --> 00:36:53,085
Господи, гладен ли си?
729
00:36:53,169 --> 00:36:54,670
Чакай само секунда.
730
00:36:56,214 --> 00:36:57,173
Колко ценно.
731
00:36:57,256 --> 00:36:59,091
Не разполагаме с персонал.
732
00:36:59,175 --> 00:37:00,635
Не гледаш ли новините?
733
00:37:00,718 --> 00:37:02,803
Педиатрията няма желаещи
или първогодишни жители.
734
00:37:02,887 --> 00:37:04,263
И хората бавно се отказват.
735
00:37:04,347 --> 00:37:07,308
Така че направих три последователни смени.
Буден съм почти 36 часа.
736
00:37:08,059 --> 00:37:10,186
Съчувствам ти за това.
737
00:37:10,269 --> 00:37:13,522
Но защо винаги
сподели с мен статистиката на Педиатрия?
738
00:37:14,815 --> 00:37:16,984
Това е да ти кажа не.
739
00:37:17,777 --> 00:37:18,778
Това е не.
740
00:37:18,861 --> 00:37:19,820
И за мен е не.
741
00:37:20,404 --> 00:37:22,865
Проф. Seo каза
майката не може да бъде прехвърлена.
742
00:37:23,449 --> 00:37:26,661
Тогава ще храниш ли новородените
и ги разтърси да спят...
743
00:37:28,496 --> 00:37:30,998
Ще ги храниш и слагаш ли да спят?
744
00:37:31,582 --> 00:37:33,334
Да ли е, ако го направя?
745
00:37:34,543 --> 00:37:36,295
Ако ги нахраня, може ли да добавим кошара?
746
00:37:36,379 --> 00:37:37,213
Сега погледнете тук.
747
00:37:40,424 --> 00:37:42,009
Да, това е д-р Парк от педиатрия.
748
00:37:43,177 --> 00:37:45,471
Хуей-юл повръща ли?
Ще дойда веднага.
749
00:37:46,555 --> 00:37:48,307
Ясно казах не, става ли?
750
00:37:48,391 --> 00:37:50,101
Ако сложите кошарка, кълна се...
751
00:38:05,366 --> 00:38:06,659
Yi-young, имам място!
752
00:38:06,742 --> 00:38:07,576
окей
753
00:38:13,874 --> 00:38:15,626
-Няма стаи.
-Точно.
754
00:38:15,710 --> 00:38:17,378
Знам, но имаме нужда от един.
755
00:38:17,461 --> 00:38:19,130
-Спешен случай е.
- Сигурен съм, че е така.
756
00:38:19,714 --> 00:38:22,341
Ако ти дам един,
трябва да отложим всички други операции.
757
00:38:22,425 --> 00:38:23,718
Благодарение на акушер-гинеколога снощи,
758
00:38:23,801 --> 00:38:26,178
други отдели ни сдъвкаха
за забавените им операции.
759
00:38:26,262 --> 00:38:27,847
Моля те, само този път.
760
00:38:27,930 --> 00:38:29,390
Има спешно цезарово сечение.
761
00:38:29,473 --> 00:38:30,683
Видяхте, когато дойде тук.
762
00:38:30,766 --> 00:38:32,977
Няма персонал по анестезиология
или остават стаи.
763
00:38:33,060 --> 00:38:34,562
Операцията е невъзможна.
764
00:38:36,439 --> 00:38:39,150
Така че вие казвате
абсолютно не можем да го направим?
765
00:38:39,233 --> 00:38:40,318
да
766
00:38:40,401 --> 00:38:42,987
Тогава ще кажа на майката
не можем да го направим поради анестезиологията
767
00:38:43,070 --> 00:38:45,072
и тя трябва да прехвърли болниците.
768
00:38:46,032 --> 00:38:47,033
какво?
769
00:38:47,116 --> 00:38:48,826
Заплашваш ли ме в момента?
770
00:38:48,909 --> 00:38:54,248
Или трябва да й кажа да държи бебето вътре
докато анестезиологията може да ни даде стая?
771
00:38:55,333 --> 00:38:57,460
Толкова си зъл. Вие наистина сте.
772
00:38:57,543 --> 00:38:59,628
Не мога да си позволя да се тревожа
за всеки друг в момента.
773
00:38:59,712 --> 00:39:01,255
И никакви други болници не могат да я поемат.
774
00:39:09,555 --> 00:39:10,431
Хей, Sang-hyeon.
775
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
Можете ли да отложите операцията на OS?
776
00:39:13,809 --> 00:39:16,270
Просто ги помоли отново.
Техният не е спешен случай.
777
00:39:17,104 --> 00:39:19,190
да Само един час.
778
00:39:20,524 --> 00:39:21,942
кой мислиш Акушер-гинеколог.
779
00:39:26,197 --> 00:39:27,031
благодаря ви
780
00:39:32,495 --> 00:39:34,497
Професоре, имам операционна.
781
00:39:34,580 --> 00:39:35,748
Ще я сваля.
782
00:39:40,002 --> 00:39:42,630
Докторе, получих обаждане
за бременна пациентка.
783
00:39:42,713 --> 00:39:44,673
-Тя е там. скоро ще дойда
-Добре.
784
00:39:47,468 --> 00:39:48,969
- Обадете се на неврохирургия.
-Добре.
785
00:39:49,595 --> 00:39:50,763
Ще ти дезинфекцирам раната.
786
00:39:50,846 --> 00:39:51,764
Може да ужили.
787
00:39:55,726 --> 00:39:56,769
Треската й е висока.
788
00:39:58,354 --> 00:40:01,357
{\an8}Докторе, има ли резултати от CBC и CRP?
789
00:40:04,860 --> 00:40:05,986
Все още не сме провели тестовете.
790
00:40:06,904 --> 00:40:07,780
{\an8}Какво ще кажете за UA?
791
00:40:08,656 --> 00:40:10,366
{\an8}Щяхме да направим това,
792
00:40:10,449 --> 00:40:13,285
но тя не можеше да произведе
всяка урина, така че все още не.
793
00:40:14,829 --> 00:40:18,541
Значи ми се обади
въпреки че не сте правили никакви тестове?
794
00:40:22,670 --> 00:40:24,171
Съжалявам, д-р Ъм.
795
00:40:24,255 --> 00:40:26,257
Но можем ли да проведем тестовете
796
00:40:26,340 --> 00:40:28,217
след прехвърлянето й
до родилната зала?
797
00:40:29,051 --> 00:40:32,763
когато сме заети,
други акушер-гинекологи биха направили това вместо нас.
798
00:40:35,558 --> 00:40:37,184
Днес имаме много пациенти.
799
00:40:37,268 --> 00:40:39,353
Всички легла са пълни. Вижте.
800
00:40:45,151 --> 00:40:46,444
Нашата родилна зала е същата.
801
00:40:47,778 --> 00:40:49,405
Трудовият кабинет също е пълен.
802
00:40:49,488 --> 00:40:51,282
Това е чист хаос.
803
00:40:51,866 --> 00:40:52,950
разбирам
804
00:40:54,994 --> 00:40:56,787
Но не можа ли да я вземеш само този път?
805
00:41:00,499 --> 00:41:01,584
Можем ли?
806
00:41:08,132 --> 00:41:10,676
Съжалявам, ние също сме много заети.
807
00:41:11,260 --> 00:41:14,430
Моля, пуснете анализ на урината
и кръвни тестове за CBC, CRP, PCT,
808
00:41:14,513 --> 00:41:16,891
електро, OPTP, BUN и креатинин.
809
00:41:16,974 --> 00:41:18,684
И ако направите и сонограма,
810
00:41:18,767 --> 00:41:21,770
ще й направим трансфер
бързи и точни.
811
00:41:22,354 --> 00:41:23,272
О, добре.
812
00:41:23,856 --> 00:41:24,773
Добре.
813
00:41:25,399 --> 00:41:27,234
обади ми се
когато тестовете приключат.
814
00:41:28,527 --> 00:41:29,361
благодаря
815
00:41:33,782 --> 00:41:35,034
Сега е много по-остър.
816
00:41:36,285 --> 00:41:37,536
Това беше провал.
817
00:41:37,620 --> 00:41:39,622
Той не винаги е бил такъв.
818
00:41:41,457 --> 00:41:43,459
-Сестра, може ли да направим изследване на кръвта?
-Добре.
819
00:41:44,376 --> 00:41:45,669
-Изглежда страхотно!
-Изглежда страхотно!
820
00:41:48,422 --> 00:41:50,049
да хапнем
821
00:41:52,176 --> 00:41:54,261
-Нека се разровим.
-Хайде да ядем!
822
00:42:02,394 --> 00:42:04,605
Нямах сили да обезкостя.
Слава Богу, че е без кости.
823
00:42:04,688 --> 00:42:08,359
Една пациентка ни го даде, защото й позволихме
безопасно да има бебето си тук.
824
00:42:10,194 --> 00:42:11,028
вярно!
825
00:42:11,111 --> 00:42:12,988
Трябва да имате пиле, когато празнувате.
826
00:42:13,072 --> 00:42:15,658
Но защо всички сте толкова щастливи?
827
00:42:15,741 --> 00:42:18,035
11:30 вечерта е, а ние сме заседнали тук.
828
00:42:18,619 --> 00:42:20,162
Наистина го дадох на екипа на ЕМ.
829
00:42:20,829 --> 00:42:22,456
Унищожих ги със студени, твърди факти.
830
00:42:22,540 --> 00:42:23,457
Хей, добра работа.
831
00:42:24,124 --> 00:42:26,085
Те ни мислят за глупаци
защото се сдържаме.
832
00:42:26,168 --> 00:42:27,294
точно така
833
00:42:27,378 --> 00:42:28,671
Да бъдеш мил не ти носи нищо.
834
00:42:28,754 --> 00:42:30,714
Просто ще полудееш. не!
835
00:42:31,382 --> 00:42:33,425
Не се примирявай! Внимавай!
836
00:42:33,509 --> 00:42:37,012
Добре, търпение три пъти
е твърде много.
837
00:42:37,096 --> 00:42:37,930
Не повече.
838
00:42:38,681 --> 00:42:39,807
какво е това
839
00:42:39,890 --> 00:42:41,976
Защо сте тримата
внезапно на същата страница?
840
00:42:42,601 --> 00:42:45,145
Всички ли сте сега,
"Обединени стоим! Заедно като един!"
841
00:42:45,229 --> 00:42:46,272
И такива неща?
842
00:42:47,231 --> 00:42:48,315
ти ли си
843
00:42:49,733 --> 00:42:50,568
Хей момчета
844
00:42:51,151 --> 00:42:52,736
{\an8}Проверете работоспособността на пациентите си.
845
00:42:52,820 --> 00:42:55,447
{\an8}И г-жа Ahn Ho-jin в MFICU
вероятно ще достави скоро,
846
00:42:55,531 --> 00:42:57,241
така че следете за признаци на раждане.
847
00:42:57,950 --> 00:42:58,867
-Добре.
-Добре.
848
00:42:58,951 --> 00:43:00,035
Все още ли си тук?
849
00:43:00,119 --> 00:43:01,537
Полетът ви не е ли утре сутрин?
850
00:43:03,080 --> 00:43:05,374
Тъкмо се каня да си взема нещата
и си тръгвай. чао
851
00:43:09,336 --> 00:43:11,797
Не ми звъни и не ме питай "Къде си?"
852
00:43:11,880 --> 00:43:13,841
„Съжалявам. Мога ли да задам един въпрос?“
853
00:43:13,924 --> 00:43:15,009
Особено ти, Jae-il.
854
00:43:15,092 --> 00:43:16,510
недейте Няма да го понеса.
855
00:43:16,594 --> 00:43:19,763
хайде няма те три дни,
не три месеца.
856
00:43:19,847 --> 00:43:21,265
Кой мислиш, че съм?
857
00:43:21,849 --> 00:43:23,726
Вече можем да правим нещата и сами.
858
00:43:23,809 --> 00:43:25,311
не се притеснявай
859
00:43:25,394 --> 00:43:26,520
забавлявай се
860
00:43:26,604 --> 00:43:28,355
Един малък подарък ще е достатъчен.
861
00:43:30,316 --> 00:43:32,276
Добре, ще се видим следващата седмица.
862
00:43:32,359 --> 00:43:33,611
-Безопасно пътуване!
-Чао!
863
00:43:38,198 --> 00:43:39,825
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE
864
00:43:41,035 --> 00:43:44,079
Всеки път, когато попитаме нещо,
казват да попитате главния жител.
865
00:43:44,163 --> 00:43:45,664
Това беше моя грешка,
866
00:43:46,957 --> 00:43:49,668
но обвиниха началника, че не е проверил
и каза да го доведа.
867
00:43:51,211 --> 00:43:53,422
Колко пъти можем да кажем
Ku Do-won не е тук?
868
00:43:54,798 --> 00:43:56,216
Шокиращото е
869
00:43:57,843 --> 00:43:59,595
не го е имало дори ден.
870
00:44:08,812 --> 00:44:10,522
{\an8}Всички търсят главния резидент.
871
00:44:10,606 --> 00:44:11,774
{\an8}Но защо ме търси?
872
00:44:11,857 --> 00:44:12,733
{\an8}Кой?
873
00:44:12,816 --> 00:44:13,817
{\an8}Стажантът.
874
00:44:14,318 --> 00:44:17,863
{\an8}Оставянето му сам ме кара да се тревожа,
но да съм до него ме ядосва.
875
00:44:20,741 --> 00:44:23,452
Д-р Ку трябва да се е чувствал по същия начин.
876
00:44:27,039 --> 00:44:29,041
Трябва да си тръгна, преди да се е прецакал. чао
877
00:44:29,124 --> 00:44:35,506
Акушер-гинекологичен салон за 4-та година
878
00:44:45,015 --> 00:44:46,850
Това е различно от онова.
879
00:44:47,476 --> 00:44:49,311
Това е формуляр за съгласие
за епидурална анестезия.
880
00:44:49,395 --> 00:44:51,647
Това ще ни позволи да използваме лекарства
така че няма да почувствате болка.
881
00:44:51,730 --> 00:44:52,981
За това става въпрос.
882
00:44:53,065 --> 00:44:54,400
Ако погледнете тук…
883
00:44:54,483 --> 00:44:57,778
Просто премахвам малка киста.
Толкова ли е болезнено?
884
00:45:01,156 --> 00:45:02,574
При всеки е различно.
885
00:45:03,200 --> 00:45:05,536
Но предвид възрастта ви,
може да е по-болезнено.
886
00:45:05,619 --> 00:45:07,704
Така че бихме искали да подготвим това предварително.
887
00:45:07,788 --> 00:45:10,416
Колко време отнема премахването на кистата?
888
00:45:11,291 --> 00:45:14,962
Включително подготовката и анестезията,
около час и половина.
889
00:45:16,713 --> 00:45:18,424
{\an8}Това е по-дълго, отколкото си мислех.
890
00:45:18,507 --> 00:45:21,593
Да, операции за рак
обикновено отнема известно време.
891
00:45:22,219 --> 00:45:24,596
Но в сравнение с други ракови операции,
доста е кратко.
892
00:45:25,681 --> 00:45:26,515
наистина ли
893
00:45:30,310 --> 00:45:31,478
{\an8}Операция на рак?
894
00:45:32,354 --> 00:45:33,188
{\an8}Да.
895
00:45:34,398 --> 00:45:35,274
{\an8}Кой има рак?
896
00:45:36,358 --> 00:45:37,234
аз?
897
00:45:42,030 --> 00:45:44,783
Ако е операция на рак,
искаш да кажеш, че имам рак?
898
00:45:45,492 --> 00:45:46,785
Не киста, а рак?
899
00:45:50,706 --> 00:45:51,707
Да, това е…
900
00:45:52,332 --> 00:45:53,917
Това е рак.
901
00:46:00,132 --> 00:46:01,049
така че
902
00:46:02,176 --> 00:46:05,304
всички сте знаели
от началото с изключение на мен?
903
00:46:05,387 --> 00:46:06,680
Че имах рак?
904
00:46:06,763 --> 00:46:09,975
Как може една болница
лъже собствения си пациент?
905
00:46:10,058 --> 00:46:11,685
Помолих ги.
906
00:46:12,352 --> 00:46:14,980
Защото знаех, че ще откажеш операция.
907
00:46:18,317 --> 00:46:19,485
Трябва да се оперирате.
908
00:46:21,111 --> 00:46:23,489
Изображението предполага
на много ранен етап е,
909
00:46:23,572 --> 00:46:26,867
и прогнозата изглежда добра.
910
00:46:26,950 --> 00:46:29,203
И лапароскопска операция
911
00:46:30,037 --> 00:46:31,330
не оставя много белег.
912
00:46:31,413 --> 00:46:33,332
Така и възстановяването ще бъде бързо.
913
00:46:33,415 --> 00:46:36,293
Казаха на сестра ми, че тя също ще живее.
914
00:46:37,085 --> 00:46:39,963
{\an8}Но в крайна сметка тя страдаше
в болницата и почина.
915
00:46:41,089 --> 00:46:44,134
{\an8}Боже, не искам
да си губя времето така.
916
00:46:44,885 --> 00:46:47,679
{\an8}Предполагам, че казват, че вече съм стар,
и е време да тръгвам.
917
00:46:47,763 --> 00:46:50,349
Значи е добре да умреш само защото си стар?
918
00:46:51,225 --> 00:46:52,476
Кой казва?
919
00:46:52,559 --> 00:46:54,728
Законът? Пише ли го в книгите?
920
00:46:54,811 --> 00:46:57,189
Хайде да се оперираме, мамо.
921
00:46:57,981 --> 00:47:02,027
Да направим още палачинки
да позволим на повече деца да се оперират.
922
00:47:02,110 --> 00:47:05,572
Не е за вас, а за децата.
923
00:47:07,199 --> 00:47:09,409
И ти не искаш това? не?
924
00:47:10,327 --> 00:47:11,662
{\an8}Мамо.
925
00:47:12,204 --> 00:47:13,664
Синът ти е прав.
926
00:47:14,331 --> 00:47:15,624
Моля, направете операцията, госпожо.
927
00:47:15,707 --> 00:47:17,334
моля
928
00:47:18,126 --> 00:47:19,336
Всичко е по моя вина.
929
00:47:20,045 --> 00:47:22,047
Съжалявам, госпожо. моля
930
00:47:29,763 --> 00:47:31,932
Никога не съм искал операция.
931
00:47:32,683 --> 00:47:34,518
И съм разстроен, че всички ме излъгахте,
932
00:47:34,601 --> 00:47:36,728
така че щях да си тръгна.
933
00:47:44,820 --> 00:47:47,489
{\an8}Но ще помисля за този доктор.
934
00:47:51,368 --> 00:47:52,578
Защото съм благодарен.
935
00:47:53,453 --> 00:47:55,372
{\an8}Но наистина не беше нищо...
936
00:47:55,455 --> 00:47:57,332
За това, че беше честен с мен.
937
00:47:59,501 --> 00:48:00,627
ако не беше ти,
938
00:48:00,711 --> 00:48:04,381
{\an8}Никога нямаше да разбера за болестта си
или какво щеше да ми се случи
939
00:48:04,464 --> 00:48:06,216
{\an8}преди да бъдете завлечени в операцията.
940
00:48:06,717 --> 00:48:09,553
Какъв глупак щях да стана?
941
00:48:12,764 --> 00:48:14,558
{\an8}Благодаря ти, че ми каза.
942
00:48:16,059 --> 00:48:18,353
Ти си единственият, на когото мога да вярвам.
943
00:48:18,437 --> 00:48:22,399
Аз съм невежа стара жена,
така че трябва да е било лесно да ме заблудите.
944
00:48:24,234 --> 00:48:25,277
Извиняваме се.
945
00:48:26,153 --> 00:48:27,237
{\an8}Съжалявам.
946
00:48:28,113 --> 00:48:31,700
{\an8}Ако се подложа на операция,
ще бъдеш ли там
947
00:48:37,080 --> 00:48:39,166
да Ще бъда там, госпожо.
948
00:48:45,339 --> 00:48:47,132
- Добре, ще се видим за операция.
-да
949
00:48:47,215 --> 00:48:48,133
но,
950
00:48:49,343 --> 00:48:50,636
този формуляр за съгласие за операция...
951
00:48:50,719 --> 00:48:52,679
Защо шрифтът е такъв?
952
00:48:53,597 --> 00:48:57,476
Увеличих й шрифта
така че ще бъде по-лесно за четене.
953
00:48:58,560 --> 00:49:00,062
Чела ли го е?
954
00:49:00,145 --> 00:49:01,980
Майка ми не може да чете.
955
00:49:02,064 --> 00:49:03,023
извинете ме
956
00:49:03,106 --> 00:49:04,941
Мисля, че ти казах преди.
957
00:49:05,567 --> 00:49:06,943
Но ти просто го даде и си тръгна.
958
00:49:08,695 --> 00:49:12,407
Така че майка ми може просто да подпише тук, нали?
959
00:49:14,451 --> 00:49:16,870
Това беше копие за справка.
960
00:49:16,953 --> 00:49:21,875
Преди да подпише, ще се уверим
да й го прочета и да обясня всичко.
961
00:49:22,542 --> 00:49:24,252
разбирам благодаря
962
00:49:28,131 --> 00:49:29,216
Ям го и в къщи.
963
00:49:29,299 --> 00:49:31,218
-Разбирам.
-да
964
00:49:31,301 --> 00:49:32,719
Късметът благоприятства тези, които имат късмет.
965
00:49:32,803 --> 00:49:34,763
Просто всичко им върви добре.
966
00:49:34,846 --> 00:49:36,098
Всичко се получава.
967
00:49:36,682 --> 00:49:40,018
Времето им не може да бъде по-перфектно.
знаеш ли
968
00:49:42,479 --> 00:49:43,355
Вижте.
969
00:49:43,438 --> 00:49:45,524
Когато сте на повикване, не получавате обаждания.
970
00:49:45,607 --> 00:49:47,275
Имах доставки цяла нощ на смяната си.
971
00:49:47,359 --> 00:49:49,319
Просто се прибирай, ако ще хленчиш.
972
00:49:49,986 --> 00:49:52,197
Ако оставаш, вземи моята смяна.
973
00:49:52,823 --> 00:49:55,575
Поради спешни операции,
две от тези на проф. Рю бяха забавени.
974
00:49:55,659 --> 00:49:57,244
Така че не мога да отида!
975
00:49:57,828 --> 00:50:00,372
Каква болка за онези, които нямат късмет.
976
00:50:01,164 --> 00:50:02,040
Ти малка…
977
00:50:08,422 --> 00:50:11,174
ЧЕТВЪРТЪК, 20 ЮЛИ
978
00:50:25,522 --> 00:50:27,941
Влизам за доставката на г-жа Джин.
979
00:50:28,024 --> 00:50:30,193
Следете отделението и спешното отделение.
980
00:50:30,277 --> 00:50:31,111
Да, госпожо.
981
00:50:34,030 --> 00:50:35,198
Здравей, акушер-гинеколог.
982
00:50:38,452 --> 00:50:39,703
Да, веднага ще дойда.
983
00:50:44,458 --> 00:50:47,210
Тя не е наш пациент, но дойде тук
със спукан околоплоден мехур.
984
00:50:51,923 --> 00:50:53,133
госпожо?
985
00:50:59,431 --> 00:51:01,141
{\an8}Значи водата ти е изтекла.
986
00:51:05,228 --> 00:51:07,272
Не говоря добре английски
987
00:51:07,355 --> 00:51:09,191
или разбирайте корейски.
988
00:51:09,274 --> 00:51:10,650
аз добре ли съм
989
00:51:10,734 --> 00:51:11,985
Какво, за бога, казва тя?
990
00:51:13,403 --> 00:51:15,655
{\an8}Име? как се казваш
991
00:51:16,782 --> 00:51:20,786
Маргарита Калашникова.
992
00:51:20,869 --> 00:51:22,454
- Маргарита?
-Маргарита.
993
00:51:22,537 --> 00:51:23,622
Маргарита?
994
00:51:29,169 --> 00:51:30,045
{\an8}Близнаци?
995
00:51:30,128 --> 00:51:31,671
{\an8}Не, видях само един.
996
00:51:32,255 --> 00:51:33,381
Тя казва, че са близнаци.
997
00:51:33,465 --> 00:51:36,051
Това е второто й бебе.
Първо й беше направено цезарово сечение.
998
00:51:43,141 --> 00:51:44,142
благодаря
999
00:51:45,393 --> 00:51:47,771
Професоре, един пациент има нужда от вас в спешното отделение.
1000
00:51:47,854 --> 00:51:50,315
{\an8}Тя не е наш пациент, но това е ROM.
1001
00:51:50,398 --> 00:51:52,275
{\an8}Ултразвукът показва
бебето е седалищно.
1002
00:51:52,359 --> 00:51:54,986
{\an8}Тя е в активно раждане,
на станция 1.5 и изтрит 50%.
1003
00:51:55,070 --> 00:51:57,072
Тя ще се нуждае от операция,
така че се обаждам предварително.
1004
00:51:57,155 --> 00:51:58,949
Да, в доставката съм,
но скоро ще свърша.
1005
00:51:59,950 --> 00:52:02,494
Подготовка за операция.
Ще свърша и скоро съм там.
1006
00:52:02,577 --> 00:52:03,411
Добре.
1007
00:52:05,455 --> 00:52:06,331
Чакай.
1008
00:52:07,874 --> 00:52:09,125
Кървенето е силно.
1009
00:52:18,343 --> 00:52:21,888
Нашият стажант асистира тази вечер
1010
00:52:21,972 --> 00:52:23,265
да спази обещанието си.
1011
00:52:23,348 --> 00:52:24,474
Всичко е наред.
1012
00:52:24,558 --> 00:52:27,894
Той е добър към пациентите си,
и той също е добър работник.
1013
00:52:27,978 --> 00:52:30,438
Няма нищо друго освен похвала за него.
1014
00:52:31,022 --> 00:52:33,108
Всички говорят за д-р Так.
1015
00:52:33,191 --> 00:52:34,025
Боже мой
1016
00:52:34,109 --> 00:52:36,444
- Помните ли името му, професоре?
-Какво?
1017
00:52:37,070 --> 00:52:40,115
да Запечатах го в сърцето си.
1018
00:52:51,710 --> 00:52:54,337
Получаване на похвали като стажант
1019
00:52:54,421 --> 00:52:56,214
не е лесна работа.
1020
00:52:56,298 --> 00:52:57,841
нали доктор…
1021
00:52:58,633 --> 00:52:59,801
сър?
1022
00:53:02,721 --> 00:53:05,265
да разбира се
1023
00:53:05,348 --> 00:53:06,391
благодаря
1024
00:53:06,474 --> 00:53:08,643
във всеки случай
Надявам се, че ще се виждаме повече
1025
00:53:10,103 --> 00:53:11,396
за дълго време.
1026
00:53:11,479 --> 00:53:13,398
-Фен, моля?
-Сър?
1027
00:53:15,025 --> 00:53:15,859
Вентилатор.
1028
00:53:16,693 --> 00:53:17,694
окей
1029
00:53:18,987 --> 00:53:21,406
Обикновено не се потя толкова много.
1030
00:53:22,115 --> 00:53:23,450
Но днес е толкова горещо.
1031
00:53:26,202 --> 00:53:27,287
Чакай.
1032
00:53:27,829 --> 00:53:29,456
Не там.
1033
00:53:29,539 --> 00:53:30,540
Раната.
1034
00:53:31,124 --> 00:53:32,375
Нанесох лепило върху тази рана.
1035
00:53:33,710 --> 00:53:34,836
О, тук!
1036
00:53:34,920 --> 00:53:35,837
вярно!
1037
00:53:35,921 --> 00:53:38,340
- Чакай, трябва ми минута.
-Ето тук.
1038
00:53:41,259 --> 00:53:45,138
дръж се Винаги ли си бил толкова забавен?
1039
00:53:46,097 --> 00:53:47,557
Вижте това
1040
00:53:47,641 --> 00:53:49,517
Акушер-гинекологът е много забавен, нали?
1041
00:53:49,601 --> 00:53:51,102
Да, забавно е.
1042
00:53:53,104 --> 00:53:55,273
Това наистина е щастливо място, нали?
1043
00:53:55,357 --> 00:53:57,108
Да така е.
1044
00:54:00,779 --> 00:54:02,030
какво става с мен
1045
00:54:02,113 --> 00:54:03,531
Защо днес е толкова горещо?
1046
00:54:04,324 --> 00:54:06,201
Въпреки че беше горещо, добра работа.
1047
00:54:07,202 --> 00:54:09,329
-Лека нощ, сър.
-Благодаря ви
1048
00:54:13,917 --> 00:54:14,834
Д-р Так.
1049
00:54:17,295 --> 00:54:18,171
Смееш ли се
1050
00:54:19,714 --> 00:54:21,007
Мислиш ли, че е смешно?
1051
00:54:26,763 --> 00:54:28,682
Защо анестезиологията не работи?
1052
00:54:32,102 --> 00:54:33,228
Докторе, акушер-гинеколог е.
1053
00:54:33,311 --> 00:54:35,355
{\an8}Пациент се нуждае от спешна операция.
1054
00:54:35,438 --> 00:54:36,272
Постила ли е?
1055
00:54:36,856 --> 00:54:37,691
Бързо...
1056
00:54:42,028 --> 00:54:45,365
От моята болница казаха, че няма проблеми.
1057
00:54:46,241 --> 00:54:47,701
Нека проверя и да ти се обадя.
1058
00:54:47,784 --> 00:54:49,119
Бихте ли подготвили първо операционната...
1059
00:54:51,579 --> 00:54:53,123
ХАМ ДОНГ-ХО
1060
00:54:55,250 --> 00:54:56,710
Загубих телефона си,
1061
00:54:56,793 --> 00:54:58,461
така че не можах да се обадя.
1062
00:54:58,545 --> 00:54:59,963
Виждал ли си телефона ми?
1063
00:55:05,552 --> 00:55:07,137
{\an8}Приложението за превод.
1064
00:55:09,681 --> 00:55:11,141
{\an8}Боли ли ви стомахът?
1065
00:55:17,439 --> 00:55:18,523
по дяволите
1066
00:55:35,415 --> 00:55:37,751
Какво за бога? Защо е...
1067
00:55:39,294 --> 00:55:40,670
Кога ще я преместим?
1068
00:55:40,754 --> 00:55:41,755
Сега.
1069
00:55:41,838 --> 00:55:42,756
какво?
1070
00:55:42,839 --> 00:55:44,591
В момента крачето на бебето...
1071
00:55:44,674 --> 00:55:47,010
Крачето на бебето е излязло в момента!
1072
00:55:47,802 --> 00:55:49,721
- Сестра!
-Да?
1073
00:55:49,804 --> 00:55:51,431
Нещо не е наред с бебето?
1074
00:55:51,514 --> 00:55:53,308
Сега няма да раждам, нали?
1075
00:55:58,980 --> 00:56:01,024
Крачето на бебето е навън.
Трябва да я преместим.
1076
00:56:01,107 --> 00:56:03,485
Свържете се с нейния настойник сега
и вземете историята на пациента.
1077
00:56:03,568 --> 00:56:04,402
окей
1078
00:56:05,236 --> 00:56:07,489
- Ще се обадя в анестезиологията.
-Благодаря!
1079
00:56:10,867 --> 00:56:12,327
Сега имам нужда от операционна.
1080
00:56:12,410 --> 00:56:14,579
Просто ми вземи един сега. Това е акушер-гинеколог.
1081
00:56:14,662 --> 00:56:16,456
-Професоре, трябва да стигнете до тук.
-Да, сега!
1082
00:56:16,539 --> 00:56:17,832
Крачето на бебето е навън!
1083
00:56:17,916 --> 00:56:21,669
{\an8}Има вагинални и ректални разкъсвания,
така че сега зашивам.
1084
00:56:22,212 --> 00:56:23,421
Мисля, че ще бъда известно време.
1085
00:56:23,505 --> 00:56:24,631
Какво? Тогава какво да правя?
1086
00:56:25,215 --> 00:56:26,466
Никой друг не може да дойде?
1087
00:56:28,051 --> 00:56:30,762
Вземете дежурния професор по гинекология.
Кажи им, че попитах. побързай
1088
00:56:30,845 --> 00:56:33,014
Това е професор Рю.
Те са в спешна хирургия.
1089
00:56:33,098 --> 00:56:34,265
какво правим
1090
00:56:34,349 --> 00:56:36,184
След това се пригответе.
1091
00:56:36,267 --> 00:56:37,936
{\an8}Ще взема превключвателя на GS с мен и тръгвам.
1092
00:56:38,019 --> 00:56:39,687
{\an8}Пригответе се и ако е спешно,
1093
00:56:39,771 --> 00:56:42,398
{\an8}приложете обща анестезия
и я отворете, когато е долу.
1094
00:56:42,482 --> 00:56:43,316
Добре.
1095
00:56:43,900 --> 00:56:44,776
какво?
1096
00:56:44,859 --> 00:56:46,528
Отворете я. Ще дойда веднага.
1097
00:56:47,028 --> 00:56:48,780
Можете ли да се обадите на дежурния GS лекар?
1098
00:56:49,489 --> 00:56:52,408
Проверете дали Gi-sun
или д-р Myeong също може да дойде.
1099
00:56:52,492 --> 00:56:53,326
Да, госпожо.
1100
00:56:54,702 --> 00:56:55,703
-Имаме ли операционна?
-да
1101
00:56:55,787 --> 00:56:57,789
Грижачите и медицинските сестри помогнаха за почистването.
1102
00:56:57,872 --> 00:56:59,249
Отложихме апендектомия.
1103
00:56:59,332 --> 00:57:00,333
Благодаря ви, докторе.
1104
00:57:00,416 --> 00:57:01,751
Някакви основни условия?
1105
00:57:01,835 --> 00:57:03,211
- Някакви лекарства?
-Не знаем.
1106
00:57:03,294 --> 00:57:04,879
- Пости ли е?
- Не знам.
1107
00:57:04,963 --> 00:57:06,214
Какво е нейното тегло?
1108
00:57:07,006 --> 00:57:09,342
- Знаеш ли името й?
- Толкова е дълго. съжалявам
1109
00:57:14,222 --> 00:57:16,015
Това не е ли д-р О от акушер-гинеколог?
1110
00:57:16,099 --> 00:57:17,392
така мисля.
1111
00:57:17,934 --> 00:57:20,436
Сигурно е наистина спешно
ако вървят толкова бързо.
1112
00:57:21,980 --> 00:57:23,648
какво е сега
1113
00:57:27,402 --> 00:57:30,155
Уведомете ме, когато сте готови.
Анестезията е подготвена.
1114
00:57:38,079 --> 00:57:39,956
Д-р О, не плачете.
1115
00:57:40,039 --> 00:57:42,041
Ако пролееш сълзи,
трябва да подготвите всичко отначало.
1116
00:57:42,125 --> 00:57:42,959
Знаете, нали?
1117
00:57:44,043 --> 00:57:45,211
да
1118
00:57:45,295 --> 00:57:46,504
Ако трябва да го извадите...
1119
00:57:46,588 --> 00:57:47,755
аз не мога
1120
00:57:47,839 --> 00:57:49,424
Разбирам, че се страхуваш, но…
1121
00:57:49,507 --> 00:57:51,176
Кога излезе кракът?
1122
00:57:51,259 --> 00:57:53,094
Беше преди десет минути.
1123
00:57:53,178 --> 00:57:55,013
Името на пациента е Маргарита Калашникова.
1124
00:57:55,680 --> 00:57:56,639
Тя е в 37 седмица,
1125
00:57:56,723 --> 00:57:59,184
и тя посети нашата спешна помощ
ранна бременност,
1126
00:57:59,267 --> 00:58:00,894
но тогава нищо не беше необичайно.
1127
00:58:00,977 --> 00:58:02,020
Съпругът й е на път.
1128
00:58:02,103 --> 00:58:03,813
Устно е дал съгласието си.
1129
00:58:05,356 --> 00:58:06,357
благодаря
1130
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
Намерете някой, който може да дойде.
1131
00:58:09,444 --> 00:58:11,946
всичко е наред Съпругът ти идва.
1132
00:58:15,241 --> 00:58:16,951
Мисля, че ще трябва да я отворим.
1133
00:58:17,035 --> 00:58:18,578
аз не мога Никога не съм го правил преди.
1134
00:58:18,661 --> 00:58:21,164
Ще бъде опасно
ако кръвта не тече към този крак.
1135
00:58:22,123 --> 00:58:23,917
Все още търсим кой може да дойде.
1136
00:58:24,000 --> 00:58:25,210
Засега ще помагам.
1137
00:58:25,293 --> 00:58:28,796
Ако и бебето потъне,
Мога да го събудя, така че не бързайте.
1138
00:58:28,880 --> 00:58:30,548
Ще се грижа добре за бебето, става ли?
1139
00:58:30,632 --> 00:58:32,675
да И аз ще наблюдавам внимателно майката.
1140
00:58:32,759 --> 00:58:33,843
успокой се
1141
00:58:33,927 --> 00:58:36,888
Всички сме тук.
1142
00:58:40,433 --> 00:58:42,977
{\an8}Когато д-р О направи разреза,
дръпнете корема малко надолу.
1143
00:58:43,645 --> 00:58:44,562
окей
1144
00:58:46,981 --> 00:58:48,525
ОПЕРАЦИЯ В ПРОЦЕС
1145
00:58:49,526 --> 00:58:50,568
Тя е под.
1146
00:58:50,652 --> 00:58:51,736
Жизнените й показатели са добри.
1147
00:59:41,786 --> 00:59:42,620
Направете разреза по-дълбок.
1148
00:59:48,960 --> 00:59:49,961
д-р Ку!
1149
01:00:09,647 --> 01:00:10,481
Съберете го заедно.
1150
01:00:29,375 --> 01:00:30,418
Д-р Хам?
1151
01:00:30,501 --> 01:00:31,836
Жизнените й показатели са наред.
1152
01:00:31,919 --> 01:00:33,254
и...
1153
01:00:33,338 --> 01:00:34,839
Свързах се с NICU. не се притеснявай
1154
01:00:34,922 --> 01:00:35,923
добре благодаря
1155
01:00:42,305 --> 01:00:43,139
Издърпайте.
1156
01:00:51,564 --> 01:00:52,440
да
1157
01:00:53,399 --> 01:00:55,443
Аз съм в дежурната акушер-гинекология.
1158
01:00:56,152 --> 01:00:57,236
няма никой тук
1159
01:01:00,198 --> 01:01:01,574
Да, уведомете ме.
1160
01:01:02,158 --> 01:01:02,992
Добре, чао.
1161
01:01:06,496 --> 01:01:08,581
О, скъпи. Изглежда, че няма никой тук.
1162
01:01:10,500 --> 01:01:11,876
доброта
1163
01:01:11,959 --> 01:01:14,170
Какво правим, Акушерство?
1164
01:01:19,717 --> 01:01:20,551
Какво за бога?
1165
01:01:24,681 --> 01:01:26,099
Това не е Тайван.
1166
01:01:29,852 --> 01:01:31,729
Ето го самолетния ми билет.
1167
01:01:34,190 --> 01:01:35,316
Това е акушер-гинеколог.
1168
01:01:38,653 --> 01:01:39,987
Бебето идва.
1169
01:01:42,532 --> 01:01:44,534
Часът е 20:46 и е момче.
1170
01:01:49,455 --> 01:01:50,707
Вземете бебето сега.
1171
01:01:52,834 --> 01:01:54,502
Увийте сензора наоколо
и почистете бебето.
1172
01:01:54,585 --> 01:01:55,461
окей
1173
01:01:57,422 --> 01:01:58,673
Добре, плачи за нас.
1174
01:01:59,549 --> 01:02:00,967
Хайде бейби. Плачи.
1175
01:02:02,885 --> 01:02:04,595
Пулсът е под 100. Ще започна PPV.
1176
01:02:05,179 --> 01:02:06,389
- Кислород, моля.
-Добре.
1177
01:02:07,598 --> 01:02:08,558
И-янг, добре ли си?
1178
01:02:09,642 --> 01:02:10,560
-Професоре!
-Професоре!
1179
01:02:10,643 --> 01:02:12,103
Изкарахте ли бебето добре?
1180
01:02:12,687 --> 01:02:13,563
да
1181
01:02:13,646 --> 01:02:15,231
- Добре ли са жизнените показатели на майката?
-да
1182
01:02:15,314 --> 01:02:16,816
хубава работа Отиди да си починеш.
1183
01:02:16,899 --> 01:02:17,942
Да, професоре.
1184
01:02:18,943 --> 01:02:19,944
ти добре ли си
1185
01:02:20,027 --> 01:02:20,987
Хайде да сменим, Yi-young.
1186
01:02:21,070 --> 01:02:21,904
окей
1187
01:02:22,905 --> 01:02:25,450
Бебето излезе,
и контракциите на матката са добри.
1188
01:02:25,533 --> 01:02:26,951
добра работа
1189
01:02:30,538 --> 01:02:31,372
Сърдечен ритъм?
1190
01:02:32,415 --> 01:02:33,750
Под 100 е.
1191
01:02:33,833 --> 01:02:35,168
- Стимулирайте го повече.
-Добре.
1192
01:02:35,251 --> 01:02:36,919
Хайде бейби. Плачи.
1193
01:02:38,421 --> 01:02:39,505
моля
1194
01:03:16,626 --> 01:03:17,794
бебето добре ли е
1195
01:03:17,877 --> 01:03:19,921
{\an8}Да, Апгар е 8,
и наситеността е добра.
1196
01:03:20,004 --> 01:03:21,464
{\an8}Пулсът му също е над 100.
1197
01:03:22,006 --> 01:03:23,549
Ще го преместим в NICU.
1198
01:03:24,133 --> 01:03:25,802
добра работа благодаря
1199
01:03:26,969 --> 01:03:28,304
И ти се справи страхотно.
1200
01:03:32,225 --> 01:03:33,059
И-янг!
1201
01:03:33,726 --> 01:03:34,727
хубава работа
1202
01:03:34,811 --> 01:03:36,145
Наистина хубаво.
1203
01:03:36,771 --> 01:03:37,814
благодаря
1204
01:03:38,397 --> 01:03:39,607
Жизнените показатели на майката са добри.
1205
01:03:40,274 --> 01:03:41,234
Донг-хо, добра работа.
1206
01:03:41,317 --> 01:03:42,527
благодаря
1207
01:03:57,333 --> 01:03:58,668
{\an8}д-р О, беше замърсен.
1208
01:03:59,919 --> 01:04:03,339
Тъй като сте били заразени,
защо вие двамата не си тръгнете и не си починете?
1209
01:04:20,940 --> 01:04:23,860
Акушер-гинеколог
1210
01:04:36,581 --> 01:04:38,875
Хей, Ги-донг!
1211
01:04:41,043 --> 01:04:43,629
какво? Къде си?
1212
01:04:50,720 --> 01:04:51,554
Нам-кюнг.
1213
01:04:57,101 --> 01:04:57,935
Ги-донг.
1214
01:05:01,772 --> 01:05:02,899
Здравейте, професоре.
1215
01:05:02,982 --> 01:05:05,359
Пациентът, за когото се обадихте
сега е в спешното отделение.
1216
01:05:05,443 --> 01:05:07,570
{\an8}CT показва EDH
на десния темпорален лоб,
1217
01:05:07,653 --> 01:05:08,946
{\an8}и това е много.
1218
01:05:09,030 --> 01:05:12,408
{\an8}Психичният статус е ступор.
Двигателната функция наляво е степен 3.
1219
01:05:12,491 --> 01:05:14,118
Сега ще ги преместя в операционната.
1220
01:05:15,953 --> 01:05:16,787
Добре, чао.
1221
01:05:20,249 --> 01:05:21,417
Здравейте, докторе.
1222
01:05:23,085 --> 01:05:24,670
Акушер-гинеколог, нали?
1223
01:05:24,754 --> 01:05:27,089
Да, аз съм първа година акушер-гинеколог, Pyo Nam-kyung.
1224
01:05:27,715 --> 01:05:30,843
Исках да те питам нещо
относно пациент.
1225
01:05:30,927 --> 01:05:32,094
да
1226
01:05:32,178 --> 01:05:34,388
Това е този, който падна по стълбите.
1227
01:05:34,472 --> 01:05:35,514
Г-жа Джо Сук-хуей?
1228
01:05:35,598 --> 01:05:38,100
Да, бих искал да знам резултатите от нейните тестове.
1229
01:05:38,184 --> 01:05:39,644
{\an8}Само момент.
1230
01:05:44,023 --> 01:05:48,152
КТ не показа
всеки мозъчен кръвоизлив или фрактура на черепа.
1231
01:05:49,820 --> 01:05:53,908
Но беше голямо падане,
така че е необходима една седмица почивка,
1232
01:05:53,991 --> 01:05:56,619
и тя трябва да се върне
ако забележи нещо необичайно.
1233
01:05:57,620 --> 01:05:59,372
окей благодаря
1234
01:05:59,455 --> 01:06:01,415
{\an8}Тя не е пациент на гинекология, нали?
1235
01:06:01,499 --> 01:06:02,500
съжалявам
1236
01:06:02,583 --> 01:06:04,752
Не виждам това в диаграмата й.
1237
01:06:05,962 --> 01:06:07,964
Не, тя не е.
1238
01:06:08,965 --> 01:06:10,549
Тя е майката на гаджето ми.
1239
01:06:10,633 --> 01:06:11,926
разбирам
1240
01:06:12,009 --> 01:06:13,052
Така че нейният син е...
1241
01:06:13,135 --> 01:06:14,095
да
1242
01:06:14,178 --> 01:06:17,556
доброта Той изглеждаше доста шокиран.
1243
01:06:17,640 --> 01:06:20,142
Нашият жител обясни всичко,
1244
01:06:21,018 --> 01:06:22,812
но трябва да му кажеш отново.
1245
01:06:22,895 --> 01:06:24,563
ще го направя благодаря
1246
01:06:33,239 --> 01:06:34,115
професор.
1247
01:06:34,198 --> 01:06:35,199
да
1248
01:06:35,282 --> 01:06:37,493
На г-н Ку Пил-джонг
Дойдоха резултати от КТ ангиография.
1249
01:06:37,576 --> 01:06:39,078
{\an8}Това е руптура на аневризма на MCA.
1250
01:06:39,578 --> 01:06:41,080
{\an8}Организиране на операционна зала и подготовка за изрязване.
1251
01:06:41,163 --> 01:06:41,998
{\an8}Да, сър.
1252
01:06:44,375 --> 01:06:47,420
КТ не показа признаци
на мозъчно увреждане или кървене.
1253
01:06:47,503 --> 01:06:48,546
Черепът й също е добре.
1254
01:06:49,088 --> 01:06:50,548
Значи не е била много наранена?
1255
01:06:51,298 --> 01:06:53,050
Няма проблем с мозъка й, нали?
1256
01:06:53,134 --> 01:06:55,302
Не. Към момента всичко е наред.
1257
01:06:56,387 --> 01:06:57,263
{\an8}Това е облекчение.
1258
01:06:58,389 --> 01:06:59,223
благодаря
1259
01:06:59,974 --> 01:07:01,183
Благодаря ти много, Nam-kyung.
1260
01:07:01,267 --> 01:07:02,727
Можеше да бъде и по-лошо.
1261
01:07:03,728 --> 01:07:05,312
Сигурно си бил толкова шокиран.
1262
01:07:07,064 --> 01:07:07,940
да
1263
01:07:12,737 --> 01:07:15,781
Още ли си ми сърдит?
1264
01:07:16,907 --> 01:07:18,325
Как може да съм луд?
1265
01:07:19,535 --> 01:07:20,661
Вече свърши.
1266
01:07:23,372 --> 01:07:24,790
Съжалявам, че те призрачих.
1267
01:07:25,541 --> 01:07:27,126
Страхувах се, ако отговоря на вашия текст,
1268
01:07:27,710 --> 01:07:28,794
В крайна сметка ще ти се обадя,
1269
01:07:29,962 --> 01:07:32,131
и тогава ще се срещнем отново.
1270
01:07:32,214 --> 01:07:34,967
Хей, защо си такъв
само заради битка?
1271
01:07:36,510 --> 01:07:38,137
Ние се разделихме, Nam-kyung.
1272
01:07:39,430 --> 01:07:40,556
казах ти
1273
01:07:42,349 --> 01:07:45,311
Следващият път, когато поиска да скъсаме,
това наистина би било.
1274
01:07:45,394 --> 01:07:47,938
Не, просто го казах от яд...
1275
01:07:53,569 --> 01:07:54,653
ти знаеш,
1276
01:07:56,572 --> 01:07:57,656
да бъдеш някой
1277
01:07:58,324 --> 01:08:01,077
можете да заплашите
да се разделим от гняв
1278
01:08:03,120 --> 01:08:04,121
наистина ме натъжи.
1279
01:08:05,748 --> 01:08:06,874
Но го изтърпях.
1280
01:08:08,918 --> 01:08:10,419
Защото толкова много те харесвах.
1281
01:08:11,921 --> 01:08:12,797
Ги-донг.
1282
01:08:15,132 --> 01:08:16,467
Когато се карахме
1283
01:08:17,093 --> 01:08:20,012
и не контактуват помежду си,
Знаех, че си ходил на срещи на сляпо.
1284
01:08:20,096 --> 01:08:22,681
Знаех също, че си смутен
да кажеш на приятелите си
1285
01:08:22,765 --> 01:08:24,266
че си търся работа.
1286
01:08:25,476 --> 01:08:26,852
Но аз просто се направих, че не знам.
1287
01:08:29,021 --> 01:08:31,107
Защото мислех, че не съм достатъчно добър.
1288
01:08:33,442 --> 01:08:34,443
но този път,
1289
01:08:36,070 --> 01:08:37,613
когато поиска да се разделим,
1290
01:08:38,447 --> 01:08:40,574
за първи път не се чувствах тъжен.
1291
01:08:40,658 --> 01:08:41,909
Почувствах облекчение.
1292
01:08:43,494 --> 01:08:45,871
Защото можех да те мразя
вместо себе си.
1293
01:08:48,791 --> 01:08:49,959
Но дори и след това,
1294
01:08:51,210 --> 01:08:53,504
Все пак ти се обадих.
1295
01:08:54,380 --> 01:08:55,840
Когато майка ми падна,
1296
01:08:56,423 --> 01:08:57,675
умът ми просто се изпразни.
1297
01:08:58,759 --> 01:08:59,927
И само за теб мислех.
1298
01:09:00,845 --> 01:09:02,179
Ти си единственият лекар, когото познавам.
1299
01:09:04,390 --> 01:09:05,808
Знам, че не трябваше да ти се обаждам.
1300
01:09:07,059 --> 01:09:07,893
съжалявам
1301
01:09:12,148 --> 01:09:13,065
Няма да се обадя повече.
1302
01:09:15,985 --> 01:09:17,069
Благодаря за днес.
1303
01:09:21,866 --> 01:09:22,867
Хей, Хонг Ги-донг.
1304
01:09:26,453 --> 01:09:29,165
обади ми се Просто се обади.
1305
01:09:30,332 --> 01:09:31,167
не
1306
01:09:32,001 --> 01:09:33,169
обади ми се
1307
01:09:34,545 --> 01:09:36,255
Ако трябва да дойдете отново в болницата,
1308
01:09:36,755 --> 01:09:38,674
или ако някой е болен или наранен,
1309
01:09:38,757 --> 01:09:40,050
можеш да ми се обадиш.
1310
01:09:41,844 --> 01:09:42,678
хей
1311
01:09:43,470 --> 01:09:44,972
Бяхме заедно седем години.
1312
01:09:45,890 --> 01:09:49,018
Това, че сме се разделили, не означава
не можете да поискате малка услуга.
1313
01:09:53,480 --> 01:09:55,065
Няма да поискам да се съберем отново.
1314
01:09:55,149 --> 01:09:56,734
И аз няма да искам да бъда твой приятел.
1315
01:09:58,861 --> 01:10:01,405
Така че ми се обади, когато имаш нужда.
1316
01:10:08,370 --> 01:10:10,748
трябва да тръгваш Майка ти трябва да чака.
1317
01:10:14,418 --> 01:10:15,252
окей
1318
01:10:15,961 --> 01:10:16,962
Тогава ще продължа първи.
1319
01:10:18,005 --> 01:10:18,839
чао
1320
01:11:26,490 --> 01:11:27,658
Какво е?
1321
01:11:32,830 --> 01:11:33,664
хей
1322
01:11:35,541 --> 01:11:36,417
Смееш ли се
1323
01:11:38,168 --> 01:11:40,170
Това смешно ли ти е?
1324
01:11:42,506 --> 01:11:43,507
съжалявам
1325
01:11:55,185 --> 01:11:56,562
Това беше близък разговор.
1326
01:11:57,438 --> 01:11:59,231
Завинаги съм в акушерството.
1327
01:11:59,315 --> 01:12:00,232
Но спешни повиквания?
1328
01:12:01,734 --> 01:12:03,152
Никога не мога да свикна с тях.
1329
01:12:03,694 --> 01:12:05,529
Как мислите, че се чувстваме, професоре?
1330
01:12:06,780 --> 01:12:07,865
Благодаря, До-уон.
1331
01:12:08,991 --> 01:12:10,826
Вие спасихте бебето.
1332
01:12:13,412 --> 01:12:16,540
Д-р О добре ли е?
Има ли нужда от лекарства, които да я успокоят?
1333
01:12:17,333 --> 01:12:18,459
Ще я проверя.
1334
01:12:19,126 --> 01:12:19,960
окей
1335
01:12:21,003 --> 01:12:22,588
но боже,
1336
01:12:22,671 --> 01:12:23,922
въпреки нейното отношение,
1337
01:12:24,840 --> 01:12:25,799
тя е добра.
1338
01:12:25,883 --> 01:12:28,218
И тя е бърза и безстрашна.
1339
01:12:28,844 --> 01:12:29,720
прав си
1340
01:12:31,347 --> 01:12:32,181
О, правилно!
1341
01:12:35,476 --> 01:12:36,602
защо си тук
1342
01:12:36,685 --> 01:12:39,063
Не си се наспал
и ваканцията ти също липсва, нали?
1343
01:12:39,146 --> 01:12:40,314
Някой друг също го е правил?
1344
01:12:40,397 --> 01:12:41,565
аз Миналата година.
1345
01:12:45,277 --> 01:12:46,111
все пак
1346
01:12:46,195 --> 01:12:49,823
това седалищно цезарово сечение
ти помогна последния път, нали?
1347
01:12:49,907 --> 01:12:51,658
Това не бях аз.
1348
01:12:53,869 --> 01:12:55,079
Днес ми беше за първи път.
1349
01:12:56,080 --> 01:12:56,955
наистина ли
1350
01:12:59,291 --> 01:13:01,919
До-уон, наистина си пораснал!
1351
01:13:02,002 --> 01:13:03,837
Чудя се кой те е обучил така добре.
1352
01:13:04,463 --> 01:13:06,215
СЗО? Не бях аз.
1353
01:13:06,298 --> 01:13:07,966
-Не…
-Сами ли го направихте?
1354
01:13:08,050 --> 01:13:10,094
Почти се разплаках, когато я отворихме,
1355
01:13:10,177 --> 01:13:12,137
но толкова много гледаха,
така че едва го удържах.
1356
01:13:13,180 --> 01:13:14,390
Ти беше по-спокоен от мен.
1357
01:13:14,473 --> 01:13:15,307
боже
1358
01:13:17,267 --> 01:13:18,268
Нямах представа.
1359
01:13:21,688 --> 01:13:23,440
Здравейте, д-р Myeong.
1360
01:13:26,110 --> 01:13:28,487
Просто направете J-образен разрез
около миомата.
1361
01:13:28,570 --> 01:13:30,030
Нямаш нужда от мен за това.
1362
01:13:32,533 --> 01:13:33,367
трябва да тръгвам
1363
01:13:34,159 --> 01:13:35,077
сега идвам
1364
01:13:36,703 --> 01:13:37,538
Чао, професоре.
1365
01:13:45,337 --> 01:13:46,797
Можеш ли да ме почерпиш с кафе?
1366
01:14:34,136 --> 01:14:35,137
Изпийте това.
1367
01:14:35,220 --> 01:14:36,847
Изглеждаше много стреснат по-рано.
1368
01:14:44,062 --> 01:14:44,897
благодаря
1369
01:14:45,481 --> 01:14:46,607
Добра работа днес.
1370
01:14:47,900 --> 01:14:49,485
Благодаря ви за днес.
1371
01:14:51,195 --> 01:14:52,446
Наистина го оцених.
1372
01:14:53,655 --> 01:14:54,531
Разбира се.
1373
01:14:57,534 --> 01:14:58,368
окей
1374
01:15:05,626 --> 01:15:07,002
вали дъжд. Няма ли да влизаш?
1375
01:15:08,962 --> 01:15:11,131
Не, срещам се с някого.
1376
01:15:12,257 --> 01:15:13,842
разбирам Лека нощ тогава.
1377
01:15:14,801 --> 01:15:16,053
Съжалявам за това
1378
01:15:17,387 --> 01:15:19,264
-Вземи това.
-Не, добре съм.
1379
01:15:19,348 --> 01:15:21,975
Вземете го. Можете просто да го върнете по-късно.
1380
01:15:23,101 --> 01:15:24,102
благодаря
1381
01:15:28,941 --> 01:15:30,484
{\an8}И когато го направите...
1382
01:15:33,862 --> 01:15:35,239
искаш ли да вечеряме заедно?
1383
01:16:22,995 --> 01:16:26,623
{\an8}БЛАГОДАРЯ НА SUNG YU-BEEN
ЗА СПЕЦИАЛНАТА МУ ПОЯВА КАТО ХОН ГИ-ДОН
1384
01:17:04,161 --> 01:17:06,204
{\an8}БЛАГОДАРИМ НА НАШИТЕ СПЕЦИАЛНИ ГОСТИ,
KIM JUN-HAN и KWAK SUN-YOUNG,
1385
01:17:06,288 --> 01:17:07,706
{\an8}НАШИТЕ ВЕЧНИ AHN CHI-HONG и LEE IK-SUN
1386
01:17:08,248 --> 01:17:11,376
{\an8}РЕЗИДЕНТНА КНИГА
1387
01:17:11,460 --> 01:17:12,419
Трудно е.
1388
01:17:13,045 --> 01:17:14,963
Тези дни,
Усмихвам се, но не отвътре.
1389
01:17:15,672 --> 01:17:18,508
Този, който харесвам
много повече, отколкото изглежда, е...
1390
01:17:18,592 --> 01:17:19,509
Не влизаш ли?
1391
01:17:19,593 --> 01:17:21,595
Все още имахме неща за разговор.
1392
01:17:21,678 --> 01:17:24,723
{\an8}Хей, бях любопитен за нещо.
1393
01:17:24,806 --> 01:17:26,892
{\an8}Помолването за вечеря означава, че е среща.
1394
01:17:26,975 --> 01:17:28,352
{\an8}-С кого?
- Мисля, че е мъж.
1395
01:17:28,435 --> 01:17:29,269
{\an8}Той я харесва.
1396
01:17:29,811 --> 01:17:31,772
{\an8}-Добре дошли, госпожо.
-Благодаря ви
1397
01:17:31,855 --> 01:17:32,856
{\an8}-Мамо.
-Какво?
1398
01:17:32,939 --> 01:17:34,691
{\an8}Моля, не говорете за мен, става ли?
1399
01:17:34,775 --> 01:17:35,734
{\an8}Сериозно, недей.
1400
01:17:36,360 --> 01:17:39,404
{\an8}Където и да отидоха кнедлите, имаше тон
забавни факти за Nam-kyung също.
1401
01:17:39,488 --> 01:17:40,947
{\an8}-Просто изяж едно преди да тръгнеш.
-Мамо!
1402
01:17:41,990 --> 01:17:43,950
{\an8}Не може ли първокласниците да дойдат по-рано?
1403
01:17:44,034 --> 01:17:46,078
{\an8}Имаме късмет, че изобщо се появяват.
1404
01:17:47,120 --> 01:17:49,373
{\an8}Хей, какво има?
Хей, тук! Ела тук сега!
1405
01:17:49,456 --> 01:17:51,249
{\an8}Хей, Са-би!
1406
01:17:51,333 --> 01:17:52,292
{\an8}Лошо ли е?
1407
01:17:53,251 --> 01:17:54,503
{\an8}Не е злокачествен, нали?
1408
01:17:55,087 --> 01:17:55,962
аз…
1409
01:17:56,838 --> 01:17:58,548
искам да се върна.
1410
01:18:04,346 --> 01:18:06,348
{\an8}Превод на субтитрите от: Джейми Джин