1
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,438
{\an8}ЕПИЗОД 6

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,940
{\an8}Какво? График на дежурствата за юли
излезе вече?

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,734
Да, и ти трябва да го провериш сега.

5
00:00:25,817 --> 00:00:26,985
Толкова си бърз.

6
00:00:28,695 --> 00:00:30,113
КУ ДО-ВОН

7
00:00:30,196 --> 00:00:33,158
КУ ДО-ВОН, О, И-ЯНГ

8
00:00:39,622 --> 00:00:41,499
Предполагам, че Са-би не знае всичко.

9
00:00:44,419 --> 00:00:46,254
Нарича се закон
от общия обем на пациента.

10
00:00:46,337 --> 00:00:47,881
Общият брой пациенти ще видим

11
00:00:47,964 --> 00:00:49,507
- вече е зададено.
-Какво имаш предвид?

12
00:00:49,591 --> 00:00:52,218
Един жител приема твърде много пациенти
и запълва тяхната квота.

13
00:00:52,302 --> 00:00:54,304
По-късно откриват практика.
Но какво ще стане?

14
00:00:54,387 --> 00:00:56,431
ще се провали,
защото нямат пациенти.

15
00:00:56,514 --> 00:00:57,432
точно така

16
00:00:57,515 --> 00:00:59,976
- Какво общо има това с дежурствата?
-Точно.

17
00:01:00,060 --> 00:01:03,313
Всеки път, когато съм с д-р Myeong,
пациентите идват като луди.

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,940
Изразходвам толкова много от общата си квота.

19
00:01:06,024 --> 00:01:07,525
{\an8}Имам нужда от много за практиката си по-късно.

20
00:01:08,443 --> 00:01:09,652
Но съм на повикване два пъти през юли.

21
00:01:09,736 --> 00:01:10,779
Това са глупости.

22
00:01:11,279 --> 00:01:13,156
Просто не искаш
да работи с д-р Myeong.

23
00:01:13,239 --> 00:01:14,240
{\an8}Е, не грешите.

24
00:01:14,741 --> 00:01:17,368
Хей, може да отворя практика в бъдеще,

25
00:01:17,452 --> 00:01:19,662
така че не можеш ли да превключиш
с мен само веднъж? Моля?

26
00:01:20,497 --> 00:01:21,623
проверих,

27
00:01:21,706 --> 00:01:23,958
и сте имали нула смени
с д-р Myeong през юни.

28
00:01:24,042 --> 00:01:25,168
Затова е два пъти.

29
00:01:26,294 --> 00:01:27,837
{\an8}Не мога да повярвам, че сте проверили това.

30
00:01:30,215 --> 00:01:31,049
Хей, Са-би.

31
00:01:33,092 --> 00:01:35,261
Това е вашият ден и това е моят ден.

32
00:01:35,345 --> 00:01:36,930
Не можа ли да смениш с мен само веднъж?

33
00:01:39,599 --> 00:01:40,892
{\an8}Мислиш, че не знам?

34
00:01:43,228 --> 00:01:44,395
{\an8}Искате д-р Ку...

35
00:01:48,107 --> 00:01:49,567
{\an8}тъй като с него се работи лесно, нали?

36
00:01:50,610 --> 00:01:52,362
Той приема повечето обаждания

37
00:01:52,445 --> 00:01:53,822
и дори ви позволява да подремнете.

38
00:01:54,697 --> 00:01:56,574
Това не е единствената причина.

39
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
Тогава какво е?

40
00:01:57,867 --> 00:01:59,077
какво?

41
00:02:02,330 --> 00:02:04,833
Петък е. Трябва да се прибера вкъщи
и гледай шоуто ми.

42
00:02:04,916 --> 00:02:07,210
Гледайте повторението.
Това не е добра причина за смяна.

43
00:02:09,170 --> 00:02:11,673
хей какво е това
Са-би, не си планирал правилно това.

44
00:02:11,756 --> 00:02:13,216
Девет пъти съм единственият на повикване.

45
00:02:13,299 --> 00:02:14,717
Yi-young и Sa-bi имат осем,

46
00:02:14,801 --> 00:02:16,052
и Jae-il има седем.

47
00:02:16,136 --> 00:02:17,011
О, това?

48
00:02:17,095 --> 00:02:18,680
Бяхте болен на 8 юни.

49
00:02:18,763 --> 00:02:20,765
Jae-il те покриваше тогава.

50
00:02:20,849 --> 00:02:23,143
-Точно.
- Трябва да му се отплатиш за това.

51
00:02:24,269 --> 00:02:25,103
Хей, Jae-il.

52
00:02:26,688 --> 00:02:28,606
Мога ли вместо това да ви изплатя през август?

53
00:02:29,107 --> 00:02:30,150
не!

54
00:02:33,444 --> 00:02:34,529
хей

55
00:02:35,238 --> 00:02:36,781
Този ден бях наистина болен.

56
00:02:37,365 --> 00:02:39,742
Бях тук, но нямах време да ме лекуват.

57
00:02:39,826 --> 00:02:42,495
Имах висока температура и бях толкова слаб.

58
00:02:42,579 --> 00:02:45,957
Бях с моята парка
и припаднал в дежурната.

59
00:02:47,041 --> 00:02:47,959
Тогава, през август...

60
00:02:48,042 --> 00:02:49,752
не! Отплатете му през юли!

61
00:02:49,836 --> 00:02:51,838
„Избягаха от дежурствата
се изплащат следващия месец."

62
00:02:51,921 --> 00:02:52,881
Това е нашето правило.

63
00:02:52,964 --> 00:02:54,132
Имаме ли такова правило?

64
00:02:54,716 --> 00:02:55,633
Прави, моят крак.

65
00:02:55,717 --> 00:02:58,011
Jae-il, моля?

66
00:02:58,094 --> 00:03:00,388
Само този път.
Обещавам да ви се изплатя през август.

67
00:03:00,972 --> 00:03:02,181
-Добре.
-не

68
00:03:02,265 --> 00:03:03,558
В крайна сметка няма да му се отплатиш.

69
00:03:03,641 --> 00:03:04,475
какво?

70
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
Случвало ми се е често като стажант.

71
00:03:06,436 --> 00:03:07,520
Аз не съм такава.

72
00:03:07,604 --> 00:03:09,314
Точно така, така че му се отплатете веднага.

73
00:03:09,898 --> 00:03:12,317
Ако смените смените,
това обърква справедливостта на графика.

74
00:03:12,400 --> 00:03:15,194
Хей, защо си
толкова строго с дежурствата?

75
00:03:15,278 --> 00:03:17,572
Направих това с равномерни уикенди
и почивните дни предвид.

76
00:03:18,156 --> 00:03:19,240
Ето го отново.

77
00:03:19,782 --> 00:03:22,201
Защо си толкова напрегнат
над нещо толкова незначително?

78
00:03:22,285 --> 00:03:23,786
И ето ви отново.

79
00:03:23,870 --> 00:03:26,331
Спазвам правилата.
Защо пак се ядосваш?

80
00:03:26,414 --> 00:03:27,874
-Ядосах ли се?
- да

81
00:03:27,957 --> 00:03:29,292
Просто си напрегнат!

82
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
Бях напрегнат, защото ти се ядоса.

83
00:03:31,502 --> 00:03:33,421
ядосах се
защото си бил напрегнат.

84
00:03:33,504 --> 00:03:34,881
Всичко, което направих, беше да направя графика.

85
00:03:34,964 --> 00:03:37,634
- Толкова си разочароващ. сериозно.
- Ти също ме разочароваш.

86
00:03:37,717 --> 00:03:39,510
- Същото важи и за мен.
- Тогава да не говорим.

87
00:03:39,594 --> 00:03:41,012
- Добре.
- Няма да го променям.

88
00:03:42,180 --> 00:03:45,141
Те винаги се карат тези дни.
От жегата ли е?

89
00:03:45,225 --> 00:03:47,393
Топлина? Климатикът работи на пълна мощност.

90
00:03:48,061 --> 00:03:50,688
Преуморявам се и лишавам се от сън
да ги направиш и двамата капризни?

91
00:03:50,772 --> 00:03:51,606
не

92
00:03:52,190 --> 00:03:53,233
Те просто не се разбират.

93
00:03:54,817 --> 00:03:55,944
Те ще го разберат.

94
00:03:56,569 --> 00:03:57,403
Това ни засяга.

95
00:03:57,487 --> 00:03:58,613
Не е моя работа.

96
00:03:59,656 --> 00:04:01,991
Оставете ги.
Не е нашето място да се намесваме.

97
00:04:05,328 --> 00:04:06,162
Да, докторе?

98
00:04:06,955 --> 00:04:09,123
Да, ще бъда там. имам време

99
00:04:09,749 --> 00:04:10,750
Добре, чао.

100
00:04:11,376 --> 00:04:12,460
Хей, ти давай напред.

101
00:04:14,045 --> 00:04:15,588
{\an8}-Всъщност, преди няколко седмици--
-Чао.

102
00:04:16,381 --> 00:04:17,215
чао

103
00:05:00,216 --> 00:05:01,217
боже!

104
00:05:03,761 --> 00:05:04,637
Хей, Джу Янг.

105
00:05:04,721 --> 00:05:05,722
<i>Ще закъснеете ли?</i>

106
00:05:05,805 --> 00:05:07,181
<i>Времето ни за резервация почти изтече.</i>

107
00:05:07,265 --> 00:05:08,391
скоро ще дойда

108
00:05:08,474 --> 00:05:10,101
Do-won още го няма, нали?

109
00:05:10,184 --> 00:05:11,102
<i>Той е тук.</i>

110
00:05:11,978 --> 00:05:13,855
Той е? Все пак колата му е тук.

111
00:05:13,938 --> 00:05:14,897
<i>Той взе метрото.</i>

112
00:05:14,981 --> 00:05:16,482
<i>Той каза, че трафикът се влошава в петък.</i>

113
00:05:16,566 --> 00:05:18,109
Защо ми казваш това сега?

114
00:05:35,543 --> 00:05:38,755
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА

115
00:05:44,802 --> 00:05:46,554
Проф. Джо още не е тук, нали?

116
00:05:46,637 --> 00:05:47,472
не

117
00:05:50,558 --> 00:05:51,976
Вчера бяхте на повикване, нали?

118
00:05:52,060 --> 00:05:52,894
да

119
00:05:52,977 --> 00:05:55,772
{\an8}Говорихте ли с г-жа Парк Джеонг-джу?
по време на следоперативни кръгове?

120
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
какво каза тя

121
00:06:01,611 --> 00:06:05,031
Тя имаше хистеректомия за миома,
но й отстраниха и яйчниците.

122
00:06:05,114 --> 00:06:08,201
{\an8}„Парк Джеонг-джу, 54 години,
TLH и BSO, извършени поради миома."

123
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
{\an8}Нея?

124
00:06:09,202 --> 00:06:11,662
{\an8}Да. Професорът каза да я посетя

125
00:06:11,746 --> 00:06:13,998
{\an8}и й обясни
пак каква беше процедурата.

126
00:06:14,082 --> 00:06:16,167
Професорът ти го каза.

127
00:06:17,335 --> 00:06:19,337
Не, той ти го каза.

128
00:06:19,420 --> 00:06:20,838
Не, ти беше.

129
00:06:21,506 --> 00:06:24,217
{\an8}Точно тук пише.
„Уорд излиза в 18:30.“

130
00:06:25,218 --> 00:06:26,052
{\an8}Какво?

131
00:06:26,135 --> 00:06:28,096
Тя пристигна тук в 18:30 ч.

132
00:06:28,179 --> 00:06:30,098
така е през деня,
коя е твоята смяна.

133
00:06:30,181 --> 00:06:31,516
Това няма смисъл.

134
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
Защо е 18:30ч. дневната смяна?
Това е дежурната смяна.

135
00:06:33,976 --> 00:06:36,938
за да бъдем точни,
дежурната смяна започва в 18:31ч.

136
00:06:37,021 --> 00:06:40,316
Ако искате да бъдете толкова евтини,
тогава дневната смяна приключва в 18:29:59 часа.

137
00:06:40,399 --> 00:06:43,361
Пациентът в стая 1014
тогава повръщаше кръв, така че бях там.

138
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
{\an8}И аз бях зает
и имаше пациент в интензивното отделение, нали?

139
00:06:45,613 --> 00:06:46,823
Мислех, че си го направил.

140
00:06:46,906 --> 00:06:48,074
Мислех, че ще го направиш.

141
00:06:49,617 --> 00:06:52,328
{\an8}О, не. Професорът ще бъде
правя обиколки скоро.

142
00:06:53,246 --> 00:06:54,413
{\an8}Хей, първокласници.

143
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
{\an8}Не ти ли казах вчера

144
00:06:56,290 --> 00:06:58,209
{\an8}да обясня на г-жа Парк
как мина операцията?

145
00:06:59,168 --> 00:07:00,628
{\an8}Защо ме пита днес

146
00:07:00,711 --> 00:07:02,338
{\an8}ако яйчниците й са все още там?

147
00:07:06,884 --> 00:07:07,844
{\an8}Хей!

148
00:07:08,886 --> 00:07:10,263
{\an8}Кой е лекуващият лекар?

149
00:07:13,057 --> 00:07:14,392
{\an8}Аз съм.

150
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
{\an8}Съжалявам, сър.

151
00:07:19,147 --> 00:07:20,440
{\an8}Щях да го направя...

152
00:07:20,523 --> 00:07:21,357
{\an8}Твърде зает, нали?

153
00:07:21,441 --> 00:07:22,775
{\an8}Ето защо не го направи?

154
00:07:23,359 --> 00:07:24,485
{\an8}Но не си единственият.

155
00:07:24,569 --> 00:07:26,028
{\an8}Всички тук са също толкова заети.

156
00:07:26,112 --> 00:07:27,488
{\an8}Наричате това свое извинение?!

157
00:07:28,948 --> 00:07:30,032
{\an8}Съжалявам.

158
00:07:40,209 --> 00:07:42,712
Господи, не знаехме, че си тук.
съжалявам

159
00:07:43,546 --> 00:07:45,173
Защо изведнъж инвалидната количка?

160
00:07:45,256 --> 00:07:46,174
падна ли

161
00:07:46,757 --> 00:07:49,427
Краката й бяха подути тази сутрин,
така че обувките й не стават.

162
00:07:49,510 --> 00:07:51,345
Мислех, че ходенето бос ще навреди.

163
00:07:51,429 --> 00:07:52,680
Само секунда.

164
00:07:53,848 --> 00:07:54,807
Бъдете внимателни.

165
00:07:54,891 --> 00:07:57,018
- Почини си.
-Добре. Бъдете внимателни.

166
00:07:57,101 --> 00:07:59,854
съжалявам Ще го върнем веднага.

167
00:08:03,399 --> 00:08:05,109
- попита ме професорът
да обясня още веднъж

168
00:08:05,193 --> 00:08:06,819
какво е казала по време на извънболничната помощ.

169
00:08:07,403 --> 00:08:09,489
Тя каза, че си шокиран,
така че може и да не си спомняте.

170
00:08:09,572 --> 00:08:11,949
Боже, пак тази страшна новина?

171
00:08:12,533 --> 00:08:15,161
Вие сте претърпели
дилатация и кюретаж няколко пъти,

172
00:08:15,244 --> 00:08:17,121
и тъй като имате плацента превия,

173
00:08:17,205 --> 00:08:19,165
по време на операцията се очаква тежко кървене.

174
00:08:19,999 --> 00:08:22,001
Ако кървенето продължава
след отстраняване на плацентата,

175
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
ще бъде поставен балон
в матката, за да го спре.

176
00:08:27,340 --> 00:08:29,842
Знаете как използваме кърпички
за спиране на кървенето от носа?

177
00:08:30,426 --> 00:08:32,678
Балонът ще се използва по подобен начин

178
00:08:32,762 --> 00:08:33,804
да спре кървенето.

179
00:08:34,305 --> 00:08:35,932
Но ако кървенето продължава,

180
00:08:36,015 --> 00:08:38,142
ще поставим катетър в бедрото ви

181
00:08:38,226 --> 00:08:41,395
и извършване на емболизация на маточната артерия
да блокира притока на кръв.

182
00:08:42,063 --> 00:08:45,233
И ако това не работи,
матката трябва да се отстрани.

183
00:08:46,526 --> 00:08:48,110
Не се притеснявайте, това няма да се случи.

184
00:08:48,194 --> 00:08:50,446
Ако направим едно от двете
от последните две процедури, които споменах,

185
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
ще информираме съпруга ви по време на операцията

186
00:08:52,532 --> 00:08:54,242
за да получите допълнително съгласие тогава.

187
00:08:54,325 --> 00:08:55,159
Добре.

188
00:08:57,537 --> 00:08:58,871
доктор…

189
00:08:58,955 --> 00:09:01,749
Моля, грижете се добре за бебето ми.

190
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
Бебето е много здраво.

191
00:09:04,085 --> 00:09:06,295
Наблюдаваме го ежедневно.

192
00:09:06,379 --> 00:09:08,965
Не, имам предвид жена ми.

193
00:09:09,465 --> 00:09:10,341
какво?

194
00:09:10,424 --> 00:09:11,467
недейте

195
00:09:15,846 --> 00:09:17,807
да разбира се

196
00:09:24,063 --> 00:09:25,439
доброта

197
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
не се притеснявай Всичко ще мине добре.

198
00:09:36,409 --> 00:09:37,660
Толкова сладко, нали?

199
00:09:39,495 --> 00:09:41,247
Да, много.

200
00:09:42,164 --> 00:09:45,084
Толкова сладко и топло.

201
00:09:45,751 --> 00:09:47,253
Как можеш да се стоплиш толкова?

202
00:09:47,837 --> 00:09:49,005
{\an8}Добавяте гореща вода.

203
00:09:51,299 --> 00:09:53,301
{\an8}Мирисът на любов се носи във въздуха.

204
00:09:53,384 --> 00:09:54,802
{\an8}Мирише ми на ябълки.

205
00:09:56,637 --> 00:09:58,222
Имам предвид съпруга на г-жа Ча Бо-ми.

206
00:09:59,432 --> 00:10:01,267
{\an8}Говорех за него.

207
00:10:03,102 --> 00:10:05,187
Даде ни и този чай.

208
00:10:05,271 --> 00:10:06,897
Беше за грижата за бебето му.

209
00:10:08,983 --> 00:10:11,193
работил съм
в АГ отделение в продължение на седем години,

210
00:10:11,277 --> 00:10:14,155
но никога не съм виждал
по-мил, по-мил съпруг.

211
00:10:16,490 --> 00:10:17,783
Къде намираш такива мъже?

212
00:10:17,867 --> 00:10:19,035
Има няколко.

213
00:10:19,577 --> 00:10:21,162
Не знам обаче дали това е добре.

214
00:10:21,245 --> 00:10:23,748
къде? Къде са те на земята?

215
00:10:25,041 --> 00:10:25,916
В дома ми.

216
00:10:32,340 --> 00:10:34,592
До-уон отива в операция.
Казва, че съжалява.

217
00:10:35,259 --> 00:10:36,552
Съжалявам за какво?

218
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
Извличането на яйцеклетки не е нищо особено.

219
00:10:38,721 --> 00:10:40,473
Пети път ми е. Дори не съм нервен.

220
00:10:40,556 --> 00:10:42,308
Да се ​​обадя ли на сестра ти?

221
00:10:42,391 --> 00:10:43,225
недейте

222
00:10:43,309 --> 00:10:45,603
Не искам нищо да нарушава спокойствието ми.

223
00:10:45,686 --> 00:10:47,021
Не й казах нарочно.

224
00:10:52,985 --> 00:10:54,987
Изглежда след около седем месеца.

225
00:10:56,405 --> 00:10:58,949
Седем месеца? Боже, грубо е.

226
00:10:59,033 --> 00:11:02,370
На този етап,
казват, че вашият гръб, ребра, крака...

227
00:11:02,453 --> 00:11:03,329
Всичко ме боли.

228
00:11:03,412 --> 00:11:05,289
Чух, че е много трудно.

229
00:11:05,373 --> 00:11:06,499
Откъде знаеш?

230
00:11:06,582 --> 00:11:07,958
Погледнах го.

231
00:11:13,673 --> 00:11:15,758
Изглежда, че са тук, за да раждат.

232
00:11:15,841 --> 00:11:17,343
раждане? боже

233
00:11:18,552 --> 00:11:20,262
След раждането, казват всички

234
00:11:20,346 --> 00:11:21,764
че бременността е лесна работа.

235
00:11:21,847 --> 00:11:23,599
Истинският ад е грижата за бебето.

236
00:11:24,350 --> 00:11:26,018
Казват, че родителите остаряват с една година всеки ден.

237
00:11:26,727 --> 00:11:28,062
Не искам да остарявам.

238
00:11:28,145 --> 00:11:29,563
нали Аз също.

239
00:11:30,147 --> 00:11:32,942
Трябва ли просто да отменим и да се приберем?

240
00:11:33,025 --> 00:11:33,859
не

241
00:11:34,902 --> 00:11:35,903
Все още ще го направя.

242
00:11:36,570 --> 00:11:37,655
аз го правя

243
00:11:40,574 --> 00:11:42,535
Казах ти да не се чувстваш зле.

244
00:11:43,119 --> 00:11:45,121
Не го правя заради теб.

245
00:11:45,204 --> 00:11:47,748
И не е защото
или от заяждането на майка ти.

246
00:11:47,832 --> 00:11:49,583
Правя го за мен.

247
00:11:49,667 --> 00:11:51,419
Това е защото искам да го направя.

248
00:11:51,502 --> 00:11:53,212
Искам да стана майка.

249
00:11:54,171 --> 00:11:56,549
Просто ме е страх
ще ти е трудно като миналия път.

250
00:11:57,842 --> 00:11:59,009
Няма да бъде.

251
00:11:59,093 --> 00:12:00,845
Поговорката гласи
"всичко е добре, което свършва добре."

252
00:12:00,928 --> 00:12:02,346
Ще бъде красив завършек.

253
00:12:05,391 --> 00:12:06,976
Това със сигурност ще е последният път.

254
00:12:08,227 --> 00:12:09,562
Независимо дали са три или четири яйца,

255
00:12:10,563 --> 00:12:13,232
Ще направя само
колкото е необходимо за наторяване.

256
00:12:14,024 --> 00:12:16,402
След това няма да го правя. няма да го направя

257
00:12:21,866 --> 00:12:23,325
Дръжте и брадичката си вдигната.

258
00:12:23,409 --> 00:12:24,743
нищо не правя

259
00:12:24,827 --> 00:12:25,870
добре съм

260
00:12:25,953 --> 00:12:27,496
И аз съм добре.

261
00:12:27,580 --> 00:12:30,166
Изстрелът в стомаха ми
днес не ме болеше много.

262
00:12:31,208 --> 00:12:34,795
Ще спя за процедурата,
така че когато се събудя, ще свърши.

263
00:12:37,840 --> 00:12:39,216
време е Да влизаме ли?

264
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
да

265
00:12:46,265 --> 00:12:48,100
Г-жо О, можете да влезете.

266
00:12:56,650 --> 00:12:59,028
Часът е 15:40. сега.
Остават ни само 20 минути.

267
00:12:59,111 --> 00:13:00,613
{\an8}Слизам отново.

268
00:13:00,696 --> 00:13:02,114
{\an8}Качваш се, нали?

269
00:13:02,198 --> 00:13:03,532
Да, аз съм.

270
00:13:04,074 --> 00:13:05,618
Но мисля, че ще умра.

271
00:13:05,701 --> 00:13:08,704
Ти направи само четири рецепти,
докато направих девет?

272
00:13:08,787 --> 00:13:10,247
Побързайте, става ли?

273
00:13:10,331 --> 00:13:11,957
Имаме още шест пациенти!

274
00:13:12,041 --> 00:13:14,084
Това е най-бързото, което мога.

275
00:13:14,168 --> 00:13:15,085
съжалявам

276
00:13:15,169 --> 00:13:17,338
Ако не приключим преди 16:00ч.
и химиотерапията се забавя,

277
00:13:17,421 --> 00:13:18,923
знаеш, че ще бъде хаос, нали?

278
00:13:19,006 --> 00:13:20,174
{\an8}Да, знам.

279
00:13:20,257 --> 00:13:22,551
И ние ще умрем първи
ако това се случи.

280
00:13:22,635 --> 00:13:24,970
Д-р Джо ще ни покоси с устата си.

281
00:13:26,680 --> 00:13:28,557
{\an8}Изчакайте, BSA е 1,5.

282
00:13:28,641 --> 00:13:30,226
Така че 1,5 по 135 е...

283
00:13:30,309 --> 00:13:31,227
Това е 202,5.

284
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
какво? гений ли си

285
00:13:32,561 --> 00:13:34,355
като Ум Джей,
специалният ми талант беше умствената математика,

286
00:13:34,438 --> 00:13:35,940
така че бих се състезавал с калкулатори.

287
00:13:36,023 --> 00:13:37,733
Хей, дръж си ръцете на клавиатурата.

288
00:13:37,816 --> 00:13:39,360
Ръцете ни не са важни в момента.

289
00:13:39,443 --> 00:13:41,028
{\an8}Вратовете ни са на линия.

290
00:13:41,111 --> 00:13:42,238
{\an8}Съжалявам.

291
00:13:42,321 --> 00:13:43,656
Здравейте на всички

292
00:13:43,739 --> 00:13:44,990
Здравейте, професоре!

293
00:13:45,658 --> 00:13:48,577
Имам среща този следобед,
така че мислех да направя обиколки

294
00:13:48,661 --> 00:13:50,746
за пациенти, оперирани тази сутрин.

295
00:13:50,829 --> 00:13:52,498
-Виждам! вярно
-Точно.

296
00:13:52,581 --> 00:13:53,499
Но ние не можем.

297
00:13:54,458 --> 00:13:55,543
Кой би посмял

298
00:13:55,626 --> 00:13:58,295
безмислено да правите кръгове
в 15:40ч. в гинекологията?

299
00:13:59,380 --> 00:14:00,631
Те са си загубили ума.

300
00:14:01,966 --> 00:14:04,260
Загубих си ума. извинявам се

301
00:14:04,343 --> 00:14:06,095
Успех Продължете това, което правехте.

302
00:14:06,178 --> 00:14:07,513
-Благодаря!
-Благодаря!

303
00:14:08,097 --> 00:14:09,515
побързайте! хайде де!

304
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
по дяволите

305
00:14:11,767 --> 00:14:13,102
Добре, все още сме добре.

306
00:14:13,185 --> 00:14:14,937
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

307
00:14:22,570 --> 00:14:23,404
Господи

308
00:14:24,405 --> 00:14:25,656
{\an8}YEOM
ЛЕКУВАЩ ЛЕКАР: КИМ СА-БИ

309
00:14:25,739 --> 00:14:27,116
{\an8}Здравейте.

310
00:14:27,199 --> 00:14:28,367
здравей

311
00:14:32,079 --> 00:14:33,706
Изглежда винаги слушаш тази песен.

312
00:14:34,331 --> 00:14:36,166
Това е любимият ми химн.

313
00:14:37,084 --> 00:14:39,211
разбирам Ти си католик.

314
00:14:39,295 --> 00:14:41,422
Ами вие, докторе?
имаш ли религия

315
00:14:41,505 --> 00:14:43,674
Да, моят шаманизъм.

316
00:14:44,717 --> 00:14:47,052
миналия месец,
Последвах Великата фея на кълбото.

317
00:14:47,136 --> 00:14:49,388
Но този месец,
Преминах на Gangnam Young Master.

318
00:14:49,471 --> 00:14:50,598
Наистина са мистични.

319
00:14:52,141 --> 00:14:53,601
как се чувстваш

320
00:14:53,684 --> 00:14:55,853
Имате ли проблеми с дишането?

321
00:14:56,604 --> 00:14:57,438
добре съм

322
00:14:58,022 --> 00:15:00,149
Сигурно си зает. Защо идва толкова често?

323
00:15:00,232 --> 00:15:02,818
Хайде, трябва да те видя, ако си тук.

324
00:15:02,902 --> 00:15:04,320
Ти беше първият ми пациент.

325
00:15:05,446 --> 00:15:07,656
И благодарение на теб не избягах.

326
00:15:08,365 --> 00:15:09,199
вярно

327
00:15:10,075 --> 00:15:11,660
Ти избяга, но се върна.

328
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
Мислехте, че съм мъртъв.

329
00:15:12,995 --> 00:15:14,038
Мъртъв?

330
00:15:14,121 --> 00:15:15,205
Не е това.

331
00:15:15,831 --> 00:15:17,374
Тогава не знаех нищо.

332
00:15:17,458 --> 00:15:19,251
Върнах се, защото бях много уплашен.

333
00:15:19,335 --> 00:15:21,337
Бях пълен глупак през март.

334
00:15:22,421 --> 00:15:24,924
Все пак изглежда, че имаш
по-добро справяне с нещата сега.

335
00:15:25,007 --> 00:15:26,050
Изглеждаш много по-добре.

336
00:15:26,133 --> 00:15:27,551
Изобщо не е така.

337
00:15:28,427 --> 00:15:31,096
Когато свикнах с работата,
нещата станаха по-натоварени.

338
00:15:33,265 --> 00:15:34,266
Работата е едно нещо,

339
00:15:35,059 --> 00:15:36,977
но тези дни хората ме стресират.

340
00:15:37,061 --> 00:15:38,520
СЗО? пациенти?

341
00:15:39,688 --> 00:15:40,606
Професорите?

342
00:15:41,523 --> 00:15:43,442
Не, колеги.

343
00:15:45,527 --> 00:15:47,363
Най-голям късмет имам с колегите.

344
00:15:48,405 --> 00:15:51,492
Човек има отношение,
и друг е навсякъде.

345
00:15:51,575 --> 00:15:52,993
На последното му липсва човешка нотка.

346
00:15:53,077 --> 00:15:55,412
Те също са негъвкави
и имат нулева емпатия.

347
00:15:56,372 --> 00:15:58,791
Все едно говориш с робот, а не с човек.

348
00:15:59,667 --> 00:16:02,711
И имат мнение
дори върху най-малките неща.

349
00:16:02,795 --> 00:16:03,796
Те винаги казват,

350
00:16:04,296 --> 00:16:06,256
„Прочетох това в учебник, така че знам.

351
00:16:06,840 --> 00:16:08,884
Мислят, че винаги са прави.

352
00:16:09,927 --> 00:16:12,846
Просто е толкова разочароващо.
Не мога да говоря с тях.

353
00:16:13,430 --> 00:16:15,349
Ние сме напълно несъвместими.

354
00:16:17,142 --> 00:16:19,061
Професорът вече дойде
на техните кръгове.

355
00:16:21,480 --> 00:16:22,731
Това не са кръгове.

356
00:16:22,815 --> 00:16:25,734
Помолиха ме да обясня
резултатите от компютърната томография отново.

357
00:16:25,818 --> 00:16:27,444
Изображението излезе нормално

358
00:16:27,528 --> 00:16:29,405
и нива на туморни маркери
също намаляват,

359
00:16:29,488 --> 00:16:31,615
така че и този кръг химиотерапия трябва да мине добре.

360
00:16:32,449 --> 00:16:33,283
разбирам

361
00:16:34,326 --> 00:16:35,452
Сега ще те оставя да си починеш.

362
00:16:46,505 --> 00:16:47,506
{\an8}Прецакан съм.

363
00:16:50,092 --> 00:16:50,968
тук

364
00:17:03,313 --> 00:17:04,773
Не харесвам много свинските пача.

365
00:17:04,857 --> 00:17:06,525
Взех го, защото Са-би го искаше.

366
00:17:06,608 --> 00:17:07,776
Просто яж.

367
00:17:09,111 --> 00:17:11,155
Хей, мислех, че имаш планове за вечеря днес.

368
00:17:11,238 --> 00:17:13,365
Имам малко време. Просто ще опитам.

369
00:17:14,825 --> 00:17:17,453
Но ти си изми ръцете, нали?

370
00:17:17,536 --> 00:17:18,537
{\an8}Да.

371
00:17:18,620 --> 00:17:21,206
Измих ги
толкова старателно, колкото правя, когато търкам.

372
00:17:21,290 --> 00:17:22,249
Само косата ми е мръсна.

373
00:17:23,709 --> 00:17:26,045
Пак ли не се прибрахте?
Не си бил на повикване.

374
00:17:27,463 --> 00:17:29,131
Може да не повярвате,

375
00:17:30,049 --> 00:17:33,218
но всяка вечер тези дни,
нещо като доброволна смяна на повикване--

376
00:17:33,302 --> 00:17:35,429
вярно! Кой прави графика за август?

377
00:17:37,389 --> 00:17:39,933
Хей, можеш ли да ме свалиш
за третия уикенд?

378
00:17:40,017 --> 00:17:41,518
{\an8}Казвам ви предварително, става ли?

379
00:17:41,602 --> 00:17:43,645
Рожденият ден на баща ми е на третата седмица,

380
00:17:43,729 --> 00:17:45,314
затова щях да те питам и теб.

381
00:17:46,190 --> 00:17:47,066
ще си помисля

382
00:17:47,149 --> 00:17:49,985
Обикновено не мислиш много.
Защо да мислим сега?

383
00:17:50,069 --> 00:17:51,236
недейте

384
00:17:52,154 --> 00:17:54,323
Са-би, баща ти има рожден ден?

385
00:17:55,282 --> 00:17:56,867
Хей, аз първи попитах.

386
00:17:56,950 --> 00:17:58,702
Какво значение има това? Зависи от нея.

387
00:17:59,870 --> 00:18:02,414
хей Вие двамата трябва ли да се биете
над графика всеки месец?

388
00:18:03,499 --> 00:18:05,584
И-янг, просто бъди честен.

389
00:18:05,667 --> 00:18:07,711
Познаваш старшината
на повикване третата седмица?

390
00:18:07,795 --> 00:18:09,880
Изберете този, който се разбира по-добре с тях.

391
00:18:10,589 --> 00:18:11,632
Разбира се по-добре?

392
00:18:11,715 --> 00:18:13,425
Познавате д-р Ву от ортопедията?

393
00:18:13,509 --> 00:18:16,428
Организира графика на дежурствата
въз основа на съвместимостта.

394
00:18:17,012 --> 00:18:19,389
{\an8}Но удивително,
когато организира графика,

395
00:18:19,473 --> 00:18:21,141
{\an8}броят на спешните пациенти спада.

396
00:18:22,017 --> 00:18:22,851
-Това е страхотно!
-Не!

397
00:18:22,935 --> 00:18:24,228
Аз съм християнин.

398
00:18:25,562 --> 00:18:27,022
Няма нищо общо с религията.

399
00:18:27,106 --> 00:18:28,941
То също няма нищо общо
със съвместимост.

400
00:18:29,024 --> 00:18:30,442
Ние просто го правим за забавление.

401
00:18:30,526 --> 00:18:32,569
Не можем да направим графика въз основа на забавление.

402
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
Добре, тъй като не е забавно,

403
00:18:35,322 --> 00:18:37,491
трябва поне да опитаме
за да стане забавно по този начин.

404
00:18:37,574 --> 00:18:39,118
Това няма да направи дежурството по-забавно.

405
00:18:39,201 --> 00:18:40,828
Така че защо трябва да правим това?

406
00:18:42,830 --> 00:18:43,997
Толкова си разочароващ.

407
00:18:44,081 --> 00:18:45,749
Чувствам се същото. Ти също ме разочароваш.

408
00:18:53,048 --> 00:18:53,924
Да, госпожо?

409
00:18:55,342 --> 00:18:57,678
не съжалявай Аз съм благодарният.

410
00:18:58,846 --> 00:18:59,721
тръгвам си

411
00:19:00,305 --> 00:19:02,474
Всъщност исках
махни се от това място.

412
00:19:02,558 --> 00:19:03,600
да

413
00:19:03,684 --> 00:19:04,810
къде отиваш

414
00:19:06,186 --> 00:19:07,312
КУ ДО-ВОН

415
00:19:08,522 --> 00:19:10,274
Вие двамата сключете споразумение.
тръгвам навън

416
00:19:10,816 --> 00:19:12,568
-Къде отиваш?
-Къде отиваш?

417
00:19:27,541 --> 00:19:29,084
КАБИНЕТ ЗА УЛТРАЗВУК

418
00:19:29,168 --> 00:19:30,335
здравей

419
00:19:30,419 --> 00:19:31,670
Здравейте, докторе.

420
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
Благодаря ти, че се сети да ми се обадиш.

421
00:19:36,008 --> 00:19:37,843
Но не успя ли да се прибереш вкъщи
заради мен?

422
00:19:37,926 --> 00:19:39,261
Разбира се че не.

423
00:19:39,970 --> 00:19:43,182
Зает съм с организирането на данните за изображения,
така че съм заседнал тук цяла седмица.

424
00:19:44,308 --> 00:19:45,642
Това трябва да е наистина грубо.

425
00:19:45,726 --> 00:19:48,061
Аз не съм този
трябва да се тревожите за.

426
00:19:49,271 --> 00:19:50,397
ти добре ли си

427
00:19:50,480 --> 00:19:51,899
Изглеждаш наистина уморен.

428
00:19:52,524 --> 00:19:54,568
добре съм
Ще разгледам снимките и ще заспя.

429
00:19:55,277 --> 00:19:57,988
Между другото, ако направим спешна образна диагностика
на акушерски пациенти през нощта,

430
00:19:58,071 --> 00:19:59,364
искаш ли да продължа да ти звъня?

431
00:19:59,448 --> 00:20:00,699
Ще продължиш ли да търсиш?

432
00:20:00,782 --> 00:20:02,993
Да, искам да го направя още няколко седмици.

433
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
Бихте ли ми помогнали?

434
00:20:06,038 --> 00:20:08,290
Разбира се. За мен не е голяма работа.

435
00:20:08,373 --> 00:20:09,791
{\an8}Благодаря ви.

436
00:20:09,875 --> 00:20:11,126
Някъде по това време,

437
00:20:11,210 --> 00:20:13,921
всички първолаци
винаги ставам много нервен.

438
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
Те искат да се справят добре.

439
00:20:16,465 --> 00:20:17,341
Не аз.

440
00:20:18,508 --> 00:20:20,177
Не очаквам да се справя добре.

441
00:20:20,719 --> 00:20:22,721
Просто искам да дърпам собственото си тегло.

442
00:20:24,097 --> 00:20:25,349
{\an8}Правя това

443
00:20:25,891 --> 00:20:27,643
{\an8}е целта ми за тази година.

444
00:20:33,315 --> 00:20:34,149
да

445
00:20:34,733 --> 00:20:37,319
Д-р Юн-ми ще дойде скоро.
Изпратете пациента.

446
00:20:38,403 --> 00:20:39,446
Добре, чао.

447
00:20:41,615 --> 00:20:43,700
Между другото, какво води пациента тук?

448
00:20:44,743 --> 00:20:47,162
Сигурен съм, че няма да е нещо сериозно.

449
00:20:47,246 --> 00:20:48,247
какво?

450
00:20:48,330 --> 00:20:50,082
Познавате ли г-жа Мун Йонг-шин?

451
00:20:50,165 --> 00:20:51,959
Тя е много известна.

452
00:20:52,042 --> 00:20:54,169
<i>Мисля, че тя постави рекорд за акушерство за всички времена</i>

453
00:20:54,253 --> 00:20:56,922
<i>за най-голям брой ултразвуци.</i>

454
00:20:57,005 --> 00:20:59,132
<i>Тя идва поне веднъж седмично.</i>

455
00:20:59,216 --> 00:21:01,927
<i>И от преди няколко месеца,</i>
<i>тя идва два пъти седмично понякога.</i>

456
00:21:02,511 --> 00:21:04,680
Просто се чудя
ако сте твърде чувствителни.

457
00:21:05,264 --> 00:21:07,808
Сега лекарите тук изглеждат раздразнени от нас.

458
00:21:07,891 --> 00:21:09,226
Виж, аз също знам.

459
00:21:09,810 --> 00:21:11,311
Мислиш ли, че не го правя?

460
00:21:12,062 --> 00:21:13,522
И аз не искам да съм така.

461
00:21:13,605 --> 00:21:16,275
Но нещо ме притеснява
може да не е наред с бебето.

462
00:21:18,777 --> 00:21:21,196
Тя не изглежда да е
движейки се наоколо, както и вчера.

463
00:21:21,863 --> 00:21:24,908
Стомахът ме боли повече от последния път,
и се чувства стегнат.

464
00:21:34,626 --> 00:21:36,169
Тя наистина е добре.

465
00:21:36,253 --> 00:21:38,005
Плацентата също е на добро място.

466
00:21:38,588 --> 00:21:40,090
Плацентата също е в добра позиция.

467
00:21:40,757 --> 00:21:42,092
Тя не се движи много?

468
00:21:42,175 --> 00:21:43,010
не

469
00:21:43,802 --> 00:21:45,762
Не толкова, колкото вчера.

470
00:21:46,513 --> 00:21:48,223
И имам болки в долната част.

471
00:21:51,310 --> 00:21:52,644
няма нищо лошо

472
00:21:53,812 --> 00:21:55,397
Бебето е добре, нали?

473
00:21:56,148 --> 00:21:58,608
да сърцето й бие добре,
и всичко изглежда добре.

474
00:21:58,692 --> 00:22:01,278
Правите си редовен преглед
след три дни.

475
00:22:01,361 --> 00:22:04,573
Ще погледнем отново този ден,
така че няма нужда да идвате дотогава.

476
00:22:04,656 --> 00:22:06,283
Уверих се и проверих обстойно.

477
00:22:07,659 --> 00:22:08,618
благодаря

478
00:22:09,244 --> 00:22:10,245
разбира се

479
00:22:27,304 --> 00:22:28,430
Чакахте ли дълго?

480
00:22:28,513 --> 00:22:29,848
Имах много да приключвам.

481
00:22:29,931 --> 00:22:31,850
Не, току-що приключих и слязох.

482
00:22:31,933 --> 00:22:33,268
Идваш точно навреме.

483
00:22:34,478 --> 00:22:37,481
Искам да кажа, можех да отида сам,
но Seung-won продължи да настоява.

484
00:22:39,191 --> 00:22:40,650
Днес направиха пилешка супа.

485
00:22:40,734 --> 00:22:42,652
Още не е дори близо до <i>chobok</i>.

486
00:22:44,279 --> 00:22:46,156
Може би искат да помогнат
възстанови издръжливостта ни.

487
00:22:46,239 --> 00:22:47,157
Не нашата.

488
00:22:49,326 --> 00:22:51,411
Сестра ти имаше
нейното извличане на яйцеклетка тази сутрин.

489
00:22:52,245 --> 00:22:53,288
Това беше днес?

490
00:22:55,082 --> 00:22:56,541
Господи, Джу-янг.

491
00:22:56,625 --> 00:22:58,251
Защо не ми каза, че е тук?

492
00:23:00,462 --> 00:23:02,380
<i>Моля, въведете вашата дестинация.</i>

493
00:23:05,550 --> 00:23:08,220
Seung-won също е доста любопитен, нали?

494
00:23:08,303 --> 00:23:11,348
Можех да взема метрото,
но той настоя да ме закараш.

495
00:23:11,932 --> 00:23:13,100
Въпреки това си толкова зает.

496
00:23:13,850 --> 00:23:15,519
Това е толкова неприятно, нали?

497
00:23:15,602 --> 00:23:16,853
Разкажи ми за това.

498
00:23:19,064 --> 00:23:20,941
<i>Пренасочване.</i>

499
00:23:21,024 --> 00:23:23,026
Не, не!

500
00:23:23,110 --> 00:23:24,486
Д-р О, не това имах предвид!

501
00:23:25,070 --> 00:23:25,946
Д-р О, имам предвид...

502
00:23:26,446 --> 00:23:28,365
{\an8}Не казвах
ти беше проблем, Yi-young.

503
00:23:28,448 --> 00:23:30,450
{\an8}Трябва да прегледам видеоклипове за операции,

504
00:23:30,534 --> 00:23:32,202
{\an8}и сестра ти ми липсва.

505
00:23:33,411 --> 00:23:34,579
{\an8}Но трябва да се върна...

506
00:23:34,663 --> 00:23:35,997
{\an8}Все още имам работа…

507
00:23:36,081 --> 00:23:38,166
{\an8}Това имах предвид.

508
00:23:38,250 --> 00:23:39,543
{\an8}Пак си ядосан, нали?

509
00:23:40,877 --> 00:23:42,295
в болницата,

510
00:23:42,379 --> 00:23:45,549
известно е, че си
много искрен, съпричастен,

511
00:23:45,632 --> 00:23:47,008
и разбиращ човек.

512
00:23:48,927 --> 00:23:50,137
Но отвън,

513
00:23:50,762 --> 00:23:52,347
някак си необмислен.

514
00:23:53,098 --> 00:23:54,224
Просто казваш каквото и да е.

515
00:23:55,100 --> 00:23:55,976
И често.

516
00:23:57,102 --> 00:23:58,270
И само на мен.

517
00:23:59,938 --> 00:24:02,399
съжалявам
Наистина нямах предвид това.

518
00:24:03,650 --> 00:24:05,902
отивам да спя,
така че не ми говори, докато не пристигнем.

519
00:24:07,571 --> 00:24:08,613
Ще ме притесняваш.

520
00:24:13,118 --> 00:24:14,119
да вървим

521
00:24:20,167 --> 00:24:21,835
Ще те закарам безопасно до там.

522
00:24:29,176 --> 00:24:31,261
Харесвате музика, нали?
Трябва ли да го включа?

523
00:24:31,344 --> 00:24:33,471
Не, казах, че отивам да спя.

524
00:24:34,639 --> 00:24:36,224
Но ти все пак отговори.

525
00:24:37,100 --> 00:24:38,727
д-р MYEONG

526
00:24:39,477 --> 00:24:40,896
Защо се обажда сега?

527
00:24:42,022 --> 00:24:43,273
Очевидно е.

528
00:24:43,356 --> 00:24:44,858
Тя иска да ви даде повече работа.

529
00:24:46,568 --> 00:24:47,527
Здравейте, докторе.

530
00:24:47,611 --> 00:24:49,988
Д-р Ку, можете ли да говорите по телефона?

531
00:24:50,071 --> 00:24:51,948
да Всичко наред ли е
в болницата?

532
00:24:52,032 --> 00:24:53,617
<i>Тук не става въпрос за болницата.</i>

533
00:24:53,700 --> 00:24:56,870
Става въпрос за нашата хартия.

534
00:24:56,953 --> 00:24:57,787
съжалявам

535
00:24:58,288 --> 00:24:59,998
<i>Докладът, който изпратихме миналия месец.</i>

536
00:25:00,081 --> 00:25:01,249
вярно!

537
00:25:01,333 --> 00:25:03,960
След почистване на нещата
преди подаване,

538
00:25:04,044 --> 00:25:06,421
разликата в нивото
на приноса изглеждаше твърде голям

539
00:25:06,504 --> 00:25:08,632
за да бъдем и двамата водещи автори.

540
00:25:09,466 --> 00:25:10,926
<i>Имаше много недостатъчни части,</i>

541
00:25:11,009 --> 00:25:13,595
<i>така че трябваше да пренапиша много неща.</i>

542
00:25:13,678 --> 00:25:14,512
извинение?

543
00:25:14,596 --> 00:25:19,017
Така че те сложих
като втори автор в края.

544
00:25:20,435 --> 00:25:21,853
<i>Не ти казах, нали?</i>

545
00:25:23,021 --> 00:25:25,190
<i>Боже, какво става с мен?</i>

546
00:25:25,273 --> 00:25:28,276
Трябваше да ти кажа
преди да го предам.

547
00:25:29,361 --> 00:25:30,278
нали

548
00:25:33,198 --> 00:25:34,032
<i>Здравей?</i>

549
00:25:36,034 --> 00:25:37,911
Чувате ли ме, д-р Ку?

550
00:25:38,495 --> 00:25:39,412
да

551
00:25:39,496 --> 00:25:40,372
<i>Точно.</i>

552
00:25:40,914 --> 00:25:42,999
<i>д-р Ку, знам, че си работил усилено върху това--</i>

553
00:25:43,083 --> 00:25:45,043
Докторе, аз всъщност шофирам в момента.

554
00:25:45,126 --> 00:25:47,462
<i>Наистина ли? Тогава--</i>

555
00:25:47,545 --> 00:25:48,964
ще ти се обадя по-късно

556
00:26:21,913 --> 00:26:23,748
До-уон, искаш ли да пиеш соджу?

557
00:26:27,502 --> 00:26:29,254
Има бира, ако искате вместо това.

558
00:26:36,344 --> 00:26:37,387
спите ли

559
00:26:56,072 --> 00:26:57,615
Ще взема 6-инчовия вегетариански подводник.

560
00:26:57,699 --> 00:26:59,909
Ще го ям на пшеничен хляб
с американско сирене.

561
00:26:59,993 --> 00:27:02,245
Моля, задръжте само лука
и чушки.

562
00:27:02,329 --> 00:27:04,456
И ще взема малко черен пипер
и зехтин върху него.

563
00:27:04,539 --> 00:27:05,623
благодаря

564
00:27:07,542 --> 00:27:10,795
Шест-инчова пържола и сирене
върху бял хляб с натрошено сирене

565
00:27:10,879 --> 00:27:12,047
и допълнително месо, моля.

566
00:27:12,130 --> 00:27:13,214
Ще имам всички зеленчуци.

567
00:27:13,298 --> 00:27:15,342
И бих искал ранчото
и сладък лучен сос.

568
00:27:16,092 --> 00:27:17,093
Допълнителен сос, моля.

569
00:27:19,054 --> 00:27:20,680
Дори имат противоположни вкусове.

570
00:27:22,057 --> 00:27:25,143
Ще взема сандвич за този месец
с всичко по него.

571
00:27:25,226 --> 00:27:27,228
Ще взема какъвто и да е хляб
и сосът е препоръчителен.

572
00:27:28,730 --> 00:27:29,731
И това е 6-инчов подводник.

573
00:27:31,775 --> 00:27:33,109
Ще имам същото като него.

574
00:27:35,070 --> 00:27:36,821
Но направете моя един крак, моля.

575
00:27:41,409 --> 00:27:43,536
ХОНГ ГИ-ДОНГ
НЕ МИ ОБАЖДАЙТЕ ТОЗИ ПЪТ

576
00:27:46,498 --> 00:27:48,041
<i>Тази вечер в 21:30 ч. в кафенето на Юн.</i>

577
00:27:48,833 --> 00:27:50,752
<i>Ако не се покажете, всичко е свършено наистина.</i>

578
00:27:57,425 --> 00:27:58,843
Човече, гладен съм.

579
00:28:01,221 --> 00:28:02,764
Влизаш, а не излизаш, нали?

580
00:28:03,598 --> 00:28:04,766
Всички изглеждате толкова опърпани.

581
00:28:05,809 --> 00:28:07,435
Ти си най-лошият, нали?

582
00:28:08,144 --> 00:28:10,021
Колко дни
носили ли сте същите дрехи?

583
00:28:10,105 --> 00:28:11,022
Три дни.

584
00:28:13,900 --> 00:28:14,984
Време е да се прибирам.

585
00:28:15,068 --> 00:28:15,902
Вероятно не можете.

586
00:28:16,403 --> 00:28:17,695
Вие правите учебните материали?

587
00:28:17,779 --> 00:28:19,697
Не. Кога е срокът за това?

588
00:28:19,781 --> 00:28:22,534
-Утре.
-Наистина ли?

589
00:28:23,451 --> 00:28:24,452
вярно

590
00:28:24,536 --> 00:28:27,330
Изпратихте ли изследванията
актуализация на напредъка на професор Seo?

591
00:28:27,414 --> 00:28:28,248
не

592
00:28:28,331 --> 00:28:30,708
по дяволите Никога няма да имам време да го направя.

593
00:28:30,792 --> 00:28:32,335
Изпратих моя!

594
00:28:32,419 --> 00:28:34,546
Тръгвам си от работа навреме
без значение какво днес.

595
00:28:35,338 --> 00:28:36,548
не можеш

596
00:28:36,631 --> 00:28:38,425
Трябва да организирате данните
за статията на д-р Джо.

597
00:28:39,342 --> 00:28:40,427
прав си

598
00:28:40,510 --> 00:28:42,262
Имаме и много друга работа.

599
00:28:42,804 --> 00:28:44,264
Вече го разгледах вчера.

600
00:28:44,347 --> 00:28:46,850
{\an8}Тази сутрин имаме
по две мулти и прими индукции.

601
00:28:46,933 --> 00:28:49,269
{\an8}Всички стаи за доставка ще бъдат пълни
и ще имаме цезарово сечение.

602
00:28:49,352 --> 00:28:52,105
{\an8}Днес има петнадесет операции в гинекологията.

603
00:28:52,605 --> 00:28:54,023
{\an8}От тях пет са обезмасляващи.

604
00:28:54,816 --> 00:28:56,192
{\an8}Така че яжте.

605
00:28:58,319 --> 00:29:01,740
Това може да е последното ни хранене днес.

606
00:29:12,751 --> 00:29:14,919
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

607
00:29:25,430 --> 00:29:27,140
Поздравления, д-р Myeong.

608
00:29:27,223 --> 00:29:28,224
Вие също, д-р Ку.

609
00:29:28,850 --> 00:29:30,101
Страхотна работа.

610
00:29:31,311 --> 00:29:32,979
съжалявам за какво?

611
00:29:33,062 --> 00:29:35,356
Вие бяхте посочени като водещ
за конференцията.

612
00:29:38,610 --> 00:29:41,362
Какво, щеше ли да го изненадаш?
Все още не си му казал?

613
00:29:41,946 --> 00:29:44,365
Какво не е наред с мен тези дни?
Пак забравих.

614
00:29:45,408 --> 00:29:47,452
Бяхме избрани да представим доклада си.

615
00:29:47,535 --> 00:29:49,204
Току-що получих имейла преди няколко дни.

616
00:29:49,996 --> 00:29:52,290
Всичко е благодарение на вашата помощ, професоре.

617
00:29:52,373 --> 00:29:53,583
благодаря

618
00:29:53,666 --> 00:29:54,501
Глупости.

619
00:29:54,584 --> 00:29:56,336
Тъй като представяте второ,

620
00:29:56,419 --> 00:29:57,962
Надушвам възможна награда.

621
00:29:58,671 --> 00:30:00,381
Предполагам, че ще представяте, д-р Myeong?

622
00:30:00,465 --> 00:30:01,633
Вие сте водещият автор.

623
00:30:01,716 --> 00:30:04,135
Да, ще направя всичко възможно да се подготвя.

624
00:30:05,929 --> 00:30:07,931
Д-р Myeong ми каза.

625
00:30:08,014 --> 00:30:10,266
Ако не беше зает накрая,

626
00:30:10,350 --> 00:30:12,894
щяхте да бъдете съ-водещи автори.

627
00:30:12,977 --> 00:30:14,229
Това е много лошо.

628
00:30:15,730 --> 00:30:16,815
добре...

629
00:30:16,898 --> 00:30:18,233
Сигурен съм, че ще имам други шансове.

630
00:30:19,150 --> 00:30:19,984
Господи!

631
00:30:20,735 --> 00:30:22,612
Заслужаваше си да си кореспондиращ автор.

632
00:30:22,695 --> 00:30:24,656
Не мисля, че документът на Jung-min влезе.

633
00:30:25,448 --> 00:30:27,492
{\an8}г-жо Ча в стая 6104 кърви!

634
00:30:46,261 --> 00:30:48,346
Това е остро кървене
причинени от предлежание на плацентата.

635
00:30:48,429 --> 00:30:51,140
Започна раждането,
така че сега ще отидем на операция.

636
00:30:51,224 --> 00:30:53,226
Ами бебето? става ли

637
00:30:53,309 --> 00:30:54,769
добре е

638
00:30:55,937 --> 00:30:57,814
{\an8}Свържете и подгответе три единици кръв.

639
00:30:57,897 --> 00:30:59,107
{\an8}Донесете една универсална O кръв.

640
00:30:59,190 --> 00:31:00,066
{\an8}Да, госпожо.

641
00:31:00,149 --> 00:31:01,985
Д-р О, информирайте настойника.

642
00:31:02,068 --> 00:31:02,902
Да, госпожо.

643
00:31:03,486 --> 00:31:04,863
Къде е съпругът ти сега?

644
00:31:04,946 --> 00:31:06,531
Отиде да си купи обувки.

645
00:31:07,115 --> 00:31:09,242
Ще му отнеме 30 минути, за да стигне до тук.

646
00:31:09,325 --> 00:31:10,326
какво правим

647
00:31:20,420 --> 00:31:22,547
Започна ли операцията?
Трябва да е утре.

648
00:31:22,630 --> 00:31:25,133
Имаше внезапно остро кървене
с родилни болки.

649
00:31:25,216 --> 00:31:26,593
Сега трябва да извадим бебето.

650
00:31:26,676 --> 00:31:28,469
Жена ви е в операция сега.

651
00:31:29,095 --> 00:31:30,388
Ще се оправят ли

652
00:31:30,471 --> 00:31:32,265
Жена ми и бебето ми?

653
00:31:32,348 --> 00:31:35,435
Професорът пристигна рано
и сега я наблюдава.

654
00:31:36,728 --> 00:31:37,562
Боже мой.

655
00:31:37,645 --> 00:31:39,480
Защо ги купих?
Не успях да я изпратя.

656
00:31:39,564 --> 00:31:40,982
Както обяснихме преди,

657
00:31:41,065 --> 00:31:42,567
нещо може внезапно да се случи,

658
00:31:42,650 --> 00:31:43,860
затова, моля, стойте близо до стаята си.

659
00:31:43,943 --> 00:31:47,280
- Не се отдалечавайте твърде далеч.
-Да, няма да мръдна и сантиметър от тук.

660
00:31:48,489 --> 00:31:49,866
Докторе, почакайте.

661
00:31:50,533 --> 00:31:51,618
Моля, погрижете се за нея.

662
00:31:51,701 --> 00:31:54,329
Моля, грижете се добре за бебето ми.

663
00:31:54,412 --> 00:31:56,122
-Ще го направя.
-Благодаря ви

664
00:31:56,205 --> 00:31:57,373
Моля, влезте.

665
00:32:00,710 --> 00:32:01,794
о боже

666
00:32:06,299 --> 00:32:07,175
Прибирам се вкъщи?

667
00:32:08,051 --> 00:32:10,303
Да, за първи път от три дни.

668
00:32:11,763 --> 00:32:12,722
вярно

669
00:32:12,805 --> 00:32:15,058
Измий се и си почини тази вечер.

670
00:32:15,975 --> 00:32:17,101
ще го направя

671
00:32:17,185 --> 00:32:18,061
до утре

672
00:32:18,144 --> 00:32:19,520
лека нощ

673
00:32:21,356 --> 00:32:23,816
MS. ТАЕ-РИМ

674
00:32:24,609 --> 00:32:25,610
Да, госпожо?

675
00:32:26,527 --> 00:32:27,528
Разбира се, ще бъда там.

676
00:32:28,655 --> 00:32:29,656
В болница съм.

677
00:32:31,282 --> 00:32:33,368
Кой се прибира по това време?

678
00:32:36,746 --> 00:32:38,498
Чувствате ли стомаха си отново стегнат?

679
00:32:38,581 --> 00:32:39,916
{\an8}Откога се чувстваш така?

680
00:32:41,125 --> 00:32:42,585
{\an8}Тази сутрин.

681
00:32:43,920 --> 00:32:45,964
Този път се чувства стегнат навсякъде.

682
00:32:46,547 --> 00:32:47,632
разбирам

683
00:32:50,343 --> 00:32:51,344
Г-жа Мун.

684
00:32:52,428 --> 00:32:53,638
Всичко е наред

685
00:32:54,263 --> 00:32:55,473
Така че няма какво да се гледа.

686
00:32:56,349 --> 00:32:57,558
Нищо не е наред?

687
00:32:57,642 --> 00:32:59,143
Да, абсолютно нищо.

688
00:32:59,769 --> 00:33:01,270
Можеш да се прибереш.

689
00:33:01,354 --> 00:33:03,982
{\an8}Ще се видим в събота
при редовния ви преглед.

690
00:33:14,951 --> 00:33:17,495
Днес тя не отдели толкова време.

691
00:33:18,121 --> 00:33:20,498
Тя провери сърцето
и амниотична течност, нали?

692
00:33:20,581 --> 00:33:21,791
да

693
00:33:21,874 --> 00:33:24,961
Тя може да чете ултразвук
със затворени очи.

694
00:33:25,044 --> 00:33:27,380
Тя провери всичко прецизно.

695
00:33:30,383 --> 00:33:32,385
Съжалявам, но се чудех...

696
00:33:36,055 --> 00:33:37,432
Ако е добре с теб,

697
00:33:38,016 --> 00:33:39,350
искаш ли да погледна

698
00:33:40,143 --> 00:33:41,019
какво?

699
00:33:41,102 --> 00:33:44,397
Не съм толкова добър като нея,

700
00:33:44,480 --> 00:33:46,774
но за щастие, наистина не бързам.

701
00:33:47,358 --> 00:33:50,361
Така че, аз съм експерт
като чета нещата бавно,

702
00:33:50,445 --> 00:33:52,989
и моята специалност е проверка
всичко по няколко пъти.

703
00:33:54,532 --> 00:33:56,159
Ако не е много за теб,

704
00:33:56,242 --> 00:33:59,871
искаш ли да погледна
в областта, където се чувства стегнат?

705
00:34:00,788 --> 00:34:02,832
Ще бъда благодарен.

706
00:34:04,083 --> 00:34:06,335
{\an8}Всъщност, исках да опитам това,

707
00:34:06,419 --> 00:34:08,254
{\an8}така че се навъртах тук.

708
00:34:08,838 --> 00:34:11,716
{\an8}За нас,
това е чудесна възможност да научите.

709
00:34:12,550 --> 00:34:13,426
{\an8}Добре.

710
00:34:15,219 --> 00:34:18,431
{\an8}Все пак сред първите години,
когато става въпрос за ултразвук,

711
00:34:18,514 --> 00:34:19,932
Аз съм го правил най-много.

712
00:34:20,016 --> 00:34:21,726
-Нали?
-Да, прав е.

713
00:34:22,435 --> 00:34:24,103
Така че, моля, не се притеснявайте.

714
00:34:25,313 --> 00:34:26,397
окей

715
00:34:29,984 --> 00:34:31,652
Ето я главата.

716
00:34:32,236 --> 00:34:34,489
Това са очите, носът на бебето,

717
00:34:34,572 --> 00:34:36,074
и устата.

718
00:34:36,157 --> 00:34:37,200
добре...

719
00:34:38,451 --> 00:34:39,827
Бебето рита.

720
00:34:41,537 --> 00:34:42,538
Футболът е в картите.

721
00:34:44,415 --> 00:34:45,833
{\an8}Ще ти позволя да чуеш сърдечния ритъм.

722
00:34:46,334 --> 00:34:47,168
окей

723
00:34:53,174 --> 00:34:54,550
Сърцето бие силно.

724
00:34:56,094 --> 00:34:56,969
вярно

725
00:35:03,017 --> 00:35:05,603
- Докторе, можем ли да вземем окситоцин сега?
- Да, госпожо.

726
00:35:08,523 --> 00:35:09,899
Как е бебето?

727
00:35:10,566 --> 00:35:11,734
Да, бебето е добре.

728
00:35:12,735 --> 00:35:14,987
Залепването на плацентата е по-тежко
от очакваното.

729
00:35:15,696 --> 00:35:16,656
Д-р О, и тази страна.

730
00:35:17,323 --> 00:35:18,157
Да, сър.

731
00:35:24,247 --> 00:35:26,040
{\an8}Кажете на екипа за намеса от радиологията

732
00:35:26,124 --> 00:35:28,251
{\an8}и д-р Рю
за ситуацията предварително.

733
00:35:28,334 --> 00:35:29,418
Да, госпожо.

734
00:35:29,502 --> 00:35:30,795
-И-Йонг.
-Да?

735
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
Ще ни трябва съгласие.

736
00:35:32,713 --> 00:35:35,967
Емболизация и хистеректомия.
Кажете му, че може да се наложи да направим и двете. побързай

737
00:35:36,050 --> 00:35:37,051
Да, госпожо.

738
00:35:39,637 --> 00:35:41,013
Готов ли е маточният балон?

739
00:35:41,097 --> 00:35:42,515
Да, готово е.

740
00:35:42,598 --> 00:35:43,558
BP пада.

741
00:35:43,641 --> 00:35:45,434
-Още марля, моля.
-да

742
00:35:46,018 --> 00:35:48,729
Има десет пръста на ръцете и краката.

743
00:35:48,813 --> 00:35:50,022
Бебето също диша добре.

744
00:35:50,106 --> 00:35:51,315
честито

745
00:35:51,399 --> 00:35:52,692
Поздравления, сър.

746
00:35:52,775 --> 00:35:55,111
Ще заведем бебето в отделението за новородени.

747
00:35:56,445 --> 00:35:57,530
благодаря

748
00:36:09,876 --> 00:36:11,127
Отстраняваме плацентата,

749
00:36:11,210 --> 00:36:13,045
но тежка адхезия
причинявайки силно кървене.

750
00:36:13,838 --> 00:36:14,755
Както казахме преди--

751
00:36:14,839 --> 00:36:16,174
Не, не жена ми.

752
00:36:16,799 --> 00:36:18,509
Не, не искам да го правя. моля

753
00:36:18,593 --> 00:36:21,345
Ще поставим балона.
Ако не се получи, ще направим емболизация.

754
00:36:21,429 --> 00:36:23,097
Ако се влоши, може да направим хистеректомия.

755
00:36:23,723 --> 00:36:25,808
Обяснихме това преди. помниш ли

756
00:36:26,434 --> 00:36:28,561
Наистина ли е лошо? колко лошо е

757
00:36:28,644 --> 00:36:29,604
Има силно кървене.

758
00:36:29,687 --> 00:36:32,607
Не знаем какво ще стане.
Затова ти го казвам.

759
00:36:32,690 --> 00:36:34,483
Тогава ме остави да вляза за момент.

760
00:36:34,567 --> 00:36:35,610
Само да я видя.

761
00:36:35,693 --> 00:36:36,569
сър!

762
00:36:36,652 --> 00:36:38,196
Няма време! Трябва да подпишете.

763
00:36:40,489 --> 00:36:41,365
{\an8}Побързайте.

764
00:36:46,621 --> 00:36:47,496
благодаря

765
00:36:49,540 --> 00:36:54,587
{\an8}САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ
ИЗХОД

766
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
Сега е по-добре, нали?

767
00:37:08,226 --> 00:37:09,268
Да, професоре.

768
00:37:09,352 --> 00:37:11,020
Сър, как са жизнените й показатели?

769
00:37:11,103 --> 00:37:13,314
BP е 100 на 60, пулсът е 100.

770
00:37:13,856 --> 00:37:15,566
Do-won, нека поставим балона сега.

771
00:37:15,650 --> 00:37:17,068
-Да опитаме.
- Да, госпожо.

772
00:37:26,786 --> 00:37:28,913
Все още не знаем,
така че не отменяйте емболизацията

773
00:37:28,996 --> 00:37:31,165
или обаждането на д-р Рю!

774
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
Да, госпожо.

775
00:37:32,333 --> 00:37:33,834
Поставяне на катетъра!

776
00:37:35,753 --> 00:37:36,754
разбрах го

777
00:37:36,837 --> 00:37:38,089
Do-won, започнете да се балонирате.

778
00:37:38,172 --> 00:37:39,006
Да, госпожо.

779
00:37:43,135 --> 00:37:46,264
{\an8}НАДУВАНЕ С ФИЗИОЛОГИЧЕН РАЗТВОР
ЗА ПРИЛАГАНЕ НА НАТИСК И СПРЯНЕ НА КРЪВЕНИЕТО

780
00:37:48,349 --> 00:37:49,850
Прилагал съм 50 сс.

781
00:37:51,852 --> 00:37:53,062
Ще администрирам още 50.

782
00:37:53,145 --> 00:37:54,397
Направи 100 кубика повече.

783
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
Да, госпожо.

784
00:37:59,193 --> 00:38:00,319
Това са общо 200 кубика.

785
00:38:01,988 --> 00:38:03,572
Опаковайте и закрепете катетъра сега.

786
00:38:04,365 --> 00:38:05,616
Да, госпожо.

787
00:38:07,618 --> 00:38:09,537
{\an8}Шевът 1-0, моля.

788
00:38:09,620 --> 00:38:10,788
{\an8}1-0 СЕ ОТНАСЯ ЗА РАЗМЕРА НА ШЕВА

789
00:38:17,712 --> 00:38:19,380
- Дръж го стабилно.
- Да, госпожо.

790
00:38:20,923 --> 00:38:23,259
-Дръж се добре. Разхлабва се!
- Да, госпожо.

791
00:38:38,983 --> 00:38:40,318
Спряхме кървенето.

792
00:38:41,902 --> 00:38:44,697
Тогава бебето ми добре ли е?
Тя вече не кърви ли?

793
00:38:44,780 --> 00:38:47,742
Имаше контракции на матката,
така че кървенето е спряло.

794
00:38:47,825 --> 00:38:49,535
За щастие не премахнахме матката,

795
00:38:49,618 --> 00:38:52,121
балонът работи по предназначение,
и операцията мина добре.

796
00:38:52,830 --> 00:38:54,165
Благодаря ви, докторе.

797
00:38:55,041 --> 00:38:57,043
благодаря

798
00:38:57,793 --> 00:38:59,628
Тъй като имаше силно залепване на плацентата,

799
00:38:59,712 --> 00:39:01,922
тя е имала множество кръвопреливания
за силно кървене.

800
00:39:02,006 --> 00:39:03,215
Беше много грубо за нея.

801
00:39:04,175 --> 00:39:05,926
Всичко наред ли е сега?

802
00:39:06,010 --> 00:39:08,262
Няма проблеми, нали?

803
00:39:08,346 --> 00:39:09,430
Сега е добре.

804
00:39:10,014 --> 00:39:11,891
Тя може да започне да кърви отново,

805
00:39:11,974 --> 00:39:13,559
така че ще я наблюдаваме един час.

806
00:39:13,642 --> 00:39:15,728
Ако нищо не се случи,
тя ще се върне в стаята си.

807
00:39:16,437 --> 00:39:18,689
Докторе, благодаря ви много.

808
00:39:18,773 --> 00:39:21,150
Благодаря ти, че спаси бебето ми.

809
00:39:22,902 --> 00:39:27,031
Господи, изглежда си остарял за една нощ.

810
00:39:27,573 --> 00:39:29,450
Жена ви ще бъде шокирана
когато тя те види.

811
00:39:31,494 --> 00:39:33,412
Е, не толкова шокиран, колкото бях.

812
00:39:33,496 --> 00:39:36,040
Сериозно, помислих си сърцето ми
ще изскочи от гърдите ми.

813
00:39:54,558 --> 00:39:57,186
ТАЗИ ВЕЧЕР В 21:30 ч. В КАФЕНЕТО НА YOON

814
00:40:03,192 --> 00:40:04,151
Колко остава?

815
00:40:04,235 --> 00:40:05,361
какво?

816
00:40:05,444 --> 00:40:06,946
Хвърляш го
при мен след 30 минути.

817
00:40:07,613 --> 00:40:08,614
работя по въпроса

818
00:40:12,243 --> 00:40:15,871
Но не каза ли
той просто искаше това до днес?

819
00:40:15,955 --> 00:40:17,998
Тогава можем просто да го изпратим преди полунощ.

820
00:40:18,082 --> 00:40:18,916
не

821
00:40:19,458 --> 00:40:22,586
Това означава, че иска да го прегледа днес,
така че се дължи преди да си тръгне.

822
00:40:23,379 --> 00:40:26,340
Д-р Джо обикновено си тръгва в 23:00 часа,
така че се дължи преди това.

823
00:40:27,508 --> 00:40:30,719
И трябва да съчетая моето с твоето,
така че нямаме време.

824
00:40:30,803 --> 00:40:32,138
почти свърших.

825
00:40:33,180 --> 00:40:35,724
Хей, нека да си починем за един час.

826
00:40:36,934 --> 00:40:38,936
Тъкмо ще тръгвам
до кафенето на Юн отпред

827
00:40:39,728 --> 00:40:40,980
и вземи кафе.

828
00:40:41,063 --> 00:40:42,273
Пих кафе по-рано.

829
00:40:42,356 --> 00:40:44,316
искам малко. аз

830
00:40:44,400 --> 00:40:46,610
Казахте, че почти сте готови.
Просто го изпийте след това.

831
00:40:51,365 --> 00:40:52,199
или

832
00:40:53,451 --> 00:40:54,493
тъй като приключих,

833
00:40:54,577 --> 00:40:57,788
можете да го изпратите, след като комбинирате нашите
и се обадете на д-р Джо.

834
00:40:57,872 --> 00:40:59,874
Не, ти каза, че ще направиш това.

835
00:41:00,624 --> 00:41:02,793
{\an8}Никога преди не си му звънял,
значи не знаеш,

836
00:41:02,877 --> 00:41:04,462
{\an8}но винаги е раздразнителен по телефона.

837
00:41:04,545 --> 00:41:06,839
{\an8}-И аз не искам да му се обаждам.
-Добре!

838
00:41:07,715 --> 00:41:10,092
Просто ще го направя бързо.
Правя го в момента.

839
00:41:10,801 --> 00:41:11,886
- Направи го.
-Добре!

840
00:41:21,312 --> 00:41:22,313
Скъпа, добре ли си?

841
00:41:26,484 --> 00:41:28,027
Трябва да е било толкова трудно.

842
00:41:29,195 --> 00:41:31,489
много ми липсваше

843
00:41:32,198 --> 00:41:34,200
{\an8}И нашето малко детенце е здраво.

844
00:41:34,825 --> 00:41:37,495
Тя е толкова красива като теб.

845
00:41:41,248 --> 00:41:43,501
Ще имаш малко болка от балона.

846
00:41:44,001 --> 00:41:45,544
Ще го контролираме с болкоуспокояващи,

847
00:41:45,628 --> 00:41:47,546
но уведомете ни, ако боли много.

848
00:41:48,464 --> 00:41:50,174
Ще махнем балона сутринта.

849
00:41:50,257 --> 00:41:53,260
И ще проверим отново
за кървене след отстраняване.

850
00:41:53,344 --> 00:41:54,178
окей

851
00:41:55,804 --> 00:41:58,140
Скъпа, аз ще се погрижа за теб.

852
00:41:58,224 --> 00:41:59,058
окей

853
00:42:03,687 --> 00:42:05,606
{\an8}Не се тревожи за нищо.

854
00:42:07,107 --> 00:42:08,943
{\an8}Нека просто се съсредоточим върху второто ни дете.

855
00:42:10,361 --> 00:42:13,781
Молех се толкова силно
за да не бъде отстранена матката ви.

856
00:42:14,657 --> 00:42:16,200
Трябва да имаме син.

857
00:42:16,283 --> 00:42:19,036
Една дъщеря и един син.
Това беше моята мечта.

858
00:42:20,621 --> 00:42:22,998
Да почиваме два месеца
и опитайте за секунда.

859
00:42:23,082 --> 00:42:24,833
Можеш да го направиш, бебе мое.

860
00:42:27,586 --> 00:42:29,213
Извинете, сър?

861
00:42:31,298 --> 00:42:32,174
Чакай...

862
00:42:49,692 --> 00:42:51,944
{\an8}Ти шибано парче.

863
00:42:52,861 --> 00:42:54,697
Загубихте ли проклетия си ума?

864
00:42:55,197 --> 00:42:57,783
Как може да го казваш
в момент като този, ти, к*****?

865
00:43:06,417 --> 00:43:09,128
Тя ме помоли да предам това съобщение.

866
00:43:09,920 --> 00:43:12,298
Ако не, тя щеше да го направи
напуснете болницата.

867
00:43:12,381 --> 00:43:15,092
Искам да кажа, но все пак…

868
00:43:16,468 --> 00:43:17,344
{\an8}Скъпа, добре ли си?

869
00:43:17,428 --> 00:43:18,762
Все още ли си извън него?

870
00:43:33,027 --> 00:43:36,071
Тя иска да кажа останалото.

871
00:43:41,452 --> 00:43:42,870
Ти, дупка!

872
00:44:28,082 --> 00:44:29,917
Д-р Джо каза, че ще го прегледа
и се върнете при нас.

873
00:44:31,168 --> 00:44:32,294
не си ли гладен

874
00:44:35,422 --> 00:44:36,924
Свършихме по-рано, отколкото си мислех.

875
00:44:37,007 --> 00:44:38,509
Едва 10:30 вечерта е.

876
00:44:39,259 --> 00:44:40,427
това е?

877
00:44:41,887 --> 00:44:42,971
10:30 вечерта е?

878
00:44:46,642 --> 00:44:47,518
какво?

879
00:44:48,852 --> 00:44:49,937
Той го прочете.

880
00:44:50,020 --> 00:44:52,106
{\an8}Ги-донг го прочете.

881
00:44:53,107 --> 00:44:54,149
{\an8}Чакай, кога го прочете?

882
00:44:54,233 --> 00:44:55,818
Не беше по-рано.

883
00:44:57,152 --> 00:44:58,320
Мина 21:30, нали?

884
00:44:58,987 --> 00:45:00,030
Да, 10:32 вечерта е.

885
00:45:00,114 --> 00:45:01,490
О, не!

886
00:45:01,573 --> 00:45:03,409
{\an8}Ами ако си тръгне след изчакване?

887
00:45:03,492 --> 00:45:04,785
СЗО? какво?

888
00:45:04,868 --> 00:45:05,911
забрави го

889
00:45:06,495 --> 00:45:07,955
Всичко това е твоя вина.

890
00:45:11,792 --> 00:45:13,419
за какво говори тя

891
00:45:33,480 --> 00:45:35,899
той дойде ли Или си тръгна?

892
00:45:37,943 --> 00:45:39,486
сърдит ли ми се е

893
00:45:40,112 --> 00:45:42,114
ХОНГ ГИ-ДОНГ

894
00:45:44,324 --> 00:45:49,413
YOON'S КАФЕ

895
00:45:53,250 --> 00:45:55,544
Презентацията на д-р Myeong
е утре, нали?

896
00:45:55,627 --> 00:45:57,463
-да
- Коя първа година отива?

897
00:45:58,964 --> 00:45:59,798
О, И-янг.

898
00:46:00,966 --> 00:46:03,051
имаш ли планове,

899
00:46:03,135 --> 00:46:06,013
семейни задължения,
или отново предстоящо заболяване?

900
00:46:07,514 --> 00:46:08,891
Никога не сте ходили на конференция.

901
00:46:08,974 --> 00:46:10,934
Знаеш, че е изискване
за жителство, нали?

902
00:46:11,018 --> 00:46:11,894
кога ще отидеш

903
00:46:12,561 --> 00:46:13,729
Ще отида следващия път.

904
00:46:13,812 --> 00:46:15,189
Отидете на този. Това е заповед.

905
00:46:16,231 --> 00:46:17,107
Отиваш, нали?

906
00:46:17,191 --> 00:46:18,025
съжалявам

907
00:46:18,108 --> 00:46:19,776
Вторият автор трябва да е там.

908
00:46:19,860 --> 00:46:20,819
Това е щастлив ден.

909
00:46:21,987 --> 00:46:24,364
окей Ще отида с д-р О.

910
00:46:24,448 --> 00:46:25,282
добре

911
00:46:25,365 --> 00:46:27,367
И двамата работихте здраво. Яжте добра храна.

912
00:46:27,451 --> 00:46:29,077
Пийнете и вие!

913
00:46:29,161 --> 00:46:29,995
Да, госпожо.

914
00:46:37,920 --> 00:46:39,630
Махнахме балона и наблюдавахме.

915
00:46:39,713 --> 00:46:42,257
Изобщо няма кървене.
Това е страхотна новина.

916
00:46:42,341 --> 00:46:44,384
да благодаря

917
00:46:44,468 --> 00:46:47,095
Но къде е съпругът ви днес?

918
00:46:48,972 --> 00:46:51,433
Той е много популярен в това отделение.

919
00:46:51,517 --> 00:46:53,685
Всички толкова ти завиждат.

920
00:46:53,769 --> 00:46:55,521
Всички те искат да бъдат на ваше място.

921
00:46:57,231 --> 00:47:00,025
Всички казаха: „Той е толкова сладък“.

922
00:47:00,108 --> 00:47:02,694
Така че си помислих, че "Толкова сладко" е името му.

923
00:47:05,197 --> 00:47:08,617
Не издържах на вида му
и го изпрати у дома.

924
00:47:08,700 --> 00:47:10,285
Той няма да идва известно време.

925
00:47:11,119 --> 00:47:12,871
какво? защо

926
00:47:13,622 --> 00:47:15,624
Такива грижовни съпрузи като него
трудно се намират.

927
00:47:16,667 --> 00:47:19,044
Твърде прилепнал ли е?
Твърде външно изразителен?

928
00:47:19,127 --> 00:47:20,295
И това не ти харесва.

929
00:47:20,379 --> 00:47:21,630
боже

930
00:47:21,713 --> 00:47:22,548
-Все още...
-Професор?

931
00:47:23,173 --> 00:47:25,634
Г-жа Хан в стая 6107 чака.

932
00:47:25,717 --> 00:47:28,554
Тя вярва на думите ти
като самото евангелие.

933
00:47:28,637 --> 00:47:30,222
Сигурен съм, че чака от зори.

934
00:47:30,305 --> 00:47:31,306
Трябва да тръгваме.

935
00:47:31,390 --> 00:47:33,392
Добре, трябва да е чакала
много време за мен.

936
00:47:33,475 --> 00:47:34,393
да вървим

937
00:47:34,476 --> 00:47:35,310
Довиждане!

938
00:47:50,158 --> 00:47:51,743
Това е Um Jae-il от акушер-гинеколог.

939
00:47:53,495 --> 00:47:55,330
Днешната…

940
00:47:56,456 --> 00:47:59,001
Събота е, така че си почивам.

941
00:47:59,918 --> 00:48:03,088
Един пациент те пита.
Обадих се да видя дали си свободен.

942
00:48:04,548 --> 00:48:05,882
госпожо

943
00:48:06,842 --> 00:48:08,802
Ще кажа не само за днес.

944
00:48:09,595 --> 00:48:11,722
- Само веднъж.
<i>-Добре.</i>

945
00:48:11,805 --> 00:48:13,599
Вместо това ще се обадя на д-р О.

946
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
Починете си.

947
00:48:16,184 --> 00:48:17,019
Чакай.

948
00:48:17,102 --> 00:48:17,936
но...

949
00:48:18,562 --> 00:48:19,605
Тя пита за мен?

950
00:48:20,731 --> 00:48:22,316
Някой пита ли за мен?

951
00:48:28,488 --> 00:48:30,741
Имаше ли уникални симптоми
вчера или днес?

952
00:48:31,783 --> 00:48:32,826
не

953
00:48:34,995 --> 00:48:38,165
Днес е моят график
амбулаторен прием.

954
00:48:38,707 --> 00:48:40,167
Не дойдох просто.

955
00:48:41,168 --> 00:48:42,044
аз знам

956
00:48:42,586 --> 00:48:46,423
Моля, бъдете изчерпателни като миналия път, докторе.

957
00:48:46,506 --> 00:48:48,884
Да, ще дам всичко от себе си.

958
00:48:52,054 --> 00:48:54,222
Сърцебиенето на бебето е силно.

959
00:48:54,306 --> 00:48:55,807
Също така се движи добре.

960
00:48:56,558 --> 00:48:59,144
Нивото на амниотичната течност също е нормално.

961
00:49:00,187 --> 00:49:01,563
И…

962
00:49:10,322 --> 00:49:11,156
Какво е?

963
00:49:12,532 --> 00:49:14,034
нещо не е наред

964
00:49:15,327 --> 00:49:16,870
-г-жо Тае-рим?
-Да?

965
00:49:16,953 --> 00:49:18,246
Моля, предупредете професора.

966
00:49:18,872 --> 00:49:19,706
какво?

967
00:49:20,749 --> 00:49:21,667
не съм сигурен

968
00:49:21,750 --> 00:49:23,502
Но виждам нещо като кръвоносен съд.

969
00:49:24,670 --> 00:49:26,213
Моля, кажете й, че трябва да го види.

970
00:49:27,339 --> 00:49:28,465
окей

971
00:49:38,350 --> 00:49:40,352
Това не е нещо лесно за намиране.

972
00:49:43,230 --> 00:49:46,066
{\an8}Jae-il, това е руптура на матката.

973
00:49:47,150 --> 00:49:48,193
{\an8}Това е...

974
00:49:49,778 --> 00:49:50,904
Г-жа Мун.

975
00:49:50,987 --> 00:49:53,824
Сега гледаме пъпната връв.

976
00:49:53,907 --> 00:49:54,741
окей

977
00:49:54,825 --> 00:49:56,702
Заедно с амниотичния сак,

978
00:49:56,785 --> 00:49:59,037
шнурът е леко изпъкнал

979
00:49:59,121 --> 00:50:00,706
извън стената на матката.

980
00:50:01,540 --> 00:50:03,625
За щастие околоплодният мехур не се е спукал.

981
00:50:03,709 --> 00:50:05,585
какво значи това

982
00:50:05,669 --> 00:50:08,880
Мисля, че ще е най-добре
да роди бебето чрез операция.

983
00:50:08,964 --> 00:50:09,881
какво?

984
00:50:09,965 --> 00:50:11,383
Трябва ли да подготвя операционната?

985
00:50:11,466 --> 00:50:13,176
да Някой трябва да приключва.

986
00:50:14,136 --> 00:50:15,178
окей

987
00:50:16,722 --> 00:50:18,348
Докато се подготвяме за операция,

988
00:50:18,432 --> 00:50:21,351
ще останеш в родилната зала,
така че скоро ще ви прехвърлим.

989
00:50:21,852 --> 00:50:22,853
Не се тревожете.

990
00:50:25,272 --> 00:50:27,774
Бебето не е в опасност, нали?

991
00:50:28,692 --> 00:50:30,152
всичко е наред Нали така, професоре?

992
00:50:30,235 --> 00:50:32,988
Ние правим операцията
така че бебето ще се оправи.

993
00:50:34,156 --> 00:50:35,991
не се притеснявай

994
00:50:36,950 --> 00:50:38,452
Можеш да ми се довериш.

995
00:50:50,046 --> 00:50:50,881
Да, професоре?

996
00:50:52,174 --> 00:50:53,008
какво?

997
00:50:53,675 --> 00:50:55,510
Няма начин да липсват данни.

998
00:50:56,678 --> 00:50:58,221
Nam-kyung направи тази част.

999
00:51:01,183 --> 00:51:02,726
Трябваше да проверим за последен път.

1000
00:51:02,809 --> 00:51:03,643
съжалявам

1001
00:51:04,478 --> 00:51:06,146
Ще го поправим и ще го изпратим обратно...

1002
00:51:12,694 --> 00:51:14,029
Боже, Нам-киунг.

1003
00:51:16,948 --> 00:51:17,824
Яжте.

1004
00:51:17,908 --> 00:51:19,075
здравей

1005
00:51:27,334 --> 00:51:28,335
какво е сега

1006
00:51:29,169 --> 00:51:30,378
Д-р Ку.

1007
00:51:30,462 --> 00:51:32,756
Никога през живота си не съм се карал с никого.

1008
00:51:33,340 --> 00:51:35,967
Но това е всичко, което правя тези дни.

1009
00:51:36,718 --> 00:51:37,719
с кого?

1010
00:51:40,096 --> 00:51:41,890
Не мисля, че трябва да разкривам кой е.

1011
00:51:43,183 --> 00:51:45,894
Да не говорим за хората зад гърба им
е моето правило за работа и живот.

1012
00:51:47,813 --> 00:51:48,647
Добре.

1013
00:51:49,356 --> 00:51:50,232
какъв е проблемът

1014
00:51:50,315 --> 00:51:51,691
Просто не ги разбирам.

1015
00:51:51,775 --> 00:51:53,652
Какво казват и как действат и мислят.

1016
00:51:53,735 --> 00:51:56,488
Опитвам се да говоря, за да ги разбера
само влошава нещата.

1017
00:51:57,197 --> 00:51:58,782
Нямам идея какво да правя.

1018
00:51:59,866 --> 00:52:00,700
Искаш ли да ти кажа?

1019
00:52:04,204 --> 00:52:05,372
Не се опитвай да разбереш.

1020
00:52:06,540 --> 00:52:08,792
Просто приемете, че са такива. окей

1021
00:52:09,626 --> 00:52:12,587
{\an8}Приемане на проблеми с всичко
разбирането им няма да промени нищо.

1022
00:52:13,630 --> 00:52:16,049
Можеш да оставиш някого зад себе си,
но не можете да ги поправите.

1023
00:52:16,633 --> 00:52:19,678
{\an8}Губене на енергия и време
върху нещо, което никога няма да се подобри

1024
00:52:19,761 --> 00:52:22,305
{\an8}е само загуба за вас в крайна сметка,
така че защо да го правим?

1025
00:52:26,726 --> 00:52:29,563
Все пак смятам, че трябва
обсъдете го с тях.

1026
00:52:30,856 --> 00:52:33,483
Независимо дали мога да ги поправя или не
не е мой проблем.

1027
00:52:34,317 --> 00:52:35,652
Трябва да кажа мнението си.

1028
00:52:36,152 --> 00:52:39,155
Аз бях този, който се повлия негативно.
Защо и аз да го търпя?

1029
00:52:39,948 --> 00:52:41,032
не мога да го направя

1030
00:52:48,707 --> 00:52:50,709
Бебето е добре.

1031
00:52:50,792 --> 00:52:52,711
С 2,3 килограма,

1032
00:52:52,794 --> 00:52:54,504
тя е малка за гестационната си възраст.

1033
00:52:54,588 --> 00:52:57,883
Но пулсът й,
дишане и движение

1034
00:52:57,966 --> 00:52:58,842
всички са добри.

1035
00:53:00,260 --> 00:53:03,513
Направих толкова много ултразвук.

1036
00:53:05,140 --> 00:53:06,474
добре...

1037
00:53:06,558 --> 00:53:09,978
Прегледах всички
предишните ултразвуци,

1038
00:53:10,061 --> 00:53:11,688
и нямаше проблеми.

1039
00:53:11,771 --> 00:53:14,691
Дори да ходите на ултразвук всеки ден,

1040
00:53:14,774 --> 00:53:17,277
това е нещо, което може да се появи

1041
00:53:17,360 --> 00:53:19,738
по всяко време между тях.

1042
00:53:21,114 --> 00:53:22,157
Нямам предвид това.

1043
00:53:23,408 --> 00:53:27,245
Направих толкова много ултразвук.

1044
00:53:28,121 --> 00:53:29,706
Бих казал, че изпитвам болка

1045
00:53:30,498 --> 00:53:32,208
и лъжи всеки път.

1046
00:53:33,835 --> 00:53:38,131
Когато четях онлайн
за лошите неща, случващи се на бебета,

1047
00:53:38,673 --> 00:53:41,843
имах чувството, че получавам
същите тези симптоми.

1048
00:53:42,427 --> 00:53:46,097
И изведнъж започвах
да чувствам болка, която не е била там.

1049
00:53:46,681 --> 00:53:48,266
Знам, че не беше вярно.

1050
00:53:48,350 --> 00:53:49,768
Но ако не го проверя,

1051
00:53:51,645 --> 00:53:53,396
Продължих да мисля лоши мисли.

1052
00:53:54,105 --> 00:53:55,106
съжалявам

1053
00:53:55,607 --> 00:53:59,736
{\an8}Знам, че на всички ви беше трудно
заради мен.

1054
00:53:59,819 --> 00:54:01,363
извинявам се

1055
00:54:01,446 --> 00:54:02,572
Всичко е наред.

1056
00:54:02,656 --> 00:54:04,157
Това е напълно разбираемо.

1057
00:54:04,240 --> 00:54:07,285
Още повече
защото ти беше първа бременност.

1058
00:54:07,369 --> 00:54:08,870
Всичко това се случи

1059
00:54:09,663 --> 00:54:11,331
заради мен.

1060
00:54:12,082 --> 00:54:14,000
Дори накарах бебето си да се чувства тревожно,

1061
00:54:14,084 --> 00:54:16,378
значи нещо лошо се е случило вътре.

1062
00:54:16,461 --> 00:54:19,172
Както ви казах, това не е така.

1063
00:54:19,756 --> 00:54:22,133
Бебето е здраво. моля те не се тревожи

1064
00:54:24,719 --> 00:54:27,430
Бебето ни се роди седмица по-рано.

1065
00:54:28,807 --> 00:54:29,933
Наистина ли е добре?

1066
00:54:30,016 --> 00:54:30,892
да

1067
00:54:31,434 --> 00:54:34,229
Бебето не отиде
в интензивното отделение за новородени.

1068
00:54:34,312 --> 00:54:35,814
В детската стая е.

1069
00:54:35,897 --> 00:54:37,357
Четох, че ако са родени рано,

1070
00:54:37,941 --> 00:54:40,068
те ще развият проблеми с белите дробове.

1071
00:54:41,152 --> 00:54:43,196
Вероятно ли е това?

1072
00:54:43,279 --> 00:54:45,323
Белите дробове на бебето са напълно узрели.

1073
00:54:45,407 --> 00:54:48,076
И направихме всички проверки.

1074
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
Няма от какво да се притесняваш.

1075
00:54:49,953 --> 00:54:52,205
Казахте, че е малко малка.

1076
00:54:52,288 --> 00:54:54,207
Не е достатъчно да предизвика загриженост.

1077
00:54:54,874 --> 00:54:56,001
Тя е добре.

1078
00:54:56,626 --> 00:54:57,669
тогава...

1079
00:55:00,505 --> 00:55:03,008
Мога ли най-накрая да се отпусна сега?

1080
00:55:05,051 --> 00:55:08,596
Сега, когато бебето ми се роди здраво,

1081
00:55:10,181 --> 00:55:12,308
мога ли да живея без да се притеснявам повече?

1082
00:55:13,727 --> 00:55:15,729
Не, не можеш.

1083
00:55:20,358 --> 00:55:22,193
Сигурно си мислил, че раждането е краят.

1084
00:55:22,277 --> 00:55:23,611
Това е само началото.

1085
00:55:26,906 --> 00:55:30,994
Тази година майка ми навърши 70 години.

1086
00:55:31,870 --> 00:55:34,372
Тя все още се обажда всяка сутрин
от притеснение.

1087
00:55:35,957 --> 00:55:38,293
„Студена вода сутрин
ще те нарани стомаха."

1088
00:55:38,376 --> 00:55:40,587
„Ще попаднеш в катастрофа
ако шофирате през нощта."

1089
00:55:41,546 --> 00:55:43,798
— Не излизай, когато вали.

1090
00:55:45,008 --> 00:55:47,594
Мислех, че майка ми е толкова капризен човек.

1091
00:55:48,636 --> 00:55:51,431
Но аз правя същото
на дъщеря ми.

1092
00:55:54,350 --> 00:55:56,478
Сега е в средно училище.

1093
00:55:56,561 --> 00:55:58,730
Вчера тя ми каза, че я боли глезена.

1094
00:55:59,814 --> 00:56:01,524
Когато чух това, си помислих,

1095
00:56:01,608 --> 00:56:03,359
„Проблемът с мускулите й ли е?“

1096
00:56:03,443 --> 00:56:04,611
— Нейната кост ли е?

1097
00:56:05,278 --> 00:56:08,490
Бях толкова притеснена, че ме държеше будна през нощта.

1098
00:56:08,573 --> 00:56:11,493
но тази сутрин,
тя караше колелото си до училище и беше добре.

1099
00:56:13,745 --> 00:56:16,873
Има още неща
да се притеснявате след раждането.

1100
00:56:17,499 --> 00:56:20,835
Така че не се надявайте
че тревогите ви ще изчезнат.

1101
00:56:23,004 --> 00:56:25,340
Така е много по-добре
за психичното здраве на майката.

1102
00:56:26,508 --> 00:56:30,011
Мислете за това като за цената, която плащате
за щастието

1103
00:56:30,095 --> 00:56:31,513
които децата носят.

1104
00:56:32,347 --> 00:56:33,431
Какво друго можете да направите?

1105
00:56:34,516 --> 00:56:35,975
Все пак хубавото е

1106
00:56:36,559 --> 00:56:39,979
че повечето от нещата
Притеснявам се никога да не се случи.

1107
00:56:43,483 --> 00:56:44,651
повярвай ми

1108
00:56:45,485 --> 00:56:47,904
ще го направя благодаря

1109
00:56:52,158 --> 00:56:53,743
Скъпи, донесох го.

1110
00:56:55,787 --> 00:56:58,540
Къде отиде този доктор?

1111
00:56:59,290 --> 00:57:01,251
Този, който разчете ултразвука ми?

1112
00:57:01,876 --> 00:57:03,545
Той е най-добрият ултразвуков четец

1113
00:57:04,087 --> 00:57:06,005
в тази болница.

1114
00:57:10,176 --> 00:57:11,511
Къде отиде?

1115
00:57:16,474 --> 00:57:17,559
Д-р Ъм?

1116
00:57:19,561 --> 00:57:21,438
-Здравейте!
- Радвам се да те видя тук.

1117
00:57:21,521 --> 00:57:23,273
Как е тенисът?

1118
00:57:23,356 --> 00:57:25,108
От три седмици не мога да отида.

1119
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
Аз също. Бях толкова зает тези дни.

1120
00:57:27,735 --> 00:57:28,736
нали

1121
00:57:29,237 --> 00:57:30,905
Първокласниците нямат време за хобита.

1122
00:57:31,448 --> 00:57:32,657
Едва ядат и спят.

1123
00:57:33,241 --> 00:57:34,242
Бил съм там. аз знам

1124
00:57:34,909 --> 00:57:35,869
Работиш толкова много.

1125
00:57:37,579 --> 00:57:39,122
Но какво ви води тук?

1126
00:57:39,205 --> 00:57:41,166
{\an8}Бебе се нуждаеше от CS консултация.

1127
00:57:41,249 --> 00:57:42,167
{\an8}Ти?

1128
00:57:42,250 --> 00:57:43,835
Майка се тревожеше за бебето си.

1129
00:57:44,711 --> 00:57:46,880
Дойдох да я снимам, за да я покажа.

1130
00:57:47,547 --> 00:57:49,299
Но те са толкова сладки, че не мога да си тръгна.

1131
00:57:51,259 --> 00:57:54,971
Този го познавам още от ултразвука.

1132
00:57:55,054 --> 00:57:57,390
И пъпната му връв
беше първият, който съм рязал.

1133
00:58:00,310 --> 00:58:03,229
О, добре. Около десет минути след раждането,

1134
00:58:03,313 --> 00:58:05,565
{\an8}кислородната сатурация на бебето е само 90%.

1135
00:58:05,648 --> 00:58:06,649
това добре ли е

1136
00:58:06,733 --> 00:58:07,859
Това е нормално.

1137
00:58:08,693 --> 00:58:09,527
Това е облекчение.

1138
00:58:10,570 --> 00:58:13,448
Не знаеш ли какво е насищането с кислород
промени всяка минута след раждането?

1139
00:58:14,282 --> 00:58:16,534
Дори 85% е нормално след десет минути.

1140
00:58:18,328 --> 00:58:21,039
Учим това в медицинското училище.
Забрави ли всичко това?

1141
00:58:21,956 --> 00:58:22,790
да

1142
00:58:22,874 --> 00:58:24,918
Това няма да стане, д-р Ъм.

1143
00:58:25,627 --> 00:58:26,503
сър?

1144
00:58:27,462 --> 00:58:28,338
Добре тогава.

1145
00:58:29,255 --> 00:58:30,632
Бебе, което се справяше добре

1146
00:58:30,715 --> 00:58:33,468
внезапно става син
без други симптоми.

1147
00:58:33,551 --> 00:58:34,719
с какво се занимаваш

1148
00:58:39,516 --> 00:58:40,600
не

1149
00:58:41,476 --> 00:58:43,728
{\an8}Проверете насищането с кислород на крайниците.

1150
00:58:44,896 --> 00:58:45,980
вярно

1151
00:58:46,064 --> 00:58:46,898
Разбрах, сър.

1152
00:58:46,981 --> 00:58:49,359
Тогава, ако беше бебе, това беше добре

1153
00:58:49,442 --> 00:58:50,860
внезапно показва цианоза,

1154
00:58:50,944 --> 00:58:52,320
какви изследвания трябва да се направят?

1155
00:58:56,783 --> 00:58:59,744
Ехокардиограма. нали

1156
00:59:00,286 --> 00:59:02,497
Трябва да проверите
за вроден порок на сърцето.

1157
00:59:04,499 --> 00:59:05,500
вярно

1158
00:59:06,000 --> 00:59:07,210
съжалявам

1159
00:59:10,755 --> 00:59:11,631
Лошото ми.

1160
00:59:12,465 --> 00:59:14,634
Нямаме първокласници в CS.

1161
00:59:15,385 --> 00:59:17,845
Винаги съм искала
да разпитам моите младши по този начин.

1162
00:59:20,390 --> 00:59:22,308
Но къде е вашето бебе?

1163
00:59:23,518 --> 00:59:25,812
Най-малката накрая.

1164
00:59:27,146 --> 00:59:29,274
Тя е най-ниската

1165
00:59:29,357 --> 00:59:31,025
и тежи най-малко.

1166
00:59:31,609 --> 00:59:32,777
Тя е на последно място тук.

1167
00:59:36,948 --> 00:59:38,157
На кого му пука дали е тя?

1168
00:59:39,784 --> 00:59:41,286
Това няма значение в момента.

1169
00:59:42,078 --> 00:59:43,788
Тя може да бъде на първо място, когато си тръгне.

1170
00:59:47,834 --> 00:59:49,335
Това е първият ден от живота й.

1171
00:59:50,336 --> 00:59:51,713
Тя едва започва.

1172
01:00:01,973 --> 01:00:04,892
Казаха, че болката може да продължи
за една седмица след изваждането на яйцеклетката.

1173
01:00:08,271 --> 01:00:10,440
добре съм
Този път нямаше натрупване на течност.

1174
01:00:16,946 --> 01:00:19,032
Ако се обадят от болницата, ще ти кажа.

1175
01:00:44,849 --> 01:00:47,060
ФЕРТИЛЕН ЦЕНТЪР

1176
01:00:48,811 --> 01:00:50,396
Здравейте, докторе.

1177
01:00:52,523 --> 01:00:54,275
Как мина? колко са там

1178
01:00:54,859 --> 01:00:57,654
<i>Денят след изваждането на яйцеклетката,</i>
<i>две яйцеклетки бяха оплодени,</i>

1179
01:00:57,737 --> 01:00:58,863
<i>и както обяснихме преди,</i>

1180
01:00:58,946 --> 01:01:01,741
<i>те бяха културни</i>
<i>за петдневен ембриотрансфер...</i>

1181
01:01:03,660 --> 01:01:05,995
<i>Но и двата ембриона</i>
<i>не бяха в добро състояние,</i>

1182
01:01:06,079 --> 01:01:07,497
<i>и беше неуспешно.</i>

1183
01:01:08,164 --> 01:01:09,582
<i>Сигурен съм, че трябва да сте разочаровани,</i>

1184
01:01:10,416 --> 01:01:13,586
<i>но ембриотрансфер</i>
<i>този път няма да е възможно.</i>

1185
01:01:18,341 --> 01:01:19,258
извинете ме

1186
01:01:50,123 --> 01:01:52,750
{\an8}<i>Чакахте ли дълго? Ядосан ли си?</i>

1187
01:01:53,334 --> 01:01:55,670
{\an8}<i>Моля, вдигнете.</i>

1188
01:01:55,753 --> 01:01:56,921
{\an8}<i>Хей!</i>

1189
01:01:58,047 --> 01:02:00,383
{\an8}<i>Съжалявам.</i>

1190
01:02:12,520 --> 01:02:13,396
Какво сега?

1191
01:02:15,648 --> 01:02:17,442
Нека го направим утре, става ли?

1192
01:02:17,525 --> 01:02:18,860
какво?

1193
01:02:18,943 --> 01:02:20,153
каквото и да кажеш,

1194
01:02:21,154 --> 01:02:23,322
Не съм в настроение да говоря или да се карам.

1195
01:02:23,406 --> 01:02:25,116
Това е нещо, което трябва да ти кажа.

1196
01:02:26,242 --> 01:02:27,160
Добре.

1197
01:02:27,243 --> 01:02:29,120
Просто трябва да кажеш
каквото искаш, нали?

1198
01:02:29,203 --> 01:02:32,707
Професорът видя данните, които организирахме
и ни даде обратна връзка.

1199
01:02:32,790 --> 01:02:34,625
Пропуснахте около десет души.

1200
01:02:35,209 --> 01:02:37,253
Така че добавих всички тях и го изпратих обратно.

1201
01:02:37,837 --> 01:02:40,631
Добре. Не бях напълно концентриран.

1202
01:02:40,715 --> 01:02:42,675
окей благодаря

1203
01:02:42,759 --> 01:02:43,676
Щастлив?

1204
01:02:47,054 --> 01:02:49,265
Този следващият
относно пациента от отделението.

1205
01:02:49,348 --> 01:02:52,310
Ако пристигнат в 18:30 ч.,
правилно е да го направиш.

1206
01:02:53,978 --> 01:02:54,937
но...

1207
01:02:55,646 --> 01:02:58,441
Нямах представа за професора
ще се ядоса много за това.

1208
01:02:59,567 --> 01:03:00,735
Вместо да спорим,

1209
01:03:00,818 --> 01:03:02,737
ако бях отишъл при пациента
и обясни,

1210
01:03:02,820 --> 01:03:04,363
нямаше да ви крещят.

1211
01:03:06,991 --> 01:03:09,452
Съжалявам за това

1212
01:03:11,245 --> 01:03:12,246
какво?

1213
01:03:13,623 --> 01:03:15,291
Какво ти става изведнъж?

1214
01:03:15,374 --> 01:03:17,043
Просто се върнете към нормалното състояние.

1215
01:03:17,752 --> 01:03:19,504
Трябва ясно да се изтъкнат фактите.

1216
01:03:20,087 --> 01:03:22,757
Чия е вината
и кой трябва да се извини.

1217
01:03:24,675 --> 01:03:26,010
Това е мой принцип.

1218
01:03:29,931 --> 01:03:31,390
Аз казах своето.

1219
01:03:33,893 --> 01:03:35,728
Е, аз съм…

1220
01:03:38,606 --> 01:03:39,482
съжалявам също.

1221
01:03:41,192 --> 01:03:43,110
Това, което казах за вас на г-жа Йом,

1222
01:03:43,778 --> 01:03:46,656
за това колко си негъвкав
и как сме несъвместими,

1223
01:03:47,448 --> 01:03:49,200
Не исках да говоря зад гърба ти.

1224
01:03:49,283 --> 01:03:50,868
Просто се отдуших.

1225
01:03:51,452 --> 01:03:53,788
И докато продължавах, малко преувеличих.

1226
01:03:56,791 --> 01:03:57,667
съжалявам

1227
01:04:01,671 --> 01:04:03,005
И аз приключих вече.

1228
01:04:07,134 --> 01:04:09,887
Така че вече всички сме добре, нали?

1229
01:04:15,351 --> 01:04:16,727
Това беше за мен?

1230
01:04:17,395 --> 01:04:18,271
какво?

1231
01:04:19,188 --> 01:04:20,147
Не Yi-young?

1232
01:04:21,524 --> 01:04:22,441
Бях ли аз?

1233
01:04:22,525 --> 01:04:23,609
какво?

1234
01:04:25,194 --> 01:04:26,445
ти знаеш,

1235
01:04:26,529 --> 01:04:27,864
говорим за друг лекар

1236
01:04:27,947 --> 01:04:30,283
в личен разговор
с пациент е грубо.

1237
01:04:31,492 --> 01:04:35,413
И не мога да приема факта
мислиш, че съм негъвкав.

1238
01:04:35,496 --> 01:04:37,790
-Защо? кога правя какво?
-Са-би, яж малко калмари.

1239
01:04:37,874 --> 01:04:39,542
Какви бяха обстоятелствата?

1240
01:04:39,625 --> 01:04:41,419
-Получих обаждане. здравей
-Кога съм бил непреклонен?

1241
01:04:41,502 --> 01:04:42,920
Телефонът ти е с главата надолу.

1242
01:04:43,004 --> 01:04:44,171
-Кажи нещо.
-Ало?

1243
01:04:44,255 --> 01:04:45,214
-Затвори.
-Чакай.

1244
01:04:45,298 --> 01:04:46,757
-Затворете сега.
- Чакай, трябва да тръгвам.

1245
01:04:46,841 --> 01:04:47,800
на теб говоря

1246
01:04:48,509 --> 01:04:49,802
Награда за най-добра презентация

1247
01:04:49,886 --> 01:04:52,555
отива при д-р Myeong Eun-won
на медицинския център Jongno Yulje.

1248
01:04:52,638 --> 01:04:54,098
До Myeong Eun-won,

1249
01:04:54,724 --> 01:04:56,934
за проучване на осъществимостта
на цервикална еластография

1250
01:04:57,018 --> 01:04:59,270
при прогнозиране на преждевременно раждане

1251
01:04:59,353 --> 01:05:01,981
при бременност с къса шийка на матката
след лечение с прогестерон,

1252
01:05:02,064 --> 01:05:03,816
представяме ви
тази награда за най-добра презентация.

1253
01:05:04,317 --> 01:05:05,484
честито

1254
01:05:18,748 --> 01:05:19,582
честито

1255
01:05:19,665 --> 01:05:21,918
КОРЕЙСКО ДРУЖЕСТВО ПО МАЙЧИНА-ФЕТАЛНА МЕДИЦИНА
29-ТА КОНФЕРЕНЦИЯ

1256
01:05:42,605 --> 01:05:44,607
Д-р Ку, само момент.

1257
01:05:45,900 --> 01:05:47,193
Не е много.

1258
01:05:47,276 --> 01:05:49,528
Мисля, че трябва да вземеш това.

1259
01:05:49,612 --> 01:05:50,863
Не, всичко е наред.

1260
01:05:51,614 --> 01:05:53,366
Искам да го имаш.

1261
01:05:53,449 --> 01:05:55,117
Не, наистина е добре.

1262
01:05:57,662 --> 01:05:58,746
Просто е…

1263
01:05:59,330 --> 01:06:01,624
Чудех се дали си ми разстроен.

1264
01:06:01,707 --> 01:06:03,834
Не си казал много
откакто говорихме по телефона.

1265
01:06:04,502 --> 01:06:06,963
Не мислите погрешно
Аз откраднах хартията, а ти?

1266
01:06:07,046 --> 01:06:08,923
Знам, че не си такъв,
но за всеки случай...

1267
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
Ако професорите са чули
всякакви странни слухове,

1268
01:06:13,552 --> 01:06:15,054
би било неудобно и за двама ни.

1269
01:06:19,600 --> 01:06:21,060
Не е нужно да се притеснявате за това.

1270
01:06:21,143 --> 01:06:22,853
Благодаря, д-р Ку.

1271
01:06:22,937 --> 01:06:24,939
Наистина размишлявам върху себе си.

1272
01:06:25,022 --> 01:06:27,566
Това наистина беше моя грешка
че съм забравил и не съм ти казал.

1273
01:06:28,651 --> 01:06:29,527
грешка?

1274
01:06:29,610 --> 01:06:30,945
Да, грешка.

1275
01:06:31,529 --> 01:06:32,863
Наистина забравих.

1276
01:06:34,115 --> 01:06:36,158
не съм сигурен
какво ми става тези дни.

1277
01:06:36,242 --> 01:06:38,327
Разбирам, че сигурно си много разстроен.

1278
01:06:38,411 --> 01:06:39,620
И аз бих бил.

1279
01:06:39,704 --> 01:06:41,706
Следващият път това никога няма да се повтори.

1280
01:06:41,789 --> 01:06:43,165
обещавам

1281
01:06:43,749 --> 01:06:45,418
Ако си разстроен, остави го.

1282
01:06:46,127 --> 01:06:47,753
Да, ако напишеш статия следващия път,

1283
01:06:47,837 --> 01:06:49,338
Аз ще ти помогна.

1284
01:06:50,715 --> 01:06:51,924
Наистина.

1285
01:06:53,217 --> 01:06:54,218
Добре.

1286
01:06:54,927 --> 01:06:56,137
Трябва да тръгвам.

1287
01:06:57,847 --> 01:06:58,723
здравей

1288
01:06:59,390 --> 01:07:00,516
Д-р О.

1289
01:07:04,520 --> 01:07:05,396
така че...

1290
01:07:06,188 --> 01:07:08,524
Не се опитвах да,

1291
01:07:10,192 --> 01:07:12,194
но те чух два пъти.

1292
01:07:13,779 --> 01:07:15,448
Просто се случи.

1293
01:07:19,285 --> 01:07:20,911
Но никога не си се извинил.

1294
01:07:22,079 --> 01:07:22,955
какво?

1295
01:07:26,459 --> 01:07:29,462
Не се извини.

1296
01:07:35,134 --> 01:07:38,012
аз не?

1297
01:07:38,095 --> 01:07:38,929
не

1298
01:07:44,852 --> 01:07:46,312
Съжалявам, д-р Ку.

1299
01:07:49,482 --> 01:07:50,316
съжалявам

1300
01:07:55,404 --> 01:07:56,572
трябва да отида

1301
01:08:08,501 --> 01:08:09,335
да се прибираме.

1302
01:08:31,315 --> 01:08:32,525
Защо го каза?

1303
01:08:32,608 --> 01:08:34,151
Нямам нужда от извинение.

1304
01:08:34,235 --> 01:08:35,736
Но аз го правя.

1305
01:08:40,533 --> 01:08:41,700
Сега най-накрая се чувствам по-добре.

1306
01:08:45,704 --> 01:08:48,332
Просто се притеснявам, че ще имаш
мишена на гърба ти сега.

1307
01:08:48,415 --> 01:08:50,543
Вашият живот в болницата напред

1308
01:08:50,626 --> 01:08:51,669
няма да е лесно.

1309
01:08:51,752 --> 01:08:53,754
добре е Просто ще се откажа.

1310
01:08:53,838 --> 01:08:54,755
какво?

1311
01:08:55,923 --> 01:08:58,592
Д-р Ку, не се ли ядосвате?
Не си ли ядосана?

1312
01:08:58,676 --> 01:09:00,302
Ти някакъв светец ли си?

1313
01:09:00,386 --> 01:09:01,470
Аз съм тласкач.

1314
01:09:02,012 --> 01:09:03,013
Do-спечели Pushover.

1315
01:09:03,889 --> 01:09:04,765
забравихте ли

1316
01:09:05,558 --> 01:09:07,017
какво говориш

1317
01:09:10,187 --> 01:09:12,314
по дяволите
Само като си помисля за това ме вбесява.

1318
01:09:15,276 --> 01:09:17,528
Ти шибано парче с***.

1319
01:09:18,154 --> 01:09:20,447
Загубихте ли проклетия си ума?

1320
01:09:20,531 --> 01:09:23,450
Как се осмеляваш да си отвориш джапата
и да кажеш това, ти, к*****?

1321
01:09:28,664 --> 01:09:30,708
Това запомни ли го?

1322
01:09:30,791 --> 01:09:31,959
Беше лесно за запомняне.

1323
01:09:32,042 --> 01:09:34,336
ти си добър Имаш нюх за това.

1324
01:09:34,420 --> 01:09:36,338
Щом го чух,
то се търкулна от езика.

1325
01:09:37,089 --> 01:09:38,841
Трябва да имам умение да псувам.

1326
01:09:44,847 --> 01:09:46,515
{\an8}Мислех, че ме харесваш.

1327
01:09:47,224 --> 01:09:48,184
{\an8}Предполагам, че вече не?

1328
01:09:50,728 --> 01:09:53,105
Искам да кажа, кой говори така
пред някого, когото харесват?

1329
01:09:56,984 --> 01:09:58,569
{\an8}Предполагам, че вече не ме харесваш.

1330
01:09:58,652 --> 01:09:59,653
това не е истина

1331
01:10:01,530 --> 01:10:03,365
Все още те харесвам.

1332
01:10:07,161 --> 01:10:10,372
Аз съм човек, който все още ругае
пред хора, които харесвам.

1333
01:10:15,085 --> 01:10:16,045
Предполагам, че съм лунатик.

1334
01:10:23,677 --> 01:10:25,179
Тогава можеш ли да кажеш това отново?

1335
01:10:29,183 --> 01:10:30,184
наистина ли

1336
01:10:41,862 --> 01:10:44,782
{\an8}Мога ли да те харесам?

1337
01:10:58,087 --> 01:10:59,338
Не, не това.

1338
01:11:08,097 --> 01:11:10,474
Като "Глупости." Тези неща?

1339
01:11:20,567 --> 01:11:23,070
Слушай внимателно. Казвам го само веднъж.

1340
01:11:23,153 --> 01:11:23,988
окей

1341
01:11:26,448 --> 01:11:28,951
Ти шибано парче с***.

1342
01:11:29,660 --> 01:11:31,787
Изгубил си проклетия ума!

1343
01:11:31,870 --> 01:11:34,999
Как се осмеляваш да си отвориш джапата
и да кажеш това, ти, к*****?

1344
01:11:41,213 --> 01:11:42,548
Това проклето копеле.

1345
01:11:44,675 --> 01:11:45,926
Какви глупости.

1346
01:11:46,010 --> 01:11:47,136
Тя не каза това.

1347
01:11:47,219 --> 01:11:48,387
Добавих този.

1348
01:13:04,129 --> 01:13:08,092
{\an8}БЛАГОДАРИМ НА НАШИЯ СПЕЦИАЛЕН ГОСТ,
БАЕ ХЬОН-СЕОНГ, НАШИЯТ ВЕЧЕН ДЖАН ХОНГ-ДО

1349
01:13:08,175 --> 01:13:11,387
{\an8}РЕЗИДЕНТНА КНИГА

1350
01:13:11,470 --> 01:13:13,597
<i>Вие вече се подготвяте</i>
<i>да наемете стажанти?</i>

1351
01:13:13,680 --> 01:13:15,849
<i>Нашите настоящи първи години</i>
<i>изобщо не се оказа добре.</i>

1352
01:13:15,933 --> 01:13:17,810
Всички са малко зле.

1353
01:13:18,811 --> 01:13:20,396
Смееш ли се Мислиш ли, че е смешно?

1354
01:13:21,647 --> 01:13:24,400
{\an8}Имам предвид, колко пъти отиваш
да се обадя днес в анестезиологията?

1355
01:13:24,483 --> 01:13:26,652
{\an8}Знам, но моля, само този път.

1356
01:13:26,735 --> 01:13:27,778
{\an8}-Тя е тук.
-Тя е тук.

1357
01:13:27,861 --> 01:13:30,030
{\an8}<i>Казахте, че няма да дойде днес.</i>

1358
01:13:30,114 --> 01:13:32,658
{\an8}Ако и догодина са неудачници,
всички сме прецакани.

1359
01:13:33,534 --> 01:13:35,661
{\an8}<i>Утре излизаш в отпуск. Нали, д-р Ку?</i>

1360
01:13:35,744 --> 01:13:37,454
{\an8}Не ми звъни и не ме питай "Къде си?"

1361
01:13:37,538 --> 01:13:38,497
{\an8}Особено ти, Jae-il.

1362
01:13:38,580 --> 01:13:40,416
{\an8}Няма те за три дни,
не три месеца.

1363
01:13:40,499 --> 01:13:41,542
{\an8}Не се притеснявай.

1364
01:13:41,625 --> 01:13:42,626
{\an8}<i>Чао.</i>

1365
01:13:43,293 --> 01:13:46,088
{\an8}<i>Всеки път, когато попитаме нещо,</i>
<i>казват да попитате главния резидент.</i>

1366
01:13:46,171 --> 01:13:48,257
{\an8}<i>Колко пъти можем да кажем</i>
<i>Ku Do-won не е тук?</i>

1367
01:13:49,675 --> 01:13:51,802
{\an8}-Боже, О.Б.!
-Защо е луд?

1368
01:13:51,885 --> 01:13:54,179
{\an8}Това е да ти кажа не.

1369
01:13:54,263 --> 01:13:55,931
{\an8}Тогава да не ти се обадим?

1370
01:13:56,014 --> 01:13:57,933
{\an8}<i>Те ни мислят за глупаци,</i>
<i>защото се въздържаме.</i>

1371
01:13:58,016 --> 01:14:00,936
{\an8}Точно, имам търпение три пъти
е твърде много.

1372
01:14:01,019 --> 01:14:02,521
{\an8}<i>Просто ще полудееш.</i>

1373
01:14:02,604 --> 01:14:03,439
{\an8}<i>Не!</i>

1374
01:14:05,441 --> 01:14:06,400
{\an8}Боли ли ви стомахът?

1375
01:14:06,483 --> 01:14:08,485
{\an8}Те са в спешна хирургия.
какво правим

1376
01:14:19,037 --> 01:14:21,039
{\an8}Превод на субтитрите от: Джейми Джин