1
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА

2
00:00:18,017 --> 00:00:19,352
-Наздраве!
-Наздраве!

3
00:00:19,436 --> 00:00:22,272
{\an8}ЕПИЗОД 5

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
{\an8}В кой отдел е гаджето ти?

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,735
{\an8}-Ти обеща да ни кажеш.
-Ами…

6
00:00:26,818 --> 00:00:29,821
Да ти разкажа ли една интересна история?

7
00:00:30,363 --> 00:00:31,489
Любопитен си, нали?

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,950
Това е историята на първата ми доставка.

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,744
Разказвате тази история на всяка екипна вечеря.

10
00:00:35,827 --> 00:00:37,912
Починете си, двадесет въпроса.

11
00:00:39,289 --> 00:00:41,499
Това е богато, идващо от теб,
Крещящ дявол!

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,877
Моля, кажете ми, професоре.
много ми е любопитно

13
00:00:43,960 --> 00:00:46,337
Бях първа година,
и беше третата седмица на септември.

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,047
- Беше неделя, нали?
- да

15
00:00:48,757 --> 00:00:51,926
Всички професори си бяха отишли
на конференция в Бусан.

16
00:00:53,094 --> 00:00:58,016
След това, напълно добър пациент
внезапно започна да ражда.

17
00:00:58,099 --> 00:01:00,393
И бях единственият там
който би могъл да роди бебето.

18
00:01:00,477 --> 00:01:04,355
{\an8}Когато се обадих на професора,
Казаха ми: „Пригответе се незабавно!“

19
00:01:06,107 --> 00:01:07,358
{\an8}и да го доставя добре.

20
00:01:08,818 --> 00:01:11,738
Господи, вече можеше да видиш
главата на бебето.

21
00:01:11,821 --> 00:01:13,281
о, не наистина ли

22
00:01:13,364 --> 00:01:16,826
Хей, кой се обади на педиатрия
защото бебето не диша?

23
00:01:16,910 --> 00:01:19,370
{\an8}Ако не им се обадих и не бях извършил NRP,

24
00:01:19,454 --> 00:01:20,663
{\an8}нямаше да си тук.

25
00:01:20,747 --> 00:01:24,000
Бебе на възраст под 30 седмици
и тежи едва 1 кг

26
00:01:24,084 --> 00:01:26,044
се опитваше да изскочи.

27
00:01:26,127 --> 00:01:29,506
Чух, че трябва да внимаваш
с главите си, ако са твърде преждевременни.

28
00:01:29,589 --> 00:01:31,716
-Правили ли сте епизиотомия?
-Направих!

29
00:01:33,343 --> 00:01:35,762
Точно както вдигах
ножицата за епизиотомия...

30
00:01:36,763 --> 00:01:37,806
Ъм Дже-ил!

31
00:01:38,973 --> 00:01:41,309
„CHEER UP“ от TWICE!

32
00:01:43,061 --> 00:01:43,937
Правилно.

33
00:01:45,438 --> 00:01:47,774
Нищо не чух.
Как можа да го получи толкова бързо?

34
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
всички,

35
00:01:49,609 --> 00:01:50,527
Аз съм бивш идол.

36
00:01:55,448 --> 00:01:56,783
Добре, следващият въпрос.

37
00:01:59,577 --> 00:02:01,204
Ъм Дже-ил!

38
00:02:01,287 --> 00:02:05,500
"Ева, Психея и жената на Синята брада"
от LE SSERAFIM.

39
00:02:08,294 --> 00:02:09,462
Той наистина го разбра!

40
00:02:10,630 --> 00:02:12,799
- Той наистина го разбра.
- Следващ въпрос, моля!

41
00:02:12,882 --> 00:02:14,634
Ги-донг, просто ме изслушай.

42
00:02:14,717 --> 00:02:15,802
Не, слушай.

43
00:02:15,885 --> 00:02:17,846
Защо не отговори на телефона си?

44
00:02:17,929 --> 00:02:19,013
аз?

45
00:02:19,097 --> 00:02:22,058
Работя, разбира се
Не мога да отговоря на телефона.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,893
Но ти дори не работиш.

47
00:02:24,602 --> 00:02:26,437
-Тя е пияна, нали?
-Да поговорим утре.

48
00:02:26,980 --> 00:02:27,856
Искаш ли да скъсаме?

49
00:02:29,065 --> 00:02:31,276
Хей, добре. Да се ​​разделим.

50
00:02:31,359 --> 00:02:33,278
Това е, което исках да кажа.

51
00:02:33,361 --> 00:02:34,654
Мисля, че и тя просто беше захвърлена.

52
00:02:34,737 --> 00:02:37,198
Ти искаше първо да се разделим,
така че не ми се обаждай--

53
00:02:37,282 --> 00:02:39,033
{\an8}Здравейте?

54
00:02:39,576 --> 00:02:40,785
хей

55
00:02:42,871 --> 00:02:44,706
Вдигни, Хонг Ги-донг.

56
00:02:45,373 --> 00:02:48,293
Ако не вдигнеш, свършихме.

57
00:02:48,376 --> 00:02:50,837
<i>Вашето обаждане не може да бъде осъществено.</i>
<i>След сигнала, моля...</i>

58
00:02:58,052 --> 00:02:59,053
Сушен минтай.

59
00:03:00,179 --> 00:03:01,639
Свърши ли се сушената минтай?

60
00:03:08,730 --> 00:03:09,898
Наистина не се получи.

61
00:03:14,903 --> 00:03:15,778
извинете ме

62
00:03:17,447 --> 00:03:18,364
Извинете, аз съм…

63
00:03:19,157 --> 00:03:20,408
Съжалявам, но…

64
00:03:21,659 --> 00:03:23,286
Можем ли да…

65
00:03:25,455 --> 00:03:27,790
Ако нямате нищо против, може ли да седнем...

66
00:03:27,874 --> 00:03:29,042
Не, не можеш да седиш с мен.

67
00:03:31,252 --> 00:03:33,129
Имам събиране
с моите колеги.

68
00:03:33,671 --> 00:03:35,048
И вече имам някой, когото харесвам.

69
00:03:37,133 --> 00:03:38,051
Лека нощ тогава.

70
00:03:44,224 --> 00:03:45,183
Не, аз…

71
00:03:46,142 --> 00:03:47,352
Не това имах предвид.

72
00:03:48,353 --> 00:03:49,938
Това е нашата сушена минтай.

73
00:03:52,357 --> 00:03:53,566
Това е нашето.

74
00:03:58,238 --> 00:04:00,448
не беше ли ти
в акушер-гинекологичната среща Yulje?

75
00:04:01,908 --> 00:04:03,034
Това събиране

76
00:04:04,160 --> 00:04:05,453
току що приключи.

77
00:04:13,127 --> 00:04:14,003
О, И-янг.

78
00:04:30,687 --> 00:04:31,562
съжалявам

79
00:04:52,125 --> 00:04:55,336
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА

80
00:05:30,538 --> 00:05:31,539
{\an8}Joo-young!

81
00:05:32,498 --> 00:05:33,416
{\an8}Побързайте!

82
00:05:34,959 --> 00:05:36,461
{\an8}Тя ще бъде смъртта на мен!

83
00:05:46,471 --> 00:05:49,390
Защо да слагате слънцезащитен крем
кога ще останеш в болницата?

84
00:05:50,141 --> 00:05:50,975
Знам, нали?

85
00:05:51,059 --> 00:05:53,352
Помниш ли изобщо
как се прибра снощи?

86
00:05:53,436 --> 00:05:55,354
Колко алкохол сте изпили?

87
00:05:55,438 --> 00:05:58,566
Джу-янг, мисля, че тялото ми
отслабна напоследък.

88
00:05:58,649 --> 00:06:01,319
Изпих само няколко чаши,
и веднага се напих.

89
00:06:01,402 --> 00:06:03,279
Правили ли сте грешки, докато пиете?

90
00:06:03,362 --> 00:06:04,989
Казахте, че сте били с колегите си.

91
00:06:05,073 --> 00:06:08,034
Разбира се че не. на колко години мислиш че съм

92
00:06:17,251 --> 00:06:18,336
какво не е наред

93
00:06:18,419 --> 00:06:19,587
Какво му е на този израз?

94
00:06:20,421 --> 00:06:21,339
хей

95
00:06:21,422 --> 00:06:22,757
наздраве!

96
00:06:26,135 --> 00:06:27,929
Чух, че юношите ни дадоха нови прякори.

97
00:06:28,012 --> 00:06:29,764
Не. Не го направихме.

98
00:06:29,847 --> 00:06:32,475
О, хайде.
Знаем, че имате имена за нас.

99
00:06:32,558 --> 00:06:33,434
какви са те

100
00:06:33,518 --> 00:06:34,852
Наистина няма такива.

101
00:06:35,520 --> 00:06:36,395
{\an8}Кълна се.

102
00:06:38,940 --> 00:06:40,108
<i>Не.</i>

103
00:06:40,191 --> 00:06:41,859
Не, нищо не се случи.

104
00:06:42,401 --> 00:06:43,611
Абсолютно нищо не се случи.

105
00:06:43,694 --> 00:06:44,570
не

106
00:06:44,654 --> 00:06:45,488
сигурен ли си

107
00:06:47,031 --> 00:06:50,118
Не си започнал да бърбориш
и взривяват хората със сурови истини, нали?

108
00:06:52,161 --> 00:06:53,037
какво?

109
00:06:54,288 --> 00:06:55,164
какво?

110
00:07:01,462 --> 00:07:03,673
всичко е наред Просто съм много любопитен.

111
00:07:07,176 --> 00:07:08,678
Какво бяха пак?

112
00:07:08,761 --> 00:07:09,887
Легенди?

113
00:07:10,888 --> 00:07:12,765
Нашите герои?

114
00:07:12,849 --> 00:07:14,433
Спрете да бъдете толкова скучен.

115
00:07:14,517 --> 00:07:16,185
Не сме толкова старомодни.

116
00:07:16,269 --> 00:07:17,353
какви са те

117
00:07:24,360 --> 00:07:25,194
недейте

118
00:07:25,820 --> 00:07:28,698
Недей, недей, недей.

119
00:07:28,781 --> 00:07:30,283
Двадесет въпроса.

120
00:07:31,576 --> 00:07:32,535
какво е това

121
00:07:32,618 --> 00:07:35,246
{\an8}Задушаваш ни до смърт
с безкрайни въпроси

122
00:07:35,329 --> 00:07:37,165
{\an8}когато отворите устата си.

123
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
Това е смешно.

124
00:07:41,794 --> 00:07:44,213
Децата в наши дни се появяват
с най-добрите прякори.

125
00:07:45,173 --> 00:07:46,257
Крещящият дявол.

126
00:07:49,218 --> 00:07:51,304
Това означава, че си дявол
който крещи през цялото време.

127
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
Умно, нали?

128
00:07:55,183 --> 00:07:56,142
Това е интересно.

129
00:07:57,185 --> 00:07:58,186
Това е много интересно.

130
00:08:00,229 --> 00:08:01,439
Ти си Малиг...

131
00:08:02,607 --> 00:08:03,649
Това боли!

132
00:08:04,484 --> 00:08:08,237
Господи Изглеждаш толкова невинен,
но твоите шамари наистина болят.

133
00:08:11,073 --> 00:08:13,993
- Да поръчаме ли и сушен минтай?
-Разбира се! паднах!

134
00:08:14,076 --> 00:08:15,244
Нека го направим!

135
00:08:25,171 --> 00:08:26,631
Ти направи нещо.

136
00:08:26,714 --> 00:08:27,924
Объркал си се.

137
00:08:28,799 --> 00:08:31,636
Имах лошо предчувствие, когато каза
сте имали екипна вечеря.

138
00:08:32,136 --> 00:08:33,804
Какво казах за пиенето?

139
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
отговори ми

140
00:08:35,681 --> 00:08:36,766
Ти каза да внимавам с устата си.

141
00:08:36,849 --> 00:08:39,060
Да точно така.
Гледаше ли си устата или не?

142
00:08:40,853 --> 00:08:43,314
Господи Ти си невъзможен.

143
00:08:44,815 --> 00:08:46,359
Не знам кой е казал такива глупости

144
00:08:46,442 --> 00:08:48,736
за твоя брат или сестра
да бъде най-добрият ти приятел в живота.

145
00:08:48,819 --> 00:08:50,613
Обзалагам се, че са били единствено дете.

146
00:08:50,696 --> 00:08:54,116
{\an8}Поне можеш да прекратиш приятелствата.
Не можеш дори да изхвърлиш брат си или сестра си.

147
00:08:55,952 --> 00:08:58,246
Мисля, че така или иначе ще закъснея.
Трябва ли просто да не ходя?

148
00:08:58,329 --> 00:08:59,413
Затвори капана си.

149
00:09:04,752 --> 00:09:06,671
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

150
00:09:11,133 --> 00:09:11,968
добро утро

151
00:09:12,051 --> 00:09:13,219
Исус Христос!

152
00:09:14,762 --> 00:09:16,430
Прибрахте ли се безопасно?

153
00:09:17,431 --> 00:09:19,350
Да, направих.

154
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
здравей

155
00:09:23,563 --> 00:09:24,397
здравей

156
00:09:29,151 --> 00:09:31,487
Изглеждаше, че си пил много снощи.
ти добре ли си

157
00:09:33,281 --> 00:09:34,699
Да добре съм

158
00:09:35,491 --> 00:09:38,661
Децата в наши дни изглежда знаят
как да се забавляваме, без да се чувстваме неловко.

159
00:09:38,744 --> 00:09:40,913
{\an8}Дори с професори наоколо,
те говорят мнението си.

160
00:09:41,747 --> 00:09:42,748
{\an8}Нали така, професоре?

161
00:09:42,832 --> 00:09:44,375
{\an8}Не бяхте ли шокиран вчера?

162
00:09:46,002 --> 00:09:47,086
Ето защо

163
00:09:47,670 --> 00:09:48,546
беше забавно.

164
00:09:49,255 --> 00:09:51,048
Това е целта на събиранията.

165
00:09:52,383 --> 00:09:54,510
-Между другото, Yi-young.
-Да?

166
00:09:55,803 --> 00:09:59,015
{\an8}Данните за пациент с прееклампсия
като че ли липсваше малко.

167
00:10:02,893 --> 00:10:05,438
Какво ще кажете да съставите още около 20 случая?

168
00:10:06,439 --> 00:10:08,107
Звучи добре. нали

169
00:10:10,151 --> 00:10:11,027
Да, госпожо.

170
00:10:14,697 --> 00:10:16,365
Тя се държи толкова безгрижно.

171
00:10:17,033 --> 00:10:18,576
Просто не мога да я разбера.

172
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
Това не е ли още по-досадно?

173
00:10:22,496 --> 00:10:24,081
Не, всъщност ми харесва.

174
00:10:26,083 --> 00:10:27,001
приятен ден

175
00:10:28,586 --> 00:10:30,004
Как смее тя?

176
00:10:30,087 --> 00:10:31,839
ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА УЛТРАЗВУК ЗА АКУШЕР-ГИН

177
00:10:44,602 --> 00:10:47,396
Госпожо, само момент. Тя ще дойде скоро.

178
00:10:47,480 --> 00:10:48,939
нещо не е наред

179
00:10:49,023 --> 00:10:51,442
Не, всичко ще бъде наред.

180
00:10:52,902 --> 00:10:54,403
ще се оправи

181
00:10:59,241 --> 00:11:00,868
какво? какво става

182
00:11:00,951 --> 00:11:03,245
Докторе, тя е бременна в 12 седмица.

183
00:11:03,329 --> 00:11:04,372
Но мисля, че виждам

184
00:11:05,039 --> 00:11:07,541
{\an8}тумор на яйчниците на ултразвук.

185
00:11:07,625 --> 00:11:08,459
какво?

186
00:11:09,752 --> 00:11:12,838
Госпожо, просто отивам
разгледай нещо.

187
00:11:13,422 --> 00:11:14,298
окей

188
00:11:16,592 --> 00:11:17,927
Това ли имаш предвид?

189
00:11:18,511 --> 00:11:19,428
Да, това.

190
00:11:19,970 --> 00:11:21,013
това

191
00:11:21,097 --> 00:11:22,014
табуретка?

192
00:11:23,140 --> 00:11:23,974
извинете ме

193
00:11:25,101 --> 00:11:26,769
И това е…

194
00:11:29,397 --> 00:11:32,316
доста голямо парче табуретка.

195
00:11:35,236 --> 00:11:36,404
съжалявам

196
00:11:38,447 --> 00:11:41,200
Госпожо, борихте ли се
да ходя до тоалетна напоследък?

197
00:11:41,283 --> 00:11:44,120
Да, винаги съм имал проблеми със запека.

198
00:11:44,203 --> 00:11:46,747
Но напоследък се влоши.

199
00:11:46,831 --> 00:11:49,291
Щях да го спомена
по време на моята среща по-късно.

200
00:11:49,875 --> 00:11:52,795
Ще ти предпиша някакво лекарство
което е безопасно за приемане по време на бременност.

201
00:11:52,878 --> 00:11:54,130
благодаря

202
00:11:54,964 --> 00:11:57,091
Не познавах ултразвука
все пак бяха толкова подробни.

203
00:11:58,509 --> 00:12:00,177
Да, ще се видим по-късно.

204
00:12:00,261 --> 00:12:01,262
окей

205
00:12:09,019 --> 00:12:11,730
КАБИНЕТ ЗА УЛТРАЗВУК 15

206
00:12:13,858 --> 00:12:16,694
Д-р Ъм, сериозно ли?
обади ми се тук през натоварения ми ден

207
00:12:16,777 --> 00:12:18,154
само за да погледна някакво столче?

208
00:12:18,737 --> 00:12:19,572
съжалявам

209
00:12:20,656 --> 00:12:23,909
Изглеждаше точно като
тератом на яйчника от учебниците.

210
00:12:23,993 --> 00:12:25,536
И искаш да кажеш, че съм го пропуснал?

211
00:12:25,619 --> 00:12:27,580
Не, не това имах предвид.

212
00:12:27,663 --> 00:12:31,375
Тогава какво? Казвате толкова голям тумор
внезапно се появи от нищото?

213
00:12:32,793 --> 00:12:33,919
Не мислите ли, че е странно

214
00:12:34,003 --> 00:12:36,547
да вярваш, че можеш да видиш
тумор на първо място?

215
00:12:38,090 --> 00:12:38,966
вярно

216
00:12:40,134 --> 00:12:41,135
съжалявам

217
00:12:42,887 --> 00:12:45,514
И аз се усъмних,
но просто исках да се уверя...

218
00:12:45,598 --> 00:12:46,932
Днес имам много пациенти.

219
00:12:47,016 --> 00:12:50,102
Знаете ли колко ще се оплакват
ако времето за изчакване се увеличи?

220
00:12:50,186 --> 00:12:51,812
Докторе, ще го науча правилно.

221
00:12:51,896 --> 00:12:53,772
{\an8}Надзиравах го,

222
00:12:54,356 --> 00:12:56,525
но трябваше да се отбия
родилната зала за минута.

223
00:12:56,609 --> 00:12:57,526
съжалявам

224
00:12:59,028 --> 00:13:01,363
Д-р Хм, има пациент
чака вътре. Влезте.

225
00:13:02,698 --> 00:13:03,532
може ли да тръгне

226
00:13:04,992 --> 00:13:05,826
върви

227
00:13:24,178 --> 00:13:25,513
здравей

228
00:13:25,596 --> 00:13:27,056
-Здрасти.
-Здрасти.

229
00:13:27,139 --> 00:13:29,892
Мамо, кога мога да се срещна с по-малкия си брат или сестра?

230
00:13:29,975 --> 00:13:31,644
Остават само още три нощи.

231
00:13:32,937 --> 00:13:34,688
Госпожо, дишайте дълбоко.

232
00:13:34,772 --> 00:13:36,357
Почти стигнахме.

233
00:13:36,941 --> 00:13:38,692
По-дълбоко. Поемете по-дълбоко въздух.

234
00:13:41,362 --> 00:13:43,572
{\an8}Относно г-жа Jin Gyeong-hye,
който има рак на маточната шийка...

235
00:13:43,656 --> 00:13:45,991
{\an8}Трябва да извършим хистеректомия
по време на цезарово сечение,

236
00:13:46,075 --> 00:13:48,369
{\an8}така че съм насрочил
операция за следващия четвъртък.

237
00:13:48,452 --> 00:13:50,538
Моля, проверете
ако проф. Ryu Jae-hui е на разположение.

238
00:13:50,621 --> 00:13:51,622
Да, госпожо.

239
00:13:51,705 --> 00:13:53,541
И му кажете, че ще получим формуляра за съгласие.

240
00:13:53,624 --> 00:13:54,458
Да, госпожо.

241
00:13:56,043 --> 00:13:58,921
Между другото, професоре,
днес нямаш ли доставка на тризнаци?

242
00:13:59,004 --> 00:14:02,132
{\an8}Да, правим цезарово сечение
откакто първото бебе е в седалищно положение.

243
00:14:02,216 --> 00:14:05,219
{\an8}Пациентът има ниски тромбоцити,
така че правим обща анестезия.

244
00:14:05,719 --> 00:14:07,596
Притеснявам се от обилно кървене.

245
00:14:08,097 --> 00:14:10,641
Добре, записа ли Nam-kyung
три инкубатора?

246
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
съжалявам

247
00:14:18,023 --> 00:14:19,483
Не трябва ли да тръгваш?

248
00:14:19,567 --> 00:14:21,277
-Извинете?
-Време е за гинекологични прегледи.

249
00:14:22,945 --> 00:14:24,822
вярно Тогава трябва да тръгвам.

250
00:14:46,427 --> 00:14:47,761
О, скъпи.

251
00:14:48,929 --> 00:14:50,139
Това е рецидив.

252
00:14:50,222 --> 00:14:53,100
да Според графиката,
тя беше добре три години.

253
00:14:53,183 --> 00:14:55,895
{\an8}Но нейното последващо CA-125
се върна около 123.

254
00:14:55,978 --> 00:14:58,689
{\an8}И APCT и CT на гръдния кош
показват признаци на рецидив.

255
00:14:59,648 --> 00:15:01,066
разбирам

256
00:15:03,068 --> 00:15:04,653
какво да правим

257
00:15:04,737 --> 00:15:05,905
добре...

258
00:15:09,617 --> 00:15:11,368
- Ще й обясня.
-Добре.

259
00:15:13,120 --> 00:15:14,580
Какъв е графикът ми за днес?

260
00:15:15,331 --> 00:15:16,957
Имате операция на миома в 17:00ч.

261
00:15:17,041 --> 00:15:19,168
{\an8}Пациентът е на аспирин
поради анамнеза за инсулт.

262
00:15:19,251 --> 00:15:20,669
{\an8}Уредих консултация с невролог.

263
00:15:20,753 --> 00:15:22,880
{\an8}Поисках консултация с кардиолог
за нейната аритмия

264
00:15:22,963 --> 00:15:24,590
{\an8}и нареди сканиране на оперативен риск.

265
00:15:24,673 --> 00:15:26,383
{\an8}Вие сте перфектен, докторе…

266
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
- Ким Са-би.
- Добре, д-р Ким Са-би.

267
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
съжалявам

268
00:15:33,933 --> 00:15:35,351
Но, д-р Ким.

269
00:15:36,185 --> 00:15:39,438
Трябва да има
около 50 миоми в тази операция.

270
00:15:39,980 --> 00:15:40,940
петдесет?

271
00:15:41,523 --> 00:15:42,358
да

272
00:15:43,108 --> 00:15:45,819
След това ще отнеме
около три-четири часа.

273
00:15:45,903 --> 00:15:47,821
да, така е.

274
00:15:49,198 --> 00:15:51,533
Но за намаляване
вероятност от рецидив на миома,

275
00:15:51,617 --> 00:15:55,162
най-добре е да се премахне
възможно най-много видими.

276
00:15:56,872 --> 00:15:57,706
разбирам

277
00:16:00,876 --> 00:16:03,379
{\an8}Хората, които харесват акушерството, са склонни да намират малко гинекология

278
00:16:04,463 --> 00:16:06,256
досадно, нали?

279
00:16:08,676 --> 00:16:11,887
вярно Правим едно и също нещо с часове.

280
00:16:11,971 --> 00:16:13,055
Не са много

281
00:16:13,722 --> 00:16:15,557
драматични събития.

282
00:16:15,641 --> 00:16:19,436
Да, може да е малко скучно
в сравнение с акушерството.

283
00:16:19,520 --> 00:16:22,106
-Какво?
- О, не това имах предвид...

284
00:16:24,692 --> 00:16:26,360
"Скучно"?

285
00:16:27,111 --> 00:16:28,112
Но знаете ли какво?

286
00:16:29,613 --> 00:16:30,864
Това е хубаво нещо.

287
00:16:31,532 --> 00:16:32,366
Вижте.

288
00:16:33,117 --> 00:16:35,369
Вече си се адаптирал
и свикна с него.

289
00:16:35,911 --> 00:16:37,413
{\an8}Вършите отлична работа.

290
00:16:37,997 --> 00:16:39,790
{\an8}Така ли?

291
00:16:39,873 --> 00:16:40,958
{\an8}Абсолютно.

292
00:16:42,292 --> 00:16:45,379
Така че разчитам на теб
за операцията по-късно.

293
00:16:47,214 --> 00:16:48,340
Продължавай в същия дух.

294
00:16:58,350 --> 00:16:59,184
хей

295
00:17:01,437 --> 00:17:02,396
Какво има в менюто?

296
00:17:03,647 --> 00:17:04,732
идвам веднага.

297
00:17:06,567 --> 00:17:07,568
Той още не е тук?

298
00:17:08,068 --> 00:17:09,111
Сега е на път.

299
00:17:09,194 --> 00:17:10,320
на колко години е

300
00:17:10,404 --> 00:17:12,156
Не, ще мина. съжалявам

301
00:17:14,491 --> 00:17:17,119
Приятел ли е на брат ти?
Тогава трябва да е и адвокат.

302
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
Не, всичко е наред. Казах, че ще го направя.

303
00:17:21,165 --> 00:17:22,750
окей Прати ми номера му.

304
00:17:22,833 --> 00:17:23,751
благодаря

305
00:17:25,377 --> 00:17:26,712
Отивате ли на друга среща на сляпо?

306
00:17:27,212 --> 00:17:28,756
Гледайте си работата.

307
00:17:28,839 --> 00:17:30,883
Не каза ли, че и ти си имал един миналия месец?

308
00:17:30,966 --> 00:17:31,925
Тогава се разделихме.

309
00:17:32,593 --> 00:17:34,511
-А сега?
-Сега сме напълно готови.

310
00:17:34,595 --> 00:17:36,889
- Напълно ще се съберете отново.
- Съвсем не.

311
00:17:36,972 --> 00:17:38,223
Този път е наистина.

312
00:17:39,141 --> 00:17:40,392
Срещали сте седем години?

313
00:17:40,476 --> 00:17:42,061
{\an8}И се разделиха около 70 пъти.

314
00:17:42,144 --> 00:17:44,146
Това е малко драматично.

315
00:17:44,229 --> 00:17:45,397
Бих казал около 50 пъти.

316
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
Къде е Jae-il? аз съм гладна

317
00:17:48,484 --> 00:17:51,070
аз съм тук! Ето ти горещ
и свеж <i>tteokbokki!</i>

318
00:17:54,073 --> 00:17:57,201
Какъв страхотен избор.
Страхотни комбинации. Кой направи поръчката?

319
00:17:57,284 --> 00:17:58,577
- Направи го, нали?
-да

320
00:17:58,660 --> 00:18:01,246
Хвалите ли се?
Те вече бяха в комбо комплекти.

321
00:18:01,330 --> 00:18:03,207
Поръчването на комбинирани комплекти все още беше добра идея.

322
00:18:03,707 --> 00:18:06,418
Добре. Можеш да ги имаш всичките, Са-би.

323
00:18:06,502 --> 00:18:07,920
-Страхотно.
-Къде са пилешките крака?

324
00:18:08,003 --> 00:18:08,837
вярно

325
00:18:09,505 --> 00:18:10,839
Ето го.

326
00:18:12,049 --> 00:18:14,301
Nam-kyung, ти отиваш
да носите дупка в телефона си!

327
00:18:14,802 --> 00:18:16,303
Не можеш да се свържеш с гаджето си?

328
00:18:16,804 --> 00:18:17,763
В почивка са.

329
00:18:17,846 --> 00:18:18,680
Постоянно.

330
00:18:18,764 --> 00:18:20,682
-Постоянно само за този месец.
-Хей

331
00:18:20,766 --> 00:18:23,310
Никога не мога да кажа
дали са заедно или не.

332
00:18:23,393 --> 00:18:25,395
Винаги, когато попитам,
тя винаги казва, че са се разделили.

333
00:18:28,107 --> 00:18:29,191
Този не е пикантен.

334
00:18:29,942 --> 00:18:31,276
Един оригинален и един лек.

335
00:18:31,360 --> 00:18:34,238
Вие ги поръчахте.
Дори не знаеш какво си поръчал.

336
00:18:34,321 --> 00:18:36,573
Защо е толкова агресивна?
Защото са се разделили?

337
00:18:36,657 --> 00:18:38,408
- Те са в почивка.
-Постоянно.

338
00:18:38,492 --> 00:18:40,077
Постоянно само за този месец.

339
00:18:40,160 --> 00:18:41,120
хей

340
00:18:41,203 --> 00:18:42,788
Nam-kyung, твоят телефон.

341
00:18:46,375 --> 00:18:47,417
Какво сега, мамо?

342
00:18:48,669 --> 00:18:51,338
Защо питаш акушер-гинеколог
за изтръпването на крака на леля?

343
00:18:51,421 --> 00:18:52,256
аз не знам

344
00:18:53,006 --> 00:18:55,384
Искам да кажа, откъде да знам това?

345
00:18:56,051 --> 00:18:58,220
Мамо, трябва да отида на операция. чао

346
00:19:00,347 --> 00:19:01,765
- Това майка ти ли беше?
- да

347
00:19:02,307 --> 00:19:04,351
Винаги се обажда, когато някой е зле.

348
00:19:04,434 --> 00:19:06,603
Тя се обажда за лошото храносмилане на баба ми

349
00:19:06,687 --> 00:19:08,355
или кашлицата на леля ми.

350
00:19:08,438 --> 00:19:09,439
Сякаш щях да знам.

351
00:19:10,315 --> 00:19:11,567
Не си го изкарвайте на нас.

352
00:19:12,109 --> 00:19:14,570
Тя винаги пита,
"Ял ли си? Спиш ли добре?"

353
00:19:14,653 --> 00:19:16,446
„Защо не можеш да спиш?
Студено ли ти е или горещо?"

354
00:19:16,530 --> 00:19:17,739
Господи

355
00:19:18,949 --> 00:19:20,200
Майка ти също не е ли такава?

356
00:19:20,993 --> 00:19:21,994
Майка ми не ми се обажда.

357
00:19:22,828 --> 00:19:24,454
Наследствено ли е безразличието?

358
00:19:25,080 --> 00:19:26,999
- Подражаваш на майка си, нали?
- да

359
00:19:27,082 --> 00:19:28,333
Майка ми беше красива.

360
00:19:30,002 --> 00:19:31,670
Майка ми изглежда също не я интересува много.

361
00:19:31,753 --> 00:19:34,840
Сигурно е просто заета.
Чух, че е професор.

362
00:19:34,923 --> 00:19:37,092
-Как разбра?
-проф. Джо го спомена.

363
00:19:37,176 --> 00:19:38,760
Тя е в университетската болница Bumyeong.

364
00:19:38,844 --> 00:19:39,970
Това е баща ми.

365
00:19:40,053 --> 00:19:42,055
Майка ми наскоро се премести
в университетската болница Самхо.

366
00:19:42,139 --> 00:19:43,056
И двамата лекари ли са?

367
00:19:43,891 --> 00:19:44,808
Брат ми също.

368
00:19:46,185 --> 00:19:47,436
{\an8}Семейство лекари.

369
00:19:56,320 --> 00:19:57,154
да

370
00:19:59,448 --> 00:20:00,532
Какъв му е проблема?

371
00:20:04,077 --> 00:20:06,538
окей аз ще бъда там

372
00:20:12,711 --> 00:20:13,837
Свършихте ли с яденето?

373
00:20:18,258 --> 00:20:20,510
Той се провали и днес.

374
00:20:22,387 --> 00:20:26,683
Стажантът продължава да се проваля,
така че пациентите са разстроени.

375
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
И аз съм разстроен.

376
00:20:28,852 --> 00:20:31,521
И все пак, моля, не бъдете твърде строги с него.

377
00:20:31,605 --> 00:20:33,857
{\an8}-Пак ли е ABGA?
-да

378
00:20:34,524 --> 00:20:35,400
{\an8}И...

379
00:20:37,194 --> 00:20:38,237
{\an8}Потупване също.

380
00:20:38,320 --> 00:20:41,531
{\an8}ИЗТОЧВАНЕ НА ИЗЛИШНАТА ТЕЧНОСТ
ОТ КОРЕМНАТА КУХИНА С ИГЛА

381
00:20:55,921 --> 00:20:59,049
Смуках дясната й китка няколко пъти,
така че ще боли малко.

382
00:21:01,260 --> 00:21:02,135
по дяволите

383
00:21:03,428 --> 00:21:04,596
съжалявам

384
00:21:16,316 --> 00:21:18,151
Тя ще се погрижи да го направи
без никаква болка.

385
00:21:20,070 --> 00:21:21,154
наистина ли

386
00:21:22,281 --> 00:21:23,115
не

387
00:21:23,865 --> 00:21:24,992
Това ще боли малко.

388
00:21:25,075 --> 00:21:26,952
Обикновено е малко болезнено.

389
00:21:29,037 --> 00:21:31,123
боже окей

390
00:21:40,257 --> 00:21:42,509
Не можах да видя
вените на китката й изобщо.

391
00:21:42,592 --> 00:21:43,593
Бъдете тихи.

392
00:21:48,640 --> 00:21:49,766
Никога не съм правил това преди.

393
00:21:50,684 --> 00:21:53,854
{\an8}Четох, че трябва да докоснеш
артерия dorsalis pedis с една ръка

394
00:21:53,937 --> 00:21:54,855
и--

395
00:21:55,731 --> 00:21:56,690
сериозно.

396
00:21:59,318 --> 00:22:01,194
Имам още много пациенти.

397
00:22:01,278 --> 00:22:03,822
Вече съм изостанал с работата си,
така че трябва да бъда бърз и да тръгвам.

398
00:22:04,614 --> 00:22:05,615
съжалявам

399
00:22:08,869 --> 00:22:12,414
Ако има нещо друго за работа,
трябва ли да помогна с това?

400
00:22:12,497 --> 00:22:15,500
забрави го Просто стой неподвижно.
Така можете да помогнете.

401
00:22:17,419 --> 00:22:19,254
Тогава може би бих могъл да наглася леглото...

402
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
Просто млъкни и се разкарай.

403
00:22:54,331 --> 00:22:55,665
Д-р О.

404
00:22:58,001 --> 00:22:58,835
аз знам

405
00:22:59,669 --> 00:23:00,504
Просто…

406
00:23:01,755 --> 00:23:03,006
Толкова съм заета.

407
00:23:04,633 --> 00:23:06,343
Бързах и го казах случайно.

408
00:23:06,426 --> 00:23:08,929
Дори все още, "да се изгубите"?
Пред пациент, не по-малко?

409
00:23:09,721 --> 00:23:10,722
съжалявам

410
00:23:12,140 --> 00:23:13,058
но...

411
00:23:13,809 --> 00:23:15,143
направих грешка,

412
00:23:15,685 --> 00:23:17,312
но и той заслужаваше да му се скарат.

413
00:23:17,395 --> 00:23:20,524
Той каза, че не може да го направи.
Най-малкото, което можеше да направи, беше да мълчи.

414
00:23:20,607 --> 00:23:23,652
Той не успя да го направи,
така той дърдореше от срам.

415
00:23:23,735 --> 00:23:25,237
И никога не съм казвал да не му се карам.

416
00:23:25,320 --> 00:23:27,531
Но ако ще го направиш,
направи го насаме.

417
00:23:27,614 --> 00:23:30,242
Бях твърде разстроен
в момента да мисля за това.

418
00:23:39,084 --> 00:23:42,671
Благодарение на вас никой няма да иска
да се лекува при д-р Так.

419
00:23:42,754 --> 00:23:45,507
Обзалагам се, че думата вече се разпространи
в цялото гинекологично отделение.

420
00:23:45,590 --> 00:23:47,342
Той е просто стажант, нали?

421
00:23:48,135 --> 00:23:50,178
Не е идвал дори три месеца.

422
00:23:52,514 --> 00:23:53,348
съжалявам

423
00:23:53,849 --> 00:23:55,350
Не можеш ли да контролираш гнева си?

424
00:23:56,810 --> 00:23:58,520
Трябва ли да се измъчвате, за да се почувствате по-добре?

425
00:23:58,603 --> 00:23:59,688
-да
-Хей!

426
00:24:04,818 --> 00:24:07,070
Искам да кажа, не. Ще работя върху това, сър.

427
00:24:30,635 --> 00:24:31,887
Не си го натиснал.

428
00:24:33,513 --> 00:24:34,347
вярно

429
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
Сигурно си много уморен.

430
00:24:42,189 --> 00:24:45,192
Малко по-рано повиших тон.

431
00:24:46,026 --> 00:24:47,360
съжалявам разстроен ли си

432
00:24:48,945 --> 00:24:50,530
Няма за какво да се разстройвате.

433
00:24:51,615 --> 00:24:53,617
И не е нужно да се извинявате.

434
00:24:55,660 --> 00:24:56,995
Заслужавах да се карам.

435
00:24:58,455 --> 00:24:59,956
Извиних се и на стажанта.

436
00:25:00,540 --> 00:25:01,958
добре браво

437
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
Изненадващо, понякога,
Забелязвам, че наистина имате здрав разум.

438
00:25:10,675 --> 00:25:12,552
Вече е минало полунощ.

439
00:25:16,139 --> 00:25:17,641
СЪБОТА, 20 МАЙ

440
00:25:17,724 --> 00:25:18,975
Наистина минава полунощ.

441
00:25:19,059 --> 00:25:20,727
Какво е? Снежанка ли си?

442
00:25:23,146 --> 00:25:24,231
Или беше Пепеляшка?

443
00:25:24,814 --> 00:25:27,776
Не ти е за първи път да се прибираш късно,
така че защо си толкова изненадан?

444
00:25:27,859 --> 00:25:29,152
Днес имам рожден ден.

445
00:25:31,947 --> 00:25:33,990
{\an8}20 май. Звучи като "Oh Yi-young."

446
00:25:34,950 --> 00:25:36,284
Предполагам, че някои хора го правят

447
00:25:37,244 --> 00:25:39,079
всъщност кръщават децата си по този начин.

448
00:25:40,664 --> 00:25:42,207
Искам да кажа, честит рожден ден.

449
00:25:44,501 --> 00:25:47,587
Живеем в една и съща къща,
но ти дори не знаеш рождения ми ден.

450
00:25:49,005 --> 00:25:52,008
съжалявам не съм добре
да си спомня рождените дни на хората.

451
00:25:52,092 --> 00:25:53,969
Но тъй като е твое,

452
00:25:54,052 --> 00:25:56,137
Ще ти купя всичко, което искаш.
Просто кажи думата.

453
00:25:58,515 --> 00:26:00,141
-Наистина ли?
-да

454
00:26:03,103 --> 00:26:04,854
Тогава, вместо подарък,

455
00:26:06,189 --> 00:26:07,524
можеш ли да ми изпълниш едно желание

456
00:26:09,234 --> 00:26:11,403
Е, нека първо да го чуя.

457
00:26:11,486 --> 00:26:12,779
Просто го направи, става ли?

458
00:26:13,947 --> 00:26:15,031
Добре, ще го направя.

459
00:26:17,409 --> 00:26:18,743
Докато се приберем у дома…

460
00:26:18,827 --> 00:26:22,080
И така, докато стигнем до 14-тия етаж,

461
00:26:22,956 --> 00:26:24,541
просто кажи добре на всичко, което казвам.

462
00:26:33,300 --> 00:26:34,676
какво правиш влизай

463
00:26:45,645 --> 00:26:47,272
- Можеш ли да ме почерпиш с вечеря?
-Добре.

464
00:26:49,774 --> 00:26:50,650
Замразено свинско шкембе?

465
00:26:51,985 --> 00:26:54,654
{\an8}Вече планирахме да ядем
с нашите братя и сестри следващия уикенд.

466
00:26:54,738 --> 00:26:55,655
Тогава ще го платя.

467
00:26:57,741 --> 00:26:58,575
по дяволите

468
00:27:04,706 --> 00:27:05,999
Може ли да гледаме филм?

469
00:27:06,750 --> 00:27:07,584
окей

470
00:27:08,626 --> 00:27:11,546
{\an8}Ще приготвя Netflix и бира
в петък вечер,

471
00:27:11,629 --> 00:27:12,964
така че излезте в хола.

472
00:27:18,178 --> 00:27:19,054
Девет.

473
00:27:20,638 --> 00:27:21,473
десет.

474
00:27:25,935 --> 00:27:26,936
Единадесет.

475
00:27:30,857 --> 00:27:33,109
мога ли да те харесам

476
00:28:12,315 --> 00:28:13,149
{\an8}Добре.

477
00:28:27,997 --> 00:28:30,208
Ако искате неща
да стане неудобно между нас...

478
00:28:32,502 --> 00:28:33,503
тогава давай напред.

479
00:28:56,943 --> 00:28:59,612
Отидете малко по-късно днес.
Има какво да правим.

480
00:29:24,721 --> 00:29:25,972
Издухайте го.

481
00:29:27,140 --> 00:29:28,641
честит рожден ден

482
00:29:28,725 --> 00:29:29,809
честит рожден ден

483
00:29:31,811 --> 00:29:33,438
Не е ли рано за рожден ден?

484
00:29:33,521 --> 00:29:35,356
Кой знае по кое време
вие двамата ще се приберете ли

485
00:29:35,440 --> 00:29:37,400
Хапнете поне супа от водорасли
на твоя рожден ден.

486
00:29:37,484 --> 00:29:39,861
Направихте ли снимка?
Трябва да го изпратим на баща ти.

487
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
прав си

488
00:29:47,535 --> 00:29:49,412
Хей, усмихни се.

489
00:29:49,496 --> 00:29:51,206
Колко хубаво!

490
00:29:53,416 --> 00:29:55,710
Време е да спечелим няколко точки с татко.

491
00:29:56,336 --> 00:29:59,005
Ще му кажа, че съм се подготвил
Ястие за рождения ден на Yi-young вместо тях.

492
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
Не си го направил ти. Seung-won го направи.

493
00:30:00,965 --> 00:30:02,675
Yi-young, как разбра?

494
00:30:02,759 --> 00:30:04,677
Защото има добър вкус.
Подправено е идеално.

495
00:30:06,554 --> 00:30:08,473
Здравей, видя ли снимката?

496
00:30:10,934 --> 00:30:12,977
- Казва честит рожден ден.
-Благодаря

497
00:30:13,061 --> 00:30:16,356
Тя е точно като мама,
така че тя обича много месо в супата си.

498
00:30:17,357 --> 00:30:19,234
Seung-won свърши страхотна работа.

499
00:30:19,317 --> 00:30:23,321
Добре ли сте, сър?
Грижа се добре за дъщерите ви.

500
00:30:24,572 --> 00:30:26,783
да Работата върви ли добре?

501
00:30:27,367 --> 00:30:32,038
Г-н Чеол-мин вече не е ваш приятел.
Той е вашият шеф. Учете се добре от него.

502
00:30:34,499 --> 00:30:36,668
Спрете да се извинявате толкова много.

503
00:30:37,544 --> 00:30:40,296
Yi-young най-накрая се събра
благодарение на вашия фалит.

504
00:30:40,380 --> 00:30:43,466
окей Ще посетим Пусан някой път.

505
00:30:43,550 --> 00:30:44,634
дръж се

506
00:30:44,717 --> 00:30:46,219
хей по дяволите

507
00:30:46,845 --> 00:30:47,679
хей

508
00:30:49,681 --> 00:30:50,557
здрасти

509
00:30:52,016 --> 00:30:52,851
какво?

510
00:30:53,685 --> 00:30:54,519
разбирам

511
00:30:55,353 --> 00:30:57,021
да окей

512
00:30:57,730 --> 00:30:58,731
чао

513
00:31:00,275 --> 00:31:01,109
Господи

514
00:31:02,360 --> 00:31:03,528
Благодаря ви за храната.

515
00:31:04,320 --> 00:31:05,822
-Свършихте ли вече?
- да

516
00:31:10,159 --> 00:31:11,369
Сега тръгвам.

517
00:31:11,452 --> 00:31:12,453
Бъдете в безопасност.

518
00:31:15,248 --> 00:31:17,292
Нямате ли подаръци за мен?

519
00:31:17,375 --> 00:31:18,710
Добре, твоят подарък.

520
00:31:18,793 --> 00:31:20,545
Не знаех какво ще искаш.

521
00:31:21,546 --> 00:31:23,673
- Току-що ти изпратих малко пари.
-Това не е вярно.

522
00:31:23,756 --> 00:31:25,008
Ти най-добре знаеш какво харесвам.

523
00:31:26,342 --> 00:31:27,510
Благодаря ти, Seung-won.

524
00:31:30,471 --> 00:31:32,932
Като семейна двойка,
това е нашият подарък за вас.

525
00:31:36,144 --> 00:31:39,772
Акушер-гинеколог
ПЪРВА ГОДИНА ОБЖИВАТЕЛ

526
00:31:40,440 --> 00:31:42,108
Хей, И-янг. честит рожден ден

527
00:31:42,191 --> 00:31:44,027
честит рожден ден
Приложението Messenger ми напомни.

528
00:31:44,110 --> 00:31:45,778
Трябваше да ни кажеш. честит рожден ден

529
00:31:51,701 --> 00:31:53,077
UM JAE-IL
ИЗПРАТИ ВИ ПОДАРЪК

530
00:31:55,163 --> 00:31:58,249
Хей, нямах време да купя подарък.
Нека следващия път си направим подобаващо парти.

531
00:32:01,002 --> 00:32:02,295
{\an8}PYO NAM-KYUNG
ИЗПРАТИ ВИ ПОДАРЪК

532
00:32:02,378 --> 00:32:03,296
{\an8}<i>Честит рожден ден.</i>

533
00:32:03,379 --> 00:32:05,006
{\an8}Това е най-популярният аромат.

534
00:32:05,632 --> 00:32:06,799
{\an8}КИМ СА-БИ
ИЗПРАТИ ВИ ПОДАРЪК

535
00:32:06,883 --> 00:32:08,217
{\an8}<i>Честит рожден ден, Yi-young.</i>

536
00:32:08,760 --> 00:32:10,803
Все още не знам какво харесваш.

537
00:32:10,887 --> 00:32:11,804
честит рожден ден

538
00:32:15,975 --> 00:32:17,977
Те са толкова синхронизирани в моменти като този.

539
00:32:20,647 --> 00:32:22,357
нали Така е, нали?

540
00:32:27,028 --> 00:32:27,946
добре...

541
00:32:28,029 --> 00:32:29,197
Това е момиче, нали?

542
00:32:29,280 --> 00:32:32,533
И двете ми мечтаят за бременност
и формата на корема ми казва, че е момиче.

543
00:32:32,617 --> 00:32:35,453
Краката са кръстосани,
така че е малко неясно.

544
00:32:36,579 --> 00:32:37,622
Но изглежда като момче.

545
00:32:37,705 --> 00:32:40,541
Няма начин. Това не може да е правилно.

546
00:32:40,625 --> 00:32:41,501
сигурен ли си

547
00:32:42,460 --> 00:32:43,336
да

548
00:32:44,212 --> 00:32:45,213
лекар.

549
00:32:45,296 --> 00:32:48,007
Преживявам всичко това на 44

550
00:32:48,091 --> 00:32:50,593
просто да имаш дъщеря.

551
00:32:50,677 --> 00:32:51,928
Моля, проверете отново.

552
00:32:54,514 --> 00:32:57,266
Определено е момче.
Много съм добър в идентифицирането на пола.

553
00:32:57,850 --> 00:32:59,268
Сигурен ли си, че не си сбъркал?

554
00:32:59,352 --> 00:33:03,189
Начинът, по който рита се усеща
напълно различни от техните.

555
00:33:08,569 --> 00:33:09,654
Сигурен съм обаче.

556
00:33:12,573 --> 00:33:15,451
{\an8}Тогава, госпожо, позволете ми да проверя
за последен път, за да сте сигурни.

557
00:33:15,535 --> 00:33:16,786
{\an8}-Добре.
-Добре.

558
00:33:17,787 --> 00:33:18,663
доктор?

559
00:33:19,455 --> 00:33:20,415
отново?

560
00:33:20,999 --> 00:33:23,084
Да, само за потвърждение.

561
00:33:33,052 --> 00:33:33,886
госпожо

562
00:33:34,429 --> 00:33:35,304
Момче е.

563
00:33:35,888 --> 00:33:37,265
нали Бях прав.

564
00:33:37,890 --> 00:33:39,767
Чакай. Наистина ли не е момиче?

565
00:33:39,851 --> 00:33:42,937
Не. Както каза, наистина е момче.

566
00:33:44,397 --> 00:33:46,232
{\an8}Боже. Как ще се справя с четири момчета?

567
00:33:46,315 --> 00:33:49,027
{\an8}Какво ще правя?
За да плача на глас.

568
00:33:49,569 --> 00:33:51,112
Може да е трудно да ги отгледаш,

569
00:33:51,195 --> 00:33:54,365
но има много братя
може да бъде забавно и хубаво.

570
00:33:54,449 --> 00:33:55,491
съгласен съм

571
00:33:55,575 --> 00:33:58,786
И като най-младият,
той вероятно ще бъде много сладък като мен.

572
00:33:58,870 --> 00:33:59,912
забрави!

573
00:34:01,622 --> 00:34:03,958
Е, поне бебето да е здраво.

574
00:34:04,584 --> 00:34:05,877
Справихте се много добре.

575
00:34:10,048 --> 00:34:12,884
Тя имаше толкова големи очаквания,
така че исках да съм сигурен.

576
00:34:13,384 --> 00:34:15,219
Да, добър си
при определяне на половете сега.

577
00:34:15,303 --> 00:34:17,472
Да, вече наистина го схванах!

578
00:34:17,555 --> 00:34:18,389
аз знам

579
00:34:19,015 --> 00:34:22,518
Ей честито
Надявам се, че няма да те видя отново днес.

580
00:34:22,602 --> 00:34:23,644
Ще тръгвам тогава.

581
00:34:23,728 --> 00:34:25,730
окей благодаря ви

582
00:34:28,941 --> 00:34:30,318
мамо!

583
00:34:30,401 --> 00:34:32,904
Включете Wi-Fi!

584
00:34:32,987 --> 00:34:34,238
побързайте!

585
00:34:34,322 --> 00:34:36,657
Те предават играта в момента!

586
00:34:37,658 --> 00:34:41,204
Въз основа на това, което видяхме в изображението,
ракът за щастие не се е разпространил много.

587
00:34:41,287 --> 00:34:43,414
-Операцията не трябва да отнема много време.
-Бързо!

588
00:34:43,498 --> 00:34:45,708
-Точно сега!
-Дръж се.

589
00:34:45,792 --> 00:34:48,002
След като получим
резултатите от тъканния анализ след операцията,

590
00:34:48,086 --> 00:34:51,422
ще ви кажем какъв вид рак е
и точния му етап.

591
00:34:51,506 --> 00:34:54,467
-Бързо!
-Задръжте неподвижно за минута.

592
00:34:54,550 --> 00:34:57,428
Ще трябва да ходите често, за да предотвратите
чревни сраствания след операция.

593
00:34:57,512 --> 00:34:59,847
-Мамо!
-Кръвни съсиреци могат лесно да се образуват в краката,

594
00:34:59,931 --> 00:35:01,933
-така че просто мърдаш с крака в леглото...
-Хайде де!

595
00:35:02,016 --> 00:35:03,226
...би било много полезно.

596
00:35:03,309 --> 00:35:05,394
Добре!

597
00:35:09,774 --> 00:35:10,775
Ето го, става ли?

598
00:35:13,694 --> 00:35:14,821
хубаво.

599
00:35:15,738 --> 00:35:16,614
лекар.

600
00:35:17,573 --> 00:35:19,492
разбира се
самата операция е важна.

601
00:35:20,076 --> 00:35:23,704
Но чух някои хора, които се подлагат
обща анестезия никога не се събуждат и умират.

602
00:35:23,788 --> 00:35:26,249
Братът на приятеля на чичо ми
каза, че го е видял да се случва.

603
00:35:26,332 --> 00:35:27,792
добре...

604
00:35:27,875 --> 00:35:30,753
Не можем да кажем, че има
абсолютно никаква възможност за това.

605
00:35:31,337 --> 00:35:34,340
Но ето защо
ние правим толкова много изследвания преди операцията.

606
00:35:35,049 --> 00:35:37,176
- И всичко беше проверено добре.
-Разбирам.

607
00:35:38,553 --> 00:35:40,763
Може би защото
съпругът ми не е в Корея

608
00:35:41,347 --> 00:35:42,557
така че се чувствам тревожен,

609
00:35:43,516 --> 00:35:45,476
но напоследък сънувам лоши сънища.

610
00:35:46,352 --> 00:35:48,020
Умът ми се развихри.

611
00:35:48,646 --> 00:35:51,274
-Разбирам.
-Всичките ви пациенти ли се събуждат

612
00:35:51,357 --> 00:35:52,733
след техните операции?

613
00:35:52,817 --> 00:35:56,112
Да, обикновено извикваме имената им
когато операцията приключи.

614
00:35:56,195 --> 00:35:58,489
И всички се събуждат добре.

615
00:35:58,573 --> 00:35:59,574
наистина ли

616
00:36:00,324 --> 00:36:02,785
Тогава, моля, извикайте името ми силно.

617
00:36:02,869 --> 00:36:04,787
„На Се-джин!“

618
00:36:04,871 --> 00:36:05,788
като това.

619
00:36:08,249 --> 00:36:11,252
Ако все още не се събудя,
моля, кажете "Ko Min-jun."

620
00:36:12,336 --> 00:36:13,462
-Добре.
-Ти трябва.

621
00:36:13,546 --> 00:36:15,339
Трябва да го кажете силно.

622
00:36:15,423 --> 00:36:16,591
разбирам

623
00:36:19,260 --> 00:36:20,261
Ко Мин-джун.

624
00:36:21,053 --> 00:36:24,557
Колко пъти трябва да ти го казвам
че не сме единствените тук?

625
00:36:24,640 --> 00:36:25,892
Изключете звука.

626
00:36:26,726 --> 00:36:27,602
хей

627
00:36:27,685 --> 00:36:29,395
Добре!

628
00:36:32,106 --> 00:36:34,108
Съжалявам, че винаги ви безпокоя.

629
00:36:34,192 --> 00:36:36,694
добре е Моля те, не се извинявай.

630
00:36:38,237 --> 00:36:40,531
Дори не можем да боледуваме на спокойствие
откакто сме майки.

631
00:36:41,073 --> 00:36:42,783
Така че, моля, не се извинявайте за такива неща.

632
00:36:42,867 --> 00:36:44,202
благодаря

633
00:36:46,245 --> 00:36:47,330
съжалявам

634
00:36:48,080 --> 00:36:49,540
Той е още млад и незрял.

635
00:36:49,624 --> 00:36:51,042
Връстници сме.

636
00:36:51,626 --> 00:36:52,877
И двамата сме на десет.

637
00:36:52,960 --> 00:36:54,795
Господи, разбирам.

638
00:36:55,588 --> 00:36:58,424
Боже, изглеждаше толкова зрял

639
00:36:59,217 --> 00:37:00,718
че те мислех за по-възрастен.

640
00:37:03,721 --> 00:37:04,889
здравей

641
00:37:05,389 --> 00:37:07,433
- Обясних всичко.
-Добре.

642
00:37:08,017 --> 00:37:09,852
Ще се погрижа операцията да мине добре.

643
00:37:09,936 --> 00:37:12,146
Ще се видим по-късно в операционната.

644
00:37:13,731 --> 00:37:16,067
Здравейте, г-жо Ha Jong-im.
как се чувстваш

645
00:37:16,150 --> 00:37:17,443
Така-така.

646
00:37:18,527 --> 00:37:20,613
Докторе, аз ли

647
00:37:21,239 --> 00:37:22,490
получаване на химиотерапия?

648
00:37:22,573 --> 00:37:23,532
добре...

649
00:37:24,116 --> 00:37:27,328
Вашият брой бели кръвни клетки
все още не се е увеличил, така че не веднага.

650
00:37:28,496 --> 00:37:29,372
така ли

651
00:37:30,373 --> 00:37:32,792
Тогава тя трябва да остане
в болницата повече?

652
00:37:33,584 --> 00:37:34,752
За колко дни?

653
00:37:37,171 --> 00:37:39,924
Първо ще ви дадем
някои имуностимулиращи инжекции.

654
00:37:40,007 --> 00:37:42,093
Тогава ще направим още един кръвен тест утре.

655
00:37:42,843 --> 00:37:43,719
окей

656
00:37:44,428 --> 00:37:46,013
Имахте четири операции за десет години

657
00:37:46,097 --> 00:37:48,516
и множество кръгове химиотерапия
и лъчева терапия,

658
00:37:48,599 --> 00:37:50,351
така че трябва да е повлияло на тялото ви.

659
00:37:50,434 --> 00:37:54,438
Освен това се случиха много неща
по време на последния ви кръг от лечения,

660
00:37:54,522 --> 00:37:56,274
така че отнема известно време
за да се възстанови.

661
00:37:56,357 --> 00:37:58,693
Почти не успяхме
химиотерапията тогава, но го направихме.

662
00:37:59,402 --> 00:38:01,112
Сигурен съм, че и този път ще мине добре.

663
00:38:01,195 --> 00:38:02,613
не се притеснявай

664
00:38:04,031 --> 00:38:08,202
Операцията ми ще мине добре,
и ти също ще получиш химиотерапия.

665
00:38:08,286 --> 00:38:10,454
Тогава ще и двамата
да бъде изписан в добро здраве.

666
00:38:10,997 --> 00:38:12,957
Обикновено имам добри чувства
за тези неща.

667
00:38:13,666 --> 00:38:15,751
разбирам благодаря

668
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
Добре тогава.

669
00:38:19,297 --> 00:38:21,215
- Извинете, докторе.
-Да?

670
00:38:21,299 --> 00:38:23,050
Случайно д-р Ki Eun-mi да е тук?

671
00:38:23,134 --> 00:38:24,635
Тя влезе в операция.

672
00:38:25,386 --> 00:38:26,554
{\an8}Разбирам.

673
00:38:28,806 --> 00:38:30,558
{\an8}Съжалявам,

674
00:38:31,600 --> 00:38:33,394
{\an8}но мога ли да ви помоля за услуга?

675
00:38:38,649 --> 00:38:40,359
Разбира се, д-р Ки би направил това.

676
00:38:44,071 --> 00:38:45,531
Защо приятелят ти не яде?

677
00:38:46,032 --> 00:38:48,701
Той все още се нуждае от майка си, за да го храни.

678
00:38:49,285 --> 00:38:50,786
Сякаш е още дете.

679
00:38:51,996 --> 00:38:53,706
Вие сте деца. Ти си на десет.

680
00:38:53,789 --> 00:38:56,208
Някои десетгодишни са по-зрели.

681
00:39:02,423 --> 00:39:03,257
кой е това

682
00:39:03,341 --> 00:39:05,885
Дъщерята на моя пациент.
Майка й ме покани да хапна с нея.

683
00:39:05,968 --> 00:39:07,219
разбирам

684
00:39:19,774 --> 00:39:22,234
Боже, тези проклети реклами.

685
00:39:22,318 --> 00:39:23,778
Просто първо му изпратете съобщение.

686
00:39:24,695 --> 00:39:25,529
какво?

687
00:39:25,613 --> 00:39:27,615
Първо му изпратете съобщение
ако ще чакаш така.

688
00:39:27,698 --> 00:39:28,908
Не, не съм.

689
00:39:28,991 --> 00:39:31,827
Не го чакам.
какво говориш

690
00:39:34,830 --> 00:39:36,248
Искаш ли вода?

691
00:39:38,667 --> 00:39:39,585
Разбира се.

692
00:39:47,635 --> 00:39:49,261
1-ВА ГОДИНА О И-ЯНГ

693
00:39:49,345 --> 00:39:52,431
Ти ме изплаши!
Мислех, че е родилната зала.

694
00:39:53,265 --> 00:39:55,184
Разбира се, да кажем, че това си помислихте.

695
00:40:00,147 --> 00:40:02,733
ЛИ
ЛЕКУВАЩ ЛЕКАР: КИМ СА-БИ

696
00:40:14,036 --> 00:40:15,287
Извинете, влизам.

697
00:40:19,250 --> 00:40:22,002
Тук съм, за да взема
Съгласието на г-жа Lee Ok-sun за нейната операция.

698
00:40:22,795 --> 00:40:24,630
Можеш ли да дръпнеш завесата?

699
00:40:25,214 --> 00:40:26,048
Разбира се.

700
00:40:29,802 --> 00:40:32,096
Насрочен си
за операция за пролапс на матката утре.

701
00:40:32,179 --> 00:40:34,890
Добра мъка. защо си толкова силен

702
00:40:35,474 --> 00:40:36,517
Мамо, моля те.

703
00:40:36,600 --> 00:40:39,103
Всички в тази стая
ще разбере.

704
00:40:39,186 --> 00:40:40,312
за какво?

705
00:40:42,356 --> 00:40:44,859
Знаеш ли, за моята матка.

706
00:40:44,942 --> 00:40:47,069
Казах ти, че не е нищо
да се смущавам.

707
00:40:47,153 --> 00:40:48,988
Не знаеш какво говориш.

708
00:40:49,780 --> 00:40:52,658
Преструват се, че не им пука,
но дълбоко в себе си го правят.

709
00:40:54,160 --> 00:40:55,744
Колко неудобно.

710
00:40:55,828 --> 00:40:58,247
Мамо, вече го направи
е приет за операция.

711
00:40:58,831 --> 00:41:00,416
Не можем да го отменим сега.

712
00:41:00,499 --> 00:41:01,542
Нали така, докторе?

713
00:41:02,209 --> 00:41:03,252
Това не е съвсем вярно.

714
00:41:05,629 --> 00:41:07,214
Все пак ще е най-добре да го направите.

715
00:41:08,883 --> 00:41:10,926
Колко още ще живея?

716
00:41:11,010 --> 00:41:13,929
Защо да се занимавам с такава операция на моята възраст?

717
00:41:14,013 --> 00:41:15,848
хайде
Казаха, че това е проста процедура.

718
00:41:15,931 --> 00:41:18,392
Защо искаш да живееш
в дискомфорт и болка?

719
00:41:18,476 --> 00:41:20,394
Тя е права. Това не е голяма операция.

720
00:41:20,478 --> 00:41:23,063
Просто ще издърпаме нагоре частта от матката
това падна--

721
00:41:23,147 --> 00:41:25,566
Господи! Може ли да млъкнеш?

722
00:41:25,649 --> 00:41:27,610
Казах, че могат да чуят всичко!

723
00:41:28,903 --> 00:41:31,405
Просто ще проверим
че всичко е сигурно след операцията,

724
00:41:31,489 --> 00:41:32,948
и ще те изпишат веднага.

725
00:41:33,032 --> 00:41:35,242
Все пак предпочитам да не го правя.

726
00:41:36,076 --> 00:41:39,288
Не е като да умирам,
така че защо вдигате такъв шум?

727
00:41:39,371 --> 00:41:40,456
мамо!

728
00:41:46,003 --> 00:41:48,297
ЛАПАРОСКОПСКА ВАГИНАЛНА ХИСТЕРЕКТОМИЯ
ФОРМА ЗА СЪГЛАСИЕ

729
00:41:53,427 --> 00:41:54,845
Относно г-жа Лий Ок-сън...

730
00:42:01,727 --> 00:42:02,645
{\an8}Пролапс. тя е...

731
00:42:03,270 --> 00:42:05,231
{\an8}-Тя е пациентът от Пусан.
-да

732
00:42:05,314 --> 00:42:07,942
Обясних всичко
от процедурата до формуляра за съгласие.

733
00:42:08,025 --> 00:42:09,944
окей добра работа

734
00:42:10,027 --> 00:42:12,154
Но тя не иска операцията.

735
00:42:12,238 --> 00:42:13,072
какво?

736
00:42:13,155 --> 00:42:14,740
Тя не е подписала формуляра за съгласие.

737
00:42:14,823 --> 00:42:17,326
Мисля, че е била принудена
от дъщеря си да дойде тук.

738
00:42:17,409 --> 00:42:18,452
наистина ли но...

739
00:42:19,036 --> 00:42:21,413
Тя стигна чак до Сеул
и премина тестовете.

740
00:42:21,497 --> 00:42:22,414
вярно

741
00:42:22,498 --> 00:42:24,583
{\an8}Нейните нива на WBC и CRP са нормални,

742
00:42:24,667 --> 00:42:27,211
{\an8}но тя има вагинално течение
и силна неприятна миризма.

743
00:42:27,294 --> 00:42:28,546
{\an8}Тогава тя се нуждае от операция.

744
00:42:29,380 --> 00:42:30,965
защо Защо не иска да го направи?

745
00:42:31,048 --> 00:42:33,008
Тя се срамува от болестта

746
00:42:33,092 --> 00:42:35,177
и не иска други
за да разберете за това.

747
00:42:35,761 --> 00:42:37,596
О, скъпи.

748
00:42:39,139 --> 00:42:41,600
Няма такова нещо
като неприятна болест.

749
00:42:41,684 --> 00:42:42,518
нали

750
00:42:46,564 --> 00:42:47,731
В такъв случай…

751
00:42:49,066 --> 00:42:49,900
какво ще кажете за вас

752
00:42:51,193 --> 00:42:52,194
Са-ранг--

753
00:42:52,278 --> 00:42:53,112
Това е Са-би!

754
00:42:54,196 --> 00:42:55,573
вярно

755
00:42:55,656 --> 00:42:57,950
Какво ще кажете за нашата прекрасна Са-би--

756
00:42:58,033 --> 00:43:00,411
Ще я попитам дали иска да подпише
формуляр за доброволно освобождаване.

757
00:43:00,494 --> 00:43:01,412
не

758
00:43:04,081 --> 00:43:07,001
Мисля, че ще е по-добре
ако е имала операция.

759
00:43:07,084 --> 00:43:10,004
Но не можем да я принудим.

760
00:43:10,087 --> 00:43:11,213
вярно

761
00:43:11,297 --> 00:43:14,508
Така че, моля, попитайте я още веднъж.

762
00:43:14,592 --> 00:43:15,426
съжалявам

763
00:43:16,010 --> 00:43:19,346
Но вече го обясних два пъти
в наистина задълбочени и подробни термини.

764
00:43:19,430 --> 00:43:20,848
Знам, но…

765
00:43:21,682 --> 00:43:23,851
В Корея хората вярват
в правилото на трите.

766
00:43:26,312 --> 00:43:27,438
Камък, хартия, ножица.

767
00:43:28,439 --> 00:43:29,356
Висока, средна, ниска.

768
00:43:31,317 --> 00:43:33,193
<i>- Три хранения на ден.</i>
-Какво?

769
00:43:35,446 --> 00:43:36,780
Господи, <i>Три хранения на ден.</i>

770
00:43:36,864 --> 00:43:39,658
Само още веднъж.
Нека я попитаме още веднъж.

771
00:43:40,909 --> 00:43:41,744
окей

772
00:43:43,579 --> 00:43:44,538
разчитам на теб

773
00:43:46,332 --> 00:43:47,166
Можете да го направите.

774
00:43:53,172 --> 00:43:55,633
- Мога да го направя.
- да Третият път е чарът.

775
00:43:55,716 --> 00:43:56,717
добре

776
00:43:58,052 --> 00:43:58,886
Можем да го направим.

777
00:43:59,637 --> 00:44:01,889
Да, ние тримата.

778
00:44:09,438 --> 00:44:10,522
лекар.

779
00:44:13,108 --> 00:44:14,276
доктор?

780
00:44:17,321 --> 00:44:18,238
лекар.

781
00:44:18,739 --> 00:44:22,868
Знаете ли кога майка му
ще се направи с операция?

782
00:44:22,951 --> 00:44:24,161
как се казва тя

783
00:44:27,414 --> 00:44:28,749
Как се казва майка ти?

784
00:44:30,167 --> 00:44:31,335
На Се-джин.

785
00:44:32,461 --> 00:44:33,629
Това е Na Se-jin.

786
00:44:35,130 --> 00:44:36,256
Г-жа На Се-джин.

787
00:44:36,340 --> 00:44:37,424
Само минутка.

788
00:44:48,852 --> 00:44:50,854
Г-жо На, приключихте с операцията.

789
00:44:53,899 --> 00:44:55,776
- Нека я заведем в стаята за възстановяване.
-Добре.

790
00:44:55,859 --> 00:44:57,319
Изпратете нейния екземпляр на връщане

791
00:44:57,403 --> 00:44:59,988
и предписвайте лекарствата
използвани по време на операция.

792
00:45:00,072 --> 00:45:01,365
Да, докторе.

793
00:45:03,325 --> 00:45:04,410
Г-жа На.

794
00:45:07,121 --> 00:45:08,414
Г-жа На.

795
00:45:10,624 --> 00:45:12,459
Госпожо, не мърдайте! Ще паднеш!

796
00:45:12,543 --> 00:45:14,711
- Госпожо, моля ви, не мърдайте!
-Не!

797
00:45:14,795 --> 00:45:15,712
госпожо!

798
00:45:15,796 --> 00:45:17,506
Г-жо, това е операционната зала.

799
00:45:18,090 --> 00:45:20,384
Да, буден си. Ти си жив.

800
00:45:20,467 --> 00:45:23,011
Това не е задгробният живот.
Все още си в реалния свят.

801
00:45:23,095 --> 00:45:24,179
Ти си жив!

802
00:45:45,367 --> 00:45:48,036
съжалявам Сега е добре.

803
00:45:48,120 --> 00:45:50,622
всичко е наред Това не е нищо ново.

804
00:45:51,832 --> 00:45:54,418
Чудех се защо днес е толкова тихо.

805
00:45:56,086 --> 00:45:58,088
В крайна сметка ти си О И-Йонг, нали?

806
00:45:58,922 --> 00:46:00,090
Господи, О И-Йонг.

807
00:46:09,266 --> 00:46:11,727
-И-Йонг! можеш ли да ми направиш услуга
-не

808
00:46:11,810 --> 00:46:14,021
-Можеш ли просто да ми доставиш това?
- Направи го сам.

809
00:46:14,104 --> 00:46:16,273
{\an8}Трябва да отида в спешното.
Моят преместен пациент е тук.

810
00:46:16,356 --> 00:46:19,526
-Просто ги помолете да го вземат от спешното.
-Просто оставете това в кабинета на д-р Ку!

811
00:46:21,737 --> 00:46:25,240
Винаги се прави на студена,
но все пак помага в крайна сметка.

812
00:46:26,200 --> 00:46:27,201
вярно!

813
00:46:28,202 --> 00:46:34,208
Акушер-гинеколог
4-ТА ГОДИНА РЕЗИДЕНТ ЛЮНЖ

814
00:46:34,291 --> 00:46:35,584
Докторе, това е О И-Йонг.

815
00:46:36,335 --> 00:46:37,753
Донесох медицинското свидетелство.

816
00:48:23,900 --> 00:48:26,153
Do-won, провери ли госпожица Park Seol-a?

817
00:48:26,236 --> 00:48:27,070
Да, госпожо.

818
00:48:29,239 --> 00:48:32,492
Тя каза кръвното си налягане
беше 140 на 90 у дома.

819
00:48:32,576 --> 00:48:36,246
{\an8}Така че го взехме отново,
и излезе нормално при 118 на 78.

820
00:48:36,330 --> 00:48:38,957
Не подозирах прееклампсия,
затова я изпратих у дома.

821
00:48:39,041 --> 00:48:39,958
браво

822
00:48:40,042 --> 00:48:42,377
Защо Eun-mi не ме актуализира
на г-жа So A-jeong?

823
00:48:44,463 --> 00:48:45,672
{\an8}Един момент, моля.

824
00:48:46,256 --> 00:48:47,382
{\an8}Използваме окситоцин.

825
00:48:47,466 --> 00:48:49,718
{\an8}При последния тазов преглед,
шийката на матката беше мека на пръстите.

826
00:48:49,801 --> 00:48:51,803
{\an8}Контракциите са стабилни
на интервали от три минути.

827
00:48:51,887 --> 00:48:55,474
{\an8}Ще кажа на д-р Ки да ви уведоми веднага.

828
00:48:55,557 --> 00:48:56,391
{\an8}Съжалявам.

829
00:48:56,475 --> 00:48:57,476
{\an8}И какво е намислил Da-hye?

830
00:48:57,559 --> 00:49:00,520
{\an8}Нито един от изписаните пациенти
в отделението им махнаха конците.

831
00:49:01,271 --> 00:49:02,939
ще го проверя съжалявам

832
00:49:03,982 --> 00:49:06,777
Пациентите на професор Сео
се полагат грижи. Защо моите не са?

833
00:49:06,860 --> 00:49:08,612
Какво не е наред с всички вас?

834
00:49:08,695 --> 00:49:11,365
По време на сутрешните кръгове, д-р Seo лично

835
00:49:12,282 --> 00:49:13,283
направи ги сама.

836
00:49:14,951 --> 00:49:15,786
Тя направи?

837
00:49:16,703 --> 00:49:17,871
Господи

838
00:49:17,954 --> 00:49:18,955
Колко прилежно от нейна страна.

839
00:49:19,456 --> 00:49:21,750
Както и да е, отидете да проверите отделението.
Това е пълна бъркотия.

840
00:49:21,833 --> 00:49:23,293
Да, госпожо. съжалявам

841
00:49:23,377 --> 00:49:26,129
вярно Моята операция в 16:00ч.

842
00:49:26,880 --> 00:49:28,173
Искам да си там.

843
00:49:28,799 --> 00:49:30,467
Не помагайте само на Jung-min.

844
00:49:30,550 --> 00:49:33,428
Искам да работя и с шефа,
не само първите години.

845
00:49:34,721 --> 00:49:35,972
Ще бъда там, професоре.

846
00:49:36,056 --> 00:49:37,140
Това е обещание.

847
00:49:43,063 --> 00:49:45,899
Господи, мисли ли тя
нямаш ли какво по-добро да правиш?

848
00:49:47,317 --> 00:49:49,111
Не си ли тук, за да ме помолиш и за услуга?

849
00:49:49,194 --> 00:49:51,988
аз? Не, дойдох тук, за да ти направя комплимент.

850
00:49:52,072 --> 00:49:53,907
Видях документите
изпратихте за хартията.

851
00:49:53,990 --> 00:49:56,660
{\an8}Изследване на майките
които са получавали лечение с прогестерон.

852
00:49:56,743 --> 00:49:57,577
това ми харесва

853
00:49:58,745 --> 00:49:59,579
благодаря

854
00:50:00,122 --> 00:50:01,707
Така че си мислех...

855
00:50:01,790 --> 00:50:05,377
Можете също така да компилирате резултатите
тъй като имате всички данни.

856
00:50:06,503 --> 00:50:08,046
Тогава натоварването ще бъде ли твърде голямо?

857
00:50:10,507 --> 00:50:12,384
Не, и аз ще го направя.

858
00:50:12,467 --> 00:50:15,637
окей Мисля, че ще е по-ефективно.

859
00:50:16,221 --> 00:50:17,097
вярно

860
00:50:21,059 --> 00:50:23,478
- Трябва да отида в отделението.
-Добре. давай напред

861
00:50:26,106 --> 00:50:26,940
да

862
00:50:27,733 --> 00:50:28,567
окей

863
00:50:29,151 --> 00:50:30,652
Ще проверя и ще ви уведомя.

864
00:50:37,325 --> 00:50:38,160
всичко е наред

865
00:50:39,411 --> 00:50:41,830
Вашата дължина на шийката на матката
поддържа се добре на 2 см.

866
00:50:41,913 --> 00:50:42,998
наистина ли

867
00:50:43,707 --> 00:50:44,791
Слава Богу.

868
00:50:45,375 --> 00:50:47,502
Стомахът ме заболя преди около час.

869
00:50:47,586 --> 00:50:49,421
О, скъпи. така ли

870
00:50:50,255 --> 00:50:52,340
не се притеснявай Всичко е наред

871
00:50:53,425 --> 00:50:55,427
Това означава ли, че мога да се върна в отделението?

872
00:50:55,510 --> 00:50:56,344
да

873
00:51:03,393 --> 00:51:06,521
Между другото много ли те болеше корема?

874
00:51:08,899 --> 00:51:11,485
Болеше ме веднъж или два пъти
през този час.

875
00:51:12,110 --> 00:51:13,195
И

876
00:51:13,737 --> 00:51:15,614
имах чувството, че вътрешностите ми потъват.

877
00:51:17,324 --> 00:51:20,786
Прегледах те обстойно,
така че мисля, че трябва да си вървиш.

878
00:51:22,537 --> 00:51:25,165
Но може би трябва да проверим за последен път.

879
00:51:25,749 --> 00:51:28,877
защо нещо не е наред лошо ли е

880
00:51:28,960 --> 00:51:31,338
Не, не е нищо подобно.

881
00:51:33,799 --> 00:51:34,966
Но това е само за проверка.

882
00:51:35,509 --> 00:51:36,968
По-добре е да сте в безопасност, отколкото да съжалявате.

883
00:51:41,765 --> 00:51:44,518
Този път ще й се обадя.

884
00:51:45,185 --> 00:51:47,687
окей Разбира се, давай.

885
00:51:52,317 --> 00:51:55,821
Госпожо, дължината на шийката ви е 2 см.

886
00:51:55,904 --> 00:51:57,155
нали 2 см ли е?

887
00:51:57,239 --> 00:51:59,199
Това получих и аз.

888
00:51:59,282 --> 00:52:00,826
Това означава ли, че съм добре?

889
00:52:00,909 --> 00:52:02,828
Боже, напразно се притеснявах.

890
00:52:02,911 --> 00:52:04,621
На този етап от бременността,

891
00:52:04,704 --> 00:52:08,959
понякога можете да изпитате
фалшиви контракции, които идват и си отиват.

892
00:52:09,501 --> 00:52:11,628
Не се притеснявайте много и се опитайте да се отпуснете.

893
00:52:11,711 --> 00:52:13,463
добре благодаря

894
00:52:13,547 --> 00:52:14,506
Благодаря ви, докторе.

895
00:52:15,131 --> 00:52:16,007
няма за какво

896
00:52:16,508 --> 00:52:18,510
Госпожо, справихте се много добре.

897
00:52:19,135 --> 00:52:19,970
благодаря

898
00:52:24,140 --> 00:52:25,809
Ще подремна само три минути.

899
00:52:25,892 --> 00:52:26,726
окей

900
00:52:26,810 --> 00:52:29,896
Между другото, точно както научих,
Не вкарах сондата твърде дълбоко

901
00:52:29,980 --> 00:52:32,858
и прилага по-малко налягане.
И това даде точната дължина на шийката на матката.

902
00:52:33,441 --> 00:52:35,735
Да, бяхте точен.

903
00:52:36,361 --> 00:52:37,988
Да, бях.

904
00:52:38,780 --> 00:52:40,031
Добре, формулярът за съгласие.

905
00:52:40,115 --> 00:52:42,075
Не получих формуляра за съгласие. По дяволите!

906
00:52:42,617 --> 00:52:43,702
Приятен ден!

907
00:52:46,288 --> 00:52:48,290
<i>Това е истинско облекчение.</i>

908
00:52:48,373 --> 00:52:51,793
Нямаше видими признаци на разпространение,
и операцията мина добре.

909
00:52:52,460 --> 00:52:53,378
наистина ли

910
00:52:53,461 --> 00:52:56,131
Това е толкова добра новина.
Трябва да сте облекчени.

911
00:52:57,507 --> 00:53:00,927
Разбира се, ще трябва да погледнем
при резултатите от биопсията, за да знам със сигурност.

912
00:53:01,011 --> 00:53:03,638
Но въз основа на масата на яйчниците към момента,

913
00:53:03,722 --> 00:53:07,726
Мисля, че може да е свързано
за изчистване на клетъчния карцином.

914
00:53:07,809 --> 00:53:08,977
Но този вид рак

915
00:53:09,519 --> 00:53:12,647
е особено предразположен
до развитие на емболии.

916
00:53:12,731 --> 00:53:14,524
Какво е емболия?

917
00:53:15,191 --> 00:53:17,152
Това е, когато кръвен съсирек блокира
кръвоносен съд.

918
00:53:17,235 --> 00:53:19,446
Ако блокира съд
към белите дробове или сърцето,

919
00:53:19,529 --> 00:53:20,739
може да бъде изключително опасно.

920
00:53:20,822 --> 00:53:23,283
Емболизмите са наистина опасни.

921
00:53:23,366 --> 00:53:27,412
Много хора, които са били на химиотерапия като мен
умря заради това.

922
00:53:27,495 --> 00:53:29,289
Случва се от нищото.

923
00:53:30,206 --> 00:53:31,041
така ли

924
00:53:31,124 --> 00:53:33,501
Засега се уверете, че тренирате добре.

925
00:53:33,585 --> 00:53:37,088
Кажете ми веднага, ако изпитвате
всяко затруднено дишане.

926
00:53:37,172 --> 00:53:38,381
-Добре.
-Добре.

927
00:53:39,049 --> 00:53:41,051
И г-жо Ха.

928
00:53:41,885 --> 00:53:44,095
Вашите имунни нива
са се подобрили значително.

929
00:53:44,596 --> 00:53:45,680
Можем да продължим с химиотерапията.

930
00:53:45,764 --> 00:53:47,599
доброта Тогава получавам ли химиотерапия?

931
00:53:48,099 --> 00:53:49,225
Наистина ли, докторе?

932
00:53:49,309 --> 00:53:50,143
да

933
00:53:50,810 --> 00:53:52,145
много се радвам за теб

934
00:53:52,729 --> 00:53:55,231
Чувствах се зле от това
Аз бях единственият, който се оперира.

935
00:53:55,315 --> 00:53:57,567
Бях притеснен
Нямаше да мога да получа химиотерапия,

936
00:53:57,651 --> 00:53:59,444
така че се въртях цяла нощ.

937
00:54:00,195 --> 00:54:02,280
Ще го насрочим
след като ви наблюдавам утре.

938
00:54:02,364 --> 00:54:04,449
Засега мислете за това като време за презареждане

939
00:54:04,950 --> 00:54:05,909
и си почивайте много.

940
00:54:06,576 --> 00:54:07,786
Благодаря ви, професоре.

941
00:54:07,869 --> 00:54:09,329
Мое удоволствие. Добър ден тогава.

942
00:54:21,800 --> 00:54:23,802
доброта кой е това

943
00:54:24,302 --> 00:54:25,136
Вижте кой е.

944
00:54:26,429 --> 00:54:28,098
Буден ли си, сине мой?

945
00:54:39,067 --> 00:54:41,736
Резервирах стая за консултации.

946
00:54:42,320 --> 00:54:43,571
В момента е празно.

947
00:54:43,655 --> 00:54:45,407
Бихте ли искали да
говори насаме с мен?

948
00:54:47,784 --> 00:54:50,578
Боже, всичко е наред.
Тя ще бъде оперирана, така че не се притеснявайте.

949
00:54:50,662 --> 00:54:51,579
Нали, мамо?

950
00:54:52,288 --> 00:54:53,289
Съгласихме се, че ще го направите.

951
00:54:54,040 --> 00:54:56,001
Ще се почувствате много по-добре
след операцията.

952
00:54:56,084 --> 00:54:58,169
Честотата на рецидивите е средно ниска,

953
00:54:58,253 --> 00:55:01,297
и според научните статии,
нивото на удовлетвореност е много високо.

954
00:55:01,381 --> 00:55:02,382
искаш ли да видиш

955
00:55:02,465 --> 00:55:05,552
Не, това е добре.
Не е като да разбера.

956
00:55:06,219 --> 00:55:09,222
Ако не подпишете сега,
днешната операция ще бъде отменена.

957
00:55:10,098 --> 00:55:12,600
Нека попитам за последен път.

958
00:55:12,684 --> 00:55:14,436
Наистина ли няма да го направиш?

959
00:55:16,855 --> 00:55:18,773
Децата ми едва свързват двата края,

960
00:55:19,357 --> 00:55:21,317
и вече съм им в тежест.

961
00:55:21,401 --> 00:55:23,778
Мамо, можем да си позволим толкова.

962
00:55:24,404 --> 00:55:25,822
Не ни използвайте като извинение.

963
00:55:25,905 --> 00:55:27,824
Е, виждате ли…

964
00:55:29,284 --> 00:55:30,118
доброта

965
00:55:31,536 --> 00:55:35,290
Други стари хора
не получавайте тези проблеми и живейте добре.

966
00:55:35,373 --> 00:55:37,542
Живял съм чист живот,

967
00:55:38,334 --> 00:55:40,170
грижих се добре за себе си,

968
00:55:41,379 --> 00:55:43,006
и живееше скромно.

969
00:55:43,089 --> 00:55:46,342
както споменах,
тези неща не са свързани с това.

970
00:55:47,677 --> 00:55:50,305
Старите дами в моя квартал
ще се различават.

971
00:55:52,098 --> 00:55:53,850
Разбира се, всички те са свързани.

972
00:55:57,520 --> 00:55:58,980
Всичко е погрешно.

973
00:56:00,273 --> 00:56:02,358
Не бива да си приятел с тях.

974
00:56:02,442 --> 00:56:03,526
госпожо

975
00:56:06,279 --> 00:56:08,698
Знаете ли защо сте получили това заболяване?

976
00:56:12,911 --> 00:56:14,370
Защото сте работили толкова много в живота.

977
00:56:19,084 --> 00:56:22,754
{\an8}Всичко това е защото
работил си твърде много в живота.

978
00:56:25,590 --> 00:56:26,925
През последните 40 години,

979
00:56:27,467 --> 00:56:30,970
напрягал си се
корема си през целия ден

980
00:56:31,054 --> 00:56:33,306
докато одирате змиорки
да платиш сватбата на сина си.

981
00:56:35,391 --> 00:56:36,226
и през нощта,

982
00:56:37,102 --> 00:56:39,187
ти си клекнал в кухнята
и измити чинии

983
00:56:39,270 --> 00:56:41,189
да платиш сватбата на дъщеря си.

984
00:56:44,025 --> 00:56:45,443
Затова си болен.

985
00:56:50,740 --> 00:56:53,701
{\an8}Всеки родител би направил същото.

986
00:56:54,452 --> 00:56:55,411
точно така

987
00:56:55,495 --> 00:56:58,039
Така че направете операция сега,
върнете се в квартала си,

988
00:56:58,123 --> 00:56:59,457
и се похвали с това на всички.

989
00:56:59,541 --> 00:57:01,584
Кажете им, че сте го получили
защото сте работили усилено в живота

990
00:57:01,668 --> 00:57:04,963
и че трябва да живеят
също толкова усърдно.

991
00:57:05,880 --> 00:57:06,714
доброта

992
00:57:07,632 --> 00:57:10,176
{\an8}Не бих имал много
да се хваля, че правя това.

993
00:57:14,973 --> 00:57:16,808
{\an8}Ще се погрижим да бъдем добре подготвени.

994
00:57:16,891 --> 00:57:18,977
окей благодаря

995
00:57:37,495 --> 00:57:39,080
Господи, врата ми.

996
00:57:39,789 --> 00:57:41,124
Относно г-жа Лий Ок-сън...

997
00:57:43,084 --> 00:57:45,128
Мисля, че тя промени решението си
заради теб.

998
00:57:45,211 --> 00:57:46,296
наистина ли

999
00:57:47,005 --> 00:57:48,840
Заради историята ти за змиорките

1000
00:57:49,549 --> 00:57:50,383
и миене на съдове.

1001
00:57:51,509 --> 00:57:54,971
Когато го чух по-рано,
Мислех, че говориш твърде лично.

1002
00:57:55,054 --> 00:57:56,181
какво?

1003
00:57:56,764 --> 00:57:59,601
Но сега като се замисля,
Мисля, че беше терапевтично.

1004
00:58:01,144 --> 00:58:02,312
Искаш да кажеш, че се справих добре?

1005
00:58:02,395 --> 00:58:04,564
Да, сър.
Ще следя напредъка й внимателно.

1006
00:58:04,647 --> 00:58:05,732
добре

1007
00:58:06,357 --> 00:58:09,110
Взимам кафе. Вие ли...
Не. Смяната ти свърши, нали?

1008
00:58:09,194 --> 00:58:12,739
{\an8}Не, чух, че има спешен серклаж,
така че ще го наблюдавам.

1009
00:58:12,822 --> 00:58:14,866
{\an8}-Нали, операцията на Jung-min?
-да

1010
00:58:14,949 --> 00:58:18,620
Всъщност никога не съм го виждал лично.
Но все още няма да се прибереш?

1011
00:58:18,703 --> 00:58:19,704
аз?

1012
00:58:19,787 --> 00:58:22,582
Аз също имам
предпочитан вид операция.

1013
00:58:24,709 --> 00:58:25,877
Миомектомия.

1014
00:58:28,213 --> 00:58:29,964
Този път има само пет миоми.

1015
00:58:30,048 --> 00:58:31,841
Операциите в зала 10
тичат отзад,

1016
00:58:31,925 --> 00:58:33,718
така че започвам след 30 минути.

1017
00:58:33,801 --> 00:58:35,053
разбирам

1018
00:58:35,136 --> 00:58:37,680
Чакай. Вероятно има
няма кой да помогне в момента.

1019
00:58:37,764 --> 00:58:40,433
Да, така че трябваше да моля един човек.

1020
00:58:40,517 --> 00:58:41,392
Ще сме ние двамата.

1021
00:58:42,143 --> 00:58:43,561
- Само вие двамата?
- да

1022
00:58:43,645 --> 00:58:46,147
Но има и лапароскоп, така че...

1023
00:58:48,024 --> 00:58:49,150
Предполагам три?

1024
00:58:53,321 --> 00:58:54,405
тогава...

1025
00:58:55,573 --> 00:58:56,449
Може би бих могъл…

1026
00:58:59,327 --> 00:59:00,161
всичко е наред

1027
00:59:01,246 --> 00:59:04,123
- Но все пак…
-Не се тревожи за това. Не е нужно.

1028
00:59:04,207 --> 00:59:06,125
Мога да наблюдавам следващия път.

1029
00:59:06,209 --> 00:59:07,043
наистина ли

1030
00:59:08,044 --> 00:59:10,380
Но всъщност няма нужда да помагате.

1031
00:59:12,131 --> 00:59:14,425
Искам да кажа, чувствам се зле.

1032
00:59:20,848 --> 00:59:21,724
тогава...

1033
00:59:21,808 --> 00:59:22,892
В такъв случай...

1034
00:59:22,976 --> 00:59:24,435
Ще тръгвам тогава. лека нощ

1035
00:59:26,229 --> 00:59:28,314
разбирам ти си тръгваш

1036
00:59:28,398 --> 00:59:29,524
Добре, довиждане.

1037
00:59:31,025 --> 00:59:34,112
Съжалявам, професоре.
Не е присъщо на тях да пропускат неща.

1038
00:59:34,195 --> 00:59:37,031
Но имахме много работа в отделението
и родилна зала днес.

1039
00:59:39,701 --> 00:59:41,452
Не, днес ще им се скарам както трябва.

1040
00:59:46,082 --> 00:59:47,417
окей съжалявам

1041
00:59:53,548 --> 00:59:55,508
Чук, чук. Д-р Ку.

1042
00:59:56,968 --> 00:59:58,344
Просто ми се прииска кафе.

1043
00:59:58,428 --> 01:00:01,139
Знаех, че ще,
така че ти взех най-големия размер.

1044
01:00:01,639 --> 01:00:02,473
Чакай.

1045
01:00:03,600 --> 01:00:07,061
- Искаш ли да проверя друг ултразвук?
-не Сега съм добър в това.

1046
01:00:08,187 --> 01:00:10,481
Това е най-добрата новина, която съм чувал през целия ден.

1047
01:00:11,065 --> 01:00:14,027
{\an8}Пол, дължина на шийката на матката,
биометрия и обем на амниотичната течност.

1048
01:00:14,110 --> 01:00:15,445
{\an8}Добър съм в преценката на всички тях.

1049
01:00:16,237 --> 01:00:19,407
Може би съм най-добрият в ултразвуците
сред всички първолаци.

1050
01:00:20,491 --> 01:00:22,118
Не са ли всички способни на това?

1051
01:00:23,119 --> 01:00:24,162
хайде

1052
01:00:24,245 --> 01:00:26,497
това не е истина Днес наистина се справих добре.

1053
01:00:26,581 --> 01:00:28,082
Добре.

1054
01:00:28,166 --> 01:00:29,083
говоря сериозно

1055
01:00:29,792 --> 01:00:32,795
Д-р Ки и д-р Ча също станаха свидетели на това.
И те ми направиха комплимент.

1056
01:00:34,839 --> 01:00:36,674
-Eun-mi и Da-hye направиха?
-да

1057
01:00:37,550 --> 01:00:40,803
След като приключих с прегледа,
дойдоха няколко пъти да проверят.

1058
01:00:40,887 --> 01:00:42,930
Всеки път идваха на проверка
вчера и днес,

1059
01:00:43,014 --> 01:00:44,641
Всичко ми беше наред.

1060
01:00:44,724 --> 01:00:46,059
Станах направо като днес.

1061
01:00:47,727 --> 01:00:51,230
Толкова съм добре, че мисля
Справям се по-добре от Nam-kyung.

1062
01:00:54,067 --> 01:00:58,112
Добре че диагнозата ти е правилна
но не това е важното.

1063
01:00:59,072 --> 01:00:59,989
съжалявам

1064
01:01:00,073 --> 01:01:01,741
{\an8}Не сте били уверени в преценката си,

1065
01:01:01,824 --> 01:01:04,619
{\an8}така че не попита току-що
вашите възрастни да ви покриват?

1066
01:01:06,829 --> 01:01:08,998
Eun-mi и Da-hye
вече са заети.

1067
01:01:09,874 --> 01:01:12,085
Но тъй като ти продължи да им звъниш
за ултразвук,

1068
01:01:12,168 --> 01:01:13,878
трябва да са били безумно заети и уморени.

1069
01:01:16,089 --> 01:01:17,298
Това е неудобство.

1070
01:01:17,840 --> 01:01:21,219
Може да мислите, че сте били прави или сте се справили добре,
но никой не го мисли.

1071
01:01:21,302 --> 01:01:23,429
Ти направи това, което всеки може да направи.
Какво му е на това?

1072
01:01:24,972 --> 01:01:26,015
Губене на времето на другите

1073
01:01:26,099 --> 01:01:29,477
и включването им
защото няма да носиш отговорност...

1074
01:01:30,311 --> 01:01:31,479
Това е некомпетентност.

1075
01:01:33,815 --> 01:01:36,401
Помислете добре
за това какво е правилно в бъдещето.

1076
01:01:47,370 --> 01:01:49,330
„Ако предлежанието на плацентата е тежко

1077
01:01:49,414 --> 01:01:51,332
или има голяма миома
пред матката,

1078
01:01:51,416 --> 01:01:54,293
{\an8}трябва да направите
J-образен разрез на матката около..."

1079
01:01:54,377 --> 01:01:55,545
{\an8}И-йонг, мъртъв ли си?

1080
01:01:56,504 --> 01:01:58,589
{\an8}В състояние на умствена ступор ли сте?

1081
01:01:59,424 --> 01:02:01,759
{\an8}Професорът ми каза да науча вас двамата.

1082
01:02:01,843 --> 01:02:04,846
Хей, вие също не сте виждали тази операция.
слушаш ли

1083
01:02:05,638 --> 01:02:07,348
Вие двамата няма ли да учите?

1084
01:02:07,432 --> 01:02:09,308
Казаха, че отиваме
проучете това следващата седмица.

1085
01:02:09,934 --> 01:02:11,686
Защо вече да се притеснявате за следващата седмица?

1086
01:02:12,311 --> 01:02:13,438
Просто се тревожи за утре.

1087
01:02:13,521 --> 01:02:15,022
- Какво е това?
-Бисквитки.

1088
01:02:17,650 --> 01:02:19,736
Един пациент ми ги подари за благодарност.

1089
01:02:20,528 --> 01:02:22,405
Хей, вие двамата. Елате да хапнете бисквитки.

1090
01:02:23,322 --> 01:02:25,742
Хей, любител на хляба. Не обичаш бисквитки?

1091
01:02:44,719 --> 01:02:46,471
Този път на гаджето ти му трябва малко време.

1092
01:02:46,554 --> 01:02:47,472
какво искаш да кажеш

1093
01:02:47,555 --> 01:02:49,766
Той не се е свързал с вас
за известно време този път.

1094
01:02:49,849 --> 01:02:51,517
Не чакам обаждането му.

1095
01:02:51,601 --> 01:02:53,644
Чакам да се обадят от родилната зала.

1096
01:02:53,728 --> 01:02:54,937
-Боже.
- Добре.

1097
01:02:55,521 --> 01:02:57,648
Хей, само една кутия бисквитки ли има?

1098
01:02:57,732 --> 01:02:59,358
Купете малко със собствените си пари.

1099
01:03:01,027 --> 01:03:02,195
{\an8}Нямам пари.

1100
01:03:05,031 --> 01:03:08,910
{\an8}Колкото по-беден съм, толкова по-гладен ставам.
Колко тъжно.

1101
01:03:13,581 --> 01:03:15,625
Но нощта е спокойна
веднъж, нали?

1102
01:03:19,587 --> 01:03:22,673
Пожелавам всеки ден
може да бъде толкова тихо и без събития.

1103
01:03:27,345 --> 01:03:30,973
<i>Акушер-гинеколог, син код.</i>

1104
01:03:31,057 --> 01:03:34,560
<i>Отделение 101, стая 1018. Акушер-гинеколог, син код.</i>

1105
01:03:35,645 --> 01:03:39,357
<i>Акушер-гинеколог, син код.</i>

1106
01:03:39,440 --> 01:03:42,944
<i>Отделение 101, стая 1018. Акушер-гинеколог, син код.</i>

1107
01:03:43,653 --> 01:03:45,988
- Свържете линията, моля.
-Епинефрин.

1108
01:03:46,072 --> 01:03:47,031
Преносим рентгенов също.

1109
01:03:47,114 --> 01:03:48,699
Изпълнете ABGA.

1110
01:03:55,122 --> 01:03:56,791
ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП

1111
01:04:06,926 --> 01:04:09,595
Жизнените й показатели бяха стабилни този следобед.

1112
01:04:10,596 --> 01:04:11,764
Тогава изведнъж преди час,

1113
01:04:12,473 --> 01:04:14,392
{\an8}оплака се от диспнея и болки в гърдите.

1114
01:04:14,475 --> 01:04:17,061
{\an8}След това нейното кръвно налягане спадна и нейният RR се увеличи.

1115
01:04:18,229 --> 01:04:21,440
{\an8}Жизнените й показатели не можаха да бъдат стабилизирани,
така че направихме CPR за 30 минути.

1116
01:04:21,524 --> 01:04:23,734
{\an8}След като жизнените й показатели се върнаха,
ние я интубирахме.

1117
01:04:23,818 --> 01:04:25,862
{\an8}Но нейното кръвно налягане не се повишаваше
дори с вазопресори,

1118
01:04:26,404 --> 01:04:28,281
затова я преместихме в интензивното отделение.

1119
01:04:31,951 --> 01:04:33,369
Защо изведнъж?

1120
01:04:34,579 --> 01:04:36,372
Въз основа на компютърната томография на гръдния кош,

1121
01:04:36,956 --> 01:04:38,791
{\an8}изглежда, че е белодробна емболия.

1122
01:04:41,335 --> 01:04:42,253
Къде е семейството й?

1123
01:04:43,629 --> 01:04:44,881
Тя чака отвън.

1124
01:04:46,007 --> 01:04:47,800
- Да я доведем тук.
-Да, сър.

1125
01:04:54,432 --> 01:04:55,766
{\an8}Майка ти

1126
01:04:56,767 --> 01:04:57,894
{\an8}има

1127
01:04:58,477 --> 01:05:00,646
известно затруднено дишане в момента.

1128
01:05:00,730 --> 01:05:02,648
Майка ми не е мъртва.

1129
01:05:04,734 --> 01:05:07,570
Винаги е била болна.

1130
01:05:07,653 --> 01:05:10,489
Чух, че е болна от моето раждане.

1131
01:05:13,284 --> 01:05:15,828
Това е точно като последния път.

1132
01:05:17,330 --> 01:05:19,957
Тогава и нея я изписаха.

1133
01:05:24,879 --> 01:05:26,631
Но работата е там, че този път...

1134
01:05:26,714 --> 01:05:27,632
добре...

1135
01:05:42,688 --> 01:05:43,940
Идва ли някой за нея?

1136
01:05:44,440 --> 01:05:45,274
Да, сър.

1137
01:05:45,358 --> 01:05:47,360
Има основа
който спонсорира пациента,

1138
01:05:47,443 --> 01:05:49,362
и някой от там ще дойде.

1139
01:05:49,987 --> 01:05:53,741
Изглежда, че е създадена
много подготовка предварително.

1140
01:05:55,034 --> 01:05:55,910
разбирам

1141
01:05:58,788 --> 01:06:03,793
Тогава, докато пристигнат,
Искам да останеш с детето, д-р О.

1142
01:06:05,544 --> 01:06:07,463
-Аз?
-да

1143
01:06:08,422 --> 01:06:11,092
Купете й нещо, което децата харесват,
като сладолед.

1144
01:06:13,511 --> 01:06:14,720
И

1145
01:06:15,429 --> 01:06:16,847
обясни й малко нещата.

1146
01:06:16,931 --> 01:06:18,349
Тя е на десет, така че

1147
01:06:20,267 --> 01:06:21,936
тя ще разбере повечето неща.

1148
01:06:23,604 --> 01:06:24,438
Да, сър.

1149
01:06:25,022 --> 01:06:25,856
Добре тогава.

1150
01:06:58,264 --> 01:07:00,224
Мисля, че майка ти ще отиде в рая.

1151
01:07:00,307 --> 01:07:01,434
Не, няма да го направи.

1152
01:07:02,685 --> 01:07:04,812
Ти просто не знаеш,

1153
01:07:05,646 --> 01:07:10,276
но майка ми винаги получава
много болен и го изписват.

1154
01:07:12,820 --> 01:07:14,321
Този път е истински.

1155
01:07:14,905 --> 01:07:15,906
този път,

1156
01:07:17,616 --> 01:07:19,201
тя ще отиде в рая.

1157
01:07:20,119 --> 01:07:21,454
Нямаш много време.

1158
01:07:22,455 --> 01:07:25,332
Значи имате нужда
да й погледна добре лицето.

1159
01:07:26,625 --> 01:07:28,210
Майка ми наистина ли…

1160
01:07:30,796 --> 01:07:32,048
ще умра?

1161
01:07:38,929 --> 01:07:39,805
да

1162
01:07:54,987 --> 01:07:56,405
{\an8}Тогава…

1163
01:08:00,493 --> 01:08:02,161
{\an8}ами аз?

1164
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
{\an8}Аз съм още

1165
01:08:09,960 --> 01:08:10,961
{\an8}просто дете.

1166
01:08:11,545 --> 01:08:15,382
Тя вече е намерила хора
и места, които ще ви помогнат.

1167
01:08:16,926 --> 01:08:18,010
Скоро ще пристигнат.

1168
01:08:32,108 --> 01:08:35,152
Утре на разсъмване или сутринта,
може да се наложи...

1169
01:08:39,782 --> 01:08:41,492
{\an8}кажи си последно сбогом.

1170
01:08:43,035 --> 01:08:45,121
{\an8}Не казвайте, че няма да го направите
защото те е страх.

1171
01:08:45,621 --> 01:08:47,706
{\an8}Кажете й всичко, което искате да кажете.

1172
01:08:51,502 --> 01:08:52,419
И

1173
01:08:53,295 --> 01:08:56,382
ще имаш снимки
да помня лицето й дълго време.

1174
01:08:58,801 --> 01:09:01,387
Но ще забравиш
на какво мирише много бързо.

1175
01:09:02,388 --> 01:09:06,725
Така че се уверете
пазиш дрехите й дълго време.

1176
01:09:09,228 --> 01:09:10,312
окей

1177
01:09:24,952 --> 01:09:27,746
Три дни ще има погребение
след като тя почина.

1178
01:09:27,830 --> 01:09:30,040
Човекът, който идва днес
ще помогне и с това.

1179
01:09:30,124 --> 01:09:31,542
Просто знай това.

1180
01:09:32,835 --> 01:09:33,752
окей

1181
01:09:38,841 --> 01:09:40,342
— Не плачи отсега нататък.

1182
01:09:40,843 --> 01:09:43,012
„Бъдете смели и добри“.

1183
01:09:44,221 --> 01:09:46,223
"Яжте добре и учете здраво."

1184
01:09:51,520 --> 01:09:52,438
Ето какво

1185
01:09:54,023 --> 01:09:56,942
хората, които присъстват
погребението ще каже.

1186
01:10:03,532 --> 01:10:05,201
Защото те ми казаха същото.

1187
01:10:15,377 --> 01:10:16,545
Бях в средно училище.

1188
01:10:17,046 --> 01:10:19,798
Тогава майка ми
стана ангел на небето.

1189
01:10:29,475 --> 01:10:30,893
Но е трудно да се направи.

1190
01:10:37,900 --> 01:10:40,236
И аз исках да бъда добър и смел.

1191
01:10:43,072 --> 01:10:44,907
Но бих плакал в произволни моменти.

1192
01:10:46,575 --> 01:10:47,910
И много бих се ядосала.

1193
01:10:49,453 --> 01:10:51,747
Бих бил толкова раздразнен
че не бих искал да ям.

1194
01:10:55,584 --> 01:10:58,337
Но това не беше защото бях лошо дете.

1195
01:11:05,469 --> 01:11:06,720
Когато майка ти умре,

1196
01:11:07,638 --> 01:11:10,891
оставя толкова голяма дупка в сърцето ти.

1197
01:11:14,645 --> 01:11:16,480
Все още имам моя. Това е огромно.

1198
01:11:20,109 --> 01:11:21,610
Ето защо,

1199
01:11:22,736 --> 01:11:24,154
така че не се крий и плачи.

1200
01:11:25,489 --> 01:11:27,449
Не се преструвайте, че се усмихвате, когато сте тъжни.

1201
01:11:30,286 --> 01:11:32,162
{\an8}Просто правете каквото ви се иска.

1202
01:11:34,498 --> 01:11:35,332
{\an8}Добре?

1203
01:11:50,222 --> 01:11:51,390
Ето моят телефонен номер.

1204
01:11:53,309 --> 01:11:56,603
Ако някога ти е трудно
или имате въпроси, обадете ми се.

1205
01:11:57,438 --> 01:11:58,772
Можеш да ми звъниш всеки ден.

1206
01:12:00,691 --> 01:12:01,525
{\an8}Добре.

1207
01:12:13,412 --> 01:12:14,288
Хе-мин?

1208
01:12:20,044 --> 01:12:21,295
кой си ти

1209
01:12:22,212 --> 01:12:24,882
Аз съм от фондацията
която подкрепяше майка си.

1210
01:12:25,758 --> 01:12:27,634
Hye-min и аз сме се срещали често.

1211
01:12:29,845 --> 01:12:30,679
разбирам

1212
01:12:30,763 --> 01:12:33,432
Чух, че състоянието й внезапно се е влошило.

1213
01:12:34,058 --> 01:12:36,685
Да, тя беше планирана
за химиотерапия утре.

1214
01:12:37,561 --> 01:12:39,938
Но тя изведнъж се разви
множество белодробни емболии.

1215
01:12:47,029 --> 01:12:50,532
Тогава, какво ще се случи с Hye-min?

1216
01:12:51,950 --> 01:12:55,329
Роднина на нейната майка
споменато преди е на път.

1217
01:12:56,580 --> 01:12:59,416
И ние ще продължим да осигуряваме грижи.

1218
01:13:01,043 --> 01:13:01,877
разбирам

1219
01:13:02,419 --> 01:13:03,337
благодаря

1220
01:13:09,343 --> 01:13:11,011
Тогава трябва да тръгвам.

1221
01:13:11,095 --> 01:13:11,929
окей

1222
01:13:22,564 --> 01:13:23,482
да седнем ли

1223
01:13:31,865 --> 01:13:33,117
{\an8}Сигурно си толкова уплашен.

1224
01:13:34,201 --> 01:13:35,369
Прилошава ли ти изобщо?

1225
01:13:41,417 --> 01:13:42,668
Имате лека температура.

1226
01:13:43,419 --> 01:13:44,461
Боли ли те главата?

1227
01:13:45,712 --> 01:13:48,298
Донесох малко лекарство за всеки случай.

1228
01:13:52,636 --> 01:13:55,180
Трябва ли да вземем нещо за ядене?

1229
01:13:59,351 --> 01:14:00,644
Липсва ли ти майка ти?

1230
01:14:07,443 --> 01:14:08,861
Да отидем да я видим.

1231
01:14:25,919 --> 01:14:27,588
мамо!

1232
01:14:30,299 --> 01:14:32,050
мамо…

1233
01:14:36,180 --> 01:14:37,764
мамо…

1234
01:14:48,984 --> 01:14:51,778
<i>И-йонг! Джу-янг! Ставай вече!</i>

1235
01:14:53,113 --> 01:14:54,823
<i>Този магазин беше ужасен.</i>

1236
01:14:54,907 --> 01:14:57,826
<i>Купих зеле от там миналата година,</i>
<i>и това съсипа нашето кимчи.</i>

1237
01:14:58,368 --> 01:15:00,162
<i>Наистина ли? Знаете ли по-добро място?</i>

1238
01:15:00,704 --> 01:15:03,040
<i>Хей! Измийте се и се пригответе за тръгване!</i>

1239
01:15:03,123 --> 01:15:05,042
<i>Стани! Храната ви изстива!</i>

1240
01:15:05,125 --> 01:15:06,168
<i>Сериозно...</i>

1241
01:15:06,877 --> 01:15:09,671
<i>Точно, не каза ли</i>
<i>второто ви дете щеше да се жени?</i>

1242
01:15:10,172 --> 01:15:11,590
<i>На колко години е тя тази година?</i>

1243
01:15:12,424 --> 01:15:14,927
<i>Точно така.</i>
<i>Тя е на същата възраст като Yi-young.</i>

1244
01:15:15,886 --> 01:15:19,306
<i>Боже, кога децата ни пораснаха толкова бързо?</i>

1245
01:15:20,807 --> 01:15:22,726
<i>Очите ми се насълзяват.</i>

1246
01:16:01,682 --> 01:16:02,516
по дяволите

1247
01:17:37,110 --> 01:17:41,073
{\an8}БЛАГОДАРИМ НА НАШИЯ СПЕЦИАЛЕН ГОСТ,
YOO YEON-SEOK, НАШИЯТ ВЕЧЕН AHN JEONG-WON

1248
01:17:41,573 --> 01:17:44,826
{\an8}РЕЗИДЕНТНА КНИГА

1249
01:17:44,910 --> 01:17:47,371
<i>Най-голям късмет имам с колегите.</i>

1250
01:17:47,454 --> 01:17:49,414
<i>Ние сме напълно несъвместими.</i>

1251
01:17:49,998 --> 01:17:52,834
<i>Опитвам се да говоря, за да ги разбера</i>
<i>само влошава нещата.</i>

1252
01:17:52,918 --> 01:17:53,877
<i>Толкова си разочароващ.</i>

1253
01:17:53,960 --> 01:17:55,671
<i>Чувствам се същото. Ти също ме разочароваш.</i>

1254
01:17:55,754 --> 01:17:56,755
{\an8}Правя го точно сега.

1255
01:17:56,838 --> 01:17:57,839
{\an8}-Направи го.
-Добре!

1256
01:17:57,923 --> 01:17:59,633
{\an8}Тези дни винаги се карат.

1257
01:17:59,716 --> 01:18:01,051
{\an8}Те просто не се разбират.

1258
01:18:01,593 --> 01:18:02,761
{\an8}Хей, първокласници.

1259
01:18:02,844 --> 01:18:03,970
{\an8}Съжалявам, сър.

1260
01:18:04,054 --> 01:18:06,723
{\an8}-Мислех, че си го направил.
- Мислех, че ще го направиш.

1261
01:18:06,807 --> 01:18:08,642
{\an8}"Прочетох това в учебник, така че знам."

1262
01:18:08,725 --> 01:18:10,477
{\an8}Нямам идея какво да правя.

1263
01:18:11,061 --> 01:18:12,229
{\an8}<i>Всичко това е твоя вина.</i>

1264
01:18:13,313 --> 01:18:15,023
{\an8}Поздравления, д-р Myeong.

1265
01:18:15,107 --> 01:18:17,150
{\an8}<i>Бяхте посочени като водещ</i>
<i>за конференцията.</i>

1266
01:18:17,234 --> 01:18:18,902
{\an8}<i>Не си ли ядосан? Не си ли ядосан?</i>

1267
01:18:18,985 --> 01:18:20,779
{\an8}Наистина грешката беше моя.

1268
01:18:20,862 --> 01:18:22,072
{\an8}Грешка?

1269
01:18:22,155 --> 01:18:24,866
{\an8}д-р Ку, знам, че си работил усилено върху това...

1270
01:18:24,950 --> 01:18:26,159
{\an8}<i>Искате ли да пием малко соджу?</i>

1271
01:18:26,243 --> 01:18:27,828
{\an8}Време е да се прибирам.

1272
01:18:28,620 --> 01:18:29,705
{\an8}<i>Пак ли не се прибрахте?</i>

1273
01:18:29,788 --> 01:18:31,289
{\an8}<i>Всяка вечер тези дни,</i>

1274
01:18:31,373 --> 01:18:33,250
{\an8}<i>може да не повярвате, но…</i>

1275
01:18:33,333 --> 01:18:34,751
{\an8}<i>Изглеждаш наистина уморен.</i>

1276
01:18:35,335 --> 01:18:36,670
{\an8}<i>Ако не си съгласен,</i>

1277
01:18:37,212 --> 01:18:38,588
{\an8}<i>искате ли да погледна?</i>

1278
01:18:44,094 --> 01:18:46,096
{\an8}Превод на субтитрите от: Суджи Ким