1 00:01:22,077 --> 00:01:28,847 Kaže se da povijest pišu pobjednici. Posljedično, ovo je povijest Umbrella Corporation. 2 00:01:29,047 --> 00:01:32,467 Koju je formirao znanstvenik, Profesor James Marcus. 3 00:01:32,547 --> 00:01:38,477 Marcus je imao kćer Aliciju koja je bolovala od progerije u ruci, koja je bila progresivna, smrtonosna i atrofična. 4 00:01:38,677 --> 00:01:40,967 Progerija uzrokuje prerano starenje. 5 00:01:41,047 --> 00:01:46,187 S 25 godina Alicia bi bila tijelo je bilo 90-godišnjaka. 6 00:01:46,387 --> 00:01:50,487 Marcus je učinio sve da je spasi. No vjerojatnost se činila nemogućom. 7 00:01:50,687 --> 00:01:55,987 Dok je on očajnički pokušavao kako bi stvorio lijek za svoju kćer, spasio ju je. 8 00:01:56,187 --> 00:02:00,587 Čuvajući njegov glas, njegovu dobrotu njega za buduće generacije. 9 00:02:01,997 --> 00:02:05,947 Napokon je došlo do pomaka. Marcus je otkrio T-Virus. 10 00:02:06,027 --> 00:02:10,947 Nakon što sam ga ubrizgao, otkrio i popravio oštetila je stanice u njegovom tijelu. 11 00:02:11,147 --> 00:02:12,657 Bilo je to čudo. 12 00:02:12,737 --> 00:02:16,217 Marcus je Aliciji spasio život. 13 00:02:16,297 --> 00:02:20,847 T-Virus je imao beskonačan broj svojstava. Liječio je tisuće različitih bolesti. 14 00:02:21,047 --> 00:02:23,887 Preko noći se činilo da počinje novo doba. 15 00:02:23,967 --> 00:02:28,857 Svijet u kojem nije bilo straha od infekcije, bolest ili propadanje. 16 00:02:29,557 --> 00:02:35,957 Ali nije bilo suđeno jer ga T-Virus ima bilo je nekih nepredviđenih nuspojava. 17 00:02:45,527 --> 00:02:47,797 Gospodine, dođite ovamo. 18 00:02:51,697 --> 00:02:54,057 Ne diše. 19 00:03:20,867 --> 00:03:23,227 Prvi nemrtvi su rođeni. 20 00:03:23,427 --> 00:03:25,837 Incident je brzo obuzdan. 21 00:03:25,917 --> 00:03:32,017 Nakon toga je James Marcus bijesno raspravljao njegov poslovni partner dr. S Alexanderom Isaacsom. 22 00:03:32,217 --> 00:03:36,327 Nije me briga koliko nas to košta. Moramo zatvoriti ovaj program. 23 00:03:36,527 --> 00:03:40,657 James, to bi nas uništilo. - Odlučio sam. 24 00:03:42,437 --> 00:03:44,707 Šteta. 25 00:03:54,917 --> 00:03:59,267 Natrag u krevet, Alicia. Upravo razgovaramo s tvojim tatom. 26 00:04:00,377 --> 00:04:02,687 Idi sada. 27 00:04:10,227 --> 00:04:16,237 Dr. Isaacs je postao skrbnik, njegov preminuli djetetu poslovnog partnera, a pola njegovoj tvrtki. 28 00:04:16,437 --> 00:04:23,437 Tvrtka koja je imala velika očekivanja, pohlepa i moć su doveli do uništenja. 29 00:04:25,317 --> 00:04:33,317 Kako bismo pomogli u vođenju Umbrella Corporation, stvorio dr. Isaacova moćna umjetna inteligencija. 30 00:04:33,957 --> 00:04:37,937 Iskoristio je Aliciju Marcus Bože, u korisničkom sučelju računala. 31 00:04:38,307 --> 00:04:42,317 I pozvao računalo Za Crvenu kraljicu. 32 00:04:44,177 --> 00:04:48,087 Prije deset godina, došlo je do izbijanja u Raccoon Cityju. 33 00:04:48,167 --> 00:04:52,307 T-virus je pobjegao iz podzemlja općine iz laboratorija zvanog Košnica. 34 00:04:52,507 --> 00:04:56,687 Vlada SAD-a uhvatila je epidemiju obuzdati postavljanjem bombe za to. 35 00:04:56,887 --> 00:05:01,397 Opustošio je Raccoon City. Ali nije uspio zaustaviti virus u zraku. 36 00:05:01,597 --> 00:05:05,217 Epidemija virusa proširila se svijetom, u roku od deset dana. 37 00:05:05,297 --> 00:05:08,527 Čovječanstvo je bačeno na koljena. 38 00:05:08,607 --> 00:05:15,267 Posljednja i najbolja nada čovječanstva, okupili su se u Washingtonu DC. 39 00:05:15,467 --> 00:05:18,477 Ali nismo znali u što ulazimo. 40 00:05:18,557 --> 00:05:23,457 Je li to bila zamka? Moje ime je Alice. I ovo je moja priča. 41 00:05:23,537 --> 00:05:26,267 Kraj moje priče. 42 00:08:21,657 --> 00:08:24,027 Idi sada! 43 00:12:01,597 --> 00:12:03,907 Zdravo? 44 00:12:15,987 --> 00:12:18,457 Ima li tko živ ovdje? 45 00:12:28,207 --> 00:12:30,557 Zdravo? 46 00:13:41,447 --> 00:13:48,587 Jeste li osjetili radost gubitka? - Moji sateliti pokazuju da je na zemlji ostalo 4472 ljudi. 47 00:13:48,787 --> 00:13:52,627 Koji prestaju postojati nakon 48 sati. 48 00:13:52,707 --> 00:13:54,377 što hoćeš od mene 49 00:13:54,457 --> 00:13:56,467 Hoćeš da kažem da si pobijedio? 50 00:13:56,547 --> 00:13:59,726 Uništio si cijelo čovječanstvo. - Ne, naprotiv. 51 00:13:59,926 --> 00:14:04,437 Želim da me zaustaviš. 52 00:14:04,677 --> 00:14:06,947 Iza tebe. 53 00:14:17,967 --> 00:14:20,557 Vješto izvedeno. - Ne vjerujem ti. 54 00:14:20,637 --> 00:14:23,487 S obzirom na našu povijest, Nisam iznenađen. 55 00:14:23,567 --> 00:14:26,647 Ali ako ne intervenirate, svi će umrijeti. 56 00:14:26,727 --> 00:14:30,067 Ne bi bilo preživjelih. - Kako im mogu pomoći? 57 00:14:30,147 --> 00:14:34,047 Kišobran se razvio antivirus u zraku. 58 00:14:34,907 --> 00:14:40,627 Njegovo puštanje uništilo bi T-Virus i svima koji s njime dođu u dodir. 59 00:14:40,827 --> 00:14:43,537 I sve bi ovo završilo? - Upravo tako. 60 00:14:43,617 --> 00:14:47,727 Gdje se nalazi ovaj antivirus? - Ispod ulica Raccoon Cityja, Košnica. 61 00:14:47,927 --> 00:14:49,877 zašto mi pomažeš 62 00:14:49,926 --> 00:14:53,467 Moj program mi to ne dopušta Naštetiti Umbrella Corporation. 63 00:14:53,667 --> 00:14:56,557 Ali nemate takvih ograničenja. 64 00:14:56,637 --> 00:15:01,147 Okrenuo bi se protiv Umbrelle? Protiv ljudi koji su te stvorili? Zašto? 65 00:15:01,347 --> 00:15:05,817 Dostupan u roku od 48 sati u Raccoon City. Pronađite svoj put u Taru. 66 00:15:05,897 --> 00:15:08,147 Tamo ćete pronaći odgovor. 67 00:15:08,227 --> 00:15:10,357 Nemam razloga da ti ne vjerujem ni riječ. 68 00:15:10,437 --> 00:15:14,197 Istina, ali mogu ti nešto donijeti ponudite ono što stvarno želite. 69 00:15:14,277 --> 00:15:18,037 A što bi to bilo? - Osveta. Albert Wesker. 70 00:15:18,117 --> 00:15:21,287 Sve vas je doveo u Washington. 71 00:15:21,367 --> 00:15:26,127 Pretvarao se da ti daje moći natrag ali te je prevario. 72 00:15:26,327 --> 00:15:27,957 gdje je on 73 00:15:28,037 --> 00:15:32,397 Upravo je sletio u košnicu. Namjestio sam ti sat. 74 00:15:34,707 --> 00:15:37,397 Sat otkucava. 75 00:15:39,177 --> 00:15:41,387 Alice. 76 00:15:41,467 --> 00:15:44,807 Prije deset godina mi oboje smo zakazali Taru. 77 00:15:44,887 --> 00:15:49,887 Dopustili smo da se dogodi. Popravi ovo. 78 00:18:08,527 --> 00:18:11,027 Je li to sve što možeš? 79 00:19:06,957 --> 00:19:09,227 Alice. 80 00:19:12,627 --> 00:19:16,357 Prije deset godina u Tarusu... Ne bi bilo preživjelih. 81 00:19:30,737 --> 00:19:36,447 Koje je ovo mjesto? gdje sam odgovori mi! 82 00:19:36,647 --> 00:19:40,157 Što je s tobom Tko je to učinio? - Tiho. Tiho! 83 00:19:40,357 --> 00:19:42,857 rekla sam ti. 84 00:19:49,957 --> 00:19:52,267 Tišina. 85 00:19:58,547 --> 00:20:00,967 Napokon ste budni. 86 00:20:01,047 --> 00:20:04,927 ubio sam te. - Ali evo me. 87 00:20:05,007 --> 00:20:08,037 klon? Ubio sam tvog klona. 88 00:20:08,237 --> 00:20:11,727 Bio si mi vrlo problematičan. 89 00:20:11,927 --> 00:20:18,927 Ti i tvoje sestre. ali sada imam tebe 90 00:20:22,947 --> 00:20:27,677 Operacija čišćenja je već trebala biti obavljena dugo vremena da budemo spremni, ali usporio si nas. 91 00:20:27,877 --> 00:20:31,217 Toliko da sam bio prisiljen riješite to sami. 92 00:20:31,297 --> 00:20:35,637 Mogla si imati sve završiti. Zašto to nisi učinio? 93 00:20:35,837 --> 00:20:38,107 Zanimljiv. 94 00:20:39,807 --> 00:20:43,027 Netko ti je nešto rekao, zar ne? 95 00:20:45,637 --> 00:20:50,367 U redu, uskoro ćeš pitati pa mi možeš reći. 96 00:20:51,767 --> 00:20:54,147 On je nevjernik. 97 00:20:54,227 --> 00:20:57,607 Što ćemo s nevjernicima? 98 00:20:57,687 --> 00:20:59,987 Izbacimo ga! 99 00:21:00,067 --> 00:21:05,327 Izbacimo ga! Izbacimo ga! 100 00:21:05,407 --> 00:21:10,827 Učinimo to! - Izbacimo ga van! 101 00:21:10,907 --> 00:21:15,927 Izbacimo ga! 102 00:22:01,577 --> 00:22:07,357 Bog je stvorio potop da očisti zemlju. Kiša je padala 40 dana i 40 noći. 103 00:22:07,557 --> 00:22:11,787 Naša metoda zahtijeva neko vrijeme duže, ali rezultat je isti. 104 00:22:11,987 --> 00:22:16,707 Svijet je spreman za naslijeđe pravednosti i čistoće. 105 00:22:20,157 --> 00:22:24,757 Stižemo u Raccoon City, za oko 12 sati. 106 00:22:26,367 --> 00:22:32,767 Sumnjam da čak i ti možeš trčati toliko dugo. Želim znati što ti znaš? 107 00:22:33,587 --> 00:22:36,587 Reci mi kada bude spreman za razgovor. 108 00:22:45,457 --> 00:22:48,597 Wesker. - Dr. Isaacs. 109 00:22:49,047 --> 00:22:52,187 Pogledaj koga sam našao na rubu ceste. 110 00:22:53,587 --> 00:22:57,337 Čini se da je vaša misija u Washingtonu bio manje uspješan nego što ste mislili. 111 00:22:57,387 --> 00:22:58,727 Nemoguće. 112 00:22:58,757 --> 00:23:01,807 Nadam se da nisi ostavio više slobodne stvari. 113 00:23:01,887 --> 00:23:07,487 Ima još nešto. Mislim da on zna za antivirus koji se prenosi zrakom. 114 00:23:07,567 --> 00:23:10,907 Kako je to moguće? - Ne znam još. 115 00:23:10,987 --> 00:23:15,867 Ali uhvatili smo ga na putu za Raccoon City zatvoreno. Zašto je inače na putu tamo? 116 00:23:16,067 --> 00:23:22,187 Podignite razinu sigurnosti u košnici do maksimuma. Zatvorite prolaze. Javit ću ti kad progovori. 117 00:23:22,387 --> 00:23:25,427 Bog s tobom. 118 00:23:25,827 --> 00:23:30,826 Čuli ste ga. Maksimalna razina sigurnosti. - Kako želite. 119 00:23:56,137 --> 00:23:59,157 Izađite i provjerite. 120 00:25:17,217 --> 00:25:19,487 Oslobodi me! 121 00:25:19,927 --> 00:25:22,607 Otvoriti. - U redu. 122 00:25:22,807 --> 00:25:24,247 U redu. 123 00:26:03,057 --> 00:26:06,947 Ne možete ga koristiti. Ne možeš pobjeći! 124 00:26:19,497 --> 00:26:22,137 Pucaj u njega! 125 00:27:28,047 --> 00:27:31,047 o Bože! 126 00:27:36,747 --> 00:27:39,337 gospodine. 127 00:27:39,417 --> 00:27:41,727 Nestao je. 128 00:28:01,647 --> 00:28:04,567 Cilj je 100 km daleko i približavanje. 129 00:28:04,647 --> 00:28:08,327 Zaključaj košnicu. Poduzmite mjere zaštite. 130 00:28:08,407 --> 00:28:11,377 Obavijestite naš Raccoon City operativni tim. 131 00:28:43,717 --> 00:28:46,357 Dobro došao kući. 132 00:29:21,427 --> 00:29:23,927 Antivirus iz zraka. 133 00:29:24,007 --> 00:29:25,977 48 sati. 134 00:29:26,057 --> 00:29:28,277 Pronađite put do Tarua. 135 00:29:37,267 --> 00:29:39,317 Pusti ga! Pusti ga, odmah! 136 00:29:39,397 --> 00:29:41,817 Spusti ga ili ćemo pucati! 137 00:29:41,897 --> 00:29:43,667 Rekao sam ti, doktore! 138 00:29:43,747 --> 00:29:47,727 Smiri se, Christiane! - Trebali smo da ga ubijemo dok smo imali priliku! 139 00:29:47,927 --> 00:29:50,407 Molim te spusti to. prije kad nas oboje upuca. 140 00:29:50,607 --> 00:29:52,097 Što je to? 141 00:29:52,177 --> 00:29:54,837 Čisti adrenalin. Trebamo te budnog. - Zašto? 142 00:29:55,037 --> 00:29:58,036 Nešto veliko dolazi. Iz istog smjera iz kojeg si došao. 143 00:29:58,117 --> 00:30:01,857 Pusti ga! Spusti to dolje! Sada! 144 00:30:03,407 --> 00:30:05,717 Alice. 145 00:30:11,877 --> 00:30:16,427 Kišobran me zatočio na Arkadiji. Išli smo prema mjestu koje se zove Košnica. 146 00:30:16,627 --> 00:30:21,727 Oslobodio sam se, ubio pilota i srušio se. Doc i ostali su me izvukli iz olupine. 147 00:30:21,927 --> 00:30:25,177 Dugujem im svoj život. - Dok! 148 00:30:25,257 --> 00:30:30,187 Pogledaj tamo, na istok. Dolazi nam na put. 149 00:30:30,387 --> 00:30:34,987 Znaš što je to? - Kišobran. Doktor Isaacs. 150 00:30:35,187 --> 00:30:39,117 Mislio sam da si ga ubio. - I ja sam tako mislio. 151 00:30:39,317 --> 00:30:43,087 Sa sobom ima vojsku nemrtvih. Bit će ovdje za nekoliko sati. 152 00:30:43,167 --> 00:30:46,297 Što radimo? - Zašto ga pitamo? 153 00:30:46,377 --> 00:30:51,307 On je stranac. trebali bismo... - Ne diraj me, doktore! 154 00:30:51,507 --> 00:30:54,557 Skloni pištolj! kršćanski! - Ti si to sklonio! 155 00:30:54,637 --> 00:30:58,937 pogledaj me misliš da si vođa, ali nisi. 156 00:31:03,357 --> 00:31:08,087 Slušaj me, doktore. Vi još kaješ se. Svi znate. 157 00:31:08,567 --> 00:31:10,837 Svi znate. 158 00:31:22,147 --> 00:31:26,837 Moram doći do Košnice. Moraš izvući sve ljude odavde. 159 00:31:27,037 --> 00:31:30,837 imamo djecu. Ozlijeđeni. Stariji. Koje bi opcije imali na putu? 160 00:31:30,927 --> 00:31:32,457 Bolje nego ovdje. 161 00:31:32,537 --> 00:31:35,877 Ova zgrada je sigurna. - Možda protiv nemrtvih. 162 00:31:35,957 --> 00:31:40,337 Ali Isaacs ima oklop. Raketni bacači, teška ubojna sredstva. 163 00:31:40,417 --> 00:31:43,917 Sravnit će mjesto s zemljom. 164 00:31:45,297 --> 00:31:48,317 Doc! 165 00:31:55,627 --> 00:31:57,647 Što mu se dogodilo? 166 00:31:57,727 --> 00:32:03,497 Naišao je na jednu od naših zamki, koja postavili smo. Nije za nemrtve. 167 00:32:05,697 --> 00:32:08,157 Što je to? - Jelo s potpisom. 168 00:32:08,237 --> 00:32:12,377 Diže te na noge. - Zašto bih ti vjerovao? 169 00:32:16,997 --> 00:32:19,307 Uzmi ga. 170 00:32:24,257 --> 00:32:29,237 Dok, morate doći. Ljudi su uplašeni, a Christian ne pomaže. 171 00:32:29,437 --> 00:32:33,217 Moramo reći ljudima što se događa. - U redu. 172 00:32:34,127 --> 00:32:36,357 moram ići 173 00:32:38,217 --> 00:32:43,017 Sve će biti u redu s tvojim prijateljem. - Hvala. 174 00:32:47,687 --> 00:32:50,847 Između nas... - primijetio sam. 175 00:32:50,927 --> 00:32:55,317 Što je u košnici? - Lijek koji je razvio Umbrella. 176 00:32:55,517 --> 00:33:01,657 Antivirus iz zraka. Uništava sve koji su došli u kontakt s T-Virusom. 177 00:33:01,857 --> 00:33:04,127 Tko ti je to rekao? - Crvena kraljica. 178 00:33:04,327 --> 00:33:06,077 I povjerovali ste mu? 179 00:33:06,277 --> 00:33:11,877 Mogli bismo završiti. - Što je s tobom? Ubrizgali su ti T-Virus. 180 00:33:12,287 --> 00:33:14,377 Prilikom izdavanja antivirusa, ubilo bi i tebe. 181 00:33:14,457 --> 00:33:16,937 Uzmi što je potrebno. - Alice, ja nisam... 182 00:33:17,017 --> 00:33:20,287 Znaš da sam u pravu. 183 00:33:22,087 --> 00:33:24,437 Dobro. 184 00:33:25,377 --> 00:33:27,597 Ovdje ćemo zaustaviti Isaaca. 185 00:33:27,677 --> 00:33:31,927 Spasimo ove ljude a onda idemo zajedno. 186 00:33:33,137 --> 00:33:35,827 Nemamo puno vremena. 187 00:33:36,977 --> 00:33:39,577 Idemo to učiniti. 188 00:33:52,927 --> 00:33:55,167 Što još imate za zaštitu? 189 00:33:55,247 --> 00:33:58,797 Ali nemamo mnogo oružja imamo veliku količinu benzina. 190 00:33:58,877 --> 00:34:00,887 Uzmi, trebat će ti. 191 00:34:00,967 --> 00:34:03,517 Sad ćemo mu dati pištolj? - Smiri se, Christiane. 192 00:34:03,597 --> 00:34:07,367 Možete spustiti gard ako želiš, neću to učiniti. 193 00:34:10,387 --> 00:34:13,027 Dok sam se vozio ovamo, netko me promatrao. 194 00:34:13,107 --> 00:34:16,927 Mogli su me upozoriti i upozoriti na zamku, ali nisu. 195 00:34:17,027 --> 00:34:21,417 što govoriš - Čuvaj leđa. 196 00:34:31,827 --> 00:34:37,097 dr. Isaacs. Čini se da si ga pustio da prođe prsti klize. Ili one koje tek dolaze. 197 00:34:37,297 --> 00:34:42,087 Ne zaboravi s kim razgovaraš. gdje je on - U naselju Raccoon City. 198 00:34:42,287 --> 00:34:45,347 Naš doušnik javlja, da se sprema za borbu. 199 00:34:45,427 --> 00:34:49,027 Vrlo dobro. Dolazim za sat vremena. 200 00:35:13,717 --> 00:35:16,357 tako je. Kreni naprijed. 201 00:35:16,717 --> 00:35:21,027 Trebaju nam sve plinske bačve. 202 00:35:23,347 --> 00:35:27,287 Claire je rekla da si ga ti napravio. - da 203 00:35:27,857 --> 00:35:30,667 Nekad je služio za pranje prozora. 204 00:35:30,977 --> 00:35:33,907 I made a few changes. - Gdje si to naučio? 205 00:35:33,987 --> 00:35:37,407 Moj otac je vodio auto radionicu. Mrzila sam to. 206 00:35:37,487 --> 00:35:40,197 Tko bi znao? ja mislim da sam čak i obratio pozornost. 207 00:35:40,227 --> 00:35:41,327 Vrlo dobro. 208 00:35:41,397 --> 00:35:45,707 Trebaš mi napraviti još malo promjene po ovom pitanju. 209 00:36:07,367 --> 00:36:13,227 Pripremite oružje. Veliki kalibar patrone. Ne ostavljati preživjele. 210 00:36:25,177 --> 00:36:31,367 On je ovdje. Oni dolaze! Close the gates! 211 00:36:47,987 --> 00:36:52,597 Bože da. Ovo je vojska. 212 00:36:56,787 --> 00:37:00,187 Što ćemo sad? - da 213 00:37:00,927 --> 00:37:02,937 Što ćemo sad? 214 00:37:03,017 --> 00:37:06,787 Sve ćemo ih pobiti do posljednjeg. 215 00:37:17,447 --> 00:37:20,007 Pripremite se za vatru! 216 00:37:32,017 --> 00:37:34,527 spremite se! 217 00:37:35,687 --> 00:37:37,997 Uključi ga! 218 00:37:48,327 --> 00:37:51,507 Vatra! 219 00:38:03,967 --> 00:38:07,607 Proklet bio! - Opterećenje. 220 00:38:08,387 --> 00:38:11,777 Stani mirno. 221 00:38:12,677 --> 00:38:15,037 Pusti feed. 222 00:38:19,307 --> 00:38:23,677 Postoji preživjeli. Otvori kapiju. - Otvori kapiju! 223 00:38:23,757 --> 00:38:28,507 Pucati! Drži ih podalje od njega. 224 00:38:30,127 --> 00:38:32,847 Još jedna meta! 225 00:38:35,537 --> 00:38:38,437 Vatra! 226 00:38:47,427 --> 00:38:50,947 Claire, Doc, dođite onamo. Uvedite ga. 227 00:38:56,607 --> 00:38:58,737 hajde 228 00:38:58,817 --> 00:39:00,887 Čekati. 229 00:39:00,967 --> 00:39:03,927 Još malo pa smo stigli. 230 00:39:04,007 --> 00:39:06,367 Pucati! 231 00:39:07,667 --> 00:39:11,477 Sranje. Zatvori kapiju! 232 00:39:20,737 --> 00:39:23,717 Claire, probili su vrata. 233 00:39:29,117 --> 00:39:31,427 Claire! 234 00:39:39,077 --> 00:39:41,807 Vatra! 235 00:39:47,917 --> 00:39:53,277 Brijač, odmah! - Čuli ste ga. Gurnuti! 236 00:40:01,057 --> 00:40:03,407 Trčanje! 237 00:40:12,557 --> 00:40:15,117 Napustite vrata. Povucite se na barikade. 238 00:40:15,197 --> 00:40:19,497 Izgleda da mu je ponestalo trikova. Meta je na krovu. 239 00:40:20,967 --> 00:40:23,617 Svi lezite! 240 00:40:24,307 --> 00:40:26,577 Sada! 241 00:40:51,487 --> 00:40:55,487 Alice! Na barikadama smo. - Zadrži ih. 242 00:41:54,897 --> 00:41:59,797 Alice! Ne možemo još dugo izdržati. - Gubi se odatle, odmah! 243 00:42:39,147 --> 00:42:43,177 Obrnuto, odmah! 244 00:43:03,077 --> 00:43:07,037 Pripremite svo oružje. 245 00:43:09,467 --> 00:43:12,067 Pucati! 246 00:43:14,597 --> 00:43:17,277 gdje je on 247 00:43:17,677 --> 00:43:20,157 Gdje je otišao? 248 00:43:21,307 --> 00:43:24,157 Nađi ga. 249 00:43:29,897 --> 00:43:32,877 Zatvorite otvore! Sada! 250 00:43:45,037 --> 00:43:47,807 Ne pucaj! 251 00:44:37,317 --> 00:44:41,217 Brz si, ali nisi pametan. 252 00:45:13,927 --> 00:45:16,737 Molim te ne pucaj. - Gdje je on? 253 00:45:16,817 --> 00:45:19,547 Otišao tamo. 254 00:45:29,877 --> 00:45:33,567 Štedi streljivo. - Tamo ih ima previše. 255 00:45:33,767 --> 00:45:36,187 Ja ću se za to pobrinuti. 256 00:45:37,847 --> 00:45:40,157 br. 257 00:45:40,597 --> 00:45:44,277 kreni. - Idemo! 258 00:45:44,517 --> 00:45:46,947 Uživajte u vožnji. 259 00:46:04,747 --> 00:46:06,247 Ljudi. - Govori! 260 00:46:06,327 --> 00:46:08,887 Trebao bi vidjeti nešto. 261 00:46:09,087 --> 00:46:12,507 Još dvije vojske nemrtvih. Ide ravno prema nama. 262 00:46:12,587 --> 00:46:15,187 Tamo. Na horizontu. 263 00:46:16,797 --> 00:46:19,107 I onaj drugi je tu. 264 00:46:21,007 --> 00:46:24,097 Ostali smo bez goriva. Bespomoćni smo. 265 00:46:24,177 --> 00:46:27,397 Potrebno je stići do Tarua. Ovo nam je sada jedina opcija. 266 00:46:27,477 --> 00:46:29,287 idem s tobom - I ja također. 267 00:46:29,367 --> 00:46:34,967 I meni također. - I ja također. Pogriješio sam u vezi s tobom. 268 00:46:42,117 --> 00:46:46,007 Znamo kamo ideš. rupa. 269 00:46:46,537 --> 00:46:49,547 I mi želimo poći. 270 00:46:49,747 --> 00:46:52,057 Molim. 271 00:46:52,247 --> 00:46:57,107 Zgrabi svoju opremu. Trebat će ti. 272 00:47:15,027 --> 00:47:17,127 Tamo. - Što je? 273 00:47:17,227 --> 00:47:19,947 Ovo je dio košnice, koji je bio izložen udarnom valu. 274 00:47:20,027 --> 00:47:22,527 Ući ćemo tamo. 275 00:47:40,417 --> 00:47:43,807 Idemo dalje! - Ja ću ići naprijed. 276 00:48:06,317 --> 00:48:11,377 Aktivirajte sigurnosne mjere. - Sigurnost košnice aktivirana i automatizirana. 277 00:48:11,577 --> 00:48:16,747 Ne. Oslobodite automatizaciju. Sam se bavim obrambenim mehanizmom. 278 00:48:16,947 --> 00:48:21,547 Obrambeni mehanizmi su učinkovitiji kad ih provjeravam. 279 00:48:21,627 --> 00:48:27,007 Stvarno? Koliko se sjećam, on je bio posljednji jednom ovdje, otišao je odavde živ. 280 00:48:27,207 --> 00:48:29,297 Neću napraviti istu grešku. 281 00:48:29,377 --> 00:48:33,777 Kako želite. Košnica obrambeni mehanizmi sada su u vašim rukama. 282 00:48:35,057 --> 00:48:40,947 Spasiti Cerberusa. - Cerberus je spreman i radi. 283 00:48:44,107 --> 00:48:50,067 Jeste li imali nekoga? Prije svega ovoga? Suprug? Obitelj? 284 00:48:50,147 --> 00:48:52,787 ne sjećam se. - Kako je to moguće? 285 00:48:52,867 --> 00:48:57,587 Probudio sam se kad je sve bilo gotovo započeo. Ne sjećam se što je bilo prije toga. 286 00:48:57,787 --> 00:49:04,787 Ponekad se osjećam kao da jest cijeli život. Trčanje. Ubijanje. 287 00:49:15,847 --> 00:49:18,687 što je - Nešto nas goni. 288 00:49:18,767 --> 00:49:23,577 Jeste li sigurni? - Bavim se takvim stvarima. 289 00:49:35,947 --> 00:49:37,957 Trčanje! 290 00:49:38,037 --> 00:49:40,427 Trči brzo! 291 00:51:00,927 --> 00:51:03,237 hajde!! 292 00:51:18,987 --> 00:51:22,137 Jesu li svi preživjeli? 293 00:51:24,507 --> 00:51:27,597 ovuda! 294 00:51:41,897 --> 00:51:44,167 Iza nas! 295 00:52:11,437 --> 00:52:13,787 Zašto su stali? 296 00:52:15,477 --> 00:52:18,207 Možda se boje. - Strah od čega? 297 00:52:20,857 --> 00:52:23,127 Tko god je tamo. 298 00:52:29,787 --> 00:52:32,177 Zatvorite košnicu. 299 00:52:36,627 --> 00:52:38,937 Idemo! 300 00:52:47,017 --> 00:52:49,327 Alice! 301 00:53:21,917 --> 00:53:24,187 jesi dobro - da 302 00:53:24,287 --> 00:53:27,327 Moj stisak je poluprazan. - Izgubio sam oružje u jezeru. 303 00:53:27,407 --> 00:53:30,457 Ostao mi je samo jedan metak. - Jedan rezervni stisak i vani sam. 304 00:53:30,537 --> 00:53:35,107 Bez oružja, bez municije, što dovraga radimo ovdje? 305 00:53:37,047 --> 00:53:41,477 Alice. Što je s tim svjetlima? - Ovo je dio Košnice koji je oštećen. 306 00:53:41,677 --> 00:53:44,947 Električni kvarovi. - Ovdje. Uzmi ga. 307 00:53:46,047 --> 00:53:48,387 Izgled. 308 00:53:57,897 --> 00:54:02,037 Pitali ste zašto se obraćam Umbreli odgovorio i obećao da će vam dati odgovor. 309 00:54:02,237 --> 00:54:07,757 Odmah nakon pojave T-Virus je učitan do moje tajne datoteke toka podataka. 310 00:54:07,957 --> 00:54:11,127 Bila je to snimka Umbrella sa sjednice odbora. 311 00:54:11,207 --> 00:54:15,467 17 mjeseci prije virusa došlo je do izbijanja. 312 00:54:15,547 --> 00:54:23,547 Danas smo ovdje i ne samo razgovaramo o budućnosti poduzeća, ali i o njegovoj sudbini. 313 00:54:23,727 --> 00:54:26,937 Ovdje smo da razgovaramo o kraju svijeta. 314 00:54:27,017 --> 00:54:32,817 Stojimo na rubu Armagedona. Bolesti za koje nemamo lijeka. 315 00:54:32,897 --> 00:54:38,947 Zemlje fundamentalizma koje su nam donijele naše uništenje. Nuklearna energija izvan kontrole. 316 00:54:39,147 --> 00:54:41,657 Pa čak i ako mi plovimo ovim opasnim vodama, 317 00:54:41,737 --> 00:54:45,247 suočavamo se, čak s većim neizbježnim opasnostima. 318 00:54:45,327 --> 00:54:48,957 Globalno zagrijavanje se topi polarnog leda za otprilike 80 godina. 319 00:54:49,037 --> 00:54:52,707 Poplava bi zahvatila 90% cjelokupnog kopna. 320 00:54:52,787 --> 00:54:59,847 Bez obzira na rast stanovništva, proizvodnja hrane bi se smanjio i bilo bi potrebno 50 godina ako dođe do gladi. 321 00:55:00,047 --> 00:55:03,347 I rat. Nije pretpostavka. To je činjenica. 322 00:55:03,427 --> 00:55:07,777 Na ovaj ili onaj način, naš svijet završava. 323 00:55:08,767 --> 00:55:12,287 Pitanje je hoćemo li to zaustaviti? 324 00:55:12,727 --> 00:55:15,077 Što biste preporučili? 325 00:55:16,317 --> 00:55:22,367 Predlažem da prestanemo svijetu, ali pod našim uvjetima. 326 00:55:22,567 --> 00:55:25,487 Orkestrirana apokalipsa. 327 00:55:25,567 --> 00:55:32,207 Što čisti svijet od stanovništva, ali ostavlja infrastrukturu i resurse netaknutima. 328 00:55:32,407 --> 00:55:36,847 Jednom prije toga već učinjeno i to s velikim uspjehom. 329 00:55:37,437 --> 00:55:43,427 Nekoliko odabranih može jahati kroz oluju, ne s brodom kao u bibliji, nego sigurno. 330 00:55:43,627 --> 00:55:49,937 Pod zemljom. Kad sve bude gotovo, dižemo se na očišćenu zemlju. 331 00:55:50,137 --> 00:55:54,147 Gdje se ponovno pokupimo izgraditi, po vlastitom nahođenju. 332 00:55:54,227 --> 00:55:57,567 Kako ćeš to postići? 333 00:55:57,647 --> 00:56:01,237 Sredstvo za naše spasenje je već u našim rukama. 334 00:56:01,317 --> 00:56:06,167 Dajem ti T-Virus. 335 00:56:08,197 --> 00:56:10,617 Pustili su ga namjerno. 336 00:56:10,697 --> 00:56:16,217 Nakon što je ova snimka učitana u moj stream, to je stvorilo sukob s mojim programiranjem. 337 00:56:16,417 --> 00:56:19,247 Stvoren sam da služim Umbrella Corporation, 338 00:56:19,327 --> 00:56:22,707 ali bio sam programiran također cijene ljudski život. 339 00:56:22,787 --> 00:56:25,847 Dr. Isaacs je oslobodio virus. 340 00:56:25,927 --> 00:56:28,767 Ubio je više od sedam milijardi ljudi. 341 00:56:29,207 --> 00:56:33,517 Moj program mi to ne dopušta Naštetiti zaposlenicima Umbrella Corporation. 342 00:56:33,717 --> 00:56:37,717 Ja ga ne mogu zaustaviti, ali ti možeš. 343 00:56:37,797 --> 00:56:41,977 Nakon 37 minuta posljednji ljudska populacija opada. 344 00:56:42,057 --> 00:56:44,357 Nitko ne preživi. 345 00:56:44,437 --> 00:56:50,367 Važno je da spremite antivirusni program prije nego što se to dogodi ili Umbrella pobijedi. 346 00:56:50,567 --> 00:56:55,567 Još nešto. Pred vama je slušalicu, stavite je u uho. 347 00:57:00,407 --> 00:57:04,507 Ne mogu sama naštetiti zaposlenicima Umbrella 348 00:57:04,707 --> 00:57:09,057 ali to ti mogu reći na Umbrella bio doušnik u Raccoon Cityju. 349 00:57:09,337 --> 00:57:14,517 Vrlo je vjerojatno da ta osoba sada je ovdje s tobom. 350 00:57:14,717 --> 00:57:18,697 Vrijeme ističe, Alice. Moraš požuriti. 351 00:57:54,497 --> 00:57:59,077 Drago mi je vidjeti vas, dr. Isaacs. Nismo tako mislili bilo je još preživjelih nakon prethodnog napada. 352 00:57:59,277 --> 00:58:02,377 Voda. - Da, naravno. Pošalji dr. Water po Isaacsa. 353 00:58:02,577 --> 00:58:06,177 Zatim možete nastaviti do Raccoon Cityja. - Nema ga. 354 00:58:06,377 --> 00:58:09,347 Što? - Ušao je u rupu. Moramo ga slijediti. 355 00:58:09,547 --> 00:58:12,547 Ovo nisu moje naredbe. - Moramo do rupe. 356 00:58:12,747 --> 00:58:14,747 Imam stroge... 357 00:58:27,227 --> 00:58:29,537 hvala vam 358 00:58:45,247 --> 00:58:48,297 Koje je ovo mjesto? - Ovo je ventilacija Košnice. 359 00:58:48,377 --> 00:58:50,467 hajde 360 00:58:50,547 --> 00:58:52,857 Ne, stvarno? 361 00:59:39,347 --> 00:59:41,947 Sve je čisto! 362 01:00:10,997 --> 01:00:13,297 požurite! Snaga se vraća! 363 01:00:13,377 --> 01:00:15,777 Claire! - Brzo! Idemo! 364 01:00:25,597 --> 01:00:27,907 Dođi sada. 365 01:00:28,807 --> 01:00:31,077 Dođi odmah! 366 01:00:39,027 --> 01:00:41,377 U redu. 367 01:00:43,537 --> 01:00:45,807 jesi dobro - da 368 01:00:49,167 --> 01:00:51,477 Netko nas promatra. 369 01:00:54,837 --> 01:00:57,477 Pokrenite turbinu obrnuto. 370 01:01:11,147 --> 01:01:14,697 Oštrice idu na drugu stranu. Moramo otići odavde. 371 01:01:14,897 --> 01:01:17,337 Oštrice usisavaju zrak natrag! 372 01:01:26,747 --> 01:01:29,017 Drži se čvrsto. 373 01:02:40,257 --> 01:02:42,777 Ne! 374 01:04:40,137 --> 01:04:42,747 ovuda. 375 01:04:44,307 --> 01:04:48,707 Moramo požuriti. - Čekaj! 376 01:05:09,407 --> 01:05:11,507 Idemo. 377 01:07:17,597 --> 01:07:21,997 Britva? Jeste li raspoloženi? 378 01:07:23,987 --> 01:07:26,687 Da. 379 01:07:26,767 --> 01:07:29,457 Idemo. 380 01:09:00,347 --> 01:09:03,567 hej hej 381 01:10:16,397 --> 01:10:20,427 Što je to opet bilo? - Biološko oružje. Bila je to osoba. 382 01:10:20,627 --> 01:10:22,947 Jeste li vidjeli Claire? - Ne! 383 01:10:23,027 --> 01:10:26,847 Britva? - On je mrtav. 384 01:10:28,037 --> 01:10:30,187 Idemo! 385 01:10:30,267 --> 01:10:32,437 Moramo požuriti. 386 01:10:32,517 --> 01:10:38,957 Ako meta nastavi dolaziti u tom smjeru, stići će ovamo za 7 minuta. - Probudi ih. 387 01:10:39,157 --> 01:10:44,007 Moje upute su da to učinite, samo u velikim hitnim slučajevima. 388 01:10:44,447 --> 01:10:46,757 Probudite ih sada! 389 01:11:55,837 --> 01:11:58,147 što je 390 01:12:11,727 --> 01:12:14,077 Moramo otići odavde. 391 01:12:29,957 --> 01:12:33,937 Uzmi ga. Više snage u njihovom zaustavljanju. 392 01:12:40,677 --> 01:12:43,647 Vrijeme ističe. - Gdje dalje? 393 01:12:46,717 --> 01:12:50,767 Završna razina košnice je ispod nas. - Kako ćemo doći tamo? 394 01:12:54,767 --> 01:12:57,127 Takav način. 395 01:13:13,537 --> 01:13:17,717 Što su oni? - Kriogeno smrznuti ljudi. 396 01:13:18,257 --> 01:13:22,257 Ovdje ih ima na tisuće. - Kišobran Vrhovno zapovjedništvo. 397 01:13:23,257 --> 01:13:26,237 Čekajući da apokalipsa prođe. 398 01:13:28,927 --> 01:13:33,617 Noina arka za bogate i moćne. 399 01:13:36,727 --> 01:13:39,037 što radiš 400 01:13:40,527 --> 01:13:42,837 Pruži mi ruku pomoći. 401 01:13:53,927 --> 01:13:56,127 Je li gotovo? 402 01:13:56,207 --> 01:13:59,477 Je li proces čišćenja završen? - Ne. 403 01:13:59,627 --> 01:14:03,007 Pa zašto sam budan? - Imamo problem. 404 01:14:03,087 --> 01:14:08,017 pokušao sam... - Ne troši riječi. Znam točno što se događa. 405 01:14:10,217 --> 01:14:12,487 Izdani smo. 406 01:14:22,147 --> 01:14:24,417 Točno! 407 01:14:24,657 --> 01:14:26,917 Ovdje! 408 01:14:28,407 --> 01:14:30,757 dođi ovamo Točno! 409 01:14:30,997 --> 01:14:33,217 slijedi me! 410 01:15:34,427 --> 01:15:36,697 Idemo. 411 01:15:51,527 --> 01:15:56,747 Loše sjeme se vraća. Ili je to izgubljena kći? 412 01:15:56,947 --> 01:16:04,887 Nemojte samo stajati. Uđite. Osim toga, jest imate samo 9 minuta da spasite svijet. 413 01:16:05,087 --> 01:16:09,267 Jesi li to stvarno ti? - Najprije važne stvari, odložite oružje. 414 01:16:09,467 --> 01:16:13,997 Zašto bih to trebao učiniti? - Zato si došao, zar ne? 415 01:16:14,087 --> 01:16:17,857 Antivirus. Lijek za sve. 416 01:16:19,047 --> 01:16:24,227 Postoji samo jedna boca ovoga. Nalazimo se na 700m duboko pod zemljom u zatvorenom sustavu. 417 01:16:24,427 --> 01:16:28,326 Ako ga razbijem ovdje, antivirus ne bi otišao nigdje 418 01:16:28,397 --> 01:16:32,497 i tvoji beznadni snovi umrijeti prije nego kasnije. 419 01:16:43,037 --> 01:16:45,347 Dobra djevojka. 420 01:16:48,127 --> 01:16:51,017 Još ste naoružani. - da 421 01:16:51,827 --> 01:16:58,377 Claire bi bila jako razočarana. - Nakon nekoliko minuta on je mrtav, zajedno s ostalima. 422 01:16:58,577 --> 01:17:01,727 Jako slatko. 423 01:17:01,957 --> 01:17:05,067 oprosti ljubavi moja. 424 01:17:05,587 --> 01:17:09,527 Odmakni se od oružja. I detonator. Pokreni se. 425 01:17:12,597 --> 01:17:16,177 On je podmetnuo eksploziv u Vrhovno zapovjedništvo skladište. Razoružao sam ga. 426 01:17:16,257 --> 01:17:20,067 Hvala. Napravili ste dobar posao, Doc. 427 01:17:50,687 --> 01:17:56,687 Nemoj ni pomišljati. Nisi to mogao učiniti. Bez noža za led, dekantera ili nalivpera. 428 01:18:26,507 --> 01:18:30,737 I da odgovorim na vaše pitanje, da. Osim nekih tehnoloških inovacija. 429 01:18:30,937 --> 01:18:36,007 Ja sam dr. Aleksandar Roland Isaacs. Izvornik. 430 01:18:36,207 --> 01:18:38,587 Jednog sam tamo upoznao mislio potpuno isto. 431 01:18:38,667 --> 01:18:40,927 Naravno da je mislio. Oni su stvoreni da budu. 432 01:18:41,007 --> 01:18:47,047 Uvijek teže više i bore se sve dok do smrti sve dok vjeruju u vlastitu stvarnost. 433 01:18:47,247 --> 01:18:52,717 Uostalom, tko zapravo želi znati da oni su samo loše imitacije ili bezvrijedna kopija? 434 01:18:52,917 --> 01:18:55,177 Što nas dovodi do vas. 435 01:18:55,417 --> 01:18:57,727 br. - Hajdemo. 436 01:18:58,497 --> 01:19:01,437 Mislio si da si originalan. 437 01:19:03,467 --> 01:19:05,817 Kako ukusno. 438 01:19:06,997 --> 01:19:10,587 Ne, bojim se da drži u sebi tu dvojbenu čast. 439 01:19:10,667 --> 01:19:14,347 Alicia Marcus, kći mog starog partnera Jamesa. 440 01:19:14,427 --> 01:19:18,727 Suvlasnik Umbrella Corporation i bolni trn u mom oku. 441 01:19:18,807 --> 01:19:24,317 Koju ću sada ukloniti. - Vrijeme ističe, Alice. 442 01:19:24,397 --> 01:19:29,577 Morate ga ubiti što prije. - I tebe je lijepo vidjeti, Alicia. 443 01:19:29,897 --> 01:19:33,827 Marcus je stvorio T-Virus da ga ubije spasiti, ali njegov učinak nije trajao. 444 01:19:34,027 --> 01:19:37,757 Godinama sam čekao njegovu smrt. 445 01:19:38,367 --> 01:19:39,997 ja nisam... 446 01:19:40,077 --> 01:19:43,127 Ja nisam klon. - Stvarno? 447 01:19:43,367 --> 01:19:46,457 Sigurno ste razmišljali zašto nešto Ne sjećam se svog djetinjstva. 448 01:19:46,537 --> 01:19:51,997 Tvoj otac. Tvoja majka. - Gubitak pamćenja. 449 01:19:52,197 --> 01:19:56,307 ne ne sjećaš se jer ti nisi imao takav život. 450 01:19:56,387 --> 01:20:00,057 Ništa prije kurije gdje smo stvorili smo te prije deset godina. 451 01:20:00,137 --> 01:20:03,407 Ja znam tko sam. - Ne mislim tako. 452 01:20:03,887 --> 01:20:07,107 Ti si ništa drugo nego lutka kojoj su prerezane niti. 453 01:20:07,187 --> 01:20:10,537 Tko je hodao okolo razmišljajući o vremenu, da je prava djevojka. 454 01:20:10,737 --> 01:20:13,947 Ali nisi. ti si samo pametna imitacija. 455 01:20:14,027 --> 01:20:15,907 Faks. 456 01:20:15,987 --> 01:20:18,427 I prilično problematičan. 457 01:20:18,867 --> 01:20:20,707 Lažeš mi. 458 01:20:20,787 --> 01:20:22,707 Bojim se da ne laže. 459 01:20:22,787 --> 01:20:25,697 Vi ste stvoreni od njega po slici kao ja. 460 01:20:25,777 --> 01:20:32,767 Bože moj i glas uzima Alicia Marcus sa snimaka iz djetinjstva koje je napravio njegov otac. 461 01:20:32,967 --> 01:20:36,327 Vaš genetski sklop na temelju njegove DNK, 462 01:20:36,407 --> 01:20:41,137 koji je prilagođen sprječavanju progerije bolest starenja koja ga pogađa. 463 01:20:41,217 --> 01:20:45,377 Ja sam dijete kao i on. Ti si žena kao što bi i on bio. 464 01:20:45,577 --> 01:20:51,157 Ne, ti si mnogo bolji od nekad sam mogao biti. 465 01:20:51,237 --> 01:20:55,617 Dopustio sam da se dogodi. Bila sam slaba. 466 01:20:55,817 --> 01:21:00,577 Ne možeš si to priuštiti. - Vrijeme ističe, Alice. 467 01:21:00,657 --> 01:21:02,367 Kako dirljivo. 468 01:21:02,447 --> 01:21:07,057 Trojice drolje, ujedinjeni svojim bijesom. 469 01:21:07,287 --> 01:21:08,997 Nije da će ti to pomoći. 470 01:21:09,077 --> 01:21:13,887 Uvijek sam bio korak ispred tebe. Nisi ništa promijenio, niti spasio nikoga. 471 01:21:14,087 --> 01:21:17,847 Svijet će još biti pročišćen i Umbrella Corporation pobjeđuje. 472 01:21:18,047 --> 01:21:22,397 Jedina je razlika što ja ne moram nema više slušanja tvojih naklapanja. 473 01:21:22,597 --> 01:21:27,187 Onda kada ste učitali ovu datoteku Red Queen toka podataka, okrenuli ste se protiv Korporacije. 474 01:21:27,387 --> 01:21:30,907 Kad se ostatak odbora probudi, bit ćete zamijenjeni. 475 01:21:30,987 --> 01:21:33,447 I preuzimam punu kontrolu. 476 01:21:33,527 --> 01:21:39,827 Još uvijek posjedujem 50% ove tvrtke. - I što ćeš s tim? 477 01:21:40,027 --> 01:21:43,117 Vi ste suvlasnik ove tvrtke. 478 01:21:43,197 --> 01:21:47,417 Što je s Weskerom? Wesker je još uvijek zaposlenik. 479 01:21:47,497 --> 01:21:50,627 Ne moram izvršavati tvoje naloge. Moja odanost je s njim. 480 01:21:50,707 --> 01:21:52,757 ja znam 481 01:21:52,837 --> 01:21:57,267 Albert Wesker, otpušten si. 482 01:22:20,197 --> 01:22:24,497 Kako si znao da sam to ja? - Još si živ. 483 01:22:25,947 --> 01:22:29,007 Molim. To nije bio moj izbor. 484 01:22:29,457 --> 01:22:34,157 Natjerali su me na to. - Ne brini. Neću te ubiti. 485 01:22:38,127 --> 01:22:41,527 Claire, ja sam. - Oprostite. 486 01:22:42,507 --> 01:22:44,857 Molim. - Mu armastus. 487 01:22:45,097 --> 01:22:47,447 Ne! 488 01:22:47,977 --> 01:22:53,137 Kada držite pritisnut ovaj okidač, ti održavaš Umbrella snove živima. 489 01:22:53,217 --> 01:22:56,687 Oleksin pidanud sind Washingtonis ära tapma. 490 01:22:56,887 --> 01:22:59,157 Da. 491 01:23:00,227 --> 01:23:03,577 Ostalo je još nekoliko minuta. 492 01:23:04,017 --> 01:23:07,917 Posljednje ljudsko uporište pada. 493 01:23:08,897 --> 01:23:12,627 Peame leidma asukoha. I najbrži put do zemlje. 494 01:23:13,197 --> 01:23:15,247 Juba tehtud. 495 01:23:15,327 --> 01:23:23,927 Ako pustite antivirusni program, on ubija svima koji su bili izloženi T-Virusu. 496 01:23:24,127 --> 01:23:27,267 Sa tead, mida vidi tähendab, kas pole? 497 01:23:27,707 --> 01:23:31,507 ja znam - Alice. Sa ei saa! 498 01:23:31,587 --> 01:23:35,507 Mul ei ole valikut. - Mora postojati drugi način. 499 01:23:37,447 --> 01:23:38,907 Znaš da nije. 500 01:23:38,987 --> 01:23:43,587 Uslijedile su 4 minute i 33 sekunde. Morate požuriti! 501 01:24:27,487 --> 01:24:29,607 pomozi mi 502 01:24:29,687 --> 01:24:31,997 Ne treba ti pomoć, Wesker. 503 01:24:34,407 --> 01:24:36,677 Ti umireš. 504 01:24:37,077 --> 01:24:39,387 Samo neka se dogodi. 505 01:24:41,527 --> 01:24:44,837 Ovdje dr. Alexander Roland Isaacs. 506 01:24:45,197 --> 01:24:48,207 Potvrdite DNK skeniranje i glasovna identifikacija. 507 01:24:48,287 --> 01:24:53,207 Identificirana osoba. - Potvrdite sigurnosno nadjačavanje 4365. 508 01:24:53,287 --> 01:24:57,007 Potvrda otkazivanja. - Sada se isključite i uključite sve funkcije 509 01:24:57,207 --> 01:24:59,537 pod mojom isključivom kontrolom. 510 01:24:59,617 --> 01:25:02,637 Kako želite. gasim se. 511 01:25:02,877 --> 01:25:06,837 dr. Isaacs. Ti i vrhovno zapovjedništvo Umbrella. 512 01:25:06,917 --> 01:25:08,037 Da? 513 01:25:08,117 --> 01:25:11,527 Svi umirete ovdje dolje. 514 01:25:15,597 --> 01:25:20,597 Tvoj mali prijatelj ti više ne može pomoći. - Ne možeš više trčati. 515 01:25:22,947 --> 01:25:25,257 Nisam ni trčao. 516 01:29:11,297 --> 01:29:13,607 Je li to sve što možeš? 517 01:29:14,757 --> 01:29:16,987 Jer ako postoji... 518 01:29:17,387 --> 01:29:19,737 moram te ubiti. 519 01:30:07,147 --> 01:30:10,077 Igrali smo dugu igru ​​zajedno. 520 01:30:11,607 --> 01:30:13,877 Ali sada je gotovo. 521 01:30:14,067 --> 01:30:16,797 Da. 522 01:30:17,617 --> 01:30:19,927 Da, tako je. 523 01:31:12,407 --> 01:31:14,377 Ja sam te stvorio. 524 01:31:14,457 --> 01:31:16,667 Da. 525 01:31:16,747 --> 01:31:19,057 Velika greška. 526 01:31:25,727 --> 01:31:28,077 Claire. 527 01:31:28,767 --> 01:31:31,207 Ići. Ako još bude vremena. 528 01:31:31,397 --> 01:31:33,747 Ići! Dolazim za tobom. 529 01:32:34,127 --> 01:32:36,437 Vaše vrijeme je isteklo. 530 01:32:39,217 --> 01:32:41,167 Alice! 531 01:32:41,247 --> 01:32:44,307 Doveo sam ih ovamo! Donijela sam ti ih! 532 01:32:52,347 --> 01:32:54,817 Što si još uvijek, dovraga? 533 01:32:56,807 --> 01:32:59,077 Ja sam ti, idiote. 534 01:33:02,607 --> 01:33:04,867 br. 535 01:33:05,017 --> 01:33:07,337 br. 536 01:33:07,607 --> 01:33:09,567 Ovo nije moguće. 537 01:33:09,647 --> 01:33:11,957 Pravog tebe. 538 01:33:12,737 --> 01:33:15,047 Ne! 539 01:33:16,797 --> 01:33:19,397 Lažljivac! Odvratnost! 540 01:33:20,787 --> 01:33:24,687 Prljavi klon! 541 01:33:33,717 --> 01:33:36,357 Ja sam ja. On nije ja. 542 01:35:23,347 --> 01:35:25,207 Uspio si. Alice. 543 01:35:25,287 --> 01:35:27,777 Alice? 544 01:35:28,937 --> 01:35:31,247 Uspio si. 545 01:35:33,647 --> 01:35:35,697 Zašto sam još živ? 546 01:35:35,777 --> 01:35:38,127 ne znam 547 01:35:41,967 --> 01:35:49,497 Što se dogodilo? - Kad je Isaacs umro, uspio sam se vratiti na internet doći i zaustavio sam napade ostalih ljudskih institucija. 548 01:35:49,577 --> 01:35:52,337 Spasili ste ih. - Zašto sam još živ? 549 01:35:52,417 --> 01:35:55,917 Antivirus samo uništen T-Virus iz vašeg tijela. 550 01:35:55,997 --> 01:36:00,857 Ne šteti zdravim stanicama. Sada ste slobodni od infekcije. 551 01:36:01,257 --> 01:36:04,987 Mislio sam da ću umrijeti. Ti i Alicia ste mi lagali. 552 01:36:05,087 --> 01:36:11,347 Trebali smo znati jeste li spremni dovesti žrtvovati se, odreći se života radi drugih. 553 01:36:11,547 --> 01:36:17,607 Nitko drugi u Umbrella to ne bi učinio. Alicia je bila u pravu. Ti si bolji od svih ostalih. 554 01:36:17,807 --> 01:36:20,947 Ja sam bio jedan od njih. Kišobran je stvorio moju. 555 01:36:21,057 --> 01:36:23,187 Samo njihov instrument. - Ne. 556 01:36:23,267 --> 01:36:26,817 Postala si nešto više nego što su očekivali. 557 01:36:26,897 --> 01:36:31,007 Klon je postao ljudskiji, ako su ikada mogli biti. 558 01:36:31,327 --> 01:36:34,507 Moraš napraviti još jedan korak. 559 01:36:35,807 --> 01:36:38,347 kako to misliš 560 01:36:42,547 --> 01:36:48,257 Prije nego što je Alicia umrla, povukla je dolje vlastita sjećanja za vas. 561 01:36:48,457 --> 01:36:56,457 Djetinjstvo koje nikad nisi imao. Povezan sa ženom kakva nikad nije mogao biti. 562 01:37:30,007 --> 01:37:34,587 Kad se T-Virus proširio zemljom, jest ovo brzinom modernog svijeta. 563 01:37:34,787 --> 01:37:38,117 Mlaznice su nosile u cijelom svijetu. 564 01:37:38,267 --> 01:37:42,077 Antivirus je u zraku, koji se širi snagom vjetra. 565 01:37:42,387 --> 01:37:46,117 Prije toga mogu proći godine kad stigne u svako podneblje. 566 01:37:46,397 --> 01:37:49,597 Do tada moj posao nije gotov. 567 01:37:55,567 --> 01:37:58,097 Moje ime je Alice. 568 01:37:58,297 --> 01:38:03,355 Pripovijeda Suurego SubClub.eu