1
00:00:06,465 --> 00:00:07,800
قبل از این اتفاق افتاده است
2
00:00:07,883 --> 00:00:10,428
زنی در مترو خودکشی کرد
و رئیس کابینه وجود دارد
3
00:00:10,511 --> 00:00:12,096
برای یک نامزد احتمالی ریاست جمهوری؟
4
00:00:12,179 --> 00:00:14,181
و سیا به خاطر آن شروع به ربودن مردم می کند؟
5
00:00:15,224 --> 00:00:16,242
این یک داستان است.
6
00:00:16,325 --> 00:00:19,228
من نمی دانم بن کجاست
اما من دختری را که با او رفت می شناسم.
7
00:00:19,311 --> 00:00:22,523
- بله. نام اصلی او مری الن دانیلز است.
-آدرس رو داری؟
8
00:00:23,524 --> 00:00:25,401
هر کسی این کار را کرد، نه یک آماتور.
9
00:00:25,484 --> 00:00:27,153
او ماشین قاتل را دارد.
10
00:00:27,236 --> 00:00:29,614
شما یک ایده دارید
چرا با ماشین نو معامله کردی؟
11
00:00:29,697 --> 00:00:30,773
و به متر تحویل داده شد؟
12
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
این یک سیاهه است.
13
00:00:33,909 --> 00:00:38,247
نام: آنا مریک عنوان شغلی،
و دسترسی به سطح هشت؟
14
00:00:38,330 --> 00:00:40,249
ما می دانیم که بعد از آن به کجا خواهیم رفت.
15
00:00:40,958 --> 00:00:42,376
آنا اینجا چه کار می کرد؟
16
00:00:43,294 --> 00:00:45,046
پوتر و سربازانش آمریکایی هستند
17
00:00:45,129 --> 00:00:47,799
- آموزش دیده توسط متخصص دلتا فورس.
- جان سمپسون.
18
00:00:47,882 --> 00:00:50,551
اثبات وجود فلش مموری
که سمپسون در آن بود.
19
00:00:50,634 --> 00:00:53,846
من هرگز غیرنظامیان را شکنجه یا نکشته ام.
20
00:00:53,929 --> 00:00:55,932
- و بالای کابینت؟
- او چطور؟
21
00:00:56,015 --> 00:00:59,102
چرا او با آنا مریک در مترو بود،
کی خودکشی کرد
22
00:00:59,185 --> 00:01:00,202
متاسفم جان!
23
00:01:01,061 --> 00:01:03,606
- نولان، نولان!
- نکن!
24
00:01:26,045 --> 00:01:28,715
آقای کیهیل علامت داد،
چگونه در مشکل خواهید بود؟
25
00:01:28,798 --> 00:01:29,815
نه.
26
00:01:30,341 --> 00:01:34,679
چیزی اذیتت کرد؟
رابطه، مشکل مالی، همچین چیزی؟
27
00:01:34,762 --> 00:01:35,846
من در مورد آن نمی دانم.
28
00:01:36,514 --> 00:01:39,308
یادداشت تشکر گذاشتی؟
موسیقی یا ایمیل؟
29
00:01:39,391 --> 00:01:41,853
بررسی کنید، ایجاد دقت کنید،
30
00:01:41,936 --> 00:01:43,604
اما او چیزی باقی نگذاشت
31
00:01:43,687 --> 00:01:46,232
هیچ نشانه ای از آن وجود نداشت و اکنون او وجود دارد
32
00:01:49,568 --> 00:01:52,697
من را ببخش
اما من فقط یک دوست را از دست دادم
33
00:01:52,780 --> 00:01:56,909
می فهمم. در صورت سوال بیشتر
من در دفتر او جستجو خواهم کرد.
34
00:01:56,992 --> 00:01:58,077
من آماده ام!
35
00:01:59,161 --> 00:02:01,121
چگونه این کار را انجام می دهید، آقای ریچر؟
36
00:02:01,664 --> 00:02:02,698
به هیچ وجه.
37
00:02:05,751 --> 00:02:08,921
دفتر می تواند آن را تمدید کند
سوالات شما توسط آقای ریچر پاسخ داده خواهد شد.
38
00:02:09,004 --> 00:02:12,842
باشه. خوب می شود. من آن را دوست دارم!
39
00:02:15,344 --> 00:02:17,972
دفتر شما زنگ زد قربان
سربازها می آیند.
40
00:02:18,055 --> 00:02:19,974
ما باید او را از اینجا بیرون کنیم.
41
00:02:20,057 --> 00:02:22,685
این راز نیست که در هتل ماندم.
42
00:02:23,227 --> 00:02:24,645
و اینکه او برای من کار می کرد.
43
00:02:24,728 --> 00:02:27,732
اگر در صحنه قتل دیده شود،
این کار نمی کند
44
00:02:27,815 --> 00:02:29,484
لعنت به اسپرینگفیلد!
45
00:02:29,567 --> 00:02:31,402
من 11 سال با او خدمت کردم
46
00:02:31,485 --> 00:02:34,530
من آن را در پارکینگ نمی گذارم،
زیر برزنت!
47
00:02:34,613 --> 00:02:37,325
جان، در حال حاضر هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.
48
00:02:37,408 --> 00:02:39,160
پنیر جواب می خواهد.
49
00:02:39,243 --> 00:02:41,287
نولان ابتدا گفت:
50
00:02:41,370 --> 00:02:44,081
که الان نباید اظهار نظر کنی
51
00:02:44,164 --> 00:02:46,542
این هیچ تفاوتی با آموزش نظامی شما ندارد.
52
00:02:46,625 --> 00:02:49,795
گاهی باید عقب نشینی کرد،
و تیم ها را سازماندهی کنید.
53
00:02:56,135 --> 00:02:57,428
یک آبجو خوب خواهد بود
54
00:02:57,511 --> 00:02:59,096
ساعت نه صبح است.
55
00:02:59,179 --> 00:03:00,472
من یک پوست می شناسم.
56
00:03:18,240 --> 00:03:21,494
- تمام شد!
- من آماده ام!
57
00:03:21,577 --> 00:03:24,372
من نمی دانم شما چه می نوشید
چطور شکر آوردم
58
00:03:24,455 --> 00:03:26,290
پر زرق و برق و شیرین n کم.
59
00:03:27,499 --> 00:03:28,584
اینجا شکر می آید، آماده است!
60
00:03:28,667 --> 00:03:31,921
بعدش شکر از اینجاست.
61
00:03:33,714 --> 00:03:35,466
بیکر، به این نگاه کن!
62
00:03:36,175 --> 00:03:39,345
سال گذشته کنگره آن را تصویب کرد
یک اونس طرح لاغری
63
00:03:39,428 --> 00:03:40,847
پیرایش کوچک میلیونی،
64
00:03:40,930 --> 00:03:43,182
که به موفقیت عمومی خشن منجر خواهد شد.
65
00:03:43,265 --> 00:03:45,142
اندازه گیری تصویر برای مردم،
66
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
برای دیدن، آنها کار می کنند.
67
00:03:46,810 --> 00:03:48,187
- تمرکز کن!
- اوه، متاسفم!
68
00:03:48,270 --> 00:03:51,440
یکی از اقدامات
انتصاب کل دولت
69
00:03:51,523 --> 00:03:53,234
در مورد شرکت های ضبط گران قیمت
70
00:03:53,317 --> 00:03:55,403
انبارهای بزرگ با چندین دهه پرونده.
71
00:03:55,486 --> 00:03:58,489
هزینه اجاره گران است
و نگهداری
72
00:03:58,572 --> 00:04:02,660
اکنون بیش از ده سال از عمر آن می گذرد
دیجیتالی کردن یک سند،
73
00:04:02,743 --> 00:04:05,746
روی سرور آپلود شد،
و اصل را می سوزانند.
74
00:04:05,829 --> 00:04:08,290
بدیهی است، بیایید آن را در اینجا انجام دهیم.
75
00:04:10,292 --> 00:04:11,335
نکته یا واقعیت؟
76
00:04:11,418 --> 00:04:13,754
دولت به ندرت آن را علنی می کند
77
00:04:13,837 --> 00:04:15,673
آدرس رجیستری مخفی،
78
00:04:15,756 --> 00:04:18,217
اما به اندازه کافی بررسی کردم
شرکت های دولتی،
79
00:04:18,300 --> 00:04:21,429
تا جایی که من میدونم اون دودکش یک سایز صنعتی هست
80
00:04:21,512 --> 00:04:23,264
تهویه گاز اگزوز
81
00:04:23,347 --> 00:04:26,392
اگر دولت کاری انجام دهد
او می خواهد آزاد شود، راضی است.
82
00:04:26,475 --> 00:04:29,645
به همین دلیل کسی آن را ندید
گزارش اصلی وارن
83
00:04:29,728 --> 00:04:31,147
ما می توانستیم آنها را خرد کنیم، درست است؟
84
00:04:31,230 --> 00:04:34,358
آیا فروش آرگو را ندیده اید؟
و هنوز هم می توان آنها را چسباند.
85
00:04:34,441 --> 00:04:37,528
ما باید وارد شویم.
بیایید ببینیم آنا چه کار می کند.
86
00:04:37,611 --> 00:04:38,629
و چه چیزی دزدیده است؟
87
00:04:38,712 --> 00:04:40,256
خوب، ما هنوز این را نمی دانیم!
88
00:04:40,339 --> 00:04:42,742
من نمی خواهم در مورد خواهرت بد بگویم،
89
00:04:42,825 --> 00:04:45,328
اما او در یک شرکت مخفی دولتی کار می کرد،
90
00:04:45,411 --> 00:04:47,455
و همه درایو فلش خود را می خواهند.
91
00:04:47,538 --> 00:04:48,789
چه کار دیگری می توانست بکند؟
92
00:04:52,418 --> 00:04:54,294
شاغل
مجوز پارکینگ
93
00:04:57,548 --> 00:05:01,135
برای یک سری ماشین
او مانند آنا مجوز پارکینگ دارد.
94
00:05:01,218 --> 00:05:04,263
شاید برای پارکینگ اونجا
اگر آنها مثل آن هستند،
95
00:05:04,346 --> 00:05:06,807
شاید درآمد کارگران یکسان باشد.
96
00:05:08,017 --> 00:05:09,643
بیایید ببینیم چگونه وارد می شویم.
97
00:05:10,561 --> 00:05:14,065
هه! اگر بخواهیم یک ورودی را تحلیل کنیم،
می توانند آن را ببندند.
98
00:05:14,148 --> 00:05:15,232
آنها به دنبال ما هستند
99
00:05:15,315 --> 00:05:16,775
ما نمی توانیم آن را به سیستم اضافه کنیم!
100
00:05:18,402 --> 00:05:20,947
باید وارد بشیم اما دل آنا نمیاد.
101
00:05:21,030 --> 00:05:23,199
اگر زن مرده ای بخواهد وارد شود،
102
00:05:23,282 --> 00:05:24,358
شکست خواهیم خورد
103
00:05:47,431 --> 00:05:50,768
- خدای من! به پاهایت نگاه کن!
- خیلی متاسفم!
104
00:05:50,851 --> 00:05:52,603
شما بروید!
105
00:05:52,686 --> 00:05:55,856
- برو! خیلی متاسفم!
- خدای من! عیسی!
106
00:05:55,939 --> 00:05:56,999
خدای من!
107
00:06:01,653 --> 00:06:03,656
شما بروید، این چیزها است! متاسفم!
108
00:06:03,739 --> 00:06:05,324
مشکلی نیست! من را پایین بیاور
109
00:06:06,867 --> 00:06:09,662
ببخشید که سر و صدا کردم، فقط سرم شلوغه
110
00:06:09,745 --> 00:06:12,623
به سمت تمیز کردن! اصرار دارم بیارمش
111
00:06:12,706 --> 00:06:15,501
مشکلی نیست عیسی!
112
00:06:22,841 --> 00:06:24,384
- دو ناتی بوه.
- بیا آماده بشیم!
113
00:06:28,555 --> 00:06:29,598
نولان کیهیل!
114
00:06:31,266 --> 00:06:32,301
چه لعنتی
115
00:06:36,730 --> 00:06:39,692
آموزش دلتای من
من او را در روز اول ملاقات کردم.
116
00:06:39,775 --> 00:06:41,360
همه از او می ترسیدند.
117
00:06:43,362 --> 00:06:45,072
او منظره لعنتی بود.
118
00:06:45,155 --> 00:06:47,033
به همین دلیل او را رئیس ستاد کردید؟
119
00:06:47,116 --> 00:06:49,827
رئیس ستاد بی باک؟
120
00:06:49,910 --> 00:06:51,871
قیمت نداره
121
00:06:51,954 --> 00:06:54,457
و من می دانستم
او بدش نمی آید که اینطور کار کند
122
00:06:54,540 --> 00:06:56,000
که او برتر بود
123
00:06:56,083 --> 00:06:57,585
چون احساساتی نبود
124
00:06:57,668 --> 00:06:59,837
ماموریت همیشه اولویت اول او بود.
125
00:07:01,004 --> 00:07:04,467
برای پنیر
ما را شکل داد همه ما
126
00:07:04,550 --> 00:07:08,095
اگر این درست است، پس �n
چرا از پشت بام می پری؟
127
00:07:08,178 --> 00:07:09,305
می توانید؟
128
00:07:09,388 --> 00:07:11,348
گفت خودش را تغییر شکل داده است.
129
00:07:11,849 --> 00:07:14,602
به گفته آنها همینطور است
شخصیت مشابه تر
130
00:07:14,685 --> 00:07:18,647
اگر همین اطلاعات داده شود،
همان وضعیت، همان درخواست،
131
00:07:18,730 --> 00:07:21,984
شاید همین واکنش
او چیزی می دانست که من نمی دانستم.
132
00:07:22,067 --> 00:07:25,112
و دوست دارد
چرا از پشت بام می پرید؟
133
00:07:25,195 --> 00:07:27,156
حتی یک شلیک ضعیف هم نیست.
134
00:07:27,239 --> 00:07:29,366
منبع اشتباه گفته
135
00:07:29,449 --> 00:07:31,952
ما هرگز غیرنظامیان را شکنجه و کشتن نکردیم.
136
00:07:32,035 --> 00:07:34,038
اما کسی انجام می دهد.
137
00:07:34,121 --> 00:07:35,138
بعد از اینکه رفتیم
138
00:07:35,706 --> 00:07:38,125
آنها دقیقاً در اندونزی چه کردند؟
139
00:07:39,585 --> 00:07:41,837
می دانم که آنا مریک را نمی شناختی.
140
00:07:41,920 --> 00:07:43,964
شاید یک زن مرده فقط در رحم زندگی کند.
141
00:07:44,798 --> 00:07:46,342
اما پسر هنوز آنجا نیست.
142
00:07:46,425 --> 00:07:49,720
شش سالشه و واقعا
این در دست قاتلان اجتماعی است.
143
00:07:51,013 --> 00:07:52,681
الان باید حقیقت را بدانم!
144
00:07:54,600 --> 00:07:56,685
خانم من! ویسکی!
145
00:07:58,437 --> 00:08:00,189
اگر برای مکالمه به ویسکی نیاز دارید
146
00:08:00,272 --> 00:08:02,733
به طور کلی نباید تغییر کند.
147
00:08:03,525 --> 00:08:07,780
اما اگر فکر می کنید من می توانم کمک کنم،
سپس آنچه را که می دانم به شما می گویم.
148
00:08:07,863 --> 00:08:09,990
حتی اگر خلاف قانون باشد؟
149
00:08:10,073 --> 00:08:14,244
دوباره چک می کنم،
سوگندم را نشکنم
150
00:08:15,329 --> 00:08:16,580
آیا Dewar مناسب است؟
151
00:08:16,663 --> 00:08:17,915
عالی، آماده!
152
00:08:32,930 --> 00:08:36,267
قرن ما
آنها با گروهی از دانشمندان به اندونزی فرستاده شدند.
153
00:08:36,350 --> 00:08:39,728
آنها گیاهان جنگلی بارانی می خواستند
برای تهیه مقداری دارو
154
00:08:39,811 --> 00:08:44,316
j، مقاوم به آنتی بیوتیک
در برابر بیماری های مالاریا،
155
00:08:44,399 --> 00:08:46,151
یا کی دیگه یادش میاد؟
156
00:08:46,693 --> 00:08:49,822
اگر علام بجسی بگوید
سلام با دانش زیاد
157
00:08:49,905 --> 00:08:50,989
پس درسته خداحافظ
158
00:08:53,867 --> 00:08:55,953
مجبور شدیم آن را نزد دانشمندان ببریم.
159
00:08:56,036 --> 00:08:57,246
و برای کمک به همکاری
160
00:08:57,329 --> 00:08:59,498
با دولت محلی زمانی که ما آنجا بودیم.
161
00:08:59,998 --> 00:09:02,960
کیهیل آن بخش از عملیات را نادیده گرفت.
162
00:09:03,043 --> 00:09:06,046
مهمان نوازی اندونزی در عوض
163
00:09:06,129 --> 00:09:09,091
آمریکا موافقت کرد
به آموزش یگان های ویژه خود،
164
00:09:10,300 --> 00:09:12,469
که توسط فرماندار رضا پوترا رهبری می شد.
165
00:09:12,552 --> 00:09:15,514
اون قسمت رو فراموش کردم
166
00:09:15,597 --> 00:09:20,436
همه چیز را به آنها یاد دادم،
از سلاح گرفته تا تاکتیک های چریکی.
167
00:09:20,519 --> 00:09:23,021
وقتی می آید
کشتار دسته جمعی مخالفان؟
168
00:09:26,608 --> 00:09:28,360
بعد از اینکه به خانه برگشتیم
169
00:09:30,112 --> 00:09:31,405
پوترا شروع به کشتن کرد.
170
00:09:32,114 --> 00:09:35,242
او همه را شکار کرد،
که با قدرت نام ها روبرو شد.
171
00:09:35,325 --> 00:09:38,370
و در این راه، او یک روستای کامل را سلاخی کرد.
172
00:09:39,121 --> 00:09:42,499
غیرنظامیان، کودکان، سالمندان.
173
00:09:43,583 --> 00:09:46,420
بی گناه، جوانان او انتخاب نکرد.
174
00:09:46,503 --> 00:09:50,382
او دیگر ژنرال نبود،
با او در جنگل تمرین کردیم.
175
00:09:50,465 --> 00:09:51,717
اما جنایت جنگی است.
176
00:09:52,426 --> 00:09:56,054
که همه چیز است
او کاری کرد که قابل بیان نیست.
177
00:09:56,596 --> 00:09:59,182
صدام حسین، نوریگا.
178
00:10:00,100 --> 00:10:03,395
حتی با بن لادن
ما با روس ها جنگیدیم.
179
00:10:03,478 --> 00:10:05,522
آمریکا اول از خواب بیدار نشد.
180
00:10:05,605 --> 00:10:08,942
با این حال، اگر رابطه من با پوتر
می خواهم عمومی شود
181
00:10:10,527 --> 00:10:13,113
من هر کاری برای تیمم انجام خواهم داد
182
00:10:13,196 --> 00:10:15,532
ما در یکی دو سال گذشته کار کردیم.
183
00:10:15,615 --> 00:10:21,163
منبع شما اطلاعات دزدیده شده می خواهد
که توسط یک حشره به هم متصل می شوند.
184
00:10:21,246 --> 00:10:22,873
به گفته او، او هیولا است.
185
00:10:22,956 --> 00:10:25,292
سپس به او بگویید که اشتباه می کند
186
00:10:25,375 --> 00:10:29,046
چون ربطی بهش نداره
کاری که پوترا با آن مردم کرد!
187
00:10:29,129 --> 00:10:32,799
خب، دولت آمریکا
تیمی را به آنجا فرستاد
188
00:10:33,508 --> 00:10:36,428
با پوتر معاشرت کنید،
به محض اینکه متوجه شد.
189
00:10:36,511 --> 00:10:38,889
کیهیل به دلایلی آن مریک را دنبال کرد
190
00:10:38,972 --> 00:10:42,184
به متر،
و به دلایلی از آن سقف پرید.
191
00:10:43,268 --> 00:10:45,312
من به دنبال درایو قلم و پاسخ هستم.
192
00:10:45,395 --> 00:10:47,022
امیدوارم خوب بشه!
193
00:10:47,105 --> 00:10:49,566
و اینکه وقتی آن را پیدا کردید، تصمیم درستی گرفتید
194
00:10:52,861 --> 00:10:53,904
و برای من بیاور
195
00:10:56,490 --> 00:10:59,743
او واقعاً می خواهد
که شما نمی دانید چه چیزی در آن است.
196
00:10:59,826 --> 00:11:01,370
این را می توان در مورد شما نیز گفت.
197
00:11:01,453 --> 00:11:04,790
آنقدر که او مسلح است
او مزدوران را نزد من فرستاد.
198
00:11:04,873 --> 00:11:07,042
من با سرمایه های غیرقانونی زندگی نمی کنم.
199
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
سیا انجام می دهد. شاید از آنها استفاده کرده است.
200
00:11:09,961 --> 00:11:12,881
گفتم دولت
من کاری به اون قسمت ندارم
201
00:11:12,964 --> 00:11:16,676
آنها هرگز مرا در زندگی نمی پذیرند
دستورالعمل های یک نماینده
202
00:11:18,136 --> 00:11:21,598
من همین الان سفارش دادم
به گفته وزارت دفاع،
203
00:11:21,681 --> 00:11:22,975
وقتی شروع به تحقیق کرد
204
00:11:23,058 --> 00:11:25,477
آیا آلوین، سایمون و تئودور برای آنها کار می کنند؟
205
00:11:25,560 --> 00:11:26,937
شما آنها را چه می نامید؟
206
00:11:27,020 --> 00:11:28,772
اسامی را نگفتند.
207
00:11:31,525 --> 00:11:32,984
من موضوع را به شما می گویم.
208
00:11:34,027 --> 00:11:36,530
مستقل از علاقه من است
209
00:11:36,613 --> 00:11:40,951
هر آنچه در آن قلم درایو است
متعلق به ارتش آمریکا است.
210
00:11:41,034 --> 00:11:44,663
و من از او می خواهم که برگردد
به پنتاگون جایی که به آن تعلق دارد.
211
00:11:44,746 --> 00:11:49,084
من اون فلش مموری رو پیدا میکنم
و وقتی دیدم چه چیزی روی آن بود،
212
00:11:50,419 --> 00:11:52,295
من تصمیم می گیرم با آن چه کنم.
213
00:12:14,568 --> 00:12:16,820
- مطمئنم یه مدت میمونه.
- اشکالی نداره
214
00:12:18,738 --> 00:12:22,576
جان سمپسون آن را با آب نمی خورد
بهترین دوستت را ببر
215
00:12:22,659 --> 00:12:24,494
یک مرده اهمیتی نمی دهد.
216
00:12:28,457 --> 00:12:29,875
میدونی جان کیه؟
217
00:12:31,084 --> 00:12:33,670
برای ملوانان، روح روی قایق است،
218
00:12:33,753 --> 00:12:35,714
که بدشانسی می آورد
219
00:12:36,506 --> 00:12:40,093
هر بار که روی عرشه قدم می گذارید،
بدشانسی می آورد
220
00:12:42,637 --> 00:12:44,139
خوش آمدید آقای ریچر.
221
00:12:45,182 --> 00:12:46,266
همانطور که مادرم گفت:
222
00:12:47,601 --> 00:12:49,228
مشکل همیشه شما را پیدا خواهد کرد
223
00:12:49,311 --> 00:12:51,313
امیدوارم به چیزی که از جان میخواستی رسیده باشی
224
00:12:51,396 --> 00:12:53,982
چون دوست دارم از ما دوری کنی
225
00:13:00,864 --> 00:13:02,699
می توانید مرا به هتل برگردانید؟
226
00:13:02,782 --> 00:13:03,783
لعنت به تو!
227
00:13:17,172 --> 00:13:18,674
افراد کمی پیاده می آیند.
228
00:13:18,757 --> 00:13:21,635
بله ماشین در سرویس هست
با تاکسی به سمت نان شیرینی رفتم.
229
00:13:27,057 --> 00:13:28,809
چرا به زمین نگاه می کنی؟
230
00:13:28,892 --> 00:13:31,061
به طوری که دوربین ها چهره شما را نبینند.
231
00:13:31,144 --> 00:13:32,521
خیلی طول میکشه
232
00:13:36,107 --> 00:13:39,027
- میره پایین.
- او نمی کند.
233
00:13:40,070 --> 00:13:42,781
- ممکنه مشکلی پیش بیاد
- تراشه باید بالا باشد!
234
00:13:43,907 --> 00:13:46,284
این است، اگر نمی توانید کار دیگری انجام دهید،
فقط قهوه بدون کافئین
235
00:13:49,287 --> 00:13:50,321
روز خوبی داشته باشید!
236
00:13:55,126 --> 00:13:56,161
بله.
237
00:13:56,244 --> 00:13:59,173
ارسال یک ایمیل کافی نیست،
و امیدوارم درست بشه
238
00:13:59,256 --> 00:14:00,274
چون نخواهد بود
239
00:14:00,357 --> 00:14:04,027
به همین دلیل من هم به آن نیاز دارم
همه چیز را پنهان کن، خوب؟ باشه.
240
00:14:06,930 --> 00:14:09,141
�dv! می توانید به من کمک کنید؟
241
00:14:09,224 --> 00:14:12,728
شانون توماس. من گم شده ام
آنها آن را از پنتاگون قرار دادند.
242
00:14:12,811 --> 00:14:15,189
من باید جای آنا مریک را بگیرم.
243
00:14:15,272 --> 00:14:18,608
شریل بروستر.
و من برای آن متاسفم! آیا او را می شناختی؟
244
00:14:19,276 --> 00:14:20,861
شانس نداشتم
245
00:14:20,944 --> 00:14:22,821
بیا، به من کمک کن تا راه اندازی کنم!
246
00:14:23,822 --> 00:14:25,115
او خیلی مهربان بود.
247
00:14:25,782 --> 00:14:28,452
اما ما نمی توانیم بدانیم
آنچه دیگران از سر می گذرانند
248
00:14:28,535 --> 00:14:30,787
نه. من شرم دارم اعتراف کنم
249
00:14:30,870 --> 00:14:33,290
اما من نمی دانم چه کار کنم
250
00:14:34,583 --> 00:14:36,293
آنها در آخرین لحظه به اینجا فرستاده شدند.
251
00:14:36,376 --> 00:14:39,129
خیلی ساده ما اسناد را دیجیتالی می کنیم.
252
00:14:39,212 --> 00:14:41,798
فضای کمتر و شلوغی.
اسناد را اسکن می کند،
253
00:14:41,881 --> 00:14:44,301
و آن را در سیستم دیجیتال ما آپلود کنید.
254
00:14:45,093 --> 00:14:47,929
کار زیاد
اما شما مقدار متفاوتی پول پرداخت می کنید.
255
00:14:51,433 --> 00:14:53,769
بله، آنا اینجا کار می کرد.
256
00:14:53,852 --> 00:14:55,270
می دانم، کمی بیمارگونه،
257
00:14:55,353 --> 00:14:58,524
اما خاطرات
به شماره ایستگاه کاری اختصاص داده می شوند،
258
00:14:58,607 --> 00:15:01,276
بلبله بله میز را می پوشانم.
259
00:15:01,359 --> 00:15:02,611
بسیار خوب. مشکلی نیست
260
00:15:04,487 --> 00:15:08,283
من با شناسه آنا وارد شدم،
تا ببینم کجاست
261
00:15:10,827 --> 00:15:13,455
در پایان آن را به نام او می گذارم.
262
00:15:14,039 --> 00:15:15,707
هر فایل یک شماره دارد.
263
00:15:16,291 --> 00:15:18,585
این نام فایل های اسکن شده نیز خواهد بود.
264
00:15:18,668 --> 00:15:22,297
وقتی همه فایل ها از جعبه آماده شدند،
جعبه و محتویات آن را قرار دهید
265
00:15:22,380 --> 00:15:24,258
تابلوی پارک ماشین در راهرو
266
00:15:24,341 --> 00:15:26,926
می توانید یک جعبه جدید راه اندازی کنید. آیا سوالی دارید؟
267
00:15:27,552 --> 00:15:28,611
وجود ندارد.
268
00:15:30,180 --> 00:15:31,306
فکر کنم انجام دادم.
269
00:15:36,436 --> 00:15:38,689
آیا آن زن با شمع نیست؟
270
00:15:38,772 --> 00:15:41,399
صدای بم! چقدر سریع غذا می خورید؟
271
00:15:46,571 --> 00:15:49,240
ارسال شده / ارسال شده
272
00:15:52,202 --> 00:15:54,454
ببخشید حتما کارتم رو فراموش کردم
273
00:15:54,537 --> 00:15:55,539
نام؟
274
00:15:55,622 --> 00:15:56,639
ژاکلین رید.
275
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
حذف شد
276
00:16:04,964 --> 00:16:07,467
چنین سر وجود ندارد
277
00:16:08,885 --> 00:16:11,805
خانم کارت شما
ده دقیقه پیش دانلود شد
278
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
- چیه؟
- شما باید این کار را انجام دهید!
279
00:16:14,474 --> 00:16:15,684
آنها باطن را می شناسند.
280
00:16:18,478 --> 00:16:19,521
صدای بم!
281
00:16:20,021 --> 00:16:22,190
متاسفم خانم! می توانیم صحبت کنیم
282
00:16:22,273 --> 00:16:23,858
خانم صبر کن
283
00:16:24,818 --> 00:16:26,528
بله، دارم. اینجاست.
284
00:16:27,028 --> 00:16:28,196
- خانم!
- کی هست؟
285
00:16:28,279 --> 00:16:30,031
من برای دومی درخواست حمایت دارم!
286
00:16:56,474 --> 00:16:58,685
اگر اجرا شود چه؟
287
00:17:04,983 --> 00:17:06,568
تو، صبر کن! بس کن
288
00:17:06,651 --> 00:17:07,986
- سریع!
- برگرد!
289
00:17:08,069 --> 00:17:10,196
- برو!
- برو بیرون! به جهنم!
290
00:17:35,638 --> 00:17:37,807
حالا بیایید آن را ساده نگه داریم، ریچر!
291
00:17:42,061 --> 00:17:43,096
نه.
292
00:17:43,688 --> 00:17:44,706
لعنت به آن!
293
00:17:46,524 --> 00:17:47,584
باید بگیری!
294
00:18:11,674 --> 00:18:13,551
داریم حرف میزنیم! بگذارید فیلتر شوند!
295
00:20:29,896 --> 00:20:30,955
برنامه شما چه بود؟
296
00:20:34,400 --> 00:20:37,904
بی حرکت کردن
هل دادن به ون، بازجویی.
297
00:20:49,374 --> 00:20:54,796
نه! لعنت به آن! خدای من!
298
00:21:00,551 --> 00:21:01,845
P�cshead!
299
00:21:01,928 --> 00:21:03,888
توجه داشته باشید که من آنها را پرتاب نکردم.
300
00:21:28,997 --> 00:21:32,542
فقط یک سر بود. آنا آن را اسکن کرد،
او را بخشید و فرستاد.
301
00:21:32,625 --> 00:21:34,419
شما آن را در سیستم آپلود نکردید.
302
00:21:34,502 --> 00:21:37,172
قبل از حذف
در درایو فلش ذخیره شد.
303
00:21:37,255 --> 00:21:38,423
ما هم همینطور فکر می کنیم.
304
00:21:38,506 --> 00:21:42,093
هر آنچه در آن قلم درایو است،
این تنها مثال است.
305
00:21:42,176 --> 00:21:43,261
خواهرم؟
306
00:21:43,344 --> 00:21:45,305
او می خواست آن را به همه بدهد.
307
00:21:45,388 --> 00:21:48,058
اگر این تنها مثال باشد،
308
00:21:48,141 --> 00:21:49,559
پس خیلی جالبه
309
00:21:49,642 --> 00:21:52,103
همه به آن نیاز دارند و می خواهند آن را به صورت عمومی بفروشند.
310
00:21:52,186 --> 00:21:55,231
یا نمی خواهی ببینیم
بنابراین ما نمی توانیم آماده شویم.
311
00:21:55,314 --> 00:21:56,483
این چیزی است که ما باید پیدا کنیم.
312
00:21:56,566 --> 00:21:58,193
امیدواریم به موقع متوجه شویم.
313
00:21:58,276 --> 00:21:59,402
تو را در فیلی می بینم!
314
00:21:59,485 --> 00:22:02,155
ما بلافاصله برمی گردیم.
ما فقط گیر کرده ایم.
315
00:22:02,238 --> 00:22:04,115
معنای زمان جشن گرفتن چیست؟
316
00:22:04,198 --> 00:22:06,075
مواد تمام روز آنجاست!
317
00:22:07,243 --> 00:22:08,703
به چی گیر دادی؟
318
00:22:08,786 --> 00:22:09,788
گزاره �ta.
319
00:22:09,871 --> 00:22:11,915
اما در نهایت بسیار خشن است.
320
00:22:11,998 --> 00:22:13,499
آیا خروجی بعدی را می بینید؟
321
00:22:14,792 --> 00:22:15,794
گزاره مفید،
322
00:22:15,877 --> 00:22:17,963
بلوار کلمبوس و واشنگتن
323
00:22:18,046 --> 00:22:20,966
آلو، پیداش کن
نزدیکترین ایستگاه مترو
324
00:22:21,049 --> 00:22:22,067
بیا، من آن را خریدم.
325
00:22:22,150 --> 00:22:23,151
به چی فکر میکنی؟
326
00:22:23,234 --> 00:22:25,887
یادم هست چرا آنا او را به مترو برد.
327
00:22:25,970 --> 00:22:27,639
Tasker-Moris متوقف شد.
328
00:22:27,722 --> 00:22:29,975
آنا بلیط مترو را از آنجا خرید.
329
00:22:30,058 --> 00:22:33,436
این دوشاخه می تواند آن را نگه دارد،
وقتی فلش را به سمت لیل برد.
330
00:22:33,519 --> 00:22:36,022
و راند پایین
از اولین خروجی از دوشاخه،
331
00:22:36,105 --> 00:22:38,608
و در نزدیکترین ایستگاه، یک متر دورتر ایستاد.
332
00:22:38,691 --> 00:22:40,110
آنا عجله داشت.
333
00:22:40,193 --> 00:22:41,486
کارت گرفت
334
00:22:41,569 --> 00:22:43,488
می توانید به ایستگاه بروید؟
335
00:22:43,571 --> 00:22:45,323
بله، ما بلافاصله برمی گردیم.
336
00:22:45,406 --> 00:22:47,533
شما را در Tasker-Morris می بینیم، عجله کنید!
337
00:23:11,224 --> 00:23:12,225
شما اینجا هستید؟
338
00:23:17,230 --> 00:23:19,357
حدس می زنم بن صدمه نبیند، درست است؟
339
00:23:19,941 --> 00:23:21,234
ما هنوز نمی دانیم.
340
00:23:21,317 --> 00:23:22,819
به نظر شما او زنده است؟
341
00:23:23,986 --> 00:23:25,905
بیا، تو یک پلیس شهر بزرگی!
342
00:23:25,988 --> 00:23:27,782
شما در حال حاضر روی چیزهای جدی کار می کنید.
343
00:23:27,865 --> 00:23:28,950
شما رزرو دارید
344
00:23:30,701 --> 00:23:32,328
برادرزاده ام زنده است؟
345
00:23:33,746 --> 00:23:36,165
من هیچ مدرکی ندیدم که او مرده است.
346
00:23:39,127 --> 00:23:44,132
احساس می کنم کنترلی روی هیچ چیز ندارم،
347
00:23:44,215 --> 00:23:46,134
من قدرتی برای جلوگیری از این کار ندارم.
348
00:23:47,885 --> 00:23:49,512
من دارم دیوونه میشم، میدونی؟
349
00:23:50,680 --> 00:23:52,932
هه! به من گوش کن!
350
00:23:53,516 --> 00:23:55,351
من یک پلیس 17 ساله هستم.
351
00:23:56,394 --> 00:23:58,646
من دیدم که برای جوانان وحشت اتفاق می افتد.
352
00:24:01,023 --> 00:24:03,443
از دست دادن چنین چیزهایی آسان است.
353
00:24:03,526 --> 00:24:05,278
ما در حال حاضر نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
354
00:24:06,028 --> 00:24:08,239
قاتلان و متحدان ما را شکار می کنند،
355
00:24:08,322 --> 00:24:10,366
و همه چیز در مورد فاحشه ها نیست.
356
00:24:10,449 --> 00:24:15,038
ما به شما نیاز داریم
با سر روشن و تعهد کامل!
357
00:24:15,121 --> 00:24:17,290
وقتی افکار بد به شما حمله می کنند،
358
00:24:17,373 --> 00:24:19,667
و شما احساس می کنید که از خود می ترسید
359
00:24:19,750 --> 00:24:22,044
بدانید که افرادی هستند که به شما اهمیت می دهند.
360
00:24:23,504 --> 00:24:24,589
به عنوان مثال،
361
00:24:29,844 --> 00:24:30,861
یادم می آید.
362
00:24:33,055 --> 00:24:36,267
از روی میز آنا آوردم.
فکر کردم مال اینجاست
363
00:24:41,689 --> 00:24:42,723
من آماده ام!
364
00:24:43,608 --> 00:24:46,527
فکر کردم بوقلمون و پنیر است
برای همه خوب است
365
00:24:49,322 --> 00:24:50,698
آیا همه چیز خوب است؟
366
00:24:51,908 --> 00:24:52,942
ما اینجا هستیم.
367
00:24:55,369 --> 00:24:56,387
او آمد.
368
00:25:00,625 --> 00:25:03,336
لعنتی! من برایش لباس شویی نیاوردم.
369
00:25:06,714 --> 00:25:07,773
متاسفم رفیق!
370
00:25:08,382 --> 00:25:12,387
بله، آنا با یک کلمه به اینجا آمد.
او به دردسر افتاده بود.
371
00:25:12,470 --> 00:25:14,639
گفتی عجله داشت توضیح بده!
372
00:25:14,722 --> 00:25:16,432
بیایید بگوییم که حق با ماست.
373
00:25:16,515 --> 00:25:18,893
من با زنی از OnlyFans آشنا شدم،
و قاتلانش
374
00:25:18,976 --> 00:25:21,146
شاید ماشین خون بزرگ
آنها بن را ربودند.
375
00:25:21,229 --> 00:25:24,274
که آنا فلش درایو را به آنها می دهد،
نه برای لیل
376
00:25:24,357 --> 00:25:27,152
فلش مموری را به موقع بیاورید،
یا پسر را خواهم کشت!
377
00:25:27,235 --> 00:25:29,154
به همین دلیل نمی توانست بیشتر از این در سوراخ بماند.
378
00:25:29,237 --> 00:25:31,990
او برای نجات بن به مترو پرواز کرد.
379
00:25:32,073 --> 00:25:34,116
اما این معنی ندارد، زیرا
380
00:25:35,326 --> 00:25:36,410
چون؟
381
00:25:37,119 --> 00:25:38,830
من نمی دانم. هیچی.
382
00:25:38,913 --> 00:25:40,831
فکر کنم منظورت اینه
383
00:25:41,999 --> 00:25:43,918
که فلش درایو نداشت،
384
00:25:44,001 --> 00:25:46,045
و او بدون آن نمی توانست بن را نجات دهد.
385
00:25:46,128 --> 00:25:49,716
وقتی سوار مترو شد،
وقتی فهمید پسرش مرده است.
386
00:25:49,799 --> 00:25:54,053
نه! این کافی نیست!
چرا آنها پول بیمه خود را از دست داده اند؟
387
00:25:54,136 --> 00:25:57,515
آدم ربایی به ندرت بدون مشکل پیش می رود.
حتی با یک بچه هم سخته
388
00:25:57,598 --> 00:25:59,934
چه رسد به یک مدافع خط 115 پوندی.
389
00:26:00,017 --> 00:26:02,562
اوضاع بد شد و بن مرد.
390
00:26:02,645 --> 00:26:04,480
اگر اشتباه می کردیم خوب بود، اما من شک دارم.
391
00:26:04,563 --> 00:26:06,065
از کجا فهمیدی مرده؟
392
00:26:06,148 --> 00:26:08,818
شاید به او ثابت کردند
چطور
393
00:26:08,901 --> 00:26:11,112
روی تلفن، شاید در ویدیو.
394
00:26:11,195 --> 00:26:15,074
بعد یکدفعه نمی شود.
آنا در ترافیک گیر کرد.
395
00:26:15,157 --> 00:26:18,077
دیر رسیدن به معنای دردسر برای بن است.
برای همین زنگ زد
396
00:26:18,160 --> 00:26:22,332
او قطعاً می خواست ببیند که حالش خوب است.
اما تلفن را به او ندادند.
397
00:26:22,415 --> 00:26:26,544
چون نتوانستند.
اینطوری فهمید که او مرده است.
398
00:26:26,627 --> 00:26:31,090
آنا با کلمات نتوانست بن را نجات دهد.
پس چرا سوار مترو شدی؟
399
00:26:31,173 --> 00:26:34,010
بعد از اینها نتوانست آنجا زندگی کند
کاری که آنها انجام دادند
400
00:26:35,469 --> 00:26:37,930
او می خواست انتقام بگیرد. در اولین خروجی
401
00:26:38,806 --> 00:26:39,891
راند پایین
402
00:26:39,974 --> 00:26:41,142
حق با شماست.
403
00:26:41,225 --> 00:26:44,604
وقتی برنده ای را دیدم،
او یک مادر گیج با اسلحه بود.
404
00:26:44,687 --> 00:26:46,231
او می خواست انتقام بگیرد.
405
00:26:46,314 --> 00:26:49,192
در مورد مزدوران حرفه ای
او یک مقام دولتی بود.
406
00:26:49,275 --> 00:26:51,778
او علاقه ای نداشت او می توانست آن را با کت مشکی بخواهد
407
00:26:51,861 --> 00:26:53,363
برای پوشاندن بالای سفید،
408
00:26:53,446 --> 00:26:55,949
شاید او بتواند به قاتلان بن برسد.
409
00:26:56,032 --> 00:26:57,742
می خواست با اسلحه از خودش دفاع کند
410
00:26:57,825 --> 00:27:00,161
خودت و بن
پس از دادن قلم درایو،
411
00:27:00,244 --> 00:27:03,456
تا بتوانند ترک کنند.
اما این فقط انتقام بود.
412
00:27:04,165 --> 00:27:07,877
اما اگر برنامه ای داشتید،
پس چرا خودت را کشتی؟
413
00:27:13,341 --> 00:27:14,375
چیست؟
414
00:27:16,635 --> 00:27:17,928
به آنا گفتم
415
00:27:19,513 --> 00:27:20,723
که من پلیس هستم
416
00:27:21,891 --> 00:27:22,976
او باهوش بود.
417
00:27:23,059 --> 00:27:25,853
او می دانست که اگر او را دستگیر کنم،
او نمی تواند انتقام بگیرد
418
00:27:26,479 --> 00:27:28,564
او احساس می کرد که در زندگی بن شکست خورده است.
419
00:27:28,647 --> 00:27:30,149
و حالا حتی در مرگ.
420
00:27:30,232 --> 00:27:32,234
احساس گناه و درد برای او بسیار بود.
421
00:27:33,361 --> 00:27:36,113
بهش گفتی پلیسی؟
422
00:27:36,781 --> 00:27:39,534
برای احساس کردن
کسی همه چیز را تحت کنترل نگه می دارد
423
00:27:39,617 --> 00:27:41,869
زمانی که به وضوح برای او کار نکرد.
424
00:27:41,952 --> 00:27:43,579
من فکر می کردم که این وضعیت را بهبود می بخشد.
425
00:27:44,330 --> 00:27:45,539
می خواستم کمک کنم.
426
00:27:47,625 --> 00:27:48,659
من کمکی نکردم
427
00:27:50,252 --> 00:27:52,255
فلش مموری را با خود به فیلی برد.
428
00:27:52,338 --> 00:27:55,258
او اجازه نمی داد
برای رسیدن به قاتلان بن،
429
00:27:55,341 --> 00:27:56,968
به همین دلیل از شر آن خلاص شد.
430
00:27:57,051 --> 00:28:00,888
فکر می کنم می دانم با آن چه کرد.
نامه ای که در ماشینش بود.
431
00:28:00,971 --> 00:28:03,975
تنها نامه سرگشاده
این پیشنهاد کارت اعتباری بود.
432
00:28:04,058 --> 00:28:07,145
من کتاب پاسخنامه ندیدم
شما می دانید در مورد چیست
433
00:28:07,228 --> 00:28:09,647
در گوشه ای که «لازم نیست»؟
434
00:28:09,730 --> 00:28:13,026
فلش را رها کرد،
و شاید گوشیت جلوی مترو.
435
00:28:13,109 --> 00:28:16,070
- به کی؟
- به لیل. اگر آنا از انتقام بمیرد،
436
00:28:16,153 --> 00:28:18,406
حداقل قاتلان بن فاش می شوند.
437
00:28:18,489 --> 00:28:21,492
قدرت چهارم �g.
آخرین خط دفاع در برابر استبداد.
438
00:28:21,575 --> 00:28:24,912
به طور خلاصه، آنچه ما به دنبال آن هستیم این است
چه مدت در هتل لیلا بود؟
439
00:28:24,995 --> 00:28:26,831
آخرین مورد به آنا معروف است.
440
00:28:26,914 --> 00:28:28,750
اما لیلا در راه حمله غافلگیر شد،
441
00:28:28,833 --> 00:28:30,084
قبل از ارسال
442
00:28:33,295 --> 00:28:34,330
دوچرتی.
443
00:28:34,413 --> 00:28:36,232
آیا تعداد دفعات خود را به او دادید؟
444
00:28:36,315 --> 00:28:37,333
سلام!
445
00:28:41,637 --> 00:28:42,638
ج.
446
00:28:46,100 --> 00:28:47,134
انجام شد!
447
00:28:51,772 --> 00:28:52,790
داخل پیدا شد.
448
00:28:55,651 --> 00:28:56,861
خیلی متاسفم!
449
00:29:06,245 --> 00:29:08,373
شما نمی توانید به تنهایی به سردخانه بروید.
450
00:29:08,456 --> 00:29:10,083
- بیا با آلو برویم.
- جی.
451
00:29:10,166 --> 00:29:12,919
برو با لیل
به هتل قدیمی برای درایو فلش!
452
00:29:13,002 --> 00:29:14,003
وقتی داشتم بهت خبر میدم
453
00:29:16,881 --> 00:29:18,674
لیلا، من ریچر هستم.
454
00:29:19,842 --> 00:29:22,011
- دوست داری من رو جمعه ببینی؟
- هیچی اونجا نیست
455
00:29:22,094 --> 00:29:25,139
نامه های قدیمی و اشیاء پیدا شده
آنها روی میز هستند
456
00:29:25,222 --> 00:29:26,724
آیا می توانم با کارگردان صحبت کنم؟
457
00:29:26,807 --> 00:29:29,435
ژن تا هفته آینده در کوه است.
او هم همین را می گوید.
458
00:29:29,518 --> 00:29:30,686
راهنما آماده است!
459
00:29:34,064 --> 00:29:36,192
آیا جای دیگری وجود دارد که بتوانید آن را برای آن ارسال کنید؟
460
00:29:36,275 --> 00:29:38,903
این تمام چیزی بود که او می دانست.
باورم نمیشه که اینجا نبود!
461
00:29:38,986 --> 00:29:41,489
- من باید برم سردخانه.
- به سردخانه؟
462
00:29:41,572 --> 00:29:44,242
پسر آنا کشته شد.
او تازه بدنش را گرفته است.
463
00:29:44,325 --> 00:29:46,035
تو خوبی! مادر و پسر.
464
00:29:46,118 --> 00:29:48,287
آنهایی که به ما هم حمله کردند؟
465
00:29:48,370 --> 00:29:50,665
در واقع. ما مشکوک هستیم
466
00:29:50,748 --> 00:29:53,209
آنها از من سیاه نمایی کردند،
برای تحویل قلم درایو.
467
00:29:53,292 --> 00:29:56,462
من مسئولم آنا
و تنها پسرش فوت کرد.
468
00:29:58,631 --> 00:30:00,425
-چی شده؟
- دنبال ما می آیند.
469
00:30:00,508 --> 00:30:03,344
کسانی که به من حمله کردند
مکان آشکارا تماشا شد،
470
00:30:03,427 --> 00:30:04,845
اگر زود حاضر شوی
471
00:30:05,554 --> 00:30:06,639
قرار است چه کار کنیم؟
472
00:30:06,722 --> 00:30:09,892
یک نفر به اندازه کافی پول دارد
تعداد بی پایان احمق
473
00:30:09,975 --> 00:30:11,727
میفهمم کیه بیا!
474
00:30:29,828 --> 00:30:31,080
- نکن!
- من این را حل می کنم
475
00:30:31,163 --> 00:30:32,498
می بینمت در هتل
476
00:30:42,007 --> 00:30:43,083
فلش مموری!
477
00:30:44,051 --> 00:30:45,136
جیب چپ.
478
00:30:45,219 --> 00:30:46,220
سپس آن را بیرون بیاورید!
479
00:30:49,181 --> 00:30:51,601
اگر نمی خواهی جلوی این همه آدم باشی،
480
00:30:51,684 --> 00:30:55,354
و خطر بخیه شدن در آن روز،
وقتی چیزی که به دنبالش هستید را دارید
481
00:30:55,437 --> 00:30:56,455
خودت بیرونش کن
482
00:31:16,125 --> 00:31:17,335
برای چه کسی کار می کنید؟
483
00:31:17,418 --> 00:31:18,435
لعنت به من!
484
00:31:29,805 --> 00:31:30,864
لعنت به من!
485
00:31:35,686 --> 00:31:37,730
جواب بده وگرنه بقیه رو هم پایین میارم!
486
00:31:48,532 --> 00:31:49,659
به جهنم!
487
00:31:49,742 --> 00:31:51,118
پایین روی سکو!
488
00:31:57,708 --> 00:31:58,876
دست ها بالا!
489
00:32:00,044 --> 00:32:01,061
بگذار دستت را ببینم!
490
00:32:04,506 --> 00:32:05,799
فرار کن!
491
00:32:20,439 --> 00:32:23,276
ما تقاضای تقویت داریم
به سکوی جنوبی Tasker-Morris!
492
00:32:23,359 --> 00:32:24,943
اکنون به در خروجی ها بروید!
493
00:32:51,970 --> 00:32:52,988
هه!
494
00:32:53,764 --> 00:32:54,973
یه کمک کوچولو؟
495
00:33:01,522 --> 00:33:02,523
این چیزی نیست که او برای آن آمده است.
496
00:33:03,524 --> 00:33:05,025
من به شرق می روم، برو غرب!
497
00:33:12,324 --> 00:33:13,451
من آماده ام!
498
00:33:13,534 --> 00:33:16,453
میدونی که دارم میام
به هتل لیبرتی گاردنز اینجا پایین؟
499
00:33:23,460 --> 00:33:27,631
دفتر پزشکی قانونی فیلادلفیا
500
00:33:41,645 --> 00:33:42,938
از کجا پیداش کردی؟
501
00:33:43,564 --> 00:33:46,316
در گوشه نهم و کالوهیل.
502
00:33:50,237 --> 00:33:51,280
چه کسی آن را گزارش کرد؟
503
00:33:56,827 --> 00:34:00,330
یک دفع زباله
بوی سطل زباله را حس می کرد.
504
00:34:02,416 --> 00:34:03,625
آنها را به حال خودشان می سپارم.
505
00:34:14,553 --> 00:34:16,096
آنا به دردسر بزرگی افتاده بود
506
00:34:20,225 --> 00:34:21,769
من کمک نخواستم.
507
00:34:23,353 --> 00:34:25,147
چون می دانست حق با اوست
508
00:34:26,982 --> 00:34:31,028
من فقط یک راهنمایی و رانندگی هستم
که نشان داده شد
509
00:34:33,697 --> 00:34:37,326
درمانده، بی فایده، لعنتی
510
00:34:38,994 --> 00:34:39,995
کنترل پارکینگ
511
00:34:47,544 --> 00:34:49,213
من هم اسم خودم را نمی گذاشتم.
512
00:35:05,938 --> 00:35:07,481
من چیزی ندارم.
513
00:35:10,526 --> 00:35:13,987
من کاملا تنها بودم.
514
00:35:43,267 --> 00:35:44,268
میتوانی صدای من را بشنوی؟
515
00:35:44,351 --> 00:35:46,228
اکنون به باغ آزادی بیایید!
516
00:35:47,229 --> 00:35:49,314
بنت، خریدی؟ تمام شد!
517
00:35:50,190 --> 00:35:51,400
تایلر؟
518
00:35:53,193 --> 00:35:57,322
اکنون به باغ آزادی بیایید!
وارد برج شاهزاده خانم می شویم.
519
00:36:01,743 --> 00:36:02,870
M�V'S ناموفق
520
00:36:02,953 --> 00:36:04,288
بیا لیلا!
521
00:36:06,123 --> 00:36:07,157
صدای بم!
522
00:36:37,237 --> 00:36:38,447
خدای من!
523
00:36:40,991 --> 00:36:42,701
من را ترساند.
524
00:36:45,329 --> 00:36:46,497
فلش درایو را گرفتید؟
525
00:36:46,580 --> 00:36:49,834
اون اونجا نبود اما ریچر
شما هنوز هم بسیار مفید هستید،
526
00:36:49,917 --> 00:36:51,126
و این است.
527
00:36:51,209 --> 00:36:53,420
- باشه.
- این چیه؟
528
00:36:54,129 --> 00:36:55,506
سوتو آیاما آماده شده است.
529
00:36:55,589 --> 00:36:58,634
من دیگر نمی توانم قبض آمریکا را تحمل کنم.
530
00:36:59,843 --> 00:37:03,847
شاید این روز دیگر آنقدر وحشتناک نباشد.
531
00:37:07,017 --> 00:37:10,521
شما تحقیق کنید
قتل مری الن دنیلز؟
532
00:37:10,604 --> 00:37:12,982
بله. او قبل از مرگ با بن مریک بود.
533
00:37:13,065 --> 00:37:14,608
بخشی از یک تحقیق بزرگتر
534
00:37:14,691 --> 00:37:18,112
من به تازگی گزارشی در مورد مصدومیت دریافت کردم،
ممکن است علاقه مند باشید
535
00:37:18,195 --> 00:37:19,655
بن این کار را کرده است
536
00:37:19,738 --> 00:37:22,115
او آن را با همان چاقویی که زخم های مریم داشت وارد کرد.
537
00:37:51,853 --> 00:37:54,356
حرکت نکن! و جیغ نزن!
538
00:37:58,193 --> 00:38:01,363
اگه نمیخوای تمومش کنی
به من بگو فلش مموری کجاست!
539
00:38:06,785 --> 00:38:07,953
چاقو.
540
00:38:10,330 --> 00:38:12,124
و هیچ کس صدای شلیک نمی شنود.
541
00:38:15,168 --> 00:38:18,213
چاقوی تیغه خمیده. نام او کارامبیت است.
542
00:38:18,296 --> 00:38:21,508
زخم معینی از نبرد اندونزیایی
استفاده خواهند شد.
543
00:38:24,678 --> 00:38:25,804
اندونزیایی؟
544
00:39:20,192 --> 00:39:23,236
پلیس فیلی! دست ها بالا!
545
00:39:26,364 --> 00:39:28,075
تکون نخور، لعنت به من!
546
00:41:20,103 --> 00:41:22,106
کتیبه توسط: Andrea Keresztes ترجمه شده است
547
00:41:22,189 --> 00:41:24,191
سرپرست خلاق
گرگی کامپر