1
00:00:00,001 --> 00:00:02,668
- יש לך
שיחת איסוף מ...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:02,670 --> 00:00:04,436
רוס פטרסון.

4
00:00:04,438 --> 00:00:07,573
- אסיר
בסרטי צדק ברחוב.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

6
00:00:15,582 --> 00:00:17,316
- בסדר, אז בלי חרא.

7
00:00:17,318 --> 00:00:18,784
שם הייתי, הלאה
הרכבת הזו לפריז.

8
00:00:18,786 --> 00:00:21,053
- תשתוק לעזאזל?

9
00:00:21,055 --> 00:00:22,755
שתוק לעזאזל!

10
00:00:24,291 --> 00:00:25,190
שתוק לעזאזל.

11
00:00:25,192 --> 00:00:26,558
שתוק לעזאזל!

12
00:00:27,494 --> 00:00:29,762
כולם יודעים, בסדר?

13
00:00:29,764 --> 00:00:31,597
בסדר, הנה למאסטר
ראשי ביל וויניסקי

14
00:00:31,599 --> 00:00:33,465
וזאק קונקל.

15
00:00:33,467 --> 00:00:35,734
- כל אדם
בצבא אומר,

16
00:00:35,736 --> 00:00:38,637
ביום שאני יוצא, אני
הולך לחגוג כאילו זה הסוף

17
00:00:38,639 --> 00:00:40,339
של העולם.

18
00:00:52,619 --> 00:00:54,386
צהריים טובים, מר הטוב ביותר,

19
00:00:54,388 --> 00:00:56,221
אני אהיה שלך
סנגור ציבורי.

20
00:00:56,223 --> 00:00:59,558
לראות איך אתה בפועל
עורך דין אמר ואני מצטט,

21
00:00:59,560 --> 00:01:01,093
"תזיין אותו, תן לו
תישאר שם."

22
00:01:01,095 --> 00:01:03,729
אז, בית המשפט הקצה
אותי לייצג אותך.

23
00:01:03,731 --> 00:01:05,664
האם אתה יודע מה יש לך
הואשם ב

24
00:01:05,666 --> 00:01:07,266
או שגם אתה
שיכור לזכור?

25
00:01:07,268 --> 00:01:10,702
הייתי צריך להרביץ
כפתור הרענון, אחי.

26
00:01:10,704 --> 00:01:11,637
- כן.

27
00:01:13,406 --> 00:01:16,375
מה עם שכרון חושים ציבורי?

28
00:01:16,377 --> 00:01:19,378
- תעשה את זה, תעשה
את זה, תעשה את זה, תעשה את זה.

29
00:01:24,651 --> 00:01:26,251
מאט, אל תעשה את זה לעזאזל.

30
00:01:27,221 --> 00:01:28,587
אחי, הוא יעשה את זה לעזאזל.

31
00:01:31,158 --> 00:01:32,658
- אני הולך לחיות לנצח!

32
00:01:35,262 --> 00:01:37,129
לעזאזל, לא שוב.

33
00:01:37,131 --> 00:01:38,797
- מה לעזאזל גבר?

34
00:01:38,799 --> 00:01:40,365
מאט, תן לו
תיק טראומה r4,

35
00:01:40,367 --> 00:01:42,234
זה נראה כאילו יש לו
פצע מוצץ בתחת.

36
00:01:48,109 --> 00:01:49,575
- ירייה יפה!

37
00:01:51,177 --> 00:01:52,845
- התנהלות לא מסודרת.

38
00:01:53,880 --> 00:01:55,414
- אל תעשה את זה לעזאזל!

39
00:01:55,416 --> 00:01:56,815
- חופש לזיין!

40
00:01:59,220 --> 00:02:00,152
כן, כן!

41
00:02:02,789 --> 00:02:04,156
- מגונה.

42
00:02:06,494 --> 00:02:07,426
- אחי.

43
00:02:07,428 --> 00:02:08,694
אני יודע.

44
00:02:08,696 --> 00:02:10,462
הוא יעשה את זה לעזאזל.

45
00:02:10,464 --> 00:02:11,630
היי, ההובלה הזו?

46
00:02:11,632 --> 00:02:13,899
היי, היי, צפה בפריוס.

47
00:02:13,901 --> 00:02:16,668
הו, אני רק לאנס
חיזק את הפריוס שלך.

48
00:02:16,670 --> 00:02:17,836
זה אומר שאיבדתי בו כדור.

49
00:02:19,240 --> 00:02:20,906
אני מתערב על החברה שלך
צופה בנוף.

50
00:02:20,908 --> 00:02:21,773
אחי.

51
00:02:25,246 --> 00:02:27,346
לא, אבל באמת, אני מהמר
הוא מקבל קילומטראז' טוב.

52
00:02:27,348 --> 00:02:28,313
- מה?

53
00:02:30,151 --> 00:02:30,883
- סוללה.

54
00:02:31,818 --> 00:02:32,751
- הו, חרא.

55
00:02:34,821 --> 00:02:37,723
אני פאקינג אגרוף
קשה אתמול בלילה.

56
00:02:37,725 --> 00:02:40,192
אני יודע שזה ישמע מטורף

57
00:02:40,194 --> 00:02:42,661
אבל אני פאקינג אוהב את המוזיקה שלך.

58
00:02:43,830 --> 00:02:45,631
אז תראה לי, מחצלת.

59
00:02:52,473 --> 00:02:54,473
אתה יודע שזה א
אחי לעזאזל, נכון?

60
00:02:54,475 --> 00:02:55,340
- מה?

61
00:02:55,342 --> 00:02:56,475
- זה בחור מזוין.

62
00:02:56,477 --> 00:02:57,743
- לעזאזל.

63
00:02:57,745 --> 00:02:59,478
- למה אתה חייב
להרוס את כל הכיף?

64
00:02:59,480 --> 00:03:01,680
- כן, למה יש לך
להרוס את כל הכיף?

65
00:03:01,682 --> 00:03:04,349
- לעזאזל.

66
00:03:04,351 --> 00:03:06,885
- הנרי קשה,
duluth, מינסוטה.

67
00:03:06,887 --> 00:03:09,755
זו הסיבה שאתה גם קיים
מואשם בפשע שנאה.

68
00:03:12,626 --> 00:03:15,360
וזה מלווה
זו כיתה פשע.

69
00:03:15,362 --> 00:03:18,664
אתה בדרך כלל מקבל את זה מופחת
לעבירה מסוג ג',

70
00:03:18,666 --> 00:03:20,832
אני אצטרך לבית המשפט
שהיית הומוסקסואל,

71
00:03:20,834 --> 00:03:23,569
שזה לא הרבה שקר
על סמך ההתקדמות המינית שלך

72
00:03:23,571 --> 00:03:24,436
מאתמול בלילה.

73
00:03:26,941 --> 00:03:28,774
אני אקח את העבירה, אחי.

74
00:03:28,776 --> 00:03:31,310
- מאוחר מדי, אני כבר
טיעון התמקח על כך.

75
00:03:31,312 --> 00:03:32,244
אתה תצא מכאן בשעה 9 בבוקר.

76
00:03:32,246 --> 00:03:33,312
זה ייחשב כזמן ההגשה.

77
00:03:34,982 --> 00:03:39,251
ספר לנו שהרגע קיבלת
מחוץ לשירות.

78
00:03:39,253 --> 00:03:42,554
לראות הרבה בחורים
עובר כאן.

79
00:03:42,556 --> 00:03:46,225
עצה, מצא
היעדים הבאים שלך.

80
00:03:47,660 --> 00:03:49,261
משהו שאפשר לחיות בשבילו.

81
00:03:49,263 --> 00:03:50,896
בחר מטרה חדשה להשיג,

82
00:03:50,898 --> 00:03:52,497
ללמוד ממך
זמן בצבא.

83
00:03:52,499 --> 00:03:55,667
אל תתנו לזה להכתיב את
כל שארית חייך.

84
00:03:55,669 --> 00:03:57,402
יש לי תוכנית.

85
00:03:57,404 --> 00:03:59,838
אני הולך לצאת, להכין
כמה סרטוני אינטרנט,

86
00:03:59,840 --> 00:04:02,541
להתפרסם וכנראה
לעשות סרט יום אחד.

87
00:04:02,543 --> 00:04:04,710
- בהצלחה בהכנת
סרט מתוך זה.

88
00:04:04,712 --> 00:04:06,311
הדבר הבא תספר
אותי אתה עושה

89
00:04:06,313 --> 00:04:08,380
חולצות טריקו לוטרינרים ו
למכור אותם באינטרנט

90
00:04:08,382 --> 00:04:09,248
מחוץ לחדר השינה שלך.

91
00:04:09,250 --> 00:04:10,015
- בעצם.

92
00:05:46,346 --> 00:05:49,915
- בסדר
בחור צעיר, הנה לך.

93
00:05:49,917 --> 00:05:54,353
רגע, אתה לא הולך
בשום מקום בלעדיי.

94
00:05:54,355 --> 00:05:55,087
אתה יודע--
- דרך אגב,

95
00:05:55,089 --> 00:05:55,921
מה שלום הבת הצעירה שלך?

96
00:05:55,923 --> 00:05:56,855
שמעתי שהיא בת 18.

97
00:05:56,857 --> 00:05:58,423
- היא מסתדרת בסדר.

98
00:05:58,425 --> 00:06:00,058
מצבה אפילו טוב יותר
בלעדייך בסביבה.

99
00:06:00,060 --> 00:06:00,926
- לך תזדיין, כלבה!

100
00:06:00,928 --> 00:06:01,827
- שתוק!

101
00:06:02,895 --> 00:06:05,864
וואו, זה טוב
נתראה שוב, מט.

102
00:06:05,866 --> 00:06:06,798
סַרקָזם.

103
00:06:06,800 --> 00:06:07,999
גם אתה, וילפרד ברימלי.

104
00:06:08,001 --> 00:06:08,867
- הא?

105
00:06:08,869 --> 00:06:10,469
- הבנת גם אותך אה?

106
00:06:10,471 --> 00:06:11,803
- פאקינג
עצר את כולנו, אחי.

107
00:06:11,805 --> 00:06:13,905
אני בטוח שכולכם חפים מפשע.

108
00:06:13,907 --> 00:06:15,607
תנסה לא לזיין
אחד את השני שם,

109
00:06:15,609 --> 00:06:16,942
זה עושה בלגן.

110
00:06:20,547 --> 00:06:22,581
הו בראבו, מר הכי טוב.

111
00:06:22,583 --> 00:06:24,149
אתה יודע כמה זמן זה
מאז שהייתי נעול

112
00:06:24,151 --> 00:06:25,784
למעלה בכלא?

113
00:06:25,786 --> 00:06:27,853
תן לי לראות, לשאת את השניים,

114
00:06:27,855 --> 00:06:29,821
זה נכון, שלי
כל החיים לעזאזל!

115
00:06:29,823 --> 00:06:30,956
- לך תזדיין!

116
00:06:30,958 --> 00:06:32,391
איך הייתי אמור
לדעת ש--

117
00:06:32,393 --> 00:06:35,861
קשה, הנרי
קשה, עשית ערבות.

118
00:06:38,531 --> 00:06:41,466
- תתקשר אלי אם אתה רוצה
למסיבה ולחרבן.

119
00:06:41,468 --> 00:06:43,602
האהבה שלך היא הסם שלי, אחי.

120
00:06:44,737 --> 00:06:48,039
- עוד נהדר
לילה למר הטוב ביותר.

121
00:06:50,944 --> 00:06:51,877
בוא נלך.

122
00:06:53,112 --> 00:06:54,045
היי מחצלת.

123
00:06:54,047 --> 00:06:55,147
- לעזאזל ג'ק, מה קורה?

124
00:06:55,149 --> 00:06:57,182
- לא הרבה, אותו חרא ישן.

125
00:06:57,184 --> 00:06:58,850
רגע, אפילו לא היית
במסיבה שלי אתמול בלילה,

126
00:06:58,852 --> 00:06:59,718
היית?

127
00:07:00,654 --> 00:07:02,721
לא, נעצרתי בדרך.

128
00:07:02,723 --> 00:07:04,122
- אז אנחנו הולכים...

129
00:07:05,124 --> 00:07:06,491
אנחנו הולכים לדבר על זה?

130
00:07:06,493 --> 00:07:09,027
זה, רק הייתי
מזדיין.

131
00:07:09,029 --> 00:07:10,629
- אני יכול לראות את זה.

132
00:07:10,631 --> 00:07:12,898
- איזה תחת חכם מילא
הקופסה שלה מלאה באפוקסי.

133
00:07:12,900 --> 00:07:15,467
הלכתי לוול-מארט
כדי לקבל את ההסרה

134
00:07:15,469 --> 00:07:16,935
והם עצרו אותי.

135
00:07:16,937 --> 00:07:19,938
- הידעת שזה אפוקסי ב
זה לפני שזיין את זה?

136
00:07:19,940 --> 00:07:22,741
- היו לי חשדות אבל
הכל ספקולציות

137
00:07:22,743 --> 00:07:24,576
עד לך לג'אם
הזין שלך לתוך זה.

138
00:07:24,578 --> 00:07:26,178
- הנה מה שאינו ספקולציה.

139
00:07:26,180 --> 00:07:28,980
אם ג'ין ונדנהם היה כאן
אתמול בלילה במקומך,

140
00:07:28,982 --> 00:07:30,615
לעזאזל לא היינו כאן.

141
00:07:30,617 --> 00:07:33,018
- למעשה, זה בדיוק
איפה שחשבתי שנגיע.

142
00:07:33,020 --> 00:07:35,454
- תזדיין גן וזיין
שאתה העלת אותו

143
00:07:35,456 --> 00:07:39,157
אמרנו לשומרים שהוא
מתייחס ברצינות לחוקי הכלא.

144
00:07:39,159 --> 00:07:40,125
- מה לעזאזל אחי!

145
00:07:40,127 --> 00:07:41,159
אני לא הולך לזיין אף אחד.

146
00:07:43,464 --> 00:07:45,163
הו מתוק, אנחנו יכולים
לשחק מי בפה שלי.

147
00:07:45,165 --> 00:07:46,631
- לא,
הוגן, אני כאן בחוץ.

148
00:07:48,502 --> 00:07:52,037
- ג'ק, תפסיק
מזיין את הבובה.

149
00:07:52,039 --> 00:07:53,705
פשוט תחזיק מעמד
בנים, משהו קורה

150
00:07:53,707 --> 00:07:54,706
בחוץ.

151
00:07:55,908 --> 00:07:57,876
תישאר בדיוק איפה
אתה, בסדר?

152
00:07:57,878 --> 00:08:00,245
רוקו, אתה יכול לצאת
מהאזיקים האלה?

153
00:08:00,247 --> 00:08:01,780
אחי, אתה יודע איך
פאקינג גדול אני?

154
00:08:07,588 --> 00:08:08,620
הו, מה זה לעזאזל?

155
00:08:09,656 --> 00:08:11,723
רוקו, בדוק את השישה שלך.

156
00:08:14,695 --> 00:08:15,560
- לעזאזל כן!

157
00:08:16,630 --> 00:08:17,662
- אדם נהרג לעזאזל.

158
00:08:18,799 --> 00:08:20,866
אמרתי לך, גדול לעזאזל.

159
00:08:21,734 --> 00:08:22,801
- בסדר, בוא נשחרר אותנו גבר.

160
00:08:22,803 --> 00:08:23,735
- כן.

161
00:08:24,670 --> 00:08:25,837
ישו, רוקו.

162
00:08:25,839 --> 00:08:27,672
רק עצלת אותו
עם מוט מתכת?

163
00:08:27,674 --> 00:08:28,607
- מה אתה רוצה שאני אעשה?

164
00:08:28,609 --> 00:08:29,541
להדביק אותו לזין המזוין שלי?

165
00:08:29,543 --> 00:08:31,676
- זה מה שאני חושב שזה?

166
00:08:31,678 --> 00:08:34,946
בנים, אני חושב הכי פרוע שלנו
חלומות פשוט התגשמו.

167
00:08:34,948 --> 00:08:38,617
האמא פאקינג
אפוקליפסת זומבים!

168
00:08:42,923 --> 00:08:45,724
מזויין מתוק של האמא.

169
00:08:45,726 --> 00:08:47,826
- חרא, לא
מדהים זה?

170
00:08:47,828 --> 00:08:49,227
זה מרקוס לוטרל!

171
00:08:49,229 --> 00:08:51,830
- לשנייה, חשבתי
היית מארק וולברג.

172
00:08:51,832 --> 00:08:53,265
- לא, המזדיין הקטן
שיחק לי רק בטלוויזיה.

173
00:08:53,267 --> 00:08:55,567
תפסיק להביך אותי
מול החברים שלי.

174
00:08:55,569 --> 00:08:56,835
אחי, זה כל כך מזוין
טוב שאתה כאן, בנאדם.

175
00:08:56,837 --> 00:08:58,236
אני יודע.

176
00:08:58,238 --> 00:08:59,070
היי, הייתם
מציל את התחת שלי כל כך הרבה פעמים,

177
00:08:59,072 --> 00:08:59,905
אני אעשה את זה בשבילך.

178
00:08:59,907 --> 00:09:00,972
קדימה, ערמו עלי,

179
00:09:00,974 --> 00:09:02,541
בוא נרים את איש הצפרדע שלך.

180
00:09:02,543 --> 00:09:04,843
אל תדאג לשום דבר!

181
00:09:08,215 --> 00:09:11,082
היי אמא מזוינות,
אתה רוצה קצת ממני?

182
00:09:11,084 --> 00:09:12,717
זה היה ספר קצר.

183
00:09:12,719 --> 00:09:14,719
- ככה אני הולך למות?

184
00:09:14,721 --> 00:09:17,122
- נראה שאנחנו
ניצולים בודדים עכשיו.

185
00:09:21,762 --> 00:09:23,295
- בסדר בנים, תביאו את זה.

186
00:09:23,297 --> 00:09:25,263
- אתה עומד ללכת
נאום קצין מלא?

187
00:09:25,265 --> 00:09:26,164
- מה?

188
00:09:26,166 --> 00:09:27,732
לא, כמובן שלא.

189
00:09:27,734 --> 00:09:29,100
- זה אושר
אנחנו עומדים בפני סוג כלשהו

190
00:09:29,102 --> 00:09:30,769
של אפוקליפסת זומבים בחוץ.

191
00:09:30,771 --> 00:09:31,970
- אתה בטוח?

192
00:09:31,972 --> 00:09:33,305
- נסה להישאר עם
אני, ג'ק פשוט,

193
00:09:33,307 --> 00:09:35,774
אבל אם לשפוט מהילד שלנו כאן.

194
00:09:35,776 --> 00:09:37,242
נראה כמו מכה ל
הראש מוציא אותם.

195
00:09:37,244 --> 00:09:39,144
- זה נשמע יפה
חוקי זומבים סטנדרטיים בעיני.

196
00:09:39,146 --> 00:09:40,845
עכשיו, מישהו ראה?
יש נשק שמונח בסביבה?

197
00:09:40,847 --> 00:09:41,980
- יש להם כמה
מועדוני בילי שם

198
00:09:41,982 --> 00:09:42,814
ומישהו אחר
כבול לספסל.

199
00:09:42,816 --> 00:09:43,715
- זה מועדוני בילי.

200
00:09:43,717 --> 00:09:46,785
- הבר הוא לפחות
15 מייל מכאן.

201
00:09:46,787 --> 00:09:48,587
עדיף לנו להכות
מגרש ההחזקה של pd.

202
00:09:48,589 --> 00:09:49,654
כן, יש כמה רובים
וגם חרא שם.

203
00:09:49,656 --> 00:09:50,822
- בסדר, מה המרחק?

204
00:09:50,824 --> 00:09:51,756
- מכאן?

205
00:09:51,758 --> 00:09:52,891
שניים, אולי שניים וחצי מיילים.

206
00:09:52,893 --> 00:09:54,159
- אה לעזאזל, זה רחוק.

207
00:09:54,161 --> 00:09:55,894
- בסדר, בוא נשמור
360 מעלות של אבטחה.

208
00:09:55,896 --> 00:09:57,729
תישאר חזק, אנחנו לא צריכים
לקחת אותו מאחור.

209
00:09:58,599 --> 00:09:59,264
- כמו אמא שלך?

210
00:09:59,266 --> 00:10:00,265
- זה מה שהיא אמרה.

211
00:10:01,201 --> 00:10:02,233
הגיע הזמן לקום ונדנהאם.

212
00:10:02,235 --> 00:10:03,168
- כן.

213
00:10:03,170 --> 00:10:06,805
אני אסטירה לך ושלך
אמהות טעים פאקינג פה.

214
00:10:06,807 --> 00:10:08,206
- מישהו מקנא.

215
00:10:08,208 --> 00:10:10,141
הוא צודק, אני בעצם
קצת כמו הבחור הזה

216
00:10:10,143 --> 00:10:11,676
בחייך, אפילו
סרט חייו

217
00:10:11,678 --> 00:10:12,877
היה מדהים לעזאזל.

218
00:10:12,879 --> 00:10:14,346
לא האמנתי
הוא שיחק את עצמו.

219
00:10:26,192 --> 00:10:28,693
היי גן, ברוך הבא הביתה.

220
00:10:32,798 --> 00:10:34,666
ג'ין, אתה חי.

221
00:10:36,636 --> 00:10:38,003
- החבר'ה המזוינים לא.

222
00:10:38,005 --> 00:10:39,971
הם אמרו את הכול שלך
היחידה מתה בחדשות.

223
00:10:42,142 --> 00:10:46,244
- כל זה שלי
יחידה, ממש כאן.

224
00:10:46,246 --> 00:10:49,781
אלוהים, זה היה כל כך קשה.

225
00:10:49,783 --> 00:10:51,282
אוי זה ממש קשה

226
00:10:52,852 --> 00:10:54,352
וכל כך גדול.

227
00:11:06,999 --> 00:11:08,967
- חייל חזר הביתה!

228
00:11:08,969 --> 00:11:10,769
חייל חזר הביתה!

229
00:11:15,375 --> 00:11:18,309
- הסקס של 27 דקות
הסצנה הייתה קצת הרבה.

230
00:11:18,311 --> 00:11:19,778
- חשבתי שזה היה בטוב טעם.

231
00:11:19,780 --> 00:11:21,012
- נאלצתי להתנער פעמיים.

232
00:11:21,014 --> 00:11:22,981
-המחטב היחיד
יש לי כרגע

233
00:11:22,983 --> 00:11:25,116
מיועד להרג זומבים.

234
00:11:25,118 --> 00:11:26,317
אתה לעזאזל מוכן?

235
00:11:26,319 --> 00:11:27,385
בואו נתגלגל.

236
00:12:06,926 --> 00:12:08,259
- חרא, אתה בסדר גבר?

237
00:12:08,261 --> 00:12:09,961
אני חושב שנפגעתי מאוד.

238
00:12:09,963 --> 00:12:11,162
אל תדאג לי,

239
00:12:11,164 --> 00:12:12,897
הכשרת הריינג'רים שלי
יעביר אותי.

240
00:12:12,899 --> 00:12:13,932
זו הרוח אחי,

241
00:12:13,934 --> 00:12:14,899
היית במחבט?

242
00:12:14,901 --> 00:12:16,167
- כבר לא, אני בדלתא

243
00:12:16,169 --> 00:12:17,736
אבל הייתי בגדוד 4.

244
00:12:17,738 --> 00:12:19,170
רק רוצה לקבל
בחזרה לגברים, סמל.

245
00:12:19,172 --> 00:12:20,171
- גדוד 4?

246
00:12:20,173 --> 00:12:21,272
אחי, יש רק שלושה.

247
00:12:21,274 --> 00:12:22,474
- הייתי כוח מיוחד.

248
00:12:22,476 --> 00:12:24,008
כלומר...

249
00:12:24,010 --> 00:12:25,143
סוד עליון!

250
00:12:26,045 --> 00:12:27,345
רגע, אני מכיר את הבחור הזה.

251
00:12:27,347 --> 00:12:28,313
- מה?

252
00:12:28,315 --> 00:12:29,781
הוא לא בצבא,

253
00:12:29,783 --> 00:12:32,951
הוא רך אוויר
שעובד ב-dmv.

254
00:12:32,953 --> 00:12:36,187
לעזאזל גבורה גנובה
ולזיין את ה-dmv!

255
00:12:38,859 --> 00:12:40,191
- אמא מזדיינת!

256
00:12:40,193 --> 00:12:41,392
חתיכת חרא.

257
00:12:42,394 --> 00:12:43,928
כלבות מקבלות קצת.

258
00:12:46,466 --> 00:12:47,899
- היי חברים,
להגיע לכאן.

259
00:12:47,901 --> 00:12:49,033
- מה?

260
00:12:52,938 --> 00:12:53,938
- טווח 15.

261
00:12:54,907 --> 00:12:57,542
אתה צריך להגיע לטווח 15.

262
00:12:57,544 --> 00:12:59,077
- מה טווח 15?

263
00:13:01,815 --> 00:13:03,281
- בואו נמשיך לנוע
ולהיצמד יחד.

264
00:13:03,283 --> 00:13:06,050
ג'ק, אתה כבר
עושה עבודה טובה בזה.

265
00:13:06,052 --> 00:13:06,985
- כן.

266
00:13:12,993 --> 00:13:14,092
- רוצה להירטב?

267
00:13:14,094 --> 00:13:15,894
לא פניתי
עד הסוף.

268
00:13:15,896 --> 00:13:18,096
- נראית בדיוק כמו ילדה
פעם הייתי מזיין בקולג'

269
00:13:18,098 --> 00:13:19,063
- רוקו.

270
00:13:19,065 --> 00:13:20,565
- זה מגעיל.

271
00:13:20,567 --> 00:13:21,833
- בסדר, בסדר.

272
00:13:21,835 --> 00:13:22,801
- לא.

273
00:13:32,845 --> 00:13:34,145
יש שם מישהו?

274
00:13:34,147 --> 00:13:35,413
אנחנו לא נגועים.

275
00:13:35,415 --> 00:13:36,981
- תזיז את זה
לאורך, צוואר חרא.

276
00:13:36,983 --> 00:13:38,516
אין כאן שום דבר בשבילך.

277
00:13:38,518 --> 00:13:40,251
- וואו.

278
00:13:40,253 --> 00:13:41,319
בבקשה רק תן לנו להיכנס,

279
00:13:41,321 --> 00:13:42,487
אנחנו ניצולים.

280
00:13:42,489 --> 00:13:43,454
הרגע הרגנו א
טון חרא של זומבים.

281
00:13:43,456 --> 00:13:44,322
- אה, נכון?

282
00:13:44,324 --> 00:13:46,591
סיפור מגניב, כך גם אנחנו.

283
00:13:46,593 --> 00:13:49,194
תראו חבר'ה, אנחנו סתם
מנסה לומר חי, בסדר?

284
00:13:49,196 --> 00:13:50,929
נתנו לך ו
ג'יי לנו המקסיקני בפנים,

285
00:13:50,931 --> 00:13:52,163
אתה תגנוב את כל התחמושת שלנו.

286
00:13:53,133 --> 00:13:55,967
תקשיב, אני לא הולך
תן אקדח לסנטר שלו,

287
00:13:55,969 --> 00:13:57,869
אם רק תאפשר לנו
יש כמה נשקים,

288
00:13:57,871 --> 00:14:01,472
אולי מכונית, אנחנו נצא
של השיער היפה שלך.

289
00:14:01,474 --> 00:14:03,942
- רגע, האם אתה מחצלת הכי טוב?

290
00:14:03,944 --> 00:14:06,211
- כל סנטימטר אחרון.

291
00:14:06,213 --> 00:14:07,412
- נדפקנו לגמרי בשבוע שעבר.

292
00:14:07,414 --> 00:14:09,214
- ברור שעשית.

293
00:14:09,216 --> 00:14:10,248
- סליחה, מה קורה אלי?

294
00:14:10,250 --> 00:14:11,382
- זאת אלייזה.

295
00:14:12,451 --> 00:14:14,919
- האם נוכל להצית מחדש
הרומנטיקה הזאת בפנים?

296
00:14:14,921 --> 00:14:15,854
חכה רגע.

297
00:14:15,856 --> 00:14:19,090
אלוהים, זה כל כך גדול
אפילו לא יכנס עד הסוף.

298
00:14:19,092 --> 00:14:20,892
אליזה, הזקן
והקעקוע הזה,

299
00:14:20,894 --> 00:14:21,926
מה אמרתי לך

300
00:14:21,928 --> 00:14:24,295
- אני אוהב שקיות דוש.

301
00:14:24,297 --> 00:14:25,964
- בסדר, בסדר.

302
00:14:25,966 --> 00:14:27,565
אנחנו נפתח את הדלת.

303
00:14:27,567 --> 00:14:32,170
- בסדר, תפיץ את אלה
לחיים, אני נכנס.

304
00:14:38,477 --> 00:14:40,445
- שלום,
זה רוברט מקוויליאמס

305
00:14:40,447 --> 00:14:41,946
עם משאבים פדרליים.

306
00:14:41,948 --> 00:14:43,481
הלשכה האזרחית
ההגנה הוציאה

307
00:14:43,483 --> 00:14:44,883
אזהרה לאומית.

308
00:14:44,885 --> 00:14:46,885
מחלה של לא ידוע
המוצא התפשט

309
00:14:46,887 --> 00:14:48,186
לרמות מגיפה.

310
00:14:48,188 --> 00:14:49,587
אין מידע...

311
00:14:49,589 --> 00:14:50,922
- אה, בחורים?

312
00:14:52,091 --> 00:14:53,324
פתח אותי.

313
00:14:53,326 --> 00:14:55,460
אוי, לעזאזל, אוון, מה
לעזאזל אתה עושה

314
00:14:55,462 --> 00:14:57,428
כבולים בנשקייה של המשטרה?

315
00:14:57,430 --> 00:14:59,330
שייט לכאן
לתפוס כמה גאטים,

316
00:14:59,332 --> 00:15:02,200
כשהם לעזאזל מלוכלכים
שרמוטים גלגלו אותי.

317
00:15:02,202 --> 00:15:04,302
- הקטן הזה
היפסטר נראה מזוין,

318
00:15:04,304 --> 00:15:05,603
לא יחלוק נשק

319
00:15:05,605 --> 00:15:07,105
והייתי צריך לאזוק אותו.

320
00:15:07,107 --> 00:15:09,340
- אני אוהב את הדרך
הפה שלך מדבר.

321
00:15:09,342 --> 00:15:11,209
- מה זה לעזאזל?

322
00:15:11,211 --> 00:15:12,410
- אוי זה.

323
00:15:12,412 --> 00:15:14,412
לזה הם קוראים
עמוד הרטינה.

324
00:15:14,414 --> 00:15:18,616
- זה ממש נראה כמו
שבעה גברים מספריים.

325
00:15:18,618 --> 00:15:20,318
- זה בדיוק מה שזה.

326
00:15:22,155 --> 00:15:23,955
- אני יודע שאני קובע
המובן מאליו כאן

327
00:15:23,957 --> 00:15:26,291
אבל אתם כן
ממש חם לעזאזל.

328
00:15:26,293 --> 00:15:28,259
כמו לחמם את האצבעות.

329
00:15:28,261 --> 00:15:31,362
- ואתה כמו
מקום 2 הכי שמן בקבוצה.

330
00:15:31,364 --> 00:15:33,097
אנחנו טובים עכשיו, אחי?

331
00:15:33,099 --> 00:15:34,299
אני מניח.

332
00:15:34,301 --> 00:15:36,134
- מה טווח 15?

333
00:15:36,136 --> 00:15:38,336
- שם זה לעזאזל
החייל אמר לנו ללכת.

334
00:15:38,338 --> 00:15:40,004
- זו נסיגה
נקודה עבור אל.

335
00:15:40,006 --> 00:15:42,206
חכה, נכון?
חבר'ה גם צבא?

336
00:15:42,208 --> 00:15:43,141
- כן.

337
00:15:43,143 --> 00:15:45,510
אני לשעבר מזהה והיא בת דודה שלי.

338
00:15:45,512 --> 00:15:47,145
רגע, ישראלי שלך?

339
00:15:47,147 --> 00:15:50,281
כן, הייתי כמו לצרוח
ביידיש כל הזמן.

340
00:15:50,283 --> 00:15:52,650
- בלי להעליב אבל זה קורה
הרבה יותר ממה שאתה חושב.

341
00:15:52,652 --> 00:15:54,018
- הרבה יותר.

342
00:15:55,387 --> 00:15:56,654
- מה זה אל?

343
00:15:56,656 --> 00:15:59,958
- אירוע ברמת הכחדה, ג'ק.

344
00:15:59,960 --> 00:16:01,426
היי גבר, אני ממש מתרשם.

345
00:16:01,428 --> 00:16:02,994
זה אומר את זה על המפה.

346
00:16:02,996 --> 00:16:04,162
- לעזאזל.

347
00:16:04,164 --> 00:16:05,663
- ובכן, טווח 15, זהו
לאן אנחנו צריכים ללכת.

348
00:16:05,665 --> 00:16:09,300
הו היי, פאקינג מבריק
רעיון, טסלה טקטית.

349
00:16:09,302 --> 00:16:11,569
הנה עוד אחד, אנחנו
צריך להשיג נשק,

350
00:16:11,571 --> 00:16:13,404
אספקה ואנחנו צריכים
לעשות צ'ק אין בבסיס

351
00:16:13,406 --> 00:16:15,139
כדי לראות אם הוא עדיין שלם.

352
00:16:15,141 --> 00:16:16,140
תודה, אבא.

353
00:16:16,142 --> 00:16:17,408
הנשף הסתיים ב-11.

354
00:16:17,410 --> 00:16:19,410
אתם הולכים לבוא איתנו?

355
00:16:19,412 --> 00:16:21,212
לא, הכול מסודר.

356
00:16:22,247 --> 00:16:23,681
אנחנו פשוט הולכים
סע את זה עד ש--

357
00:16:23,683 --> 00:16:25,416
- אנחנו מצילים את העולם?

358
00:16:25,418 --> 00:16:27,051
- אתם?

359
00:16:27,053 --> 00:16:28,086
כן נכון.

360
00:16:29,088 --> 00:16:31,155
- תקשיבו כאן, כפפות לתנור,

361
00:16:31,157 --> 00:16:32,423
יש אלפים
מהם בחוץ

362
00:16:32,425 --> 00:16:34,225
ותחת רע כמו
אתה חושב שאתה,

363
00:16:34,227 --> 00:16:37,328
אתה לא תוכל
לעכב אותם לנצח.

364
00:16:37,330 --> 00:16:38,463
בופ.

365
00:16:38,465 --> 00:16:39,697
ישוע יכול.

366
00:16:39,699 --> 00:16:41,332
- מי זה הבחור המזוין הזה?

367
00:16:41,334 --> 00:16:42,300
- ישו?

368
00:16:42,302 --> 00:16:43,568
הוא אדוננו ומושיענו.

369
00:16:43,570 --> 00:16:44,435
הוא מת על חטאינו.

370
00:16:44,437 --> 00:16:46,037
- לא אכפת לו.

371
00:16:46,039 --> 00:16:48,106
הוא היה של בילי בוב
סטנד-אין בלהב מתלה

372
00:16:48,108 --> 00:16:50,241
אבל זה לגמרי
לא רלוונטי כרגע.

373
00:16:50,243 --> 00:16:51,776
אני אגן עליך.

374
00:16:51,778 --> 00:16:54,312
- ואני לעולם לא אזיין אותך.

375
00:17:00,085 --> 00:17:02,186
נלך אבל אם החרא יירד

376
00:17:02,188 --> 00:17:04,355
אנחנו מתחבאים מאחור
הסנטר הארגמן כאן.

377
00:17:04,357 --> 00:17:05,790
היי, מה הקשר
כל משענת הסנטר?

378
00:17:05,792 --> 00:17:08,026
הדבר הארור הזה הוא ענק.

379
00:17:08,028 --> 00:17:10,628
זה כאילו אתה חייב
לשתות עם קשית מכופפת או--

380
00:17:10,630 --> 00:17:12,363
- האם אנחנו יכולים להפסיק לשחק?
לזיין, לזיין, אווז,

381
00:17:12,365 --> 00:17:14,232
ופשוט להתקדם?

382
00:17:14,234 --> 00:17:15,600
- אתם יודעים מה חבר'ה?

383
00:17:15,602 --> 00:17:18,636
פעם אחת בחיים של ניקס,
הוא בעצם צודק.

384
00:17:18,638 --> 00:17:22,206
אז רוצה מתוק
פאקינג הילוך מונטאז'?

385
00:17:25,677 --> 00:17:27,745
זה באמת
נוח לנו.

386
00:19:37,377 --> 00:19:41,546
אני מרגיש שיש לי ישבן
דפוק על ידי מפתח פרנסיס סקוט.

387
00:19:41,548 --> 00:19:43,814
- האם יש דיאלוג
ביניכם

388
00:19:43,816 --> 00:19:46,317
זה לא כרוך
נימה מינית הומו?

389
00:19:46,319 --> 00:19:48,653
- לא פעם אחת.

390
00:19:48,655 --> 00:19:51,222
- רק תשמור את שלך
הגוף הרחק ממני.

391
00:19:57,829 --> 00:19:58,729
- לעזאזל!

392
00:19:58,731 --> 00:20:00,531
זומבים בשעה אחת.

393
00:21:06,365 --> 00:21:10,568
("איזה עולם נפלא"

394
00:21:29,655 --> 00:21:31,756
ג'ק הרג הכל.

395
00:21:31,758 --> 00:21:32,723
- ישו.

396
00:21:32,725 --> 00:21:33,658
- בוא נלך, בוא נלך.

397
00:21:33,660 --> 00:21:35,760
- בוא נלך, בוא נלך.

398
00:21:38,597 --> 00:21:40,331
אנחנו צריכים
כולם לוקחים קמארו.

399
00:21:40,333 --> 00:21:41,766
אחי, זה לא סווינגרים.

400
00:21:41,768 --> 00:21:43,768
אנחנו לא לוקחים 30 מכוניות.

401
00:21:43,770 --> 00:21:45,369
- מה אתה מציע?

402
00:21:45,371 --> 00:21:46,570
אנחנו יכולים לקחת את הוויסקי
משאית שהם החרימו

403
00:21:46,572 --> 00:21:47,772
בלילה שבו נעצרתי.

404
00:21:47,774 --> 00:21:49,407
- אני אנהג.

405
00:21:49,409 --> 00:21:50,908
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לשים את הזין שלך קודם?

406
00:21:50,910 --> 00:21:52,443
אם הוא עשה זאת, אני מתערב
הוא ימלא את זה ב--

407
00:21:52,445 --> 00:21:53,744
- פרימיום?

408
00:21:53,746 --> 00:21:56,380
- זה כאילו אתה
חי בתוכי!

409
00:21:57,550 --> 00:21:59,383
אחי, היא אף פעם לא
יזיין אותך, בסדר?

410
00:21:59,385 --> 00:22:00,985
אוון, מה ה
לעזאזל אתה עושה?

411
00:22:00,987 --> 00:22:01,919
- משתין.

412
00:22:06,793 --> 00:22:08,326
- מה קרה?

413
00:22:08,328 --> 00:22:08,993
- לעזאזל!

414
00:22:09,929 --> 00:22:11,896
לעזאזל קרע לי את הזין!

415
00:22:14,667 --> 00:22:16,567
היי, בקנה מידה
מהפיר לקצה,

416
00:22:16,569 --> 00:22:17,968
כמה קיבל הבן זונה הזה

417
00:22:17,970 --> 00:22:19,103
- שתוק!

418
00:22:19,105 --> 00:22:20,504
בוא לכאן ותעזור לי!

419
00:22:20,506 --> 00:22:23,741
בוא אוון, עזוב
מזנק מסביב.

420
00:22:24,711 --> 00:22:25,810
- לך תזדיין.

421
00:22:25,812 --> 00:22:27,712
היי אחי אתה
באמת קיבל את הפיר.

422
00:22:28,648 --> 00:22:29,780
זה יותר גרוע מעגבת.

423
00:22:30,650 --> 00:22:31,716
לך תזדיין!

424
00:22:31,718 --> 00:22:32,917
פשוט תהרוג אותי לעזאזל.

425
00:22:32,919 --> 00:22:34,518
- לא אחי, אנחנו
אתן לך להסתובב

426
00:22:34,520 --> 00:22:36,387
ואז להאכיל אותך בזין משלך,

427
00:22:36,389 --> 00:22:37,621
פראייר זין.

428
00:22:37,623 --> 00:22:38,923
- לך תזדיין גבר!

429
00:22:46,866 --> 00:22:48,566
היי אוון, הנה

430
00:22:48,568 --> 00:22:49,800
פשוט תהרוג אותי לעזאזל.

431
00:22:49,802 --> 00:22:50,668
היי לא אחי, אני סתם צוחק.

432
00:22:50,670 --> 00:22:51,535
אני אהרוג אותך.

433
00:22:53,873 --> 00:22:56,140
- בדיוק כמו כל האחרים.

434
00:22:57,442 --> 00:22:58,142
- אתם מוכנים?

435
00:22:58,144 --> 00:22:59,477
בוא נלך.

436
00:22:59,479 --> 00:23:01,145
למשאית הוויסקי.

437
00:23:26,705 --> 00:23:28,439
לעזאזל אחי, אני צריך קצת אוכל.

438
00:23:28,441 --> 00:23:30,408
הרג זומבים באמת
מעורר תיאבון.

439
00:23:30,410 --> 00:23:31,575
היי גבר, תיזהר שם.

440
00:23:31,577 --> 00:23:34,178
תעשה לי טובה, תפוס את הרובה שלך.

441
00:23:34,180 --> 00:23:35,713
- אתה רואה אותך איפה אנחנו?

442
00:23:35,715 --> 00:23:36,814
די בטוח שזה נטוש.

443
00:23:36,816 --> 00:23:37,982
עוד מישהו?

444
00:23:37,984 --> 00:23:38,716
- כל דבר זה
מתחרז עם בירה.

445
00:23:40,119 --> 00:23:41,719
- זה נהדר לראות ש-
אפוקליפסת זומבים מזוינת

446
00:23:41,721 --> 00:23:43,020
לא שינה אותך.

447
00:23:43,022 --> 00:23:43,888
תפוס לי איזה צוק הרג.

448
00:23:43,890 --> 00:23:44,855
- הבנתי.

449
00:23:44,857 --> 00:23:46,157
אני אקח כמה דג זהב.

450
00:23:46,159 --> 00:23:49,126
- זה של ילדים
חטיף, זין שמן.

451
00:23:49,128 --> 00:23:51,796
- יש לי א
איכות נערי עלי.

452
00:23:51,798 --> 00:23:53,864
- וזה זורח דרך
כמו שמיים מאירים

453
00:23:53,866 --> 00:23:54,999
לכולנו.

454
00:23:56,468 --> 00:23:57,701
- עוד מישהו?

455
00:23:57,703 --> 00:23:59,470
ברצינות אחי, תישאר
הרחק מהזכוכית.

456
00:23:59,472 --> 00:24:00,638
אני לא רוצה אותך
נמשך.

457
00:24:00,640 --> 00:24:02,473
אחי, אתה רואה
כמה גדול אני לעזאזל

458
00:24:02,475 --> 00:24:04,008
אתה יודע כמה גדול א
אמא בזיון הייתה

459
00:24:04,010 --> 00:24:05,209
להיות לעזאזל למשוך
אותי דרך חלון?

460
00:24:05,211 --> 00:24:07,812
- באופן מפתיע, אני
עם ניק בעניין הזה

461
00:24:07,814 --> 00:24:10,214
כי אם זה
היה סרט זומבים,

462
00:24:10,216 --> 00:24:11,782
היית נקרע
דרך הכוס הזו

463
00:24:11,784 --> 00:24:12,983
ממש עכשיו.

464
00:24:12,985 --> 00:24:14,618
מאט, זה לא
סרט זומבים.

465
00:24:16,956 --> 00:24:18,022
- אמא בזיון, בוא
לך, בוא נלך, בוא נלך.

466
00:24:19,192 --> 00:24:20,157
- לעזאזל, כן
אתה רואה את הגודל

467
00:24:20,159 --> 00:24:22,726
של האמא המזוינת הזומבי הזה?

468
00:24:23,795 --> 00:24:24,995
- פאקינג גברים.

469
00:24:29,001 --> 00:24:30,534
- נדבקת?

470
00:24:30,536 --> 00:24:31,469
תענה לי.

471
00:24:32,170 --> 00:24:33,771
אתה תגיד לי אחי.

472
00:24:33,773 --> 00:24:36,173
וואו, אתה הולך לירות
אותי על גניבה?

473
00:24:36,175 --> 00:24:37,675
- מה?

474
00:24:37,677 --> 00:24:38,509
- נכון, אני
סלפי בחינם וחרא.

475
00:24:38,511 --> 00:24:39,710
מה קורה?

476
00:24:39,712 --> 00:24:41,712
האורות כבו, אז אני
נכנס לקחת את שלי.

477
00:24:41,714 --> 00:24:43,147
יודע מה אני אומר?

478
00:24:43,149 --> 00:24:45,049
היי, מקל לעזאזל, זה
אפוקליפסת זומבים מזוינת.

479
00:24:45,051 --> 00:24:47,785
אתה יכול ממש לקחת
כל דבר כאן אם תרצי.

480
00:24:47,787 --> 00:24:49,587
- אה לעזאזל, באמת?

481
00:24:51,656 --> 00:24:53,524
אלוהים חם כאן.

482
00:24:53,526 --> 00:24:55,125
בגלל זה התפשטתי.

483
00:24:55,127 --> 00:24:57,528
עורות טבעיים
נוזל קירור, אומר דודי.

484
00:24:57,530 --> 00:24:59,864
רמה איתי אחי, חרא
ממש בחינם בחינם?

485
00:24:59,866 --> 00:25:01,866
כי אני קצת מרגיש כאילו אני כזה
מתעתעים כאן.

486
00:25:01,868 --> 00:25:04,235
- אמא בזיון,
תצא לעזאזל!

487
00:25:04,237 --> 00:25:06,504
- וואו, וואו, וואו, בנאדם.

488
00:25:07,272 --> 00:25:08,205
היי, זין בובה.

489
00:25:11,277 --> 00:25:15,212
אתה נראה כמו רנדי קווייד
עם תסמונת דאונס.

490
00:25:16,681 --> 00:25:19,683
רנדי קוויד הוא
אגדה אמריקאית.

491
00:25:19,685 --> 00:25:22,219
אהבתי אותו בצ'אדישאק 2!

492
00:25:26,092 --> 00:25:28,626
למה גרמת לי לעשות את זה?

493
00:25:31,796 --> 00:25:33,097
היי רוקו, רוקו.

494
00:25:33,099 --> 00:25:35,065
- לעזאזל, אם הוא זומבי,
אני יכול להרוג אותו

495
00:25:35,067 --> 00:25:36,267
הוא החבר המזוין שלי.

496
00:25:36,269 --> 00:25:37,535
- זה לא
עניין, קראתי לזה.

497
00:25:37,537 --> 00:25:39,737
הוא כמו דולר של 12 נקודות.

498
00:25:42,975 --> 00:25:44,775
אוי אלוהים לעזאזל.

499
00:25:46,212 --> 00:25:50,781
- ישו ריקוד סטפס
אלוהים, מה לעזאזל?

500
00:25:50,783 --> 00:25:53,250
- אתם רוצים לתת
לי דקה מזוינת?

501
00:25:53,252 --> 00:25:56,320
- בפעם הראשונה ב
חיי, אין לי מילים.

502
00:25:56,322 --> 00:25:58,188
- זה מוזר
אני די בעניין?

503
00:25:58,190 --> 00:26:00,624
- יש לך בובה מודבקת
לזין שלך, ג'ק.

504
00:26:00,626 --> 00:26:01,992
אז לא, ממש לא.

505
00:26:01,994 --> 00:26:03,160
זה איזה חרא צריפים.

506
00:26:03,162 --> 00:26:04,862
אני הולך להביא כמה
פאדג' חופש.

507
00:26:04,864 --> 00:26:08,265
אני אביא איתך קצת
גם אל תספר להת'ר.

508
00:26:08,267 --> 00:26:09,266
- מי הבא בתור?

509
00:26:13,072 --> 00:26:15,606
- האם יש כביכול
להיות כל כך הרבה דם?

510
00:26:15,608 --> 00:26:16,941
- אני מקווה שכן.

511
00:26:16,943 --> 00:26:18,709
- אה לעזאזל כן, לעזאזל!

512
00:26:18,711 --> 00:26:19,843
- בסדר, אני בסדר.

513
00:26:19,845 --> 00:26:21,245
הגיע הזמן ללכת, ג'ק.

514
00:26:23,014 --> 00:26:24,815
- אני רוצה אחד.

515
00:26:29,955 --> 00:26:31,088
- כן, כן.

516
00:26:35,828 --> 00:26:37,161
- אתה מוכן,
זומבי זונה?

517
00:26:37,163 --> 00:26:38,329
- מה אחי?

518
00:26:38,331 --> 00:26:39,797
זה איזה דלי
סוג רשימה חרא.

519
00:26:39,799 --> 00:26:41,131
- בשביל
מי, נקרופילי?

520
00:26:41,133 --> 00:26:43,067
- בחייך, היא
לא נראה כל כך מת.

521
00:26:43,069 --> 00:26:44,068
- מוסכם.

522
00:26:44,070 --> 00:26:45,002
צוחק.

523
00:26:45,004 --> 00:26:47,304
אני רוצה שתדע שאני
ג'נטלמן מושלם

524
00:26:47,306 --> 00:26:49,206
ולעולם לא אזיין זומבי.

525
00:26:49,208 --> 00:26:51,041
אז מה אם אני
הפך לזומבי?

526
00:26:51,043 --> 00:26:52,209
האם תזיין אותי?

527
00:26:52,211 --> 00:26:54,178
- למה, אתה רוצה
להפוך לזומבי

528
00:26:54,180 --> 00:26:55,346
ולקיים איתי יחסי מין?

529
00:26:55,348 --> 00:26:56,947
- ראה.

530
00:26:56,949 --> 00:26:59,316
- מה שעניתי א
שאלה עם שאלה.

531
00:27:03,655 --> 00:27:05,389
לכלבה הזו יש מספיק גז
להביא אותנו לבסיס, אתה חושב?

532
00:27:05,391 --> 00:27:09,193
אני לא חושב שאני יכול
להתמודד עם לראות אחר
זומבי להזדיין.

533
00:27:09,195 --> 00:27:10,728
ראיתי יותר גרוע אחי,
אתה תהיה בסדר.

534
00:27:10,730 --> 00:27:11,662
תאילנד.

535
00:27:48,066 --> 00:27:50,701
אתה יודע, אני לא מאמין
אתה פשוט לעזאזל עשית את זה.

536
00:27:52,138 --> 00:27:54,304
אני אומר לך, מצאתי
לאהוב במקום חסר תקווה.

537
00:27:54,306 --> 00:27:56,774
האם אתה ברצינות סתם
לצטט שיר של ריאנה

538
00:27:56,776 --> 00:27:58,709
לתאר סקס עם זומבי?

539
00:27:58,711 --> 00:28:00,978
אני מרגישה שאני היא
כריס בראון, אתה יודע?

540
00:28:00,980 --> 00:28:02,046
- לא הרבצת לה כל כך.

541
00:28:02,048 --> 00:28:03,447
לשון הרע נוראית.

542
00:28:03,449 --> 00:28:04,915
- ברצינות.

543
00:28:04,917 --> 00:28:06,116
אתה יודע, אני לא מתבייש.

544
00:28:06,118 --> 00:28:07,918
הלב רוצה מה
הלב רוצה.

545
00:28:22,834 --> 00:28:23,834
- לא, אל תשתה את זה!

546
00:28:23,836 --> 00:28:25,002
מה לעזאזל אחי.

547
00:28:25,004 --> 00:28:26,170
- זו מנה גרועה.

548
00:28:26,172 --> 00:28:27,738
- הוא שם בו זרע צפע.

549
00:28:27,740 --> 00:28:29,106
ובכן, מדען עשה זאת.

550
00:28:29,108 --> 00:28:31,809
- מאז הוא מדען
חלק ממזקקה?

551
00:28:31,811 --> 00:28:33,310
אתה מבין, של אבא שלי
חבר ותיק לצבא

552
00:28:33,312 --> 00:28:34,945
הוא מדען חובב,

553
00:28:34,947 --> 00:28:36,413
הוא היחיד שהכרנו
איך יכול לזקק וויסקי.

554
00:28:36,415 --> 00:28:37,748
זו הייתה המנה הראשונה שלנו.

555
00:28:37,750 --> 00:28:39,283
- מדען חובב?

556
00:28:39,285 --> 00:28:41,452
זה יהיה כמו להשתמש
טכנאי פצצות חובב.

557
00:28:41,454 --> 00:28:44,788
זה פשוט לא צריך להיות עניין.

558
00:28:44,790 --> 00:28:46,423
האם זה חרא רעיל
אפילו ראוי לשתייה?

559
00:28:46,425 --> 00:28:49,359
אני הולך
עם רך, אולי.

560
00:28:50,995 --> 00:28:52,429
זִיוּן.

561
00:28:52,431 --> 00:28:54,031
יש לנו צרות קדימה.

562
00:28:55,401 --> 00:28:57,234
אני לא יכול להשיג
סביב החרא הזה, בנאדם.

563
00:28:57,236 --> 00:28:58,736
- הזיונים המפוארים שלך מכסים אותי,

564
00:28:58,738 --> 00:29:00,137
אני אעביר את ההאמווי.

565
00:29:15,787 --> 00:29:17,321
- נגמרה התחמושת,
הולך למשאית.

566
00:29:17,323 --> 00:29:19,123
תפוס לי כמה מאגים!

567
00:29:29,068 --> 00:29:30,901
- מי זו כלבת הפאנק עכשיו?

568
00:29:30,903 --> 00:29:33,270
איפה המפתחות לעזאזל?

569
00:29:33,272 --> 00:29:36,273
פאקינג הומסים
לא אמור להיות מפתחות.

570
00:30:08,039 --> 00:30:08,972
- הו, חרא.

571
00:30:10,509 --> 00:30:11,542
חבר'ה, תחזיקו לכם אש.

572
00:30:11,544 --> 00:30:13,076
- חרא.

573
00:30:13,078 --> 00:30:15,112
- זרע צפע לנצח.

574
00:30:15,114 --> 00:30:16,046
- מה קרה?

575
00:30:16,048 --> 00:30:17,347
- מדען חובב על הזכייה.

576
00:30:17,349 --> 00:30:20,050
אני חושב שרק מצאנו
לעצמנו תרופה.

577
00:30:20,052 --> 00:30:22,085
אתה בטח מחרבן אותי.

578
00:30:23,155 --> 00:30:24,254
- לא.

579
00:30:24,256 --> 00:30:25,222
- ובכן, אם ה
קולונלים עדיין בחיים,

580
00:30:25,224 --> 00:30:26,590
אנחנו חייבים להגיע אליו בהקדם.

581
00:30:26,592 --> 00:30:28,525
- אני לא יכול לחכות לראות
המבט על פניו

582
00:30:28,527 --> 00:30:31,528
כשהוא מגלה את התרופה
לאפוקליפסת הזומבים

583
00:30:31,530 --> 00:30:32,996
הגיע ממך.

584
00:30:32,998 --> 00:30:36,033
חרא הולך להיות
טוב ידידי

585
00:30:36,035 --> 00:30:38,936
בוא נלך לזיין כמה זומבים.

586
00:30:49,914 --> 00:30:51,248
- חזור לרכב שלך.

587
00:30:51,250 --> 00:30:53,283
זהו מאובטח
התקנה ממשלתית

588
00:30:53,285 --> 00:30:55,485
ואי אפשר להסתובב
כאן בלי חגורת PT.

589
00:30:55,487 --> 00:30:57,287
- קל שם, מהירות גבוהה.

590
00:30:57,289 --> 00:30:58,488
זה הבטיחות שלי.

591
00:30:58,490 --> 00:31:00,390
- ללא חגורת PT, ללא גישה חבר.

592
00:31:00,392 --> 00:31:01,558
- וואו, וואו וואו.

593
00:31:01,560 --> 00:31:03,360
רק בדקתי אותך

594
00:31:03,362 --> 00:31:05,095
ועברת.

595
00:31:05,097 --> 00:31:07,030
עכשיו, אין לי שום חגורות PT

596
00:31:07,032 --> 00:31:10,400
אבל מה שיש לי זה
כמה מטבעות אתגר.

597
00:31:10,402 --> 00:31:11,335
הא, הא?

598
00:31:12,437 --> 00:31:13,303
- האם זה אמיתי?

599
00:31:13,305 --> 00:31:14,238
- האם אלה אמיתיים?

600
00:31:14,240 --> 00:31:15,339
הו, הם אמיתיים ידידי.

601
00:31:15,341 --> 00:31:17,274
- לעזאזל מכאן.

602
00:31:17,276 --> 00:31:18,141
הנה אנחנו הולכים.

603
00:31:18,143 --> 00:31:19,076
- אוי גבר!

604
00:31:20,411 --> 00:31:21,511
עכשיו, הקולונל כאן

605
00:31:21,513 --> 00:31:23,347
ויותר חשוב
האם הוא חי?

606
00:31:23,349 --> 00:31:24,214
כן, הוא חי.

607
00:31:24,216 --> 00:31:25,582
הוא בג'וק.

608
00:31:25,584 --> 00:31:26,650
האם נוכל לשמור את אלה?

609
00:31:26,652 --> 00:31:27,584
- הכל שלך.

610
00:31:27,586 --> 00:31:29,353
אז בוא נפתח את השער הזה, כן?

611
00:31:29,355 --> 00:31:30,220
- בסדר, כן.

612
00:31:30,222 --> 00:31:31,889
- אה.

613
00:31:31,891 --> 00:31:32,623
בְּסֵדֶר.

614
00:31:34,993 --> 00:31:36,126
- פשוט קצת.

615
00:31:37,328 --> 00:31:38,328
קצת תכניס את הגב שלך לזה.

616
00:31:38,330 --> 00:31:39,329
- זה הולך ככה?

617
00:31:39,331 --> 00:31:40,664
זה שער חדש.

618
00:31:41,666 --> 00:31:43,400
הבנתי, הבנתי.

619
00:31:44,569 --> 00:31:45,535
הבנתי.

620
00:31:45,537 --> 00:31:47,104
- מה לעזאזל קרה הרגע?

621
00:31:47,106 --> 00:31:49,239
- הצבא אמיתי
מוזר לגבי חגורות PT.

622
00:31:50,676 --> 00:31:52,342
אז כדי לשמור עליך, הם
אנחנו הולכים לירות בך?

623
00:31:52,344 --> 00:31:53,577
- כן.

624
00:31:53,579 --> 00:31:55,178
- והם לא עשו זאת
בגלל מטבעות?

625
00:31:55,180 --> 00:31:56,413
- אתה חייב להבין.

626
00:31:56,415 --> 00:31:58,315
מטבעות אתגר הם
כמו פו קריפטוניט.

627
00:31:58,317 --> 00:32:00,317
הם חסרי הגנה
לכוחם.

628
00:32:06,391 --> 00:32:07,691
אתה מספר את החרא הזה בשביל המוח

629
00:32:07,693 --> 00:32:08,959
אני לא רוצה יותר תירוצים.

630
00:32:08,961 --> 00:32:10,160
אני רוצה להכות אותם.

631
00:32:10,162 --> 00:32:11,194
אני רוצה לדעת איך
רבים נמצאים שם בחוץ.

632
00:32:11,196 --> 00:32:12,496
אני רוצה לדעת מי על...

633
00:32:12,498 --> 00:32:13,430
מה?

634
00:32:14,532 --> 00:32:16,967
מה לעזאזל יש לנו כאן?

635
00:32:19,638 --> 00:32:21,305
מחצלת הכי טוב.

636
00:32:21,307 --> 00:32:22,506
- קולונל.

637
00:32:22,508 --> 00:32:24,007
- האם זו פיצוץ
בובה שהדבקת

638
00:32:24,009 --> 00:32:24,675
לזין שלך שם, בן?

639
00:32:25,544 --> 00:32:26,944
- בערך.

640
00:32:26,946 --> 00:32:27,611
אתה מבין, נפלתי
עם רוכסן המכנסיים שלי

641
00:32:27,613 --> 00:32:28,478
ואני פשוט די--

642
00:32:28,480 --> 00:32:29,546
- הו שתוק לעזאזל!

643
00:32:29,548 --> 00:32:30,514
- בסדר.

644
00:32:30,516 --> 00:32:32,015
עכשיו, רבותי, עמדו.

645
00:32:32,017 --> 00:32:34,985
תן לי רגע
עם הבחור הזה לבד.

646
00:32:34,987 --> 00:32:35,953
בְּסֵדֶר.

647
00:32:35,955 --> 00:32:37,054
קולונל, עברה דקה.

648
00:32:37,056 --> 00:32:38,655
איך היה לך?

649
00:32:38,657 --> 00:32:40,657
- אני מופתע ששניכם
כובעי התחת עדיין חיים.

650
00:32:40,659 --> 00:32:42,592
- ומצאנו תרופה.

651
00:32:45,264 --> 00:32:46,430
- אתה רציני?

652
00:32:46,432 --> 00:32:49,232
- רציני כמו לב
לתקוף, ידידי.

653
00:32:49,234 --> 00:32:50,667
במשרד שלי עכשיו, מר הכי טוב.

654
00:32:50,669 --> 00:32:52,102
- הבנתי.

655
00:32:53,004 --> 00:32:55,405
אתה נשאר כאן, גומר פייל.

656
00:33:07,118 --> 00:33:09,419
תאהב את מה שעשית
עם המקום, קולונל.

657
00:33:09,421 --> 00:33:12,089
זה מאוד, שיקום
חומרה פוגשת מאש.

658
00:33:12,091 --> 00:33:13,690
הו, רוכס את הזין שלך!

659
00:33:14,993 --> 00:33:16,760
עכשיו, מצאנו את התרופה,
הוא בערך המילים היחידות

660
00:33:16,762 --> 00:33:19,629
היית יכול להשתמש כדי למנוע
אותי מלשים את הרגל

661
00:33:19,631 --> 00:33:21,031
בתחת שלך.

662
00:33:21,033 --> 00:33:23,033
- מה הקשר ל
עוינות, אדוני?

663
00:33:23,035 --> 00:33:24,234
- באמת?

664
00:33:24,236 --> 00:33:25,302
לא זיינת אותי
זרוע פחות בת?

665
00:33:27,706 --> 00:33:29,506
- זה הרבה יותר טוב
מאשר עבודת יד!

666
00:33:33,679 --> 00:33:34,544
- אבא?

667
00:33:34,546 --> 00:33:35,679
- מה לעזאזל?

668
00:33:35,681 --> 00:33:36,546
מה לעזאזל?

669
00:33:36,548 --> 00:33:37,481
- חרא!

670
00:33:39,150 --> 00:33:43,120
אני די בטוח שאעשה זאת
של נזכר בזה.

671
00:33:43,122 --> 00:33:44,654
היי, אבא, נכון?
יש את מפתחות הצריפים?

672
00:33:44,656 --> 00:33:46,189
- נכנס חם.

673
00:33:47,593 --> 00:33:49,659
- מה לעזאזל הגדם?

674
00:33:49,661 --> 00:33:52,796
תראה את הבת שלי,
הסמל הטוב ביותר.

675
00:33:54,699 --> 00:33:56,733
עדיין לא מצלצל בפעמון?

676
00:33:56,735 --> 00:34:00,203
- זה נחמד לראות
אותך מהחזית.

677
00:34:00,205 --> 00:34:01,605
מה זה, מרי?

678
00:34:01,607 --> 00:34:03,673
הבחור המיוחד הזה הוא
בחדר האוכל בשבילך.

679
00:34:03,675 --> 00:34:05,075
ובכן תגיד לו אני
עדיין צריך דקה.

680
00:34:05,077 --> 00:34:06,276
- בסדר.

681
00:34:06,278 --> 00:34:09,212
- אז, ספר
אותי על התרופה הזו.

682
00:34:09,214 --> 00:34:11,815
- למה שלא תספר
לי איך זה קרה.

683
00:34:11,817 --> 00:34:14,251
- זה לא רמז מזוין!

684
00:34:14,253 --> 00:34:17,621
קח חרא ברצינות בשביל
פעם אחת בחיים שלך, מט.

685
00:34:17,623 --> 00:34:20,424
מטוס התרסק בא
נכנסים מחו"ל.

686
00:34:20,426 --> 00:34:22,426
אנחנו לא יודעים אם
זה היה בכוונה

687
00:34:22,428 --> 00:34:26,063
או אם נוסע שלא ביודעין
היה לו את הנגיף והפיץ אותו.

688
00:34:26,065 --> 00:34:28,832
המחלה התפשטה כמו הרפס
בצריף מבצר בראג.

689
00:34:28,834 --> 00:34:32,169
כרגע, כל מה שאנחנו צריכים
לעשות זה להכיל את זה.

690
00:34:32,171 --> 00:34:34,171
פמוט, ספרייה, לך.

691
00:34:34,173 --> 00:34:35,472
- טוב עד כמה שזה נשמע מטורף.

692
00:34:35,474 --> 00:34:37,741
יש לי ולחבר'ה
זיקק וויסקי

693
00:34:37,743 --> 00:34:41,545
ובואו רק נגיד
היה לנו ארגז גרוע.

694
00:34:41,547 --> 00:34:42,846
- ארגז רע של
וויסקי מזוקק?

695
00:34:42,848 --> 00:34:43,780
אני לא עוקב.

696
00:34:43,782 --> 00:34:46,583
- הוא היה מעורב בזרע צפע.

697
00:34:47,652 --> 00:34:49,786
- זה נשמע כמו א
סרטון אינטרנט מחורבן

698
00:34:49,788 --> 00:34:51,188
או עלילה של סרט גרוע.

699
00:34:53,759 --> 00:34:56,693
- עד כמה שזה מגוחך
נשמע, זו האמת.

700
00:34:56,695 --> 00:34:58,361
אחד מהחבר'ה שלי
ריסק ראש זומבים

701
00:34:58,363 --> 00:35:00,697
פנימה עם בקבוק הוויסקי
והם השתנו בחזרה.

702
00:35:00,699 --> 00:35:02,132
- איפה
הוויסקי הזה עכשיו?

703
00:35:02,134 --> 00:35:03,567
- זה בטוח בחדר האוכל.

704
00:35:03,569 --> 00:35:05,502
- עם הבחור מעכברים
וגברים והשמנמן?

705
00:35:05,504 --> 00:35:09,506
- אני אוהב לראות בזה
ריינג'ר למעלה ומאמר 15.

706
00:35:09,508 --> 00:35:10,841
- אני אקבל אחד
מהחבר'ה שלי תופסים את זה

707
00:35:10,843 --> 00:35:13,143
וקבל את זה לטווח 15.

708
00:35:13,145 --> 00:35:14,344
- למה אתה לא
פשוט בדוק את זה כאן

709
00:35:14,346 --> 00:35:15,879
ולהפיץ אותו
בין האנשים?

710
00:35:15,881 --> 00:35:17,781
- הבניין שלנו נפגע
ורוב המדענים

711
00:35:17,783 --> 00:35:21,151
הנותרים, אנחנו
נשלח לריינג'ר 15.

712
00:35:21,153 --> 00:35:22,686
- טוב אז, אנחנו פשוט ניקח
זה עבר לטווח 15 בעצמנו.

713
00:35:22,688 --> 00:35:23,687
- הו, חרא.

714
00:35:23,689 --> 00:35:25,622
אני לא הולך לעזוב
גורל העולם

715
00:35:25,624 --> 00:35:26,823
לך לעזאזל.

716
00:35:26,825 --> 00:35:28,658
- אין להעליב קולונל
אבל אני סומך עלינו

717
00:35:28,660 --> 00:35:30,193
יותר ממה שאני סומך על הבחור שלך.

718
00:35:30,195 --> 00:35:31,561
החבר'ה שלנו חסרי פחד.

719
00:35:31,563 --> 00:35:33,797
אני בטוח שאני יכול להתאים לגיל 14
נקניקיות בפה שלי.

720
00:35:33,799 --> 00:35:34,898
אני בטוח שאני יכול לעשות 30.

721
00:35:34,900 --> 00:35:37,134
- למה שתרצה לעשות את זה?

722
00:35:37,136 --> 00:35:39,236
- כי אנחנו חסרי פחד!

723
00:35:45,843 --> 00:35:47,644
אני מעדיף את הבחור שלי.

724
00:35:47,646 --> 00:35:50,313
- ומי לעזאזל הבחור שלך?

725
00:35:50,315 --> 00:35:52,749
סמל גן ונדנהם.

726
00:35:52,751 --> 00:35:54,284
שמעת עליו?

727
00:35:54,286 --> 00:35:55,452
כן, התבאסתי
שמעו עליו.

728
00:35:55,454 --> 00:35:56,853
לעזאזל גן.

729
00:35:56,855 --> 00:35:58,188
אתה מכיר את כל האמא הזאת
המזדיין הוא הקטן--

730
00:35:58,190 --> 00:35:58,922
- גיבור?

731
00:36:17,275 --> 00:36:20,277
גן רס"ר
ונדנהאם היא אמריקה.

732
00:36:20,279 --> 00:36:22,279
אני לעזאזל אוהב את הבחור הזה.

733
00:36:22,281 --> 00:36:25,749
עכשיו, זה האיש החביב
רוצה לראות את הבת שלי עם.

734
00:36:25,751 --> 00:36:27,317
לעזאזל, זה מהסוג
של בחור שכולם רוצים

735
00:36:27,319 --> 00:36:28,485
לראות איתה את הבת שלהם.

736
00:36:28,487 --> 00:36:30,587
אתה יודע, אני אהיה
כנה איתך.

737
00:36:30,589 --> 00:36:32,689
התחתנתי
כבר למעלה מ-38 שנים

738
00:36:32,691 --> 00:36:34,558
ואם גן ונדנהם שאל אותי

739
00:36:34,560 --> 00:36:36,660
לקחת אותו לפה שלי,

740
00:36:36,662 --> 00:36:38,528
בכנות הייתי שוקל את זה.

741
00:36:38,530 --> 00:36:39,930
- אלוהים אדם.

742
00:36:39,932 --> 00:36:43,233
אתה והבנים שלך יכולים
לעקוב אחרי שיירה מאחור.

743
00:36:43,235 --> 00:36:45,635
זה יהיה הכל, סמל.

744
00:36:45,637 --> 00:36:46,570
תודה.

745
00:36:47,638 --> 00:36:49,839
- ותשמור על שלך
זין במכנסיים.

746
00:36:49,841 --> 00:36:51,508
- אני מחבקת אותך.

747
00:36:51,510 --> 00:36:53,310
- אידיוט.

748
00:36:57,582 --> 00:36:59,249
- אז מה קרה?

749
00:36:59,251 --> 00:37:00,917
הוא אמר שלהם
מדענים נמצאים בטווח 15

750
00:37:00,919 --> 00:37:02,852
והם רוצים פאקינג
גן ונדנהם

751
00:37:02,854 --> 00:37:04,487
לקחת את הוויסקי לשם

752
00:37:04,489 --> 00:37:07,724
ואנחנו זוכים לעקוב
ברכבת מזוין מתוקה.

753
00:37:07,726 --> 00:37:08,758
- שטויות מזוינת!

754
00:37:08,760 --> 00:37:09,693
זה הוויסקי שלנו.

755
00:37:09,695 --> 00:37:11,828
– וזרע הצפע שלנו!

756
00:37:11,830 --> 00:37:15,265
תראה מאט, לפעמים
דברים יכולים להיראות די קודרים

757
00:37:15,267 --> 00:37:16,533
אבל כשהחיים נהיים קשים--

758
00:37:16,535 --> 00:37:18,535
ניק, הבטחת.

759
00:37:18,537 --> 00:37:19,736
בלי חרא של קצין, אחי.

760
00:37:19,738 --> 00:37:21,271
- בסדר, בסדר.

761
00:37:21,273 --> 00:37:22,706
אבל ברצינות.

762
00:37:22,708 --> 00:37:24,941
אם גן לוקח את הוויסקי,
יש לנו סיכוי הרבה יותר טוב

763
00:37:24,943 --> 00:37:26,543
של הצלחה.

764
00:37:26,545 --> 00:37:27,877
- וסיכוי הרבה יותר טוב
שאף אחד מאיתנו לא ייהרג.

765
00:37:27,879 --> 00:37:29,546
- אני מגניב עם זה.

766
00:37:29,548 --> 00:37:31,014
- הייתי מגן עליך.

767
00:37:31,016 --> 00:37:32,415
- אה כן?

768
00:37:32,417 --> 00:37:34,918
בוא נראה, לך עם
גיבור בעל שם עולמי

769
00:37:34,920 --> 00:37:37,821
או בחור שדחף 14
נקניקיות בפיו.

770
00:37:37,823 --> 00:37:39,589
אחי, התעקשת על 14?

771
00:37:39,591 --> 00:37:40,991
אַלוּף!

772
00:37:40,993 --> 00:37:43,460
- לא, זה לא א
רגע חמש גבוה.

773
00:37:43,462 --> 00:37:44,928
- כל רגע א
רגע חמש גבוה.

774
00:37:46,365 --> 00:37:47,297
- הו אלוהים.

775
00:38:58,035 --> 00:39:00,637
- אתם בנים
יש את הוויסקי?

776
00:39:00,639 --> 00:39:02,005
- אה כן.

777
00:39:02,007 --> 00:39:03,807
תמסור את זה, בן.

778
00:39:07,512 --> 00:39:11,781
- אתה, אתה, אתה, פשוט
הלכה לאיבוד בעיניים שלי?

779
00:39:11,783 --> 00:39:14,484
תירגע, זה לא הופך אותך להומו.

780
00:39:14,486 --> 00:39:16,019
זה גורם לך לחמלה.

781
00:39:16,021 --> 00:39:17,687
הו, אתה כל כך צודק, ג'ין.

782
00:39:17,689 --> 00:39:18,922
אני יודע.

783
00:39:18,924 --> 00:39:19,856
לְשַׁחְרֵר.

784
00:39:22,693 --> 00:39:25,362
הנה הילדה עם התחתית השמנה שלי.

785
00:39:25,364 --> 00:39:27,497
תודה, שומרי הגלקסיה,

786
00:39:27,499 --> 00:39:29,766
אני אשים עין
אתה במבט האחורי שלי.

787
00:39:29,768 --> 00:39:30,900
הישאר קרוב.

788
00:39:30,902 --> 00:39:32,068
גם אתה, שני.

789
00:39:32,070 --> 00:39:33,002
לעזאזל התקשרת אליי עכשיו?

790
00:39:33,004 --> 00:39:33,937
- שניות.

791
00:39:35,039 --> 00:39:36,840
זה האמצע שלך
שם, לא?

792
00:39:38,110 --> 00:39:40,643
- מחצלת השנייה הכי טובה.

793
00:39:40,645 --> 00:39:42,412
זה כמו שירת סלאם.

794
00:39:42,414 --> 00:39:43,146
גאונות

795
00:39:43,148 --> 00:39:45,882
- לתפוס אותך על
הצד האפל של הירח,

796
00:39:45,884 --> 00:39:50,620
שמור את האוזניים שלך עם חמאה
בזמן שהצתתי את הגשם.

797
00:39:50,622 --> 00:39:52,922
- מה לעזאזל
זה בכלל אומר?

798
00:39:52,924 --> 00:39:54,791
- אתה יודע מה זה אומר?

799
00:39:54,793 --> 00:39:56,559
אתה לא יודע איפה הייתי.

800
00:39:56,561 --> 00:39:59,896
רודני קינג מהומות, 1984, אני
נסיעה ברחובות

801
00:39:59,898 --> 00:40:03,566
של וה
עיר שהם קוראים להם חוף ארוך.

802
00:40:03,568 --> 00:40:06,636
כשאפריקאי צעיר
אמריקאי אומר לי,

803
00:40:06,638 --> 00:40:09,539
"היי גבר, אתה קצת
סוג של ג'ו?

804
00:40:10,841 --> 00:40:11,975
מר ג'רהד."

805
00:40:13,411 --> 00:40:15,545
אני אומר אז מה אם אני כן?

806
00:40:15,547 --> 00:40:19,983
והוא אומר, "טוב למה
אל תמצוץ לי את הזין

807
00:40:19,985 --> 00:40:22,419
ואז ללקק את הביצים שלי."

808
00:40:27,858 --> 00:40:29,092
ולפני שהוא יכול
להוציא את זה,

809
00:40:29,094 --> 00:40:31,928
אני לוחץ על ההדק ו
פוצץ לו את המוח.

810
00:40:31,930 --> 00:40:34,497
למחרת, ה
הסתיימו המהומות.

811
00:40:34,499 --> 00:40:36,466
מוסר ההשכל של הסיפור הוא זה,

812
00:40:36,468 --> 00:40:39,002
למה שלא תלך ברגל
168 מייל בנעליים שלי

813
00:40:39,004 --> 00:40:41,571
עם 16 חיילים הרוגים
מעבר לכתף שלך

814
00:40:41,573 --> 00:40:43,940
לפני שאתה שואל אותי מה
לעזאזל זה אומר.

815
00:40:43,942 --> 00:40:45,809
יום טוב, פרצופים מזדיינים.

816
00:40:47,077 --> 00:40:50,146
אגב, תלבש קונדום
על הזין הזה שלך

817
00:40:50,148 --> 00:40:52,882
אם אתה בעין תזיין אותי
הדרך החוצה ככה.

818
00:40:52,884 --> 00:40:55,518
זה העולם של גן.

819
00:41:00,591 --> 00:41:03,693
- הבחור הזה הוא כזה
קמיע מפורסמים מזוין.

820
00:41:03,695 --> 00:41:05,895
היי גבר, אני לא רוצה
לעזאזל להיות כאן.

821
00:41:05,897 --> 00:41:06,763
- אה.

822
00:41:07,632 --> 00:41:08,765
היי, רון ג'רמי.

823
00:41:08,767 --> 00:41:10,533
- האינדיגוגו שלך
הקמפיין עבר כל כך טוב

824
00:41:10,535 --> 00:41:12,602
אתה באמת יכול לקנות אנשים.

825
00:41:12,604 --> 00:41:14,637
- אתה צודק, אתה
יכול ללכת אחי, תודה

826
00:41:14,639 --> 00:41:15,972
נהדר.

827
00:41:15,974 --> 00:41:18,208
ג'ין די חוקי.

828
00:41:18,210 --> 00:41:20,176
- ג'ין הוא שק דוש

829
00:41:20,178 --> 00:41:21,644
והוא מטפל בכולנו

830
00:41:21,646 --> 00:41:23,880
כמו פאקינג צוות b.

831
00:41:23,882 --> 00:41:25,782
אני הולך לצאת החוצה
ולקבל קצת אוויר צח.

832
00:41:25,784 --> 00:41:27,484
תן למצוץ שלי להשתלשל.

833
00:41:28,953 --> 00:41:30,186
- תפוס תמונה.

834
00:41:30,188 --> 00:41:32,489
ידעתי עוד לפני זה
יצא לי מהפה.

835
00:41:32,491 --> 00:41:34,057
- מאט, אני יכול לבוא איתך?

836
00:41:34,059 --> 00:41:36,493
לא אמרתי
כל דבר בעוד זמן מה.

837
00:41:36,495 --> 00:41:37,727
בטח, יוניס.

838
00:41:40,931 --> 00:41:43,500
יום הולדת שמח, מאט ג'יימס.

839
00:41:46,103 --> 00:41:47,904
- מאט, אתה בסדר?

840
00:41:48,906 --> 00:41:50,540
אני בסדר, אלינור.

841
00:41:50,542 --> 00:41:51,674
אלייזה.

842
00:41:51,676 --> 00:41:52,909
- מה שלא יהיה.

843
00:41:52,911 --> 00:41:54,110
אני פשוט שונא את זה
gene vadendouche.

844
00:41:54,112 --> 00:41:55,211
הכל מקבל
מסרה לו

845
00:41:55,213 --> 00:41:57,547
כאילו אני כמה
זין ליצן לא כשיר.

846
00:41:57,549 --> 00:41:59,782
אני לא חושב שאתה
זין ליצן לא כשיר.

847
00:41:59,784 --> 00:42:00,817
אני חושב שאתה--

848
00:42:00,819 --> 00:42:02,819
- אינטנסיבי, חזק, אינטליגנטי,

849
00:42:02,821 --> 00:42:05,588
נקרע כמו זוג
של ג'ינס דלארד?

850
00:42:05,590 --> 00:42:07,023
שומעים את זה כל הזמן,

851
00:42:07,025 --> 00:42:09,559
אבל גן תמיד
גונב את אור הזרקורים.

852
00:42:09,561 --> 00:42:12,595
- ובכן אתה יכול
יש את אור הזרקורים.

853
00:42:12,597 --> 00:42:14,030
אתה יכול לקבל שניים.

854
00:42:16,634 --> 00:42:20,036
אמילי, אנחנו לא צריכים
אבל אנחנו כנראה הולכים

855
00:42:20,038 --> 00:42:21,237
ממילא כך.

856
00:42:22,073 --> 00:42:25,875
אני לא רוצה להיכנס להריון
במהלך אפוקליפסת הזומבים.

857
00:42:25,877 --> 00:42:26,876
- די חם בעצם.

858
00:42:29,781 --> 00:42:30,747
אכלת פופקורן?

859
00:42:30,749 --> 00:42:31,714
כן, זה חד?

860
00:42:31,716 --> 00:42:32,649
- הו אלוהים.

861
00:42:34,318 --> 00:42:36,052
- זה מריח.

862
00:42:38,857 --> 00:42:40,123
אתה חייב להיות
פאקינג צוחק עלי.

863
00:42:40,125 --> 00:42:41,858
- הו, חרא.

864
00:42:53,637 --> 00:42:54,304
אנחנו אוהבים אותך, ג'ין.

865
00:42:58,610 --> 00:43:00,043
אנחנו אוהבים אותך גבר!

866
00:43:00,045 --> 00:43:01,077
אתה רואה את קו הלסת שלו?

867
00:43:01,079 --> 00:43:02,712
- זה כמו מלאך.

868
00:43:02,714 --> 00:43:06,249
יש לי אנרגיה, בחור נותן
לי אנרגיה מהנוכחות שלו.

869
00:43:06,251 --> 00:43:07,283
אני רוצה לשתות את השתן שלו.

870
00:43:07,285 --> 00:43:08,151
- מה?

871
00:43:08,153 --> 00:43:09,018
- הא?

872
00:43:09,020 --> 00:43:10,253
- קדימה, בנאדם.

873
00:43:11,755 --> 00:43:14,090
- הבחור הזה תמיד רוצה
להיות קצה החנית

874
00:43:14,092 --> 00:43:16,359
אבל כל מה שאני רואה זה א
בז כחול ענק.

875
00:43:16,361 --> 00:43:19,295
כן אולי אבל הוא כן
יש Humvee עם שריון.

876
00:43:19,297 --> 00:43:20,663
שלא לדבר על 50 קאל.

877
00:43:20,665 --> 00:43:22,031
- ואף אחד לא מאייש את זה.

878
00:43:22,033 --> 00:43:23,766
תזדיין עם הבחור הזה.

879
00:43:23,768 --> 00:43:26,336
בחורים כאלה
הסיבה שיצאתי.

880
00:43:26,338 --> 00:43:30,740
- לעזאזל, בחורים כאלה
הם הסיבה שהחברים מתגייסים.

881
00:43:40,884 --> 00:43:44,354
- מה זה לעזאזל
האידיוט הזה עושה עכשיו?

882
00:43:45,889 --> 00:43:47,323
- זומבי!

883
00:43:59,837 --> 00:44:01,037
אתן בסדר בנות?

884
00:44:01,039 --> 00:44:02,271
- בהחלט יכול
מהרג את הבחור הזה.

885
00:44:02,273 --> 00:44:04,207
בטח שאתה יכול.

886
00:44:04,209 --> 00:44:07,410
תראה כאן, חבר'ה, אני
לא צריך את התחת שלי בשעווה.

887
00:44:07,412 --> 00:44:10,813
תודה פשוטה, שלך
הוד יספיק.

888
00:44:10,815 --> 00:44:12,081
לא יקרה, גן.

889
00:44:12,083 --> 00:44:14,083
תריח את האש הזאת,
סמוקי הדוב.

890
00:44:14,085 --> 00:44:15,885
הקולונל פשוט
טלפונית באמצעות לוויין.

891
00:44:15,887 --> 00:44:19,822
הם יכולים לעקוף את שלנו
כלי רכב אם לא נזהר.

892
00:44:19,824 --> 00:44:23,926
לפי המידע שלו,
הם מתקרבים.

893
00:44:23,928 --> 00:44:26,195
רגע, יש לך א
ישבת טלפון במכונית שלך?

894
00:44:26,197 --> 00:44:29,198
- קיבלתי את 2018
לברון שם.

895
00:44:30,267 --> 00:44:32,835
הם נותנים יד
להעביר הכל.

896
00:44:32,837 --> 00:44:33,970
- לעזאזל.

897
00:44:33,972 --> 00:44:35,371
- אומר הקולונל
יש מנחת מסוקים

898
00:44:35,373 --> 00:44:37,106
כ-26 מייל מכאן
שהוא רוצה שנגיע אליו

899
00:44:37,108 --> 00:44:38,741
אז אנחנו לא בדרכים.

900
00:44:38,743 --> 00:44:41,144
שינוי תוכניות,
החלפת מכנסיים.

901
00:44:41,146 --> 00:44:43,079
אוקיי, אז אתה רוצה אותנו
לעקוב אחריך?

902
00:44:43,081 --> 00:44:45,214
כן, אבל אני אהיה ברגל.

903
00:44:45,216 --> 00:44:47,083
אתה יכול לקחת את הוויסקי?

904
00:44:47,085 --> 00:44:48,251
- מה לעזאזל?

905
00:44:48,253 --> 00:44:51,120
אני צריך שתיקח
הוויסקי, זין

906
00:44:51,122 --> 00:44:53,890
ולהחזיק אותו בשתי ידיים.

907
00:44:53,892 --> 00:44:55,725
אתה יכול להתמודד עם זה
חייל המזל.

908
00:44:55,727 --> 00:44:56,392
יש לי את הוויסקי.

909
00:45:07,004 --> 00:45:08,971
מישהו צריך להגן עלינו.

910
00:45:08,973 --> 00:45:10,306
יש אלוהים,

911
00:45:10,308 --> 00:45:12,241
אז הנה אני.

912
00:45:12,243 --> 00:45:14,243
אלוהים חייב להיות עסוק.

913
00:45:14,245 --> 00:45:17,313
למזלי, אני לא
לקחת ימי ראשון חופש.

914
00:45:18,415 --> 00:45:20,917
אחי, זה הולך
להיות הקעקוע הבא שלי.

915
00:45:20,919 --> 00:45:22,285
אני מרגיש כאילו אני בחלופה

916
00:45:22,287 --> 00:45:23,820
וישו אורז.

917
00:45:23,822 --> 00:45:25,788
כל זה כל כך מטופש.

918
00:45:25,790 --> 00:45:28,157
למה לא אחד מהם
us man the 50 Cal

919
00:45:28,159 --> 00:45:30,093
בזמן שאתה נוהג?

920
00:45:30,095 --> 00:45:32,895
- מאותה סיבה אני
הטבילה את עצמי כתינוק.

921
00:45:32,897 --> 00:45:36,432
אף אחד לא שומר על ג'ין ונדנהם
אבל גן ונדנהם.

922
00:45:36,434 --> 00:45:37,934
קח את הוויסקי והיו אסיר תודה

923
00:45:37,936 --> 00:45:39,368
אני מי שאני.

924
00:45:39,370 --> 00:45:41,971
אחי, 26 מייל זה
מרתון שלם.

925
00:45:41,973 --> 00:45:44,073
אני יודע, ניהלתי את בוסטון בשנה שעברה

926
00:45:44,075 --> 00:45:46,943
וזכה ב-46 ערכות מלאות
קבע שיא עולם חדש.

927
00:45:46,945 --> 00:45:48,778
נסה ותמשיך.

928
00:45:48,780 --> 00:45:50,046
מה לעזאזל, גן.

929
00:45:52,083 --> 00:45:54,217
- גן מזוין ונדנהם.

930
00:46:01,892 --> 00:46:03,893
- לעזאזל הבנתי.

931
00:46:12,069 --> 00:46:14,203
- גן מזוין ונדנהם.

932
00:46:15,506 --> 00:46:17,907
כולכם עדיין מבינים איך
זה טיפשי בצורה מגוחכת?

933
00:46:17,909 --> 00:46:20,076
אין לזה מה
לעשות בהכרח,

934
00:46:20,078 --> 00:46:22,445
רק התהילה שלו, נכון?

935
00:46:22,447 --> 00:46:23,312
בטח גבר

936
00:46:23,314 --> 00:46:24,547
אבל תראה את הבחור הזה.

937
00:46:24,549 --> 00:46:26,382
הוא מכונת הרג של איש אחד.

938
00:46:26,384 --> 00:46:28,451
אני מתערב שהוא אפילו מוציא אותם בגרעין
שני פעוטות שם.

939
00:46:28,453 --> 00:46:30,887
אין גן, אל תהרוג
פעוטות הזומבים!

940
00:46:32,090 --> 00:46:34,857
- המשימה שלהם
הופסק!

941
00:46:35,926 --> 00:46:37,894
- מקווה מאוד שהוא
צועד על מוקש יבשתי,

942
00:46:37,896 --> 00:46:39,395
כמו חמישה מהם.

943
00:46:53,143 --> 00:46:54,944
- לך, לך, לך!

944
00:46:56,814 --> 00:46:58,047
אני אכסה אותך.

945
00:47:01,285 --> 00:47:03,152
- ג'ין, אתה בא איתנו!

946
00:47:03,154 --> 00:47:04,954
- שלילי, אין מקום.

947
00:47:06,023 --> 00:47:08,991
החופש קורא
ואני חייב לענות.

948
00:47:08,993 --> 00:47:12,061
- יש ממש
מושב ריק מיועד

949
00:47:12,063 --> 00:47:13,596
בשבילך, גן.

950
00:47:13,598 --> 00:47:15,264
- בלי להעליב, אבל
יש מושב ריק

951
00:47:15,266 --> 00:47:17,533
בכל מטוס בודד פנימה
ארצות הברית ייעדה

952
00:47:17,535 --> 00:47:18,968
בשבילי.

953
00:47:18,970 --> 00:47:21,003
רק תזכור,
כשאתה מסתובב אחורה

954
00:47:21,005 --> 00:47:23,606
ולראות רק סט אחד של
עקבות בחול.

955
00:47:23,608 --> 00:47:27,210
זה היה אז שנשאתי אותך.

956
00:47:27,212 --> 00:47:28,311
- גלגלים למעלה.

957
00:47:28,313 --> 00:47:29,378
תזדיין עם הבחור הזה.

958
00:47:35,419 --> 00:47:36,919
בהצלחה ביציאה
של הגן הזה,

959
00:47:36,921 --> 00:47:38,154
טארט זין!

960
00:47:38,156 --> 00:47:39,322
- הבנתי!

961
00:47:45,062 --> 00:47:47,263
- זה הגן
ונדנהאם עושה זאת.

962
00:47:47,265 --> 00:47:49,632
הוא הגיבור האמריקאי היחיד.

963
00:47:50,868 --> 00:47:51,601
לעזאזל!

964
00:47:58,175 --> 00:47:59,876
למה אנחנו הולכים לטווח 15?

965
00:47:59,878 --> 00:48:01,244
המקום הזה כנראה
מלא בהם עד עכשיו.

966
00:48:01,246 --> 00:48:03,045
- מספר אחת, זהו
היכן נמצאים המדענים

967
00:48:03,047 --> 00:48:04,580
ויש לנו את התרופה.

968
00:48:04,582 --> 00:48:06,048
- מה מספר שתיים?

969
00:48:06,050 --> 00:48:08,317
- קקי, קקי
הוא מספר שתיים.

970
00:48:08,319 --> 00:48:10,920
- זה כמו בכל פעם
אני מנסה ומחבב אותך,

971
00:48:10,922 --> 00:48:12,021
אני פשוט לא יכול.

972
00:48:13,190 --> 00:48:14,624
- אין
מספר שתיים, גריגסבי.

973
00:48:14,626 --> 00:48:17,059
אם לא נשיג
מספר אחת, אנחנו מתים.

974
00:48:17,061 --> 00:48:18,928
- נא להימנע.

975
00:48:18,930 --> 00:48:20,563
אתה יודע כמה זה קשה?

976
00:48:20,565 --> 00:48:21,998
תן לו להגיד את זה.

977
00:48:22,000 --> 00:48:23,366
- קדימה, אחי.

978
00:48:23,368 --> 00:48:25,101
אתה הורג את רוחו.

979
00:48:25,103 --> 00:48:27,136
אני הולך להרוג את שלו
מיקרופון מזוין.

980
00:48:31,441 --> 00:48:32,541
- אני לא מאמין.

981
00:48:32,543 --> 00:48:34,310
אנחנו באמת נצליח.

982
00:48:34,312 --> 00:48:37,013
- תיק מזוין,
הרגע ריגשת אותנו.

983
00:48:37,015 --> 00:48:38,080
- מה?

984
00:48:38,082 --> 00:48:38,948
לא אני לא.

985
00:48:38,950 --> 00:48:40,182
כן אחי, עשית.

986
00:48:40,184 --> 00:48:42,618
זה יכול לתת לנו
חמש שניות, איש גשם.

987
00:48:43,988 --> 00:48:45,621
היי אתה מרגיש
בסדר שם למעלה, בנאדם?

988
00:48:45,623 --> 00:48:47,456
אתה בטוח שלא נשכת?

989
00:48:47,458 --> 00:48:50,593
כן, נכון
לפני שהגעתם.

990
00:48:50,595 --> 00:48:53,396
אני יכול להרגיש את זה
גדל בתוכי.

991
00:48:53,398 --> 00:48:55,631
זו המשימה האחרונה שלי.

992
00:48:55,633 --> 00:48:57,266
יש לי רק בקשה אחת,

993
00:48:57,268 --> 00:48:58,968
אם מישהו מכם יצליח,

994
00:48:58,970 --> 00:49:01,537
לך תמצא את החברה שלי,
היא גרה באל פאסו.

995
00:49:01,539 --> 00:49:03,973
תגיד לה שאני אוהב אותה.

996
00:49:03,975 --> 00:49:06,475
- בואו נהיה מציאותיים,
היא כנראה מתה.

997
00:49:06,477 --> 00:49:07,977
- מה?

998
00:49:07,979 --> 00:49:09,111
אני מתכוון, קדימה,

999
00:49:09,113 --> 00:49:12,448
עם חבורה של רעים
התחת בקושי מצליחים.

1000
00:49:12,450 --> 00:49:14,150
בחורה לוהטת באל פאסו?

1001
00:49:14,152 --> 00:49:15,451
היא חרא זומבים עד עכשיו.

1002
00:49:15,453 --> 00:49:16,519
רגע, זומבים מחרבנים?

1003
00:49:16,521 --> 00:49:17,987
- רוקו, שתוק לעזאזל!

1004
00:49:17,989 --> 00:49:20,256
- אני רק כנה.

1005
00:49:20,258 --> 00:49:21,691
- הוא צודק.

1006
00:49:21,693 --> 00:49:23,693
היא מתה ואני נשך.

1007
00:49:25,662 --> 00:49:28,197
אין בשביל מה לחיות.

1008
00:49:31,101 --> 00:49:33,035
השמות שלך, נכון?

1009
00:49:33,037 --> 00:49:33,703
האם תחזיק את זה?

1010
00:49:33,705 --> 00:49:34,637
אתה ער.

1011
00:49:44,014 --> 00:49:45,014
- אנחנו ממש
רק אמר לו

1012
00:49:45,016 --> 00:49:47,149
יש לנו את התרופה המזוינת.

1013
00:49:52,123 --> 00:49:52,688
אנחנו הולכים למות לעזאזל!

1014
00:49:52,690 --> 00:49:53,689
תזדיין אותי.

1015
00:49:53,691 --> 00:49:55,091
אני אציל אותנו.

1016
00:49:55,093 --> 00:49:56,492
אתה לא הולך
הציל אותנו, ילד שמן,

1017
00:49:56,494 --> 00:49:58,294
אתה כנראה הולך לקחת
כל המטוס הזה למטה.

1018
00:49:58,296 --> 00:50:01,297
אני לומד לעוף
אבל אין לי כנפיים.

1019
00:50:01,299 --> 00:50:03,699
כולנו נמות
בגלל התחת השמן שלך.

1020
00:50:03,701 --> 00:50:05,534
אתה שמן, שמן, שמן!

1021
00:50:05,536 --> 00:50:09,372
אני אפילו לא יכול לזיין
תאמין כמה אתה שמן!

1022
00:50:13,277 --> 00:50:15,344
היי, הצלתי אותנו.

1023
00:50:16,547 --> 00:50:17,747
- לעזאזל, לעזאזל
הוויסקי המזוין.

1024
00:50:17,749 --> 00:50:19,115
- כמה נשארו?

1025
00:50:19,117 --> 00:50:20,182
- האם אתה
פאקינג צוחק עלי?

1026
00:50:20,184 --> 00:50:21,150
דוּ.

1027
00:50:21,152 --> 00:50:22,685
- שניים, שני בקבוקים מזוינים?

1028
00:50:25,188 --> 00:50:26,522
- סתום לעזאזל,
האם נוכל לקבל את התרופה

1029
00:50:26,524 --> 00:50:28,791
ולהמשיך לעזאזל לזוז?

1030
00:50:31,696 --> 00:50:34,196
אני מעדיף שנזיין
לשאת את זה, אתה יודע?

1031
00:50:34,198 --> 00:50:36,465
אחי, אני חייב לקחת
תבוא נקודה חרא טקטית.

1032
00:50:36,467 --> 00:50:38,434
- סגור את
תזדיין ובוא נלך.

1033
00:50:38,436 --> 00:50:40,302
אנחנו חייבים להיכנס
אחת מהשכונות הללו.

1034
00:50:41,506 --> 00:50:43,639
אני רוצה את אמא שלי.

1035
00:50:58,423 --> 00:51:01,757
ברכות, תעשה
אתם אוהבים ג'אז?

1036
00:51:01,759 --> 00:51:04,827
- אתה באמת לא יכול
ממש נהנה מזה

1037
00:51:04,829 --> 00:51:07,430
אלא אם כן זה על ויניל.

1038
00:51:07,432 --> 00:51:08,297
- נכון.

1039
00:51:08,299 --> 00:51:09,165
- מה לעזאזל?

1040
00:51:09,167 --> 00:51:10,800
תזדיין עם זה, הבית הבא.

1041
00:51:10,802 --> 00:51:11,667
תזדיין עם זה.

1042
00:51:11,669 --> 00:51:13,102
היי רגע, רגע.

1043
00:51:13,104 --> 00:51:15,271
יש לכם כאלה
אספקה שאנחנו יכולים לקבל?

1044
00:51:15,273 --> 00:51:16,772
יש לי משהו כזה
יעשה לך את השפם

1045
00:51:16,774 --> 00:51:17,706
לעמוד.

1046
00:51:26,283 --> 00:51:27,817
חרא.

1047
00:51:29,420 --> 00:51:31,787
משפחה נגד נשק ש
החליטו לבטל את עצמם

1048
00:51:31,789 --> 00:51:33,789
לפני שהם נדבקו.

1049
00:51:33,791 --> 00:51:36,659
- איך זה 2
טעם תיקון עכשיו?

1050
00:51:36,661 --> 00:51:38,561
- כולם שונאים
רובים עד שיש לך

1051
00:51:38,563 --> 00:51:41,630
לחנוק לזיין את עצמך
מוות עם מגהץ מסתלסל חם.

1052
00:51:41,632 --> 00:51:42,865
טאץ'.

1053
00:51:46,270 --> 00:51:48,104
היי יוטיוב, זהו
שוב צ'אז ופרקר

1054
00:51:48,106 --> 00:51:49,105
ובפרק של היום,

1055
00:51:49,107 --> 00:51:50,272
אנחנו פשוט מסומנים.

1056
00:51:50,274 --> 00:51:51,674
- תקתק, תקתק.

1057
00:51:51,676 --> 00:51:52,875
תגיד להם, צ'אז.

1058
00:51:52,877 --> 00:51:54,543
אני פשוט הולך
פתח את הרוכסן שלי כאן,

1059
00:51:54,545 --> 00:51:56,812
שוט לשים את הקטנה שלי ו
להשתין על הדגלים האלה.

1060
00:51:56,814 --> 00:52:00,282
- יהיו 14
פסים כשנסיים.

1061
00:52:00,284 --> 00:52:01,617
- מה זה לעזאזל?

1062
00:52:01,619 --> 00:52:02,551
- אה לעזאזל לא.

1063
00:52:02,553 --> 00:52:03,419
גבה לעזאזל.

1064
00:52:06,756 --> 00:52:08,424
- רוצחי תינוקות.

1065
00:52:11,662 --> 00:52:13,429
- בנקמה גדולה

1066
00:52:13,431 --> 00:52:15,564
- וכעס זועם.

1067
00:52:29,412 --> 00:52:31,247
היי, אתם כאן
עבור?

1068
00:52:31,249 --> 00:52:34,850
לאחר מכן, יהיה לנו
קיש אצות פליאו אורגני.

1069
00:52:34,852 --> 00:52:37,419
לא, לא, אנחנו טובים אחי.

1070
00:52:37,421 --> 00:52:39,555
אוקיי, אני אוכל הכל בעצמי.

1071
00:52:39,557 --> 00:52:40,656
אני אמשיך להתאמן.

1072
00:52:40,658 --> 00:52:41,857
- לעולם לא אשמין.

1073
00:52:51,201 --> 00:52:52,868
- היי גבר,
אתה בסדר?

1074
00:52:58,341 --> 00:53:00,943
- כולם סופרים
עליי לכל דבר.

1075
00:53:00,945 --> 00:53:02,611
אני לא המנהיג שלהם.

1076
00:53:02,613 --> 00:53:04,747
אני לא מנהיג, אני לא

1077
00:53:06,349 --> 00:53:09,185
ולהיות לגמרי
כנה איתך אחי,

1078
00:53:09,187 --> 00:53:12,588
אני לא חושב שאני יכול
לעשות את החרא הזה יותר.

1079
00:53:13,890 --> 00:53:15,724
- אני יודע את המשקל של
העולם על הכתפיים שלך

1080
00:53:15,726 --> 00:53:19,495
כרגע אבל זה כן
שם מסיבה כלשהי.

1081
00:53:19,497 --> 00:53:22,498
רוב האנשים עזבו את
דבר שני נהיה קשים.

1082
00:53:22,500 --> 00:53:23,933
אתה לא.

1083
00:53:23,935 --> 00:53:26,202
דברי ימי ההיסטוריה
כתובים על הגב

1084
00:53:26,204 --> 00:53:27,536
של גברים כמוך.

1085
00:53:27,538 --> 00:53:29,872
גברים, אשר כאשר מתמודדים
עם סיכויים עצומים,

1086
00:53:29,874 --> 00:53:31,640
כשהם הגיעו
נקודת השבירה שלהם,

1087
00:53:31,642 --> 00:53:34,577
הסתכל לתוך המעיים
של גיהנום וחייך.

1088
00:53:34,579 --> 00:53:37,613
גברים שענו על
פעמון לעוד סיבוב אחד.

1089
00:53:37,615 --> 00:53:39,648
אתה אחד מהגברים האלה.

1090
00:53:39,650 --> 00:53:41,584
אנחנו יכולים לעשות את זה, אנחנו
יכול להתייצב נגד

1091
00:53:41,586 --> 00:53:44,253
הבלתי אפשרי ו
אנחנו יכולים להציל את העולם

1092
00:53:44,255 --> 00:53:46,655
אבל אנחנו לא יכולים בלעדיך.

1093
00:53:47,524 --> 00:53:49,391
אנחנו צריכים מחצלת הכי טוב.

1094
00:53:53,431 --> 00:53:54,296
אוי לעזאזל!

1095
00:53:55,633 --> 00:53:56,999
יש לך אמא מזוינת.

1096
00:53:57,001 --> 00:53:58,634
- לעזאזל.

1097
00:53:58,636 --> 00:53:59,868
- נאום נקודת מערב נהדר, אחי.

1098
00:54:00,738 --> 00:54:01,937
תזדיין.

1099
00:54:01,939 --> 00:54:02,771
- הרגע באת
עם החרא הזה

1100
00:54:02,773 --> 00:54:04,240
במקום או מה?

1101
00:54:04,242 --> 00:54:07,376
- בסדר, תביא את זה
ב, אחות לאחות,

1102
00:54:07,378 --> 00:54:08,344
אמא לבת.

1103
00:54:08,346 --> 00:54:09,278
אתה בן...

1104
00:54:15,318 --> 00:54:17,620
אתם עושים קצת תחת הומו
חרא על היותי בצבא.

1105
00:54:17,622 --> 00:54:19,755
- זה יום חמישי, לא?

1106
00:54:20,824 --> 00:54:22,358
אני שונא אותך לעזאזל.

1107
00:54:22,360 --> 00:54:24,627
- זו אהבה
יחסי שנאה, ניק.

1108
00:54:24,629 --> 00:54:25,694
- זה יחסי שנאה שנאה.

1109
00:54:25,696 --> 00:54:27,463
אני שונא אותך לעזאזל.

1110
00:55:04,768 --> 00:55:06,568
הנה היא, בנים.

1111
00:55:06,570 --> 00:55:08,037
- זה טווח 15?

1112
00:55:09,372 --> 00:55:10,539
- זה נראה כמו תחנת כוח.

1113
00:55:10,541 --> 00:55:11,407
- זו הנקודה.

1114
00:55:21,518 --> 00:55:22,618
- הו, לא, לא, לא.

1115
00:55:22,620 --> 00:55:23,552
- לעזאזל!

1116
00:55:26,356 --> 00:55:27,956
לעזאזל, זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו.

1117
00:55:27,958 --> 00:55:29,625
אל תדבר ככה אחי.

1118
00:55:29,627 --> 00:55:30,893
- מה לעזאזל לעשות
אתה רוצה שאני אגיד,

1119
00:55:30,895 --> 00:55:32,061
שהכל
הולך להיות בסדר?

1120
00:55:32,063 --> 00:55:36,498
ואתה תחזור ותזיין
אותי באיזו חנות נוחות?

1121
00:55:36,500 --> 00:55:38,434
אחי, היא שונה, אחי.

1122
00:55:38,436 --> 00:55:39,635
- אתה יודע מה?

1123
00:55:39,637 --> 00:55:40,502
כך גם אני.

1124
00:55:42,506 --> 00:55:44,473
- קדימה אחי,
פשוט קח את התרופה.

1125
00:55:44,475 --> 00:55:45,908
- זה רק עוזב
אותנו כשאחד עזב.

1126
00:55:45,910 --> 00:55:48,610
- אז מה, הם
מדענים וחרא.

1127
00:55:48,612 --> 00:55:50,012
אחד הוא כל מה שהם צריכים.

1128
00:55:50,014 --> 00:55:51,880
כן גבר, אתה צריך
קח את זה לפני שהוא מתפשט.

1129
00:55:51,882 --> 00:55:53,015
- אתה בטוח?

1130
00:55:53,017 --> 00:55:54,583
-כן אחי,
אתה משתנה מהר.

1131
00:55:54,585 --> 00:55:56,919
אנחנו צריכים לנהל
זה, פי הטבעת.

1132
00:55:56,921 --> 00:56:00,389
- אה כן, זה
זוחל במעלה הרגל.

1133
00:56:00,391 --> 00:56:04,693
תזדיין עם זה, אני מכיר אותך אמא
מזוינים מזדיינים איתי.

1134
00:56:04,695 --> 00:56:06,528
מותק, אני לא רוצה
לאבד אותך, פשוט קח את זה.

1135
00:56:06,530 --> 00:56:08,797
אחי, אני החובש
בנאדם, אנחנו חייבים לעשות את זה.

1136
00:56:08,799 --> 00:56:10,799
ניק, זה חוקי?

1137
00:56:10,801 --> 00:56:12,101
- אני שונא להגיד את זה
בנאדם אבל אני לא חושב

1138
00:56:12,103 --> 00:56:15,003
יש לנו בחירה עכשיו.

1139
00:56:15,005 --> 00:56:18,874
אתה אמא מזויין יותר טוב
אל תזדיין איתי!

1140
00:56:18,876 --> 00:56:19,808
רוקו.

1141
00:56:21,678 --> 00:56:25,414
אחי, אתה הולך
להרגיש קצת לחץ.

1142
00:57:00,183 --> 00:57:03,452
- הולי חרא, חרא קדוש,
זה עובד לעזאזל.

1143
00:57:03,454 --> 00:57:04,987
זה עובד לעזאזל.

1144
00:57:07,858 --> 00:57:09,725
אתה פאקינג צוחק עלי?

1145
00:57:09,727 --> 00:57:11,560
אתה פאקינג צוחק עלי?

1146
00:57:11,562 --> 00:57:14,096
- למה לא עשית
פשוט לשתות את זה, הומו?

1147
00:57:14,098 --> 00:57:15,431
- הומו!

1148
00:57:15,433 --> 00:57:16,532
הו כל כך הומו, אחי.

1149
00:57:16,534 --> 00:57:17,699
- צא החוצה...

1150
00:57:17,701 --> 00:57:18,867
אתה פאקינג צוחק.

1151
00:57:18,869 --> 00:57:20,068
אתה יודע
אני אוהב אותך גבר

1152
00:57:20,070 --> 00:57:21,737
פשוט תביא את הוויסקי המזוין.

1153
00:57:27,544 --> 00:57:29,478
כולם התפשטו,
בוא נמצא דרך להיכנס.

1154
00:57:35,952 --> 00:57:37,953
למישהו יש משהו?

1155
00:57:37,955 --> 00:57:39,087
שום דבר כאן, אחי.

1156
00:57:39,089 --> 00:57:40,456
- כלום גבר.

1157
00:57:40,458 --> 00:57:42,157
- מצאתי משהו מיוחד.

1158
00:57:42,159 --> 00:57:44,126
- לא, הוא לא.

1159
00:57:44,128 --> 00:57:47,463
אבל מצאתי את השמן ואל קילמר.

1160
00:57:47,465 --> 00:57:50,098
ג'ק, יש לך משהו?

1161
00:57:50,100 --> 00:57:51,500
- כלום.

1162
00:57:51,502 --> 00:57:53,068
- מתוק, הקולונלים
הבת הייתה קלה יותר

1163
00:57:53,070 --> 00:57:54,903
להיכנס לטווח 15.

1164
00:57:54,905 --> 00:57:57,940
- למען ההגינות אחי,
לא היו לה זרועות.

1165
00:57:57,942 --> 00:57:59,141
לפחות הזומבי שלי
לילדה היו זרועות.

1166
00:58:00,478 --> 00:58:02,110
- אין מצב שאתה
משווה בין השניים.

1167
00:58:02,112 --> 00:58:04,246
- מה אנחנו הולכים לעשות
על כניסה לממגורה הזו?

1168
00:58:04,248 --> 00:58:06,515
אני לא יודע אבל עדיף לך
תזדרז ממש מהר.

1169
00:58:06,517 --> 00:58:07,182
למה, אלזי?

1170
00:58:07,184 --> 00:58:09,184
אליזה, הם באים.

1171
00:58:10,855 --> 00:58:12,120
חבר'ה, אין לנו
התחמושת בשביל זה.

1172
00:58:12,122 --> 00:58:13,922
אחי, אין לנו
הזמן לכך.

1173
00:58:13,924 --> 00:58:15,123
אני אשיג אותנו
הזמן המזוין.

1174
00:58:15,125 --> 00:58:16,058
היי גבר, אמרתי לך.

1175
00:58:16,060 --> 00:58:17,025
אין שם תחמושת.

1176
00:58:17,027 --> 00:58:18,594
אני לא מחפש תחמושת.

1177
00:58:18,596 --> 00:58:19,795
הדבר החשוב ביותר
נכון הוא מקבל את הוויסקי

1178
00:58:19,797 --> 00:58:20,929
לתוך הממגורה.

1179
00:58:20,931 --> 00:58:22,130
אתה בטוח גבר?

1180
00:58:22,132 --> 00:58:23,065
- התרופה חשובה יותר

1181
00:58:23,067 --> 00:58:25,501
מכל אחד מחיינו, נכון?

1182
00:58:30,540 --> 00:58:33,275
ג'ק, זין טיפש מטומטם.

1183
00:58:33,277 --> 00:58:35,944
חבר'ה מצאו את הכניסה.

1184
00:58:35,946 --> 00:58:38,013
תלחץ על הכפתור המזוין.

1185
00:58:42,086 --> 00:58:45,821
כולם, בואו
להיכנס פנימה, מהר.

1186
00:58:45,823 --> 00:58:47,055
פאקינג אידיוט.

1187
00:58:47,057 --> 00:58:47,956
אני מצטער.

1188
00:59:00,069 --> 00:59:01,537
- הרוב
אנשים לא מקבלים

1189
00:59:01,539 --> 00:59:04,306
להחליט איך הם יוצאים.

1190
00:59:04,308 --> 00:59:05,307
היום אני כן.

1191
00:59:07,777 --> 00:59:10,112
יש זמן לרוץ

1192
00:59:10,114 --> 00:59:11,847
ועת להילחם

1193
00:59:13,316 --> 00:59:15,584
ואני לא כלב ציפורים.

1194
00:59:28,798 --> 00:59:30,799
- אתם בטח החיילים האמיצים

1195
00:59:30,801 --> 00:59:33,268
הקולונל הולוויי שלח.

1196
00:59:33,270 --> 00:59:34,670
זו התרופה?

1197
00:59:34,672 --> 00:59:36,004
- זה בטוח.

1198
00:59:36,006 --> 00:59:37,673
- זו התרופה?

1199
00:59:37,675 --> 00:59:38,974
מה יש בחרא הזה?

1200
00:59:38,976 --> 00:59:42,177
- וויסקי מעורבב עם
זרע צפע, אדוני.

1201
00:59:42,179 --> 00:59:43,745
- אתה צוחק עליי?

1202
00:59:43,747 --> 00:59:45,113
- לא, זה בעצם
סיפור מצחיק.

1203
00:59:45,115 --> 00:59:46,048
אתה רואה--

1204
00:59:46,050 --> 00:59:47,249
הו, אני כן אוהב סיפור מצחיק.

1205
00:59:47,251 --> 00:59:50,218
אני אנסה עכשיו, אנסה
לראות אם אתה מלא חרא.

1206
00:59:50,220 --> 00:59:52,287
מה שאני חושד שאתה.

1207
00:59:56,926 --> 00:59:58,360
אוי חתיכות שטויות.

1208
00:59:58,362 --> 00:59:59,761
לָצֵאת!

1209
00:59:59,763 --> 01:00:01,029
אל תתנו לדלת
להכות אותך בתחת.

1210
01:00:01,031 --> 01:00:02,230
- לעזאזל, אחי?

1211
01:00:02,232 --> 01:00:04,866
ראיתי את החרא הזה
לעבוד פעמיים כבר.

1212
01:00:04,868 --> 01:00:06,668
האם זה פשוט יהרוג אותך?
חבר'ה לשים לב

1213
01:00:06,670 --> 01:00:07,369
רק פעם אחת?

1214
01:00:14,677 --> 01:00:17,312
- חרא, מה לעזאזל
לעזאזל קרה הרגע?

1215
01:00:17,314 --> 01:00:19,047
הרגע הצלתי את חייך.

1216
01:00:19,049 --> 01:00:21,783
אתה רואה שהוויסקי הוא
האלמנט העיקרי הדרוש

1217
01:00:21,785 --> 01:00:25,354
לרפא זומבים אבל זה דורש
מערכת מסירה נאותה.

1218
01:00:25,356 --> 01:00:28,090
צוק להרוג זה
מערכת מסירה.

1219
01:00:28,092 --> 01:00:30,626
זה תערובות ייחודיות של
קפאין וויטמינים

1220
01:00:30,628 --> 01:00:32,761
יוצר קשר קוולנטי
קליפה עם זרע הצפע,

1221
01:00:32,763 --> 01:00:36,698
מגן עליו, בזמן שהוא
חודר לתאי הזומבים.

1222
01:00:36,700 --> 01:00:38,066
די הייתי רוצה
שזה היה ברור מאליו.

1223
01:00:38,068 --> 01:00:40,168
- אתה
האיש הזה נרפא.

1224
01:00:40,170 --> 01:00:41,336
קיווי, בוא הנה,
בוא הנה, בוא הנה.

1225
01:00:41,338 --> 01:00:42,304
- כן, אדוני.

1226
01:00:42,306 --> 01:00:43,705
דייוויס, תביא את זה למעבדה.

1227
01:00:43,707 --> 01:00:46,008
תן להם לשכפל את זה
כמה שיותר מהר.

1228
01:00:46,010 --> 01:00:48,310
- זה יהיה א
הנאה וזכות

1229
01:00:48,312 --> 01:00:51,179
ולכם רבותי,
אני אומר בראבו.

1230
01:00:51,181 --> 01:00:53,048
- אכן בראבו, קיווי.

1231
01:00:54,283 --> 01:00:56,418
- קשה להיות
נרגש.

1232
01:01:01,891 --> 01:01:05,894
הו, זה הרבה מאוד
חופש מזוין שם.

1233
01:01:05,896 --> 01:01:07,996
- זה הרבה
זין קשה שם.

1234
01:01:07,998 --> 01:01:09,398
- לעזאזל נכון.

1235
01:01:17,940 --> 01:01:19,675
- מאט, אתה חי.

1236
01:01:24,414 --> 01:01:26,682
אחי, חשבתי שאיבדנו אותך.

1237
01:01:26,684 --> 01:01:28,016
לא אשקר, אני
חשבתי שאני יותר דפוק

1238
01:01:28,018 --> 01:01:29,184
מאשר jt בדיאטה דלת פחמימות.

1239
01:01:30,721 --> 01:01:33,255
אבל אז, הרג הזומבים
צוות החלומות הופיע.

1240
01:01:33,257 --> 01:01:35,257
- יש רק כמה זוגות
של עצמות לחיים מושלמות

1241
01:01:35,259 --> 01:01:36,458
בעולם הזה.

1242
01:01:36,460 --> 01:01:37,859
זה היה היה א
בושה לאבד את שלך.

1243
01:01:37,861 --> 01:01:40,729
חוץ מזה, נתנו לך למות,

1244
01:01:40,731 --> 01:01:42,731
מה היו צ'יני צ'יני
באנג באנג ורנדי טקטי

1245
01:01:42,733 --> 01:01:43,965
הולך לעשות?

1246
01:01:43,967 --> 01:01:46,368
- עבר הרבה זמן
כמה ימים.

1247
01:01:48,171 --> 01:01:50,038
אני שונא להיפרד
ריקוד הזין הקטן הזה

1248
01:01:50,040 --> 01:01:51,973
אבל נכסי אגף קבועים כן
מציג עדר של זומבים

1249
01:01:51,975 --> 01:01:53,141
לכיוון הזה.

1250
01:01:53,143 --> 01:01:55,010
הדלתות שלנו לא
יעצור אותם.

1251
01:01:55,012 --> 01:01:56,278
תזדיין.

1252
01:01:56,280 --> 01:01:57,379
כולכם רוצים להיות מגעילים?

1253
01:01:57,381 --> 01:01:58,780
- לעזאזל כן!

1254
01:01:58,782 --> 01:01:59,748
- וואו, וואו, וואו,
שם מהירויות גבוהות,

1255
01:01:59,750 --> 01:02:01,817
אתה לא במדים מתאימים.

1256
01:02:01,819 --> 01:02:03,385
אוי אתה מסתפר
הוא ממש מחוץ לדרגה.

1257
01:02:03,387 --> 01:02:05,287
תוציא ידיים
של הכיסים שלך.

1258
01:02:06,156 --> 01:02:08,256
למה היד שלך רטובה?

1259
01:02:08,258 --> 01:02:10,025
זה זין שמסתובב?

1260
01:02:10,027 --> 01:02:12,360
הלכתי לקולג', אני לא
מפחד להבריח אותך--

1261
01:02:12,362 --> 01:02:13,295
- תריח את זה.

1262
01:02:13,297 --> 01:02:14,429
זה היה החור שלך בישבן?

1263
01:02:14,431 --> 01:02:15,897
אתה צריך להתגלח.

1264
01:02:15,899 --> 01:02:19,101
אני מצפה להצדעות
בפעם הבאה, רבותי.

1265
01:02:24,742 --> 01:02:29,511
תזדיין, אני הולך
להציל את העולם לבד.

1266
01:02:29,513 --> 01:02:31,179
קדימה, אמא
פאקרים, תביא את זה.

1267
01:02:32,783 --> 01:02:35,317
למקרה שכולנו נמות,
אני רוצה ששניכם תדעו,

1268
01:02:35,319 --> 01:02:36,885
מעריץ ענק.

1269
01:02:36,887 --> 01:02:38,820
אני פאקינג אוהב אתכם.

1270
01:02:38,822 --> 01:02:41,189
רגע, מי הם החבר'ה האלה?

1271
01:02:41,191 --> 01:02:42,824
- הם גיבורים.

1272
01:02:44,327 --> 01:02:46,528
- אני מצטער, גיבורי מה?

1273
01:02:48,232 --> 01:02:49,765
- מה לעזאזל?

1274
01:02:51,300 --> 01:02:52,534
סליחה על החבר שלך.

1275
01:02:52,536 --> 01:02:54,469
כן סליחה על
ההפסד שלך וכאלה.

1276
01:02:54,471 --> 01:02:55,771
בואו כולנו ניקח א
רגע של שקט

1277
01:02:55,773 --> 01:02:57,372
על ההקרבה של ביאטריס.

1278
01:02:57,374 --> 01:02:59,374
- זאת אלייזה!

1279
01:03:00,476 --> 01:03:01,476
- בסדר, מוכן
להרוג כמה זומבים?

1280
01:03:01,478 --> 01:03:02,811
- כן.

1281
01:03:04,347 --> 01:03:08,049
אני אתגעגע אליך,
זונה מטומטמת.

1282
01:03:10,219 --> 01:03:12,487
כלבה מעצבנת לעזאזל.

1283
01:03:15,324 --> 01:03:17,125
אלוהים אתה כל כך גס.

1284
01:03:47,857 --> 01:03:50,425
אני לא יכול להפסיק להרוג.

1285
01:04:07,543 --> 01:04:10,145
תסתכל למעלה, על הגבעה.

1286
01:04:37,607 --> 01:04:40,275
אני אקח את הילדה!

1287
01:04:42,446 --> 01:04:43,445
לא, לא, לא.

1288
01:04:48,618 --> 01:04:49,484
כַּלבָּה.

1289
01:04:49,486 --> 01:04:51,186
לא המלפפון שלי, לא, לא.

1290
01:05:13,476 --> 01:05:15,210
היי, למה לא
אנחנו פשוט יורים בהם לעזאזל?

1291
01:05:17,948 --> 01:05:19,080
- לך הביתה.

1292
01:05:19,082 --> 01:05:20,348
זה היה קל.

1293
01:05:29,025 --> 01:05:31,393
- אה לעזאזל, זה
רנדי קוטור.

1294
01:05:31,395 --> 01:05:33,595
- לא, זה זומבי קוטור.

1295
01:05:44,006 --> 01:05:45,340
- יש לי את זה.

1296
01:05:51,448 --> 01:05:55,483
- לא ייאמן, אנחנו כאן
באזור טווח 15 אזל

1297
01:05:55,485 --> 01:05:58,186
והמדבר הזה
העמק הוא חשמלי.

1298
01:05:58,188 --> 01:05:59,955
טים, בסדר?
תפסיק להסתובב,

1299
01:05:59,957 --> 01:06:00,956
אין לנו זמן ל--

1300
01:06:00,958 --> 01:06:01,556
- חולצות?

1301
01:06:01,558 --> 01:06:02,424
אני יודע.

1302
01:06:05,995 --> 01:06:07,595
- טים קנדי נגד
זומבי רנדי קוטור

1303
01:06:07,597 --> 01:06:09,631
הוא קרב שהרבה
אנשים ייחלו

1304
01:06:09,633 --> 01:06:11,533
אבל מעולם לא חשב
היה קורה בפועל.

1305
01:06:11,535 --> 01:06:14,402
- יש לתהות
חשבתי איך להיות זומבי

1306
01:06:14,404 --> 01:06:16,204
ישפיע על האלופה לשעבר.

1307
01:06:16,206 --> 01:06:18,239
- וזו השאלה
כולם שואלים, מייק

1308
01:06:18,241 --> 01:06:20,742
רנדי קוטור תמיד היה
לוחם מוחי מאוד

1309
01:06:20,744 --> 01:06:23,311
אבל עם היעדר מלא
האונה הקדמית מתפקדת,

1310
01:06:23,313 --> 01:06:25,013
איך זה ישפיע על הסגנון שלו?

1311
01:06:25,015 --> 01:06:28,550
יש לי רעיון,
בוא נעשה את הדבר הזה.

1312
01:06:28,552 --> 01:06:31,486
הקרב הזה מובא אליך
לקנות הצלה בצפון אמריקה,

1313
01:06:31,488 --> 01:06:34,222
משאבים פדרליים
חברת אספקה,

1314
01:06:34,224 --> 01:06:37,025
והאקסטרים
קרן couture gi.

1315
01:06:37,027 --> 01:06:38,360
עכשיו, הנה אנחנו הולכים.

1316
01:06:43,066 --> 01:06:44,733
- חרא, אני לא יכול
מאמין שזה קובע

1317
01:06:44,735 --> 01:06:47,469
איך העולם לעזאזל מסתיים!

1318
01:06:47,471 --> 01:06:51,072
ממש דפוק,
כאילו ממש דפוק.

1319
01:06:58,014 --> 01:07:00,248
קנדי נראה שכן
באמת עבדו

1320
01:07:00,250 --> 01:07:01,683
על משחק העמידה שלו, בריאן.

1321
01:07:01,685 --> 01:07:04,386
הוא נראה מאוד חי שם בחוץ.

1322
01:07:04,388 --> 01:07:06,621
אני רואה מה אתה
עשה שם, מייק.

1323
01:07:06,623 --> 01:07:08,056
הוא מזועזע, בריאן.

1324
01:07:08,058 --> 01:07:11,092
קנדי עלול להפסיד כאן
והחיים כפי שאנו מכירים אותם

1325
01:07:11,094 --> 01:07:12,027
יכול להסתיים.

1326
01:07:20,770 --> 01:07:23,671
היי, לעולם אל תספור א
גרג ג'קסון אימן לוחם.

1327
01:07:23,673 --> 01:07:26,341
טים קנדי נולד ל
להיות מתחת לגברים אחרים.

1328
01:07:31,147 --> 01:07:32,714
תזדרז עם זה,
טים, אני רעב.

1329
01:07:32,716 --> 01:07:34,115
אני רוצה חטיפים!

1330
01:07:41,590 --> 01:07:44,225
תזדיין אותו, תזיין אותו.

1331
01:07:44,227 --> 01:07:47,395
תזיין אותו, תזיין אותו, תכניס את זה!

1332
01:07:47,397 --> 01:07:48,329
כֵּן.

1333
01:07:54,336 --> 01:07:55,837
יש לו את הקימורה, בריאן.

1334
01:07:57,174 --> 01:07:59,574
אבל, זה לא
באמת עניין מזוין

1335
01:07:59,576 --> 01:08:01,109
כי הוא זומבי.

1336
01:08:01,111 --> 01:08:04,345
- צריך להעריץ את
הקשיחות של זומבי קוטור

1337
01:08:04,347 --> 01:08:06,781
ואתה באמת צריך לתת
זה לטים קנדי כאן.

1338
01:08:06,783 --> 01:08:10,085
הוא שומר על רנדי
באורך זרוע.

1339
01:08:10,087 --> 01:08:11,586
גם אני הורדתי את היד.

1340
01:08:11,588 --> 01:08:13,354
תקרע את השני!

1341
01:08:13,356 --> 01:08:17,158
- קנדי יורה ו
הוא מנחית את ההורדה.

1342
01:08:20,363 --> 01:08:22,397
הו קנדי נעול
החנק העירום האחורי.

1343
01:08:22,399 --> 01:08:23,498
זה עמוק, בריאן.

1344
01:08:23,500 --> 01:08:25,266
- אבל היי, קוטור לא יצליח.

1345
01:08:26,336 --> 01:08:28,803
וואו, זה כמו הכל נגמר.

1346
01:08:28,805 --> 01:08:30,839
ראשים נהדרים
מהלך של טים קנדי

1347
01:08:30,841 --> 01:08:33,274
לנצח את הקרב הזה
ולהציל את התחת שלנו.

1348
01:08:42,351 --> 01:08:44,119
- תזדיין כן, תזדיין כן!

1349
01:08:44,121 --> 01:08:46,888
לעזאזל הורס את ציון האשראי שלו.

1350
01:08:54,430 --> 01:08:56,331
זה קצת חרא, טים.

1351
01:08:56,333 --> 01:08:59,400
רגע, למה לעזאזל עשינו
להשאיר את הרובים שלנו שם?

1352
01:08:59,402 --> 01:09:01,569
- אחרת איך אנחנו הולכים
יש לך קרב אפי אחרון?

1353
01:09:01,571 --> 01:09:03,705
רגע, קרב אפי?

1354
01:09:03,707 --> 01:09:06,841
כל כך נמאס לי מכם
לרסק את הזין יחד.

1355
01:09:06,843 --> 01:09:07,442
תזדיין עם זה.

1356
01:09:14,151 --> 01:09:15,583
- בדיוק כשחשבת
הלילה לא יכול היה

1357
01:09:15,585 --> 01:09:19,654
להיות יותר אינטנסיבי,
זה הזומבי של דני טרג'ו.

1358
01:09:19,656 --> 01:09:21,523
- מי לעזאזל ראה את זה מגיע.

1359
01:09:30,232 --> 01:09:31,199
- זה כל מה שאני.

1360
01:09:31,201 --> 01:09:33,468
- מעל גופתי המתה.

1361
01:09:33,470 --> 01:09:35,503
אתה יודע, מייק, דני
trejo היה סן קוונטין

1362
01:09:35,505 --> 01:09:37,238
אלוף אגרוף כבר חמש שנים

1363
01:09:37,240 --> 01:09:38,773
בשתי דרגות משקל שונות.

1364
01:09:38,775 --> 01:09:41,709
עם זאת, יש לתהות
איזה תיאבון רעוע

1365
01:09:41,711 --> 01:09:43,545
לבשר אדם ולחוסר יכולת

1366
01:09:43,547 --> 01:09:45,914
להרגיש כאב יעשה
על מערך הכישורים שלו.

1367
01:09:45,916 --> 01:09:48,883
- נראה שוב כמו
אנחנו עומדים לגלות.

1368
01:09:48,885 --> 01:09:50,385
- קיבלתי את זה!

1369
01:09:50,387 --> 01:09:52,187
טום עושה קלאסיקה
טעות כאן, מייק,

1370
01:09:52,189 --> 01:09:54,822
בכך שהוא באמת לא
יודע שהוא עושה לעזאזל.

1371
01:09:54,824 --> 01:09:57,358
דני טרג'ו הוא א
תחת מוסמך

1372
01:09:57,360 --> 01:09:58,960
שעכשיו יש לו כוחות על טבעיים.

1373
01:09:58,962 --> 01:10:00,628
- הוא קצת
לעזאזל, לא?

1374
01:10:00,630 --> 01:10:03,431
- יוזמה טובה, שיפוט רע.

1375
01:10:06,202 --> 01:10:07,769
- מי האמא
גיבור מזוין עכשיו?

1376
01:10:07,771 --> 01:10:09,637
- בנאדם, קופץ על טמבל
לא התכוון לחרא.

1377
01:10:10,507 --> 01:10:11,706
אמא זונה!

1378
01:10:12,775 --> 01:10:13,908
הוא פגוע, בריאן.

1379
01:10:13,910 --> 01:10:15,577
עכשיו שימו חתול
חוסם עורקים על זה.

1380
01:10:18,748 --> 01:10:21,216
קדימה, תזדרז.

1381
01:10:22,518 --> 01:10:24,919
אני מנסה, תפסיק להשפריץ.

1382
01:10:27,289 --> 01:10:28,790
קיבלתי את זה.

1383
01:10:30,660 --> 01:10:31,960
מייק, זה נראה
כאילו הם הולכים

1384
01:10:31,962 --> 01:10:33,528
ללכת עם גישת הצוות עכשיו.

1385
01:10:33,530 --> 01:10:35,697
בצבא, אנחנו מתקשרים
זו מעטפת,

1386
01:10:35,699 --> 01:10:37,632
איפה אתה מקיף את
אויב ולהכריח אותו

1387
01:10:37,634 --> 01:10:39,467
להילחם בך
כיוונים מרובים.

1388
01:10:42,572 --> 01:10:46,641
או, הם פשוט הולכים
ללכת אליו אחד אחד.

1389
01:10:46,643 --> 01:10:47,842
כמו מטומטמים מזוינים.

1390
01:10:47,844 --> 01:10:49,510
- זריקה ישרה אל
את החתונה,

1391
01:10:49,512 --> 01:10:51,279
בריאן, הכל נגמר.

1392
01:10:51,281 --> 01:10:53,348
ואז הוא צץ
בובת המין האהובה עליו.

1393
01:10:53,350 --> 01:10:55,984
טרחו נשאר קר כמו קרח.

1394
01:10:55,986 --> 01:10:57,652
זהירות, חבר"ה.

1395
01:10:57,654 --> 01:11:00,655
- אני גדול לעזאזל
אחי, הוא לא יכול לפגוע בי.

1396
01:11:07,296 --> 01:11:08,596
וואו, מייק, הוא פשוט
קצץ אותו

1397
01:11:08,598 --> 01:11:10,465
כמו עץ אורן רטוב.

1398
01:11:10,467 --> 01:11:12,367
זה אני או שחשבת
יהיה לו סנטר טוב יותר?

1399
01:11:12,369 --> 01:11:14,836
ובכן, אני חושב שהוא יעשה זאת
היה לו סנטר טוב יותר.

1400
01:11:14,838 --> 01:11:17,805
הגענו לשניים ו
הוא מתגרה בהם.

1401
01:11:17,807 --> 01:11:20,842
Trejo הוא באמת א
זומבי ברמה הבאה.

1402
01:11:20,844 --> 01:11:23,845
סביר להניח שזה אומר
סוף העולם,

1403
01:11:23,847 --> 01:11:26,581
אבל הוא פשוט במצב אחר
רמת זומבים כרגע.

1404
01:11:26,583 --> 01:11:28,916
- אי, מרושע, מייני, מו!

1405
01:11:31,687 --> 01:11:33,054
- נראה כמו
זומבי טרג'ו מזוהה

1406
01:11:33,056 --> 01:11:34,589
הקורבן הבא שלו, מייק.

1407
01:11:36,993 --> 01:11:38,793
וואו, זה היה פשוט גרוע.

1408
01:11:38,795 --> 01:11:40,595
הוא חיל האוויר, מייק.

1409
01:11:40,597 --> 01:11:42,030
- והגענו לאחד.

1410
01:11:42,032 --> 01:11:44,432
נראה כמו ניק
ממהר בטריג'ו.

1411
01:11:44,434 --> 01:11:47,435
ובכן זה עבד
יצא נהדר עבור, טום.

1412
01:11:47,437 --> 01:11:50,004
הוא משתחרר, הוא
לא יזכור את זה.

1413
01:11:50,006 --> 01:11:52,073
- כמו עז ב-
ועידת דאעש, מייק,

1414
01:11:52,075 --> 01:11:53,341
הוא דפוק.

1415
01:11:54,476 --> 01:11:55,710
- מה אנחנו עושים?

1416
01:11:55,712 --> 01:11:57,078
אנחנו צריכים להגיע ל-a
מקום התצפית.

1417
01:12:07,589 --> 01:12:10,091
- הנה מגיעה הנשיכה הקטלנית.

1418
01:12:10,093 --> 01:12:11,959
נשמר על ידי קנדי.

1419
01:12:11,961 --> 01:12:13,361
אני מודאג כאן, מייק.

1420
01:12:13,363 --> 01:12:15,029
טים עדיין מותש
מקוטור זומבי.

1421
01:12:15,031 --> 01:12:17,031
עכשיו, בואו לא נספור
קנדי כבר יצא.

1422
01:12:17,033 --> 01:12:19,434
כמפעיל כוחות מיוחדים,

1423
01:12:19,436 --> 01:12:21,803
הוא היה במצב גרוע יותר
כתמים ואז זה.

1424
01:12:21,805 --> 01:12:23,671
- אני די בטוח
זה לא נכון.

1425
01:12:23,673 --> 01:12:24,872
- טרג'ו!

1426
01:12:24,874 --> 01:12:25,907
- עכשיו מה
רק דקה אחת.

1427
01:12:25,909 --> 01:12:28,476
- זה די חבר'ה
גדל עליי, בריאן.

1428
01:12:28,478 --> 01:12:30,378
- כמו אי-קולי
פגר חזיר, מייק.

1429
01:12:45,861 --> 01:12:47,495
- תודה גבר.

1430
01:12:47,497 --> 01:12:49,630
הייתי חייב לך על קודם.

1431
01:12:50,799 --> 01:12:52,667
זה יום דפוק.

1432
01:12:53,802 --> 01:12:57,038
- אהבתי אותו במאצ'טה.

1433
01:12:57,040 --> 01:12:59,140
- מנהיג כחול שש,
זה החלוץ 3-1.

1434
01:12:59,142 --> 01:13:00,908
תן לי כמה קופסאות נאם
על השאריות.

1435
01:13:00,910 --> 01:13:03,678
תוציא לי את זה, סנדי,
הייתי עושה את זה בשבילך!

1436
01:13:40,883 --> 01:13:41,949
- עשינו את זה.

1437
01:13:42,851 --> 01:13:44,485
הצלנו את אמריקה.

1438
01:13:45,521 --> 01:13:47,955
- אמריקה בהחלט כן
יפה, נכון?

1439
01:13:47,957 --> 01:13:49,490
- כמה יפה?

1440
01:14:37,639 --> 01:14:39,106
אני רוצה לראות כל אחד
אחד מכם מזדיינים

1441
01:14:39,108 --> 01:14:41,509
במסדרון, ממש עכשיו!

1442
01:14:44,146 --> 01:14:45,079
בוקר, קולונל.

1443
01:14:45,081 --> 01:14:47,915
- בנחת, בן זונה.

1444
01:14:47,917 --> 01:14:49,550
אני לא מאמין שעשית את זה.

1445
01:14:49,552 --> 01:14:51,586
אני לא מאמין
פקפקת בצוות.

1446
01:14:51,588 --> 01:14:53,521
- זה לא פחות טוב.

1447
01:14:53,523 --> 01:14:55,590
הנשיא יהיה
מגיע בשעה 09:00

1448
01:14:55,592 --> 01:14:56,958
לפנות לאומה.

1449
01:14:56,960 --> 01:14:58,693
הוא רוצה אותך בחזית ו
במרכז איתו על הבמה

1450
01:14:58,695 --> 01:15:00,695
בזמן שהוא נואם.

1451
01:15:00,697 --> 01:15:02,063
אתה גיבור.

1452
01:15:02,065 --> 01:15:04,065
סליחה אדוני, אבל אני לא
עולה על הפודיום הזה

1453
01:15:04,067 --> 01:15:05,099
בלי הצוות.

1454
01:15:05,101 --> 01:15:07,101
עשינו את זה ביחד.

1455
01:15:07,103 --> 01:15:09,270
- חסר אנוכיות, אני אוהב את זה.

1456
01:15:09,272 --> 01:15:11,072
אתה וכל שלך
הצוות יכול להיות על הבמה

1457
01:15:11,074 --> 01:15:12,807
לרגע הגדול.

1458
01:15:13,942 --> 01:15:16,210
עשיתם מצוין
דבר עבור המדינה שלך.

1459
01:15:16,212 --> 01:15:18,012
זה נכון רק אתה
כולם צריכים להיות שם.

1460
01:15:18,014 --> 01:15:18,880
תודה, קולונל.

1461
01:15:18,882 --> 01:15:20,281
- לא, תודה.

1462
01:15:20,283 --> 01:15:23,050
סוף סוף אתה חי
לפוטנציאל שלך, מט.

1463
01:15:23,052 --> 01:15:25,052
ואני טעיתי לגביך.

1464
01:15:25,054 --> 01:15:26,087
יש לכם כמה שעות

1465
01:15:26,089 --> 01:15:28,556
להיכנס ולקבל
משהו לאכול

1466
01:15:28,558 --> 01:15:30,858
ואם אתה רוצה להיות על הבמה,

1467
01:15:30,860 --> 01:15:32,760
אני מציע לך להבין
דרך להשיג את הבובה הזו

1468
01:15:32,762 --> 01:15:34,228
של הזין שלך, בן.

1469
01:15:36,031 --> 01:15:38,165
אדוני, עוד דבר אחד.

1470
01:15:38,167 --> 01:15:40,701
הרגע החלטת שלא
להתגלח הבוקר או?

1471
01:15:40,703 --> 01:15:42,637
זה הסוף של
העולם, לך תזדיין.

1472
01:15:43,907 --> 01:15:45,106
אני בטוח ש
למדענים יש משהו

1473
01:15:45,108 --> 01:15:48,876
לקחת את הבובה שלך
של הזין שלך, אחי.

1474
01:15:48,878 --> 01:15:51,646
- מה אם אני לא רוצה את זה?

1475
01:15:51,648 --> 01:15:53,781
- מה, למה אתה מתכוון?

1476
01:15:54,783 --> 01:15:56,317
- אין דבק.

1477
01:15:59,121 --> 01:16:00,888
זה רק סקוטש.

1478
01:16:00,890 --> 01:16:05,793
טנישה, היא יותר מא
בובת זיון גומי בשבילי.

1479
01:16:05,795 --> 01:16:06,894
היא תרפיה.

1480
01:16:07,864 --> 01:16:10,598
היא שמיכת האבטחה שלי.

1481
01:16:10,600 --> 01:16:11,899
החבר הכי טוב שלי.

1482
01:16:13,168 --> 01:16:14,268
היא האדם היחיד שאני מכיר

1483
01:16:14,270 --> 01:16:16,671
שאני באמת יכול להיפתח אליו.

1484
01:16:16,673 --> 01:16:18,906
אני מתכוון באמת להיפתח ל.

1485
01:16:18,908 --> 01:16:22,176
היא לא שופטת
אני, היא רק מקשיבה.

1486
01:16:23,579 --> 01:16:25,179
- לא היה לי מושג גבר.

1487
01:16:26,582 --> 01:16:27,815
- כולם חשבו
הלכתי לוול-מארט

1488
01:16:27,817 --> 01:16:29,250
להשיג איזשהו
של מסיר אפוקסי

1489
01:16:29,252 --> 01:16:31,352
להוריד אותה מג'ונסון שלי

1490
01:16:32,788 --> 01:16:37,325
אבל האמת היא שרק רציתי
להוציא אותה לדייט.

1491
01:16:41,930 --> 01:16:43,998
אני אוהב אותך, אחי.

1492
01:16:44,000 --> 01:16:45,600
- אוהב אותך גם גבר

1493
01:16:45,602 --> 01:16:49,804
אבל אני אצטרך אותך
תוריד ממני את הזין שלך.

1494
01:16:51,940 --> 01:16:55,643
- בסדר, תן לי לקבל א
מעט אוויר צח חשוף

1495
01:16:55,645 --> 01:16:57,178
אליו לדקה.

1496
01:16:58,013 --> 01:16:59,647
למה שלא תיקח זוג

1497
01:16:59,649 --> 01:17:02,316
וללכת להתארגן מחדש, נכון?

1498
01:17:02,318 --> 01:17:03,384
תודה אחי.

1499
01:17:07,789 --> 01:17:09,657
אני חייב להקפיץ, אחי.

1500
01:17:09,659 --> 01:17:12,259
הנשיא פועל
את דרכו לכאן עכשיו.

1501
01:17:12,261 --> 01:17:13,961
כן, אבל יש לי
כמה דברים שקיבלתי

1502
01:17:13,963 --> 01:17:15,129
לטפל אחי

1503
01:17:15,131 --> 01:17:17,798
- חרא גדול מ
הנשיא?

1504
01:17:17,800 --> 01:17:18,733
- כן.

1505
01:17:20,736 --> 01:17:21,836
סליחה אחי.

1506
01:17:21,838 --> 01:17:22,770
חייב ללכת.

1507
01:17:24,339 --> 01:17:25,740
- אתה רעב אחי?

1508
01:17:25,742 --> 01:17:26,674
- כן גבר.

1509
01:17:26,676 --> 01:17:28,275
בוא נלך להביא קצת אוכל.

1510
01:17:28,277 --> 01:17:29,777
אתם רוצים משהו?

1511
01:17:29,779 --> 01:17:31,212
כן, אנחנו נהיה
שם תוך דקה.

1512
01:17:31,214 --> 01:17:32,146
- בסדר.

1513
01:17:33,415 --> 01:17:35,249
- יומיים מטורפים, הא?

1514
01:17:35,251 --> 01:17:36,717
כן, אני מותש.

1515
01:17:36,719 --> 01:17:38,853
אז חשבתי,

1516
01:17:38,855 --> 01:17:41,022
אולי אחרי כל זה
דבר מתפוצץ,

1517
01:17:41,024 --> 01:17:43,724
אתה ואני יכולים לאהוב
להתרחק או משהו

1518
01:17:43,726 --> 01:17:44,725
כן, תזדיין.

1519
01:17:44,727 --> 01:17:45,393
בואו נעשה...

1520
01:17:45,395 --> 01:17:47,228
שברת אותי.

1521
01:17:47,230 --> 01:17:48,262
בוא נעשה את זה.

1522
01:17:48,264 --> 01:17:50,164
בוא נלך לסנדלים ג'מייקה.

1523
01:17:50,166 --> 01:17:53,134
פשוט שכבנו במיטה
ולהזמין שירות חדרים

1524
01:17:53,136 --> 01:17:56,804
לדלק לזיין כל אחד
אחרים מוציאים את המוח

1525
01:17:56,806 --> 01:18:00,374
כל היום, כל הלילה,
זה מה שאתה רוצה?

1526
01:18:02,111 --> 01:18:03,044
כֵּן.

1527
01:18:05,881 --> 01:18:09,250
אני אגיד לך מה, אתה
לרדת קצת במשקל,

1528
01:18:09,252 --> 01:18:12,853
תוריד את עצמך ל-185 מגניב,

1529
01:18:12,855 --> 01:18:15,122
אני אגרום לזה לקרות.

1530
01:18:15,124 --> 01:18:16,123
עִסקָה?

1531
01:18:16,125 --> 01:18:18,159
אה, כן, עסקה.

1532
01:18:18,161 --> 01:18:19,093
נהדר.

1533
01:18:19,995 --> 01:18:21,362
אתה רוצה אוכל?

1534
01:18:21,364 --> 01:18:25,032
יש משאית של
פאדג' חופש בחוץ.

1535
01:18:25,034 --> 01:18:28,169
טוב, כנראה שלא כדאי לי.

1536
01:18:28,171 --> 01:18:31,205
טכנית לא ישנתי
אז זה עדיין יום הרמאות שלי.

1537
01:18:31,207 --> 01:18:33,207
- כן כמובן, בטח.

1538
01:18:35,143 --> 01:18:36,811
- בעוד כמה רגעים,
הנשיא

1539
01:18:36,813 --> 01:18:39,780
ידבר בשידור חי על
הבלימה הצבאית

1540
01:18:39,782 --> 01:18:42,049
של המסתורי
וירוס שפגע

1541
01:18:42,051 --> 01:18:44,752
ארצות הברית ו
מדינות שכנות

1542
01:18:44,754 --> 01:18:48,355
בצפון ובדרום אמריקה
בשלושת הימים האחרונים.

1543
01:18:48,357 --> 01:18:51,425
הוא האמין כי אחד
מהם אחראי

1544
01:18:51,427 --> 01:18:52,960
על הצלת אדם.

1545
01:18:58,834 --> 01:19:03,404
- חבריי האמריקאים, כמו
כולכם מודעים עד כאב,

1546
01:19:03,406 --> 01:19:06,207
הימים האחרונים מאז
התרסקות מטוס

1547
01:19:06,209 --> 01:19:10,211
נושאת וירוס לא ידוע,
היו מלאי צער,

1548
01:19:10,213 --> 01:19:12,747
כאב לב וייאוש עמוק.

1549
01:19:14,282 --> 01:19:18,452
איבדנו כמעט חצי מזה
האוכלוסייה בהתפרצות

1550
01:19:18,454 --> 01:19:19,754
וזה הפסד...

1551
01:19:19,756 --> 01:19:21,455
- חרא, מרקוס הצלחת?

1552
01:19:21,457 --> 01:19:22,857
- נכון לעזאזל.

1553
01:19:22,859 --> 01:19:26,827
אני מרקוס לוטרל,
לעזאזל לחיות לנצח.

1554
01:19:26,829 --> 01:19:31,198
אתה לא יכול כלבי ים פשוט לתת
יש לנו סרט אחד מזוין?

1555
01:19:31,200 --> 01:19:32,800
- ממש לא.

1556
01:19:34,469 --> 01:19:37,404
- אני שונאת לרווק
החוצה אנשים

1557
01:19:38,774 --> 01:19:41,275
אבל יש אחד
איש בעל אומץ,

1558
01:19:41,277 --> 01:19:43,477
מי המעשים, מי
עקשנות עמדה בראש

1559
01:19:43,479 --> 01:19:46,280
וכתפיים מעל כולם.

1560
01:19:46,282 --> 01:19:49,850
זה אדם שבאמת
מבין את המושג

1561
01:19:49,852 --> 01:19:52,286
של מדינה לפני עצמי.

1562
01:19:52,288 --> 01:19:53,454
זה מזדיין אותך גבר.

1563
01:19:53,456 --> 01:19:54,421
זה מזיין אותנו.

1564
01:19:54,423 --> 01:19:56,357
- הוא הציל את אורח חיינו,

1565
01:19:56,359 --> 01:19:58,392
הוא הציל את אמריקה.

1566
01:19:58,394 --> 01:20:00,928
גבירותיי ורבותיי,

1567
01:20:00,930 --> 01:20:02,830
רב-סמל גן ונדנהם.

1568
01:20:07,969 --> 01:20:11,972
אני רוצה שתדע, אתה
עדיין במקום השני בעיניי.

1569
01:20:11,974 --> 01:20:15,109
אני גאה באדם שאתה
עלול להפוך ליום אחד.

1570
01:20:19,115 --> 01:20:22,850
אתה יודע מתי ראיתי
הסרטון הזה של הגן

1571
01:20:22,852 --> 01:20:24,819
נלקח מאחד מ
לווייני החלל שלנו,

1572
01:20:24,821 --> 01:20:28,155
פשוט ידעתי שנעשה זאת
צריך לתת לו עוד אחד

1573
01:20:28,157 --> 01:20:29,023
מדליית כבוד.

1574
01:20:29,025 --> 01:20:30,357
כל הכבוד, ג'ין.

1575
01:20:34,996 --> 01:20:39,300
אילו תמונות נפלאות, ב
בעיצומה של אפוקליפסת זומבים,

1576
01:20:39,302 --> 01:20:42,303
גנים מבינים את זה
סרטון מדהים.

1577
01:20:42,305 --> 01:20:46,507
הוא לקח את הצוות ואת
מצלמה וצילם אותה בעצמו.

1578
01:20:50,213 --> 01:20:51,979
- כמו כן, יש א
סרטון תדמית

1579
01:20:51,981 --> 01:20:53,514
זה ייצא
שלי הורג זומבים,

1580
01:20:53,516 --> 01:20:56,016
בעוד כ-13 ימים
זה יהיה $69.99,

1581
01:20:56,018 --> 01:20:58,586
זה שמונה תשלומים קלים.

1582
01:21:00,021 --> 01:21:01,021
- הרבה אנשים
תוהה מה הם היו

1583
01:21:01,023 --> 01:21:03,557
לעשות אם העולם נגמר.

1584
01:21:03,559 --> 01:21:06,026
יכול להיות שהסיפור שלנו לא נורמלי

1585
01:21:06,028 --> 01:21:09,096
אבל למדתי כמה
שיעורי חיים חשובים.

1586
01:21:09,098 --> 01:21:11,465
שרירי הבטן של טים קנדי
הם למות עבורם.

1587
01:21:11,467 --> 01:21:14,435
זה היה משחק מילים עבור
אתה, הקהל.

1588
01:21:14,437 --> 01:21:16,971
כמו כן, jt אף פעם לא יישמר

1589
01:21:18,306 --> 01:21:21,475
והרג זומבים היה
למעשה די קל.

1590
01:21:21,477 --> 01:21:23,477
תודה למלחמה עולמית בטרור.

1591
01:21:23,479 --> 01:21:27,882
והכי חשוב, אהבה
הוא הרגש החזק ביותר

1592
01:21:29,184 --> 01:21:32,987
ורוקו, טוב הוא מצא
לאהוב במקום חסר תקווה.

1593
01:29:00,768 --> 01:29:01,601
לעזאזל, מחצלת.

1594
01:29:01,603 --> 01:29:02,936
תתעורר לעזאזל.

1595
01:29:02,938 --> 01:29:06,406
הטלפון שלך צלצל
כל הבוקר המזוין.

1596
01:29:08,710 --> 01:29:09,643
- מה?

1597
01:29:11,112 --> 01:29:12,045
אוי אלוהים.

1598
01:29:14,382 --> 01:29:15,916
- מה זה היה לעזאזל?

1599
01:29:15,918 --> 01:29:18,685
- הייתם חושבים
להציל את העולם המזוין

1600
01:29:18,687 --> 01:29:19,886
יאפשר לך לשמור על העבודה שלך

1601
01:29:19,888 --> 01:29:21,655
אבל אני מפוטר, שוב.

1602
01:29:21,657 --> 01:29:24,891
בתור שוער בכלל
מכללת בנות שאני עובדת בה.

1603
01:29:24,893 --> 01:29:27,060
- למה לא עשינו
לחשוב על זה קודם?

1604
01:29:27,062 --> 01:29:28,128
- ראה שזה נעשה.