1
00:00:08,083 --> 00:00:09,583
[මාපටැඟිල්ල වේගයෙන් තට්ටු කිරීම]
2
00:00:15,550 --> 00:00:17,250
[කවුළුව විනිවිදක විවෘත]
3
00:00:19,650 --> 00:00:22,550
WEIR: ස්තූතියි
මාව දැක්කා තාත්තේ.
4
00:00:23,550 --> 00:00:25,250
[සුසුම් හෙළයි]
5
00:00:26,583 --> 00:00:27,950
මට උදව් අවශ්යයි.
6
00:00:28,050 --> 00:00:29,416
ඒ වගේම මට නැහැ
කතා කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට,
7
00:00:29,516 --> 00:00:30,750
හා මට කතා කරන්න ඕන.
8
00:00:30,850 --> 00:00:33,183
මම එහාට ගියොත්
මගේ හිතේ තියෙන දේවල්, මම...
9
00:00:34,516 --> 00:00:36,416
මම... මම අතරමං වෙනවා සහ මම...
10
00:00:37,416 --> 00:00:38,916
පූජකයා: අපි හැමෝම
ටිකක් නැති වෙන්න.
11
00:00:39,016 --> 00:00:41,950
ජේසුනි, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ, මම කියන්නේ නැති වුණා.
12
00:00:42,050 --> 00:00:43,816
හරියට මට හරියට බෑ වගේ
වෙනස කියන්න
13
00:00:43,916 --> 00:00:45,950
සැබෑ දේ අතර
සහ නැති දේ.
14
00:00:46,050 --> 00:00:49,116
කෙසේ හෝ ශබ්ද නඟා කතා කිරීම උපකාරී වේ.
15
00:00:50,316 --> 00:00:52,483
දවස් කීපයකින් මට නින්ද ගියේ නැහැ.
16
00:00:55,016 --> 00:00:57,050
හදන්නේ නැතුව ඇති
ඕනෑම තේරුමක්, මම ...
17
00:00:57,950 --> 00:00:59,450
[සුසුම් හෙළයි]
18
00:00:59,550 --> 00:01:02,283
මේ වතාවේ, තිබෙන්න පුළුවන්
බොහෝ අවස්ථා විය,
19
00:01:02,383 --> 00:01:04,983
බොහෝ පෙළඹවීම්. මම...
20
00:01:05,083 --> 00:01:07,350
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
21
00:01:08,116 --> 00:01:09,983
මගේ යාලුවෙක් හිටියා එහෙම...
22
00:01:11,816 --> 00:01:13,776
ඔහු මට ලබා ගැනීමට උදව් කළේය
මේ වගේ වෙලාවල් හරහා.
23
00:01:13,850 --> 00:01:16,383
- නමුත් ඔහු මිය ගියා.
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
24
00:01:17,483 --> 00:01:19,950
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ සමීපද?
25
00:01:20,050 --> 00:01:21,783
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
26
00:01:21,883 --> 00:01:23,883
මගේ වැඩ පෙළේ,
27
00:01:23,983 --> 00:01:26,350
එය නොකිරීම හොඳය
ඕනෑම කෙනෙකුට සමීප වෙනවා.
28
00:01:26,450 --> 00:01:28,216
පූජකයා: ඒක පාළුයි වගේ.
29
00:01:31,550 --> 00:01:32,750
බලන්න මම මෙතනට ආවේ නැහැ
30
00:01:32,850 --> 00:01:34,290
යම් ආකාරයක සඳහා
උපදෙස් හෝ ගැලවීම
31
00:01:34,383 --> 00:01:37,483
හෝ Hail Marys හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
එය ඔබ මෙහි කරයි.
32
00:01:39,150 --> 00:01:41,216
මට ඇහුම්කන් දීමට කෙනෙකු අවශ්යයි.
33
00:01:42,615 --> 00:01:44,250
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
ඒක කරන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?
34
00:01:44,350 --> 00:01:45,983
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
මට සවන් දිය හැකිය
35
00:01:46,083 --> 00:01:47,883
සහ එය අප අතර තබා ගන්නද?
36
00:01:47,983 --> 00:01:50,083
පූජකයා: අපි සහ දෙවියන් පමණයි.
37
00:01:51,483 --> 00:01:52,750
දෙවියනේ.
38
00:01:52,850 --> 00:01:54,316
හරි.
39
00:01:54,416 --> 00:01:56,649
හොඳයි, සමහර විට ඔහු මට කියන්න පුළුවන්
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.
40
00:01:58,750 --> 00:02:00,749
♪
41
00:02:00,750 --> 00:02:03,183
[නොපැහැදිලි, අතිච්ඡාදනය
ප්‍රවෘත්ති විකාශන]
42
00:02:05,000 --> 00:02:11,074
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්‍රවුසර දිගුව: osdb.link/ext
43
00:02:14,383 --> 00:02:16,615
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
44
00:02:19,183 --> 00:02:21,083
[ජෑස් සංගීත වාදනය]
45
00:02:22,183 --> 00:02:23,916
මිනිසා: එකම මාර්ගය
සැබෑ මුදල් ඉපයීමට
46
00:02:24,016 --> 00:02:25,749
විශාල වශයෙන් ගැනීමයි
තනතුරු සහ වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
47
00:02:25,750 --> 00:02:28,549
ඒයි, ඒ ස්ට්‍රැප්ස්ටෙටර්ද,
මහ බැංකුවෙන්?
48
00:02:28,649 --> 00:02:30,316
මිනිසා: ඔව්, ඒක තමයි.
49
00:02:30,416 --> 00:02:32,016
නමුත් එය නොවේ
ස්ට්‍රැප්ස්ටෙටර් මහත්මිය.
50
00:02:32,116 --> 00:02:34,582
- නෑ. [සිනාසෙයි]
- [පිරිමින් ඝෝෂාකාරී ලෙස සිනාසෙයි]
51
00:02:37,250 --> 00:02:39,150
[මිනිසා 2 අපොයි]
52
00:02:39,250 --> 00:02:41,016
කොල්ලට හිනා
වට්ටක්කා වගේ.
53
00:02:41,116 --> 00:02:43,850
- වයින් වල භයානක රසය ද.
- [සිනාසෙයි]
54
00:02:43,950 --> 00:02:45,216
කාන්තාව [රූපවාහිනී මත]: නූල් නැත.
55
00:02:45,316 --> 00:02:48,416
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වන්න. Gettugether.com
56
00:02:49,216 --> 00:02:50,750
යාකොබ්, හරිද?
57
00:02:51,850 --> 00:02:53,883
ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමතිද
මට නාලිකාව?
58
00:02:53,983 --> 00:02:56,883
- ඔව් සර්...
- වීර්.
59
00:02:56,983 --> 00:02:59,116
- ඔව්, සර්, වීර් මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
60
00:03:00,750 --> 00:03:02,749
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
61
00:03:02,750 --> 00:03:05,016
[නිවේදකයා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
62
00:03:16,783 --> 00:03:18,749
[කෙඳිරිගාමින්] අපරාදේ.
63
00:03:18,750 --> 00:03:20,383
මිනිසා: හේයි, වෙනස් කරන්න
මගුල් නාලිකාව.
64
00:03:21,515 --> 00:03:24,250
CNNBC, Fox Business,
බ්ලූම්බර්ග්, යමක්.
65
00:03:25,083 --> 00:03:26,816
මගුල් චැනල් එක වෙනස් කරන්න.
66
00:03:26,916 --> 00:03:28,183
ජේකොබ්: මට සමාවෙන්න, මෙරිල් මහත්මයා.
67
00:03:28,283 --> 00:03:29,750
වීර් මහත්තයා ගේම බලනවා.
68
00:03:29,850 --> 00:03:31,416
ඒක පට්ට පාපන්දුවක් මචන්.
69
00:03:31,515 --> 00:03:32,675
ස්පොයිලර්, එය 0-0 වනු ඇත
70
00:03:32,750 --> 00:03:34,749
ඊළඟ පැය හතර සඳහා.
71
00:03:34,750 --> 00:03:36,116
මගුල් චැනල් එක වෙනස් කරන්න.
72
00:03:36,216 --> 00:03:37,749
හේයි, මේ මගේ කණ්ඩායම, මිත්‍රයා.
73
00:03:37,750 --> 00:03:41,482
ඔව්? මම දෙන්නම්
ඔයා පස්දෙනා, ඒක කොහොමද?
74
00:03:45,883 --> 00:03:47,558
ඔයා දන්නවා ද? තබා ගන්න
එය. ඔබම තට්ටු කරන්න.
75
00:03:47,582 --> 00:03:49,216
යාකොබ්, ඒක හොඳයි,
නාලිකාව වෙනස් කරන්න.
76
00:03:49,316 --> 00:03:50,850
ඔව් සර් වීර් මහත්මයා.
77
00:03:50,950 --> 00:03:54,416
නේට්, එය කලබලයක් ඇති කළේය
බිම තැතිගැන්ම,
78
00:03:54,515 --> 00:03:58,116
වචනය අධ්‍යයනයෙන් පිට වූ පරිදි
ඉහළ පිළිකා අනුපාත තහවුරු කිරීම
79
00:03:58,216 --> 00:03:59,649
ලෝකය සමඟ සම්බන්ධයි
80
00:03:59,750 --> 00:04:01,515
ප්‍රමුඛ ශිෂේණය ඍජු වීම
අක්රිය ඖෂධ...
81
00:04:01,615 --> 00:04:03,350
Esper මත වසා එය අගුළු දමන්න.
82
00:04:03,449 --> 00:04:04,591
වාර්තාකරු: Esper-Ethika's
නිදහස් වැටීමට කොටස්.
83
00:04:04,615 --> 00:04:06,083
මෙරිල්: අපේ මුළු තනතුර.
84
00:04:06,183 --> 00:04:07,449
වාර්තාකරු: මට තියෙනවා
ඔබට කියන්නට...
85
00:04:07,549 --> 00:04:08,116
මෙරිල්: මම නැහැ
උපාය මාර්ගය ඉල්ලනවා.
86
00:04:08,216 --> 00:04:09,750
දැන් එය කරන්න!
87
00:04:10,615 --> 00:04:12,615
වාර්තාකරු: මම වෙන්නම්
මගේ වෛද්යවරයා සම්බන්ධ කර ගනිමින්.
88
00:04:12,750 --> 00:04:15,883
වාව්. ඔහු ඇත්තටම
පාපන්දු වලට කැමති නැත.
89
00:04:15,983 --> 00:04:18,016
ඔව්.
90
00:04:18,116 --> 00:04:19,916
ඒත් එයා හදාගන්නවා
ඒ සඳහා චමත්කාරයෙන්.
91
00:04:20,016 --> 00:04:21,649
[සිනාසෙයි]
92
00:04:25,750 --> 00:04:26,816
හේලි.
93
00:04:26,916 --> 00:04:28,750
ජෝන්.
94
00:04:31,050 --> 00:04:32,350
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
95
00:04:32,449 --> 00:04:34,415
සමහර විට හාස්‍යජනක දේ
මම අවුරුදු පහකින් දැක්කා.
96
00:04:34,515 --> 00:04:37,083
- හරි, හරියට, තුනම.
- [සිනාසෙමින්]
97
00:04:37,183 --> 00:04:39,283
[හේලි සිනාසෙයි]
98
00:04:40,216 --> 00:04:41,482
ඔයා කොහෙද හැංගිලා හිටියේ, හේලි?
99
00:04:41,582 --> 00:04:43,816
මම ඔයාව දැකලා නෑ
මීට පෙර මෙහි අවට.
100
00:04:43,916 --> 00:04:46,083
ඒ මට නැති නිසා
කලින් මෙතන හිටියා,
101
00:04:46,183 --> 00:04:47,916
- ජෝන්.
- ආ.
102
00:04:48,016 --> 00:04:49,549
ඔබට කොහොම ද?
103
00:04:49,649 --> 00:04:51,615
අනේ මම හැමදාම මෙහෙ එනවා.
104
00:04:51,750 --> 00:04:52,916
ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක
105
00:04:53,016 --> 00:04:54,826
ලේ වැකි ගව මළකඳෙන්,
wall-street-bro vibe.
106
00:04:54,850 --> 00:04:56,183
[සිනාසෙයි]
107
00:04:56,283 --> 00:04:57,363
- [සුසුම් හෙළයි]
- නෑ, මම විහිළු කරනවා.
108
00:04:57,415 --> 00:04:59,116
ඒක මගෙත් පලවෙනි පාර.
109
00:05:01,482 --> 00:05:04,615
ඉතින්, ඔබව ගෙනාවේ කුමක්ද?
මෙම කදිම ස්ථාපිතය?
110
00:05:04,750 --> 00:05:07,316
මම ඉන්නේ Pittsburgh වල
සමහර රැස්වීම් සඳහා.
111
00:05:07,415 --> 00:05:09,449
මරන්න ටිකක් කල් තිබුනා,
112
00:05:09,549 --> 00:05:11,883
මට වයින් ටිකක් බොන්න හිතුනා,
113
00:05:11,983 --> 00:05:13,482
ඔබ දන්නවා...
114
00:05:13,582 --> 00:05:16,615
ආලය යෙදුම් ට්‍රොල් කරන්න
පොඩි විනෝදයක් සඳහා.
115
00:05:17,549 --> 00:05:19,183
ඔබ දන්නවා, හදන්න
බොහෝ දේ.
116
00:05:19,283 --> 00:05:20,983
[සිනාසෙයි]
117
00:05:21,083 --> 00:05:23,050
ඊට පස්සේ මම උඩ බලනවා මට පේනවා...
118
00:05:23,150 --> 00:05:25,016
ඔබ.
119
00:05:25,116 --> 00:05:27,016
- හා, හොඳයි ...
- මෙන්න අපි.
120
00:05:27,116 --> 00:05:29,549
ඉතින් පේනවා.
121
00:05:36,283 --> 00:05:38,415
මගේ හෝටලය පාරෙන් එහා පැත්තේ.
122
00:05:38,515 --> 00:05:40,750
හොඳයි, එය පහසුයි.
123
00:05:41,449 --> 00:05:43,382
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඒ
සුභ රාත්‍රී නින්දක්.
124
00:05:43,482 --> 00:05:45,016
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
125
00:05:45,116 --> 00:05:46,250
මට පේනවා ඔයා කියන දේ.
126
00:05:46,349 --> 00:05:48,183
හරි, මේක විතරයි
වරක්. බාර්ටෙන්ඩර්!
127
00:05:48,283 --> 00:05:49,603
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මට බිල ගේන්න
128
00:05:49,750 --> 00:05:51,430
- මිනිසාට හැකි තරම් වේගයෙන්?
- [සිනාසෙයි]
129
00:05:52,349 --> 00:05:54,216
රූපවාහිනී වාර්තාකරු: සැකසුම
භීතියක කලබලයකින්
130
00:05:54,316 --> 00:05:55,916
මහලේ, අධ්‍යයන වචනය ලෙස
131
00:05:56,016 --> 00:05:57,749
ඉහළ පිළිකා අනුපාතයන් තහවුරු කිරීම
132
00:05:57,750 --> 00:06:00,749
ප්‍රමුඛයා සමඟ සම්බන්ධයි
ලෝකයේ ED මත්ද්රව්ය,
133
00:06:00,750 --> 00:06:04,216
එස්පර්-එතිකා යැවීම
නිදහස් වැටීමක් බවට පත් කරන්න.
134
00:06:04,316 --> 00:06:07,216
හදිසියේ විකිණීම
කෙටි වසා දැමීමක්ක් අවුලුවන ලදී
135
00:06:07,316 --> 00:06:08,749
ටෝකියෝ හි වෙළඳාමේ.
136
00:06:08,750 --> 00:06:10,750
- [සිනාසෙයි]
- පුදුමයක් නැත...
137
00:06:10,850 --> 00:06:12,083
ඔච්චර ඉක්මනට යනවද?
138
00:06:12,183 --> 00:06:13,950
- හේයි.
- හේයි.
139
00:06:14,050 --> 00:06:15,615
බයයි ඉතින්.
140
00:06:15,750 --> 00:06:17,950
- කෝපි?
- නැ ස්තුතියි.
141
00:06:19,883 --> 00:06:21,315
[ජෝන් සුසුම්ලමින්]
142
00:06:21,415 --> 00:06:23,750
[ගැලපෙන]
143
00:06:23,850 --> 00:06:25,283
ඔයා මොකද කරන්නේ?
144
00:06:25,382 --> 00:06:26,662
ඔබ යන්නේ
මදිට කියන්න වෙනවා
145
00:06:26,750 --> 00:06:28,216
ඇය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මා කෙරෙහි උත්තෝලනය
146
00:06:28,315 --> 00:06:30,126
ඇයට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත
ටිකක් අමාරුයි. [සිනාසෙමින්]
147
00:06:30,150 --> 00:06:31,382
හේලි: හහ්?
148
00:06:32,615 --> 00:06:34,415
- මොන මගුලක්ද?
- අනික වැඩේ ඉවරයි.
149
00:06:34,515 --> 00:06:36,750
සල්ලි දැනටමත්
මාරු කර ඇත.
150
00:06:37,750 --> 00:06:38,950
බිංගෝ.
151
00:06:39,050 --> 00:06:40,449
ඒක කැමරාවක්ද?
152
00:06:41,216 --> 00:06:42,816
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
153
00:06:42,916 --> 00:06:44,615
බ්ලැක්මේල් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
154
00:06:44,750 --> 00:06:46,192
ඒ වගේම මාඩි තරම් දක්ෂයි නම්
ඇය සිතන පරිදි,
155
00:06:46,216 --> 00:06:48,582
ඇය දන්නවා මගේ විවාහය කියලා
වසර ගණනාවකට පෙර විය.
156
00:06:48,750 --> 00:06:50,816
ඔහ්, බලන්න, මම ... මම නැහැ
මොකක් හරි අපුරු අදහසක් තියෙනවා
157
00:06:50,916 --> 00:06:52,883
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- බලන්න.
158
00:06:52,983 --> 00:06:55,549
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙනවා, ඒක
ඇගේ ව්යාපාරය. මම නිහඩයි.
159
00:06:55,649 --> 00:06:57,282
මොකක්ද... අපේ ව්යාපාරය මොකක්ද?
160
00:06:57,382 --> 00:06:58,950
බලන්න, මම නිකම් හිටියා
දාන්න බලනවා.
161
00:06:59,050 --> 00:07:02,983
මම... මම අමුතුවෙන් බලන්නේ නැහැ
ෆැන්ටසි වොයර් කොස්ප්ලේ ජරාව
162
00:07:03,083 --> 00:07:04,883
නැත්නම් මොන මගුලක්ද
මේ මුළු දේම.
163
00:07:04,983 --> 00:07:07,449
වාව්, ඔබ නියමයි.
164
00:07:07,549 --> 00:07:08,749
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
165
00:07:08,750 --> 00:07:10,315
මම Krav Maga ව්‍යායාමය කළා.
166
00:07:10,415 --> 00:07:12,216
මට ඔයාව කඩන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය නම් බෙල්ල,
167
00:07:12,315 --> 00:07:13,916
- ඔබට තේරෙනවාද?
- මම කරනවා.
168
00:07:14,016 --> 00:07:15,449
හා මම යනවා.
169
00:07:15,549 --> 00:07:17,549
හේලි, එය වී ඇත
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
170
00:07:17,649 --> 00:07:20,050
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඇති
අපූරු දවසක්.
171
00:07:20,150 --> 00:07:21,249
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
172
00:07:21,349 --> 00:07:23,116
හේයි, අපතයා!
173
00:07:23,916 --> 00:07:26,216
ඇත්තටම හිතුවා නම්
මම ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හිටියේ,
174
00:07:26,315 --> 00:07:28,183
ඔබ මා සමඟ නිදාගත්තේ ඇයි?
175
00:07:28,282 --> 00:07:30,083
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
176
00:07:30,183 --> 00:07:31,615
[සිනාසෙයි]
177
00:07:32,415 --> 00:07:33,950
[කොඳුරනවා]
178
00:07:34,050 --> 00:07:35,216
[දොර වැසෙයි]
179
00:07:35,315 --> 00:07:37,549
♪
180
00:07:51,349 --> 00:07:52,783
[සුසුම් හෙළයි]
181
00:07:58,415 --> 00:08:00,983
ඔබට කොපමණ කල්
මාව අනුගමනය කළාද?
182
00:08:22,282 --> 00:08:23,749
උදේ, වීර්. විනාඩියක් තියෙනවද?
183
00:08:23,750 --> 00:08:26,549
නියෝජිත ජෝ මාඩි.
සෑම විටම සතුටක්.
184
00:08:26,649 --> 00:08:29,182
- මට වචනයක් අවශ්යයි.
- ෂුවර්.
185
00:08:29,282 --> 00:08:31,016
[නොඇසෙන ලෙස ගායනා]
186
00:08:31,116 --> 00:08:32,349
ඔබේ නව සහකරු බව?
187
00:08:32,449 --> 00:08:33,515
- ඇය අප හා එක් වෙනවාද?
- හරි හරී.
188
00:08:33,615 --> 00:08:34,950
මගෙන් පටන් ගන්න එපා වීර්.
189
00:08:35,050 --> 00:08:36,770
මගේ දුව ඇයව ගත්තා
ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා
190
00:08:36,850 --> 00:08:38,826
දැන් මම ඇය සමඟ සිරවී සිටිමි
මගේ බිරිඳට තේරෙන තුරු
191
00:08:38,850 --> 00:08:40,315
ඇයව තැබීමට වෙනත් තැනක.
192
00:08:40,415 --> 00:08:42,382
හේයි, වර්තමානයට ස්තූතියි.
193
00:08:42,482 --> 00:08:44,482
- [දොර විවෘත වේ]
- ආ...
194
00:08:44,582 --> 00:08:46,749
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
මත්ද්රව්ය වගා කළා විතරයි.
195
00:08:46,750 --> 00:08:49,415
මම ලිංගිකව හැසිරෙන වීඩියෝවක්
ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ
196
00:08:49,515 --> 00:08:51,549
මාව පමණක් ලබා ගනීවි
මගේ වයසේ දිනයක්.
197
00:08:51,649 --> 00:08:53,083
- කුමක් ද?
- මාර්ගය වන විට,
198
00:08:53,182 --> 00:08:54,883
ඔබ මා මත තැබූ වලිගය?
199
00:08:54,983 --> 00:08:57,749
- මාල්-පොලිස් මට්ටමේ නරක.
- මි.මී. හරි හරී.
200
00:08:57,750 --> 00:09:00,282
ඔබ ව්‍යාකූල වන අතර එයයි
ඇත්තටම වෙනදාට වඩා නරකයි.
201
00:09:00,382 --> 00:09:02,449
- ඉතින්...
- [සුසුම්ලමින්] වෘත්තීය උවදුර.
202
00:09:02,549 --> 00:09:03,950
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
සහ හොඳ මිනිස්සු
203
00:09:04,050 --> 00:09:06,016
FBI Financial හි පහළට
අපරාධ විමර්ශන ඒකකය අද කරන්නේ?
204
00:09:06,116 --> 00:09:09,582
හොඳයි, අපි අතිශයින්ම
කාර්යබහුලයි, ඔබට ස්තුතියි.
205
00:09:09,750 --> 00:09:11,816
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
206
00:09:11,916 --> 00:09:15,083
බැරී මෙරිල්, ඉතා
පිස්ඩ්-ඕෆ් හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරු
207
00:09:15,182 --> 00:09:18,282
BlackTerra හිදී, මට කතා කළා
අද උදෑසන සීනුවෙන් පසු.
208
00:09:18,382 --> 00:09:20,883
ඔහුට කටකතාවක් ඇති බව පෙනේ
209
00:09:20,983 --> 00:09:23,916
Esper-Ethika ගේ
ටෝකියෝ හි තොග ටැංකි,
210
00:09:24,016 --> 00:09:26,349
ඔහු විකුණුවා
ඔහුගේ සම්පූර්ණ කොටස්
211
00:09:26,449 --> 00:09:28,749
මෙරිල්: අපේ මුළු තනතුර.
212
00:09:28,750 --> 00:09:30,950
- [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- වාව්. ඒක රළු වගේ.
213
00:09:31,050 --> 00:09:32,349
එයා එලියට යනවා හොදද?
214
00:09:32,449 --> 00:09:35,083
ම්ම්, එහෙම එකක් තිබුනේ නෑ
ටෝකියෝ හි විකිණීම.
215
00:09:35,182 --> 00:09:37,749
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විය
විකුණන පළමු එක.
216
00:09:37,750 --> 00:09:39,883
සහ කඩිමුඩියේ,
තොගය ආවාටය
217
00:09:39,983 --> 00:09:43,083
සහ KOT කැපිටල් එහි විය
වට්ටමක් දී එය ලබා ගන්න.
218
00:09:43,182 --> 00:09:45,382
ඔයා මට දොස් කියනවද
මොකක් හරි, ජෝ?
219
00:09:45,482 --> 00:09:47,850
KOT කැපිටල් ඔබේ සේවාදායකයා වේ.
220
00:09:47,950 --> 00:09:49,315
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
221
00:09:49,415 --> 00:09:51,649
ඔබ චෝදනා කරනවාද
මම යමක් ගැන?
222
00:09:54,149 --> 00:09:57,515
මෙරිල් පැවසුවේ තමා කාන්තාවක් දුටු බවයි
Strapstetter සමඟ කතා කිරීම
223
00:09:57,615 --> 00:10:00,083
ඊයේ රාත්‍රියේ මහ බැංකුවෙන්.
224
00:10:01,282 --> 00:10:02,615
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන මට කණගාටුයි,
225
00:10:02,716 --> 00:10:04,415
නමුත් මම එවැනි දෙයක් දකින්න අකමැතියි
වැදගත් මනුස්සයෙක්...
226
00:10:04,515 --> 00:10:06,783
MADI: මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව,
ඇය මේසයේ වාඩි වෙනවා
227
00:10:06,883 --> 00:10:08,515
ඔහුගේ සහ ආරම්භය අසල
ඇගේ දිනයට පැවසීම
228
00:10:08,615 --> 00:10:10,750
ඇයට ලැබුණු ඔත්තුව ගැන
ඇයගේ "හොඳ මිතුරා"ගෙන්
229
00:10:10,850 --> 00:10:12,549
Alan Strapstetter.
230
00:10:12,649 --> 00:10:15,716
Esper-Ethika's boner
ඖෂධ පිළිකා ඇති කරයි.
231
00:10:15,816 --> 00:10:17,482
වාර්තාවක් නිකුත් වීමට ආසන්නයි.
232
00:10:17,582 --> 00:10:19,249
විනාඩි කිහිපයකට පසු, ඔහුට ලැබේ
233
00:10:19,349 --> 00:10:20,916
ඔහුගේ බුද්ධිමතුන්ගෙන් පෙළක්.
234
00:10:21,016 --> 00:10:22,415
එය කියනවා, "එය හදිසි අවස්ථාවක්.
235
00:10:22,515 --> 00:10:23,850
ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න."
236
00:10:23,950 --> 00:10:26,950
- ඉතින් ඔහු කරනවා.
- මගුල් නාලිකාව වෙනස් කරන්න.
237
00:10:27,050 --> 00:10:28,549
නමුත් වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ.
238
00:10:28,649 --> 00:10:31,582
ඒ වගේම විකාශනය වුණේ නැහැ
ඒ ගැන, එක්කෝ,
239
00:10:31,682 --> 00:10:32,750
ජාල අනුව.
240
00:10:32,850 --> 00:10:34,449
WEIR: Jacob නේද?
241
00:10:35,049 --> 00:10:37,215
ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමතිද
මට නාලිකාව?
242
00:10:37,315 --> 00:10:39,549
- ඔව් සර්...
- වීර්.
243
00:10:39,649 --> 00:10:41,750
ඔව් සර් වීර් මහත්මයා.
244
00:10:41,850 --> 00:10:43,783
මාඩි: සැබෑවක් නොවේ
එකක්, අවම වශයෙන්.
245
00:10:43,883 --> 00:10:46,682
එය එවා ඇත්තේ Esper-Ethika ගේ ය
නිදහස් වැටීමට කොටස්.
246
00:10:46,783 --> 00:10:49,315
Esper මත වසා එය අගුළු දමන්න.
247
00:10:49,415 --> 00:10:50,816
අපේ මුළු තනතුර.
248
00:10:50,916 --> 00:10:52,482
මාඩි: නමුත් එක්කෝ
මාර්ගය, එය ඔහුව පොළඹවා ඇත
249
00:10:52,582 --> 00:10:54,883
විකිණීමට සහ මිල අඩු කිරීමට,
250
00:10:54,983 --> 00:10:57,115
ඉතින් ඔබේ සේවාදායකයා
මුදලක් උපයා ගත හැකිය.
251
00:10:57,215 --> 00:10:58,783
- [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- හොඳයි ...
252
00:10:58,883 --> 00:11:00,382
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කතාවකි.
253
00:11:00,482 --> 00:11:02,783
නමුත් මට සමාවෙන්න, මම
භූමික අදහසක් නැත
254
00:11:02,883 --> 00:11:04,558
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- [උදහසේ සුසුම්ලමින්]
255
00:11:04,582 --> 00:11:05,750
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
256
00:11:05,850 --> 00:11:07,582
- උදේ, ලොක්කා.
- මහ රෑ, කාරා?
257
00:11:07,750 --> 00:11:08,850
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
258
00:11:08,950 --> 00:11:10,258
WEIR: සමුළුව
විනාඩි පහකින් කාමරය.
259
00:11:10,282 --> 00:11:12,816
ආයතනික ඔත්තු බැලීමයි
පොහොසත් වීමට අපිරිසිදු මාර්ගයක්.
260
00:11:12,916 --> 00:11:14,749
ඔත්තු බැලීම? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?
261
00:11:14,750 --> 00:11:16,883
- මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
- අහ්, මිනිසුන් හසුරුවන්න
262
00:11:16,983 --> 00:11:19,749
සහ බලපෑම් කිරීමට තත්වයන්
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වාසිය සඳහා වෙළෙඳපොළ
263
00:11:19,750 --> 00:11:21,549
is... මොකක්ද, එහෙනම්?
264
00:11:21,649 --> 00:11:23,582
උපදේශනය. කුමන
නීති විරෝධී නොවේ.
265
00:11:23,750 --> 00:11:25,091
- [සරදම්]
- හා, හේයි, ඔබත් මමත් දන්නවා,
266
00:11:25,115 --> 00:11:27,215
මොනවා උනත් මේ අපතයෝ
වෝල් වීදියේ පරාජය,
267
00:11:27,315 --> 00:11:28,549
ඔවුන් නැවත පැමිණේ.
268
00:11:28,649 --> 00:11:30,482
ඒ නිසා මගේ ලැජ්ජාව නැතිකමට සමාවෙන්න.
269
00:11:30,582 --> 00:11:32,049
ටොම් කවුද?
270
00:11:32,916 --> 00:11:35,149
- මම දන්නේ නැහැ. ටොම් කවුද?
- ඔහ්.
271
00:11:35,249 --> 00:11:36,883
ඔබ ඒ ගැන පුදුම වෙනවා
මට ඔහු ගැන ආරංචි වුණා.
272
00:11:36,983 --> 00:11:38,482
ඔව්, ඒක ලොකු වැඩක් වගේ.
273
00:11:38,582 --> 00:11:40,582
අහන්න, මට කන් ආවා
මෙම නගරය පුරා.
274
00:11:40,750 --> 00:11:42,582
නැවතත්, කුමක් දැයි අදහසක් නැත
ඔබ කතා කරන්නේ.
275
00:11:42,750 --> 00:11:44,015
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.
276
00:11:44,115 --> 00:11:47,082
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මෙය හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
277
00:11:47,182 --> 00:11:48,850
[මාඩි සමච්චල් කරයි]
278
00:11:49,850 --> 00:11:52,883
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට කෝප්පයක් දෙන්න පුලුවන්ද
කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක්?
279
00:11:52,982 --> 00:11:55,783
- කට වහගන්න.
- හරි හරී.
280
00:12:01,549 --> 00:12:02,726
- [සියල්ලම සිනාසෙමින්]
- ඒක මගේ තදබදය කියලා අනුමාන කරන්න.
281
00:12:02,750 --> 00:12:03,950
LARTER: හේයි, ලොක්කා.
282
00:12:04,049 --> 00:12:05,482
මාඩි කතා කළොත් මොකද වෙන්නේ
බාර්ඩෙන්ඩර්ට?
283
00:12:05,582 --> 00:12:07,358
වීර්: මම බාර්ටෙන්ඩර්ට කිව්වා
මගේ ළඟ එයාගේ වීඩියෝ එකක් තිබුණා
284
00:12:07,382 --> 00:12:08,816
දක්වා සිට සොරකම් කිරීම.
285
00:12:08,916 --> 00:12:10,425
ඔහු ඔහුගේ තබා ගන්නා තාක් කල්
කට වහගෙන සෙල්ලම් කළා,
286
00:12:10,449 --> 00:12:11,525
- මම කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ.
- [රොක් සංගීත වාදනය]
287
00:12:11,549 --> 00:12:13,082
LARTER: ඒත් කොහොමද
ඔබ එය දන්නවාද?
288
00:12:13,182 --> 00:12:14,862
මම එහෙම කළේ නැහැ. නමුත් එපා
සියලුම බාර්ඩෙන්ඩර්ස් එය කරන්නේද?
289
00:12:14,916 --> 00:12:16,115
[සිනා]
290
00:12:16,215 --> 00:12:17,749
නියම වැඩක්, හැමෝම.
291
00:12:17,750 --> 00:12:19,515
මෙතන කෑමට විතරයි ලොක්කා.
292
00:12:19,615 --> 00:12:22,149
- ඔහ්. එවිට එය මා මත ය.
- කාරා: ඉන්න, මොකක්ද?
293
00:12:22,249 --> 00:12:24,249
නිකමට ඉදිරිපත් කලාද
යමක් සඳහා ගෙවීමට?
294
00:12:24,349 --> 00:12:25,549
LARTER: මම හිතන්නේ ඔහු කළා.
295
00:12:25,649 --> 00:12:27,049
කාරා: එකම මිනිහා
කවුද මට ගෙවන්නේ
296
00:12:27,149 --> 00:12:28,415
ව්යාපාරික ආහාරවල මත්පැන් සඳහා.
297
00:12:28,515 --> 00:12:29,958
හේයි, ඒක සම්මතයක්
කර්මාන්ත භාවිතය.
298
00:12:29,982 --> 00:12:31,883
ඉන්ස්ටෝල් කරපු කෙනා කියනවා
299
00:12:31,982 --> 00:12:33,749
කාසියෙන් ක්‍රියාත්මක වේ
කෝපි යන්ත්රය.
300
00:12:33,750 --> 00:12:35,049
හරි, අහන්න, ළමයි.
301
00:12:35,149 --> 00:12:36,358
ටිකක් උඩින් තියෙන්නේ
සාර්ථකත්වයේ යතුර,
302
00:12:36,382 --> 00:12:37,916
සහ අමතරව, ද
creamer නොමිලේ.
303
00:12:38,015 --> 00:12:40,249
ඔබ නිවාස නැති මිනිසුන්ට දෙනවා
වෙනස් කර රිසිට්පතක් ඉල්ලන්න.
304
00:12:40,349 --> 00:12:42,015
WEIR [සිනාසෙමින්]:
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
305
00:12:42,115 --> 00:12:44,015
නමුත් මට හැකි නම් මම බොහෝ විට එසේ කරමි.
306
00:12:44,115 --> 00:12:45,191
LARTER: ආ, අපි
හුදෙක් බෝල කඩා දැමීම.
307
00:12:45,215 --> 00:12:46,215
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
308
00:12:46,315 --> 00:12:47,555
ඔබේ යෝධ මුදල් ගොඩ සමඟ.
309
00:12:47,582 --> 00:12:51,182
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
310
00:12:51,282 --> 00:12:52,750
ඊළඟ එක වෙනකම්.
311
00:12:52,850 --> 00:12:54,115
ටොම් එනවා.
312
00:12:54,215 --> 00:12:55,415
ටොම් වෙත.
313
00:12:55,515 --> 00:12:57,750
- ටොම්ට!
- කවුද ටොම්?
314
00:12:57,850 --> 00:12:59,582
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.
315
00:13:01,049 --> 00:13:03,282
♪
316
00:13:17,015 --> 00:13:18,582
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
317
00:13:45,182 --> 00:13:47,282
[සුසුම් හෙළයි]
318
00:13:49,482 --> 00:13:51,750
[ගිටාරය මත "Wild Thing" වාදනය කරමින්]
319
00:13:53,915 --> 00:13:55,515
♪ වල් දෙයක් ♪
320
00:13:57,549 --> 00:13:59,749
♪ ඔබ මගේ හදවත ගායනා කරයි ♪
321
00:13:59,750 --> 00:14:01,182
[මිනිසා කැස්ස]
322
00:14:02,149 --> 00:14:04,816
♪ ඔබ සියල්ල සාදා ♪
323
00:14:04,915 --> 00:14:06,882
♪ Groovy ♪
324
00:14:08,015 --> 00:14:09,649
♪ වල් දෙයක් ♪
325
00:14:10,750 --> 00:14:13,750
♪ එන්න, එන්න, වල් දෙයක් ♪
326
00:14:18,816 --> 00:14:21,482
[අත්පොලසන්]
327
00:14:23,750 --> 00:14:25,515
යන්න, සැමී!
328
00:14:30,915 --> 00:14:32,082
[ස්ථිතික පිපිරීම]
329
00:14:32,182 --> 00:14:34,015
LIV: හොඳයි, ඒක තමයි
ඉතා කාර්ය සාධනය.
330
00:14:34,115 --> 00:14:36,015
WEIR: මම හිතුවේ ඒකයි.
331
00:14:36,115 --> 00:14:38,582
පෙනුමෙන් රිදෙන්නේ නැත
332
00:14:38,750 --> 00:14:40,749
සාර්ථක සම-දෙමාපියන්
හැම වෙලාවකම.
333
00:14:40,750 --> 00:14:42,349
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.
334
00:14:43,249 --> 00:14:45,249
ඔයා ආපු එක හොඳයි.
335
00:14:48,415 --> 00:14:50,783
මට රැස්වීමක් ලැබුණා
වැලන්ස් හෙට.
336
00:14:52,249 --> 00:14:53,783
කාලය ගැන.
337
00:14:58,249 --> 00:15:00,849
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට කතා කරන්න ඕන කියලද?
338
00:15:00,949 --> 00:15:02,249
නිකන්... නෑ. [සිනාසෙයි]
339
00:15:02,349 --> 00:15:04,549
එයාගේ යාළුවෝ එක්ක ඉන්නකොට නෙවෙයි.
340
00:15:06,515 --> 00:15:08,649
ඇත්තටම ඔහු ඔබට ඒ තරම් වෛර කළාද?
341
00:15:08,750 --> 00:15:11,949
මම කිව්වේ, ළමයාගේ වයස අවුරුදු 14 යි.
ඔහු සියල්ලටම වෛර කරයි.
342
00:15:12,882 --> 00:15:16,149
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහු දොස් කියනවා
මම බොහෝ දේ සඳහා, එසේ ...
343
00:15:16,249 --> 00:15:17,649
එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
344
00:15:18,615 --> 00:15:20,515
ඒක තමයි වැඩේ.
345
00:15:21,282 --> 00:15:23,782
බලාපොරොත්තු වන්න, සදහටම නොවේ.
346
00:15:23,882 --> 00:15:25,750
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
347
00:15:30,782 --> 00:15:32,750
ඔබට කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?
348
00:15:32,849 --> 00:15:34,249
ඔයා බලන්න...
349
00:15:34,349 --> 00:15:36,849
හ්ම්. මහන්සිද? ආතතියෙන්ද?
350
00:15:36,949 --> 00:15:38,882
[සුසුම් හෙළයි] ජරාව වගේද?
351
00:15:38,982 --> 00:15:40,449
[සජීවී සිනා]
352
00:15:40,549 --> 00:15:42,915
හොඳයි, නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
353
00:15:45,082 --> 00:15:46,749
[වීර් සිනාසෙයි]
354
00:15:48,249 --> 00:15:50,449
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
355
00:15:50,549 --> 00:15:52,249
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
356
00:15:52,349 --> 00:15:54,149
මම හොඳින්. [සුසුම් හෙළයි]
357
00:15:54,249 --> 00:15:55,749
හරි.
358
00:15:56,515 --> 00:15:59,915
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
යන්න යනවා.
359
00:16:01,282 --> 00:16:03,282
හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න
කාර්යාලයේ?
360
00:16:03,382 --> 00:16:05,115
- මම කරන්නම්.
- සහ...
361
00:16:06,149 --> 00:16:07,748
ආවට ස්තුතියි, daddy-o.
362
00:16:07,749 --> 00:16:09,815
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
363
00:16:12,315 --> 00:16:13,882
LIV: සෑම්?
364
00:16:13,982 --> 00:16:15,649
අපි යමු.
365
00:16:17,915 --> 00:16:19,949
♪
366
00:16:25,982 --> 00:16:28,015
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
367
00:16:35,015 --> 00:16:36,748
විවිධ විරෝධතා
රට පුරා...
368
00:16:36,749 --> 00:16:38,258
- [පෙති ඝෝෂා කිරීම]
- බෙදාගත් දත්ත පනත ලෙස
369
00:16:38,282 --> 00:16:39,749
ප්‍රතිරෝධය සපුරාලයි
කැපිටල් හිල්මත
370
00:16:39,849 --> 00:16:41,615
නමුත් බිල්පතේ අනුග්‍රාහකයා,
371
00:16:41,749 --> 00:16:43,149
සෙනෙට් සභික නෝරා එවර්සන්
නිව් ජර්සි,හි
372
00:16:43,249 --> 00:16:45,215
එම බෙදාගැනීම පවත්වාගෙන යයි
පුද්ගලික පරිශීලක දත්ත
373
00:16:45,315 --> 00:16:48,449
ආණ්ඩුව සමඟ
සුරක්ෂිත ඇමරිකාවක් කරන්න.
374
00:16:48,549 --> 00:16:50,082
පෞද්ගලිකත්වය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නන්
පනතට විරුද්ධයි,
375
00:16:50,182 --> 00:16:51,391
ඕනෑවට වඩා බලයක් තියෙනවා කියලා...
376
00:16:51,415 --> 00:16:52,415
[හුස්ම පිට කරයි]
377
00:16:52,482 --> 00:16:53,749
පෞද්ගලික අතේ
378
00:16:53,849 --> 00:16:55,025
රජයේ පහසුකම් කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
379
00:16:55,049 --> 00:16:56,049
කුඩා අධීක්ෂණයකින්.
380
00:16:56,115 --> 00:16:57,549
සෙනෙට් සභිකයින් අතළොස්සක් පමණි
381
00:16:57,649 --> 00:16:58,915
වාර්තාවට යාමට කැමැත්තෙන් සිටී
382
00:16:59,015 --> 00:17:00,915
මේ අවස්ථාවේදී ඔවුන්ගේ සහාය ඇතිව,
383
00:17:01,015 --> 00:17:04,449
බිල්පත් වලින් පිටවීම
තත්ත්වය නොදන්නා.
384
00:17:04,549 --> 00:17:06,782
♪
385
00:17:18,049 --> 00:17:19,449
එලියට යන්න.
386
00:17:26,215 --> 00:17:27,749
[හුස්ම පිට කරයි]
387
00:17:30,449 --> 00:17:32,082
[සුසුම් හෙළයි]
388
00:17:40,282 --> 00:17:42,515
♪
389
00:18:02,382 --> 00:18:05,614
නිවේදකයා [P.A. හරහා]: Arda
විශ්ලේෂණ මූලික තාක්ෂණය
390
00:18:05,749 --> 00:18:07,614
හිමිකාර සහකාරියකි
391
00:18:07,749 --> 00:18:09,882
සහ සම්බන්ධතා සැකසුම් එන්ජිම
392
00:18:09,982 --> 00:18:12,782
දත්ත සහ පාර-දත්ත ආග්‍රහණය කළ හැකිය
393
00:18:12,882 --> 00:18:14,882
ඕනෑම වේදිකාවකින් සහ ව්‍යාපෘතියකින්,
394
00:18:14,982 --> 00:18:17,149
තත්‍ය කාලීන සමාකරණ,
අනාවැකි ආකෘති
395
00:18:17,249 --> 00:18:20,748
සහ භාවිතය සඳහා ඉලක්ක කිරීම
නීතිය බලාත්මක කිරීම මගින්...
396
00:18:20,749 --> 00:18:23,082
VALANCE: හැරෙනවා
එය සෞදි කුමරුකි
397
00:18:23,182 --> 00:18:25,549
කාටත් ටිකක් ලැබුනා
පහර මත ජැක්,
398
00:18:25,648 --> 00:18:28,049
සහ උණ්ඩයක් දකුණට දමන්න
අශ්වයාගේ ඇස් අතර.
399
00:18:28,149 --> 00:18:29,782
- [chortling]
- ඊට පස්සේ ඔහු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
400
00:18:29,882 --> 00:18:32,049
එහි පින්තූරයක් ඔහුගේ බිරිඳට.
401
00:18:32,149 --> 00:18:33,782
ඒ ඇයි කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
402
00:18:33,882 --> 00:18:35,425
අවසානයේදී, තිබුණා
ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.
403
00:18:35,449 --> 00:18:37,149
ස්පර්ශ කළ නොහැකි, හ්ම්?
404
00:18:37,249 --> 00:18:38,982
ඔව්, නමුත් අපි තවමත් ගෙවා ඇත.
405
00:18:39,082 --> 00:18:40,182
අපිට හැමදාම පඩි ලැබුණා.
406
00:18:40,282 --> 00:18:42,315
අපි එය ලැබීමට සුදුසු වුවත් නැතත්.
407
00:18:42,415 --> 00:18:44,015
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
408
00:18:44,115 --> 00:18:46,049
මට සමාවෙන්න, මට ඇසිය යුතුයි:
409
00:18:46,149 --> 00:18:50,115
උබ ගැහුවේ ඇත්තද
Softbank එකේ Bob Tanaka?
410
00:18:50,215 --> 00:18:51,815
මම කිව්වේ, ඔයාගේ නම
සමහර විට සඳහන් කර ඇත.
411
00:18:51,882 --> 00:18:53,291
ඔබ ඔහුව ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒකට උත්තර දෙන්න, Xander?
412
00:18:53,315 --> 00:18:55,182
"කිසිදු අදහසක් නැත," ජෝන්.
නිකමට කියන්න, "No comment" කියලා.
413
00:18:55,282 --> 00:18:58,748
මම එකම දේ කියන්නම් මම
පොහොසත් අපතයන් කරනවා වගේ
414
00:18:58,749 --> 00:19:00,949
අනිත් එක හදන්න මට ගෙවන්න
පොහොසත් අපතයන්ට මුදල් අහිමි වේ.
415
00:19:01,049 --> 00:19:03,949
- [සියල්ලම සිනා සෙමින්]
- ඒකට ආමෙන්.
416
00:19:04,049 --> 00:19:07,815
කෙසේ වෙතත්, මම එය කියන්නම්
ටනාකා යනු නිකම්ම නිකම් කොල්ලෙකි
417
00:19:07,915 --> 00:19:10,015
ජෝන් පහලට ගන්න ආසයි කියලා.
418
00:19:10,115 --> 00:19:13,749
දෙයියනේ බලන්න හරිම හොඳයි
ඔබ. ගොඩක් කල් ගියා නේද?
419
00:19:15,115 --> 00:19:16,349
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
420
00:19:16,449 --> 00:19:18,315
නමුත්...
421
00:19:18,415 --> 00:19:19,515
[සිනාසෙයි]: මට ඒක පේනවා
422
00:19:19,614 --> 00:19:21,748
ඔයා ලස්සනට කරනවා
හොඳයි මම නැතිව.
423
00:19:21,749 --> 00:19:23,915
[සිනාසෙයි] ඒක ඇත්ත,
සහකරු. එය ඇත්තයි.
424
00:19:24,015 --> 00:19:27,382
මම කියන්නේ රජයේ ගිවිසුම්,
දැන්වීම් ආයතන, ඔවුන් හුදෙක්...
425
00:19:27,482 --> 00:19:29,015
ඔවුන් වඩා හොඳින් ගෙවනවා
426
00:19:29,115 --> 00:19:30,958
දාරයක් ඇඹරීමට වඩා
අපි ඉස්සර වගේ වෙළඳාම් කරනවා.
427
00:19:30,982 --> 00:19:34,415
[hisses] ඔබ කවදාද එළියට ආවේ
නැවතීම හොඳයි, ජෝන්.
428
00:19:34,514 --> 00:19:35,849
[වීර් සිනාසෙයි]
429
00:19:35,949 --> 00:19:37,915
ඔබ දන්නවා, පසුගිය වසරේ අපි
පිටතට බිල්පත් පැලන්තිර්?
430
00:19:38,015 --> 00:19:39,015
වාව්.
431
00:19:39,115 --> 00:19:41,182
- එය විශ්වාසයි.
- VALENCE: හරිද?
432
00:19:41,282 --> 00:19:44,382
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබුනේ නම්
NYPD කොපමණ
433
00:19:44,482 --> 00:19:48,449
සියල්ල සැකසීමට අපට ගෙවයි
ඔවුන්ගේ දත්ත වලින්? මම කිව්වේ, ඒක...
434
00:19:48,548 --> 00:19:50,015
මම කිව්වේ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
435
00:19:50,115 --> 00:19:51,524
එය මුදල් ගැන නොවේ
ඔයා සමග. මම එය දන්නවා.
436
00:19:51,548 --> 00:19:52,949
ගණන් ගන්න එපා.
437
00:19:53,749 --> 00:19:56,749
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අපි මොනවද කරන්නේ.
438
00:19:57,548 --> 00:19:59,282
නියමයි.
439
00:20:00,115 --> 00:20:02,049
VALENCE: දත්ත
සියල්ල ධාවනය කරයි.
440
00:20:02,149 --> 00:20:04,115
ඒක තමයි ලොකුම
භාණ්ඩයක් තිබේ
441
00:20:04,215 --> 00:20:05,849
පුද්ගලික බුද්ධි අංශයේ.
442
00:20:05,949 --> 00:20:07,481
මම කිව්වේ ලොකු ක්‍රීඩකයන්
සෑම කර්මාන්තයකම,
443
00:20:07,581 --> 00:20:12,648
මුල්‍ය අය පමණක් නොව,
ඔවුන් දත්තවල ගිලී ඇත.
444
00:20:13,782 --> 00:20:15,449
ඒ වගේම තමයි අපි ඇතුල් වෙන්නේ.
445
00:20:16,249 --> 00:20:19,315
අපි නිකම් හදනවා
ඒ සියල්ල පිළිබඳ හැඟීම.
446
00:20:20,215 --> 00:20:23,715
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය පැමිණෙන බව දැක ඇත
වෙන කවුරුත් කරන්න කලින්.
447
00:20:23,815 --> 00:20:26,415
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
මාත් එක්ක දැන් වැඩ කරනවා.
448
00:20:26,514 --> 00:20:27,782
WEIR: ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැහැ.
449
00:20:27,882 --> 00:20:29,581
මම මගේ කුඩා පොකුණට කැමතියි.
450
00:20:29,681 --> 00:20:31,581
VALENCE: හරි.
නිවැරදි දත්ත සමඟ,
451
00:20:31,681 --> 00:20:34,882
ඒ දේවල් අපිට අනාවැකි කියන්න පුළුවන්
ඔබ පවා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
452
00:20:34,982 --> 00:20:36,215
Amazon වගේද?
453
00:20:36,315 --> 00:20:38,315
හ්ම්? ඔවුන්ට සහසම්බන්ධ විය හැකිය
කෙනෙකුගේ සාප්පු ඉතිහාසය
454
00:20:38,415 --> 00:20:39,648
සහ ඔවුන් හරියටම දැන ගනු ඇත
455
00:20:39,749 --> 00:20:42,249
මොකක්ද ඒ පුද්ගලයා යන්නේ
ඊළඟ සහ කවදාද මිලදී ගැනීමට.
456
00:20:42,349 --> 00:20:44,082
වීර්: සිසිල්.
457
00:20:44,182 --> 00:20:45,982
VALENCE: ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මේස් සඳහා සාප්පු යාම,
458
00:20:46,082 --> 00:20:48,448
නමුත් ඔවුන් දන්නවා ඔබ කවුද කියලා
ඡන්දය දීම සහ ඇයි.
459
00:20:48,548 --> 00:20:50,782
අසුන් ගන්න.
460
00:20:51,782 --> 00:20:53,514
WEIR: මේක ඇත්තද?
461
00:20:54,349 --> 00:20:55,648
හත්වන සියවස.
462
00:20:55,749 --> 00:20:57,648
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රි.පූ.
463
00:20:57,749 --> 00:20:59,949
[මෘදු ලෙස]: වාව්.
464
00:21:00,049 --> 00:21:01,614
ඉතින් මේ දවස්වල කොහෙද යන්නේ
465
00:21:01,749 --> 00:21:03,782
වසර 2,800 ක් පැරණි ලබා ගැනීමට
ගිල්ගමේෂ් ටැබ්ලට්?
466
00:21:03,882 --> 00:21:06,748
VALENCE: [සිනාසෙයි]
ඒක රහසක්.
467
00:21:06,749 --> 00:21:08,815
නමුත් එය ලාභදායී නොවේ.
468
00:21:08,915 --> 00:21:10,349
ඇයි? ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
469
00:21:10,448 --> 00:21:11,748
මොකද මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
470
00:21:11,749 --> 00:21:13,182
[සිනාසෙයි]
471
00:21:13,282 --> 00:21:14,815
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, මයිල්ස්?
472
00:21:15,581 --> 00:21:17,414
මට ඔයාව අවශ්යයි.
473
00:21:17,514 --> 00:21:18,748
ඒක සරල වැඩක්.
474
00:21:18,749 --> 00:21:20,249
පැරණි පාසල, මස් හා ලේ ප්‍රසංගය,
475
00:21:20,349 --> 00:21:21,648
ඔබ කැමති ආකාරයට.
476
00:21:21,749 --> 00:21:23,548
ඔබට සම්පූර්ණ එකක් තිබේ
කණ්ඩායම මෙහි ඇතුලේ.
477
00:21:23,648 --> 00:21:25,215
- ඇයි මම?
- සවන් දෙන්න.
478
00:21:25,315 --> 00:21:27,648
මගේ කට්ටිය හොඳයි
එක සහ බිංදු සමඟ,
479
00:21:27,749 --> 00:21:30,882
නමුත් ඒවා නොවේ
ඔබ "හෑන්ඩ් ඔන්" යනුවෙන් හඳුන්වනු ඇත.
480
00:21:30,982 --> 00:21:32,291
අනික මට මගේ එක ලැබිලා නෑ
වසර ගණනාවක් අපිරිසිදු දෑත්.
481
00:21:32,315 --> 00:21:33,749
මම දැන් ඇඳුමක් විතරයි.
482
00:21:33,849 --> 00:21:36,149
මමත් මගේ පොකුණට ඇලෙනවා.
483
00:21:37,015 --> 00:21:39,349
මම එය වගා කිරීමට වඩා කැමතියි,
එය නිවැරදිව කරන්න.
484
00:21:40,448 --> 00:21:43,182
- මමත් දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
- WEIR: හ්ම්, දැන් පරිස්සමෙන්.
485
00:21:44,115 --> 00:21:46,782
ඔයා තමයි ඉගැන්නුවේ
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
486
00:21:47,815 --> 00:21:49,282
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
487
00:21:52,349 --> 00:21:53,815
සරල කාරණය එයයි
488
00:21:53,915 --> 00:21:56,049
සේවාදායකයා, කවුද කරන්නේ
නම් රහිතව සිටින්න
489
00:21:56,149 --> 00:21:58,915
එකතු කරන ලද ස්ථරයකට කැමතියි
මෙයින් දුරින්.
490
00:21:59,015 --> 00:22:00,748
ඒ වගේම ඔහු අමතර මුදලක් ගෙවීමට සූදානම්.
491
00:22:00,749 --> 00:22:02,049
කොච්චර අපිරිසිදුද?
492
00:22:02,149 --> 00:22:04,381
ඔබ මීට පෙර නොකළ කිසිවක් නැත.
493
00:22:04,481 --> 00:22:06,815
තණතීරුව ඇහෙනවාද?
494
00:22:08,648 --> 00:22:10,249
ඔව්, අපි එය කරමු.
495
00:22:11,315 --> 00:22:12,414
හොඳයි.
496
00:22:12,514 --> 00:22:14,049
මෙන්න ඔක්කොම ඉන්ටෙල්.
497
00:22:15,849 --> 00:22:18,949
♪
498
00:22:30,581 --> 00:22:32,749
[සයිරන් අපොයි]
499
00:22:37,648 --> 00:22:39,049
[මෘදු ලෙස]: එන්න.
500
00:22:39,882 --> 00:22:41,348
අහ්, මාරු වෙනස්.
501
00:22:41,448 --> 00:22:43,348
සමහරවිට ඒ වෙනුවට Uber එකක් ගන්න.
502
00:22:43,448 --> 00:22:45,949
- [වීර් සිනහසෙමින්]
- ඔහ්, හරි, ඔයාට බැහැ.
503
00:22:46,049 --> 00:22:47,648
ඔබ පමණක් නිසා
දාහක දුරකථන තිබේ,
504
00:22:47,749 --> 00:22:48,949
ණයපත් නැත.
505
00:22:49,049 --> 00:22:50,481
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
කොහෙත්ම සැක සහිතයි.
506
00:22:50,581 --> 00:22:52,915
හොඳයි, මට මඩ ගහන්න සහ
මට පරණ තාලේ කියලා කියන්න.
507
00:22:53,015 --> 00:22:54,949
- මම හිතන්නේ මම මුදල් වලට කැමතියි.
- [සිනාසෙයි]
508
00:22:55,049 --> 00:22:56,815
ඒයි, නියෝජිත අයිලිෂ් කොහෙද?
509
00:22:56,915 --> 00:22:59,348
- ඔහ්, චිකිත්සාව. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- [සිනාසෙයි]
510
00:22:59,448 --> 00:23:00,782
බලන්න, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
511
00:23:00,882 --> 00:23:02,982
ඔයා රොබින් කියලා
හුඩ්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
512
00:23:03,082 --> 00:23:05,249
සහ වැලන්ස් සමඟ පටලවා ගැනීම
අවදානම වටින්නේ නැත.
513
00:23:06,149 --> 00:23:08,282
වාව්. ජෝ.
514
00:23:08,381 --> 00:23:09,882
බලාගෙන ඉන්න විදිය.
515
00:23:11,249 --> 00:23:13,182
ඒ කොල්ලෝ ඔය
මාව අනුගමනය කළාද?
516
00:23:13,282 --> 00:23:14,915
මම යන බව ඔවුන්ට කියන්න
නැවත කාර්යාලයට
517
00:23:15,015 --> 00:23:16,581
ඔවුන් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
හොඳ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක්
518
00:23:16,749 --> 00:23:18,215
මම එහි යාමට පෙර.
519
00:23:19,481 --> 00:23:20,782
ඒයි, ඒ ව්‍යාකූලත්වය,
520
00:23:20,882 --> 00:23:22,915
එය ඔබව අවුල් කරයි
දවසක් නැගිටින්න, වීර්.
521
00:23:23,015 --> 00:23:26,082
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා,
විශේෂ නියෝජිත මාඩි.
522
00:23:27,249 --> 00:23:28,749
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]
523
00:23:30,749 --> 00:23:31,514
මෙය සරල මෙහෙයුමක් වනු ඇත.
524
00:23:31,614 --> 00:23:32,648
මට වෙනසක් කරන්න ඕන
525
00:23:32,749 --> 00:23:33,991
ඔත්තේ ජෝඩු වැඩ මත
අපි බෙන්ච්මාර්ක් එකේ කරපු එක
526
00:23:34,015 --> 00:23:35,015
වසර කිහිපයකට පෙර.
527
00:23:35,115 --> 00:23:36,749
අපිට වෙන වැඩකට වෙලාවක් තියෙනවද?
528
00:23:36,849 --> 00:23:38,281
අපිට ටොම් එනවා.
529
00:23:38,381 --> 00:23:40,290
WEIR: ටොම්ට බලා සිටිය හැක. අපි
මුලින්ම මේක කරන්නම්.
530
00:23:40,314 --> 00:23:43,548
අපට කාර්යය යැවිය හැකිද?
සමහර තායි සඳහා වඳුරා?
531
00:23:43,648 --> 00:23:44,882
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.
532
00:23:44,982 --> 00:23:47,115
හරි, කයිල්. සමාවෙන්න, කයිල්.
මට බඩගිනියි, කයිල්.
533
00:23:47,215 --> 00:23:49,049
හරි, තේරීම නවත්වන්න
සීමාවාසික මත.
534
00:23:49,149 --> 00:23:51,281
අවදානය යොමු කරන්න. ඔබ
ශ්රේණිගත කරනු ඇත.
535
00:23:51,381 --> 00:23:55,015
හරි හරී. Luxbrant
දැවැන්ත ක්‍රීඩකයෙකි
536
00:23:55,115 --> 00:23:56,548
සුඛෝපභෝගී සන්නාම වෙළෙඳපොළ තුළ.
537
00:23:56,648 --> 00:23:58,381
ඔවුන් සතුව ටොන් ගණනක් ඇත
උසස් ලේබල්,
538
00:23:58,481 --> 00:24:00,314
සිට සියල්ල
ඇඳුම් පැළඳුම් ගෘහ භාණ්ඩ.
539
00:24:00,414 --> 00:24:01,949
මෑතකදී, එහි
කටකතා වී ඇත,
540
00:24:02,049 --> 00:24:04,949
ඔවුන් සතුව ඇති බවට විශාල කටකතා
ළමා ශ්‍රමය යොදාගෙන,
541
00:24:05,049 --> 00:24:06,481
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලදී
542
00:24:06,581 --> 00:24:08,421
විසින් ඔවුන්ගේ මූල්ය වෙත
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව.
543
00:24:08,481 --> 00:24:10,648
දැන්, Luxbrant හිමිකම් කියයි
චෝදනා කියලා
544
00:24:10,749 --> 00:24:12,648
සහ විමර්ශනය
ඉංජිනේරුකරණය කර ඇත
545
00:24:12,749 --> 00:24:15,281
ඔවුන්ගේ තරඟකරුවෙකු විසින්,
Banomar සමූහය,
546
00:24:15,381 --> 00:24:16,849
උත්සාහයක
ඔවුන්ගේ තොග ටැංකිය
547
00:24:16,949 --> 00:24:18,314
ඉතින් Banomar
කණ්ඩායමට ඇතුල් විය හැක
548
00:24:18,414 --> 00:24:20,149
සහ අඩු මිලට ඒවා ගන්න.
549
00:24:20,248 --> 00:24:22,414
එය සරලවම සත්ය නොවේ.
550
00:24:22,514 --> 00:24:24,448
නමුත් Luxbrant එය සත්ය වීමට අවශ්යයි
551
00:24:24,548 --> 00:24:26,448
මෙය සිදු කිරීම සඳහා
විමර්ශනය යනවා.
552
00:24:26,548 --> 00:24:29,748
ඉතින්... හරිම සරලයි,
හරිද? අපි කරන්න ඕනේ එකම දේ
553
00:24:29,749 --> 00:24:31,082
බැනෝමාර් සමූහය යෝජනා කරයි
554
00:24:31,182 --> 00:24:32,424
සහ භාණ්ඩාගාරය
දෙපාර්තමේන්තු පරීක්ෂක
555
00:24:32,448 --> 00:24:34,049
කොහොම හරි එකට ඇඳේ ඉන්නවා.
556
00:24:34,149 --> 00:24:35,481
කම්මැලි කිසිවක් නැත,
557
00:24:35,581 --> 00:24:37,915
ඡායාරූප කිහිපයක් පමණි
ආඛ්‍යානය පෝෂණය කිරීමට
558
00:24:38,015 --> 00:24:39,381
සහ විමර්ශනය කඩාකප්පල් කරන්න.
559
00:24:39,481 --> 00:24:41,648
ඒ සඳහා අපට තුනක් ලැබේ
මිලදී ගැනීමේ මිලෙන් සියයට
560
00:24:41,749 --> 00:24:43,481
අර්ඩා සමඟ බෙදීමට.
561
00:24:43,581 --> 00:24:45,214
සහ එහි ඇති බෝල උද්‍යානය කුමක්ද?
562
00:24:45,314 --> 00:24:46,648
මම ඔබට යම් ඉදිරිදර්ශනයක් දෙන්නම්.
563
00:24:46,749 --> 00:24:48,982
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මයිකල්
කෝර්ස් වර්සෙස් මිලදී ගත්තේය
564
00:24:49,082 --> 00:24:50,414
ඩොලර් බිලියන 2 කට.
565
00:24:50,514 --> 00:24:52,949
මේ වගේ වෙයි
Versaces දහයක් මිලදී ගැනීම.
566
00:24:53,049 --> 00:24:54,949
- ගණිතය කරන්න.
- [විස්ල්]
567
00:24:55,049 --> 00:24:57,015
කා සමඟද දැකිය යුත්තේ?
568
00:24:57,115 --> 00:24:59,015
මේ Dana Heinrich.
569
00:24:59,115 --> 00:25:00,849
හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනිය ඇයයි
Banomar සමූහය,
570
00:25:00,949 --> 00:25:02,248
මේ එඩ්වඩ් හෝම්,
571
00:25:02,348 --> 00:25:03,524
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව
පරීක්ෂක.
572
00:25:03,548 --> 00:25:05,049
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත.
573
00:25:05,149 --> 00:25:07,581
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත
සහ බොහෝ විට කිසිදාක නොවනු ඇත.
574
00:25:07,749 --> 00:25:10,448
එය තහවුරු කර ගැනීම අපේ කාර්යයයි
ඔවුන් එය කැමරාවට හසු කර ගනී.
575
00:25:10,548 --> 00:25:13,514
හෝම් මහතා පැමිණ ඇත
වොෂින්ටන් ඩී.සී. සිට
576
00:25:13,614 --> 00:25:15,849
ඔහු වැඩිපුරම කාලය ගත කරයි
එහාට මෙහාට ෂටල් කරනවා
577
00:25:15,949 --> 00:25:17,982
භාණ්ඩාගාරය අතර
දෙපාර්තමේන්තු කාර්යාල
578
00:25:18,082 --> 00:25:20,015
සහ කෙටරින්
මිඩ්ටවුන් හි හෝටලය.
579
00:25:20,115 --> 00:25:21,815
හෙන්රිච් මහත්මිය, මේ අතර,
බටහිර පැත්තේ,
580
00:25:21,915 --> 00:25:23,782
වෙස්ට්චෙස්ටර් පිටත් වේ
7:00 a.m.,ට
581
00:25:23,882 --> 00:25:25,482
බටහිර පැත්ත ගනී
ඇයගේ කාර්යාලයට අධිවේගී මාර්ගය
582
00:25:25,548 --> 00:25:27,381
බ්රෝඩ්වේ 2 අසල
Bowling Green.
583
00:25:27,481 --> 00:25:30,049
ඔහු නැගෙනහිර පැත්තේ,
ඇය බටහිර පැත්තේ,
584
00:25:30,149 --> 00:25:32,314
ඔවුන් එකින් එක දන්නේ නැත
වෙනත්, සහ කෙසේ හෝ,
585
00:25:32,414 --> 00:25:34,248
අපි එය පෙනුම ඇති කළ යුතුයි
586
00:25:34,348 --> 00:25:35,815
හරියට ඔවුන් හවුල් වෙනවා වගේ.
587
00:25:35,915 --> 00:25:37,181
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
588
00:25:37,281 --> 00:25:38,915
පහසුයි. Photoshop.
589
00:25:39,015 --> 00:25:42,348
හ්ම්, නෑ. ඔවුන් සෛලය භාවිතා කරනු ඇත
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට දුරකථන ඇමතුමක් දෙයි.
590
00:25:42,448 --> 00:25:44,815
එය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයකි.
ඔහු දැනටමත් දන්නවා.
591
00:25:44,915 --> 00:25:46,815
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නේද?
592
00:25:48,648 --> 00:25:51,314
හොඳයි, පසුබිම ලබා දී ඇත
තොරතුරු පැකේජය
593
00:25:51,414 --> 00:25:53,581
විසින් මට සපයා ඇත
Arda Analytics,
594
00:25:53,749 --> 00:25:54,514
මම හිතන්නේ මට ටිකක් තියෙනවා
595
00:25:54,614 --> 00:25:56,314
මේ දෙක ගැන ප්‍රයෝජන ගත හැකි කරුණු.
596
00:25:56,414 --> 00:26:00,381
ඇය ඇය ගැන ආඩම්බර වෙනවා
වෙලාවට වැඩ කිරීම සහ බල්ලන්ට වෛර කිරීම.
597
00:26:00,481 --> 00:26:01,815
ඔහු පරිපූර්ණ මහත්මයෙක්,
598
00:26:01,915 --> 00:26:03,224
සහ ඔහුගේ රියදුරු ඇත
හරියටම එයාව ගන්න
599
00:26:03,248 --> 00:26:05,481
8:15 තිත මත,
600
00:26:05,581 --> 00:26:07,115
සෑම උදෑසනකම නොවරදවාම.
601
00:26:07,214 --> 00:26:08,648
සහ?
602
00:26:08,749 --> 00:26:11,748
එච්චරයි, අපි එච්චරයි
අවශ්යයි. ලස්සනට කපා වියළි.
603
00:26:11,749 --> 00:26:13,082
එය?
604
00:26:13,181 --> 00:26:14,514
වීර්: ඔව්.
605
00:26:14,614 --> 00:26:15,614
ඉතින්...
606
00:26:15,749 --> 00:26:18,082
වලංගු පන්තියක් ඇති
රියදුරු බලපත්රයක්?
607
00:26:18,181 --> 00:26:21,281
♪
608
00:26:24,314 --> 00:26:26,749
[බීප්]
609
00:26:38,314 --> 00:26:40,281
මගේ ලකුණ මත.
610
00:26:40,381 --> 00:26:41,915
තුන... දෙක...
611
00:26:42,015 --> 00:26:43,514
- එකක්.
- [බීප්]
612
00:26:44,949 --> 00:26:47,648
[තිරිංග කෑගැසීම]
613
00:26:48,949 --> 00:26:50,748
[තිරිංග හුස්
614
00:26:50,749 --> 00:26:53,314
[මෝටර් රථ නලාව]
615
00:26:54,614 --> 00:26:55,782
මොකද වෙන්නේ?
616
00:26:55,882 --> 00:26:57,257
රියදුරු: පෙනුමෙන් වගේ
එන්ජිම ගින්නක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
617
00:26:57,281 --> 00:26:58,815
හෙන්රිච්: [සුසුම් හෙළයි] දෙයියනේ.
618
00:27:01,214 --> 00:27:03,181
[මෝටර් රථ නලාව]
619
00:27:14,849 --> 00:27:16,581
හැක් කිරීම හෆීස් කළේ කෙසේද?
620
00:27:16,749 --> 00:27:17,815
මම එයට කැමතියි.
621
00:27:17,915 --> 00:27:19,248
එලොන් ඔහුව කුලියට ගත යුතුය.
622
00:27:19,348 --> 00:27:20,749
එය පරික්ෂා කරන්න.
623
00:27:23,448 --> 00:27:25,348
එය නවත්වන්න. ඒක මාව අවුල් කරනවා.
624
00:27:25,448 --> 00:27:26,882
WEIR: ඔහ්, ඔබ විනෝදජනක නොවේ.
625
00:27:26,982 --> 00:27:29,749
[සුසුම්ලෑම] මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මම කැබ් එකක් ගන්නවා.
626
00:27:29,849 --> 00:27:31,548
[අං හෝන්]
627
00:27:32,281 --> 00:27:35,348
- හේයි, ඔබ ඔරලෝසුවේ සිටිනවාද?
- නෑ යාළුවා, සමාවෙන්න.
628
00:27:36,248 --> 00:27:37,548
හේයි, ඔබ ඔරලෝසුවේ සිටිනවාද?
629
00:27:37,648 --> 00:27:39,024
[ඉන්දියානු උච්චාරණය]:
ඔව් ඔව් මම ඔයාව ගන්නවා.
630
00:27:39,048 --> 00:27:41,748
- ඔයාට යන්න ඕන කොහෙද?
- හෙන්රිච්: ඩවුන්ටවුන්.
631
00:27:41,749 --> 00:27:43,314
2 බ්රෝඩ්වේ.
632
00:27:50,915 --> 00:27:53,648
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- හෆීස්: ඔයා කිව්වා බ්රෝඩ්වේ කියලා.
633
00:27:53,749 --> 00:27:55,514
Broadway ගන්න කිව්වෙ නෑ.
634
00:27:55,614 --> 00:27:58,581
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
එහි ඉතා වේගයෙන්. පොරොන්දු වෙන්න.
635
00:28:03,148 --> 00:28:05,982
- [ජංගම දුරකථන බීප්]
- හරි, හෝම් යනවා.
636
00:28:06,081 --> 00:28:07,614
ඔහුගේ රියදුරු අහිමි කරමු.
637
00:28:09,281 --> 00:28:11,081
[කවුළුවට තට්ටු කරයි]
638
00:28:11,849 --> 00:28:13,124
LARTER: මට අවශ්යයි
ඔයා යන්න, මගේ මිනිහා.
639
00:28:13,148 --> 00:28:14,514
- මම ගන්නවා.
- ඔව්, හොඳයි,
640
00:28:14,614 --> 00:28:15,958
ඔබට ලැබෙනු ඇත
බ්ලොක් එක වටේ යන්න.
641
00:28:15,982 --> 00:28:18,581
- චෞෆර්: ඇයි?
- ස්ථාවර තදබදයක් නැත.
642
00:28:18,749 --> 00:28:21,548
බ්ලොක් එක වටා හෝ
මම ඔයාට බූට් එකක් ගහන්නම්.
643
00:28:25,614 --> 00:28:27,815
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මට දකුණට යන්න ඕන.
644
00:28:27,915 --> 00:28:30,481
හෆීස්: ආහ්, හොඳයි
අදහස! මම 5 වැන්න ගන්නවා.
645
00:28:36,214 --> 00:28:38,815
හෙන්රිච්: ඔබ බරපතලයි
මෝඩම කැබ් රියදුරා
646
00:28:38,915 --> 00:28:40,414
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
647
00:28:40,514 --> 00:28:42,782
[තිරිංග කෑගැසීම]
648
00:28:42,882 --> 00:28:44,081
කැබ් එකෙන් බහින්න!
649
00:28:44,181 --> 00:28:45,749
ඔයාට පිස්සුද?
650
00:28:45,849 --> 00:28:47,181
හරි, මේකයි.
651
00:28:47,281 --> 00:28:48,381
කාරා, ඔයා කොහෙද?
652
00:28:48,481 --> 00:28:49,949
[හුස්ම ගැනීම]: හරි. පාහේ එහි.
653
00:28:55,849 --> 00:28:58,648
- මට කැබ් රථයක් අවශ්යයි.
- මිනිසා: ඔව්, නෝනා.
654
00:29:03,381 --> 00:29:05,081
කාරා, ඇය ළඟ මදි.
655
00:29:05,181 --> 00:29:06,725
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
මම මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ?
656
00:29:06,749 --> 00:29:09,281
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒත් අපි
ඇයව නැති කිරීමට ආසන්නයි.
657
00:29:09,381 --> 00:29:10,614
CARA [රේඩියෝව හරහා]: මම එනවා!
658
00:29:10,749 --> 00:29:12,749
- ඔහ්, මේ මගුල. ජේසුස් වහන්සේ.
- [බල්ලන් බුරනවා]
659
00:29:12,849 --> 00:29:14,748
- ඔහ්, ඔහ්!
- කාරා: [සිනාසෙයි] ඔහ්!
660
00:29:14,749 --> 00:29:16,514
[සිනාසෙයි] මම එහෙමයි
සමාවෙන්න. ඉතින් සමාවෙන්න.
661
00:29:16,614 --> 00:29:18,281
එන්න, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න!
662
00:29:18,381 --> 00:29:19,915
- ඉතින් සමාවෙන්න.
- [හෙන්රිච් සුසුම්ලමින්]
663
00:29:20,014 --> 00:29:21,548
LARTER: හේයි.
664
00:29:21,648 --> 00:29:24,348
- හ්ම්?
- ඔබ යමක් අතහරිනවාද?
665
00:29:30,448 --> 00:29:32,882
සමාවෙන්න නෝනා මේක ඔයාගේද?
666
00:29:32,981 --> 00:29:34,914
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
667
00:29:35,014 --> 00:29:36,348
හෙන්රිච්: ඔහ්, ඔව්.
668
00:29:36,448 --> 00:29:38,281
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
669
00:29:38,381 --> 00:29:39,981
ඒක තමයි,
හැමෝම. දියවෙලා යනවා.
670
00:29:41,948 --> 00:29:43,849
[බල්ලන් බුරනවා]
671
00:29:43,948 --> 00:29:46,014
♪
672
00:30:03,715 --> 00:30:06,114
[තරුණ වීර් හුස්ම හිරවීම]
673
00:30:08,948 --> 00:30:11,681
[හුස්ම ගන්නා දෝංකාර]
674
00:30:15,782 --> 00:30:17,114
[කාන්තාව කෑගසයි]
675
00:30:17,214 --> 00:30:19,548
[එලාම් බීප්]
676
00:30:23,715 --> 00:30:25,715
[බීප් නැවතුම්]
677
00:30:25,815 --> 00:30:27,448
[සුසුම් හෙළයි]
678
00:30:32,548 --> 00:30:34,114
[කෙඳිරිගාමින්]
679
00:30:40,914 --> 00:30:43,148
♪
680
00:31:09,981 --> 00:31:12,214
♪
681
00:31:33,881 --> 00:31:35,648
[වෙඩි දෝංකාර]
682
00:31:51,314 --> 00:31:53,448
කාන්තාව: ජොනතන්,
එය ඔබගේ වාරයයි.
683
00:31:54,581 --> 00:31:56,048
[කොඳුරමින්]: නිකම්
සවල ගන්න.
684
00:31:56,148 --> 00:31:58,081
ජොනතන්, ගන්න.
යන්තම් සවල ගන්න!
685
00:31:58,181 --> 00:32:00,281
ඒක ගන්න. එය ගන්න!
686
00:32:07,381 --> 00:32:09,848
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
687
00:32:16,081 --> 00:32:17,814
VALENCE: නියමයි.
688
00:32:17,914 --> 00:32:19,381
දක්ෂ ආවරණයක්.
689
00:32:20,181 --> 00:32:23,348
ඔබට අන්තිමට මඟ හැරිය හැක
කුමන්ත්‍රණය සඳහා ඡායාරූපය.
690
00:32:26,748 --> 00:32:28,248
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
691
00:32:28,348 --> 00:32:29,814
ගැටලුව විසඳා ඇත.
692
00:32:29,914 --> 00:32:31,381
ඔව්.
693
00:32:32,381 --> 00:32:34,314
මම එහි උපකල්පනය කරමි
කිසිම බාධාවක් වුණේ නැද්ද?
694
00:32:34,414 --> 00:32:35,747
බොත්තම තද කර ඇත.
695
00:32:35,748 --> 00:32:37,148
හොඳයි, මට Xander ලැබේවි
696
00:32:37,248 --> 00:32:38,914
- දැන්ම මුදල් වයර් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
697
00:32:39,014 --> 00:32:40,414
ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා ජෝන්.
698
00:32:40,514 --> 00:32:42,414
අපි නිතර නිතර කතා කළ යුතුයි.
699
00:32:42,514 --> 00:32:43,814
[සිනාසෙයි] ඔබ
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
700
00:32:43,914 --> 00:32:45,214
VALENCE: ඇත්තෙන්ම දෙයක්.
701
00:32:46,148 --> 00:32:47,748
මම ඔබව අවටින් බලන්නද?
702
00:32:49,848 --> 00:32:51,881
♪
703
00:33:23,914 --> 00:33:26,548
HAFIZ: ඉතින් අපිට හොඳ ඇදීමක් ලැබුණා
ඇගේ මුහුණෙන්, බොහෝ පහරවල්.
704
00:33:26,648 --> 00:33:29,448
- ඉතින්, ඇය කවුද?
- කාරා: කවුරුත් නැහැ.
705
00:33:29,548 --> 00:33:31,114
හෝ ඉතා
හොඳින් වගා කළ කිසිවෙක් නැත.
706
00:33:31,214 --> 00:33:34,481
නීතිඥ, පිට්ස්බර්ග් හි ජීවත්,
එහි ලාභ නොලබන ආයතනයකට වැඩ කරයි.
707
00:33:34,581 --> 00:33:35,948
නිවාස නොමැති ආධාර ජාලය.
708
00:33:36,048 --> 00:33:37,248
එයාලටත් මෙතන කාර්යාල තියෙනවා.
709
00:33:37,348 --> 00:33:39,314
- ආදායම?
- කාරා: තවම හාරනවා. නමුත්...
710
00:33:39,414 --> 00:33:40,881
ඇයට මිල අධික රසයක් ඇත,
711
00:33:40,981 --> 00:33:43,314
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති
ඇගේ රැකියාව සමඟ පෙළ ගැසෙන්න.
712
00:33:43,414 --> 00:33:44,914
හෆීස්: සමහරවිට ඇය
පොහොසත් කොල්ලෙක් දික්කසාද කළා.
713
00:33:45,014 --> 00:33:46,514
ම්ම්, ලිංගිකත්වය ගොඩක්?
714
00:33:46,614 --> 00:33:49,214
පවුලේ මුදල් විය හැක.
විශ්වාස අරමුදල සමහර විට වඩා හොඳ කරන්න.
715
00:33:49,314 --> 00:33:50,548
ඔබට ලැබුණු නම කුමක්ද?
716
00:33:50,648 --> 00:33:53,381
කාරා: හේලි මාරි වින්ටන්.
717
00:33:54,314 --> 00:33:55,448
[මෘදු ලෙස]: මගුලක්.
718
00:33:55,548 --> 00:33:57,148
කාරා: ඇයි අපි
ඇය දෙස බලනවාද?
719
00:33:57,248 --> 00:33:58,781
මගේ ගොන් මීටරය පරීක්ෂා කරනවා.
720
00:33:58,881 --> 00:34:00,081
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?
721
00:34:00,181 --> 00:34:01,748
[ටයිප් කිරීම]
722
00:34:01,848 --> 00:34:04,148
ලෙහි ගියා, උපන්නා
පෙන්සිල්වේනියාවේ,
723
00:34:04,248 --> 00:34:06,748
අපරාධ වාර්තාවක් නැත.
724
00:34:07,881 --> 00:34:09,314
ඔබට ලිපිනයක් තිබේ
පුණ්‍යායතනය මතද?
725
00:34:09,414 --> 00:34:11,314
- [ටයිප් කිරීම]
- ඔව්.
726
00:34:11,414 --> 00:34:12,781
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය මගින් ඉහළට.
727
00:34:12,881 --> 00:34:16,614
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ
වැලන්ස්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය?
728
00:34:20,148 --> 00:34:21,414
මොකක් හරි අවුලක්ද?
729
00:34:21,514 --> 00:34:23,548
[සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.
730
00:34:23,647 --> 00:34:25,481
මට හරියට නරක හැඟීමක් ආවා.
731
00:34:26,548 --> 00:34:28,914
මේ තැන හැදුවේ නැද්ද
ඔබේ නරක හැඟීම් මත?
732
00:34:30,048 --> 00:34:31,481
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
733
00:34:31,581 --> 00:34:33,981
- මට යන්න තියෙනවා.
- කාරා: මොකක්ද... දැන්?
734
00:34:34,081 --> 00:34:35,281
අපිට 6.00ට ටොම් ඉන්නවා, මතකද?
735
00:34:35,381 --> 00:34:37,248
ඊට කලින් මම ආපහු එන්නම්.
736
00:34:39,014 --> 00:34:41,314
♪
737
00:34:44,881 --> 00:34:46,814
[විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
738
00:34:49,348 --> 00:34:51,581
[සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි0
739
00:34:58,281 --> 00:35:00,348
[අං නාදය]
740
00:35:00,448 --> 00:35:01,748
- වීර්: හේලි.
- ඔහ්.
741
00:35:01,848 --> 00:35:03,381
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
742
00:35:03,481 --> 00:35:05,281
මම හැම විටම තෝරා ගන්නේ කෙසේද
අමුතු දඩබ්බර කොල්ලෝ?
743
00:35:05,381 --> 00:35:06,647
මම ශාන්ත කෙනෙක් නෙවෙයි...
744
00:35:06,748 --> 00:35:08,057
- ඒක නෙවෙයි මම කරන්නේ.
- එහෙම නෙවෙයි?
745
00:35:08,081 --> 00:35:09,114
එතකොට මොකක්ද? මේ කුමක් ද?
746
00:35:09,214 --> 00:35:10,414
බලන්න, මට දැනගන්න ඕනේ
747
00:35:10,514 --> 00:35:11,381
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
35 සහ 9 දී.
748
00:35:11,481 --> 00:35:12,781
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
749
00:35:12,881 --> 00:35:14,324
- කරුණාකර, යන්න.
- මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
750
00:35:14,348 --> 00:35:15,628
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න
ප්රශ්නය.
751
00:35:15,748 --> 00:35:17,290
ඔයා දන්නවා ද? තියෙනවා
එතනම පොලිස්කාරයෙක්.
752
00:35:17,314 --> 00:35:18,824
- මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුද?
- හේලි, මට දැනගන්න ඕන
753
00:35:18,848 --> 00:35:20,324
- ඔබ සොයන්නේ කවුද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
754
00:35:20,348 --> 00:35:21,781
මම ආලය යෙදුම් වලට වෛර කරනවා.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
755
00:35:21,881 --> 00:35:23,490
මම මගේ දුරකථනය කුඩු කරන්න යනවා
මගේම යහපත සඳහා. බලන්න.
756
00:35:23,514 --> 00:35:24,924
මම ඒ ඇවිදින්න යනවා
මාර්ගය, සහ ඔබ නොවේ.
757
00:35:24,948 --> 00:35:26,190
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
758
00:35:26,214 --> 00:35:27,454
- ආලය යෙදුම්?
- මම ඔබට ස්වයිප් කළා
759
00:35:27,514 --> 00:35:28,747
බාර් එකේ, ඒ
මම ඔයාව හොයාගත්ත හැටි.
760
00:35:28,748 --> 00:35:31,048
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- [සමච්චල්] ඔහ්, ඔව්?
761
00:35:32,114 --> 00:35:34,081
මෙය කුමක් ද?
762
00:35:34,181 --> 00:35:35,613
කුමක් ද?
763
00:35:36,414 --> 00:35:38,881
කවදද ඒක පෙන්නුවේ
මම බාර් එකේද හිටියේ?
764
00:35:41,248 --> 00:35:43,414
හේලි?
765
00:35:44,314 --> 00:35:46,314
කුමක් ද?
766
00:35:54,981 --> 00:35:56,414
ඔහ්, මගුලක්.
767
00:35:56,514 --> 00:35:59,580
- [කොඳුරමින්] උදව් කරන්න!
- [කෙඳිරිගාමින්]
768
00:35:59,748 --> 00:36:02,613
- ඒ මිනිහා! උදව්!
- හේයි!
769
00:36:02,748 --> 00:36:04,748
- හේයි!
- [හුස්ම හිරවීම]
770
00:36:07,948 --> 00:36:09,513
[කෙඳිරිගාමින්]
771
00:36:09,613 --> 00:36:11,981
- [මිනිස්සු කෑගසති]
- [අං හෝන්]
772
00:36:19,248 --> 00:36:20,580
[කෙඳිරිගාමින්]
773
00:36:22,414 --> 00:36:24,081
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
774
00:36:28,348 --> 00:36:29,580
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
775
00:36:32,014 --> 00:36:33,914
වාර්තාකරු: ශරීරය
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර පරීක්ෂක
776
00:36:34,014 --> 00:36:36,747
එඩ්වඩ් හෝම් සොයා ගන්නා ලදී
අද ක්වීන්ස් හි...
777
00:36:36,748 --> 00:36:37,890
වාර්තාකරු 2: පොලිසිය
දැනටමත් නම ඇත
778
00:36:37,914 --> 00:36:39,647
සැකකරුවෙකු වන ජෝන් වීර්...
779
00:36:39,748 --> 00:36:41,424
වාර්තාකරු 3: හෝම් විය
ඝාතනය කරන ලද ක්‍රියාත්මක කිරීමේ විලාසය...
780
00:36:41,448 --> 00:36:43,424
වාර්තාකරු 4: හෝම්, වීරයෙක්
පාරිභෝගික නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම්,
781
00:36:43,448 --> 00:36:45,081
ඇන් ලෙස හොඳින් දනී
782
00:36:45,181 --> 00:36:46,924
- පාරිභෝගිකයන් වෙනුවෙන් පෙනී...
- [දුරකථන නාද වීම]
783
00:36:46,948 --> 00:36:48,523
LARTER [දුරකථනයේ]: මොකක්ද
අපාය සිදුවන්නේද?
784
00:36:48,547 --> 00:36:49,414
මම දන්නේ නැහැ. මම
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
785
00:36:49,513 --> 00:36:50,647
හොඳයි, අපි දැවී ගියා!
786
00:36:50,748 --> 00:36:51,988
ඔයාගේ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා අහන්න.
787
00:36:52,081 --> 00:36:53,248
වාර්තාකරු: කෙටරින් හෝටලය,
788
00:36:53,348 --> 00:36:54,647
කළු පැහැති මෝටර් රථයකට නැගීම.
789
00:36:54,748 --> 00:36:55,613
පොලිසියට ලැබුණා
නිර්නාමික වීඩියෝවක්
790
00:36:55,748 --> 00:36:57,181
පිටුපස වීර් පෙන්වමින්
791
00:36:57,281 --> 00:36:58,324
- මෝටර් රථයේ රෝදය.
- LARTER: ඔවුන් වීර් කැපුවා!
792
00:36:58,348 --> 00:37:00,214
වැලන්ස් අපිව කෙලෙව්වා.
793
00:37:00,314 --> 00:37:01,547
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
794
00:37:01,647 --> 00:37:02,547
එය වෙනස් නොවේ a
දෙයක්, තේරෙනවාද?
795
00:37:02,647 --> 00:37:03,747
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
796
00:37:03,748 --> 00:37:05,214
මම නැවත කාර්යාලයට එනවා.
797
00:37:05,314 --> 00:37:06,623
- අපි මේ දැන් කුටි පසුකර ගියා.
- [ඇමතුම් විසන්ධි වේ]
798
00:37:06,647 --> 00:37:08,248
- ඔහු දහය දුරින්.
- [කැබ් රථය කෑගැසීම]
799
00:37:08,348 --> 00:37:10,448
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
800
00:37:12,748 --> 00:37:14,181
මෙතන උඩ කොහේ හරි හොඳයි.
801
00:37:24,647 --> 00:37:26,814
[පිපිරීම]
802
00:37:29,547 --> 00:37:31,048
[කෙඳිරිගාමින්]
803
00:37:32,647 --> 00:37:34,281
- [හුස්ම ගැනීම]
- [මිනිස්සු කෑගසති]
804
00:37:34,381 --> 00:37:35,381
[මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ]
805
00:37:35,447 --> 00:37:36,848
නැත.
806
00:37:50,114 --> 00:37:52,848
වාර්තාකරු: වීඩියෝවෙන්
පොලිසිය විසින් සොයා ගන්නා ලද දර්ශනය
807
00:37:52,948 --> 00:37:55,747
පෙනෙන කෙනෙක් පෙන්වයි
කැපී පෙනෙන ලෙස සමාන
808
00:37:55,748 --> 00:37:58,348
අවශ්ය මිනිසෙකුට
ඝාතනයට සම්බන්ධය
809
00:37:58,447 --> 00:38:01,248
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරය
නිලධාරි එඩ්වඩ් හෝම්.
810
00:38:01,348 --> 00:38:02,523
- [රේඛා නාද]
- FBI සහ NYPD...
811
00:38:02,547 --> 00:38:03,848
කාන්තාව: Arda Analytics.
812
00:38:03,948 --> 00:38:06,248
- මයිල්ස් වැලන්ස්, කරුණාකර.
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
813
00:38:07,248 --> 00:38:08,914
[ඩයල් ටෝන් බීප්]
814
00:38:09,014 --> 00:38:11,048
♪
815
00:38:30,480 --> 00:38:31,881
[කාර් දොර වැසෙයි]
816
00:38:33,748 --> 00:38:35,981
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
817
00:38:43,748 --> 00:38:45,181
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
818
00:38:45,281 --> 00:38:47,380
ගාඩ්: 30 වෙනි තට්ටුව... එහෙනම් යන්න
ඉහළට, දකුණට සෝපානය,
819
00:38:47,480 --> 00:38:49,048
කෙළින්ම ඉහළට යන්න.
820
00:38:51,014 --> 00:38:54,148
- 30 වන දින Arda සඳහා බෙදා හැරීම.
- ආරක්ෂකයා: ඔව්, පුරන්න.
821
00:38:54,248 --> 00:38:56,447
ෂුවර්. ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්න
ඒකට මට? ස්තුතියි.
822
00:38:56,547 --> 00:38:58,447
- [බීප්]
- ඒක බෝම්බයක්.
823
00:38:58,547 --> 00:39:00,748
මම ආයුධ සන්නද්ධ කළා විතරයි
එය. චලනය නොවන්න.
824
00:39:00,848 --> 00:39:02,024
එය වංචා කර ඇත
චලන සංවේදක...
825
00:39:02,048 --> 00:39:03,513
ඔබ ගමන් කරන්න, බෝම්බය පිපිරෙනවා.
826
00:39:03,613 --> 00:39:05,613
මට යම් අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ සයිරන් හඬක් ඇසෙන්නේ නම්,
827
00:39:05,748 --> 00:39:07,748
මම බෝම්බය පුපුරවනවා, තේරුණාද?
828
00:39:08,480 --> 00:39:11,148
හොඳයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.
829
00:39:11,248 --> 00:39:13,181
[බීප්]
830
00:39:24,114 --> 00:39:26,048
- WEIR: මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- යේසුස්!
831
00:39:27,513 --> 00:39:29,547
ජෝන්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
832
00:39:29,647 --> 00:39:31,347
හැම දෙයක්ම
සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවෙලා.
833
00:39:31,447 --> 00:39:33,423
ඔබ එම පිපිරුමේ සිටියාද?
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
834
00:39:33,447 --> 00:39:34,513
ජරාව කපන්න!
835
00:39:34,613 --> 00:39:36,114
අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
836
00:39:36,214 --> 00:39:37,556
හරියට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ
ඒ කාර් එකත් එක්ක මගේ පස්සෙන්,
837
00:39:37,580 --> 00:39:39,347
හෝ වීඩියෝ රූගත කිරීම,
838
00:39:39,447 --> 00:39:40,747
නැත්නම් මගුල් කෙල්ල!
839
00:39:40,748 --> 00:39:42,281
මොන කෙල්ලද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?
840
00:39:42,380 --> 00:39:44,181
බොරු කියන එක නවත්තන්න!
841
00:39:46,580 --> 00:39:48,048
සැලැස්ම මෙය නොවීය.
842
00:39:48,148 --> 00:39:49,948
කට වහපන්!
843
00:39:51,114 --> 00:39:53,347
- [පරිගණක ඩිංග්ස්]
- සැලැස්ම යනු සැලැස්මයි.
844
00:39:53,447 --> 00:39:54,747
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
845
00:39:54,748 --> 00:39:56,848
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද? මම
මැරිලා පෙන්නනවාද?
846
00:39:56,948 --> 00:39:59,081
[පරිගණක සීතල]
847
00:39:59,181 --> 00:40:02,014
- මයිල්ස්, ඒ මොකක්ද?
- [දුරකථන නාද වීම]
848
00:40:04,848 --> 00:40:07,613
මට තත්පරයක් දෙන්න. හරි හරී?
849
00:40:07,714 --> 00:40:08,948
ඔව්?
850
00:40:09,048 --> 00:40:10,513
තත්පරයක්.
851
00:40:10,613 --> 00:40:11,714
මට ඔයාව ඇහුණා.
852
00:40:11,814 --> 00:40:13,714
මට තේරෙනවා.
853
00:40:26,914 --> 00:40:29,814
[මහඬින්]: ඔහුට කියන්න
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
854
00:40:34,247 --> 00:40:35,647
සැතපුම්, නැහැ!
855
00:40:47,380 --> 00:40:49,613
[ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
856
00:40:54,214 --> 00:40:55,623
GUARD [රේඩියෝවේ]:
ඔහු කෙරෙහි කිසිවෙකුගේ ඇස් තිබේද?
857
00:40:55,647 --> 00:40:57,881
♪
858
00:40:59,547 --> 00:41:01,848
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]
859
00:41:23,748 --> 00:41:25,114
- ජරාව.
- [දුරස්ථ බීප්]
860
00:41:25,213 --> 00:41:26,848
[පිපිරීම]
861
00:41:26,948 --> 00:41:28,981
නිලධාරියා: යන්න! චලනය කරන්න!
862
00:41:29,081 --> 00:41:31,814
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
863
00:41:40,881 --> 00:41:41,890
නිලධාරි 2 [ගුවන්විදුලිය මත]:
අපි පසුපස හඹා යමින් සිටිමු
864
00:41:41,914 --> 00:41:42,814
සුදු පිරිමි සැකකරුවෙකුගේ.
865
00:41:42,914 --> 00:41:44,380
බෝම්බයක් පිපිරෙව්වා
866
00:41:44,480 --> 00:41:46,280
අර්ඩාගේ ප්‍රධාන ලොබියේ.
867
00:41:53,748 --> 00:41:55,156
වාර්තාකරු: සැකකරු විය
අවසන් වරට දුටුවේ මිඩ්ටවුන් ප්‍රදේශයේ,
868
00:41:55,180 --> 00:41:56,848
සහ ළඟා නොවිය යුතුය.
869
00:41:56,948 --> 00:41:59,313
බලධාරීහු භාවිතා කරති
පවතින සියලුම පියවර
870
00:41:59,413 --> 00:42:01,647
ස්ථානය සොයා ගැනීමට
සැකකරු, ජෝන් වීර්.
871
00:42:01,748 --> 00:42:03,781
නැවත වරක් බලධාරීන්
හඳුනාගෙන ඇත
872
00:42:03,881 --> 00:42:05,623
කැමති පුද්ගලයෙක්
අභිරහස් මරණ
873
00:42:05,647 --> 00:42:08,280
තාක්ෂණික ව්‍යවසායකයින් දෙදෙනාගේම
මයිල්ස් වැලන්ස්,
874
00:42:08,380 --> 00:42:10,213
සහ භාණ්ඩාගාරය
නිල එඩ්වඩ් හෝම්.
875
00:42:10,313 --> 00:42:12,347
♪
876
00:42:20,447 --> 00:42:21,981
[මෝටර් රථය වසා දමයි]
877
00:42:28,580 --> 00:42:30,413
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
878
00:42:58,513 --> 00:43:00,848
♪
879
00:43:26,580 --> 00:43:28,814
[දම්වැල් ගැටෙමින්]
880
00:44:02,313 --> 00:44:04,547
♪
880
00:44:05,305 --> 00:45:05,768
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්‍රවුසර දිගුව: osdb.link/ext